Bayreuther sonntagszeitung vom 17 12 2017 by Bayreuther Sonntagszeitung

gebelein-immobilien.de

WEIHNACHTEN FROHE

Bayreuther

Sonntagszeitung onntagszeitung Ausgabe 242 | 5. Jahrgang 17. Dezember 2017

www.bayreuthersonntagszeitung.de

Gala für den guten Zweck

Weihnachtsrätsel

Ein großer Erfolg war die Benefiz-Weihnachtsgala der Bayreuther Sonntagszeitung und des Liebesbier. Der Erlös kommt dem Charity-Verein „Wir helfen in Bayreuth e.V.“ zu Gute.

Das Bayreuther Christkind fungierte als Glücksfee beim großen Weihnachtsgewinnspiel. Der Hauptgewinner fährt in einem Vier-SterneWellness-Hotel im Bayerischen Wald.

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

Teile der Ausgabe beinhalten eine Beilage von

Seiten 14-15

Seite 3

Festspielbesuch ein Sicherheitsrisiko?

rotmain-fitness.de

Stadt und Festspiele sehen geltende Bestimmungen eingehalten BAYREUTH. Entspricht der Betrieb des Bayreuther Festspielhauses den feuerpolizeilichen Bestimmungen? Sind vor allem im Falle einer Panik ausreichende Fluchtmöglichkeiten gegeben? Diese Frage warf jetzt Norbert Gruber aus Wien, ein Leser unserer alljährlich erscheinenden Bayreuther Festspielzeitung, in einem Leserbrief auf.

auch angesichts der laufenden Sanierungsarbeiten, Gedanken zur Sicherheit im Festspielhaus im Falle einer Panik. „Das Bespielen des Festspielhauses wurde von der Stadt Bayreuth im Jahre 2000 seitens des Bauaufsichtsamtes genehmigt. Wie bekannt ist, wurde der Zuseher-Hörer-Saal aus Buchen- und Nussbaumholz gezimmert. Die Sitze sind jeweils nur von den Außenseiten zu erreichen. Es gibt keine Zwischengänge! Etwa 40 ,Türsteher‘ werden beschäftigt, und das an den Saaleingängen tätige Personal sperrt vor Vorstellungsbeginn

Norbert Gruber besuchte heuer Bayreuth und hatte Gelegenheit, bei einer Meistersingeraufführung in die Welt Wagners einzutauchen. Allerdings kamen ihm,

WIR MACHEN DEN SOUND IHR HABT DEN SPASS

mit Schlüsseln die Türen von innen ab! Nach Beginn der Aufzüge kein Einlass! Im Saal erlischt das Licht“, schildert Norbert Gruber. „Ich kann mir nicht vorstellen, dass die Menschen im Falle einer Panik oder gar eines Feuers gesund das Freie erreichen. Das kann bis zu 2.000 Menschen das Leben kosten!! Vielerorts gab es schon ähnliche Katastrophen! Wagnerspiele in Bayreuth wären für immer Geschichte! Ist der Betrieb des Festspielhauses mit allen feuerpolizeilichen Bestimmungen im Einklang? Wo liegt die Verantwortung? Ist das Absperren von

RÜCKBLICK INS NEUE JAHR Di. 02.01. 20:00 Uhr | Brennerei

Fluchttüren zulässig? Wohl kaum!“, mutmaßt Norbert Gruber. Peter Emmerich, der Pressesprecher der Bayreuther Festspiele, erklärte hierzu auf Nachfrage der BTSZ nach Rücksprache mit Geschäftsführendem Direktor Holger von Berg und technischem Direktor Christoph Bauch, dass die Saaltüren nur von außen, also vom Foyer aus, nicht zu öffnen seien, damit keine zu spät kommenden Besucher die Aufführung stören. Fortsetzung auf Seite 5

Aktion der Woche Mo.- Fr., 11 - 14 Uhr

„SANDY WOLFRUM & KLAUS WÜHRL“

HÖRBÄND „DRÜNTER & DRUBER“ So. 14.01. 20:00 Uhr | Brausaal

GROSSES INDISCHES MITTAGSBUFFET 7,50€

Probieren Sie unsere

batt %emRa 1be0i Ihr Besuch

bei unserem kostenlosen Ausschank

auf das Abendessen

H&S Tees

Vorfreude? Bei uns auch! Erleben Sie uns ab 08.01.2018 erstmals auf über 1300 m² Bis 05.01. Mitglied werden & bis zu 250 €

Baustellenrabatt sichern!

Gültig bis Ende Januar 2018 Nicht Freitag und Samstag, nicht auf das Mittagsbuffet, nicht bei Abholung und nur auf Barzahlung

Alexanderstr. 7 95444 Bayreuth Tel. 09 21-78 51 94 12 Mo. – So., 11–14 u. 17–23 Uhr

„DIE A CAPELLA NEWCOMER LIVE!“

TICKETS:

WWW.OKTICKET.DE MAISEL´S BIER!SHOP THEATERKASSE BAYREUTH

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

8 1 0 2 O

uth

re medi bay

Design

& Fotos:

| www.g

www.rotmain-physiotherapie.de

mk.de

J E T Z T O N L I N E E R H Ä L T L I C H O D E R I M M E D I F A N S H O P ! W

Tel. 0921 / 759680

| www.gmk.de

W .

A Y

Design:

Am Sendelbach 1-3 • 95445 Bayreuth

Parkett und Böden für ALLE (!) Ansprüche

LAST MINUTE WEIHNACHTSGESCHENKE H

Richard-Wagner-Straße 2 95444 Bayreuth Telefon: 09 21 / 6 52 10 E-Mail: apohof@t-online.de www.bayreuther-apotheken.de

Purrucker GmbH & Co. KG

Bindlacher Straße 4a - 95448 Bayreuth Tel.: 0921-7 99 88-0 - Fax.: 0921-7 99 88-20 www.purruckergmbh.de - info@purruckergmbh.de

Aktuell

17. Dezember 2017

Bayreuther Sonntagszeitung

I hr Recht am Sonntag

Betreuung durch beide Elternteile und Auswirkungen auf den Kindesunterhalt 1. Betreuung durch beide Elternteile Kommt es zur Trennung, muss eine Regelung dahingehend getroffen werde, bei welchem Elternteil die gemeinsamen Kinder künftig leben werden. Zwischenzeitlich können die Familiengerichte im Rahmen des Umgangsrechtes auch gegen den Willen der Eltern oder eines Elternteiles anordnen, dass die Kinder jeweils hälftig beim Vater und der Mutter leben. Man spricht dabei vom sogenannten Wechselmodell. Der Bundesgerichtshof hat am 1. Februar 2017 eine wegweisende Entscheidung zum Wechselmodell getroffen. Voraussetzung für die gerichtliche Anordnung des Wechselmodelles ist es, dass diese Be-

treuungsform dem Kindeswohl entspricht. Alleine die Ablehnung des Wechselmodells durch einen Elternteil verhindert die gerichtliche Anordnung nicht. Das Wechselmodell kommt in folgenden Fällen in Betracht: - Das Kind hat eine Beziehung und Bindung zu beiden Elternteilen, wobei unter anderem die bisherigen Betreuungsanteile relevant sind. Eine Rolle spielt auch der Kindeswille, der mit steigendem Alter zunehmend an Gewicht erhält. - Die äußeren Rahmenbedingungen, wie etwa die Nähe der elterlichen Wohnungen und die Erreichbarkeit von Schule und von Betreuungseinrichtungen muss gegeben sein.

- Beide Elternteile müssen hinreichend erziehungsgeeignet sein und es muss eine kontinuierliche und verlässliche Kindererziehung aufgrund der elterlichen Kooperation und eines Grundkonsenses in wesentlichen Erziehungsfragen bestehen. 2. Unterhalt bei gleichen Betreuungsanteilen Grundsätzlich ändert sich an der alleinigen Barunterhaltsverpflichtung auch dann nichts, wenn der zahlungspflichtige Elternteil im Rahmen eines über das übliche Maß hinausgehenden Umgangs Betreuungsund Versorgungsleistungen übernimmt. Entscheidend ist lediglich, welcher Elternteil die Hauptverant-

wortung trägt. Nach der Rechtsprechung des BGH ändert hieran selbst eine Verteilung der Betreuungsanteile von 43 Prozent zu 57 Prozent nichts (BGH FamRZ 2015, 236-238). Bei einem deutlich über den Normalfall hinausgehenden Umgang kann allerdings eine Herabstufung in der Düsseldorfer Tabelle vorgenommen werden, um den Mehrbedarf des barunterhaltspflichtigen Elternteiles durch zusätzliche Fahrtkosten, Verpflegungskosten und das Vorhalten von Wohnraum auszugleichen. Anders ist dies beim Wechselmodell. Wird die Betreuung hälftig aufgeteilt, wird kein Elternteil von der Verpflichtung zur Zahlung von Unterhalt frei. Der Bedarf, also die Höhe des

Verabschiedung für Hartmut Koschyk

Bei einem Festabend wurden Leistungen Koschyks in 27 Jahren als MdB gewürdigt BINDLACH. Die drei CSUKreisverbände im Bundeswahlkreis Bayreuth-Forchheim haben in der Bindlacher Bärenhalle den langjährigen direkt gewählten Bundestagsabgeordneten Hartmut Koschyk mit einer ebenso heiter wie besinnlichen Festveranstaltung verabschiedet. Die drei CSU-Kreisvorsitzenden im Bundeswahlkreis Bayreuth-Forchheim, Gudrun Brendel-Fischer (BayreuthLand), Michael Hofmann (Forchheim) und Dr. Michael Hohl (Bayreuth-Stadt) würdigten das jahrzehntelange Wirken Koschyks für die Region. In all den Jahren habe sich Hartmut Koschyk stets durch

Bei der Verabschiedung von Hartmut Koschyk (links) war als besonderer Ehrengast auch der frühere Bundesminister Dr. Peter Ramsauer (rechts) anwesend. Foto: red

Bürgernähe, Zuverlässigkeit, Einsatzbereitschaft und Beharrlichkeit ebenso wie Durchsetzungsfähigkeit ausgezeichnet. Der als langjähriger politi-

sche Weggefährte anwesende Bundesminister a.D. Dr. Peter Ramsauer zeichnete die Wegstationen Koschyks in der Bundespolitik nach: Vorsitzender der Arbeitsgruppe Vertrie-

bene, Aussiedler und Minderheiten sowie Innenpolitischer Sprecher der CDU/CSU-Bundestagsfraktion, Parlamentarischer Geschäftsführer der CSU-Landesgruppe im Deutschen Bundestag, Parlamentarischer Staatssekretär im Bundesministerium der Finanzen und Beauftragter der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und Nationale Minderheiten. In alle diesen Ämtern habe Hartmut Koschyk starke Akzente gesetzt und nachhaltige Spuren hinterlassen. Besonders würdigte Ramsauer, dass Koschyk immer zu seinen politischen Überzeugungen gestanden habe und „sich politisch nicht verbiegen ließ“. red

8 1 0 2 n e s i e Leserr Götter

sel der n I ie D – n Zyper

Kindesunterhaltes, richtet sich nach dem zusammengerechneten Einkommen der Elternteile zuzüglich der Mehrkosten (zum Beispiel für Wohn- und Fahrtkosten), welche durch die Betreuung des Kindes entstehen. Für diesen Bedarf haben die Eltern anteilig nach ihrem jeweiligen Einkommen aufzukommen. Grundsätzlich gestaltet sich die Berechnung des jeweils zu zahlenden Unterhaltes komplex und muss von einem Anwalt vorgenommen werden. Möglich ist auch eine Einigung dahingehend, dass sich die Eltern jeweils hinsichtlich der Unterhaltszahlungen freistellen, wenn deren unterhaltsrechtliche Einkünfte in etwa gleich hoch sind.

Rechtsanwältin Jutta Spengler Fachanwältin für Familienrecht Fachanwältin für Medizinrecht Rathenaustraße 7 95444 Bayreuth Telefon 0921/75933-0 Telefax 0921/75933-50 Jutta.Spengler@lampert-graf.de www.lampert-graf.de

Vierter „Ball des Sports“

Vorverkauf für Galaabend am 17.02. läuft BAYREUTH. Ab sofort läuft der Kartenvorverkauf für den „Ball des Sports“ am Samstag, 17. Februar 2018, in der Oberfrankenhalle. Die vom Sportkuratorium Bayreuth ins Leben gerufene Veranstaltung, die heuer zum vierten Mal stattfindet und deren Erlös gemeinnützigen Vereinen in der Region zu Gute kommt, bietet dem sportbegeisterten Publikum Bayreuths erneut ein vielfältiges Abendprogramm, u.a. mit der Auszeichnung der Bayreuther „Mannschaft des Jahres“ sowie des „Sportler des Jahres“ und der Vorstellung des „Jugendförderpreises“. Bei der Nominierung der Mannschaft und des Sportlers des Jahres gibt es 2018 ein Novum: Erstmals kann die Öffentlichkeit online über das Internet mitbestimmen, welche Sportler und Mannschaften in die engere Auswahl des Sportkuratoriums kommen sollen. Beim „Ball des Sports“ sor-

C omictipp

gen verschiedene Bayreuther Vereine mit Showeinlagen und Darbietungen für kurzweilige Unterhaltung für das Publikum. Durch den Abend führt Christian Höreth von Radio Mainwelle. Für die musikalische Begleitung des Abends sorgen die Band „Orange“ sowie zu späterer Stunde DJ Udo H. Zudem können sich die Gäste auf eine bekannte Sportler-Persönlichkeit als Überraschungsgast freuen. Auch eine Tombola mit wertvollen Preisen wird es in diesem Jahr wieder geben. Die Karten kosten im Vorverkauf 12 Euro für die Laufkarte und 25 Euro für die Tischkarte, an der Abendkasse 15 Euro bzw. 30 Euro. Einlass ist um 19 Uhr, Beginn 20 Uhr. Erhältlich sind die Tickets ab sofort an der Theaterkasse Bayreuth und online unter www.okticket.de. red/rs

