Bayreuther sonntagszeitung vom 26 03 2017 by Bayreuther Sonntagszeitung

t k r a m u Der Ba Start in den Frühling

ie sich Holen S die Garrt in zum Sta aison die tens nkarte

unde Do it Kmit 5 %

FEBRUAR-SPEZIAL

1100%

abatt.* Sofortr

auf einen Einkauf

Gültig ab sofort bis Samstag, 01. 04. 2017 nur in Ihrem do it!

So funktionierts: Den Coupon abgetrennt und vor dem Bezahlen an der Kasse in Ihrem do it!- Markt abgeben. Der Coupon ist nicht mit anderen Angebots-Rabattaktionen/Coupons kombinierbar, einmalig und nicht nachträglich einlösbar. ausgenommen Brennstoffe, Gasflaschen und -füllungen

FEBRUAR-SPEZIAL

1155%

auf einen Artikel

Gültig ab sofort bis Samstag, 01.04.2017 nur in Ihrem do it!

Jetzt ne u im Ma Gartenrkt der Katalog

es g i l a m e Eh r e k i t k a r P e Gebäud

* Die Kundenkarte vor dem Bezahlen an der Kasse in Ihrem do it! - Markt zeigen. Die Kundenkarte ist nicht mit anderen Angebots-Rabattaktionen/Coupons kombinierbar, einmalig und nicht nachträglich einlösbar.

do it! BGM Bau- und Gartenmarkt Bayreuth GmbH

Königsbergstr. 37 · 95448 Bayreuth Telefon 09 21 / 78 77 77 00 · Telefax 09 21 / 78 77 77 29

E-Mail: service@doit-bayreuth.de Öﬀnungszeiten: Montag – Samstag 8.30 – 19.00 Uhr www.doit-bayreuth.de

n e d n Start i

g n i l h ü Fr

9,95*

Statt 27

. 9 9 3

Vegas Lounge Set grau

4-teilig Stall / Geﬂochten

9,99*

Statt 29

199.

Akku-Rasenmäher

GE-CM 33 Li Kit, zentrale Schnitthöhenverstellung 25 – 65 mm, 30-Liter-Grasfangbox, Leerlaufdrehzahl 3.400 min-1, Schnittbreit 33 cm, Rasenﬂäche 200 qm

*Unser bisheriger Preis.

. 9 9 1 *Unser bisheriger Preis.

9,9 Statt 47

ren 33 % Sie spa

Kletterschaukel

Tim, Kiefer/Fichte kesseldruckimprägniert, Komplettbausatz mit Schaukel und 2 Kletterleitern, für Kinder von 3 – 12 Jahren ca. 350 x 200 x 220 cm

99. R TOP P

Gewächshaus

Venus 3800, aus eloxiertem Aluminium, mit 1 Dachfenster, Eindeckung mit 4-mm-Hohl-kammerplatten, Firsthöhe 197 cm, Grundﬂäche ca. 3,8 m2, Sockel maße 192 x 192 cm, 15 Jahre Herstellergarantie auf Konstruktion und Rahmen, 10 Jahre Herstellergarantie auf Hohlkammer platten gegen Verwitterung, Stahlfundamentrahmen als Zubehör erhältlich

EIS!

19€

GENTLEMEN-DEAL: WASCHEN, SCHNEIDEN, FÖHNEN

Gültig bis 30.04.2017. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar

OLAPLEX-ANGEBOT

maisel coiffeure

Waschen, Schneiden, Föhnen Coloration/Blondierung Colorveredelung/Glossing & Kur Behandlung mit OLAPLEX OLAPLEX No. 3 100ml for Home

p r o f e s s i o n a l

Kanzleistraße 10 | 95444 Bayreuth | Tel: 0921-64533 | www.maisel-coiffeure.de

| | | | |

40,00€ 60,00€ 22,50€ 45,00€ 39,50€

statt 207,00€

159,00€

Gültig bis 30.04.2017. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar

Bayreuther

Sonntagszeitung Ausgabe 204| 5. Jahrgang 26. März 2017

www.bayreuthersonntagszeitung.de

Sommerzeit

Optimal gefördert

Die achtjährige Mia lebt mit dem Down Syndrom. Seit vergangenem September geht sie in die Dr.-Kurt-Blaser-Schule. Dort wird sie optimal gefördert und verzeichnet gute Lernerfolge. Seite 11

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

Falls noch nicht erledigt, nicht vergessen: In der vergangenen Nacht begann die Sommerzeit, daher die Uhren eine Stunde vorstellen!

Teile der heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

Zankapfel: Verkaufsoffen?

RueckenRumpf.de

Shopping-Sonntage neu geregelt – Nachteil für manche Standorte? BAYREUTH. An zwei Sonntagen im Jahr können die Bayreuther shoppen, der nächste verkaufsoffene Sonntag ist am 02. April. Heuer gibt es allerdings Veränderungen: Auf Anordnung der Stadt öffnen diesmal nur Geschäfte in der Innenstadt, im unmittelbaren Bereich des gleichzeitig stattﬁndenden „Autofrühling“. Läden, beispielsweise an der Spinnereistraße, sind ausgeschlossen. Der Stadtrat hat in seiner Sitzung Ende Februar diese Neu-

Unser Sonntagsmenü – Immer frisch gekocht und immer mit 2 Klößen Feine Spargelcremesuppe vom Gäuboden Spargel mit Bärlauchbröckala

***

Zarter Balsamico- Sauerbraten vom Weideochsen, serviert mit 2 Bayreuther Klößen und Blaukraut

regelung beschlossen. „Es ist eine zwingende Reaktion auf ergangene gerichtliche Entscheidungen, insbesondere auf Entscheidungen des Bayerischen Verwaltungsgerichtshofs und des Bundesverwaltungsgerichts“, so der Sprecher der Stadt, Joachim Oppold, auf Nachfrage. „Dort wurde entschieden, dass sich der Bereich der geöffneten Verkaufsstellen eng und unmittelbar am Bereich

der eigentlichen Veranstaltung – im vorliegenden Fall also des „Autofrühlings“ – zu orientieren hat. Außerdem muss sichergestellt sein, dass Besucher gerade wegen dieser Veranstaltung in die Stadt kommen. Diese höchstrichterliche Rechtsprechung ist von der Stadt Bayreuth zu beachten, was durch die vom Stadtrat beschlossene Rechtsverordnung gewährleistet ist“, so Oppold weiter. Damit Geschäfte am Sonn-

Aktion der Woche

tag öffnen können, bedarf es eines konkreten Anlasses, meistens wird ein Markt veranstaltet, in Bayreuth eben der „Autofrühling“. Ein verkaufsoffener Sonntag generiert dem stationären Handel zusätzlichen Umsatz. Dies wird zunehmend wichtiger, da die Konkurrenz durch OnlineAnbieter immer härter wird. Bisher konnten auch die Geschäfte an der Spinnereistraße, wie Media Markt, hagebau oder SchuhSiemes, am verkaufsoffenen Sonntag teilnehmen, aufgrund der Neuregelung geht das nicht mehr. Weiter auf Seite 3

8. UND 9. APRIL 2017

Gesundheitsmesse

BAYREUTH.de

Holen Sie sich kostenlos eine ReiseapothekenTasche in Ihrer Apotheke im Rotmain-Center.

S ANF TE Z AHNMEDIZIN VON DER PROPH Y L A XE BIS ZUM IMPL ANTAT AUS EINER HAND.

lagbar Unsch v! effekti

Dr. med. dent. Alexandra Berner Friedrich-von-Schiller-Str. 35 95444 Bayreuth PRAXIS-DR-BERNER.DE

8. UND 9. APRIL 2017 OBERFRANKENHALLE BAYREUTH

DIE MESSE FÜR DIE GANZE FAMILIE www.gesundheitsmesse-bayreuth.de

(solange Vorrat reicht)

***

Südtiroler Williams-Birnen-Parfait Menüpreis 3-Gänge nur 16,50 € nur im Ganzen von 11.30 bis 14 Uhr erhältlich! …nächsten Sonntag im Menü: Ofenfrisches Schäufele! Ab Dienstag: frischer Gäuboden-Spargel mit Jura Wagyu Rumpsteak! Sophienstr. 22 | 95444 Bayreuth Tel.: 0921 / 786 725 0 | www.doetzers.de

Jeden Donnerstag

,0 8" /5 m

17 – 20 Uhr

e l l o w n e b a h

la y

im Restaurant

l a m h c Einfa n

Di sp

,9 12

„Happy Hour“

Hohenzollernring 58 95444 Bayreuth Telefon: 09 21 / 6 50 16 E-Mail: aporotmain@t-online.de www.bayreuther-apotheken.de

12 Megapixel Kamera mit Dual-Pixel

0 % FINANZIERUNG 17,58

SAMSUNG Galaxy S7 SM-G 930F • 64-Bit Octa-Core Prozessor • Android™ 6.0 • Speicher: 4 GB RAM, 32 GB ROM, microSD-Cardslot • LTE Art. Nr.: 2103689 schwarz, 2103691 weiss, 2103688 gold

0% effekt. Jahreszins. Ab 10 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0 Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

HIGHLIGHTS, DIE SIE ERWARTEN WERDEN: Gesundes Catering Über 70 regionale Aussteller

Kinderbetreuung Großes 2 Räume Rahmenprogramm für Fachvorträge

Aktiv Bühne mit Showprogramm

Barrierefreier Zugang

GesundheitsCenter Niklas Am Sendelbach 1-3 • 95445 Bayreuth Tel. 0921 / 759680 www.rotmain-physiotherapie.de

Aktuell/Anzeigensonderseite

26. März 2017

Bayreuther Sonntagszeitung

I hr Recht am Sonntag Alles verschenkt? Beschenkte haften! chendes Vermögen, haben diese Pﬂichtteilsberechtigen dennoch umfangreiche Ansprüche. Dies gilt selbst dann, wenn diese Personen die Erben sind.

Dr. jur. Josef Zeitler Rechtsanwalt und Fachanwalt für Erbrecht, zert. Testamentsvollstrecker (AGT) Karl-Marx-Str. 7, 95444 Bayreuth Telefon: (09 21) 15 13 79-7

Auch wenn zu Lebzeiten alles verschenkt wurde, können im Erbfall die Kinder, Ehepartner oder Eltern hohe Ansprüche haben. Kindern und Ehepartnern steht der Pﬂichtteil am Nachlass der verstorbenen Person zu, bei dessen Kinderlosigkeit auch den Eltern. Hinterlässt der Verstorbene am Todestag kein ausrei-

Schenkungen zu Lebzeiten Hat der Verstorbene zu Lebzeiten Vermögen verschenkt, dann kann dem Pﬂichtteilsberechtigten ein Ergänzungsanspruch zustehen. Dieser Anspruch richtet sich im Ergebnis gegen die Beschenkten. Die Höhe des Anspruches richtet sich nach den Eheverhältnissen, Anzahl der Geschwister, Preisindex, dem Zeitpunkt der tatsächlichen Leistung der Schenkung (10-JahresFrist), vereinbarten Gegenleistungen, sonstigen Vereinbarungen usw.. Zur Aufklärung stehen dem Pﬂichtteilsberechtigten umfangreiche Auskunftsansprüche zu, die mit Zwangsgeld oder Zwangshaft durchgesetzt werden können. Bei einem mittellosen Nachlass tragen die Kosten für Wertermittlungsgutach-

ten allerdings die Pﬂichtteilsberechtigten. Unwahre Angaben der Erben Wird von Angehörigen bewusst Vermögen verschwiegen, stellt dies in mehrfacher Hinsicht ein strafbares Verhalten dar. Problematisch sind beispielsweise Bargeldbestände, Schließfächer, Edelmetalle, Schmuck oder Auslandsvermögen. Haben die benachteiligten Personen keinerlei Anhaltspunkte oder Beweise, laufen diese Ansprüche nicht immer ins Leere. Oftmals werden dann zunächst in detektivischer Kleinarbeit Hinweise, Unterlagen, Bilder und Zeugen recherchiert. Diese Indizien genügen meist für die Aufforderung zu einer strafbewehrten eidesstattlichen Versicherung, wodurch letztlich sehr häuﬁg die Wahrheit ans Tageslicht kommt. Rückforderung wegen groben Undanks Eine Schenkung kann wider-

rufen werden, wenn sich der Beschenkte durch eine schwere Verfehlung gegen den Schenker oder einen nahen Angehörigen eines groben Undanks schuldig gemacht hat. Die Erben können die Rückgabe des Geschenks jedoch nur dann fordern, wenn der Schenker schon zu Lebzeiten den Widerruf ordnungsgemäß erklärt hat. Das gilt nicht, wenn der Beschenkte den Schenker getötet oder am Widerruf gehindert hat. Die Rückforderung von Schenkungen durch die Erben ist also möglich. Rückforderungsklauseln in Urkunden In zunehmendem Maße enthalten lebzeitige Übertragungsverträge Rückforderungsrechte, die auch von den Erben ausgeübt werden können. Hier können die Erben über die Einhaltung der Vertragsbedingungen wachen. Die Rechte der Erben bestimmen sich nach dem Übertragungsvertrag, der in

jedem Einzelfall geprüft werden muss.

Verjährungsfrist ab Todestag, unabhängig von der Kenntnis.

Lebensversicherungen Leistungen aus Lebensversicherungen an Außenstehende fallen nicht in den Nachlass. Wenn die Erben jedoch rechtzeitig vorher den Widerruf erklären, fällt die Versicherungsleistung doch noch in den Nachlass. Dies kann in bestimmten Fällen auch für unwiderruﬂiche Bezugsrechte gelten. Es entsteht also ein zeitlicher Wettlauf zwischen den Erben und den Bezugsberechtigten. Das gleiche Wettrennen entsteht bei allen Verträgen zu Gunsten Dritter auf den Todesfall, beispielsweise bei entsprechenden Bankkonten und Sparbüchern.

