Bayreuther sonntagszeitung vom 23 08 2015 by Bayreuther Sonntagszeitung

„MesserMo“

Für Sie vor Ort jeweils von Montag bis Freitag 9.30 - 18.30 Uhr Samstag 9.30 - 13.00 Uhr

kommt.

.Sch eren sc

EDEKA Schneider, Gravenreuther Str. 19 , Am Fuß des Grünen Hügels

WWW.MESSERMO.DE

eif

Me s

Seit 1989

Scharfe Woche von Mo. 24.8. bis Sa. 29.8.15

Der

o M

esser rM

Bayreuther

Sonntagszeitung Ausgabe 123 | 3. Jahrgang | 23. August 2015

www.bayreuthersonntagszeitung.de

Festival

Leserreporter

Literatur und Romantik aus der Jean Paul-Zeit in Bad Berneck. Im Oktober laden die 2. JEAN PAUL TAGE BAD BERNECK von und mit Hans-Jürgen Schatz ein, um literarisch-musikalischkulinarische Festtage zu erleben. to:

Seite 3

Nik

Wir suchen Leserreporter, die uns ihr schönstes Urlaubs- oder Freizeitfoto zur Verfügung stellen. Wir zeigen die Bilder auf Facebook und Sie gewinnen tolle Preise. Also mitmachen!

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

Teile der Ausgabe beinhalten eine Beilage von

Seite 2

Vorrang für Marktbetrieb

Verein „Rettet die Rotmainhalle“ strebt Bürgerbegehren an – In Kürze Unterschriftenaktion BAYREUTH. „Eignet sich die Rotmainhalle als Ersatzspielstätte, wie vom Kulturausschuss des Stadtrates favorisiert, wenn die Stadthalle aufgrund der anstehenden Sanierung mehrere Jahre geschlossen werden muss? „Ja“, sagt Kulturreferent Dr. Fabian Kern. „Nein“, sagen Marktbeschicker und der Verein „Rettet die Rotmainhalle“. Für den Verein „Rettet die Rotmainhalle“ geht der Umbau zur Kulturstätte bei laufendem Marktbetrieb und die mehrjährige Nutzung als Ersatzspielstätte einher mit dem endgültigen Aus für die Institution Bayreuther Wochenmarkt in der Rotmainhalle – und das nahezu exakt nach 80 Jahren des Bestehens. Wie Vorsitzender Dr. Arno Kröniger der Bayreuther Sonntagszeitung mitteilt, strebt der Verein, wie bereits 2007, ein Bürgerbegehren an. Die dazu notwendige Unterschriftenaktion läuft in Kürze an. Bereits 2007 war der Verein aktiv und sammelte 12.000 Unterschriften für den Erhalt der Rotmainhalle als Markthalle. Seit Juni dieses Jahres arbeitet die Stadtverwaltung an einem Umsetzungskonzept für die Markthalle, in der seit vielen Jahren die Genussregion verankert ist, zum Kultur- und Konzertsaal. Geschätzte Kos-

ten: 170.000 Euro für Planung und Bauleitung, 1,3 Millionen für Veranstaltungstechnik und 2,1 Millionen für energetische und akustische Sanierung und Ausstattung. Die Idee, die Rotmainhalle als alternativen Kulturort zu etablieren, stammt von Dr. Fabian Kern, Kulturreferent der Stadt Bayreuth. Sein Konzept sieht Teleskoptribünen vor, auf denen zirka 300 Personen Platz finden. Geplant ist eine Zusammenarbeit mit dem Rotmain-Center, dort können die Sanitäranlagen, Garderoben und Gastroeinrichtungen mit genutzt werden. Auch der Kulturpfleger im Stadtrat, CSU-Fraktionsvorsitzender Dr. Stefan Specht, favorisiert die Rotmainhalle für kulturelle Abendveranstaltungen. „Letztlich ist alles eine Sache der Organisation“, sagt er, „an einem Markttag können halt keine großen Produktionen stattfinden, sondern vielleicht nur ein Musikabend“. Stefan Specht räumt jedoch ein, dass der Aufbau von Teleskopbühnen und Theaterequipment erst möglich sein wird, wenn die Marktbeschicker gegen Mittag oder am frühen Nachmittag ihre Stände abbauen. Findet eine Kulturveranstaltung am Freitagabend statt, bleiben nur wenige Stunden für den Abbau von Bühnen- und

Musiktechnik, denn am Samstag zwischen 3 und 4 Uhr morgens liefern die Marktbeschicker ihre Waren mit Lkws uns Traktoren an. Ungeklärt ist zudem, wo die angeschafften Teleskopbühnen und die weiteren notwendigen technischen Gerätschaften zwischengelagert werden. Bei der sechsstündigen Sondersitzung zur Vorbereitung der abschließenden Entscheidung über die drei Varianten der Stadthallensanierung am 19. April nahmen die Stadträte zusammen mit der Oberbürgermeisterin auch die Stadthalle vor Ort in Augenschein. Bei der Sitzung am 29. April hat sich der Stadtrat dann für die mit 54-Millionen Euro teuerste Sanierungsvariante entschieden. Auf Nachfrage der Bayreuther Sonntagszeitung teilte Rathaussprecher Joachim Oppold mit, dass ein Finanzierungsgespräch mit der Regierung von Oberfranken Ende September stattﬁnden wird. Die veranschlagten Kosten für die Stadthalle in Höhe von 54 Millionen Euro erhöhen sich noch um die Kosten für die Sanierung der maroden angrenzenden Tiefgarage unter dem Geißmarkt. Die Schließung der Stadthalle ist für Februar 2016 vorgesehen, die Wiedereröffnung soll im Dezember 2019 erfolgen. gmu

Wer will, der kriegt. 0% effekt. Jahreszins 10 Monate Laufzeit

TOMTOM GO 50 Mobiles Navigationssystem • Kartenmaterial für 45 Länder Europas • Fahrspurassistent mit realistischen 3D-Abbildungen • TomTom Traffic und Smartphone Connect für aktuelle Stauund Verkehrsinformationen • Gebäude und Orientierungspunkte in beeindruckender 3D-Ansicht • Speak & GO - steuern Sie das Gerät einfach über Ihre Stimme Art.Nr.: 1847334

ee cr

s ch

u To

c ,7

11.10 €

monatl. Rate

wEGwaeg rsthwrthj

Lebenslange kostenlose Kartenaktualisierung

45 Länder Europas

Kartenmaterial 0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0 Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

Paradiesisch günstig Fernwehträume mit 1-2-FLY und Eurowings

Dominikanische Republik, Punta Cana RIU Naiboa **** All inclusive, Doppelzimmer z.B. 30.09. – 10.10.2015 Direktflug mit Condor ab Frankfurt p. P. ab

1.211 €

Ihren Traumurlaub finden Sie bei uns im:

Reisebüro Voit Bahnhofstraße 95 95460 Bad Berneck Tel. 09273 96101 Fax 09273 96102 voit-reisen@t-online.de www.reisebuerovoit.de

Bayreuther

Sonntagszeitung

Interessant und lesenswert

23. August 2015

Ihre Unterschrift kann Sie reich machen. Oder ruinieren. Hier ﬁnden Sie Ihre Anwältin oder Ihren Anwalt: www.bayreuther-anwaltverein.de

Aktuell

Eine gute Vorsorge beginnt mit einem Besuch beim Anwalt.

Bayreuther Sonntagszeitung

Rechtsrat gibt es fast überall. Kompetenz nicht. Es gibt nur einen unabhängigen Rechtsberater: Ihre Anwältin oder Ihren Anwalt. www.bayreuther-anwaltverein.de

Eine schlechte endet damit.

Vertrauen ist gut. Anwalt ist besser.

Vertrauen ist gut. Anwalt ist besser. Hier ﬁnden Sie Ihre Anwältin oder Ihren Anwalt: www.bayreuther-anwaltverein.de

Vertrauen ist gut. Anwalt ist besser

Fashion & More in der Sophienstraße Modenschau am gestrigen Samstag war wieder ein voller Erfolg BAYREUTH. Die Bayreuther Sophienstraße war am gestri-

gen Samstag das Zentrum für Modebegeisterte.