Lettenring 1 - 95506 Kastl Fon: (09642) 25 35 oder (09641) 92 60 887 E-Mail:

präsentiert von

p.P. im DZ €

1.149,-

im Rotmain-Center Bayreuth

14.00 - 16.00 Uhr

Reisezeitraum 07.03. – 14.03.2018 • Transfer von Bayreuth/Pegnitz zum Flughafen Nürnberg und zurück • Flüge mit Germania von Nürnberg nach Paphos und zurück in Economy Class • Reisebegleitung durch Courier Reisen GmbH

Diese Woche: Crostini Misti Crostini mit KräuterRicotta und Grillgemüse

Im Preis enthalten: BAYREUTH. Die Rosenau ist heuer abgebrannt und soll nach Möglichkeit wieder aufgebaut werden. Am Donnerstag, 21. Dezember, ab 21 Uhr wird schon mal der kultige „Rositag – ein Freundefest“ wieder zum Leben erweckt. Die Veranstaltung findet auf dem Herzogkeller statt. Mit dabei sind natürlich der unverfälschte Rosi Sound, die Rosi Happy Hours und die Best-of-Rosi-Bildershow. rs

• 7 Übernachtungen im Hotel Mediterranean in Limassol • 7 x Frühstück im Hotel • 6 x Abendessen im Hotel • 1 x Abendessen in einer landestypischen Taverne • Ausflüge und Besichtigungen laut Programm • Deutschsprechende örtliche Reiseleitung während der Ausflüge

Informationen, Buchung & Durchführung:

Opernstraße 22, 95444 Bayreuth, Tel. 0921 8850, bayreuth@derpart.com

€ 28.-

Blame – Der Manga-Klassiker: Jetzt bei Cross Cult. Bisher 2 Bände erschienen, je 400 Seiten

www.comixart.de bayreuth@comixart.de Tel.: 0921/516 678 00

Pizza alla Porchetta Pizza mit Creme Fraiche, Mozzarella, Rosmarinschinken und Pesto-Rosso Tagliatelle alle Cozze Hausgemachte Tagliatelle mit Muscheln und Kapern in Tomatensoße Pizza Ria, Spinnereistr. 7 95445 Bayreuth • 0921/1510055

Bayreuther Sonntagszeitung

Aktuell

17. Dezember 2017

Rauschende Gala im Liebesbier

Bayreuther

Sonntagszeitung

Gaumen- und Ohrenschmaus für alle Sinne / Dank an Sponsoren und Künstler BAYREUTH. „A Taste of Christmas“: Ein unterhaltsames Rahmenprogramm und ein 5-Gänge-Menü waren die Eckpunkte der BenefizWeihnachtsgala vergangene Woche im Liebesbier, veranstaltet von der Bayreuther Sonntagszeitung und dem Liebesbier. Die Bands „Duudn & Bloosn“ sowie die „Black Rose Blues Band“ sorgten für den rhythmischen Ohrenschmaus. Besinnlicher wurde das Programm bei den Weihnachtsgeschichten, vorgetragen von Schauspieler HansJürgen Schatz, ergänzt durch die musikalischen Beiträge des Berliner Pianisten Hendrik Heilmann. Einen ganz herzlichen Dank haben sich die Künstler verdient, die ohne Gage aufgetreten sind.

Wir suchen

Zeitungsboten ab 18 Jahre 0921/1627280-40

tümer! rstellung für Hauseigen KOSTENFREIE Angebotse ! g OHNE Ausschachtung Dauerhafte Abdichtun

.. ..

BKM.MANNESMANN

A b d i c h t u n g s s y s t e m e

Hauptsitz: Hauptsitz:

IHRBauabdichtungs PARTNER VOR ORT: GmbH IHRBauabdichtungs PARTNER VOR ORT: GmbH Kloster-Langheim-Str. 40 GmbH Kloster-Langheim-Str. 40 BBauabdichtungs auabdichtungs GmbH 96050 Bamberg

96050 40 Bamberg Kloster-Langheim-Str. · 96050 Bamberg Kloster-Langheim-Str. 40 ·51 96050 Bamberg Tel. 09 / 18 53 41 70

0 18 09 95 51 1 Tel. 18095 5513 3/4 4181 1537 7410 070 0 9 5 1 18 5 3 4 1 7 0

Regionalbüro: 95488 Elisabethenstr. Eckersdorf Regionalbüro: Elisabethenstr. 44 ier@bkm-mannesmann.de 95488 Eckersdorf Eckersdorf 95488

g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de Tel. g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de Tel. 09 09 21 21 // 16 16 27 27 65 65 11 11

Tel. 09 21 / 16 27 65 11

E-Mail: g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de · www.bkm-mannesmann.de

Das DERPART-Reisebüro in der Opernstraße stellte für die Tombola eine 2-tägige Reise für zwei Personen nach Stockholm zur Verfügung. V.l. SonntagszeitungGeschäftsführerin Gabriele Munzert, Brigitte Knauer vom DERPART-Reisebüro, Gewinnerin Maija Schwender, Glücksfee MdB Dr. Silke Launert und Stefanie Meister von der Bayreuther Sonntagszeitung, die für den reibungslosen Ablauf der Gala verantwortlich zeichnete. Foto: Munzert Auch die Liebesbier-Inhaber Ute und Thomas Wenk sowie Andrea Bauernfeind stellten sich in den Dienst der guten Sache, indem sie das Menü kostenlos

zur Verfügung stellten, so dass der Erlös aus dem Eintrittskartenverkauf in voller Höhe dem Verein „Wir helfen in Bayreuth“ zu Gute kam. Schwerpunktmä-

ßig wird der Erlös der Benefizgala für die Erneuerung des Kinderspielplatzes im Garten des Frauenhauses genutzt. Hier ein Rückblick in Bildern:

TOTAL wünscht frohe Festtage und gute Energie für 2018! Wir sind auch im neuen Jahr gern für Sie da. Pünktlich. Freundlich. Zuverlässig. Wenn Heizöl, dann TOTAL.

Ihr Heizöl-Team Hof Telefon: 09281-7 16 20 oder gebührenfrei: 0800 -11 34 110 www.heizoel.total.de

TOTAL Mineralöl GmbH

Sophienstraße 18 95444 Bayreuth Tel. 09 21/5 33 03 www.plaka-bayreuth.de

Liebe Gäste, Freunde & Geschäftspartner!

Das Restaurant Plaka und sein Team bedankt sich für das tolle Jahr 2017! Unsere Öffnungszeiten im Dezember: 24. 12. und 25. 12. geschlossen. Ab 26. 12. sind wir wie gewohnt für Sie da. Zu Silvester gibt es unser traditionelles Silvestermenü Wir freuen uns auf Ihre Reservierung. 1. 1. geschlossen. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie schöne Festtage! Ihre Familie Karipidis

Jet Kur zt für se anm 2018 elde n!

Schwimmen lernen leicht gemacht In 15 Kurseinheiten begleitet unser ausgebildeter Schwimmlehrer Ihr Kind auf dem Weg zum sicheren Schwimmen. Unser Seepferdchen-Kurs ist für Kinder ab 5 Jahren geeignet und kostet 159 € inkl. Badeintritt. Alle Infos zur Anmeldung finden Sie unter: stadtwerke-bayreuth.de/stadtbad Fotos: Stefan Dörfler

Termine

17. Dezember 2017

Programm auf Burg Rabenstein

Zahlreiche Events zwischen den Jahren und im Januar BURG RABENSTEIN. Das Naturparadies Burg Rabenstein bietet auch über die Feiertage ein abwechslungsreiches Programm.

tages wird romantisch mit Glühwein und anschließender viertelstündiger Fackelwanderung vom Burgtor zur nahe gelegenen Sophienhöhle in das Programm zwischen den Jahren gestartet. Die Besucher erleben die Sophienhöhle faszinierend ausgeleuchtet und erfüllt von Musik und kehren danach in die weihnachtlich

Vom 26. Dezember bis 7. Januar bietet die Burg Rabenstein täglich wechselnde Abendveranstaltungen. Am späten Nachmittag des 2. Weihnachts-

Gewinner von THE TASTE 2017

geschmückte Burg zum delikaten Drei-Gänge-Burgmenü zurück (auch am 1. Januar). Am 28. Dezember lockt ein ganzes Wildschwein vom Spieß in den Rittersälen der Burg zum Abendessen (auch am 4. Januar). Unterhaltung vom Feinsten zum Vier-GängeMenü ist beim Murder Mystery Dinner mit „Murder for Fun“ am 29. Dezember angesagt, ebenso beim Magicdinner „Nicht von dieser Welt“ am 5. Januar und beim Gruseldinner „Dracula“ am 6. Januar.

Bayreuther Sonntagszeitung

Bilder der Woche

Endspurt im Bayreuther Winterdorf!

Von „Back to the 80s“ am Mittwoch, 20.12., über die „Pre-Christmas-Apres-Ski-Party“ am Samstag, 23.12., bis zur „Notte Italiana“ mit Pino Barone Live am Zweiten Weihnachtsfeiertag. Heiligabend öffnet das Dorf von 11 bis ca. 14 Uhr, abends ist ab 20 Uhr das traditionelle „Homecoming“. Zum Jahreswechsel steigt im Dorf die größte Silvesterparty in der Innenstadt.

16.01.18 BAYREUTH Oberfrankenh.

TICKETS UNTER WWW.S-PROMOTION.DE sowie an allen bekannten Vorverkaufs stellen TICKETHOTLINE 06073-722 740

Das NEUE Programm!

24.2.18 BAYREUTH Oberfrankenhl. 31.5.18 BAYREUTH Oberfrankenhl. KARTEN: Tourist-Info 09 21 /6 90 01, eventim-VVK-Stellen; www.konzertbuero-augsburg.de

Unser Burgprogramm zum Jahreswechsel 2017/18:

r eine fü Gutsch achten n Weih

Höhlenevent + Burgmenü Wildschwein-Grillbuffet Murder Mystery Dinner Fischmenü + Feuerzangenbowle Große Silvesterfeier

26.12. 28.12. 29.12. 30.12. 31.12.

Höhlenevent + Burgmenü Wildschwein-Grillbuffet Dinner meets Magic Gruseldinner „Dracula“ Neujahrskonzert

01.01. 04.01. 05.01. 06.01. 07.01.

95491 Ahorntal · Tel. 09202 / 97 00 44-0 · www.burg-rabenstein.de

Höhepunkt der Festtage ist die Silvesterfeier mit Live-Musik vom Hildegard Pohl-Trio (Bild) in der Beletage und mittelalterlicher Unterhaltung in den Rittersälen. Das Neujahrskonzert „Oper, Operette und Csárdas“ mit dem Trio Ferenc findet am 7. Januar statt. Im Januar setzt sich das bunte Programm fort mit dem Gruseldinner „Jack the Ripper“ am 12. Januar, einem „Feurigen Abend“ am 13. Januar und einem Whisky-Tasting „Winterzauber aus Schottland“ zum Vier-Gänge-Burgmenü am 20. Januar. Reservierungen unter Telefon 09202/9700440. Weitere Informationen unter www.burg-rabenstein.de. red

Für Hospizverein BAYREUTH. Am kommenden Samstag, 23. Dezember, spielt ab 15 Uhr die Band „Blechboxx“ vor dem Laden „Teekultur“ an der Richard-WagnerStraße 24. Es werden Spenden zugunsten des Hospizvereins Bayreuth gesammelt. Auch der Erlös aus dem Verkauf von Weihnachtskarten geht an den Hospizverein. rs

16.- 18.02.2018 NÜRNBERG ARENA NÜRNBERGER VERSICHERUNG

Tickethotline:

01806 – 73 33 33 20 Cent/Anruf aus dem Festnetz, max. 60 Cent/Anruf aus Mobilfunknetzen

www.apassionata.com

GESCHENKIDEEN ZU WEIHNACHTEN

Chiemgauer

Volkstheater 07.03.2018 ZENTRUM BAYREUTH

Der Kartlbauer

10.03.2018 ZENTRUM BAYREUTH

18.01.2018 ZENTRUM BAYREUTH 02.03.2018 FREIHEITSHALLE HOF

Sichern Sie sich Ihre Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen in Ihrer Region und auf www.ADticket.de.

TICKETHOTLINE: 0951/23837 WWW.KARTENKIOSK-BAMBERG.DE

Diese Woche am Christkindlesmarkt

BAYREUTH. Auf der Aktionsbühne am Christkindlesmarkt tritt am heutigen Sonntag, 17. Dezember, ab 16.30 Uhr die bekannte Chemnitzer Hochzeitssängerin Lydia Franke auf. Zusammen mit ihrer kleinen Tochter Leann bringt sie Weihnachtslieder und klassische Adventsklänge dar. Am Donnerstag, 21. Dezember, kommt außerdem von 16.30 bis 17.30 der Weihnachtsmann auf den Christkindlesmarkt. Mit seinem Rentierschlitten steht er auf der Aktionsbühne den Kindern für Selfies zur Verfügung. Am Samstag, 23. Dezember, findet außerdem nochmals eine Nachtwächterführung durch die Bayreuther Innenstadt statt. Treffpunkt für die Teilnehmer ist um 18 Uhr am Schlossturm. Anmeldung und Ticketverkauf bei der Tourist Information, Opernstraße 22, Telefon 0921/88588, E-Mail info@ bayreuth-tourismus.de . rs

Fotos: Stefan Dörfler

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Festspielbesuch ein Sicherheitsrisiko?