Durch eine Beratung beim Spezialisten und Fachanwalt für Erbrecht Dr. jur. Josef K. Zeitler kann geklärt werden, ob sich eine streitige Auseinandersetzung lohnt, welche Kosten und Risiken bestehen und mit welchen Erfolgsaussichten erfahrungsgemäß zu rechnen ist. Zum Beratungsgespräch können Sie alle relevanten Unterlagen mitbringen, durch eine Einsichtnahme in Gerichtsakten können zusätzliche Informationen gewonnen werden. www.kanzlei-dr-zeitler.de

Besondere Verjährung Die Verjährungsfrist für Rückforderungen gegen Beschenkte entspricht nicht der dreijährigen Regelverjährung des Pﬂichtteils. Vielmehr gilt eine dreijährige

A uf der Sonnenseite der Maxstraße Simone Wedlich und Oliver Hoyer eröffnen die Eis / Bar BAYREUTH. Rechtzeitig zum Beginn der Eissaison eröffnete am 11. März in der Fußgängerzone die Eis / Bar, eine kleine aber feine Eisdiele mit Barcharakter, dort wo der Gast im Mittelpunkt steht. Seit September vergangenen Jahres haben Simone Wedlich und Oliver Hoyer geplant und am Konzept und Interieur gefeilt: Elegantes Grau wechselt sich mit weißer Farbe ab, Hingucker sind aus dem Großen Haus der Stadthalle ausgemusterte Klappstuhlreihen mit roten Plüschpolstern. Das gesamte Design, sowie die Gestaltung der Speisekarten stammt aus der Bayreuther Werbeagentur Miro Pistek Design. Im Innenbereich stehen zirka 20 Sitzgelegenheiten zur Verfügung, außen sind es 11 Tische mit jeweils vier Stühlen, wobei die Sonnenplätze draußen im Sommer natürlich die

bessere Wahl ist. „Unser Konzept sah nicht vor, einfach nur eine Eisdiele zu eröffnen, wir wollten vielmehr auch italienisches Lebensgefühl auf den Marktplatz bringen“, so Oliver Hoyer. Dazu gehört auch die Erweiterung des Speisenangebotes ab April mit Pizzen und Sandwiches. Bereits jetzt können sich die Gäste bei einem Feierabendgetränk, je nach Geschmack Bier, Wein oder Prosecco, entspannen. Zum Konzept der Eis / Bar gehören spezielle Eissorten, die Oliver Hoyer kreierte und die er bereits in seinem vorherigen Geschäft in der Bahnhofstraße angeboten hat.

Simone Wedlich und Oliver Hoyer freuen sich, ihre Kunden in der neuen Eis / Bar begrüßen zu dürfen. Foto: Martin Bursch Er verzichtet bei der Herstellung auf jegliche künstliche Zusatzstoffe, er verwendet kei-

Windbeutel in vier Variationen findet man neu auf der Karte. Foto: Martin Bursch

Schulstraße 11 - 95444 Bayreuth 09 21 - 2 23 38 09 21 - 2 77 85 info@boehner-bayreuth.de

Handwerkliche Dienstleistungen Wilhelm A. Sutter

Maler- und Lackierermeister Haselhof 5a 95463 Bindlach Tel.:0151/25684110 E-Mail: wilhelm-sutter@t-online.de

ne Geschmacksverstärker, keine Konservierungsstoffe und keine Farbstoffe. Das Eis enthält auch nicht so viel untergeschäumte Luft. „Deshalb sieht die Präsentation unserer Sorten anders aus, da sich unser Eis nicht so auftürmen lässt“, sagt Oliver Hoyer. Auch Bio ist in der Eis / Bar ein wichtiges Thema: Bio-Milch und -Sahne ﬁnden ebenso Ver-

wendung wie Bio-Kaffee. „Bei Früchten greifen wir hauptsächlich auf saisonale, regionale Produkte zurück“, ergänzt Simone Wedlich. Den neuen Standort am Markplatz ﬁnden sowohl Oliver Hoyer als auch Simone Wedlich ideal. „Wenn die Sonne scheint, fühlen sich die Gäste im Außenbereich sämtlicher Lokale wohl“, so Oliver Hoyer mit einem Blick auf die angrenzenden Mitbewerber. Für uns war bisher jeder Tag ein Experiment und wir erwarten voller Spannung die kommenden Sommermonate“. Aktuell hat die Eis / Bar von 9 bis 20 Uhr geöffnet. Do, Fr, Sa bleibt bis 22 Uhr offen. Während der Sommersaison werden die Öffnungszeiten an allen Wochentagen auf 22 Uhr ausgedehnt. gmu Täglich ab 17 Uhr ist Pizza erhältlich.

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

26. März 2017

Sonntagsöffnungen schwieriger

EINLADUNG

ZUR HAUSMESSE

Diskussion um „Verkaufsoffen“ geht in eine neue Runde

am Sa. 01.04.2017 von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr und So. 02.04.2017 von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr ung Vorstell en u e der n 017! 2 e ll e M od

TOLLE ANGEBOTE! RABATT

ReisemobileWeber Lehengraben 18 • 95463 Bindlach

10%

Tel: 09208–65 74 38 0 post@reisemobile.de www.ReisemobileWeber.de

Auf Zubehör, auch auf Bestellungen!

DEINE STADT DEINE INFOS. Das neue Informationsportal rund um und INbayreuth www.inbayreuth.de

Fortsetzung von Seite 1 Sonntagsöffnungen werden für den stationären Handel künftig grundsätzlich schwieriger, während der Onlinehandel keine Sonntagsruhe kennt. Gegen einen verkaufsoffenen siebten Tag in der Woche sind zum einen die Kirchen, für die der Sonntag als Ruhetag gilt und zum anderen die Gewerkschaften, die stressige Mehrarbeit für Verkäufer und Verkäuferinnen sehen. Im Allgemeinen ist Sonntagsarbeit inzwischen zwar noch nicht die Regel, in den letzten Jahren jedoch immer „normaler“ geworden.

Passt der arbeitsfreie Sonntag also noch in unsere Zeit? Ist es angemessen, dass Geschäfte, Banken, Fabriken und Büros sonntags schließen, während im Internet pausenlos geshoppt, gehandelt und gearbeitet werden kann? Diese Fragen stellt sich auch Sabine Köppel, Bezirksgeschäftsführerin Oberfranken des Handelsverbandes Bayern: „Durch die neue Rechtsprechung ist eine unschöne Situation entstanden. Das Ladenschlussgesetz muss neu geregelt werden. Jetzt ist die Staatsregierung gefordert“, sagt sie. Nach Meinung von Sabine

Köppel profitiert die gesamte Innenstadt von einem verkaufsoffenen Sonntag, neben den Einzelhändlern auch die Gastronomie. „In Lokalen arbeiten Männer und Frauen sonntags im Service und das ist normal“, sagt sie. Die Kritik der Kirche am verkaufsoffenen Sonntag versteht Sabine Köppel auch nicht. Es sei doch eine Chance, sich mit gleichzeitig stattfindenden Konzerten oder Ausstellungen zu präsentieren. „Außerdem“, sagt Sabine Köppel, „finden die meisten kirchlichen Basare ebenfalls am Sonntag statt und in den Gottesdiensten wird noch kräftig dafür geworben“. Von der neuen Regelung unmittelbar betroffen ist der Media Markt. Geschäftsführer Peter Borgmann sagt, dass er und seine Mitarbeiter mit dem umfangreichen Sortiment des Elektronikfachmarktes gerne zur Attraktivität des verkaufsoffenen Sonntags beigetragen hätten. „Am Sonntag kommen die Kunden nicht immer mit Kaufabsicht sondern treffen eine Vorauswahl. Das bietet sich an, weil die gesamte Familie ein Produkt beurteilen kann“, so Borgmann. „Es ist zu befürchten, dass diese neue Regelung auch für den verkaufsoffenen Sonntag im November gilt und das ist für unser Weihnachtsgeschäft besonders bitter“. Regionalbischöfin Dr. Dorothea Greiner bezeichnet es als anerkennenswert, dass die Stadt Bayreuth mit zwei verkaufsoffenen Sonntagen die gesetzlichen Möglichkeiten nicht ausschöpft. „Nach der Entscheidung des Bundesverwaltungsgerichts sind verkaufsoffene Sonntage nur

Das sagen Kunden

Muriel Reichl, Berlin

Hans-Werner Bauer, Bamberg

Am verkaufsoffenen Sonntag ist viel Trubel, auch wenn die Events rundherum sehenswert sind. Ich kaufe aber während der Woche.

Für mich ist der Sonntag eher ein Tag der Ruhe. Stattﬁndende Events ﬁnde ich dennoch gut. Meinen Sonntag gestalte ich jedoch lieber gemütlich.

Janik Lerch, Bayreuth Die Events sind super, wenn mal was los ist in der Stadt, ist das schön. Aber alles kann auch einfach an einem Samstag stattﬁnden.

Petra Neuß, Jessica Merzenich, Aachen

Wir sind im Einzelhandel tätig und ﬁnden verkaufsoffene Sonntage gut. Der Umsatz am Samstag und am Montag leidet jedoch.

Modellbeispiele

Feuchte Wände? Nasse Keller?

Kostenlose Erstberatung

Mauerwerk

WASSER

Fundament

Erdreich

Media Markt-Geschäftsführer Peter Borgmann Foto: red

Kellerboden

HBE-Bezirksgeschäftsführerin Sabine Köppel Foto: red

Erdreich

Dr. Foto: red

Geschenkideen für festliche Anlässe

WASSER

Bauabdichtungs GmbH

Zertifizierter Fachbetrieb der BKM MANNESMANN AG

25 cm

Regionalbischöfin Dorothea Greiner

Kellerboden

Geschäfte, die innerhalb der blauen Linie liegen, können öffnen.

dann möglich, wenn an diesem Tag Traditionsveranstaltungen stattﬁnden, die einen beträchtlichen Besucherstrom mit sich bringen. Ob das für den Bayreuther Autofrühling gilt, ist eine Ermessensfrage. Dabei ist mir grundsätzlich bedeutsam: Der arbeitsfreie Sonntag ermöglicht gemeinsame freie Zeit für Eheleute, Familien, Freunde. Wenn wir durch wirtschaftliche Interessen den Segen des Sonntags aushöhlen, verlieren wir mehr als nur einen arbeitsfreien Tag. Unser Leben verliert Rhythmus, Ruhe, Religion. Mich werden Sie am Sonntag in keinem Geschäft ﬁnden“. gmu

25 cm

Flächensperre STOPPT eindringende Feuchtigkeit

Horizontalsperre STOPPT aufsteigende Feuchtigkeit

Kloster-Langheim-Str. 40 · 96050 Bamberg · Tel. 0951 - 188 53 41 70 E-Mail: g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de

wird trocken – bleibt trocken

Bayreuths größter Polstermöbel- und Sessel-Spezialist

Achtung Baustelle! Räumungsverkauf

Alles muss raus!!! Wegen Umbau unserer BoxspringBettenabteilung jetzt Polstermöbel, TV-Relax-Sessel, Boxspringbetten …

bis zu

70%

70% 70%

70% t r e i z u red

Polsterpunkt Bayreuth · Bindlacher Str. 8 95448 Bayreuth · Telefon 0921 7930198 · info@polsterpunkt.de www.polsterpunkt.de · Mo. – Fr. 10 bis 18 Uhr, Sa. 10 bis 16 Uhr

Wa s s e r b e t te n

Im Gebäude von Expert Jakob

Termine

26. März 2017

Burg Rabenstein lädt ein H ighlights der Woche

K urzmeldung Zwillingseltern laden zum Flohmarkt

Saisoneröffnung am 1. und 2. April

HIMMELKRON. Die „Drunter und Drüber Zwillings- und Mehrlingselterninitiative Bayreuth und Umgebung“ veranstaltet am Sonntag, 2. April, wieder ihren traditionellen Flohmarkt für Babyund Kinderwaren. Der Verkauf ﬁndet in der Turnhalle des TSV Himmelkron, Streitmühlstraße 2, statt. Angeboten werden wie immer gut erhaltene Frühjahrs- und Sommerbekleidung, Umstandsmode, Kinderwagen, Babyzubehör, Spielsachen und vieles mehr. Einlass ist von 12.30 bis 15 Uhr, für Schwangere ist bereits ab 11.30 Uhr geöffnet. Eine Kleinigkeit zu essen und die Möglichkeit, sich auszutauschen, gibt es in der Kaffeestube.

BURG RABENSTEIN Führungen + Konzerte SOPHIENHÖHLE aktive Tropfsteinhöhle GUTSSCHENKE mit Biergarten BURGHOTEL Zimmer + Events FALKNEREI mit Flugschau

Große ng neröffnu o is a S l ri p Rabenstein 33 • 95491 Ahorntal 1. & 2. A 09202/97 00 440 • www.burg-rabenstein.de

HIGHLIGHTS IN IHRER REGION

Andreas Kümmert Duo

SCHLOSSPLATZ COBURG Urlaubsregion Coburg.Rennsteig

www.open-air-sommer.de

25.08.2017

Recovery Case akustisch 2017

26.08.2017

DAS N E UE A L B U M WESTERNHAGEN M T V- U N PL U G G E D

27.08.2017

27/08 COBURG SCHLOSSPLATZ

W W W. W E S T E R N H A G E N . D E / P R K N E T . D E

WWW.KARTENKIOSK-BAMBERG.DE

g u l f s u a s g Sonnta gensburg Re

89.-

Begleitung und mu sikalische Unterhaltung von Siggi Stadter

Sonntag, 07.05.2017 Abfahrt:

7.30 Uhr am Parkhaus Oberfrankenhalle Rückfahrt: 19 Uhr Teilnehmerzahl begrenzt

Im Preis enthalten: • Busfahrt ab Bayreuth • Schifffahrt zur Walhalla • Mittagessen und Abendessen (ohne Getränke) • Kleine Stadtführung in Regensburg Bayreuther

BURG RABENSTEIN. Viel ist ab Donnerstag, 30. März, auf Burg Rabenstein geboten. Von Dienstag bis Sonntag ﬁnden täglich von 11 bis 17 Uhr Führungen durch die über 800 Jahre alte Burg mit ihren Prunk-, Waffen- und Rittersälen statt, die Sophienhöhle mit ihrer einzigartigen Tropfstein-Wunderwelt und einem der vollständigsten Höhlenbärenskelette weltweit kann von 10.30 bis 17 Uhr besichtigt werden, in der Falknerei faszinieren Flugschauen um 15 Uhr und die urige Gutsschenke mit Biergarten lädt von 11 bis 18 Uhr zum Einkehren ein. Am Abend ab 18 Uhr ist das Burgrestaurant geöffnet. Am 1. und 2. April wird die Saisoneröffnung im Naturparadies Burg Rabenstein mit einem besonders familienfreundlichen Wochenende gefeiert. Kinder bis zwölf Jahre zahlen keinen Eintritt für Führungen durch die Burg und durch die Sophienhöhle. Außerdem gibt die „Baieruther

Katzbalgerey“ Einblicke in die Zeit und das Leben des Spätmittelalters. Die Ritter bieten eine Rüstungs- und Waffenschau, zelebrieren Wachablösungen und führen kleine Schaukämpfe auf. Sie geben einen Vorgeschmack auf die großen Mittelaltermärkte, die dieses Jahr vom 15. bis 18. Juni und 4. bis 6. August stattﬁnden werden. Besondere Highlights am Abend sind im April das Wildschwein-Grillbuffet mit Wildschwein vom Spieß am Ostersamstag, das Höhlenevent „Sophie at night“ mit anschließendem Drei-Gänge-Burgmenü am Ostermontag, das Krimidinner „Murder for Fun“ am 21. April, das Burgkonzert mit dem Saxophonquartett „Saxsession“ am 23. April und das Gruseldinner „Dr. Jekyll & Mr. Hyde“ am 28. April. Informationen unter www. burg-rabenstein.de, Reservierungen und Eintrittskarten unter 09202/9700440. red