Bei der Fashion Show in der Sophinestraße wurden von den Models auf dem Laufsteg unter anderem aktuelle Modetrends von „Opera“ und „Leder- und Landhausmode“ gezeigt. Fotos: Stefan Dörfler

一䔀唀䔀刀혀䘀䘀一唀一䜀

䬀䬀䬀䬀䬀䬀䬀䬀䬀䬀䬀䬀䬀䬀䬀䬀䬀䬀䬀��䬀一䬀䬀䬀� �一��一䬀䬀 �� 一一䬀一䬀䬀一䬀䬀�一一一䬀䬀䬀一䬀䬀��䬀一䬀䬀 �一䬀䬀一一䬀一䬀䬀 � 䬀䬀䬀一䬀一 �䬀䬀一䬀�䬀一䬀䬀一䬀䬀䬀䬀䬀䬀一䬀�䬀� 䈀夀匀吀夀䰀䔀☀䈀䔀䄀唀吀夀

䠀䄀䄀刀唀一䐀䬀伀匀䴀䔀吀䤀䬀䬀䬀䬀䬀䬀䬀䬀䬀䬀䬀䬀䬀䬀䬀䬀䘀刀䤀匀䔀唀刀䴀䔀䤀匀吀䔀刀䤀一唀一䐀䘀䄀䌀䠀䬀伀匀䴀䔀吀䤀䬀䔀刀䤀一一一一䬀一一一一䬀䬀䬀一一一一一一一一䬀䬀一䬀䬀一䬀一一吀䔀䰀㄀㜀㠀뫶㜀㈀㈀㜀㈀㤀

Elf Bayreuther Textilunternehmen und das Innenstadtmanagement der Bayreuth Marketing und Tourismus-GmbH (BMTG) organisierten nach den tollen Erfolgen in den beiden Vorjahren erneut eine Modenschau. Professionelle Models von der online-agency zeigten bei insgesamt drei Tages- und einer komplett neu choreographierten Abendshow die neuesten Trends, aber auch Klassiker für Sie und Ihn, die bei den zahlreichen Zuschauern hervorragend ankamen. Dazu ergänzten einige Einzelhändler in der Sophienstraße das Programm der Fashion Show mit eigenen Aktionen. Für Live-Musik bei der Veranstaltung sorgte die Band „Dusty Dixx“. rs

Bayreuther Sonntagszeitung

Aktuell

23. August 2015

Modell für ganz Bayern

Richtfest für AWO-Zentrum in der Altstadt MEINE APOTHEKE AM MARKT

SCHÖN. NATÜRLICH. Beim Richtfest (v.l.): Zimmerermeisterin Kathrin Eisenhuth, Bauingenieur Andreas Drösch, OB Brigitte Merk-Erbe sowie Marion Tost und Thomas Bauske von der AWO. Foto: Dörfler BAYREUTH. Eine für Oberfranken und ganz Bayern modellhafte Einrichtung wird das neue Zentrum der Arbeiterwohlfahrt (AWO) in der Altstadt, für das am Freitag Richtfest gefeiert wurde. Mit dem Neubau wird einerseits die Pflegeeinrichtung der AWO für Menschen mit Demenz vergrößert. Zudem sollen die Angebote der AWO zur häuslichen Pflege und Unterstützung in den

eigenen vier Wänden das Quartiersmanagement in der Altstadt verbessern. Zukünftig sind auf einer Fläche von 6.300 Quadratmetern vier Hausgemeinschaften vorgesehen, in denen jeweils zwölf Bewohner selbstbestimmt zusammen leben. Die Bewältigung des gemeinsamen Alltags steht für die dementen Bewohner im Vordergrund. Neben den Hausgemeinschaften gibt es auch noch eine Tagespﬂege. rs

NATURDÜFTE VON ROGER & GALLET!

PROMOTION-TAG MIT NUXE

24.08. – 05.09.2105

24.08.2015, 11-16 Uhr

Erleben Sie die Naturdüfte von ROGER & GALLET! Proben für Sie in Ihrer Mohren Apotheke.

Lernen Sie das einzigartige Trockenöl „HUILE PRODIGIEUSE“ und „HUILE PRODIGIEUSE OR“ kennen und verwöhnen Sie damit vor Ort Ihre Haut!

GUTSCHEIN

FÜR IHREN URLAUB Beim Kauf eines „HUILE PRODIGIEUSE“ erhalten Sie eine LUXUS PROBE in Reisegröße gegen Vorlage dieses Gutscheins dazu!

Kaufe Rolex und Cartier Uhren in jeder Preisklasse und jedem Zustand. H. Meier, Tel. 09191-3551846

Einzulösen in Ihrer Mohren Apotheke.

MOHREN APOTHEKE Maximilianstraße 57 · 95444 Bayreuth · Tel.: 0921/ 653 49 Mo – Fr 08.00 – 19.00 Uhr · Sa 09.00 – 16.00 Uhr

Literarische Festtage in Bad Berneck Festival im Oktober von und mit Schauspieler Hans-Jürgen Schatz

„Diese Gegend hier ist die schönste, die ich auf der ganzen Reise gefunden habe“, urteilte der 20-jährige Dichter Ludwig Tieck 1793 über Berneck. Mit seinem Freund Wilhelm Heinrich Wackenroder hatte er tief beeindruckt das Fichtelgebirge bereist. Sie verewigten den Ort schwärmerisch in ihren Reisebriefen und sicherten ihm so einen bleibenden Platz in der Entstehungsgeschichte der Deutschen Romantik. Sehr erfolgreich hat der Berliner Schauspieler HansJürgen Schatz im vergangenen Jahr die JEAN PAUL TAGE BAD BERNECK ins Leben gerufen. Schatz ist Ideengeber, Initiator und künstlerischer Leiter des Festivals, welches sich heuer aufgrund der großen Nachfrage, mit Inhalten, die dem Dichter Jean Paul (1763 – 1825), seinem Werk und seiner Zeit gewidmet sind, einer Neuauﬂage erfreut. „Wandern war in der Romantik sehr beliebt. So zieht sich das Thema Wandern wie ein roter Faden durch das Programm, welches exklusiv auf Bad Berneck zugeschnittenen ist“, erzählt Hans-Jürgen Schatz. Literatur und Musik der Jean Paul-Zeit sowie die fränkische Spezialitäten gehören zum breitgefächerten Programm. Oberfrankens Heimatpﬂeger Prof. Dr. Günter Dippold

spricht über „Wandern und Reisen zu Zeiten Jean Pauls“, der weltweit renommierte Bariton

einschätzen und würdigen“, so der Berliner Schauspieler, der die Umgebung rund um Bad Berneck als seine zweite Heimat bezeichnet und auch seine Berliner Freunde immer wieder – besonders zur Festivalzeit – in die Gegend einlädt. Veranstaltungsorte in Bad

Berneck sind das Gemeindehaus, der Saal im KuKuk und die Evang.-Luth. Drei-faltigkeitskirche. Dort sind die Plätze nummeriert. Karten für alle Veranstaltungen bei der Touristinfo in Bad Berneck 09273/574374 oder unter info@badberneck.bayern.de

www.jeanpaultagebadberneck.de

Sitzplatzreservierungen für die Dreifaltigkeitskirche sollten rechtzeitig erfolgen. Fotos: red

Andreas Schmidt wird „Wander-Lieder“ von Schubert zur Gitarrenbegleitung von Franz Halász singen und es gibt unter Publikumsbeteiligung „Lieder und Geschichten vom Wandern“. Es spielen Mitglieder der Berliner Philharmoniker Musik von Mozart und Haydn. Jean Pauls „Schulmeisterlein Wutz“ wird von Hans-Jürgen Schatz vorgetragen. Kulinarisch beteiligen sich der Gasthof Schwarzes Roß in Goldmühl und der Gasthof Goldener Hirsch in Bad Berneck am Programm. „Man kann dieses ungeheuer vielfältige kulturelle Erbe der Gegend gar nicht hoch genug

GOLDAX in neuen Geschäftsräumen! GOLDAX seit 01.08.2015 in neuen Räumlichkeiten!

Nach 5 Jahren zogen wir von der Eysserhauspassage in unsere neuen Räume in die Wölfelstrasse 1a. Mehr Dienstleistungen in einem Wohlfühlambiente erwarten hier unsere Stamm- sowie Neukunden. Regelmäßige Vorträge über Anlagen, sowie unser neuer Investorenstammtisch bilden ein hohes Potential für ein breites Puplikum. GOLDAX geht voran. Sichern Sie Ihre Ersparnisse und Vermögen jetzt!

- Gold / Silber / Edelsteine / Diamanten - Wertanlangen & Ansparpläne - An- & Verkauf (auch Altgold) - Beratung / Vorträge / Information

NEUERÖFFNUNG

BAYREUTH. Die Stadt der Romantik Bad Berneck, am Jean Paul-Wanderweg gelegen, zählt zu den prominenten Jean Paul-Orten in Oberfranken. Hier laden die JEAN PAUL TAGE BAD BERNECK vom 9. bis 11. Oktober zum zweiten Mal ein, literarisch-musikalische Festtage zu erleben.

GOLDAX Wölfelstrasse 1a 95444 Bayreuth Tel. 0921-60 80 21-0 www.goldax.de

Termine

23. August 2015

Bayreuther Sonntagszeitung

HERZLICH WILLKOMMEN

Werden Sie unser

im fränkischen Brauereigasthof zwischen Bayreuth und Kulmbach

Leser-Reporter Die sommerlichen Temperaturen laden zu Freizeitaktivitäten ein. Sicher sind dabei auch tolle Fotos entstanden. Werden Sie unser LeserReporter und senden Sie Ihr schönstes Sommerbild aus Bayreuth und der Region mit einer kurzen Beschreibung, was auf dem Bild zu sehen

bzw. wo es entstanden ist. Ob Landschaftsaufnahmen, besondere Ereignisse, Aufreger oder freudige Momente – alles ist willkommen. Einsendeschluss ist der 15.09.2015. Die Bilder werden danach unter Angabe des Fotografen in einem Abstimmungsalbum auf der facebook-Präsentation

der Bayreuther Sonntagszeitung hochgeladen. Der Fotograf des Bildes mit den meisten „Likes“ gewinnt zwei Tickets für einen Menü- und Weinabend (i.W. von 140 Euro) bei Dötzer Restauration in Bayreuth. Zudem werden wöchentlich ausgewählte Sommer-

impressionen in der Bayreuther Sonntagszeitung und auf unserer facebook-Seite veröffentlicht. Drücken Sie auf facebook den „Gefällt mir“-Button bei der Bayreuther Sonntagszeitung und bleiben Sie stets auf dem Laufenden!

Besuchen Sie uns, bei schönem Wetter auch im Biergarten unter der schattigen Linde.

Mitarbeiter für Service und Küche gesucht!