Fortsetzung von Seite 1 Die Saaltüren können jedoch entsprechend der gesetzlichen Vorschriften jederzeit von innen im Bedarfsfall geöffnet werden. Jeder Ausgang ist darüber hinaus mit einer Person des Einlasspersonals besetzt, das für Notfälle geschult ist und für das Öffnen von Vorhang und Türen sowie ggf. die Benachrichtigung von Rettungskräften etc. sorgt“, so Peter Emmerich. Hinsichtlich der Rettungswegesituation seien natürlich die baulichen Voraussetzungen des denkmalgeschützten Zuschauerraums der Bay-

reuther Festspiele zu beachten gewesen; die gesetzlichen Anforderungen würden durchgehend eingehalten – anderenfalls erhielte die Bayreuther Festspiele GmbH keine Spielgenehmigung. „Durch das speziell eingewiesene Personal sowie durch die relativ große Anzahl und günstige Lage der Saaltüren sind Bedingungen vorhanden, die eine ordnungsgemäße Evakuierung zusätzlich absichern. Die langen Reihen sind zwar auf den ersten Blick im Sinne einer Evakuierung vielleicht nicht optimal, da aber zahlreiche und breite Türen mit kur-

zen Wegen über das Foyer für eine schnelle Fluchtmöglichkeit und Leerung des Saales sorgen, wird dies von den Verantwortlichen des Brandschutzes nicht als Problem gesehen“, so Peter Emmerich. Auch die Stadt Bayreuth gab auf Nachfrage eine ähnliche Auskunft: „Beim Festspielhaus handelt es sich um eine 1872 erbaute Versammlungsstätte. Deshalb lassen sich geltende Verordnungen für Versammlungsstätten (VStättV) nur eingeschränkt erfüllen“, erklärte der städtische Pressesprecher Joachim Oppold. „Hinsichtlich des Vorhanden-

Sanierungsarbeiten am Festspielhaus im Zeitplan BAYREUTH. Bis Mai kommenden Jahres läuft der zweite Bauabschnitt der Festspielhaus-Sanierung mit Kosten von 6,9 Millionen Euro. Wegen der kalten Temperaturen ist das Gerüst mit einer Wetterschutzeinhausung verhüllt, dahinter wird beheizt. Nur so können die Arbeiten auch während der Wintermonate ausgeführt werden. Bis Mai kommenden Jahres muss der zweite Bauabschnitt, wegen der beginnenden Proben der Festspiele, fertig gestellt sein. Fallen die Temperaturen unter 5 Grad Celsius, nützt auch keine Heizung. „Wir arbeiten mit Was-

Detlef Stephan ser und Beton“, erklärt Architekt Detlef Stephan, „wenn es zu kalt wird, müssen wir pausieren“. Sollte dieser Fall eintreten, gäbe es einen Plan B, so der Geschäftsführende Gesellschafter Holger von Berg. Bis zu 22 Arbeiter sind täglich auf der Baustelle beschäftigt. Während die bereits sanierte Südfassade zu den

älteren Teilen des Festspielhauses zählt, wird im zweiten Abschnitt an den jüngeren Fassadenteilen, die bis in die 1960er Jahre erbaut wurden, gearbeitet. Nach Angaben des Architekten werden Simse repariert, beschädigte Steine ausgetauscht, Mörtelfugen erneuert und Kupferbleche zum Schutz angebracht. gmu

17. Dezember 2017

seins einer Vielzahl von sicherheitstechnischen Anlagen, welche in der Vergangenheit im Gebäude verbaut wurden, der stets bei jeder Veranstaltung anwesenden Brandwacht sowie der an jedem Ausgang positionierten Aufsicht, bestehen seitens der Stadt Bayreuth aber keinerlei Bedenken hinsichtlich der Art der Betriebsführung“, so Oppold. rs

den unseren Kun n e h sc n ü w Wir und ein ihnachtsfest e W s e h o fr ein s Jahr 2018. e d n su e g d n gutes u URLAUB: BETRIEBS . 2017 bis Ab 23. 12 n. eschlosse g 8 1 0 2 . 1 5.

B uchtipp im Dezember

Die Buchhandlung Breuer & Sohn empfiehlt: „Die Herzlichkeit der Vernunft“ Die Welt dreht sich immer schneller. Dabei ist es wichtig auch mal Einhalt zu gebieten und sich in Ruhe Gedanken über die Geschehnisse zu machen, sich der eigenen Rolle im Strudel der Zeit bewusst zu werden. Das hier empfohlene Bändchen versucht sich den grundsätzlichen Fragen zu nähern und regt zum Nachdenken an. Sokrates oder das Glück der Bescheidenheit, Voltaire oder die Freiheit durch Toleranz, Kleist oder das Wissen um den Menschen, Terror oder die Klugheit des Rechts, Politik oder das Lob

der Langsamkeit: Ferdinand von Schirach und Alexander Kluge unterhalten sich über Grundfragen des Rechts und der Gesellschaft, über Theater und Literatur, über die Gefahren der direkten Demokratie und der sozialen Medien und darüber, was den Menschen im eigentlichen Sinn menschlich macht. „Die Herzlichkeit der Vernunft“ ist ein sehr persönlicher Dialog der beiden Schriftsteller. Gebunden, 192 Seiten, Luchterhand Literaturverlag, 2017. 10,- Euro.

Die neue inhabergeführte Buchhandlung in Bayreuth. Handverlesenes Sortiment mit großer Kinder- und Jugendecke. Buchbestellung gerne bis zum nächsten Morgen.

Luitpoldplatz 9 • 95444 Bayreuth • Tel.: 0921 - 5070890 www.breuerundsohn.de • buch@breuerundsohn.de

Herzensangelegenheiten

Alles rund um Herz-Kreislauf-Symptome und Erkrankungen vom ehemaligen Oberarzt des Klinikums Kulmbach im Bereich Kardiologie Dr. med. Nicolai Schineis

Schwindel – oft harmlos, manchmal aber eine SCHWERWIEGENDE Erkrankung Alles dreht sich, der Boden schwankt, ein Gefühl Aufzug zu fahren: Probleme mit dem Gleichgewicht äußern sich vielfältig und können zahlreiche Ursachen haben. Wer unter Schwindel leidet, ist nicht alleine, denn über 10 % der Vorstellungen beim Arzt gehen auf Schwindelgefühle oder Ohnmachtsanfälle zurück. Mit zunehmendem Alter kann diese Symptomgruppe deutlich zunehmen. Die Beschwerden äußern sich sehr unterschiedlich. Manche nehmen Scheinbewegungen wahr, fühlen sich beim Gehen unsicher oder insgesamt benommen. Andere haben das Gefühl, dass sich alles dreht. Wieder andere glauben, zu schwanken wie auf einem Schiff - vor allem, wenn sie stehen. Häufig scheint sich bei Betroffenen auch die Umgebung hin und her zu bewegen. Auch wird über die Empfindung geklagt, nach unten, oben oder zu einer Seite gezogen zu werden bzw. sogar zu fallen. Die Symptome können akut oder chronisch auftreten und phasenweise oder permanent vorhanden sein.

Die Ursachen finden sich in ganz unterschiedlichen Organsystemen und können völlig harmlos bis lebensgefährlich sein. Beispielsweise kann die Ursache im Gleichgewichtsorgan selbst (also im Innenohr) oder in Augen- oder Wirbelsäulenerkrankungen liegen. Möglich sind auch Nebenwirkungen bestimmter Medikamente wie Bluthochdruckmittel, Antibiotika, Antidepressiva und Schlafmittel. Ebenfalls können neurologische Erkrankungen wie ein Schlaganfall oder Erkrankungen des Herzkreislaufsystems (z. B. Herzrhythmusstörungen, Herzklappenerkrankungen oder Durchblutungsstörungen des Herzens) dahinter stecken. Zur Unterscheidung der verschiedenen Ursachen sind ein ausführliches Anamnesegespräch sowie eine körperliche Untersuchung unabdingbar, um das Krankheitsbild richtig erkennen und eine entsprechende Therapie einleiten zu können. Insbesondere sollte der Fokus darauf liegen, schwerwiegende

ptomen mit Schwindel einhergehen bzw. sich ausschließlich darüber äußern.

Ein weiteres mögliches Krankheitsbild ist Diabetes mellitus: Sowohl bei Unterzucker als auch bei Zuckerentgleisungen kann die Erkrankung Schwindelsymptome erzeugen. Gerade bei Diabetikern können durch zuckerbedingte Schädigungen der Nerven am Herzen ebenfalls typische Symptome eines Herzinfarkts wie Brustschmerzen oder Luftnot fehlen und durch die eingeschränkte Herzleistung Schwindelsymptome entstehen. Zudem können Störungen des Wasser- und Elektrolythaushalts oder Blutarmut zu Schwindel führen. Erkrankungen (v. a. kardiologischer und neurologischer Art) zeitnah zu erfassen und zu behandeln. Schwindel in Zusammenhang mit Sternchen sehen, Schwarzwerden vor den Augen, Leere im Kopf, Benommenheit, Schweißausbrüchen, kaltem Schweiß, Ohnmacht/Kollaps, oder Herzrasen/Herzstolpern kann auf Herz-Kreislauf-Erkrankungen hinweisen. Hierbei kann es sich um Herzschwäche, koronare Herzerkrankung, einen Herzklappenfehler, Herzrhythmusstörun-

gen, Bluthochdruck oder auch seltenere Erkrankungen wie das Subclavian-Steal-Syndrom (eine zeitweise auftretende Minderdurchblutung des Gehirns bei Arbeiten über Kopf als Folge einer Verengung bzw. eines Verschlusses der Schlüsselbeinarterie) handeln. Ebenfalls können Verengungen oder Verschlüsse der hirnversorgenden Gefäße zu Durchblutungsstörungen des Gehirns und damit zu Schwindel führen. Erkrankungen der Lungengefäße wie Lungenembolien können neben den für sie typischen Sym-

Zur Erkennung oben genannter und anderer Erkrankungen stehen modernste Untersuchungsmethoden wie beispielsweise 12-Kanal-EKG, Belastungs-EKG, Herzultraschall, Herzultraschall unter Belastung (Stressechokardiographie), Ultraschalluntersuchung der Gefäße und inneren Organe (Hals/Brust/Bauchaorta/ Beine/Bauchorgane), Bestimmung des Knöchel-Arm-Index, Pulswellengeschwindigkeitsbestimmung, Langzeit-EKG-Messung, Langzeit-Blutdruck-Messung sowie umfangreiche Labordiagnostik zur Verfügung.

INTERM UNG INBAR VERE unter

15082 0921

050

n Herze Ihrem ! e zulieb

PRIVATPRAXIS

Dr. med. NICOLAI SCHINEIS FACHARZT FÜR INNERE MEDIZIN & KARDIOLOGIE MUNCKERSTRASSE 32 95444 BAYREUTH kontakt@dr-schineis.de

www.dr-schineis.de

Boulevard

17. Dezember 2017

Bayreuther Sonntagszeitung

S onntagsGedanken

Zum Thema: 3. Advent 2017: Wegbereitung von Pfr. i.R. Hans-Helmut Bayer

Ein mit knapp 50 immer noch sehr jugendlicher Mann, den ich sehr schätze, sagt mir rundheraus: „Mit Weihnachten habe ich es nicht so! Schon seit Jahren halte ich mich da völlig raus.“ Ich bin mir ziemlich sicher, er, dieser coole Typ, spricht für seine ganze Generation. Wenn es nicht um die Kinder ginge, wäre Weihnachten für die meisten Zeitgenossen wahrscheinlich nur noch eine zwar willkommene, gemütlich warme Feiertagsinsel in der kalten Jahreszeit, aber im Grunde überflüssig. Ein Event, ähnlich wie Fasching, nur etwas gediegener vielleicht. Nun ja, da ist noch die Sache mit den Geschenken! Aber eigentlich ist

das auch nur lästig, und überhaupt: „Meine Frau und ich, wir schenken uns übers Jahr immer wieder etwas. Den Weihnachtsrummel brauchen wir nicht.“ Im Geheimen muss ich ihm recht geben. Ist mir selber das jährliche Weihnachtstrara nicht auch schon seit langem zu viel, zu oft, zu schnell wieder da? Alle zwei, drei Jahre würde doch reichen, oder? Aber dann lese ich den Wochenspruch für heute: „Bereitet dem Herrn den Weg; denn siehe, der Herr kommt gewaltig.“ (Jes. 40, 3.10). Den Weg bereiten? Wohin soll er denn führen, der Weg? Moment, Weihnachten heißt doch: Gott kommt in die Welt und sein Weg will direkt in

unser Herz führen! Zu uns, mitten in unser Leben hinein, in unsere Ängste und Probleme, in unsere unerfüllten Hoffnungen und Sorgen. Eigentlich kann es das doch gar nicht oft genug geben! Gottes Weg will ja nicht nur einmal jährlich zu den treuen Kirchenchristen führen, sondern Weihnachten ist sein immerwährendes, globales Angebot für alle. Nicht nur für Kinder, auch für abgeklärte, coole Typen. „Bereitet dem Herrn den Weg“, das kann man dann auch als unsere Aufgabe verstehen, einen Weg zum Herzen eines anderen zu suchen. Gottes Weg in die Welt, der kann dann auch zu dem griesgrämigen Nachbarn führen, der sich

ingt chw ins s e neue Jahr!

nachtsgalasuperkitsch und auf den Punkt kommen! Sprechen wir lieber ehrlich davon, wie leer wir sind und ausgebrannt, wie nötig wir neue Hoffnung haben, wie sehr wir uns Frieden wünschen, wonach wir uns sehnen, dass wieder Freude einkehrt, was unsere Träume sind, ja, wie sehr wir Weihnachten brauchen... Ehrliche Worte können Türen öffnen. Wegräumen, was die Straße zu einem Mitmenschen versperrt, die Ankunft des Herrn wenigstens bei einem Nächsten vorbereiten – das ist jetzt dran im Advent! Ist denn Weihnachten meine Privatsache? Will Gott denn nur bei mir ankommen? Das Schöne daran, wir tun diesen Dienst der Wegberei-

schon lange so verhärtet hat, dass kaum noch jemand mit ihm sprechen will. Der Pfad ins Herz, der kann dann auch den Studenten von gegenüber erreichen, den es jedes Jahr aufs neue graust vor dem scheinheiligen Weihnachtsgerede vom Frieden, der niemals einkehrt. Mit dem mal eine Tasse Tee trinken und staunen, was junge Leute heute wirklich bewegt! Und wenn man drüber spricht und dran bleibt, dann kann die Weihnachtsbotschaft plötzlich auch den coolsten Typen anrühren. Das heutige Bibelwort sagt im Grunde: Weg mit all dem Krampf. Weg mit dem ganzen Schrott aufgesetzter, künstlicher Gefühle, mit all dem Gedudel und dem ganzen Weih-

tung gar nicht nur für den anderen! Wir werden merken: Wer Gottes Weg zum Herzen eines Mitmenschen bahnt, der bereitet auch sein eigenes Herz. Seltsam – und wunderbar! Gesegnete und friedliche Tage im Advent! Ihr Pfr. Hans-Helmut Bayer