In der 88. Kabinettausstellung des Kunstvereins Bayreuth sind von heute bis zum 7. Juni Werke des in Berlin lebenden Künstlers Ralf Bergner zu sehen. Die Arbeiten Bergners enthalten skurrile, fantastische und karikaturhafte Elemente. Mit kritischem Strich portraitiert er prominente Persönlichkeiten der Vergangenheit. Vernissage heute um 11 Uhr Kulturzentrum Altes Rathaus

Bayreuth Slenczka-Duo

„Aus aller Welt“ ist der Titel des Konzerts für Violoncello und Klavier des Duos Fulbert und Mirela Slenczka am Donnerstag, 30. März, 19.30 Uhr, im Kammermusiksaal Steingraeber. Zu hören sind von Volksmusik inspirierte klassische Werke von Schumann, de Falla, Kodaly, Martinu u. a. für Violoncello und Klavier. Donnerstag, 30.03., 19.30 Uhr Steingraeber Haus

Thurnau Lenzrosen- & Ostermarkt in Schloss Thurnau

Am kommenden Wochenende, 1. und 2. April, ﬁndet wieder der Lenzrosen- & Ostermarkt in den Thurnauer Schlosshöfen statt. Etwa 100 Aussteller werden Pﬂanzen und Blumen anbieten, daneben aber auch Kunsthandwerk, Schmuck, Osterbrot oder Eierlikör. Wolle wird gesponnen und gefärbt, Häschen aus Holz hergestellt, Spankörbe gebunden und vieles mehr. Samstag und Sonntag, 01. und 02.04., jeweils 10 bis 18 Uhr Schlosshöfe Thurnau

HDBW stellt sich am 30. März im bfz vor TICKETHOTLINE: 0951/23837

Sichern Sie sich Ihre Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen in Ihrer Region und auf www.ADticket.de.

nach

Bayreuth Werke von Ralf Bergner

Studium für Berufstätige

20.04.2017 ZENTRUM BAYREUTH

p.P. €

Bayreuther Sonntagszeitung

Sonntagszeitung

Infos und Anmeldung: Tel. 0921-1627280-40 info@btsz.de

BAYREUTH. Bei einem Infoabend am Donnerstag, 30. März, um 17.30 Uhr im bfz Bayreuth, Eduard-BayerleinStraße 3, informiert die Hochschule der Bayerischen Wirtschaft (HDBW) über ihr Angebot. Die Hochschule der Bayerischen Wirtschaft (HDBW) ist eine private Hochschule mit Fokus auf Wirtschaft und Technik. Die Studiengänge Betriebswirtschaft, Wirtschaftsingenieurwesen und Maschinenbau orientieren sich am aktuellen Bedarf der Wirtschaft mit besten Chancen für Mitarbeiter und

Unternehmen. Für alle Studiengänge gibt es verschiedene Schwerpunkte, um das Studium individuell zu gestalten. Besonders interessant ist das Angebot für Berufstätige, die an der HDBW auch ohne Abitur die Möglichkeit haben, in ihrem Fachgebiet berufsbegleitend zu studieren und so einen akademischen Abschluss zu erwerben. Die Präsenzvorlesungen ﬁnden während des Semesters immer Freitag und Samstag in Bamberg statt. Die HDBW legt ihren Schwerpunkt auf eine enge Zusammenarbeit mit der Wirtschaft. Bereits in den ersten Semestern können die Studierenden an internationalen Projekten, Praktika und Diskussionen mit Vertretern der Wirtschaft teilnehmen. Kleine Studiengruppen gewährleisten zudem eine intensive, persönliche und fachliche Betreuung. Beim Infoabend am 30. März stellt Professor Udo Lunz die Studiengänge vor und steht im Anschluss auch für persönliche Beratungsgespräche zur Verfügung. Weitere Informationen und Anmeldung: E-Mail: lunz.udo@hdbw-hochschule. de, Telefon 0951 93224-51. www.hdbw-hochschule.de.

Bad Berneck Hannes Wölfel

Im KuKuK Bad Berneck gibt es am Samstag, 1. April, um 19.30 Uhr, ein Konzert mit „Hannes Wölfel and friends“. Wölfel präsentiert eigene Songs und Covers, die ihn über 20 Jahre „Musikmachen“ begleiten. Dazu hat er sich Gäste aus verschiedenen Stationen seiner Laufbahn eingeladen. Samstag, 01.04., 19.30 Uhr KuKuK, Am Kirchenring 43

Bayreuth „Bad Boys And Rich Girls“

Bayreuth Beneﬁzkonzert

„Tausende Bläser in der Stadtkirche Bayreuth“ heißt der Titel eines Beneﬁzkonzerts des Polizeiorchesters Bayern zugunsten der Förderer junger Künstler Bayreuth. Im Mittelpunkt des Programms steht die Orgelsymphonie von Camille SaintSaëns dem Münchner Domorganisten Hans Leitner (Bild). Donnerstag, 30.03., 19 Uhr Stadtkirche Bayreuth

Die English Drama Group „the fringe“ bringt die spritzige BarockKomödie in englischer Sprache und historischem Gewand am 27., 29., 31. März und am 1. April auf die Bühne im ehemaligen Kolpinghaus. Das Verwirrspiel um Geld und Liebe, zwischen zwei abenteuerlustigen jungen Männern aus London und zwei gelangweilten reichen Damen vom Lande, beginnt jeweils um 19 Uhr. Gratis-Tickets unter Tel. 0921-759830, um Spenden wird gebeten. Mo., 27.03., Mi., 29.03., Fr., 31.03. und Sa., 01.04., jw. 19 Uhr Tagungssaal der Universität (ehem. Kolpinghaus)

Sport

Bayreuther Sonntagszeitung

26. März 2017

präsentiert von

Bindlacherstr. 8 • 95448 Bayreuth Tel: 0921/79770 • Mo. - Fr. 9 - 19 Uhr Sa. 9 - 18 Uhr

Altstadt auf Erfolgskurs

0:2-Auswärtssieg beim FC Augsburg II

AUGSBURG. Die SpVgg Oberfranken Bayreuth bleibt auch im vierten Spiel nach der Winterpause in der Fußball-Regionalliga Bayern ungeschlagen. Am gestrigen Samstag gewann die Altstadt mit 0:2 bei der zweiten Mannschaft des FC Augsburg. Anfangs der Partie hatten die Gastgeber ein leichtes spielerisches Übergewicht und auch die besseren Torchancen. Möglichkeiten von Mustafa Duman (13.), Andreas Volk (20.) und Lukas Ramser (24.) konnte jedoch der gut aufgelegte Bayreuther Keeper Christian Berchthold klären. Auch die Angriffsbemühungen der gegen Ende der ersten Hälfte immer stärker werdenden Altstadt waren durchaus gefährlich. In der 41. Minute erzielte Tobias Ulbricht die 0:1-Führung für Bayreuth. Nach einer Ecke zog zunächst Tayfun Özdemir aus fünf Metern ab. Der Ball wurde vom Augsburger Keeper Flemming Niemann gerade noch abgewehrt, im Nachschuss war

dann aber Ulbricht aus kurzer Distanz erfolgreich. Nur vier Minuten später kam nach einem Freistoß Dominik Schmitt am rechten Strafraumeck an den Ball und zog sofort ab. Das Leder kam zu Bastian Horter, der zum 0:2 einschob. Nach diesem Bayreuther Doppelschlag ging es in die Halbzeit. In der zweiten Hälfte versuchte Augsburg alles, um wenigstens noch einen Punkt zu holen, fand jedoch kein Rezept gegen die sicher stehende Bayreuther Abwehr um Torwart Berchthold. Die Altstadt ihrerseits konnte sich aufs Kontern verlegen und den Vorsprung verwalten. Auf beiden Seiten kam letztlich nichts Zählbares mehr heraus. Nach dem Sieg in Augsburg steht die SpVgg mit 36 Punkten aus 25 Spielen auf Platz zehn der Regionalliga-Tabelle. Am Mittwoch um 17.30 Uhr empfängt die Altstadt im Viertelfinale des Bayerischen Pokals auf dem Sportplatz des SC Kreuz den FC Memmingen. rs

5x in Oberfranken

Aus gegen Bietigheim Der Bietigheimer Matt McKnight (rechts, mit goldfarbenem Helm) ist auch in den Playoffs einer der großen Erfolgsgaranten des Hauptrunden-Ersten. Foto: Rudi Ziegler BIETIGHEIM. Nach einer 10:3 (5:1, 2:0, 4:2)-Niederlage im fünften Viertelfinalspiel bei den Bietigheim Steelers am Freitag ist der EHC Bayreuth aus den Playoffs der DEL2 ausgeschieden. Vor 2.675 Zuschauern war die Partie schon nach dem ersten Drittel entschieden. Wrigley (5. und 7.), Kelly (8.), Borzecki (15.) und Just (19.) schenkten den Tigers fünf Tore ein, zwischenzeitlich traf Bartosch (9.)

für Bayreuth. Im zweiten Abschnitt erhöhten Wrigley (25.) und Rodman (38.) auf 7:1. Im Schlussabschnitt trafen McKnight (47.), Auger (50.), Just (57.) und Lukes (58.) für Bietigheim, für die Tigers erzielten Wohlberg (43.) und Potac (52.) weitere Ehrentreffer. Trotz des Ausscheidens im Playoff-Viertelfinale kann der EHC stolz auf eine sehr erfolgreiche Premierensaison in der DEL2 zurückblicken. rs

Heute Formationsturnier BAYREUTH. Samba, Rumba, Cha Cha Cha, Jive und Paso Doble – auf diese Rhythmen dürfen sich alle TanzsportFans heute beim Formationsturnier der Tanzsportgemeinschaft Bayreuth in der Oberfrankenhalle freuen. Zehn Formationen treten in der Oberliga Süd Bayern Latein gegeneinander an – mit dabei sind auch die Lokalmatadore aus Bayreuth. Mit ihrer heißen Choreografie „Body Language“ ertanzte sich das Team bei den ersten drei Saisonturnieren einen respektablen dritten Platz. Die Paare freuen sich auf

lautstarke Unterstützung durch das Publikum in der Oberfrankenhalle. Das Turnier beginnt um 14 Uhr, Einlass ist ab 13.30 Uhr. sm

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth 09 21 / 1 62 72 80-40 09 21 / 1 62 72 80-60 info@btsz.de www.bayreuthersonntagszeitung.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Andreas Karger, Stefanie Meister, Stefanie Hoﬀmann anzeigen@btsz.de Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Stefanie Meister redaktion@btsz.de Druck: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH Theodor-Schmidt-Straße 17, 95448 Bayreuth Auﬂage: 43.730 Exemplare (ADA II/2016)

Für unsere neu gestalteten Zimmer suchen wir zur Verstärkung unseres Teams:

Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich)

• Reinigungskraft für Gästezimmer

Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2017.

• Küchenhilfe

Ein Leben für den Sport Krimi bei Alba verloren Leistungssportler und Weltmeistertrainer Aleksandar Repovic ist tot BAYREUTH. Einer der erfolgreichsten Trainer im Kickboxen ist in der vergangenen Woche verstorben – Aleksandar Repovic, er wurde nur 67 Jahre alt. Bereits ab 1961 widmete er sich in Belgrad dem Karatesport im traditionellen Stil. Er wurde mehrfacher jugoslawischer Meister und krönte seine sportliche Laufbahn mit zwei Europameisterschaftstiteln im Shotokan Karate. Ende der 1970er Jahre zog er von Nürnberg, wo er neben seinem Beruf als Karatetrainer tätig war, nach Bayreuth und wurde 1982 deutscher Staatsbürger. 1977 gründete Aleksandar Repovic in Bayreuth den Verein Karate Dojo Aleksandar KDA, wo er zugleich Vereinsvorsitzender und Trainer war. Der Verein KDA spezialisierte sich zunächst auf die Stilrichtung Shotokan, Kickboxen kam später hinzu. Während seiner Zeit als Leistungssportler in Deutschland wurde er Bayerischer und Deutscher Meister, Europa- und Weltmeister. Der Weltverband WAKO verlieh ihm den 6. Dan. Von 1984 bis 1987 war Aleksandar Repovic als Bundestrainer im Kickboxen Semi- und Leichtkontakt tätig und besaß die Prüferlizenz A und die Kampfrichterlizenz A. Als Trainer der Deutschen Nationalmannschaft war Repovic 1985 in Budapest sehr erfolgreich. Besonders stolz war er auf die Leistungen seiner Bayreuther Sportler, denn Ha-

rald Zimmermann und Stefan Haas wurden Vizeweltmeister. Weitere Leistungsträger des Vereins waren unter anderem die Weltmeisterinnen Melanie Moder und Christine Theiss, das wohl bekannteste Gesicht der Kickboxszene. Repovic schmückte sich selbst nie mit seinen Erfolgen. In seiner bescheidenen Art hatte er stets das Wohl des von ihm gegründeten und geliebten Vereins KDA und seiner Sportler im Sinn. Von 1981 bis 1988 war er ferner als Konditionstrainer der ersten Mannschaft des Eishockeyvereins SV Bayreuth tätig. Für seine Verdienste um den Sport erhielt Aleksandar Repovic 2005 den Ehrenbrief der Stadt Bayreuth und ein Jahr später das Ehrenzeichen des Bayerischen Ministerpräsidenten für Verdienste im Ehrenamt. 2006 trat er aus persönlichen Gründen vom Amt des 1. Vorsitzenden des Vereins KDA zurück, legte 2009 auch das Traineramt nieder und verließ den Verein, um endlich sein Privatleben zu genießen. gmu/red

Medi sichert sich aber direkten Vergleich

BERLIN. Nach einem Krimi in der Schlussphase verlor medi Bayreuth am Freitag Abend in der Basketball-Bundesliga mit 77:76 bei Alba Berlin. In der von vielen Fehlwürfen geprägten Anfangsphase hatte Bayreuth den besseren Start und lag nach zehn Minuten mit 10:13 in Führung. Anfang des zweiten Abschnittes gelangen medi neun Punkte in Serie, man führte 10:22. Dann allerdings verlor Bayreuth den Faden, Alba gelang eine 12:2-Serie und es stand 24:24. Dank Routinier Wachalski, der medi mit fünf Punkten wieder ins Spiel brachte, lag Bayreuth in der sehr intensiven Partie zur Halbzeit wieder mit 28:31 in Front. Anfangs der zweiten Hälfte blieb medi das spielbestimmende Team, nach einem Dreier von Lewis führte Bayreuth nach 25 Minuten mit 33:41. Die folgende Spielphase gehörte dann wieder Berlin, kurz vor Ende des dritten Viertels glichen die Albatrosse zum 46:46 aus, Linhart sorgte jedoch kurz vor dem Buzzer noch für die Bayreuther 46:48-Führung nach 30 Minuten. Im