Genießen Sie unser neues selbst gebrautes Pils.

Täglich von 11 bis 23 Uhr geöffnet. Montag Ruhetag

Bier der Saison fränkisch herb - limitiert!

Drossenfelder Bräuwerck AG•95512 Neudrossenfeld Tel.: (09203) 9736-515•E-Mail: info@braeuwerck.de

www.facebook.com/ bayreuthersonntagszeitung

Mitmachen und gewinnen!

H ighlights der Woche

Schicken Sie uns Ihr Foto bis 15.09.2015: redaktion@btsz.de, Stichwort: Sommerbild Beispiele gelungener Bilder:

Bayreuth Xavier Naidoo

die LandesVorfreude auf 16 20 au gartensch

Laubengang in der Eremitage

www.weinfest-bayreuth.de

Ökolog isch-B otanisc Uni Ba her Ga yreuth rten

der

Wein, Genuss und Oldies

· 4 fränkische Weingüter · täglich Live-Musik

Fünftägiges Weinfest am Stadtparkett

27.–31.08.2015 Stadtparkett

Do., 27.08. · 16.00 – 22.00 Uhr 18.00 Uhr Die Rossinis 19.00 Uhr Eröffnung Fr., 28.08. · 11.00 – 23.00 Uhr 19.00 Uhr Huebnotix Sa., 29. 08. · 11.00 – 23.00 Uhr 14.00 Uhr Blaue Zipfel 19.00 Uhr Bobbin’ Baboons So., 30.08. · 11.00 – 22.00 Uhr 12.00 Uhr Frühschoppen mit Play again Sam 17.00 Uhr The Jets Mo., 31.08. · 11.00 – 22.00 Uhr 18.00 Uhr Cräcker

Rabatt erhalten Sie bei Vorlage dieser Anzeige einmalig auf ein Glas Wein.

Veranstalter: PRIVAT-WEINGUT

Familie Lange • Hammelburg

BAYREUTH. Zum vierten Mal findet von Donnerstag 27., bis Montag, 31. August, das Bayreuther Weinfest auf dem Marktplatz/Stadtparkett statt. Dass der Frankenwein und die Wagnerstadt gut zusammen passen, konnte man in den vergangenen Jahren erleben. Die vier fränkischen Winzer Schmitt (Bergtheim), Schloß Saaleck (Hammelburg), Ebert (Kammerforst) und Behringer (Abtswind) werden die Gäste mit rund 40 verschiedenen Frankenweinen aktueller Jahrgänge verwöhnen. Für das leibliche Wohl sorgen regionale Anbieter mit kulinarischen Schmankerln wie Flammkuchen, Bratwurst, Käse, Fisch etc.. Abgerundet wird das Weinfest von einem hochkarätigen Bühnenprogramm mit abwechslungsreichen Live-MusikKonzerten und Informationen rund um den Frankenwein. Am Donnerstag spielen ab 18 Uhr die „Rossinis“ und sorgen mit einer Mischung aus italiano-, latino-, Rock‘n’Roll und 50erJahre-Musik für ausgelassene Weinseligkeit. Die offizielle Eröffnung des Bayreuther Weinfestes findet um 19 Uhr durch die

Die „Rossinis“ – hier beim Weinfest 2014 mit der letztjährigen Fränkischen Weinkönigin Christin Ungemach – sind auch heuer wieder mit von der Partie. Foto: Dörfler Fränkische Weinkönigin Kristin Langmann statt. Die Live-Band „Huebnotix“ sorgt am Freitag ab 19 Uhr mit Neuinterpretationen von Kultsongs der Rock- und Popgeschichte für Stimmung. Am Samstag unterhalten ab 14 Uhr zunächst die „Sauren Zipfel“ mit einem breiten Repertoire von Volksmusik bis Rock‘ n‘ Roll. Ab 19 Uhr sorgen dann die „Bobbin Baboons“ mit ihren ﬂotten Tollen sowie Witz, Charme, halsbrecherischer Akrobatik und legendärem „Fifties-Sound“. Am Sonntag ist ab 12 Uhr Frühschoppen mit „Play again Sam“. Ab 17 Uhr bieten „The Jets“ ein abwechslungsreiches Oldie-Programm. Am Montag ab 18 Uhr unterhält die Schweinfurter Band „Cräcker“ mit Partyhits vergangener Jahre, Rock -Klassikern, aktuellen Chartnummern bis hin zu Soulklassikern. Die Bayreuth Marketing und Tourismus GmbH und der Veranstaltungsbetrieb Zametzer & Krohn GbR laden alle Weinfreunde ein. red

Im Rahmen seiner „Frei sein“Open-Air-Tour gastiert SoulWunderstimme Xavier Naidoo am Freitag, 28. August, ab 19.30 Uhr am Bayreuther Volksfestplatz. Tickets für das Konzert gibt es an der Theaterkasse und unter www.kartenkiosk-Bamberg.de . Auf dem Konzertprogramm steht eine Auswahl seiner Song-Highlights. Freitag, 28.08., 19.30 Uhr Volksfestplatz Bayreuth

Bayreuth Beneﬁzkonzert

Ein Beneﬁzkonzert mit Tenor Johan Botha (Bild), der den Sigmund bei den WagnerFestspielen singt, und Pianistin Brenda Rein veranstalten UNICEF und die KIWANISClubs Bayreuth am heutigen Sonntag um 18.30 Uhr in der Stadtkirche. Der Erlös geht an ein Projekt zur TetanusBekämpfung. Karten u. a. an der Theaterkasse. Sonntag, 23.08., 18.30 Uhr Stadtkirche

Bayreuth Matinee

Der Tonkünstlerverband Bayreuth lädt am Freitag, 28. August, um 11 Uhr zu einer Matinee ins Kunstmuseum, Maximilianstraße 33, ein. Dr. Wolfram Graf, Leiter der Konzertreihe „Zeit für neue Musik“, spielt und erläutert Klavierwerke von Richard Wagner (Bild), Felix Mendelssohn-Bartholdy und eigene Kompositionen aus dem „Gralsräume“-Zyklus. Freitag, 28.08., 11 Uhr Kunstmuseum, Maxstr. 33

Bayreuth Orchesterkonzert

Peter Stark dirigiert das Abschlusskonzert des 65. Festival junger Künstler. Es musizieren Solisten und Orchestern des diesjährigen Festivals statt. Zur Aufführung kommen Stücke von Felix Mendelssohn-Bartholdy (Konzertouvertüre zu „Die Hebriden“ und Italienische Sinfonie) sowie von Carl Maria von Weber. Donnerstag, 27.08., 20 Uhr Stadthalle Bayreuth, Großes Haus

Bayreuth Deutsch-Chinesische Kunstausstellung

„Zwei Zustände der Kunst“ zeigt die aktuelle, noch bis Sonntag, 13. September, im Rahmen des Kunstaustausches zwischen Deutschland und China zu sehende Ausstellung im Neuen Schloss der Eremitage. Der Kunstverein Bayreuth hat dazu Künstler der Yunnan Arts University aus Kunming eingeladen, die ihre Werke ausstellen. Die Ausstellung ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. noch bis Sonntag, 13.09. Eremitage, Neues Schloss

Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

23. August 2015

S prechstunde am Sonntag

Die Hüftgelenksarthrose – nichtoperative Behandlung Die Hüftgelenksarthrose ist eine degenerative Erkrankung des Hüftgelenks. Zu Grunde liegt meist ein Verschleiß der Knorpeloberﬂäche von Hüftpfanne und Hüftkopf. Die Hüftgelenksarthrose zählt vor allem zu den altersbedingten Verschleißerscheinungen. Meistens sind Patienten nach dem 50. Lebensalter betroffen, bei jüngeren Patienten liegt aber auch häuﬁg ein Unfall mit Verletzung des Gelenkknorpels in der Vergangenheit vor. Ebenso kann es durch angeborene Entwicklungsstörungen, wie zum Beispiel bei Hüftdysplasie im Verlauf der Jahre zur frühzeitigen Coxarthrose kommen. Die ersten Anzeichen, die der Patient verspürt, sind meist Schmerzen bei Belastung, viele Freizeitsportaktivitäten sind plötzlich eingeschränkt. Typisch sind auch Schmerzen morgens nach dem Aufstehen, die so genannten Einlaufschmerzen. In späteren Stadien der Erkrankung kommt es dann zu Ruheschmerzen, das heißt es kommt auch zu Beschwerden in der Nacht ohne dass das betroffene Gelenk belastet wird. Über die nichtoperativen Behandlungsmöglichkeiten informiert der Bayreuther Arzt