Z uhause gesucht

B abys im Bayreuther Klinikum

Dieser männliche Kanarienvogel wurde am 5. Dezember beim Autohaus MGS in der Altstadt gefunden. Wer vermisst ihn?

rten unsere Im Januar sta , z. B.: neuen Kurse

S PERKUR SCHNUg,P11 .01., 11.00 Uhr Donnersta

RS EIGERK.3U EINSTg, hr U 0 11.01., 20 Donnersta

kidee: ute-Geschen Die Last-min einem it m en Spaß schenk

in TanzkursgutsmcuthJae hn

-jahn.de www.tanzschule Tel. 0921/66260

el Tanzschule H e 3b lle na fe Markgra h ut re ay B 8 44 95 ADTV

Mo-Fr 09:00 - 19:00 Sa 09:00 - 18:00

Schweinebauch wie gewachsen 1 kg

Suppenfleisch vom Rind mit Knochen 1 kg

3,99 Stör «Sterlatka» frisch Herkunft: laut Auszeichnung 1 kg

10,99 DLG - Schaumzuckerware „Lanesch“ versch. Sorten je 420 g Pack., 1 kg = 4,74

Eine Filiaie Mix Markt Ost GmbH Norisstr. 27 91154, Roth

3,49

16,29

1,99 Zucchini Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

1,99 www.mixmarkt.eu

1,69

1,11

Hackfleisch gemischt (Schwein und Rind) 1 kg

Surimi-Sticks tiefgefroren 250 g Pack., 1 kg = 3,16

Erdnusshalvakonfekt «Rot Front» in kakaohaltiger Fettglasur 100 g, 1 kg = 7,90

0,79

Clementinen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Buckellachskaviar

Gratis!

Gültig von Mo. 18.12. bis Sa. 23.12.2017*

0,79

Gelee-Bonbons «Marmelad Schaleinyi» 500 g Pack., 1 kg = 3,38

ab einem Einkaufswert von 100€ erhält jeder Kunde eine Dose 95 g

TOP ANGEBOTE

3,69

Lachskarbonade kaltgeräuchert Aquakultur Norwegen 1 kg

Aktion!!

Frohe Weihnachten!

Mix Markt Bayreuth Leuschnerstr. 80 95447 Bayreuth

Einfach anders

Dieses und viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Foto: Dörfler Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 18 Babys zur Welt. Unser Bild zeigt (von links): Romy Heidi Helldörfer (12.12.), Fräulein van Lier (11.12.), Aurelio Zaccaria (12.12.) und Jonas Schmidtchen (12.12.). Allen Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute! Foto: Stefan Dörfler

Pomelos Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 St.

0,99

Hähnchenschenkel lang, frisch Herkunft: laut Auszeichnung 1 kg

Putenhälse frisch / Hahn Herkunft: laut Auszeichnung 1 kg

1,55 Ketakaviar «Russkij vkus» 250 g Gl., 1 kg = 78,76

1,55

Greenfield Tee-Set aus 30 Sorten, 120 Pack. 212,4 g Pack., 100 g = 3,77

1,89

2,99

Äpfel verschiedene Sorten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

0,99

*Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. .Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

3,99

Georgischer Rotwein «Achascheni» 0,75 L Fl., 1 L = 7,72

Sekt „Sovetskoe Igristoe“ rot-mild, oder „Sovetskoe Gold“ weiß-mild aus Ukraine 11% / 12 % vol. je 0,75 L Fl., 1 L = 6,92

5,79

Konfekt «Weihnachten Assorti» 470 g Pack., 1 kg = 6,37

7,99

Schweinerücken ohne Knochen 1 kg

6,49

Eingelegte Patissons «Solnechnye» scharf 860 g Gl., Abtr. 1 kg = 4,40

19,69

Lamm-Vorderviertel am Stück 1 kg

5,19

Gezuckertes Kondensmilcherzeugnis «Sguschtschonka» 8% Fett 397 g Dose, 1 kg = 2,25

Granatäpfel Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

1,99

0,89 Spirituose «Rossijskaja korona na medu s percem», Vodka «Rossijskaja korona PremiumGrafin» oder «Rossijskaja Korona Original» 40% vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 12,70

6,35

Eingelegte Tomaten „ZastolnijeMoldawanka“, „Malosolnie“ oder „Na Pososchok“ je 2400 g / 2650 ml Gl., Abtr. 1 kg = 2,41 / 2,23 / 2,15

2,89

Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

17. Dezember 2017

Gewinnzahlen Adventskalender

Wir suchen ab sofort (m/w) für unserer Standorte Warmensteinach und Bindlacher Berg

■ Altenpflegefachkraft ■ Gesundheitspfleger ■ Präsenzkräfte in Teil- oder Vollzeit

Die Bewerbungen reichen sie bitte per E-Mail an info@landhaus-bindlach.de oder an die untenstehende Adresse:

Senioren- und Pflegeheim Landhaus

Desper Rain 15, 95463 Bindlach, z. Hd. Katharina Bichert

Spendentüten für die Tafel MISTELGAU. Die Rewe Eideloth OHG in Mistelgau hat insgesamt 300 Spendentüten mit Grundnahrungsmitteln im Wert von je fünf Euro für die Bayreuther Tafel bereitgestellt.

Gekauft wurden die Tüten für den guten Zweck in der Vorweihnachtszeit überwiegend von den Mistelgauer Kunden des Marktes. Unser Bild zeigt die Übergabe der Spendentüten

Immobilien als Passion HIMMELKRON. Immobilienberaterin Jenny Friedel hat in Himmelkron, Max-RegerStraße 5, die Firma JF Home Estate Immobilien eröffnet. Nach einigen Jahren bei der Firma Engel & Völkers als Team Assistenz, Immobilienberaterin und Ausbilderin für Immobilienkauffrau/mann IHK, in denen sie sich umfassendes Fachwissen aneignete, entschied sich Jenny Friedel (Bild) für den Schritt in die Selbstständigkeit, da der Beruf zu ihrer Leidenschaft geworden war, wie sie gegenüber der BTSZ erklärte. Sowohl Immobi-

durch Martin Eideloth (stehend, zweiter von rechts) und sein Team an Ingrid HeinritziMartin (Mitte), die Vorsitzende der Vereins Bayreuther Tafel e.V. . rs/Foto: Hacker

K urzmeldung Weihnachtskonzert

lien als auch der Mensch, der sie kauft oder verkauft, hätten eine Geschichte. Teil dieser Geschichte zu sein, hat sich für Jenny Friedel „zur Passion entwickelt“. rs

BAYREUTH. Am Dienstag, 19. Dezember, um 19.30 Uhr, findet in der Bayreuther Stadtkirche das traditionelle Weihnachtskonzert des Orchestervereins unter der Leitung von Uwe Reinhardt statt. Auf dem Programm steht festliche Musik von Bach, Vivaldi, Dvorak und weiteren Komponisten. Stadt- und Dekanatskantor Michael Dorn wird neben weiteren Solisten an der Orgel zu hören sein. Der Eintritt zum Weihnachtskonzert ist frei. rs

BAYREUTH. In der vergangenen Woche wurden für den Adventskalender 2017 des Lions Club Bayreuth Thiergarten folgende Gewinnummern gezogen: Montag, 11.12.: 2358, 1243, 2198, 2480, 506, 284, 2126, 669, 661, 2163, 488, 2466, 964, 581, 1350; Dienstag, 12.12.: 820, 827, 1180, 922, 2333, 2061, 1376, 1511, 415, 2505, 1334, 1325, 2355, 2356, 2282; Mittwoch, 13.12.: 2215, 2482, 1543, 1204, 2107, 844, 1508, 959, 725, 153, 823, 918, 652, 2508, 1181; Donnerstag, 14.12.: 180, 168, 192, 591, 2084, 371, 808, 916, 1196, 668, 2323, 2130, 2218, 58, 2459; Freitag, 15.12.: 2448, 14, 110, 1010, 2019, 2376, 518, 1269, 414, 1504, 1474, 1552, 83, 546, 1286; Samstag, 16.12.: 90, 2072, 2309, 863, 1550, 2456, 2359, 585, 1349, 2231, 805, 2454, 711, 940, 2600; Sonntag, 17.12.: 1425, 2520, 223, 2270, 1451, 1462, 2269, 380, 921, 561, 1393, 1171, 1136, 2380, 1591;

EINMAL HIN. ALLES DRIN.

... täglich ab 7.00 Uhr entspannt frühstücken. ab

2,–

real,- Bayreuth • Riedinger Str. 21 • Tel.: 09 21 / 78 98 50 real,- Bayreuth • Karl-von-Linde-Str. 6 • Tel.: 09 21 / 76 42 50 Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 07 – 20 Uhr Impressum: real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, 40235 Düsseldorf

D er Bezirk Oberfranken stellt sich vor SOZIALES • Gesundheit • Kultur • Landwirtschaft • Fischerei • Bildung & Jugend Wenn die Betreuung eines pflegebedürftigen Menschen zu Hause nicht mehr möglich ist, ist ein Umzug in ein Pflegeheim oft unumgänglich. Das ist ein großer, manchmal schmerzlicher Einschnitt im Leben. Vieles ändert sich. Der Umzug muss organisiert werden und nicht zuletzt stellen sich Fragen zur Finanzierung des Heimplatzes. Unter welchen Bedingungen hat man Anspruch auf Sozialleistungen? Wie wirken sich Einkommen und Vermögen auf die Finanzierung des Pflegeplatzes aus? Der Bezirk Oberfranken ist überörtlicher Sozialhilfeträger und Ansprechpartner in diesen Lebenslagen. Wir bieten passgenaue Beratung im Einzelfall an, denn keine Situation gleicht der anderen. Dafür stehen den Betroffenen und ihren Angehörigen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Sozialverwaltung in der Cottenbacher Straße 23 in Bayreuth nach kurzer Terminvereinbarung ebenso zur Verfügung, wie die nun neu aufgelegte Seniorenbroschüre des Bezirks Oberfranken. In der Broschüre werden die häufigsten Fragen zur Gewährung von

Sozialhilfe für Senioren bei Heimunterbringung beantwortet. Sie richtet sich an die betroffenen Senioren, aber auch Angehörige, Betreuer und andere interessierte Personen. Anschauliche Berechnungsmodelle machen die aktuell geltenden Rechtsnormen verständlich. Gerade in jüngster Zeit haben gesetzliche Anpassungen zu einigen Veränderungen geführt, die in der Neuauflage berücksichtigt wurden. Grundsätzliches zur Sozialhilfe Die Sozialhilfe hat die Aufgabe, dem Leistungsberechtigten nach Besonderheit des Einzelfalles die Führung eines Lebens zu ermöglichen, das der Würde des Menschen entspricht. Dabei steht jedoch die Selbsthilfeverpflichtung im Vordergrund, denn: Sozialhilfe erhält nicht, wer sich selbst helfen kann oder die erforderliche Hilfe von anderen, besonders von Angehörigen, oder von Trägern anderer Sozialleistungen (z.B. Pflegekasse, Deutsche Rentenversicherung, Zentrum Bayern Familie und Soziales, Krankenkasse), oder von Dritten (z.B. vertraglich Verpflichteten, Beschenk-

ten, Unterhaltsverpflichteten), bekommt. Es müssen also drei Voraussetzungen erfüllt sein, damit Hilfe gewährt werden kann: - nicht ausreichendes Einkommen - nicht ausreichendes Vermögen - fehlende Zahlungen aus Unterhalt und anderen Ansprüchen Alleinstehende haben im Falle eines Heimaufenthaltes grundsätzlich ihr gesamtes Einkommen einzusetzen. Zur Befriedigung der persönlichen Bedürfnisse wird bei Heimbetreuung ein Barbetrag (Taschengeld) gewährt. Ehegatten gelten, auch wenn ein Partner dauernd in einem Alten- oder Pflegeheim betreut werden muss, bezüglich des Einkommens- und Vermögenseinsatzes weiter als Bedarfsgemeinschaft. Die Berechnung, in welchem Umfang eine Eigenbeteiligung zu den Unterbringungskosten zuzumuten ist, erfolgt daher aus dem gemeinsamen Einkommen und Vermögen. Dabei wird berücksichtigt, dass dem weiter im eigenen Haushalt lebenden Ehegatten ein Einkommensanteil über der Grundsicherung verbleibt, da-

mit dieser, unabhängig von der Inanspruchnahme einer entsprechenden Hilfe, seinen angemessenen Lebensunterhalt bestreiten kann. Von Dritten kann der Sozialhilfeträger maximal seinen eigenen Nettoaufwand (einmalig oder laufend) verlangen. Wichtig ist, dass der Hilfebedarf

rechtzeitig dem Sozialhilfeträger mitgeteilt wird, also spätestens bei Aufnahme in eine Einrichtung. Denn Sozialhilfe setzt ein, sobald dem Träger der Sozialhilfe oder einer von ihm beauftragten Stelle (Gemeinde, Landratsamt) die Notlage bekannt wird. Sozialhilfe wird nicht rückwirkend gewährt.

Die örtliche Zuständigkeit des Sozialhilfeträgers richtet sich nach dem letzten Wohnsitz vor der Aufnahme in eine Einrichtung. Für die stationäre Hilfe in Seniorenheimen ist in Oberfranken ausschließlich der Bezirk Oberfranken – Sozialverwaltung – zuständig. Ambulante Hilfen (z. B. häusliches Pflegegeld) werden durch die Landkreise (Landratsämter) und kreisfreien Städte gewährt, sofern kein Anspruch auf solche Leistungen durch die Pflegekasse besteht. Soziales Gewissen Oberfrankens „Der Bezirk ist das soziale Gewissen Oberfrankens. Unsere Hauptaufgabe ist es, als überörtlicher Sozialhilfeträger die Betreuung und Versorgung von behinderten und pflegebedürftigen Menschen sicher zu stellen.