Schlussabschnitt wechselte die Führung zunächst hin und her. In der Crunchtime setzte sich Berlin zunächst etwas ab (67:62). Bayreuth glich zwar durch einen Dreier von Lewis und einen Korbleger von Marei nochmals aus, Kikanovic und Milosavljevic mit Freiwürfen brachten Berlin aber wieder 73:67 in Front. Bayreuth ließ sich jedoch nicht abschütteln. Wachalski und Anderson trafen Dreier und beim Stand von 75:73 hatte Bayreuth 9,9 Sekunden vor Schluss nochmals Ballbesitz. Lewis traf jedoch nicht, Miller wurde gefoult und erhöhte an der Freiwurflinie auf 77:73. Der Dreier von Anderson kurz vor Schluss zum 77:76 sicherte immerhin den Vorteil im direkten Vergleich – medi hatte das Hinspiel mit zwei Punkten Differenz gewonnen. Der direkte Vergleich wäre bei Punktgleichheit im Kampf um Platz vier entscheidend. Derzeit liegt Bayreuth als Vierter vier Punkte vor Berlin. Alba hat aber auch schon ein Spiel mehr absolviert. Bester Werfer bei medi war Linhart mit 19 Punkten. rs

(in Teilzeit oder auf geringfügige Beschäftigung) Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Sabine Schnupp Brauerei-Gasthof Schnupp Altdrossenfeld 8 95512 Neudrossenfeld oder per E-Mail: info@brauereigasthof-schnupp.de

Brose legte im ersten Viertel mit 18 Punkten in Serie die Grundlage für den Erfolg in Mailand. Auch wenn die Gastgeber in der Schlussphase noch etwas aufholten, war der Sieg nie gefährdet. Bester Bamberger Werfer war Fabien Causeur mit 17 Punkten. Heute empfangen die Bamberger um 20.15 im Bundesliga-Spitzenspiel den bislang ungeschlagenen Tabellenführer ratiopharm Ulm. rs

Mitglied im

91257 Pegnitz Kaltenthal 1

Seit 25 Jahren Ihre Werkstatt in Kaltenthal: 195/65 205/55 225/45 225/40

R R R R

15 91 V 16 91 V 17 91 Y 18 92 Y

Goodyear Efficient Grip Perf. Goodyear Efficient Grip Perf. Michelin Primacy 3 Goodyear F1 Asymetric 3

70,00 € 80,00 € 115,00 € 115,00 €

Alle Preise pro Stück, inkl. MwSt., inkl. aller Montagekosten – Festpreise

Tel. 0 92 41 / 63 55 • www.reifenservice-arnold.de gültig von 27.03. – 01.04.2017

EINMAL HIN. ALLES DRIN. Basinus Quelle Aktiv oder Medium

12 x 0,7 Liter, jeder Kasten, (+ 3,30 Pfand ) Grundpreis: 1 Liter = 0,13

-37%

1,-

In der Erfolgsspur zurück MAILAND. Mit einem 76:84-Auswärtserfolg bei EA7 Emporio Armani Mailand feierte Brose Bamberg am Donnerstag den zehnten Saisonsieg in der Basketball-Euroleague. Nach den Niederlagen am vergangenen Sonntag in der BBL bei Bayern München und am Dienstag in der Euroleague zu Hause gegen Baskonia Vitoria sind die Bamberger damit in die Erfolgsspur zurückgekehrt.

Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Auﬂagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA

3,-

Bad Brombacher Mineralwasser

99 -20%

verschiedene Sorten, 9 x 1 Liter, jeder Kasten (+ 3,75 Pfand ) Grundpreis: 1 Liter = 0,44

real,- Bayreuth • Riedinger Str. 21 • Tel.: 09 21 / 78 98 50 real,- Bayreuth • Karl-von-Linde-Str. 6 • Tel.: 09 21 / 76 42 50 Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 07 – 20 Uhr Impressum: real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, 40235 Düsseldorf

Boulevard

26. März 2017

Bayreuther Sonntagszeitung

S onntagsGedanken Zum Thema: Ostergras von Pfr. i.R. Hans-Helmut Bayer

Anteil daran, wenn die Nachbarin über Schmerzen klagt, dann lasse ich den Freund erzählen, dass er nachts nicht mehr schlafen kann, weil er nicht weiß, wie lange er sein an sich gesundes Unternehmen noch halten kann. Ich halte mit ihm zusammen seine Angst aus. Dann höre ich meiner Schwiegertochter zu, wenn der Stress an der Uni zu groß wird. Wenn wir so leben, dann verlieren wir freilich etwas von unserer eigenen Lebenszeit; Zeit, die wir dann nicht unserem eigenen Vergnügen widmen können. Aber wir gewinnen dafür neues und viel intensiveres Leben.

Im Kindergottesdienst haben sie vor einigen Wochen Ostergras in einen großen Blumenkasten gesät. Jetzt schauen die grünen Spitzen hervor. Die Samen gibt es nicht mehr, junge Schösslinge sind daraus geworden und die Kinder begreifen, was das Bibelwort von heute meint, wenn es sagt: „Wenn das Weizenkorn nicht in die Erde fällt und stirbt, bleibt es allein; wenn es aber stirbt, bringt es viel Frucht. Wer sein Leben liebt, wird es verlieren; und wer sein Leben in dieser Welt hasst, wird es zum ewigen Leben bewahren.“ Etwas muss vergehen damit neues Leben entstehen kann.

Sterben, um zu leben? Das Leben in dieser Welt hassen, um es zum ewigen Leben zu bewahren? Wie sollen wir das verstehen? Diese Sätze wurden ja lange missverstanden, etwa so: Hier, in diesem Leben lebe ich anständig und moralisch, ich opfere mich für andere auf und dann bekomme ich nach meinem Tod den Lohn dafür im Himmel in Form des ewigen Lebens. Und wenn ich besonders aufopferungsvoll war? Dann bekomme ich sogar einen Fensterplatz! Na ja. Im Grunde geht es um Entwicklungsaufgaben. Wir bleiben nur lebendig, wenn wir

uns ständig verändern und uns neuen Herausforderungen stellen und die Verbindung zu den anderen stärken. Tot bin ich, wenn ich mich den ganzen Tag vor den Fernseher hocke, mich unterhalten lasse, mir ab und zu ein paar Chips hole und ein Bier aufmache und mich ansonsten für die Menschen in meiner Umgebung nicht interessiere. Wenn ich so lebe, dann lebe ich an dem Leben, das Gott mir geschenkt hat, vorbei, und ich bin eigentlich schon tot bzw. auf dem Weg in den ewigen Tod. Anders, wenn ich diesem Jesus nachfolge: Dann interessiere ich mich – wie er! – für die Anderen. Dann nehme ich

Passionskonzert

Boggnsagg live

BAYREUTH. Der Chor der Schlosskirche unter Leitung von Christoph Krückl lädt am Samstag, 1. April, um 19 Uhr zu einem Passionskonzert in die Schlosskirche ein. Zur Aufführung gelangt das Das „Requiem“ op. 9 für Chor und Orgel des französischen Organisten und Komponisten Maurice Duruﬂé.

BAYREUTH. Die Metzgerei Boggnsagg von Bernd Regenauer ist in Bayern das dienstälteste Comedyformat im Hörfunk, mit über einer Million treuer Stammkunden. Einen rasanten Best-of-Mix aus über 1.000 Folgen Metzgersleben mit den Originalsprechern gibt es am Samstag, 1. April, um 20 Uhr auf der Bühne im BecherSaal. Schräg, emotional und voller Sprachwitz stellen Frau Taubertal, Herr Nüsterlitz, Azubine Schalodde und Schorsch Boggnsagg die Hirnfrage zu allen wichtigen Punkten.

Ein Herz für den Fasching

STRICKART TOTALAUSVERKAUF Letzte Gelegenheit! Nur noch 5 Tage, bis 30. März ... Wolle ... Bücher ... ... Kleidung ... Inventar ... Strickart & Café

Kirchplatz 7 • 95444 Bayreuth • Tel. 0921/5304870

Portraitstudio. Designstudio. Kreativlabor. Galerie. Imhofstr. 6 Bayreuth / St.Johannis weitere Infos unter:

www.baensch-studio.de

Unter dem Motto „Musicals & Filme“

Geburtstagsspende von MdL Rabenstein

BAYREUTH. Ein Herz für die Bayreuther Faschingsvereine und deren Jugendabteilungen zeigte Landtagsabgeordneter Dr. Christoph Rabenstein. Zu seinem 65. Geburtstag bat der Sozialdemokrat statt Geschenken an ihn um eine Spende für die Arbeit der Faschingsgesellschaften. Zusammen kam die beachtliche Summe

von 1.600 Euro, die jetzt ofﬁziell übergeben wurde. Unser Bild zeigt Dr. Rabenstein (Mitte) bei der Scheckübergabe mit (von links) Günter Seibel (Bayreuther Hexen), Irmhild Berg (Mainnixen Bindlach), Markus Böhm (Bayreuther Mohrenwäscher) und Reinhard Opel (Fachingsgesellschaft Schwarz-Weiss Bayreuth) . rs/Foto: Stefan Dörﬂer

Wir suchen eine/n flexible/n Haustechniker/in und Grundstückspfleger/in für Hausmeisterarbeiten und die Instandhaltung des Firmengebäudes und -geländes einschl. kleinerer Handwerkerarbeiten im Unternehmen auf 450 Euro-Basis. Führerschein Klasse 3/B ist gewünscht. Interessenten melden sich bitte bei ebu Umformtechnik GmbH, Rathenaustraße 47, Bayreuth, per E-Mail: Bewerbung@ ebu-umformtechnik.de, Tel: 0921-5080.

Alle Bereiche bis 1 Uhr nachts geöffnet!

Saunanacht Samstag, 1. April

Ab 18 Uhr textilfreies Baden in der Thermenwelt

Tageskar te

Therme inkl. Sauna + Fitnessmassage (20 min für 21,50 € Reservierung unter: 0921 / 79240-0

Ab 18 Uhr alle halbe Stunde Aufgüsse zeitgleich in drei Saunen! Kurpromenade 5 95448 Bayreuth Tel. (09 21) 79 24 0-0 www.lohengrin-therme.de

Thermenwelt: tägl. von 9 – 22 Uhr Sauna/Wellness: tägl. von 11 – 22 Uhr

SERVICEKRAFT (m/w) AUF 450€ BASIS FÜR BAYREUTH

DEINE AUFGABEN UND DEIN PROFIL Auf 450€ Basis bist fester Bestandteil unseres Teams und unterstützt uns bei der optimalen Mitgliederbetreuung im Empfangsbereich. Des Weiteren fallen diverse administrative Tätigkeiten sowie leichte Reinigungsaufgaben in deinen Aufgabenbereich. Du verkaufst unsere Mitgliedern bedarfsgerecht unsere Produkte. Deine Arbeitszeiten liegen in Teilzeit bei ca. 40 Stunden pro Monat. Die Einsatzzeit kann zwischen 8 und 22 Uhr liegen, teilweise auch am Wochenende. Du hast eine positive und freundliche Ausstrahlung. Erfahrungen im Service-/Dienstleistungsbereich sind von Vorteil. Bewirb dich gerne telefonisch unter: 0921 / 7931 9490 McFIT Bayreuth GmbH & Co KG | Wittelsbacher Ring 2-4 | 95444 Bayreuth oder per E-Mail: jobs@mcﬁt.com

Dazu muss man allerdings wesentliche Teile des eigenen Lebens hassen! Hass ist ein starkes Gefühl und es braucht starke Gefühle, um etwas im eigenen Leben zu verändern! Wir müssen die Ungerechtigkeit hassen, damit wir lernen, uns für die Gerechtigkeit einzusetzen. Wir müssen den Krieg hassen, wenn wir den Frieden wollen. Wenn wir etwas Falsches und Böses nicht hassen, werden wir nicht die Kraft ﬁnden, dagegen zu kämpfen, um uns und andere daraus zu befreien. Gibt es in Ihrem Leben nicht genug, was Sie tatsächlich hassen, an sich selbst, in Ihrer Familie? Dann hassen Sie bitte

„Operla“ lädt ein BAYREUTH. Bis 13. Mai spielt das Bayreuther Marionettentheater „Operla“ Ausschnitte aus dem Leben des fränkischen Dichters Jean Paul. In der von Prof. Heinz Tischer verfassten Vorlage „Jean Paul – Szenen aus dem Leben eines Dichters“ werden dessen Begegnungen mit Goethe und Kleist, seine Flugreise mit dem Luftschiffer Giannozzo, die Trennung von seiner Verlobten Karoline von Feuchtersleben und ein Zusammentreffen mit dem Studenten Sand in der Rollwenzelei beschrieben. Aufführungstermine: 26.03., 01.04., 02.04., 21.04., 23.04., 05.05., 10.05., 13.05., jew. 19 Uhr; Karten unter info@operla.de sowie Telefon: 0921/21609 und 0157/73975056.

www.hhbayer.de das, was in Ihrem Leben schiefläuft, um es zu verändern. Der Weg in ein gutes, sinnvolles Leben führt darüber, dass wir Dinge, die falsch sind, aufgeben. Manches in uns muss sterben, damit wir lebendiger werden können. Lassen Sie es jetzt Sonntag für sich werden! Eine gesegnete und friedliche Woche, Ihr Pfr. Hans-Helmut Bayer

Z uhause gesucht Hund „Leo“ kam am 4. März ins Tierheim. Er ist sehr lieb und sucht ein ebenso liebevolles neues Zuhause.