Dr. med. Nico Petterich, Zentrum für nicht operative Gelenkund Wirbelsäulentherapie, Praxis Dr. med. Stefan Gycha. Was bedeutet Arthrose? Eine Arthrose bedeutet einen Gelenkverschleiß bei einem fortschreitenden Knorpelschaden, der meistens durch Abnutzung bedingt ist. Mit zunehmenden Alter verändert sich die Beschaffenheit des Knorpels, er ist nicht mehr so widerstandsfähig, die Oberﬂäche wird rau und rissig. Der verstärkte Knorpelabrieb führt zu einer schmerzhaften Entzündung des Gelenkes, die sich in späteren Stadien nur schwer wieder zurückbildet. Diagnose der Hüftgelenksarthrose Die Diagnose wird durch den behandelnden Arzt einmal durch die typische klinische Untersuchung, und dann vor allem durch eine Röntgenaufnahme oder auch gegebenenfalls ein Kernspinuntersuchung gestellt. Ziel der Arthrosetherapie Bei akuten Hüftgelenksschmerzen ist natürlich das erste Ziel, diese so weit wie möglich zu reduzieren. Hierfür sind entzündungshemmende Medikamente, gegebenenfalls vorsichtige manualtherapeutische Behand-

lungen möglich. Wichtig ist natürlich auch eine Schonung des betroffenen Gelenkes. Eine sehr schnelle Schmerzbesserung ergibt sich meistens durch eine entzündungshemmende Spritze, die direkt in das betroffene Gelenk verabreicht wird. Die exakte Positionierung wird idealerweise mittels kontrastmittelkontrollierter Durchleuchtung überprüft. Allgemeine Maßnahmen wie - Reduktion eines vorhandenen Übergewichts - Regelmäßige Bewegung ohne zu große Belastung (Schwimmen, Radfahren) - Gegebenenfalls Korrektur von Fuß- oder Beinachsenfehlstellungen durch Einlagen oder Schuhranderhöhungen - Übungen zum Kräftigen und Dehnen der Muskulatur und der beteiligten Faszien in Eigenregie oder unter physiotherapeutischer Anleitung haben ebenfalls einen hohen Stellenwert. Therapie Mehrere medikamentöse Therapieformen – vornehmlich aus der Sportmedizin – haben sich in den letzten Jahren in der Behandlung der Arthrose etabliert. 1. ACP (autologes conditionier-

Brustkrebs früh erkennen Nutzen der Untersuchung überwiegt die Risiken BAYREUTH. Ein von der International Agency for Research on Cancer (IARC) der WHO einberufenes unabhängiges Expertengremium kommt zu dem Schluss, dass der Nutzen des Mammographie-Screenings für Frauen zwischen 50 und 69 Jahren klar den potenziellen Schaden überwiege. Für Teilnehmerinnen werde die Brustkrebssterblichkeit um etwa 40 Prozent gesenkt. Die 29 unabhängigen Experten aus 16 Ländern zogen für ihre Bewertung alle überprüften wissenschaftlichen Ergebnisse heran. In Anbetracht der großen Verbesserungen in der Mammographietechnik und der Brustkrebstherapie kam das Gremium zu dem Schluss, dass die Relevanz der 25 bis 30 Jahre alten, randomisiert kontrollierten Studien (RCT) in Frage zu stellen ist. Die besten Daten zur Bewertung der Effekte eines Mammographie- Screenings lieferten nach Auffassung der IARC die qualitativ hochwertigen Beobachtungsstudien aus den aktuellen qualitätsgesicherten BrustkrebsfrüherkennungsProgrammen. Für die Nutzen-SchadenBilanz wertete das Expertengremium rund 20 Kohorten-Studien sowie 20 Fall-Kontrollstudien aus Europa, Australien und Nordamerika aus. Diese belegten, dass für Frauen zwischen 50 und 69 Jahren, die regelmäßig am Mammographie-Screening teilnehmen, die Brustkrebssterblich-

keit um etwa 40 Prozent gesenkt werde. Das entspricht etwa acht geretteten Leben pro 1.000 Frauen, die 20 Jahre lang regelmäßig die Untersuchung im Screening in Anspruch nehmen. Statt 19 Todesfälle würden nur noch elf auftreten, berechnet für durchschnittlich 67 Neuerkrankungen zwischen 50 und 69 Jahren bei 1.000 Frauen. Als relevante nachteilige Effekte nennt das Expertengremium falschpositive Testergebnisse und Überdiagnosen. Das geschätzte Risiko für eine Screening-Teilnehmerin, in zehn Screening-Runden einen falsch-positiven Befund zu erhal-

ten, liege bei rund 20 Prozent. Folglich werde eine von fünf Frauen einmal innerhalb der 20 Jahre wegen eines auffälligen, schlussendlich jedoch gutartigen Befundes nochmals einbestellt. Den Anteil an Überdiagnosen schätzt die IACR auf rund 6,5 Prozent ab. Das heißt, dass vier von 1.000 untersuchten Frauen erfahren, dass sie Brustkrebs haben und deshalb auch behandelt werden. Diese Frauen hätten ohne Screening keine Kenntnis von ihrer Brustkrebserkrankung erhalten, da der Brustkrebs nicht auffällig und auch nicht lebensgefährlich geworden wäre. red

zu einer zusätzlichen entzündungshemmenden Wirkung, die erst in den letzten Jahren in verschiedenen Studien nachgewiesen werden konnte.

tes Plasma), welches unter sterilen Bedingungen aus dem Vollblut des Patienten gewonnen wird, verbessert langfristig die durch Knorpelschäden ausgelöste Gelenkbeeinträchtigung. Die entzündungshemmende und immunmodulatorische Wirkung der konzentrierten aufbereiteten Blutplättchen wurde in verschiedenen hochrangigen Studien der letzten Jahre deutlich hervorgehoben (siehe hierzu auch den Artikel von Dr. med Stefan Gycha in der BTSZ vom 21.09.2014). 2. Seit vielen Jahren hat sich die Therapie mit Hyaluronsäure bewährt, welche direkt in das Gelenk injiziert wird. Da das Hyaluron der wichtigste Bestandteil der körpereigenen Gelenkschmiere ist, führt die Injektion dieser Substanz zu einer verbesserten Ernährung des bereits vorgeschädigten Gelenksknorpels sowie auch

3. Die Behandlung eines meist erst im Kernspin erkannten begleitenden Knochenmarködems hat in den letzten Jahren zunehmend an Bedeutung gewonnen. Wenn der Gelenkknorpel versagt, seine „puffernde“ Wirkung verloren geht, kommt es meist zur Ausbildung dieser Knochenerweichung direkt unterhalb des zerstörten Knorpels. Hier gibt es seit einigen Jahren in der Sportmedizin etablierte Methoden, wie die Infusionstherapie mit durchblutungsfördernden Medikamenten (z.B. Prostaglandinen) und sog. Bisphosphonaten, die aus der modernen Osteoporosetherapie nicht mehr wegzudenken sind und auf das Knochenmarködem sehr positive Auswirkungen haben. In der aktuellen Forschung nimmt die Therapie mittels Stammzellen, die entweder operativ oder per Injektion in das betroffene Gelenk eingebracht werden, eine immer größere Rolle ein. Diese pluripotenten Zellen versprechen eine grundlegende Revolution im

Dr. med. Nico Petterich, Notarzt, in der Praxis Dr. med. Stefan Gycha, Zentrum für nichtoperative Gelenk- und Wirbelsäulentherapie

Bereich der Bekämpfung von Arthrose und ihren Folgen. Die Forschung der letzten Jahre hat uns in der Behandlung der Arthrose wesentlich weitergebracht, jedoch gilt nach wie vor: Die Arthrose mag keine Überbelastung, hasst jedoch Inaktivität. Also bitte, lieber Arthrosepatient, vergessen sie die Bewegung nicht!

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

23. August 2015

F esch mit Tracht Drindl und Lederhose erfreuen sich großer Beliebtheit BAYREUTH. Dirndl und Trachten erfreuen sich einer immer größeren Beliebtheit. Das liegt nicht zuletzt daran, dass viele junge Labels und Designer angetreten sind, den Markt kräftig aufzumischen. Moderne Trachtenmode unterscheidet sich deshalb auch grundlegend von der Kleidung, die noch vor wenigen Jahrzehnten angeboten wurde. Klassische Elemente werden mit modernen vermischt und einheimische Traditionen wer-

den mit exotischen Einﬂüssen gewürzt. Wer in Sachen Trachten und Dirndl immer auf dem aktuellen Stand sein möchte und neue Trends nicht verpassen will, sollte sich auf dem Laufenden halten. Die „Tracht“ ist im gesamten deutschsprachigen Raum umgangssprachlicher Begriff für traditionelle Kleidung der unterschiedlichsten Schichten in der Gesellschaft gewesen. Der Begriff Trachten bezieht sich keineswegs nur auf die Bekleidung selbst, sondern hier spielten auch Accessoires

und die Frisur eine bedeutende Rolle, welche abhängig von ihrer geograﬁschen Lage den Stand einer Person in der Gesellschaft kennzeichnete. So entstanden die ersten traditionellen Trachten bereits in den damaligen römischen Provinzen und spiegelten den gesellschaftlichen Status der jeweiligen Personen wieder. Seit Beginn des 18. Jahrhunderts gewannen die Trachten immer mehr an Bedeutung, denn durch die Verwendung unterschiedlicher Farben wurde die Vielfalt dieser Beklei-

dung deutlich emporgehoben. Doch nicht nur Farben fanden zu dieser Zeit Verwendung, vor allem Edelsteine, Perlen sowie weitere Verzierungen fanden immer mehr Anwendung. Die Tracht ist in verschiedenen Gegenden entstanden und diente vor allem zur Identiﬁkation der unterschiedlichen Bevölkerungsschichten, wodurch eine Zugehörigkeit einer bestimmten Religion oder Gruppe zum Ausdruck gebracht wurde. In einigen Ländern und Regionen spielte die Tracht auch bei der Identiﬁkation zwischen verheirateten und unverheirateten Frauen eine große Rolle, dies geschah meist in der Form einer speziellen KopfbedeHut, Schmuck und Handschuhe ergänzen das Outfit.

ckung, einem besonderen Köperschmuck oder einer bestimmten Art die Tracht zu tragen. Als Beispiel hierfür kann das Binden der Dirndlschleife herangezogen werden. Trägt eine Frau die Dirndlschleife links, so steht dies für „ledig“. Wird die Schleife rechts getragen, ist die Trägerin wohl verheiratet. Die traditionelle Männertracht bestand aus einer bis über die Knie reichenden Lederhose, welche in den warmen Sommermonaten bis oberhalb des Knies getragen wurde und vorwiegend aus hochwertigem Rotwild- oder Gamsleder gefertigt wurde.