SOZIALHILFE IN SENIOREN UND PFLEGE EINRICHTUN G E N Ein Überblick mit praktischen

Informationen

Wir möchten, dass Sie sich als Betroffene oder Angehörige gut informieren können“, erläutert Bezirkstagspräsident Dr. Günther Denzler den Hintergrund der neu aufgelegten Broschüre, die beim Bezirk Oberfranken kostenlos angefordert werden kann.

Bei Interesse wenden Sie sich an: Bezirk Oberfranken - Sozialverwaltung - Tel. 0921 7846-0 - sozialverwaltung@bezirk-oberfranken.de - www.bezirk-oberfranken.de/soziales

PREISE WIE IM

WINTERMÄRCHEN Kompaktanlage CM 2460

100 Watt

Web-Code: 12203010509

• Micro-Hiﬁ Anlage • Radio CD, USB • MP3, WMA, FLAC

119.Galaxy S7 SM-G 930F Web-Code: 15075437771 • 64-Bit Octa-Core microSD-Cardslot Prozessor • LTE • Android™ 6.0 • In schwarz, weiß, • Speicher: 4 GB RAM, gold und 32 GB ROM, silber erhältlich

12,92cm (5,08") Display 12 Megapixel Kamera mit Dual-Pixel

SMART M

Kaffeevollautomat ESAM 5600

Web-Code: 36411047248 • Klartextdisplay mit Direktwahltasten • Milchschaumkonsistenz variabel einstellbar • Herausnehmbare Brühgruppe

Sub 5 Promo 004 500 Min. in alle dt. Netze

1GB/ Monat Daten-Volumen

Kaffeespezialitäten auf Knopfdruck

Internet Flat mit LTE bis zu 500 Mbit/s

21.

Nur

„Mein Kaffee“-Funktion

SMS-Flat in alle dt. Netze

pro Monat

99.1

Ohne Vertrag

399.-

Web-Code: 15075437771

Vodafone Smart M Sub 5 Promo 004 Neuvertrag Mtl. Paketpreis 21,99 €. Aktion bis 31.01.2018. Mindestlaufzeit 24 Mon, danach mtl. Paketpreis 26,99 €, einmaliger Anschlusspreis 39,99 €. 500 Min. in alle dt. Netze und ins dt. Festnetz inkl. (Konferenz-Verbindungen, Rufumleitungen und Anrufe zu Sondernummern ausgenommen). SMS-Flat in alle dt. Netze inkl. (SMS und MMS zu Sondernummern. und im Internet ausgenommen). Für Nutzung über Inklusiv-Leistungen hinaus ggf. weitere Kosten je nach Verbrauch, z. B. Standardgespräche in andere dt. Mobilfunknetze 0,29 €/Min. (60/60-Takt) oder 0,19 €/Standard-SMS. Sie surfen bis zu einem Datenvolumen von 1 GB/Mon. mit der jew. größtmögl. Bandbreite mit Vodafone 4G | LTE Max. Für Dein bestes Surferlebnis informieren wir Dich per SMS bei Verbrauch von 90% Deiner Inklusiv-Daten und schalten bei 100% weitere 100 MB frei. Maximal 3 Mal in Folge für je 2€. Du kannst immer per SMS ablehnen - dann surfst Du ab Verbrauch von 100% langsamer mit bis zu 32 kbit/s.

ohne Glas

555.-

UVP 1199.-

33%

SPAREN

BAYREUTH

95448 expert Jakob Bayreuth GmbH

Bindlacher Str. 8 Tel. 09 21 / 79 77 - 0

SEIT 1946

Mo. - Fr. Sa.

9.00 - 19.00 Uhr 9.00 - 18.00 Uhr

Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

17. Dezember 2017

S prechstunde am Sonntag

Massive Rotatorendefekte – von Professor Dr. med. Klaus Fritsch

Das Schultergelenk gehört zu den kompliziertesten Konstruktionen des menschlichen Körpers. Das durch zahlreiche Muskeln und Sehnen stabilisierte Kugelgelenk ermöglicht Bewegungen in alle Richtungen, doch diese Mobilität hat ihren Preis. Sie macht die Schulter anfällig für Verletzungen und Überlastungsschäden. Mindestens zehn Prozent aller Menschen sind von Schmerzen und Bewegungseinschränkungen im Schulterbereich betroffen. Bei älteren Patienten sind die Beschwerden oft durch einen Rotatorenriss verursacht. Fragen zu diesem Problem beantwortet der Bayreuther Orthopäde und Unfallchirurg Professor Dr. Klaus Fritsch, der sich u. a. auf die Behandlung dieser Rotatorenrisse spezialisiert hat. Was ist die Rotatorenmanschette? Die Rotatorenmanschette ist eine Gruppe von vier Muskeln, deren Sehnen eine breite Sehnenplatte über den Oberarmkopf bilden. Ihre Aufgabe ist das Heben und das Drehen des Armes im Schultergelenk. Die Sehnenplatte hat zwischen dem Oberarmkopf und der knöchernen Schulterhöhe nur einen begrenzten Platz.

ten. Sichern kann man ihn jedoch nur durch Ultraschall oder eine Kernspintomographie.

Superiore Kapselrekonstruktion Wann reißt die Rotatorenmanschette? Meistens ist die Sehnenplatte schon degenerativ vorgeschädigt, z. B. durch jahrelange Überlastung. Beim Heben eines schweren Gegenstandes oder bei einem Sturz kann es dann zu einem Riss der Sehnen kommen. Meistens ist die Supraspinatussehne betroffen. Es kommt danach zu Schulterschmerzen, die in die Außenseite des Oberarms ausstrahlen, sowie zu einer Schwäche beim Heben des Armes. Die meisten Patienten klagen vor allem über Schmerzen beim Liegen und finden deswegen keinen Schlaf. Wie erfolgt die Diagnose? Bei der körperlichen Untersuchung kann man den Sehnenriss wegen der Schwäche und der Schmerzen bereits vermu-

Heilt der Sehnenriss durch Ruhigstellung? Durch kürzere oder längere Ruhigstellung ist keine Heilung des Risses zu erwarten, sondern nur eine Einsteifung der Schulter. Die Schulter sollte trotz des Sehnenrisses schmerzabhängig bewegt werden. Der Riss in der Sehne wird im Laufe der Zeit größer werden. Das hängt damit zusammen, dass das Gewicht des Armes das eine Sehnenende nach unten zieht und das andere Sehnenende durch den Muskelzug nach oben gezogen wird. Im Laufe von Monaten wird das „Loch“ in der Sehnenplatte größer und erfasst die anderen Sehnen mit. Muss man also sofort operieren? Eine dringende Operationsindikation besteht meistens nicht. Die Sehne zieht sich nur langsam zurück, so dass die Operation auch noch nach Wochen, in vielen Fällen auch noch nach längerer Zeit möglich ist. Es ist individuell jedoch nicht vorauszusagen, mit welcher Geschwindigkeit sich die Sehne zurückzieht, so dass man im Falle eines abwartenden Vorgehens auf jeden Fall eine Ultraschall- oder Kernspinkontrolle durchführen

im Gelenk – zum Verschleiß, zur Arthrose des Schultergelenkes. Eine Rekonstruktion ist dann im weit fortgeschrittenen Stadium nicht mehr möglich.

Subacromialer Ballon soll, um den Zeitpunkt nicht zu verpassen, zu dem die Sehne noch zu rekonstruieren ist. Rotatorenrisse können arthroskopisch, also durch eine „Schlüssellochoperation“, rekonstruiert werden. Dazu wird die abgerissene Sehne häufig mit kleinen resorbierbaren Schrauben am Oberarmkopf wieder befestigt. Da die Sehnen nur langsam stabil zusammenwachsen, ist nach der Operation in der Regel eine mehrwöchige Rehabilitationszeit notwendig. Was passiert, wenn der Riss größer wird und nicht operiert wird? Die gerissene Sehne schrumpft weiter und degeneriert. Der Oberarmkopf steigt bedingt durch den Verlust der Rotatorenmanschette nach oben, so dass die Rundung des Oberarmkopfes nicht mehr exakt in die Schulterpfanne passt. Dadurch, dass die beiden Gelenkpartner nicht mehr zusammen passen, kommt es zu vermehrtem Abrieb

Was kann man tun, wenn die Rotatorenmanschette nicht mehr rekonstruiert werden kann? Falls durch Krankengymnastik die Schmerzen nicht gelindert werden können und die Beweglichkeit nicht verbessert werden kann, könnte ein Muskeltransfer durchgeführt werden. Dabei wird ein Muskel, z. B. der Latissimus dorsi, umgeleitet und die defekte Rotatorenmanschette damit ersetzt. Eine weitere operative Möglichkeit bei irreparablen Rotatorenmanschettendefekten bei älteren Patienten ist die inverse Prothese. Bei diesem Prothesentyp ist Kopf und Pfanne vertauscht. Das führt zu besseren Hebelverhältnissen und damit auch zu einer Verbesserung der Beweglichkeit. Eine gute Alternative, ohne gleich an eine Schulterprothese zu denken, ist die SCR (Superior capsule reconstruction). Dabei wird eine dermale Matrix über eine Schlüssellochtechnik zwischen dem Pfannenoberrand und dem Oberarmknochen befestigt, als Ersatz für die nicht rekonstruierbare Rotatorenmanschette.

Prof. Dr. med. Klaus Fritsch Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie, Sportmedizin Parsifalstr. 5, 95445 Bayreuth Telefon 0921/757570

Eine weitere Therapiemöglichkeit ist der subacromiale Ballon. Ein Ballon wird dabei arthroskopisch in das Schultergelenk eingebracht und aufgepumpt. Es legt sich als Polster zwischen Oberarmkopf und knöcherner Schulterhöhe und bewirkt, dass der Oberarmkopf wieder besser in der Schulterpfanne sitzt und nicht mehr an der Schulterhöhe reibt. Weitere Informationen unter www.oc-bayreuth.de

Starke Wirkung – Starke Frauen

Barbara Schöneberger ist Markenbotschafterin des Bayreuther Unternehmens medi, dem Hersteller medizinischer Hilfsmittel, von Sport-Textilien und Fashion-Produkten

Soledum Kapseln forte*

BAYREUTH. Das neue Gesicht für medi und der Lifestyle-Linie ITEM m6 ist Barbara Schöneberger.

Sedariston Konzentrat*

30 Hartkapseln

20 Kapseln

€ 5,30 40%

€ 5,99 39%

aponorm Inhalationsgerät COMPACT

Perenterol forte 250 mg Kapseln*

1 Stück

20 Hartkapseln

€ 8,20 39%

Geschäftsführer der medi GmbH & Co. KG Dirk Treiber, Geschäftsleitung Bereich Lifestyle, Miriam Weihermüller, Barbara Schöneberger, Leitung Marketing Medical Christop Schmitz. Foto: Munzert die mir auch etwas bedeuten. Die Produkte von ITEM m6, der Fashion-Brand von medi, kenne und schätze ich schon lange, daher bin ich dem Thema gegenüber aufgeschlossen. Als medi auf mich zukam und ich erfuhr, wie unfassbar viel Kompression leisten kann, war ich komplett überzeugt.“ Kompressionsprodukte seien kein notwendiges Übel. Dank Kompression sei das Lebensgefühl wieder positiv. Aus Sicht des Unternehmens leiste die Moderatorin Aufklärungsarbeit. Sie vermittle glaubwürdig, dass sich gesunde und praktische Strümpfe sowie Modebewusstsein nicht ausschließen. gmu

Bromuc akut 600 mg Hustenlöser*

€ 59,95 49% Monapax Saft* 150 ml

10 Beutel

EIN GESCHENK, DAS GARANTIERT FREUDE MACHT?

Gutscheine für Therme, Sauna und Spa. GUTSCHEINVERKAUF: • • • •

Rotmaincenter (Obergeschoss Übergang Parkhaus) Christkindlesmarkt (Gepäckaufbewahrung) Zentrale Omnibushaltestelle (ZOH – Kundencenter) Tourist-Information Bayreuth (Opernstraße)

Und natürlich auch direkt in der Lohengrin Therme sowie online unter www.lohengrin-therme.de

PERFEKT FÜR IHRE ERHOLUNG ÜBER DIE FESTTAGE!

€ 3,35 41%

Ein Besuch in der

microlax*

4 x 5 ml

Lohengrin Therme!