Dieses und viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Foto: Dörfler Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

Neu: Baensch Studio

Wertvolle kreative Dienstleistungen BAYREUTH. Fotostudio, Designstudio, Kreativlabor und Galerie – das alles vereint Nicole Richwald seit diesem Jahr in ihrem Baensch Studio in der Imhofstraße 6 im Bayreuther Stadtteil St. Johannis. Die studierte Motion-Designerin, Fotografin, Online-Journalistin und ausgebildete Fachfrau für Medien-Informationsdienste erfüllt sich mit ihrem eigenen Studio den lange gehegten Traum, ihr umfassendes Know-how an einem Ort zusammenzuführen. Das Fotostudio ist auf reelle Fotografie und Portraitfotografie aller Art spezialisiert. Das Designbüro bietet Design-Dienstleistungen aller Art für Unternehmen sowie Privatpersonen und Musiker an. Im Kreativla-

bor ﬁnden jeden 2. Samstag im Monat wechselnde Workshops statt. Die Galerie präsentiert alle drei Monate neue Ausstellungen. Die aktuelle Ausstellung „Klima.Faktor.Mensch“ ist noch bis zum 15.04., jeweils Donnerstag von 18 bis 20 Uhr und Samstag von 11 bis 15 Uhr, zu sehen. Der dazugehörige Workshop ﬁndet am 08.04. von 11 bis 14 Uhr statt. sm www.baensch-studio.de

NOTDIENSTE am heutigen Sonntag Alle Angaben ohne Gewähr | Quellen: www.bayreuth.de | www.bayreuther-apotheken.de

Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

26. März 2017

S prechstunde am Sonntag

Cannabiskonsum und seelische Erkrankungen: Ein komplexer Sachverhalt – von Professor Dr. med. habil. Thomas Kallert

Cannabis und Marihuana sind die weltweit am häuﬁgsten konsumierten „illegalen“ Substanzen. Typische akute Wirkungen des pflanzlichen Cannabis sind Sedierung, Euphorie, Entspannung, Rededrang, Verminderung von Reaktionszeit und Konzentration, Gleichgültigkeit und Denkstörungen. Bedenklich ist, dass in den letzten Jahren – unter Umgehung von Verbraucherschutz und Arzneimittelgesetz – zunehmend synthetische Cannabinoide (sog. „legal highs“, exotische Räuchermischungen) auf den Markt kommen. Deren Konsum zeigt ähnliche Effekte wie bei pﬂanzlichen Cannabispräparaten, ist aber mit höheren Vergiftungsrisiken verbunden. Rund 75 bis 80 Millionen Menschen in Europa haben schon einmal Cannabis konsumiert. Etwa jeder zehnte Cannabiskonsument entwickelt eine Cannabisabhängigkeit. Beginnt der Konsum schon in der Jugend oder im Heran-

wachsendenalter, so steigt die Rate auf 17 %, bei täglichem Konsum sogar auf 25 bis 50 %. Die Hauptschäden von Cannabis liegen auf seelischem Gebiet. Als Folge chronischen Gebrauchs kann sich ein sog. amotivationales Syndrom entwickeln mit schwerwiegenden psychosozialen Folgen: Defizite in der Schulund Berufsausbildung (nicht zuletzt aufgrund beeinträchtigter kognitiver Fertigkeiten) sowie Reifungsprobleme bei der Entwicklung alterstypischer Entwicklungsaufgaben treten auf. Zwischen 50 und 90% aller cannabisabhängigen Personen erkranken während ihrer Lebensgeschichte an einer weiteren seelischen Störung: Neben psychotischen Störungen sind dies affektive Erkrankungen mit und ohne Suizidalität, Angstund Persönlichkeitsstörungen. Besonders risikobehaftet ist die Tatsache, dass der Konsum von Cannabis häufig mit Alkohol- und/oder Tabakkonsum verbunden ist, was auch das Risiko für spezifische körper-

Babys im Bayreuther Klinikum

Prof. Dr. med. habil. Thomas W. Kallert Leitender Ärztlicher Direktor der Gesundheitseinrichtungen des Bezirks Oberfranken (GeBO), Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, Facharzt für Neurologie Rehabilitationswesen, Geriatrie, Forensische Psychiatrie liche Erkrankungen erhöht. So erhöht sich z.B. das Risiko einer Leberzirrhose bei gleichzeitig bestehendem Konsum von Alkohol und Cannabis und es sind bei einem Cannabiskonsumenten oft auch tabakspeziﬁsche Folgeerkrankungen zu

erwarten. In Abhängigkeit vom Konsumalter erhöht sich das Risiko an einer Schizophrenie zu erkranken deutlich. Das höchste Risiko trägt die Gruppe der Jugendlichen, die bereits vor dem 18. Lebensjahr einen chronischen Konsum betreibt. Die Fachliteratur beschreibt auch einen Zusammenhang von Cannabiskonsum und vermehrt manischen Symptomen. Zusammenhänge bestehen aber auch zwischen primär anderen Erkrankungen und dem Konsum von Cannabis. Viele Betroffene lindern damit unerwünschte psychische oder körperliche Symptome. Berichtet wird dies für Patienten mit chronischen Schmerzen, posttraumatischen Belastungsstörungen und auch bei affektiven Störungen. Die Behandlung von Cannabisstörungen ist eine erhebliche Herausforderung für die Gesundheits- und Versorgungssysteme. Die Nachfrage nach der Behandlung solcher Störungen steigt seit 10 Jahren ständig an. Dies gilt für das ambulante wie für das stati-

onäre Hilfesystem. Aufgrund der aufgezeigten Komplexität zwischen Cannabiskonsum und weiteren psychischen Störungen stellen sich zum einen hohe Anforderungen an die Diagnostik möglicher seelischer Störungen. Diese bedarf fachärztlicher psychiatrischer/ psychotherapeutischer Kompetenz. Zum anderen sind die Behandlungsansätze oft langwierig und erfordern die Kombination mehrerer Behandlungselemente: speziﬁsche, die Abstinenzmotivation fördernde Programme sind mit Einzelund Gruppentherapie, Entspannungsverfahren, Selbstsicherheitstraining, sozialem Training, Rückfallmanagement, Arbeits- und Beschäftigungstherapie, Unterrichtsprogrammen, sozialen Hilfen und freizeitpädagogischen Aktivitäten zu kombinieren. Diagnostische und therapeutische Kompetenz zur Behandlung von Cannabisstörungen, und zwar sowohl im ambulanten wie im stationären Bereich, wird in den Kliniken für Kinder- und Jugendpsychiatrie

und -psychotherapie sowie für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik am Bezirkskrankenhaus Bayreuth vorgehalten. Eine Kontaktaufnahme und Terminvereinbarung kann über die Rufnummern der beiden Psychiatrischen Klinikambulanzen erfolgen: Telefon 0921/283-3203 (Jugendliche) und Telefon 0921/283-5600 (Erwachsene). Aus den aufgezeigten Folgeschäden wie aus dem hohen Behandlungsbedarf resultiert aus ärztlicher Sicht die dringende Konsequenz, Angebot und Nachfrage von Cannabis zu reduzieren – auch oder gerade angesichts der laufenden Legalisierungsdebatte.

Bezirkskrankenhaus Bayreuth Nordring 2, 95445 Bayreuth Tel.: (0921) 283-0 Fax: (0921) 283-7002 Mail: info@bezirkskrankenhaus-bayreuth.de www.bezirkskrankenhausbayreuth.de

2.222.222. Badbesucher

Bastian Priemer Internist – Kardiologe

Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 31 Babys zur Welt. Unser Bild zeigt (v. l.) Andrej Weinberger (21.03.), Ron Maxhuni (21.03.), Valentin Oliver Lurtz (21.03.), Luisa Amelie Schlegel (21.03.) und Jule Wittenbeck (19.03.). Allen Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute! Foto: Stefan Dörfler

BAYREUTH. Über zwei Millionen Menschen haben das Stadtbad der Stadtwerke Bayreuth seit seiner Sanierung Ende der 1990er Jahre besucht. Genaugenommen sind es seit Kurzem genau 2.222.222 Besucher, die das Stadtbad auf der Haben-Seite stehen hat.

5-jähriges Jubiläum

Das erfolgreiche Konzept von Augenoptik Kamppeter und brillen.de BAYREUTH. Brillen.de – dieser Name steht für High End Gleitsichtgläser zu sensationellen Preisen. Brillen.de als Shop-in-Shop System feiert 5-jähriges Jubiläum bei mittlerweile 620 Partneroptikern in ganz Deutschland. Mit täglich 1.500 verkauften Gleitsichtbrillen, weiß brillen.de wovon sie sprechen: „Wir sind stolz, dass so viele Partneroptiker unsere Produkte verkaufen. Unser Hauptaugenmerk liegt darauf, dem Endkunden die beste Qualität zu liefern. Daher werden von uns auch nur die

verträglichsten Gleitsichtdesigns ausgewählt und in unser Produktsortiment aufgenommen. Der TÜV Saarland hat brillen.de-Produkte mit einem sehr gut bewertet.“

5-jähriges Jubiläum von brillen.de 500 Jubiläums-Gleitsichtbrillen zum Sensationspreis bei Kamppeter Augenoptik nur

129€

1.1

✔ Standard Gleitsichtgläser

bei brillen.de inSILBER-PAKET Potsdam GLEITSICHT nur

229€ nur

1.2

299€ Stefan Gloge, Augenoptik Kamppeter Zum 5-jährigen Jubiläum von brillen.de erhalten Kunden die Möglichkeit, sich eines von 500 Gleitsichtpaketen mit besonderen Preisvorteilen zu reservieren.

✔ Premium Gleitsichtgläser ✔ 30% größere Sehfelder ✔ Inkl. Brillenfassung

Preis anderer Anbieter über 750€1.2

GOLD-PAKET-GLEITSICHT 1.3

5 Jahre

STANDARD-PAKET GLEITSICHT

500 Jubiläumspakete

Stefan Gloge (Augenoptik Kamppeter): „Unsere Kunden konnten diese Qualität bisher nur bestätigen und sind von den beinhalteten Leistungen, wie Brillenversicherung und Zufriedenheitsgarantie, mehr als begeistert. Brillen.de: „ Und nicht zu vergessen, als brillen.de-Kunde erhalten Sie von unseren Optikern eine Top Brillenberatung, einen kostenlosen Sehtest und haben unter anderem Auswahl aus bis zu 350 Fassungen der brillen.de-Kollektionen.“

Jubiläumsbadegast war Robert Hümpfner aus Gesees (Mitte), der von Thomas Schmeer (rechts), dem Leiter des Stadtbades, und Harald Schmidt, Bäderleiter der Stadtwerke, mit einem Blumenstrauß und einem 100Euro-Gutschein fürs Stadtbad überrascht wurde. rs/F.: red

Ab 01.04.2017 werde ich nach meiner Vertretung die kardiologische Praxis von Herrn Dr. Gottfried Kreiselmeyer übernehmen und würde mich sehr freuen, wenn Sie mir das bisher geschenkte Vertrauen auch weiterhin entgegenbringen.

Alle Pakete erst 8 Wochen später zahlen

✔ High-End Gleitsichtgläser individual Preis ✔ 40% größere Sehfelder anderer Anbieter über 1.000€1.3 ✔ Inkl. Brillenfassung

Jetzt anrufen und 1 von 500 Jubiläumspaketen sichern Kamppeter Augenoptik Carl-Schüller-Str. 8 • 95444 Bayreuth

Angebot nur mit telefonischer Vorreservierung erhältlich

030 2205640-74

1.1 Im Angebot enthalten: Zwei Premium-Freiform-Gleitsichtgläsern aus Kunststoff (CR39; Index 1,5) inkl. Superentspiegelung, Hartschicht und Cleancoat. • 1.2 Preis anderer Anbieter: Brillenfassung im Wert von 80€ mit Gläser Seiko Synergie Xtra 1.50 SCC kosten 750€ (aktuelle UVP Seiko Optik). • 1.3 Preis anderer Anbieter: Brillenfassung im Wert von 80€ mit Gläser Seiko Superior Xcel 1.50 SCC kosten 1.000€ (aktuelle UVP Seiko Optik). • SuperVista AG, Schmiedestr. 2, 15745 Wildau. Jubiläumsangebot gültig bis 31.07.2017.

die

Elegantes Design mit extra dünnem Rahmen

" / 5 play cm Dis ,7 S12 HD IP

,1" / 5 lay cm isp ,2 -D 13 ull HD

Rückansicht

E W A U H N E U E

l r e p o h IS Rückansicht

l h a w s u A e t ! ß n ö e eb gr

l a m h c a f in

Edles Design mit geschwungener Metalrückseite HUAWEI P8 lite (2017) Smartphone • 64 Bit Octa-Core Prozessor (4x 2,1 GHz, 4x 1,7 GHz) • Android™ 7.0 • 12 MP Haupt- und 8 MB Frontkamera • 16 GB interner Speicher , erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 128 GB • 3 GB RAM • Hybridslot (für Dual-SIM oder microSD-Speichererweiterung) • LTE Art. Nr.: 2221155 schwarz, 2221157 weiss, 2221158 gold

HUAWEI Nova Smartphones • Octa-Core-Prozessor (8 x 2,0 GHz) • 2 MP-Hauptkamera mit 4k Videoaufnahme, Hybrid Autofokus sowie 8 MP-Frontkamera • 32 GB interner Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte • 3.020 mAh Akku mit bis zu 2 Tagen Laufzeit a) • 2.5D-Glas für angenehme Haptik Art. Nr.: 2178515 silber, 2178513 grau

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

0 % FINANZIERUNG 21.90

0 % FINANZIERUNG 31.90

a) laut Herstellerangabe

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

Gisela Schmiedl Buchhaltung

Carolin Dorner Innendienst, Mietwohnungen

Emilia Bamberger Auszubildende im 1. Lehrjahr

Franziska Häusler Auszubildende im 1. Lehrjahr

Sabine Haffar Außendienst, Häuser & Eigentumswohnungen

EBE G R P

I R O V I S

Schönster Balkon gesucht! Wer hat den schönsten Balkon/die schönste Terrasse im Bayreuther Land? Schicken Sie uns das perfekte Foto von Ihrem ganz persönlichen Paradies, wir posten dieses auf unserer Facebook-Seite & verleihen den Balkongärtnern mit den meisten Likes attraktive Preise.. Erfahren Sie bald mehr dazu auf unserer Homepage & unter facebook.com/GebeleinImmobilien

Gebelein Immobilien Alexanderstraße 11 D-95444 Bayreuth +49 921 726 48-0 gebelein-immobilien.de info@immobilien-gebelein.de

Einsendungen zwischen 15.04.2017 & 15.05.2017 möglich!

fotowettbewerb

on ert v h w s f u rc erka f du em V i Verkau n i e n ab € be mo b i li e 000 Im 100. lein 17 G e be E nd e 2 0 s bi

€ 0 0 8 uf erka mV ? o v hö r t a be n e ge i l i b Sie h mo r Im e i ne

SEHR GERNE

Alexander Gebelein Geschäftsführer, Vertriebsleitung

team

Hannelore Gebelein Firmengründerin, Gesellschafterin

ehem. Textilfabrik im Gewerbegebiet Pegnitz

Zweifamilienhaus

PROVISIONSFREI! In Pegnitz, Gesamtfläche ca. 7200 m², Gas-Zentralheizung (zwei Brenner), teilweise Klimaanlage, Sprinkler, Jalousien rundum, Energieausweis in Bearbeitung

In Glashütten, ca. 205 m² Wfl., ca. 1020 m² Grund, zwei Wintergärten u. eine überdachte Außenterrasse, Regenwasserbrunnen u. Zisterne, Bj.: 1965, Energieausweis in Bearbeitung

mtl. Nettomiete 3,00 € m² / Lagerfläche zzgl. NK-VZ, zzgl. Mwst. mtl. Nettomiete 5,50 € m² / Bürofläche zzgl. NK-VZ, zzgl. Mwst.