Als Oberteil wurde eine sogenannte Joppe, welche aus grünem, grauem oder braunem Tuch gefertigt war, getragen. Je nach Region ﬁel die speziﬁsche Kopfbedeckung aus. Die bekannteste TrachtenVeranstaltung in Bayern ist zweifelsfrei das Münchner Oktoberfest. Einmal im Jahr geht auf der Theresienwiese so richtig die Post ab. Das Fest der Superlative, wie es die Münchner nennen, ist eines der größten Volksfeste überhaupt. Es beginnt immer am ersten Samstag nach dem 15. September und dauert bis zum ersten Sonntag im Oktober. Quelle: www.trachten-events.at

Foto: Sportalm

K erwa in Mistelbach

Buntes Programm von Donnerstag, 27., bis Sonntag, 30. August

MISTELBACH. In Mistelbach wird am kommenden Wochenende die traditionelle Kerwa gefeiert. Neben den örtlichen Gasthäusern wie dem LandhotelGasthaus Bergschloss, das

an allen Kirchweihtagen fränkische Kerwaschmankerl anbietet, ist traditionell auch im Sportheim und auf dem Sportgelände des TSV Mistelbach ein größeres Programm geboten. Kerwaauftakt am Mistelba-

cher Sportgelände ist am Donnerstag, 27. August, ab 11.30 Uhr mit fränkischen Spezialitäten wie Krenﬂeisch, Schweinebraten oder Haxen. Das Abholen von Krenﬂeisch ist dabei nur von 11 bis 11.30 Uhr möglich. Am Freitag, 28. August, gibt es ab 17 Uhr als besondere Spezialität eine „Sau am Spieß“. Um 18.30 Uhr treten die „Alten Herren“ des TSV Mistelbach gegen die Nachbarrivalen des SV Mistelgau an. Ab 19.30 Uhr ist für musikalische Unterhaltung mit einem DJ bestens gesorgt. Am Kerwasamstag, 29. August, organisiert die „Misslwoocha-Kerwaboschn-Kamarodschaft“ (MKK) ab 21 Uhr einen schwungvollen Tanzabend mit der Band „Saggradi“.

Fußball im Mittelpunkt Das fussballerische Geschehen auf dem Sportplatz des TSV steht am Nachmittag des Kerwasonntag, 30. August, im Mittelpunkt. Um 13 Uhr empfängt die Reserve-Spielgemeinschaft Mistelbach/Gesees in einem Punktspiel der A-Klasse die Bezirksligareserve des TSV Kirchenlaibach. Um 15 Uhr wird dann das

Nachbarderby in der FußballBezirksliga Oberfranken-Ost zwischen dem TSV Mistelbach und der zweiten Vertretung des Regionalligisten SpVgg Bayreuth angepﬁffen. Nachmittags gibt es für die Kerwabesucher außerdem Kaffee und Kuchen. Ab 17 Uhr werden den Gästen zudem Schnitzel, Bratwürste und andere Kerwaspezialitäten angeboten. Kerwatanz am Sonntag Am Sonntag Abend steigt dann als besonderer Höhepunkt und gleichzeitig als Abschluss der Kirchweih am Sportgelände ab 20 Uhr der „Kerwatanz“ mit der

Live-Band „Die Steinachtaler“. Den Organisatoren vom TSV Mistelbach, die sich in den vergangenen Wochen viel Mühe bei der Vorbereitung der Kerwa gegeben haben, ist bei dem Angebot nur zu wünschen, dass sie mit vielen Besuchern und gutem Wetter belohnt werden – damit es auch heuer wieder in alter Tradition heißt: „Wenn die Misslwocha kumma, muss die Welt vo weidn brumma, brummt die Welt vo weidn ned, sens die Misslwocha ned“. rs

Bayreuther Str.46 95511 Mistelbach Tel 09201/9186283

Motorgeräte & Kfz-Service

Am Kerwasonntag in Mistelbach: „Die Steinachtaler“, die kommendes Jahr zehnjähriges Jubiläum feiern.

Sport

23. August 2015

Bilder der Woche

Teampräsentation medi Bayreuth

Sympathische Mannschaft – gute Stimmung: Im Garten des Ramada Hotel präsentierten die medi Bayreuth-Verantwortlichen ihren Netzwerkpartnern das neue Team für die Saison 2015/16 in der Beko Basketball Bundesliga. Ein gelungener Abend, der auf eine neue, erfolgreiche Saison einstimmte.

Bayreuther Sonntagszeitung

Drittes Remis in Folge Altstadt nur 2:2 gegen FC Ingolstadt II

Tobias Ulbricht wird von Marcel Hagmann gestoppt, rechts Ludwig Räuber. Foto: Klaus-Peter Volke BAYREUTH. Mit einem 2:2-Unentschieden gegen die zweite Vertretung des Bundesliga-Neulings FC Ingolstadt 04 musste sich die SpVgg Oberfranken Bayreuth am Freitag Abend in der Fußball-Regionalliga Bayern begnügen. Vor 917 Zuschauern musste der Altstädter Torwart Andreas Sponsel in der 23. Minute erstmals hinter sich greifen: Ludwig Räuber hebelte mit einem Pass die Bayreuther Abwehr aus, anschließend schob Andreas Buchner zum 0:1 ein. Im unmittelbaren Gegenzug kam Tayfun Özdemir im Strafraum an den Ball und schob überlegt zum 1:1-Ausgleich ins lange Eck ein

(24.). Sechs Minuten später gingen die Altstädter dann sogar in Führung, als Anton Makarenko mit einer Bogenlampe aus 20 Metern ins Tor der Gäste traf. In der Schlussphase der ersten Hälfte wurde es hitzig. Zunächst sah Kristian Böhnlein wegen Nachtretens die Rote Karte (38.) und mit dem Halbzeitpﬁff gelang Ingolstadt in Überzahl der 2:2-Ausgleich, Ralf Schröder überwand Keeper Sponsel aus kurzer Distanz. Nach der Pause musste der Ingolstädter Aloy Ihenacho mit der Gelb-Roten Karte vom Platz (49.). Anton Makarenko vergab noch zwei Großchancen zum Bayreuther Sieg (75. und 87.), so blieb es bei der Punkteteilung. rs Anzeige

Heute mit Dr. med. Holger Eggers zum Thema:

Saisonhöhepunkt und Saisonbeginn Während für Proﬁbasketballer der Sommer meist eine längere Pause (zumindest vom Ligabetrieb) darstellt und auch die Spieler von medi Bayreuth erst seit 17.8. wieder trainieren, bedeuteten die letzten Wochen das Highlight des Jahres für den deutschen Olympianachwuchs.

Fotos: Stefan Dörfler

Beide Teams werden vom Bayreuther Mediziner Dr. Holger Eggers betreut. Bei den olympischen Jugendspielen, die vom 25.7.-2.8. im georgischen Tiflis stattfanden, haben sich die 92 deutschen Nachwuchsathleten mit 2.400 Mitstreitern aus 50 Nationen bei insgesamt 112 Medaillenentscheidungen in den Sportarten Schwimmen, Leichtathletik, Turnen, Radsport, Judo, Tennis, Handball und Basketball gemessen. „Mit der Gesamtzahl von 18 Medaillen sind wir durchaus zufrieden, für eine vordere Platzierung in der Nationenwertung fehlt aber leider der eine oder andere goldene Moment“, bilanzierte Deutschlands Chef de Mission, Sabine Krapf (ehemals selbst Weltklasse-Athletin im Modernen Fünfkampf). Wertvoller sind aus der Sicht der deutschen Delegationsleiterin ohnehin die Erlebnisse und Erfahrungen, die die Athleten bei ihrem ersten olympischen Event gesam-

melt haben. „Dieses EYOF hat einen entscheidend positiven Einﬂuss auf die Persönlichkeitsentwicklung unserer Athletinnen und Athleten gehabt“, erklärte sie. Die Sportler hätten sich von ihrer EYOFTeilnahme „sehr beeindruckt“ gezeigt, „angefangen von der eindrucksvollen Eröffnungsfeier über die meist sehr professionelle Durchführung der Wettbewerbe und tiefe Einblicke in andere Sportarten bis hin zum Zusammenleben im Athletendorf“. Die georgische Regierung hat die meisten Wettkampfstätten und auch das olympische Dorf komplett neu errichtet, die Organisation war perfekt! Aus sportmedizinischer Sicht stand neben kleinerer Blessuren ein Magen-DarmInfekt im Vordergrund, viele Athleten (rund 40 Deutsche) westlicher Nationen hatten neben den Wettkämpfen noch mit Durchfall und Unwohlsein zu kämpfen. Die Bayreuther Ärzte (neben Dr. Eggers die am sportmed. Institut der Berliner Charité tätige Dr. Verena Freiberger) konnten Ausfälle aber verhindern. Am letzten Wettkampftag errang der einzige oberfränkische Teilnehmer (Nico Wolf, 16 Jahre, 1,97m; Breitengüßbach/Bamberg) mit seinem Team Bronze im kleinen Basketball-Finale gegen Lettland.