€ 5,50 39%

Thermenwelt: tägl. von 9 – 22 Uhr Sauna und Wellnessoase: tägl. von 11 – 22 Uhr Kurpromenade 5 • 95448 Bayreuth Tel. 0921 79240-0 • www.lohengrin-therme.de

€ 7,95 39%

***Abgabe erfolgt nur in handelsüblichen Mengen.

Gültig bis 31.12.2017

„Mit der bekannten Moderatorin haben wir unsere Wunschbotschafterin gefunden“, so Miriam Weihermüller, Gesellschafterin der medi Gmbh & Co.KG und Geschäftsführerin des Bereiches Lifestyle. „Unsere ITEM m6-Strümpfe formen und verschlanken so effizient, dass sie inzwischen als Beauty Spa für die Beine in beinahe allen hochwertigen Modehäusern zu finden sind. Barbara Schöneberger hat das Potenzial, das Thema Kompression auch für jüngere Frauen interessant zu machen,“, so Miriam Weihermüller weiter. Das Bayreuther Unternehmen setzt auf drei Unternehmensbereiche: Kompressionsartikel für Sport und Lifestyle sowie medizinische Hilfsmittel. Mit Barbara Schöneberger möchte man die Kerntechnologie von medi, Kompression, die in der Öffentlichkeit noch immer ein Schattendasein führt, verstärken. Die Botschaft der positiven Wirkung von Kompression auf den Körper soll durch Barbara Schöneberger an die Frau gebracht werden. Die Frage, warum sie Markenbotschafterin geworden ist, beantwortet die Moderatorin wie folgt: „Ich mache prinzipiell nur Sachen, die zu mir passen und

Das SPARezept im Dezember

Anzeigensonderseite

17. Dezember 2017

AUTO CHECK

AUT

KFZ-City-Service

PR FIS

Ihre

MEISTERWERKSTATT

Adolf-Wächter-Str. 6 • 95447 Bayreuth Tel.: 0921/69624 • Fax: 0921/5075248

Bayreuther Sonntagszeitung

in der Region Echte Alternative zur Vertragswerkstatt

Auto Gebhard seit 25 Jahren kompetenter Ansprechpartner für die Kunden

UNFALL? WIR HELFEN! Sophian-Kolb-Str. 6 95448 Bayreuth

09 21

7 99 99-0

BAYREUTH. Die Firma Auto Gebhard, Am Pfaffenﬂeck 7 in Bayreuth, ist eine freie, meistergeführte Kfz-Werkstatt, die hinsichtlich Ihrer Kompetenz, Zuverlässigkeit und Professionalität eine echte Alternative zur Vertragswerkstatt darstellt. „Preiswert, zuverlässig, schnell – einfach meisterhaft!“ lautet das Motto der Werkstatt, die ihre Wurzeln ursprünglich 1992 an der Rathstraße hatte. Nachdem die räumlichen Möglichkeiten für die Firma nicht mehr ausreichten, zog der Betrieb zum 1. November 2005 in die größere Werkstatt Am Pfaffenfleck 7 um. Seit April 2006 ist Auto Gebhard Partner des bundesweiten Werkstatt-Netzes „Meisterhaft Autoreparatur“, um den

Kunden eine noch bessere Teileversorgung zu bieten. Heute kümmern sich bei Auto Gebhard vier qualifizierte Mitarbeiter um die Anliegen der Kunden. Die Werkstatt verfügt über modernstes Ausrüstungsniveau. Zudem steht den Kunden ein Meister für besonders knifflige Fälle und eine technische Hotline zur Verfügung. Eingebaut werden ausschließlich Originalteile und -zubehör der Markenhersteller, die auch die Erstausrüstung der Automobilindustrie beliefern. Auto Gebhard bietet Inspektionsarbeiten mit Mobilitätsgarantie für alle Automarken, auch für Neufahrzeuge, an. Unfallinstandsetzungen und Klimaservice gehören natürlich eben-

V.l.: Maximilian Richter, Andreas Ellert sowie Renate und Jürgen Gebhard. Foto: Andreas Karger so zur Bandbreite des Angebots wie der Hol- und Bringdienst sowie die Stellung eines Werkstattersatzfahrzeuges. Vermittelt werden auch EU-Neufahrzeuge, die oftmals um bis zu 30 Prozent unter dem Listenpreis

bei deutschen Vertragshändlern liegen. rs Wir bedanken uns bei allen Kunden, Freunden und Geschäftspartnern und wünschen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Moderne Lichttechnik im vernetzten Auto Knoll GmbH liefert Know-how, Geräte und Lösungen für Werkstätten und Autofahrer

Wir bringen Ihr Fahrzeug auf Hochglanz! Dellenentfernung Spot-Repair Fahrzeugaufbereitun

AutOptik Bayreuth | Rathenaustraße 44 | 95444 Bayreuth T. 0921 – 339 1 14 44 | E. info@autoptik.de | www.autoptik.de

Kfz-Meisterbetrieb Böhner Eckersdorfer Str. 1 95490 Mistelgau Tel. 09279 / 9777 977 E-Mail: info@kfz-boehner.de Mo. – Do., 7.30 – 12 und 13 – 17.30 Uhr Fr. 7.30 – 12 und 13 – 16.30 Uhr Sa. nach Vereinbarung

BAYREUTH. Licht ist nicht gleich Licht. Waren Anfang der 2000er-Jahre noch Halogenscheinwerfer das übliche Maß der Dinge, setzten sich zunächst Xenon-, dann LED- und jüngst auch Laser-Lichttechnik zunehmend durch. In Verbindung mit der zunehmenden Fahrzeug-Vernetzung sowie Koppelung verschiedener Assistenz-Systeme wird auch die Einstellung der hochmodernen Lichttechnik technisch weitaus komplexer. Für den nötigen Durchblick – auch in der trüben Winterzeit – sorgt die Bayreuther Knoll GmbH. Mit Technik und nachhaltigem Know-how für Werkstätten und Autofahrer. Gerade Xenonlampen und LED als Leuchtmittel sind längst in der Mittel- und Kompaktklasse angekommen. Mit der neuen Lichttechnik einher gehen gewichtige Vorteile zugunsten der Verkehrssicherheit und des Fahrkomforts. Diverse Leucht-

modi bei LED-Matrix-Scheinwerfern leuchten in Zusammenarbeit mit Kamera oder Radarsensoren bestimmte Bereiche gezielt stärker aus oder blenden diese weg. So erkennen Autofahrer durch die spezifische Lichtverteilung beispielsweise Fußgänger am Straßenrand eher und besser. Schöne neue Technik-Welt also!? „Die neuen Lichttechnologien erleichtern die Autonutzung und tragen durch bessere Sichtverhältnisse zu ei-

ner höheren Verkehrssicherheit bei“, fassen die Verantwortlichen bei Knoll zusammen und ergänzen: „Jedoch nur, wenn alle Systeme auch perfekt zusammen-

arbeiten“. Ob die Vernetzung mit fahrzeugeigenen Radarsystemen, Kameras, Fahrwerkskomponenten oder der Ein- und Ausparkautomatik – moderne Lichtsysteme verlangen weit mehr Kontrolle, Justierung und Aufmerksamkeit als die Lichttechnik vor wenigen Jahren. Damit Autofahrer und Werkstätten dennoch immer auf der sicheren Seite sind und blendfrei durch den Verkehr (sowie die Hauptuntersuchung) kommen, bietet die Knoll GmbH neben modernsten Einstellgeräten auch das nötige Know-how. Knoll bringt Licht ins Dunkel. www.knoll-gruppe.de. red

"Mein Wagen kommt nur in die Storchen Garage!" Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!

₂₇.₁₂.

₇.₁.₁₈

Vom bis einschließlich gönnen wir uns eine kleine Auszeit. Ab dem sind wir gerne wieder für Sie da!

₈.₁.

Kfz-Meisterwerkstatt

Autoteile · Werkstatttechnik mit Service · Schulung/Hotline · Werkstattkonzepte

Storchen Garage

Inh.: Tonny Bayer · Oberkonnersreuther Straße 10 · 95448 Bayreuth  (09 21) 5 65 77 ·  (09 21) 508 66 42 ·  storchen-garage@gmx.de

Smart-Repair • Fahrzeugaufbereitung • Oldtimer Restauration • Wassertransferdruck • Unfall-Instandsetzung Karl - von - Linde - Str. 5 0921/ 507 50 35

•

95447 Bayreuth info@loui-greco.de

www.autolackiererei-greco.de

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

17. Dezember 2017

M odernes 4* Hotel, gemütliches Restaurant & IHK-Ausbildungsbetrieb 25 Jahre Transmar Travel Hotel Bindlach

Transmar Travel Hotel GmbH Bühlstrasse 12 95463 Bindlach Tel.: 09208 / 6 86 - 0 Fax: 09208 / 6 86 - 100 E-Mail:info@transmarhotel.de www.transmarhotel.de

BINDLACH. Das Transmar Travel Hotel an der Bühlstraße in Bindlach, in der Nähe der Autobahn A9, ist nicht nur ein Vier-Sterne-Hotel für nationale und internationale Gäste und für Tagungen mit bis zu 600 Personen, sondern auch ein Haus mit bodenständigem Restaurant für Gäste aus der Region. 250 Betten, Tagungsräume, Fitnessraum, Sauna, das hoteleigene Restaurant „Fichtelstüberl“ mit bis zu 60 Sitz-

Fachgroßhandel und Tiefkühlspezialist für Küche, Gastronomie und Fleischereien 96472 Rödental • Im Rödengrund 1 •  09563/72280 • Fax 7228-66 Internet:http://www.bauer-feinkost.de • eMail: info@bauer-feinkost.de

Wir gratulieren zum Jubiläum

V. l. Küchenchef Michael Altmann und Hoteldirektor Karl Hagengruber. Foto: Munzert plätzen, Bar und Biergarten mit Grillpartys am offenen Feuer, sind mehr als eine solide Basis, damit jeder Gast sich wohl fühlt und auf seine Kosten kommt. Im Transmar können Tagungen mit bis zu 600 Personen

durchgeführt werden. Auf die Tagungsräumlichkeiten greifen auch lokale Unternehmen gerne zurück, die Knoll-Gruppe beispielsweise oder Geldinstitute wie Sparkasse und VR-Bank. Doch das Transmar

in Bindlach ist mehr als ein Beherbergungsbetrieb oder Tagungshotel. Das Restaurant „Fichtelstüberl“ hat täglich von 10 bis 22 Uhr geöffnet, eignet sich sowohl für Mittag- und Abendessen als auch für einen Snack zwischendurch oder einen Drink an der Bar. Geeignet ist das gastronomische Angebot im Hotel auch für Familienfeiern, wie Hochzeiten oder Geburtstage. Auswärtige haben dabei noch die Möglichkeit einer komfortablen Übernachtung. „Wir freuen uns deshalb auch über Gäste aus Bindlach, Bayreuth und der Region“, sagt Karl Hagengruber. Auch Saunabesucher sind gegen ein geringes Entgelt willkommen. Seit sieben Jahren führt Hoteldirektor Karl Hagengruber das Haus. Ihm zur Seite steht Michael Altmann, der bereits 12 Jahre die Hotelküche führt. Insgesamt sind im Haus 48 Mitarbeiter beschäftigt. Karl Hagengruber kann auf die Erfahrung von 43 Berufsjahren zurückgreifen. Ihm sind Personalführung, Qualität und Regionalität wichtig. „Über Personalengpässe können wir nicht klagen“, sagt er, „unsere Beschäftigten sind teilweise fast zwei Jahrzehnte bei uns. Das kommt daher, dass wir Mitarbeiter respektieren und angemessen bezahlen“. Im Transmar werden die Bedürfnisse von Familien oder alleinerziehenden Müttern bei der Erstellung der Arbeits- und Urlaubszeitpläne berücksichtigt. „Der Gast hat sich verändert“, so der Hoteldirektor, „Ansprüche an Service und Komfort sind gestiegen, dem müssen wir Rechnung tragen. Wenn junge Mitarbeiter im Hotel zu arbeiten anfangen, müsse oft erst Erziehungsarbeit geleistet werden. Danke, Bitte oder ein freundlicher Gruß

25 Jahre

Lehm 6 • 91257 Pegnitz Tel. 09241/8121 seien nicht immer selbstverständlich“. In der Küche hat Konditormeister und Koch Michael Altmann das Sagen. Zu seiner Mannschaft gehören sechs Gesellenköche und eine Auszubildende. Zusammen zaubern sie Menüs für den internationalen Geschmack, aber auch eine sehr bodenständige Küche. „Für unsere regionalen Gerichte kaufen wir die Produkte natürlich vor Ort. Das ist mir wichtig“, sagt Karl Hagengruber. „Warum muss es ein asiatischer Zuchtfisch sein, wenn es hier in der Region frische Forellen oder Karpfen gibt“. Das Transmar Travel Hotel ist im Besitz einer oberbayerischen Familie und wurde in den vergangenen Jahren erneuert und instandgesetzt. „Wir haben hinter den Kulissen saniert“, so der Hoteldirektor, „allein 600.000 Euro wurden in Heizung, Technik und Fassade investiert“. Inzwischen ein Selbstläufer im Transmar ist die Veranstaltung „Alpensilvester“, am 31. Dezember, die heuer zum siebten Mal stattfindet. Gala-Büfett mit Mitternachtsimbiss sowie mit fränkischer und Tiroler Livemusik runden das Programm ab. gmu

www.sagasser.de

Herzlichen Glückwunsch nach Bindlach Ihr Partner für Frische und Qualität ganz in Ihrer Nähe.

Seit 1958

Gastro-Service 91361 Pinzberg, Telefon 09191/13720

Obst - Gemüse - Südfrüchte - Getränke - Sauerkraut

Gemüse vom Knoblauchsland . . . natürlich von uns!

Ihr älteK r ü f r Partne matechnik und Kli Bindlacher Str. 5 · 95448 Bayreuth

Telefon 09 21/7973-0 Telefax 09 21/7973-23 www.heuberger.de

Bilder im Uhrzeigersinn: Platz für Familienfeiern aller Art. Das Restaurant „Fichtelstüberl“. Moderne Tagungsräume. Regionale Küche. Fotos: red

Anzeigensonderseite

17. Dezember 2017

Bayreuther Sonntagszeitung

I mmobilientipps vom Fachmann

Was ist Ihre IMMOBILIE wert? Wir ermitteln den Marktwert. Rufen Sie uns an.

„Hier bin ich Mensch, hier zieh‘ ich ein“

Ein neuer Stadtteil für Bayreuth An der Hugenottenstraße entsteht eine „Stadt in der Stadt“ JÖNA Bayreuth GmbH Ludwigstraße 16

Tel.: +49-(0) 921-151373-20 www.joena.de

Wir sind für Ihre Immobilie da!

BAYREUTH. Auf dem ehemaligen BayWa-Gelände in der Hugenottenstraße stehen große Veränderungen an. Der markante BayWa-Turm ist bereits abgerissen – es entsteht Platz für neues, innovatives Wohnen. Auf rund 22.500 Quadratmetern entsteht in den nächsten Jahren ein neues Wahrzeichen für die Stadt, das gleichzeitig Leben und Arbeiten ermöglichen wird. Das zeitgemäße Konzept wird Jung und Alt nach St. Georgen ziehen und dem traditionsreichen Stadtteil neues Leben einhauchen. Durch das ausgeklügelte Konzept wird eine „Stadt in der Stadt“ erschaffen: Neben

Die Animation zeigt die auf dem rund 22.500 Quadratmeter großen, früheren BayWa-Gelände an der Hugenottenstraße geplante Bebauung.