KP € 325.000,00 VB Tel. 0921 72648-24

Tel. 0921 72648-17 gewerbeimmobilien

Saniertes Sandsteinhaus mit Flair

ehem. Textilfabrik im Gewerbegebiet Pegnitz PROVISIONSFREI! In Pegnitz, Bürofläche ca. 100 m², Gas-Zentralheizung (zwei Brenner), teilweise Klimaanlage, Sprinkler, Jalousien rundum, Energieausweis in Bearbeitung

In Bayreuth, ca. 275 m² Wfl., ca. 913 m² Grund, Garten, überdachte Terrasse, Wintergarten und zwei Balkone. Bj.: 1920 u. ab 1990 bis heute laufend umfangreich saniert und modernisiert, Energieausweis in Bearbeitung

mtl. Nettomiete 5,50 € m² / Bürofläche zzgl. NK-VZ, zzgl. Mwst

KP € 470.000,00 VB Tel. 0921 72648-24

Tel. 0921 72648-24

2-ZimmerEigentumswohnung, Pegnitzer Stadtkern

ehem. Textilfabrik im Gewerbegebiet Pegnitz

PROVISIONSFREI!

In Pegnitz, Lagerfläche ca. 200 m², Gas-Zentralheizung (zwei Brenner), teilweise Klimaanlage, Sprinkler, Jalousien rundum, Energieausweis in Bearbeitung

PROVISIONSFREI!

In Pegnitz, ca. 60 m² Wfl., Gartennutzungsmöglichkeit, Kellerabteil. Bj: 1955, Energieausweis in Bearbeitung

mtl. Nettomiete 3,00 € m² / Lagerfläche zzgl. NK-VZ, zzgl. Mwst.

KP € 42.000,00 VB Tel. 0921 72648-24

Tel. 0921 72648-17 gewerbeimmobilien

Doppelhaushälfte zu Füßen der Erimitage

Repräsentatives Ladengeschäft in zentraler Lage Einzelhandelsladen, Gesamtfläche ca. 50 m², Parkmöglichkeiten vorhanden, Vorraussetzung für die Vermietung ist die Mitgliedschaft im Bauverein, Bj.: 1927, Bedarfsausweis, 199,1 kWh/(m²*a), Gas

In Bayreuth, ca. 150 m² Wfl., ca. 300 m² Grund, Terrasse, Garten, Balkon Bj: 1979, Energieausweis in Bearbeitung

mtl. Nettomiete 225,00 € pro m² zzgl. NK-VZ 40,00€

KP € 370.000,00 VB Tel. 0921 72648-24

Tel. 0921 72648-17 gewerbeimmobilien

Kapitalanlage oder Eigennutzung. Exklusive Doppelhaushälfte Im Stadtteil Birken, ca. 120 m² Wfl., ca. 359 m² Grund, 2014/2015 komplett, zwei Terassen,Fußbodenheizung, WC´s in allen Etagen, Garage Bj.: 1937, Energieausweis in Bearbeitung KP € 135.000,00 VB Tel. 0921 72648-24

Baugrundstück im Neubaugebiet

In Bindlach, voll erschlossen mit Strom, Kanal, Wasser und Gas, ca. 671 m² KP € 135.000,00 VB Tel. 0921 72648-24

Nach Komplettumbau jetzt alles NE

Feiern Sie mit uns

NEUERÖFFNUNG

Unsere TOP-Angebote für Sie zur Neueröffnung in gewohnter HERTEL-Qualität:

* Nur gültig bei Neukauf. Ausgenommen sind unsere Werbeware und bereits reduzierte Ausstellungsstücke. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Schlendern Sie durch unsere neue Ausstellung und erfüllen Sie sich Ihre Einrichtungswünsche!

Neueröffnungs-Knaller

ELEGANT, REPRÄSENTATIV UND SEHR EINLADEND: DESIGNKÜCHE MIT WOHNLICHEN AKZENTEN

Eröffnungsrabatt auf ALLES!*

! Strapazierfähige Oberﬂächen, Front-Kombi aus den Farben Lava schwarz und Alteiche provence Synchronpore Nachbildung, Esstheke, Wangen und Arbeitsplatte Alteiche provence Synchronpore Nachbildung ! Ausgestattet mit Elektrogeräten von Privileg und Constructa ! Mit Einbauspüle. Maße ca. 225x363 cm ALLES INKLUSIVE Edelstahl-Dunsthaube DGHBS94AMX (EEK* C)

ALLES INKLUSIVE Glaskeramik-Kochfeld ET645HE17 Kühlschrank CK60244 (EEK* A+)

* Energieeffizienzklasse

Backofen PBWK3NN5F (EEK* A)

Individuell planbar

3998.-

VOLLSERVICEPREIS: Inklusive Lieferung und Montage Ohne Beleuchtung, Armatur und Deko

HERTEL-SPARPREIS

SCHWINGSTUHL, Bezug Leder

279.je

HERTEL-SPARPREIS

ARMLEHNSTUHL, Bezug Leder

349.-

ESSTISCH, Platte Wildeiche massiv, ca. 200x100 cm Ohne Ansteckplatten

36-TLG. PORZELLANSERVICE „SOFT“, 6 Gedecken, 6 ﬂache und tiefe Teller und 6 Kaffeebecher + 6 Kaffeebecher GR ATIS

69.95

1199.-

4-TLG. TOPFSET „NOAH“, Edelstahl satiniert, Innenskalierung, Metalldeckel

INDUKTION

69.95 Druckfehler und Irrtümer vorbehalten! Alles Abholpreise!

ideen. handwerk. service.

Besuchen Sie den

neuen HER T EL

Hertel Möbel e.K. • 95494 Gesees • Bayreuther Straße 1 • Telefon (0 92 01) 7 90-0

Internet: www.hertel-moebel.de • e-mail: info@hertel-moebel.de • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 – 19 Uhr • Samstag 9 – 16 Uhr

Anzeigensonderseite

26. März 2017

Bayreuther Sonntagszeitung

I mmobilientipps vom Fachmann

„Hier bin ich Mensch, hier zieh‘ ich ein“

Lange Erfahrung und Kontaktnetzwerk Artz Immobilien bietet Kunden umfassenden Service und Beratung

Ing.-Büro Helmut Taubmann

Umbauten, Sanierungen, Neubauten, Baubetreuung

Freier Bausachverständiger: Baubegleitende Qualitätsüberwachung (BQÜ), Wertermittlung, Bauschaden-Gutachten

DEINE STADT DEINE INFOS. Das neue Informationsportal rund um und INbayreuth www.inbayreuth.de

Knappertsbuschstr. 1 95445 Bayreuth Tel.: 0921 95150044 Fax: 0921/95150045 Mobil: 0172/8604020 helmut-taubmann@web.de

BAYREUTH. Für alle, die ihre Immobilie verkaufen oder vermieten oder eine Immobilie/ein Grundstück in guter Lage suchen, ist Artz Immobilien an der Frankenstraße 22 in Bayreuth der richtige Ansprechpartner. Als professioneller Immobilienmakler mit jahrelanger Erfahrung vermittelt Artz Immobilien schnell, zuverlässig und kompetent jede anvertraute Immobilie oder Grundstück. Artz Immobilien versteht sich als Dienstleister mit einem klaren Auftrag: Der bestmöglichen Vermarktung der Immobilien oder Grundstücke der Kunden zu einem bestmöglichen Preis innerhalb kürzest

EINFAMILIENHAUS IN ECKERSDORF Bj. 1992, Wfl Wfl.. ca. 230 m², Gstfl Gstfl.. ca. 785 m², 7 Zi. gehobene Ausstattung, Sauna, Fußbodenheizung, inkl. EBK, V 148,4 kWh

KP: 610.000,- €

Artz Immobilien GbR

Frankenstr. 22 • 95448 Bayreuth Tel. 0921-1611219 • Mobil 0176-17586503 mariaartz@artzimmo.de • www.artzimmo.de

Peter und Maria Artz, die Immobilienkenner. möglicher Zeitspanne – ohne Besichtigungstourismus, ohne geplatzte Notarverträge und ohne Stress. Alle Tätigkeiten werden im Vorfeld mit den Kunden besprochen, die auch ständig in einem transparenten Online-Überblick up to date gehalten werden und entspannt auf das Verkaufsergebnis warten können. Der Immobilienverkauf ist für die Kunden als Verkäufer kostenlos. Artz Immobilien garantiert den Kunden die Erstellung eines hochwertigen Exposés, die Erstellung einer genauen Marktanalyse, um den richtigen Preis zu ﬁnden und die Immobilie innerhalb des kürzest Lettenring 1 - 95506 Kastl Fon: (09642) 25 35 oder (09641) 92 60 887 E-Mail:

Attraktive, energieeffiziente

Doppelhaushälften in ruhiger, sonniger Lage

14.00 - 16.00 Uhr

• Baubeginn Frühjahr 2017 • Wohn- Nutzfläche gesamt ca. 200 m2 • Ausbau DG und Keller optional • Luft- Wasser Wärmepumpe mit Fußbodenheizung

363.000 €

Residenz Brandenburger Straße 3 bzw. 4 Zimmer, Wﬂ. ca. 107 m², EG o. 1. OG, Fahrstuhl, Terrasse bzw. Balkon, Fertigst. ca. Frühjahr 2018, provisionsfrei KP Wohnung EG: 349.900,- € | KP Wohnung 1. OG: 360.500,- €

info@kk-immobilien-bayreuth.de • www.kk-immobilien-bayreuth.de

0921 / 75708052

95444 Bayreuth • Ludwigstr. 16 • Tel. (0921) 151373-20

Tel.: 01522 - 863 58 71

www.jt-thamer.de

möglichen Zeitraums zu vermarkten sowie die Erstellung hochwertiger Weitwinkelbilder inklusive eventueller Nachbearbeitung und Datenaufbereitung. Die Kauf- oder Verkaufgesuche werden auf der Homepage von Artz Immobilien veröffentlicht, mit der Kundenkartei abgeglichen und an vorgemerkte passende Interessenten versendet. Bei Bedarf erfolgt ein Serienmailing oder Briefversand an ausgesuchte Zielgruppen. Artz Immobilien nutzt sein exzellentes Kontaktnetzwerk, veröffentlicht die Immobilien auf ausgewählten Immobilienportalen und bietet zusätzliche Dienstleistungen, wie die Vermittlung von Energieausweisen, Finanzierungen, Handwerkern usw. Interessenten können sich in den Geschäftsräumen an der Frankenstr. 22 bei einem unverbindlichen Gespräch von der Kompetenz und Professionalität der Firma Artz Immobilien überzeugen. red

• Komplettangebot mit Außenanlagen, Garage mit Satteldach und Stellplatz • Schlüsselfertige Übergabe

Beratung und provisionsfreier Verkauf – fordern Sie unser Expose an! JT – THAMER IMMOBILIEN

Foto: A. Karger

Ihr Ansprechpartner Florian Naumann

Bayreuth Wölfelstraße

Ihr perfektes Zuhause im Herzen der Stadt Ansprechende, frische Architektur

NUR NOCH ZWEI FREI!

KÜCHE

TERRASSE

SCHLAFEN

Zentrale, ruhige Wohnlage

ESSEN WOHNEN

KIND 2 WC

Showroom Sonntag 14 –16 Uhr Jägerstraße 16 . Bayreuth Vertrieb . Von Poll Immobilien Bayreuth 0921.7304.553

KIND 1

Zeitgemäße, barrierefreie Ausstattung

Nur noch 4 Wohnunge n frei

DIELE

Wohnbereiche nach Südwesten Direkter Blick auf den Mühlbach

BAD

Ansprechpartner: Günter Pfaffenberger Wittelsbacherring 19 • 95444 Bayreuth Tel. 0921 76466-33 • g.pfaffenberger@provobis-immo.de www.provobis-immo.de

Anzeigensonderseite/Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

26. März 2017

Neubauprojekt mit Penthouse – Wichtig sind Erfolgserlebnisse von Apart Wohnen GmbH und Winkler & Brendel Immobilien Mia, ein Kind mit Down Syndrom, wird schulisch optimal gefördert BAYREUTH. In Bayreuth entsteht eine neue Eigentumswohnanlage, die sich über sechs Stockwerke erstrecken wird. Neben einer Gewerbefläche wird das Neubauprojekt 12 Wohnungen und ein Penthouse umfassen. Den Vertrieb für den Bauträger Apart Wohnen GmbH übernimmt das Immobilienbüro Winkler & Brendel. In der Frankenstraße 47 wird ein neues und innovatives Immobilienprojekt verwirklicht. In dem ruhigen Wohngebiet im Osten von Bayreuth werden die künftigen Eigentümer gut an den öffentlichen Nahverkehr und das städtische Leben angebunden sein. Der Neubau vereint Wohn- und Geschäftshaus. Im Erdgeschoss ist eine Gewerbeeinheit geplant. Auf den fünf oberen Stockwerken werden 13 Eigentumswohnungen mit zwei bis vier Zimmern entstehen. Geplant sind Wohnflächen von 48 m2 bis 133 m2. Das Konzept zeichnet sich durch eine qualitativ hochwertige, somit wertstabile und zukunftsfähige Bauweise aus: Mit KfW 55 ist der Bau energetisch nachhaltig angelegt. Durch den Aufzug, der alle Etagen bedient, wird Barrierefreiheit

nach BayBO gewährleistet. Die Immobilien, die unter dem Namen „FirstLiving“ vertrieben werden, überzeugen auch durch eine innovative Architektur und komfortable Ausstattung. Weitläufig geschnittene Wohn- und Essbereiche werden den Eigentümern einen geselligen Lebensmittelpunkt bieten. Die Wohneinheiten verfügen immer über einen Balkon oder eine Dachterrasse, die durch ihre Größe einen privaten Freiraum schaffen. Die Gestaltung der Innenräume ist modern und stilvoll. In den Wohnungen gibt es außerdem Tageslichtbäder. In den Wohnräumen werden pflegeleichte

Vinylböden verlegt, die durch ein geschmackvolles Design in Holzoptik aufwarten. Elektrische Rollos an allen Fenstern gehören zum Standard. Durch Garagen und Außenstellplätze sowie einer Videogegensprechanlage wird Sicherheit mit Komfort verbunden. Das Mehrfamilienhaus mit seinen sechs Etagen wird von dem Würzburger Bauträger Apart Wohnen GmbH verwirklicht. Gestaltet wurde das Objekt vom Architekturbüro holzmüller + detsch. Der Vertrieb erfolgt ausschließlich über das Bayreuther Maklerunternehmen Winkler & Brendel Immobilien. red

Neubau von 13 Eigentumswohnungen von 48 bis 133 m²

FIRSTLIVING

FRANKENSTRAßE – WUNDERBAR STADTNAH WOHNEN

Frankenstraße 47, 95448 Bayreuth z. Bsp. 4 Zimmer ca. 102 m²

z. Bsp. 3 Zimmer ca. 89 m²

Bauträger:

Exklusiv-Vertrieb:

BAYREUTH. Die kleine Mia ist acht Jahre alt. Sie tanzt und singt gerne, mag Besuche im Schwimmbad und Musik – nicht mehr nur Kinderlieder, sondern auch Schlager der 60er und 70er-Jahre sowie von Andrea Berg und Helene Fischer, die sie Karaoke-mäßig mitsingt. Eigentlich ist sie wie jedes Kind in dem Alter – bis auf eine kleine Besonderheit: Sie lebt mit dem Down Syndrom. Seit sechs Jahren verfolgen wir in der Bayreuther Sonntagszeitung jeweils um den 21. März, den Welt-Down-Syndrom-Tag herum, mit jeweils einem Bericht den Werdegang von Mia. Im vergangenen September begann für sie der „Ernst des Lebens“, Mia kam in die Heilpädagogische Förderschule im HPZ Bayreuth, die Dr.-Kurt-BlaserSchule. Zuvor war Mia vier Jahre lang im Regelkindergarten. „Mir geht es um Inklusion, also dass Mia so viel wie es sinnvoll ist und ihr gut tut, mit gleichaltrigen Kindern ohne Down Syndrom zusammen ist. Mia hat in den vergangenen Jahren große Fortschritte gemacht, man stößt aber auch ganz natürlich an Grenzen. Sie lernt langsamer und spricht auch bedächtiger. Speziell im letzten Kindergartenjahr war zu spüren, dass es für sie zu schnell ging und sie unglücklich im Kindergarten wurde. Es wäre daher nicht gut gewesen, Mia in eine Regelschule zu schicken“, erklärt Mias Mutter Kerstin Ellner im Gespräch mit der Bayreuther Sonntagszeitung. In der Dr. Kurt-Blaser-Schule wird Mia ideal nach ihren Bedürfnissen und Möglichkeiten

Mia wird in der Dr.-KurtBlaser-Schule im HPZ optimal auf ihre Bedürfnisse abgestimmt gefordert und gefördert. Foto: red

beschult und individuell gefördert. So lernt sie die Buchstaben und kann auch schon ganz gut lesen. Auch die Wochentage beherrscht sie mittlerweile perfekt. „Wichtig sind für sie die Erfolgserlebnisse, etwas Neues gelernt zu haben. Da kann sie dann richtig stolz drauf sein. In einer Regelschule wäre das viel schwieriger gewesen, sie wäre wohl ganz natürlich ständig Schlusslicht geblieben“, so Kerstin Ellner. Mias Lieblingsfächer sind Deutsch, Musik und Sport. Mathematik mag sie nicht so, obwohl sie die Zahlen ganz gut beherrscht. „Nicht zuletzt sind auch Hausaufgaben nicht so ihr Ding – halt wie bei fast allen Kindern“, schmunzelt Kerstin Ellner. „Wir haben für Mia derzeit die ideale Balance gefunden zwischen individueller Förderung in der Schule und Inklusion, die Mia in der Freizeit lebt. Da spielt sie ganz natürlich mit den anderen Kindern, geht zum

Fasching, sie lernt reiten, geht zweimal die Woche zum Schwimmkurs und sucht danach auch gerne den Whirlpool und die Sauna auf. Mia ist optimal gefordert und optimal integriert. Ich habe erkannt, dass man eine vollständige Inklusion nicht mit der Brechstange durchsetzen kann, zumal das Thema Inklusion in Bayern noch in den Kinderschuhen steckt“, bilanziert Kerstin Ellner. Das wichtigste sei sowieso, dass sich Mia wohlfühlt. „In der Summe ist es mit einem Kind mit Einschränkungen wie Mia sicher schwieriger. Aber schwieriger heißt nicht schlechter. Man steht vor Herausforderungen, die auch Spaß machen. Das Leben mit Mia ist interessant, aufregend und einfach schön“, so Kerstin Ellner. rs Mehr zu Mia und zum Thema Down Syndrom unter www.miaskleinesextra.de .

Ein Monat der „Generation plus“ 60 Angebote im April zeigen Bandbreite der Seniorenarbeit

Exkl. Immo-Partner der VR-Bank Bayreuth

Beratu n in Bayre g Luitpold uth, platz 1 oder b 5 ei Ihne n vor O rt Gleic

WEDLICH.IMMOBILIEN & UMZUGSSERVICE Immer in Bewegung. Always on the move.

h anru fen:

0921-7

5906-8

Ihr Rundum-Service von der Vermarktung Ihres Hauses oder Wohnung, der Suche nach einer Immobilie, Verwertung von nicht mehr Benötigtem und bis zum Umzug ins neue Zuhause bieten wir alles aus „Einer Hand“. RABATT-AKTION

Wenn wir Ihre Immobilie exklusiv vermarkten, geben wir Ihnen einen Rabatt von bis zu 50 % auf Ihren Umzug.

2008

Alfred Wedlich & Nicolaus Ibel  Umzug und Logistik GmbH Innenstadtbüro  Bayreuth, Luitpoldplatz 15

Entspannt in die eigenen vier Wände ...

www.wedlich.com

Aktuelle Immobilienangebote

Immobilienservice

zzgl. 3,57 % Mieterprovision

Miete

Giera

Top Praxisfläche in der City ca. 625 m², barrierefrei auch über Tiefgarage, Klimaanlage, Be- u. Entlüftung, mehrere sanitäre Anlagen, 11 Stellplätze, ab sofort frei zur Eigennutzung oder Vermietung Kaufpreis auf Anfrage zzgl. 4,76 % Käuferprovision

Kauf

TRAUMBÜRO im Gewerbepark Spinnerei mit 240 m² 5 Büros, 8 Stellplätze, großzügiger Eingangsbereich, CAT 5 EDV-Kabel, hochwertige Ausstattung, Teeküche, Dachterrasse, elektrische Jalousien Kaltmiete: EUR 1.920,00

Bayreuth

Kauf

Sonnig und ruhig gelegenes Baugrundstück in Heinersreuth 814 m², voll erschlossen, SüdWest-Ausrichtung, ebene Lage, ca. 5 Minuten bis Bayreuth

Gemeindeteil Cottenbach

Kaufpreis: EUR 146.520,00

zzgl. 3,57 % Käuferprovision

Ihr Immobilienmakler für Verkauf und Vermietung

Baugrundstücke in Meyernberg Grundstück 1: 1.020 m², für EFH Kaufpreis: EUR 166.000,00

zzgl. 3,57 % Käuferprovision

Grundstück 2: 2.020 m², für DHH Kaufpreis: EUR 157.000,00

Kauf

EA: unterliegt nicht den Anforderungen

zzgl. 3,57 % Käuferprovision

EA: unterliegt nicht den Anforderungen

Für vorgemerkte Kunden suchen wir Eigentumswohnungen NEU ODER ALT, 2-4 Zimmer, gerne auch sanierungsbedürftig, im Stadtbereich Bayreuth oder auch Umland

www.immobilien-giera.de Tel. +49 921 15091120

BAYREUTH. „Im besten Alter. Lebendig, aktiv, beweglich“ – Unter diesem Motto veranstalten verschiedene, in der Erwachsenenbildung tätige Organisationen gemeinsam im April einen Aktionsmonat mit über 60 Angeboten für die „Generation plus“. „Wir wollen aufzeigen, was in Bayreuth alles für Menschen im fortgeschrittenen Alter an den verschiedensten Veranstaltungsorten angeboten wird“, erklärte Sigrid Seebach-Blum von der Stadtbibliothek bei der Programmvorstellung. Beteiligt sind neben dem RW21 mit Stadtbibliothek und Volkshochschule der Kirchplatztreff, die Städtische Bürgerbegegnungsstätte, das Evangelische Bildungswerk Bayreuth/Bad Berneck/ Pegnitz, die Evangelische Familienbildungsstätte plus Mehrgenerationenhaus, die AWO Bayreuth, die Fachstelle für pflegende Angehörige sowie das Kunstmuseum. „Dieses Netzwerk ist aus der Zielgruppenarbeit Generation Plus im RW21 heraus entstanden, bei der es darum geht, die ältere Generation mit den zahlreichen für diese Altersgruppe in der Stadtbibliothek vorhandenen Medien bekannt und ver-

traut zu machen“, so Sigrid Seebach-Blum. Letztlich habe sich eine Win-win-Situation für alle Beteiligten, die das gleiche Feld beackern, ergeben. „Die Ideen sprudelten nur so und es ist ein Programm für einen ganzen Monat entstanden“. Eine Infobörse am „Tag der älteren Generation“ am Mittwoch, 5. April, von 16 bis 19 Uhr, gibt im RW21 einen Überblick über die Angebote für die „Generation plus“ in Bayreuth mit Schnupper-Workshops und Infoständen. Veranstalter ist die Stadtbibliothek mit Netzwerkpartnern. Die Ausstellung „Gewonnene Jahre – Neues ZeitALTER für Frauen“ – bestehend aus Objekten und Fotografien, Kunst und Video – vermittelt ein facettenreiches und kulturübergreifendes Bild, wie Frauen im Alter leben. Portraits von Frauen zeigen, wie vielfältig sich dieser neue Lebensabschnitt gestalten lässt. Eröffnet wird die Ausstellung im RW21 am Mittwoch, 5. April, um 18 Uhr, durch Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe. Veranstalter sind das Museum Frauenkultur Regional-International im Marstall von Schloss Burgfarrnbach/Fürth und das Historische Museum Bayreuth.

Das Erzählcafé des Kirchplatztreffs am Mittwoch, 12., 19. und 26. April, jeweils von 14.30 Uhr bis 16 Uhr, in der Kreativwerkstatt des RW21, nimmt die Teilnehmer mit auf eine „Literarische Weltreise nach Indien, Mosambik und Österreich“. Die städtische Bürgerbegegnungsstätte lädt am Donnerstag, 13. April, um 15 Uhr, zum Workshop „Ideen für die Zeit nach dem Beruf – eine kreative Denkwerkstatt“ ein. Der Kabarettist Klaus Wührl-Struller präsentiert am Samstag, 22. April, um 19 Uhr, in der Black Box des RW21 unter dem Motto „Anmerkungen zum Sexualverhalten älterer Ehepaare“ Erheiterndes zum Thema Alter. „Blutwerte verstehen und verbessern“ lautet der Titel des Vortrags, den Dr. med. Jürgen Eichmüller auf Einladung der Evangelischen Familienbildungsstätte am Mittwoch, 26. April, um 19.30 Uhr, im Storchenhaus hält. Der AWO KiBBidS Hort und die AWO Quartiersentwicklung Altstadt laden am Donnerstag, 27. April, um 14.30 Uhr, zum Lui-Leseclub unter dem Titel „Märchen mit Kamishibai“ ins Gruppenforum des RW21 ein. Weitere Termine unter www.bayreuth.de . rs

26. März 2017

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

Griechisches Restaurant

O stern und Frühlingserwachen

O. Salonikios Bamberger Str. 32 • 95488 Eckersdorf Tel.: 09 21 - 163 00 10 • o.salonikios@web.de

Spezialitäten zu Ostern: Lamm aus dem Backofen & Dorade vom Grill

BAYREUTH. Was ist das Schönste am Frühling und an Ostern? Die frischen Farben, das „neue“ Grün im Wald und dass die Welt wieder bunt wird.

Öffnungszeiten ab April: tägl. 11.30 – 14.30 & 17.30 – 23.00 Uhr • Di.: Ruhetag

Sophienstraße 18 95444 Bayreuth Tel. 09 21/5 33 03 www.plaka-bayreuth.de

Ab sofort frische

Bärlauch - Forellen und Lamm - Gerichte Fr. 07.04

Fischbuffet

Das Restaurant Plaka und sein Team wünscht allen Gästen & Freunden ein schönes Osterfest!

Fr.21.04

Spargelbuffet immer 14-tägig versch. Themenabende

Zur Ostern gibt es traditionelles Osterlamm!

Wir bitten um Tischreservierung und Vorbestellung!

Bitte reservieren Sie rechtzeitig.

Termine für Konfirmationen und Geburtstagsfeiern frei!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Ihre Familie Karipidis

An der B2 zwischen Bad Berneck und Gefrees, Abfahrt Lützenreuth

Öﬀnungszeiten: So. & Mo. 11.30 - 14.30 & 17.30 - 22.00 Uhr Di. - Sa. 11.30 - 14.30 & 17.30 - 23.00 Uhr Feiertage: 11.30 - 14.30 & 17.30 - 22.00 Uhr An allen Osterfeiertagen geöﬀnet

Tel. 09254/260

www.gasthof-pensionentenmuehle.de

Brunchzeit im Rheingold

Feiertagsbrunch

Wir begrüßen Sie herzlich mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet, das wir ab 11.00 Uhr mit warmen Gerichten erweitern. 1 Glas Secco, Heißgetränke, Saft und Wasser inklusive.

So. 16. 04 Osterbrunch So. 14. 05 Muttertagsbrunch

Ostern | Muttertag An den Feiertagen gibt es zusätzlich zu den saisonalen warmen Gerichten ein Eisbuffet. 24,50 €

Unser nächster Brunch: Sonntag, 9. April von 9.00 bis 14.00 Uhr

pro Person

Mo. – Fr.: Mittagstisch ab 4,50 €

Jeden Freitag und Samstag ab 17.30 Uhr Buffet Wir wünschen unseren Kunden ein schönes Osterfest.

Brunchzeiten von 9.00 bis 14.00 Uhr (Bitte reservieren Sie rechtzeitig.) Hotel Rheingold Bayreuth Austraße 2 | 95445 Bayreuth | Tel.: 0921 99 00 85- 0 | Fax: 0921 99 00 85- 999 booking@hotel-rheingold-bayreuth.de | www.hotel-rheingold-bayreuth.de

Kulmbacher Str. 3 • 95444 Bayreuth Tel.: 0921/1513821 11 – 14 Uhr und 17 – 23 Uhr

Vor allem die Zeit ab Ostern ist eine hervorragende Gelegenheit, um sich mit Freunden und Familie zu treffen und dabei kulinarische Köstlichkeiten zu genießen, denn die Fastenzeit ist vorbei und es darf wieder geschlemmt werden. Hefezopf, Osterschinken oder Lammbraten gehören jetzt für Genießer auf die Speisekarte. Köstlich ist die italienische Zubereitungsart des frischen Lammes im Ofen, wo die Kartoffeln zusammen mit dem Fleisch gebraten und mit würzigem Rosmarin verfeinert werden. Schon der Duft dieses Festtagsbratens lässt einem das Wasser im Munde zusammenlaufen. Aber auch Fisch in den verschiedensten Zubereitungsarten steht in der Frühlings- und Osterzeit hoch im Kurs. Denn die frische Frühlingsküche hat jetzt viel zu bieten. Nach reichlich Kohl und Rüben steht der Sinn nach erstem jungen Gemüse, knackigen Salaten und vor allem vielen frischen Kräutern. Eine Extraportion Eiweiß ist auch wichtig, denn Proteine machen nicht nur satt sondern sind ideale Fatburner. Anders als an Weihnachten, werden in der Woche vor Ostern bestimmte Lebensmittel

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

3 89

Schweinerücken ohne Knochen 1 kg

3 99

Suppenfleisch vom Rind mit Knochen 1 kg

3 89

Hackfleisch gemischt (Schwein und Rind) 1 kg

Eierstrauchtomate Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

2 99

1 79

nicht verzehrt. An Gründonnerstag beispielsweise steht nur grünes Gemüse auf dem Tisch. In den Gärten und Wäldern wächst jetzt schon der erste zarte Bärlauch, der Rosmarin beginnt bereits zaghaft zu blühen und Spinat, der so früh im Jahr Saison hat, wird am Gründonnerstag besonders gerne gegessen. An Karfreitag kommt Fisch in allen Variationen auf den Tisch. Einst stand vor allem

Wurst Krakauer Art geräuchert in Ring „Krakowskaja“, 300 g St., 1 kg = 6,17

3 39 1 85 Tipp der Woche

Presswurst mit Paprika „Toba cu boia“ oder mit Knoblauch „Toba cu usturoi“, je 100 g, 1 kg = 3,50

0 35 SuperAngebot!