Die drei oberfränkischen Teilnehmer Dr. Verena Freiberger, Nico Wolf (Basketball) und Dr. Holger Eggers. Seine „älteren Kollegen“ von medi Bayreuth begannen hingegen ihre Saisonvorbereitung am letzten Montag, in der Woche zuvor standen die medizinischen Checks an. Hierbei wurde jeder Spieler einem mehrstündigen Programm unterzogen, neben Kraft- und Ausdauertests wurde eine intensive physiotherapeutische (Therapieloft), kardiologische (Praxis Dr. Hornig) sowie orthopädische (MedCenter) Untersuchung durchgeführt. Erst nach Bestehen aller Vorgaben wird der jeweilige Vertrag gültig. Als letzter wurde am 19.8. der NBA-erfahrene Travis Leslie diesem Programm unterzogen, am selben Nachmittag konnte er bereits ins Mannschaftstraining einsteigen. Nun brennen alle auf den Saisonstart am 4.10. (in Berlin), in der Hoffnung auf eine erfolgreiche und verletzungsarme Saison für medi Bayreuth in der Beko-BBL.

Dr. med. Holger Eggers, Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie, Sportmedizin. Spinnereistraße 7 95445 Bayreuth 0921/15126860 info@medcenter.info Der Autor war selbst Basketball-Profi und betreut als Mannschaftsarzt die Bundesliga-Basketballer von medi Bayreuth sowie als DOSB-Arzt das deutsche Juniorenolympiateam. Der Bayreuther Mediziner bietet im MedCenter auch eine sportmedizinische Sprechstunde an.

Medi-Neuzugang Travis Leslie beim med-check. Die nächsten olympischen Jugendspiele ﬁnden im Sommer 2017 im ungarischen Gjör statt - zumindest medizinisch sicher mit Bayreuther Beteiligung!

Sport

Bayreuther Sonntagszeitung

Statistik BECHER MODE GMBH & CO. KG Friedrich-von-Schiller-Str. 5 95444 Bayreuth • Tel. 0921/72600-0

www.becher-mode.de

präsentiert die Tabelle & Statistik der

Testspielauftakt später

Sieg in der 90. Minute

Hoffenheim – Bayern 1:2 Tore: 1:0 Volland (1.), 1:1 T. Müller (41.), 1:2 Lewandowski (90.)

Bayern gewinnt in Hoffenheim – FCA 1:1

Schalke – Darmstadt 1:1 Tore: 0:1 Rausch (9.), 1:1 Draxler (47.) Köln – Wolfsburg 1:1 Tore: 0:1 Rausch (9.), 1:1Draxler (47.)

1. Bayern München

7:1

2. Bayer Leverkusen

3:1

3. FC Schalke 04

4:1

4. 1. FC Köln

4:2

5. VfL Wolfsburg

3:2

6. Hertha BSC

2:1

7. Borussia Dortmund

4:0

8. FC Ingolstadt

1:0

9. Hamburger SV

3:7

10. SV Darmstadt 98

3:3

11. Eintracht Frankfurt

2:3

11. Hannover 96

2:3

13. FC Augsburg

1:2

14. Werder Bremen

1:4

15. 1. FSV Mainz 05

0:1

16. TSG Hoffenheim

2:4

17. VfB Stuttgart

3:6

18. M‘Gladbach

0:4

Hannover – Leverkusen Tor: 0:1Calhanoglu (18.)

0:1

Frankfurt – Augsburg 1:1 Tore: 0:1 Caiuby (24.), 1:1 Russ (86.) Hertha – Bremen 1:1 Tore: 1:0 Stocker (6.), 1:1 Ujah (26.) Hamburg – VfB Stuttgart 3:2 Tore: :0:1 Ginczek (24.), 1:1 Ilicevic (34.), 1:2 Ginczek (42.), 2:2 Lasogga (84.), 3:2 Djourou (89.) Heute spielen Ingolstadt – Dortmund

15.30 Uhr

M‘Gladbach – Mainz

17.30 Uhr

Kräftemessen mit Jena medi-Testspielauftakt am Donnerstag BAYREUTH. Mit einem Heimauftritt gegen Science City Jena startet das BasketballBundesligateam von medi Bayreuth am Donnerstag, 27. August, um 19 Uhr in der Oberfrankenhalle die Reihe ihrer Testspiele für die neue Saison.

Das Highlight der Vorbereitungsphase steigt am Wochenende 12./13. September mit dem Möbel Pilipp-Cup in der Oberfrankenhalle. Dabei treffen die Schützlinge von Headcoach Michael Koch am 12. September um 19.30 Uhr im Oberfrankenderby auf den Deutschen Meister Brose Baskets Bamberg. Zuvor kreuzen um 17 Uhr im ersten Halbfinale der Mitteldeutsche BC und die s.Oliver Baskets Würzburg die Klingen. Am Sonntag finden um 15 Uhr das Spiel um Platz drei und um 17.30 Uhr das Endspiel statt. Am Mittwoch, 16. September, um 19 Uhr empfängt medi das Pro A-Team von rent4office Nürnberg. rs

Bayern-Akteur Arturo Vidal (l.) setzt sich gegen die Hoffenheimer Pirmin Schwegler und Eugen Polanski (r.) durch. Foto: dpa HOFFENHEIM. Nach dem frühesten Gegentor der Bundesligageschichte gewann der FC Bayern München gestern Nachmittag trotzdem noch mit 1:2 bei der TSG Hoffenheim. Der FC Augsburg holte ein 1:1-Unentschieden bei Eintracht Frankfurt.

Freistoßes im Strafraum mit dem Ellenbogen an den Ball – Elfmeter für Hoffenheim und die Gelb-Rote Karte für Boateng. Neuer parierte den Strafstoß von Polanski. In der 90. Minute erzielte der eingewechselte Lewandowski dann in Unterzahl doch noch den 1:2-Siegtreffer für die Bayern.

Bereits nach 9,3 Sekunden gab es für die Bayern in Hoffenheim die kalte Dusche: Ein katstrophaler Fehlpass von Alaba ging genau zu Volland und der tunnelte Bayern-Keeper Neuer zur 1:0-Führung. In der Folge waren die Bayern überlegen und hatten mehr Ballbesitz, Torchancen gab es aber nicht. Erst in der 33. und 35. Minute testete Müller zunächst mit einem Kopfball den Hoffenheimer Keeper Baumann. In der 41. Minute war es erneut Müller, der aus kurzer Distanz den 1:1-Ausgleich erzielte. In der 72. Minute ging Boateng zur Abwehr eines Hoffenheimer

Nachdem die Anfangsoffensive der Eintracht verebbt war, ging der FC Augsburg in Frankfurt in der 24. Minute mit 0:1 in Führung: Nach einem Fehler von Hasebe spielte Altintop den Ball in den Lauf von Caiuby, der aus 15 Metern traf. In der Folge behielten die Gäste das Spiel im Griff. In der 80. Minute hatte der eingewechselte Ji die große Möglichkeit, alles klar zu machen, scheiterte aber vor Torwart Hradecky. Während Augsburg seine Chancen nicht nutzte, erzielte Russ in der 86. Minute nach Vorlage von Waldschmidt den schmeichelhaften 1:1-Ausgleich. rs

EHC: Match gegen Kassel erst Mittwoch BAYREUTH. Der ursprünglich für den heutigen Sonntag geplante Testspielauftakt des Eishockey-Oberligisten EHC Bayreuth gegen die Kassel Huskies wurde auf Mittwoch, 26. August, um 19.30 Uhr verschoben. Grund für die Verlegung ist ein Schaden im Bayreuther Eisstadion und die dadurch fällige Reparatur einer Ammoniak-Leitung. Durch die Arbeiten verzögert sich die Eisbereitung. Auch der ursprünglich in Bayreuth geplante Trainingsauftakt der Tigers konnte nicht im Städtischen Eisstadion stattﬁnden, stattdessen absolvierte das Team um Chefcoach Sergej Wassmiller vergangene Woche ein Trainingslager in Sokolov in Tschechien. Nach dem Testspielauftakt gegen Kassel folgen kommende Woche gleich zwei weitere Heimspiele gegen Clubs aus der DEL II: Am Freitag, 28. August, geht es um 20 Uhr gegen die Lausitzer Füchse und am Sonntag, 30. August, ist der EHC um 18 Uhr Gastgeber für den ETC Crimmitschau. Im September geht es mit einem Gastspiel in Österreich weiter. Die Tigers messen sich am Samstag, 5. September, um 19.30 Uhr in Zell am See mit dem österreichischen Zweitligisten EK Zeller Eisbären. Am Freitag, 11. September, um 20 Uhr gastiert der EHC bei den Iceﬁghters Leipzig. Zwei Tage später, am Sonntag, 13. September, steigt um 18 Uhr im Bayreuther Eisstadion das Rückspiel gegen das Oberligateam aus Sachsen. Zum Abschluss der Saisonvorbereitung absolvieren die

Schweinehals ohne Knochen

zum Top Preis

Einfach anders

tiefgefroren Hackfleisch vom Schwein 1 kg

Schweineschulter mit Knochen 1 kg

SUPER ANGEBOT

2.22 Hähnchenoberkeule mit Rückenstück tiefgefroren DE 8 kg Pack. 1 kg = 1,13

Forelle frisch Herkunft: laut Auszeichnung 1 kg

1.50 Dorsch „Treska“ frisch Herkunft: laut Auszeichnung 1 kg

6.66

3.99

Willkommen zu Mix Markt Frische-Wunder. Zwiebeln 5 kg Sack Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 5 kg 1 kg = 0,35