MODERNES-WOHNEN

KOMFORT-WOHNEN

GEWERBE

SENIOREN-WOHNEN

MEHRGENERATIONENWOHNEN IN ST.. GEORGEN

WEDLICH.IMMOBILIEN & UMZUGSSER VICE Immer in Bewegung. Always on the move.

Für Vorabinformationen kontaktieren Sie uns!

Beratu n in Bayre g Luitpold uth, p la tz 15 oder b ei Ihne n vor O rt Gleic h anru fe

0921-7

5906-8

Impressum

Ihr Rundum-Service: Von der Vermarktung ihres Hauses oder ihrer Wohnung, der Suche nach einer Immobilie, Verwertung von nicht mehr Benötigtem bis zum Umzug ins neue Zuhause bieten wir alles aus „einer Hand“.

Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth 09 21 / 1 62 72 80-40 09 21 / 1 62 72 80-60 info@btsz.de www.bayreuthersonntagszeitung.de

RABATT-AKTION

Wenn wir Ihre Immobilie exklusiv vermarkten, geben wir Ihnen einen Rabatt von bis zu 50 % auf Ihren Umzug.

Alfred Wedlich & Nicolaus Ibel  Umzug und Logistik GmbH Innenstadtbüro  Bayreuth, Luitpoldplatz 15

Wohnformen für die unterschiedlichsten Lebensbedürfnisse entstehen dort auch kleinere Gewerbeeinheiten. Verbunden mit dem bereits vorhandenen vielfältigen Kulturangebot in St. Georgen und der guten Verkehrsanbindung entsteht hier eine attraktives Quartier mit Zukunft. Geplant sind aktuell acht Gebäude, die vielfältige Wohnmöglichkeiten für unterschiedliche Lebensmodelle bieten: Singles, junge Paare, Familien und Senioren werden dort gleichermaßen attraktiven Wohnraum und ein lebenswertes Umfeld finden. Die bedarfsori-

2008

Entspannt in die eigenen vier Wände ...

www.wedlich.com

Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert

entiert geplanten Grundrisse der Wohneinheiten, kombiniert mit individuellen Ausstattungsmöglichkeiten, bieten nachhaltigen Wohnkomfort mit hoher Lebensqualität. Die in Zusammenarbeit mit der Rummelsberger Diakonie geplante Einrichtung für Senioren mit einem umfassenden Betreuungsangebot wird auch im Alter ein selbstbestimmtes Wohnen in St. Georgen ermöglichen. Durch ein architektonisch attraktives Gebäude mit acht Stockwerken erhält die Stadt auch wieder ein prägnantes Wahrzeichen – genau an der Stelle des ehemaligen BayWaTurms. Den Bewohnern dieses neuen Turms wird eine atemberaubende freie Sicht über die Stadt ermöglicht. Dieses Projekt-Highlight definiert das Thema modernes Wohnen in Bayreuth völlig neu. Das Kompetenzteam hinter diesem Projekt verfügt über jahrelanges fachliches sowie

regionales Know-how. Als Bauträger und Investor fungiert die Wohnungsbaugenossenschaft Nova Sedes Wohnungsbau e.G. aus Neustadt a. d. Waldnaab. Für die Planung sind das Architekturbüro Stiefler + Seiler aus Bayreuth und als Berater im Bereich Projektentwicklung die Bayreuther Firma Projektmanagement Köstler zuständig. Die Immobilienspezialisten Winkler & Brendel sind seit Beginn des Projektes mit eingebunden und werden in Zukunft die Ansprechpartner für alle sein, die in diesem neuen Stadtteil wohnen wollen. In enger Kooperation erschaffen diese Partner in der Hugenottenstraße ein nachhaltiges Stadtentwicklungskonzept, das nicht nur generationenübergreifend, sondern auch regional prägend sein wird. Ein echter Stadtteil der Zukunft. red

Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Andreas Karger, Stefanie Meister, Stefanie Hoffmann anzeigen@btsz.de Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Stefanie Meister, Wolfgang Munzert redaktion@btsz.de Druck: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH Theodor-Schmidt-Straße 17, 95448 Bayreuth bauträger

Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich)

Neubau von 16 modernen, barrierefreien Wohnungen

Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2017.

Herrlicher Blick auf Pegnitz Zentrale Lage Hohe Energieeffizienz Baubeginn Frühjahr 2018 Ansprechpartner: Günter Pfaffenberger Wittelsbacherring 19 . 95444 Bayreuth Telefon: 0921-76466-33 g.pfaffenberger@provobis-immo.de w w w . p r o v o b i s - i m m o . d e

Auflage: 43.300 Exemplare (ADA II/2017)

EEIN NRDZ Ü U K R N T HTIEN ES JAH C R A A T IHSN NEU EBES ERIW DES T H N R O U FVRE GES

Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA

Mitglied im

16 Wohnungen in Massivholz-Bauweise Optimiertes Raumklima z.B. durch Lehm-Innenputz Elektrosmogreduktion, gesunde Baustoffe Tiefgarage und Aufzug

Anzeigensonderseite / Sport

I mmobilientipps vom Fachmann „Hier bin ich Mensch, hier zieh‘ ich ein“

Artz Immobilien mit großem Leistungspaket Liebevolles Einfamilienhaus mit Fachwerk und Schwedenofen in Langenstadt/OT Neudrossenfeld. 5 Zimmer, 2 Bäder, Studio, Doppelgarage, Wohnfläche 157,5 m², Grundfläche 225 m². KP: 148.500,- € EnEv: 169,2 kWh, Öl/Holz, Bj. 1890/1997.

KERSTIN GIERTH • ROSENSTRASSE 3 • 95488 ECKERSDORF TEL 0921/3428043 | FAX 0921/7563235 | MOBIL 0176/63666784 INFO@GIERTH-IMMOBILIEN.COM • WWW.GIERTH-IMMOBILIEN.COM

BAYREUTH. Für alle, die ihre Immobilie verkaufen oder vermieten möchten oder die eine Immobilie oder ein Grundstück in guter Lage suchen, ist die Artz Immobilien GbR der richtige Ansprechpartner. Als professionelle Immobilienmakler mit jahrelanger Erfahrung vermittelt die Artz Immobilien GbR schnell, zuverlässig und kompetent jede ihr anvertraute Immobilie und jedes Grundstück. Die Artz Immobilien GbR versteht sich als Dienstleister mit einem klaren Auftrag: Die beauftragten Immobilien oder Grundstücke bestmöglich zu vermarkten. Das bedeutet für die Immobilienfirma, die Immobilien oder Grundstücke zu einem bestmöglichen Preis innerhalb der kürzest möglichen Zeitspanne zu vermitteln – ohne Besichtigungstourismus, ohne geplatzte Notarverträge und ohne Stress. Alle Tätigkeiten werden im Vorfeld mit den Auftraggebern besprochen, und diese bleiben ständig mit einem transparenten Online-Überblick up-to-date. Das bedeutet für die Auftraggeber, dass sie der Artz Immobilien GbR den Auftrag für Ihre Immobilie oder Ihr Grundstück erteilen und der Immobilienspezialist den passenden Käufer finden, während die Kunden zu Hause entspannt warten. Der Verkauf der Immobilie ist für die Verkäufer kostenlos. Die Artz Immobilien GbR garantiert den Kunden zehn Leistungen: 1. Erstellung eines hochwertigen Exposés. 2. Erstellung einer genauen Marktanalyse, um den richtigen Preis zu finden und die Immobilie innerhalb des kürzest möglichen Zeitraums zu vermarkten. 3. Erstellung hochwertiger Weitwinkelbilder inklusive eventuelle

Foto: A. Karger

Nachbearbeitung und Datenaufbereitung. 4. Veröffentlichung auf der eigenen Homepage. 5. Abgleich mit der Kundenkartei der Firma und Angebotsversand an vorgemerkte passende Interessenten. 6. Bei Bedarf Serienmailing oder Briefversand an ausgesuchte Zielgruppen. 7. Nutzung unseres exzellenten Kontaktnetzwerkes. 8. Turnusgemäße Information für die Kunden über den Vermarktungsstand ihrer Immobilie. 9. Veröffentlichung der Immobilie auf ausgewählten Immobilienportalen. 10. Zusätzliche Dienstleistungen wie Vermittlung von Energieausweis, Finanzierungen, Handwerker usw.

Sie finden uns auch in der Buchbindergasse 4 in Kulmbach!

Ihr kompetenter Partner für

Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Geschäftspartnern frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Weidesbach 13 95503 Hummeltal Deutschland info@kk-immobilien-bayreuth.de

Tel. +49 9201 796 318 Mobil 0152 28 63 58 71 www.kk-immobilien-bayreuth.de

• Verkauf ingen Wir br ie • Projektierung mobil und Im • Wertermittlung von Wohn- und Gewerbeimmobilien

Mensch ! en zusamm

Mainstraße 6 • 95444 Bayreuth Tel. 0921 4600463 • immo@jakobimmo.de www.jakobimmo.de

Er kümmert sich nun um die Finanzen. Berufliche Gründe zwangen die bisherigen Vorstandsmitglieder Franz Prihoda und Laura Zollfrank, ihre Ämter zur Verfügung zu stellen. red

BAYREUTH. Mit Werner Hacker ist am 6. Dezember ein echtes „Altstädter Urgestein“ im Alter von 83 Jahren an den Folgen einer Herzkrankheit verstorben. Werner Hacker, der nur wenige Meter von der legendären Jakobshöhe entfernt wohnte, begann als 13-Jähriger bei der Altstadt das Fußballspielen und blieb dem Verein ein Leben lang treu. Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung wurde er für 70 Jahre Mitgliedschaft ausgezeichnet. Mit seinem ehrenamtlichen Einsatz und besonnenen Rat hat er

K urzmeldung Schwere Spiele

JT – THAMER IMMOBILIEN

0921 / 75708052

www.jt-thamer.de

WOHNANLAGE MEYERNBERG TERRASSEN

Gewerbefl. ca. 110 m², Gstfl. ca. 270 m², Bj. 1963, Energieausweis: B 372,0 kWh, 3 Garagen, Parkmöglichkeiten vor dem Haus, Gas-Zentralhzg. KP 201900.- €

Artz Immobilien GbR

Marco Dörfler (rechts), erfolgreicher Athlet und bisher 2. Vorsitzender, rückt an die Spitze und wird Vereinsvorsitzender. Dawid Hilgers-Dubowski (links), der „Neue“ im Trio und schon als jugendlicher Kickboxer im Verein erfolgreich, ist der künftige 2. Vorsitzende. Wieder dabei und dritter im Bunde ist Rainer Bronner, der nach mehr als 25-jähriger Vorstandstätigkeit im Jahre 2014 aus der Vereinsführung ausschied.

Werner Hacker mit 83 Jahren verstorben

LADEN ODER BÜRORÄUME IN ZENTRALER LAGE ZUM UNSCHLAGBAREN PREIS!!

Frankenstraße 22 • 95448 Bayreuth Tel.: 0921 16111262 • Mobil: 0160 6121507 peterartz@artzimmo.de • www.artzimmo.de

Neuwahlen bei Karate-Dojo Aleksander

Ein Altstädter Urgestein

Interessenten können sich bei einem unverbindlichen und persönlichen Gespräch in den Geschäftsräumen in der Frankenstraße 22 in Bayreuth von der Kompetenz und Professionalität der Artz Immobilien GbR überzeugen. red Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr wünschen Peter und Maria Artz allen Ihren Kunden, Freunden und Bekannten.

Marco Dörﬂer Vorsitzender BAYREUTH. Bei der Jahreshauptversammlung des Vereins Karate-Dojo-Aleksander e.V. Bayreuth gab es bei der Neuwahl des Vorstandes einige Änderungen.

Top-Service und -Beratung

Peter und Maria Artz, die Immobilienkenner.

17. Dezember 2017

Neubau einer modernen Wohnanlage am Fuße des Meyernbergs Baubeginn Frühjahr 2018

Fertigstellung Sommer 2019

 13 moderne Wohnungen  2 – 3 Zimmer mit ca. 75 – 120 m2  ca. 12 m2 große Balkone oder Terrassen  im EG mit Gartenanteil  4 Penthäuser mit Galerie und Dachterrasse  moderne Badausstattung  Aufzug vom Keller bis zum Dach  Stellplätze und Garagen vor dem Haus  KfW 55 Standard  Baubegleitung durch DEKRA Sachverständiger

I M M O B I L I E N

VIVA Immobilien GmbH Oswald-Merz-Str. 3, 95444 Bayreuth 0921/99 09 30-35 info@immobilien-viva.de www.immobilien-viva.de

BAYREUTH. Vor schweren Aufgaben stehen die Basketballer von medi Bayreuth in der kommenden Woche auf internationalem und nationalem Parkett. Am Mittwoch, 20. Dezember, gastieren die „Burschen“ von Headcoach Raoul Korner um 20.30 Uhr in der Champions League bei SIG Strasbourg. Die Franzosen sind derzeit mit fünf Siegen aus sieben Spielen Tabellenzweiter hinter dem punktgleichen Spitzenreiter Venedig. Bayreuth hat aber auch nur einen Sieg weniger auf dem Konto. Nur 48 Stunden später, am Freitag, 22. Dezember, um 20.30 Uhr, empfängt medi in der BBL Spitzenreiter Bayern München. rs

Brose gewinnt BAMBERG. Einen 67:65-Erfolg gegen das griechische Spitzenteam Olympiakos Piräus feierte Brose Bamberg in der Basketball-EuroLeague. Sechs Minuten vor dem Ende der Partie lag der deutsche Meister noch mit zehn Punkten zurück (52:62). Danach sorgte Bamberg, angetrieben von Spielmacher Daniel Hackett, mit einem 15:0-Run für die Vorentscheidung. Bester Werfer vor 6.150 Zuschauern war Dorell Wright mit 20 Punkten. Nächsten Donnerstag (20 Uhr) gastiert Real Madrid in Bamberg.