Rotbarsch kaltgeräuchert „Morskoj Okunj“ Nordostatlantik 1 kg

Cervelatwurst „Riga“ nach einem lettischen Rezept 520 g St., 1 kg = 7,99

9 69 4 15

Schweinegrieben „Termeszetes izek“, 200 g Dose, 100 g = 1,30

2 59

Hähnchenschenkel, frisch Deutschland 1 kg

Geräucherte Brühwurst mit Geflügel- und Schweinefleisch, „Kielbamittelgrob zerkleinert „Kielba sa Senatorska“ 100 g, 1 kg = 5,90

Milchsauer vergorene Fassgurken „nach Hausfrauenart“, 1 kg Eimer, Abtr. 1 kg = 2,08

1 45

1 49

Putenflügel Hahn, frisch Deutschland 1 kg

0 59

Polnische Brühwurst „Ze swiniobicia“, mittelgrob 100 g, 1 kg = 5,90

2 39

Birnen „Abate“ Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

0 59

Speisekartoffeln Premium Qualität 5 kg Sack Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg = 0,56

2 79

Geröstete Sonnenblumenkerne schwarz mit Schale „Karpaiskie“, 380 g Pack., 1 kg = 5,24

1.99

T V-WERB

Kabeljau auf dem Speisezettel, der in küstenfernen Gebieten aber hauptsächlich als Stockfisch (an der Luft getrocknet) oder als Klippfisch (durch starkes Einsalzen getrocknet) zu deftigen Eintöpfen verkocht wurde. Heute isst man gerne leichte Gerichte von einheimischen Fischen, wie Bärlauchpasta mit Tatar vom Saibling oder frische Forelle und Zander. In die Frühlingszeit würde eine frische Pasta mit Bärlauch und Saiblingstatar passen. Am Ostersonntag darf endlich wieder Fleisch gegessen werden, wobei eben Fischgerichte eine geschätzte Alternative sind. Das klassische Ostergebäck sind natürlich die Osterlämmer oder -hasen, die aus Biskuitteig gebacken werden und mit Puderzucker bestäubt zu jedem traditionellen Ostern gehören. Aber auch das Osterbrot, der Hefezopf und der Osterfladen sind aus der Reihe des Ostergebäck nicht wegzudenken! Bemalte Ostereier dürfen an den Feiertagen nicht fehlen. Nicht nur Kinder lieben die Tradition des Osterhasen und der verzierten Ostereier. Schon im

Eine Alternative zum Lammbraten sind schmackhafte Lammkoteletts. Fotos: Colourbox

UNG

*Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. .Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

1 79

heidnischen Brauchtum waren Eier ein Symbol für den Frühling und die Fruchtbarkeit. Laut christlicher Tradition wurden die Eier, die während der Fastenzeit nicht gegessen wurden, durch Kochen haltbar gemacht und an Ostern zur Eierweihe in die Kirche getragen.

Einfach sämtliche Osterleckereien mal ausprobieren. Wer nicht selber kochen mag, ﬁndet in der Gastronomie in Bayreuth Stadt und Land freundliche Gastgeber. gmu/red

Landhaus Bergschloss

Gut Schlemmen & Schlummern

Ostersonntag und -montag festlicher Mittagstisch, nachmittags Kaffee und Kuchen

Unser Osterprogramm Karfreitag:

Großes Fischbuffet in der Restauration! Frisch vom Buffet zubereitet: Die feinsten Spezialitäten aus Fluss, Meer sowie bestes Seafood

Unser Team freut sich auf Sie! Bahnhofstr. 20 • 95511 Mistelbach Telefon 09201-9900 bergschloss@t-online.de

Ostersamstag:

Spargel & Grillabend - mit Weinen aus Südtirol!

Ostersonntag und Montag: Feine Festtagsbraten sowie unser Ostermenü!

An allen Ostertagen mittags und abends geöffnet Frohe Ostern wünscht das Team der Dötzer Restauration!

sthof - Hotel

Opel Ga

nd nu Himmelkron ster O e Froh

Wahnfried Besuchen Sie uns auch am

Wir bitten um Vorreservierung.

Ostersonntag und Ostermontag von 10 - 17 Uhr und lassen Sie sich unseren leckeren Karottenkuchen und viele weitere Spezialitäten schmecken.

Richard-Wagner-Str. 48 | 95444 Bayreuth | Tel. 09 21.757 28 29 | mail@cafe-wahnfried.de www.cafe-wahnfried.de | Di. – Fr., 10 – 17 Uhr + Sa. – So., 10 – 18 Uhr

nd e

stage!

Karfreitag: Fischspezialitäten Ostern: Osterlammbraten, Spanferkel und feines vom frischen Spargel, hausgemachte Torten Unser Geheimtipp: Reichhaltiges Spargelbuffet am 30. April 2017 ab 17:30 Uhr

Sophienstr. 22 | 95444 Bayreuth Tel.: 0921 / 786 725 0 | www.doetzers.de

CAFE

ng Frühli öne h c rs

Direkt neben der Autobahnkirche Lindig 2 u 95502 Himmelkron Tel.: 0 92 27 / 51 43 u Fax: 0 92 27 / 7 32 42 gasthofopel@hotmail.de

weihnachten

Gourmet Tempel Bayreuth Asiatische Tradition triﬀt auf Moderne

Armenischer Brandy „Armeti“ Geschenkbox, 5 Jahre alt 40% vol., 0,5 L Fl., 1 L = 19,98

Ei, Ei...!

9 99 Grillmakrelen Herkunft: laut Auszeichnung 1 kg

26. März 2017

Kulinarische Köstlichkeiten der Osterküche

Garantiert günstiger EINKAUF!

Gültig von Mo. 27.03. bis Sa. 01.04.2017* Schälrippen vom Schwein 1 kg

Bayreuther Sonntagszeitung

Teigtaschen mit Fleischfüllung „Sibirische Pelmeni“, 450 g Pack., 1 kg = 2,65

5 kg Sack

0.79 T V-WERB

UNG

Gourmet-Gutscheine

Das perfekte Geschenk zu jedem Anlass

Genießen Sie zu Ostern die leichte und aromatische asiatische Küche. Von chinesisch über thailändisch bis hin zu japanischem Sushi zaubern unsere erfahrenen Köche feine Köstlichkeiten für Ihren Geschmack. Dabei wird natürlich auch auf qualitativ hochwertige Produkte geachtet.

1 19 Süßgebäck „Prjaniki“ versch. Sorten, je 400 g Pack., 1 kg = 1,98

Bei uns im Restaurant erhältlich oder unter www.gourmet-tempel-bayreuth.com

An allen Osterfeiertagen haben wir von 11:30 - 15:00 Uhr und 17:30 - 23:30 Uhr geöffnet. Reservierung wird erbeten.

Gourmet Tempel Bayreuth GmbH Bindlacher Str. 4 • 95448 Bayreuth Direkt an der A9 Bayreuth Nord Tel. 0921/16892160 www.gourmet-tempel-bayreuth.com Öffnungszeiten täglich von 11.30 Uhr – 15.00 Uhr 17.30 Uhr – 23.30Uhr Besuchen Sie uns auch auf Facebook

Anzeigensonderseite

26. März 2017

Bayreuther Sonntagszeitung

A utofrühling in der Innenstadt

31 Automarken am Samstag und Sonntag, 1. und 2. April

BAYREUTH. Beim diesjährigen Autofrühling am Samstag, 1. April, und Sonntag, 2. April, präsentieren 13 lokale und regionale Autohändler jeweils von 10 bis 18 Uhr insgesamt 31 Automarken mit über 100 Fahrzeugen.

Der Autofrühling ist die ideale Plattform für alle Autofans und für diejenigen, die sich kompakt über das Angebot der Automobilhersteller informieren möchten. Wendige Stadtﬂitzer, komfortable Familienautos oder sportliche SUVs können in Au-

Wir zeigen Ihnen die neuesten Modelle von Mitsubishi Auto Hauswurz • Dürschnitz 2 • 95448 Bayreuth Tel.: 0921-792440 • www.hauswurz-bayreuth.de

entdecken und erleben

www.bayreuth.de

13 lokale und regionale Autohändler präsentieren anlässlich des Autofrühlings am kommenden Samstag und Sonntag 31 Automarken mit über 100 Fahrzeugen. Foto: Munzert/Archiv

Besuchen Sie uns beim Bayreuther Autofrühling!

genschein genommen werden. Autohaus Wedlich, langjähriger Renault Partner in Bayreuth und Kulmbach, wird beispielsweise mit aktuellen Renault-Modellen

Sich mal hinters Steuer setzen, das Navigationssystem in Augenschein nehmen, den Kofferraum begutachten oder auf der Rücksitzbank dem Sound-

Auto Hauswurz • Dürschnitz 2 • 95448 Bayreuth Tel.: 0921-792440 • www.autohauswurz.de

g Sonnta erim t mit Old llung Ausste

Mit dem neue Renault Scénic unterwegs.

Besuchen Sie auch unsere Ausstellung in Leesten nur 5 Minuten von Bamberg entfernt In Zusammenarbeit mit

A UTO HAUS

Herrnleben

autohaus einfach gut fahren...

MAR KE TING

TOU RIS MUS

G MBH

www.campingwelt-hofmann.de

Die Topmodelle von Dacia!

wie dem neuen Renault Scénic vertreten sein. Auto Hauswurz präsentiert neue Fahrzeuge von Mitsubishi und Suzuki.

i uns Jetzt be ren! ah Probe f

Z. B. Dacia Sandero Essentiel Ab

7.710,– €*

bis max.

100 000 km

Dacia Sandero SCe 75: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,5; außerorts: 4,5; kombiniert: 5,2; CO2-Emissionen kombiniert: 117 g/km. Gesamtverbrauch für die beworbenen Modelle kombiniert (l/100 km): 8,2 – 3,5;CO2-Emissionen kombiniert: 155 – 90 g/km (Werte nach EU-Messverfahren). www.dacia.de

AUTOHAUS WEDLICH GMBH

DACIA VERTRAGSHÄNDLER ÄUßERE BADSTR. 4 • 95448 BAYREUTH • TEL.: 0921-800200 • FAX: 0921-8002020 *Unser Barpreis für einen Dacia Sandero Essentiel SCe 75. Abbildung zeigt Dacia Logan MCV Prestige, Dacia Lodgy Stepway, Dacia Duster Prestige, Dacia Sandero Stepway Prestige, Dacia Sandero Lauréate und Dacia Dokker Stepway mit Sonderausstattung.

Foto: Renault

System lauschen – ist bei der Autoschau möglich. Auto- und Motorbegeisterte haben die Möglichkeit, die neuesten Modelle auf engstem Raum miteinander zu vergleichen. Dieses Datum also unbedingt frei und ein paar genussreiche und interessante Stunden in der Innenstadt verbringen. Besonders beliebt war in den vergangenen Jahren die große Oldtimer-Ausstellung, die als begleitendes Highlight der Neuwagenpräsentation stattfand. Auch in diesem Jahr wird es die Oldtimer-Ausstellung geben und zahlreiche historische Sportwagen und Limousinen werden am Sonntag, 2. April, in der Opernstraße die Besucher begeistern. Der Autofrühling wird auch in diesem Jahr von der Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH (BMTG) veranstaltet und die Verantwortlichen freuen sich, an beiden Tagen wieder viele Tausend Besucher begrüßen zu dürfen. Zusätzlich wird es anlässlich des Autofrühlings einen verkaufsoffenen Sonntag am 2. April geben. Rund 400 Einzelhandelsgeschäfte in der Innenstadt und im RotmainCenter werden dann von 13 bis 18 Uhr ihre Tore öffnen. Einfach schon mal vormerken! gmu/red

Verzichtet auf nichts. Das aber konsequent. Der neue 911 Carrera GTS. Bei uns im Porsche Zentrum Bayreuth. Mit Leidenschaft am Start: neuer Raum für Faszination. Freuen Sie sich gemeinsam mit uns auf den Frühling – und erleben Sie die Faszination Porsche hautnah. Unser Team präsentiert Ihnen die neuen 911 GTS Modelle, die exklusiven Cayenne Platinum Edition Modelle und die anderen einzigartigen Sportwagen der Marke Porsche. Gerne begrüßen wir Sie am 1. und 2. April 2017 auf dem Bayreuther Autofrühling oder jederzeit an unserem aktuellen Standort in der Wolfsbacher Straße 6. Ab Mai 2017 freuen wir uns dann, Sie in unserem zukünftigen Zuhause, dem neuen Porsche Zentrum Bayreuth, willkommen zu heißen. Wir freuen uns auf Sie.

Porsche Zentrum Bayreuth Auto-Scholz® Sportwagen GmbH Wolfsbacher Str. 6 95448 Bayreuth Tel.: +49 9209 91407-0 Fax: +49 9209 91407-44 info@porsche-bayreuth.de www.porsche-bayreuth.de

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,9–10,7 · außerorts 7,3–6,9 · kombiniert 9,4–8,3; CO2-Emissionen kombiniert 212–188 g/km

+++ 30 Jahre MediaMarkt Bayreuth +++

SCHNAPP

DES TAGES.

Nur morgen, 27.03.2017 - Solange der Vorrat reicht!

y la

5,6

isp

-D

ll-

0 % FINANZIERUNG 10

HP 250SP G5 Notebook • Intel Core i5-6200U Prozessor mit bis zu 2,8 GHz • 4 GB Arbeitsspeicher • 500 GB Festplatte • DVD Brenner • Kartenleser • Blendfreies Full-HD-Display • Betriebssystem Windows 7 Professional inkl. Updaterecht auf Windows 10 Pro* Art. Nr.: 2215078 *Produktaktivierung erforderlich

% Finanzierung

Abbildung ähnlich

0% effekt. Jahreszins. Ab 10 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth

Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0

Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, das Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, das Intel Inside Logo, Pentium, Pentium Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

39.90

Leistungsstarker Allrounder