Paprika rot Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Pfirsiche oder Aprikosen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

3.99 Krakauer Art mit Knoblauch „Chesnochnoe Kolzo“ 600 g St., 1 kg = 5,49

Wassermelonen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 Fax 09 21 / 1 62 72 80-60 info@btsz.de www.bayreuthersonntagszeitung.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Renate Hofmann, Antonia Fleischmann, Thomas Hacker, Peter Gröschl anzeigen@btsz.de Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Stefanie Meister redaktion@btsz.de Druck: Nordbayerischer KURIER GmbH & Co. Zeitungsverlag KG Theodor-Schmidt-Straße 17, 95448 Bayreuth Auflage: 44.796 Exemplare (ADA II/2014) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) Zurzeit gültige Anzeigenpreisliste Nr. 1/2015

Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA Mitglied im

3.39G 1K

2.22 Brühwurst nach Art einer Kochsalami „Salam de vara“ 100 g, 1 kg = 5,90

3.29 Feine Teigtaschen mit leckerer Fleischfüllung „Sibirische Pelmeni“ 500 g Pack., 1 kg = 2,78

1.49

Impressum

TO ANGEBO

Gültig vom 24.08.2 bis zum 29.08.201

Putenflügel Hahn, frisch Deutschland 1 kg

0.59 Saure Sahne „Smetana“ 30% Fett 380 g Becher, 1 kg = 3,93

Tigers noch zwei Partien gegen den EHC Erfurt. Am Freitag, 18. September, gastieren die Bayreuther um 20 Uhr in der Thüringischen Landeshauptstadt, das Rückspiel in Bayreuth ist für Sonntag, 20. September, um 18 Uhr terminiert. Punktspielauftakt für die Tigers in der Oberliga Süd ist am Sonntag, 27. September, um 18 Uhr gegen den Deggendorfer SC. rs

Lachs frisch Herk Auszeichnung 1 kg

Wurst Krakauer Art geräuchert „Krymskaja“ 100 g, 1 kg = 5,90

1.99 Kap-Seehecht tiefgefroren Herkunft: Südostatlantik 800 g Pack., 1 kg = 4,99

Rinder-Beinscheiben 1 kg

5.55

Brühwurst „Bogatyrskaja“ nach russischer Art, feinzerkleinert, mit Raucharoma verfeinert 600 g St., 1 kg = 3,32

Hähnchenoberschenkel, frisch Deutschland 1 kg

5.99 Weißkohl Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

2.69

2.22

9.00

SchweineLende 1 kg

Dicke Rippe vom Schwein 1 kg

23. August 2015

1.39 Eiscreme „Plombir“ mit Vanillegeschmack im Waffelbecher 6 x 130ml 780 ml Pack., 1 L = 3,20

0.59

7.89 Vodka „Nemiroff“ versch.Sorten 40% vol., je 0,5 L Fl., 1 L = 11,98

5.99

Bier „Kozel svetly“ hell 4,0% vol. oder „Kozel dark“ dunkel 3,8% vol. 0,5 L Fl., 1 L = 1,18 zzgl. Pfand 0,08

0.59 Tymbark Schwarze Johannisbeerennektar 1 L Pack.

Bier verschiedene Sorten, je 2 L Fl., 1 L = 0,95 zzgl. Pfand 0,25

Anzeigensonderseite

23. August 2015

Bayreuther Sonntagszeitung

Immobilien in Nürnberg und Coburg JT - Thamer Immobilien auch außerhalb Bayreuths gefragt

Mark Beyer

Diplom-Betriebswirt(FH) Geprüfter freier Sachverständiger für Immobilienbewertung (PersCert®)

Geschäftsstelleninhaber

ERWARTEN SIE PERSÖNLICHES

JT - THAMER IMMOBILIEN

www.jt-thamer.de

0921 / 75708052

BAYREUTH. Seit 2015 hat JTThamer Immobilien erstmals hochwertige Objekte im Raum Nürnberg und Coburg im Sortiment. Die Eigentümer haben sich aufgrund der hohen Qualität und des persönlichen Rahmens gezielt für das junge Bayreuther Unternehmen entschieden. „Ich freue mich sehr, neben meinem Hauptgebiet hier in Bayreuth auch hochwertige Immobilien z.B. im Raum Nürnberg und Coburg betreuen zu dürfen. Durch neue technische Innovationen, wie z.B. Luftaufnahmen konnten wir spektakuläre Präsentationen erstellen. Diese Technik steht dann natürlich auch für meine Kunden hier in Bayreuth zur Verfügung. An

Investieren Sie in ein Apartment im BoardingHaus Bayreuth, das Geschäftsreisende, Dozenten, Pendler und Monteure auf Zeit bewohnen. 47 komplett ausgestattete Apartments Sicherheit für Investoren durch bereits bestehenden langfristigen Mietvertrag für das gesamte Gebäude Innenstadt- und UNI-nah TOP-RENDITgeEr für Kapitalanle Attraktiver Kaufpreis, provisionsfrei

Tel. 0921/15122231 www.boardingbayreuth.de

KonzeptBau GmbH | Nürnberger Straße 11 | 95448 Bayreuth

begehrtesten Nürnberger Stadtlagen, liegt östlich des Stadtzentrums und hat sich seit dem 20. Jahrhundert zu einem Villenvor-

ort von Nürnberg entwickelt. red Weitere Informationen und Video auf www.jt-thamer.de

Exklusive Unternehmervilla in Coburg. (Verbrauchsausweis, Endenergieverbrauch 566,10 (kWh/ (m²*a)), Baujahr 1974, Öl, H)

Stadtvilla in NürnbergErlenstegen. (Verbrauchsausweis, Endenergieverbrauch 222 (kWh/ (m²*a)), Baujahr 1955, Gas, G)

Mischung aus Hotel und Apartments KonzeptBau GmbH realisiert erstes Bayreuther „Boarding-Haus“

BAYREUTH. Die Bagger rollen wieder: Die Bayreuther KonzeptBau GmbH hat an der Nürnberger Straße in Bayreuth mit den Bauarbeiten für das erste Boarding-Haus der Stadt begonnen. Unter dem Projektnamen First-Boarding Bayreuth entstehen bis Mitte 2016 komplett möblierte und vollständig ausgestattete Ein- oder ZweiZimmer-Apartments, die ausschließlich an Kapitalanleger verkauft werden. Das komplette Boarding-Haus ist bereits jetzt für mindestens zehn Jahre an eine Betreibergesellschaft vermietet, so dass für die Eigentümer die Mieteinnahmen über den kompletten Zeitraum und absolut unabhängig vom Vermietungsstand garantiert sind. Mit dem Boarding-Haus, das eine Mischform aus Hotel und

Geldanlage mit Weitblick!

die Arbeit gehe ich mit viel Leistungsbereitschaft und Freude.“ so Jason Thamer. Die exklusive Unternehmervilla nur wenige Kilometer vor Coburg bietet ca. 620 qm Wohnﬂäche, über 8.300 qm Größe hat das Grundstück. Ein unverbaubarer Ausblick über die Landschaft begeistert, die Veste Coburg ist mittig im großen Fenster des Poolzimmers sichtbar. In Nürnberg- Erlenstegen beﬁndet sich die elegante Stadtvilla mit altem Baumbestand. Die stilvolle Architektur mit Walmdach bietet ideale Voraussetzungen, um das Flair des 1955 erbauten Hauses mit zeitgemäßer Einrichtung und heutigem Lifestyle zu kombinieren. Erlenstegen zählt zu den hochwertigsten und

Apartmentanlage ist, setzt das Unternehmen in Bayreuth erneut ein neues, wegweisendes Wohnkonzept um. Nachdem die KonzeptBau GmbH im Mai das Projekt Vision Zukunft beendet hat, haben in diesen Tagen, nur einige Meter vom Stammsitz entfernt, die Bauarbeiten für das Projekt FirstBoarding Bayreuth begonnen. Bis zum Winter soll das Gebäude geschlossen sein, so dass in den kalten Monaten der Innenausbau vorangetrieben werden kann. Boarding richtet sich an Mieter, die für einen begrenzten Zeitraum eine Alternative zum Hotel oder zur eigenen Wohnung suchen. „Diese innovative Wohnform passt perfekt zu den veränderten beruﬂichen und privaten Rahmenbedingungen“, sagt Bernd Werner, gemeinsam mit Hartmut Lingott Geschäfts-

führender Gesellschafter der Bayreuther KonzeptBau GmbH. Sowohl Forschende an der Universität oder den Fraunhofer-Einrichtungen in der Stadt, Festspielmitwirkende, Nutzer des Kompetenzzentrums Neue Materialien oder aber auswärtige Mitarbeiter der nationalen oder internationalen Unternehmen in der Stadt – sie alle verbrächten einige Zeit in Bayreuth und bräuchten eine komfortable und großzügige Unterkunft, die bezahlbar sei und zudem noch einen hotel-ähnlichen Service biete. Die Apartments sind komplett möbliert und vollständig ausgestattet, auf den oberen Etagen stehen zudem Abstellräume zur Verfügung, wenn doch einmal mehr Stauraum benötigt wird. Zu mieten sind die Ein- oder ZweiRaum-Wohnungen in der Systematik eines Hotels online oder

über eine App, ähnlich ist auch der Service. KonzeptBau hat vielfältige Erfahrungen mit Spezialimmobilien und Eigentumswohnungsprojekten und arbeitet seit Jahren kontinuierlich an neuen Formen des Wohnens. „Das jetzige Angebot eines Zuhauses auf Zeit schließt in Bayreuth eine Lücke“, ist sich Bernd Werner sicher. Zumal das BoardingHaus mit den zwischen 26 und 68 Quadratmeter großen Apartments mit einem gemeinsamen Parkdeck, einem Empfangsbereich und einer Sonnenterrasse über eine ideale Lage verfügt und bautechnisch sowie technisch-infrastrukturell auf dem neuesten Stand der Technik ist. red

Boulevard

Bayreuther Sonntagszeitung

23. August 2015

A uf eine Tasse Kaffee Diesmal im Gespräch mit Gabriele Munzert: Jürgen Ern

Seit 1953 richtet der RichardWagner-Verband Bayreuth e.V. Einführungsvorträge zu den jeweiligen Opern der RichardWagner-Festspiele aus. In diesem Jahr erläutert Jürgen Ern in Bayreuth in Absprache mit dem Verband interessierten Festspielgästen die Operninhalte und sensibilisiert diese für das musikalische Werk von Richard Wagner. Veranstaltungsort ist jeweils das Evangelische Gemeindehaus. Die Vorträge beginnen um 10.30 Uhr und dauern etwa bis 12 Uhr. Sie ﬁnden jeweils bis zum Ende der Festspiele am 28. August statt, außer an den spielfreien Tagen. BTSZ: Sie studierten Jura. Warum wandten Sie sich dann dem musikalischen Genre zu? Jürgen Ern: Ich bin in Solingen geboren und habe in meiner Heimatstadt das Abitur abgelegt, um anschließend in Tübingen Betriebswirtschaft und Rechtswissenschaften zu studieren. Als Geschäftsführer eines mittelständischen Familienunternehmens sammelte ich Berufserfahrungen. Seit frühester Jugend gilt meine Leidenschaft der Oper. Deshalb absolvierte ich von 2004 bis 2007 einen Masterstudiengang im Bereich Kulturmanagement an der Universität Zürich mit dem Abschluss „Executive Abfallbehälter im Büro

überlegt haushalten

brav, folgsam

Verlademaschine

Master in Arts Administration (EMAA)“. Seit der Übernahme der Intendanz am Opernhaus Zürich durch Andreas Homoki halte ich dort mit großer Begeisterung Einführungsvortrage sowohl für die abendlichen Aufführungen als auch für ausgewählte Sponsoren. BTSZ: Was fasziniert Sie an den Werken von Richard Wagner? Jürgen Ern: Mitglied im Richard Wagner-Verband Bayreuth, wie auch bei der Gesellschaft der Freunde von Bayreuth e.V., bin ich bereits seit den 1980er Jahren. Der Schwerpunkt meines Interesses liegt aber nicht nur auf den Werken Wagners. Ich schätze darüber hinaus die Musik von Verdi, Strauss, Mozart und Janacek. Seit 1979 besuche ich die

kirchl. Musikinstrument

spanische Weinstube

kleine Früchte

weiblicher Artikel

kerniggemütlich

BTSZ: Gibt es im kommenden Jahr eine Neuauﬂage Ihrer Einführungsvorträge? Jürgen Ern: Ganz sicher. Mein

B abys im Bayreuther Klinikum

Z uhause gesucht Kater Oskar, 2013 geboren, ist lieb, verschmust und sehr lebhaft. Er sucht ein neues Zuhause auf Lebenszeit mit Freigang.

Wortteil: Leben

zurücktreten

Subvention Muskelorgan im Mund

Teilzahlungsbetrag

nochmals

keimfrei englisches Fürwort: sie

Weiden des Rotwildes Vorname von USFilmstar Pitt strikt anordnen

Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 26 Babys zur Welt. Von links: Tuana Fasljija (18.08.), Jara Lena Barnert (15.08.) und Ilias Vichas (17.08.). Allen Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute! Foto: Stefan Dörfler

respektieren, schätzen

ein Turngerät

Angriffsziel beim Fußball frühere deutsche Automarke

Autor von „Der Name der Rose“

Ziel ist es, die Vorträge weiter auszubauen. Ich schätze Bayreuth und die fränkische Region sehr und möchte das Interesse der Festspielbesucher auch für andere Sehenswürdigkeiten vor Ort wie das Markgräﬂiche Opernhaus, die Villa Wahnfried oder die Eremitage wecken. In meinen Vorträgen weise ich auf diese hin und rege an, länger in Bayreuth zu verweilen, um die Schönheiten von Stadt und Umland zu erkunden. Meines Erachtens ist es wichtig, dass Festspiel- und Tourismusverantwortliche sowie Stadtverwaltung an einem Strang ziehen, zum Wohle der Stadt. Manchmal höre ich, die Bayreuther Festspiele verlieren an Strahlkraft und Zauber. Das stimmt nicht! Nie war die Qualität der Aufführungen im Bayreuther Festspielhaus so gut, sämtliche wichtigen Partien sind optimal besetzt, Dirigenten von Weltruf leiten ein hervorragendes Orchester! Diese mehrheitlich positive Bewertung gilt es zu vermitteln und dazu möchte ich meinen Beitrag leisten. www.opern-einfuehrungen.de

arabisch: Sohn

ungebunden

zeitlich abstimmen (engl.)

ten. In meinen Vorträgen erkläre ich Handlung, Symbolik und Musik des Werkes, welches am selben Tag im Festspielhaus zu sehen ist. Meine Vorträge, deren Schwerpunkt nicht nur auf der Musik liegt, teilen sich in verschiedene Bereiche. Ich erläutere die Zeit, in der das Werk entstanden ist und die damaligen Lebensumstände Richard Wagners. Für das Musikdrama „Tristan und Isolde“ war ein auslösendes Moment seine Leidenschaft zu Mathilde Wesendonck, Gattin des reichen Unternehmers Otto Wesendonck. Dort, in Zürich, traf er dann auch seine zweite Frau Cosima. Meine Zuhörer erfahren daneben natürlich alles über die Inhalte der jeweiligen Operninszenierung und darüber, was die aktuelle Inszenierung aussagen will. Ich schlage einen Bogen und erläutere, warum eine Oper, die in einer vergangenen Zeit spielt, durchaus aktuell ist.

Wachszelle der Biene

enger Vertrauter Sportboot

BTSZ: Was ist das Besondere an Ihren Einführungsvorträgen? Jürgen Ern: Mein Ziel ist es, Freude und Enthusiasmus an der Oper zu vermitteln. Die Besucher meiner Einführungsvorträge am Vormittag sollen voller Spannung die Aufführung im Festspielhaus am Nachmittag erwar-

Die Qualität der Bayreuther Festspiele sei besser denn je, meint Jürgen Ern. Fotos: Munzert

Massenmedium, TV chemisches Element

wirtschaftl. Flaute der 20er

BTSZ: Wie kam es zu dem Engagement, Einführungsvorträge während der Festspiele abzuhalten? Jürgen Ern: Die Einführungsvorträge des Richard Wagner-Verbandes Bayreuth zu den Wagner-Opern haben in Bayreuth eine lange Tradition, beginnend mit Erich Rappl, der die Reihe begründete und den ich selbst erleben durfte. Noch heute zitiere ich gerne aus seinen sehr pointierten und exakten Beschreibungen. Anfang des Jahres hatte ich bei einer überörtlichen Veranstaltung des Richard Wagner-Verbandes ein Gespräch mit dem

Vorsitzenden des Richard Wagner-Verbandes Bayreuth, Nicolaus Richter, der mich im Anschluss nach Bayreuth einlud. Im März beschlossen wir eine Zusammenarbeit dergestalt, dass ich in der Festspielsaison 2015 die Einführungsvorträge fortsetze. Da am Züricher Opernhaus zu dieser Zeit Ferien sind, kann ich die Tätigkeit in Bayreuth mit meiner Mitarbeit in Zürich in der Dramaturgie gut vereinbaren.

„Antworten auf Wagner“: unter dem Titel vermittelt Jürgen Ern Wissen zu Wagner-Opern.

Beweisstück

Kraftstoffart (Kw.)

Bayreuther Festspiele. Ich erinnere mich noch gut an die Zeit, als ich mit einem Schild „Suche Karte“ am Grünen Hügel stand.

Abk.: Metall

Abk.: Kreistag Bewohner der Arktis

Maler, Dichter, Musiker

WWP2014-51

Wir wünschen viel Spaß beim Rätseln!

2 1 9 5 8 5 7 1 6 9 4 7 9 7 2 7 3 5 1 6 2 1 4 8 6 9 1 3 5 7 4 2 3

WWP2014M-51

Dieses und weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Foto: Dörfler Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

NOTDIENSTE am heutigen Sonntag Alle Angaben ohne Gewähr | Quellen: www.bayreuth.de | www.bayreuther-apotheken.de

S P A P I E K R A N B T R D I E S E E G N F R D E P R E T I M E N N U E R N E B R A D A T B E F E O N S E E C O K U E N

Z U S C H U S S E S O R G E L

B U K O R D I L E G G W A B I I S I O M B U N G T E S H H T E L E N R K I M T L E

T O R F E R N S E H E N B E

4 6 2 5 8 7 1 3 9

7 8 1 3 2 9 4 6 5

3 9 5 1 4 6 8 2 7

2 5 3 9 7 1 6 8 4

1 7 8 6 3 4 5 9 2

9 4 6 8 5 2 7 1 3

5 2 9 7 6 8 3 4 1

8 3 4 2 1 5 9 7 6

6 1 7 4 9 3 2 5 8