Werner Hacker.

Foto: Volke

sich für die Altstädter in verschiedenen Funktionen verdient gemacht: Er war Fußballabteilungsleiter, Vorstand, Spielleiter und in der Saison 1974/75 sogar in der Zweiten Bundesliga für drei Spiele als Interimstrainer an der Seitenlinie gestanden. In Führungsfunktion bei der Altstadt war er beispielsweise auch 1977 an der Verpflichtung von Heinz Elzner als Cheftrainer beteiligt. Unter Heinz Elzner hatte die SpVgg Bayreuth die erfolgreichste Zeit ihrer Geschichte, am Ende der Saison 1978/79 scheiterte man erst in den Aufstiegsspielen gegen Bayer Uerdingen knapp am Aufstieg in die Fußball-Bundesliga. Werner Hacker war eine der prägenden Führungsfiguren in der Zeit der SpVgg in der Regionalliga Süd und den Jahren in der Zweiten Bundesliga. rs/kpv

TENNET präsentiert: Foto: Ochsenfoto

Bayreuther Sonntagszeitung

SAMUEL SCHWARZ

Spielballpresenter am 10.12.17 medi bayreuth - Oettinger Rockets

Alter: 10 Jahre Verein: BBC Bayreuth Mannschaft: U12 Wie bist Du zum Basketball gekommen?: Mein Vater hat mich darauf gebracht. Lieblingsspieler bei medi bayreuth?: Gabe York #32 Was möchtest Du werden?: Für diese Frage habe ich noch lange Zeit.

17. Dezember 2017

Bayreuther Sonntagszeitung

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

Anzeigensonderseite Weihnachtsrätsel

Lichterglanz und Kerzenschein

heißt die Lösung unseres Weihnachtspreisausschreibens BAYREUTH. Vielen Dank liebe Leser, für die so zahlreichen Einsendungen.

Unser H

auptpre

is: 2 Übern a c h tu ngen fü 2 Pers doppelz onen im Komfo r immer „ r Rosenq tinkl. ¾-K uarz‘“ u li n a r ik, und Birkenh all of-Inklu sivleistu en ngen.*

Wir haben uns gefreut, dass unser Preisausschreiben so gut angekommen ist und wir Ihnen, zusammen mit Bayreuther Einzelhändlern, nun den einen oder anderen Weihnachtswunsch erfüllen können.

Rainer J aus Bay ost reuth * Eigen

Das erwartet unseren Gewinner: • reichhaltiges Frühstücksbuffet • Nachmittagsbuffet (13.30 –16 Uhr): Suppe, Salatbuffet, warme oder kalte Leckereien, Tee, Kaffee und Kuchen

e Anreis

• 5-Gänge-Wahlmenü am Abend • tagsüber Wasser und Tee im Wellnessbereich, Badekorb mit Saunatüchern und Bademantel • kostenloses Waldwasser • Nutzung des 3.500 qm großen Wellnessbereichs mit Dachpool, Dachpoolsauna, Innenpool, Whirlpool und Blockhaussauna • Außentauchbecken mit Wasserfall und Wildquelle • Ruhezonen mit über 140 Liegen. Die Gewinne können bis Mittwoch, 31. Januar 2018, unter Vorlage des Personalausweises in den jeweiligen Geschäften abgeholt werden. Den Reisegutschein für den Hauptgewinn, gibt es in der Redaktion der Bayreuther Sonntagszeitung. gmu

17. Dezember 2017

Bayreuther Sonntagszeitung

Preise und Gewinner: Herzlichen Glückwunsch!

Euronics Baumann OLYMP Erciyes Cafe & Bistro alloptik Steiner Hörgeräte Der Fellmann Walküre Leder- und Landhausmode Café Wahnfried med optik Swagman Keils Getränke Cutastrophe Sanitätshaus Strehlein Vom Fass Förmchen Frau Friseur Schrödel Hulinsky Messermo Tanzbar Tschakka Bay Winterzauber der Melodien Friseur Haubner Verstrickt & Zugenäht Tipwin Eurostyle Barfuß Fußpflege & FISH SPA

X-Mas die neue Party

09.12.2017

4 x 50 Euro-Gutschein Christina Benker, BT, Fabian Bär, Hummeltal, C. Lauterbach-Flieger, Goldkronach, A. Engelmann, Neunkirchen Jürgen Heinz, Bayreuth 50 Euro-Gutschein Diana Förster, Bayreuth Ein Essen inkl. 1 Softgetränk Maria Hirt, Bayreuth Gutschein über 100 Euro Heinrich Fischer, Bayreuth Gutschein über 30 Euro Gisela Knörl, Bayreuth Gutschein über 75 Euro Carmen Schrödel, Bayreuth Gutschein über 50 Euro für den Werksverkauf Sonja Greißinger, Bayreuth Eine Damenbluse oder ein Herrenhemd Andrea Söhnlein, Mistelgau Gutschein über 10 Euro Sandra Frank, Gesees Einkaufsgutschein über 50 Euro Jacqueline Weiß, Julia Pöhnlein, Christine Hofmann, alle BT, S. Galland, Weidenberg, U. Weinert, Eckersdorf 5 x 2 Schlemmerpässe Rosemarie Bühn, Bayreuth, Heinrich Lerner, Bindlach 2 x 10 Euro Gutschein Doreen Schwarz, Bayreuth Styling komplett mit Pflege im Wert von 40 Euro Arno Lübton, Bayreuth Einkaufsgutschein über 30 Euro Silke Weber, Bayreuth Weihnachtskorb im Wert von 50 Euro Heike Keller, Eckersdorf Backformen im Wert von 30 Euro Michaela Schlutter, Bayreuth Gutschein über 25 Euro Katja Stockert, Bayreuth Gutschein über 15 Euro Waltraud Werner, Bayreuth Miniblock Classic im Wert von 173,50 Euro (UVP) Manuela Doerﬂer, Eckersdorf VIP-PAKET: Eintritt für 6 Personen (Wert 60 Euro) Matthias Schlemmer, Bayreuth Familienkarte (2 Kinder + 2 Erwachsene) Regina Hartmann, Bayreuth, Erwin Müller, Bayreuth 2 x 2 Freikarten für „Winterzauber der Melodien“ Tina Wolfram-Gilchrist, Bayreuth Gutschein über 25 Euro für eine Dienstleistung Andrea Braun, Hummeltal Warengutschein über 20 Euro Hans Semmelmann, Bayreuth Kundenkarte mit einem Wettbonus von 50 Euro Bernd Larm, Bayreuth Koffer Luise Haulena, Bayreuth Gutschein über ein FISH SPA für Genießer (25 Min.)

30+ Party Hier Feiern Erwachsene...

Familienfriseur Sabine Dettke Alexanderstr. 11–13 95444 Bayreuth Tel. 0921/1510005 Öffnungszeiten: Di.–Fr., 8–18 Uhr • Sa., 8–13 Uhr

Markgrafenallee 18, Bayreuth Öffnungszeiten Herbst-Winter

Mo.,Di., Do., Fr.

11.00-13.00 und 14.30-18.00 11.00–14.00 Sa. Mittwoch geschlossen (mobile Fußpflege)

Die Gewinne können bis 31. Januar 2018 unter Vorlage des Personalausweises in den jeweiligen Geschäften abgeholt werden. Bei Gutscheinen ist keine Bar- oder Restauszahlung möglich.

Telefon: 0921/7932626 www.fusspflege-bayreuth.de

Frühstück ab 8 Uhr inkl. 1 Heiß Getränk und 1 kleiner Orangensaft ab 5,60 € Ganztags – Montag bis Samstag Alle Pizzen und Pasta Gerichte nur 4,99 € Döner 2,99 €

1940

Reservieren Sie für Ihre Weihnachtsfeier!

Christkindlesmarkt Bayreuth www.messermo.de

Richard-Wagner-Straße 1 • 95444 Bayreuth • Tel: 0921-16307012 Mo. – So. ab 8:00 Uhr geöffnet

Einstärkenbrille

Aktuelle alloptik-Kollektion Fassung inkl. Standard-Kunststoffgläser 1.5 für die Ferne oder Nähe 3)

17 00€

Gleitsichtbrille

Aktuelle alloptik-Kollektion Fassung inkl. Standard-Gleitsicht-Kunststoffgläser 1.5 für stufenloses Sehen von nah bis fern 3)

49 90€

3) Korrektur bis sph. -8,0 dpt./+6,0 dpt. cyl. +4,0 dpt. Add. 3,00 möglich

Sonnenbrille

Geschenkideen zu Weihnachten ...

Aktuelle alloptik-Kollektion Fassung inkl. Standard-Kunststoffgläser 1.5 für die Ferne oder Nähe mit Sonnenschutztönung 3)

15% RABATT

19 90€

79 90€ reduzierte Artikel ausgenommen

Modellbeispiele

Emil Kreher GmbH & Co. KG Lederwarenfabrik Öffnungszeiten: Dieselstr. 5 – 95448 Bayreuth Mo. -Fr. 9 - 18 Uhr Tel.: 0921 / 78952-34 Samstag 9 - 14 Uhr direkt direktvor vorder derTür Tür Adventssamstage 9 - 16 Uhr

95444 Bayreuth, Maximilianstr. 4, Tel. 09 21 / 5 08 70 12

SPORTWETTEN

Zugang vom Markt, Maximilianstr. 26, oder von der Kanalstr. 5

Ihr Fachgeschäft für aktuelle Trachtenmode

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

Ob herzhaft oder von süß, bayerisch Täglich 10 bis 12oder Uhr vital, auf unserer Frühstückskarte ist für jeden was dabei!

Ob herzhaft oder süß, bayerisch oder vital, auf unserer neuen Frühstückskarte ist für Dienstag Küchle-Tag jeden was dabei! mit original Schatz‘n-Küchle!

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein schönes Weihnachtsfest.

Richard-Wagner-Str. 48 | 95444 Bayreuth | Tel. 09 21.757 28 29 | mail@cafe-wahnfried.de www.cafe-wahnfried.de | Di. – Fr., 10 – 17 Uhr + Sa.– So., 10 – 18 Uhr

Kuschelig und warm durch den Winter!

TSCHAKKA BAY Playland GmbH Bernecker Straße 79 Bayreuth 95448 95448 Bayreuth

Lammfellschuhe

5€

WIR BACKEN FÜR SIE!

Am 24.12. und 31.12. geöffnet!

FESTLICH IM OLYMP

Ein Produkt der Extraklasse

Modische Geschenkideen für den Mann.

Nur auf Vorbestellung Abholung der Bestellungen

von 8 bis 11 Uhr

Ab einem Einkauf von 100 € erhalten Sie

30% Rabatt!

Wölfelstrasse 16 95444 Bayreuth

NEUKUNDENBONUS

Geschenk-Ideen für Weihnachten

Vorbestellungen müssen

bis Freitag 18 Uhr aufgegeben werden

Landratsamt

*Ausgenommen auf reduzierte Ware

95444 Bayreuth

RICHARD-WAGNER-STR. 32 BAYREUTH • TEL. 0921/64958 WWW.FRISEUR-HAUBNER.DE

www.tschakka-bay.de

Eysserhaus-Passage

Tel. 0921-6080910

Wahnfried

Frühstückskarte von 10 bis 12 Uhr Jetzt NEU: Frühstückskarte!

gültig vom 18.12. bis 23.12.2017

Aktuelle alloptik-Kollektion Fassung inkl. Standard-Gleitsicht-Kunststoffgläser 1.5 für stufenloses Sehen von nah bis fern mit Sonnenschutztönung 3)

Markgrafenallee 28 · 95448 Bayreuth Tel.: 09 21-78 77 94 87 Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr, Sa. 8 – 16 Uhr Sa., 23.12., von 8 – 18 Uhr geöffnet

CAFE

auf einen Artikel* Ihrer Wahl

GleitsichtSonnenbrille

Wir wünschen all unseren Kunden, Freunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute fürs neue Jahr!

SEIT

Kanalstr. 5

Hallenbad

HOLLERT

Luitpoldstr. 6 95326 Kulmbach Tel.: 09221/3914636

Luitpoldstr. 6

BAYREUTH ROTMAIN-CENTER Hohenzollernring 58 • 95444 Bayreuth • www.olymp.com/stores

Richtung

Bayreuth

Ausstellung & Shop:

B 85

Schuh Mücke

der-fellmann.de

T O B E G AN ! E H C O DERW

\\daedalus\jjk\JJK-AS\Satzdaten\05\14005\14005_201750.pdf - Auftrag:14005;Stichwort:Euronics Baumann;Kunde:50096 - Euronics Baumann 16 GmbH;Groesse:6/435,00;Farben:4C

Full-HD 1920x1080

m 8 LcED-TV 0 1 3“

MIT SKY-ABO = 599€ - 150€

digitaler digitaler Kabelempfang SAT-Empfang

449€

LED-TV 43M5650

• HbbTV, Webbrowser • Smartphone- & Tablet-Steuerung • Micro Dimming Pro • Sprachsteuerung • Quad-Core-Prozessor • Anschlüsse u.a.: 3 x HDMI, 2 x USB, LAN, CI+ • B/H/T mit Fuß: 97.3x63.5x25.07cm

19,WLAN

LED-TV 55 GUB9787

digitaler digitaler Kabelempfang SAT-Empfang

1355“ LED

749€

LED-TV KD-55XE8588

MIT SKY-ABO

digitaler digitaler Kabelempfang SAT-Empfang

= 1199€ - 200€

999€

1199,-

4K | UHD 3840x2160

1665“ LE

1000Hz MXR

• TRILUMINOS Display • HbbTV • Smartphone- & Tablet-Steuerung • Sprachsteuerung • Anschlüsse u.a.: 4 x HDMI, 3 x USB, CI+ Kartenslot • B/H/T mit Fuß: 123.2x77.2x25.2 cm

899,STATT UVP 999,- NUR

mTV c 4 -

Smart-TV | WLAN

• DTS PremiumSound • Extended Live Share • Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB (1x USB 3.0), Digital Audio Ausgang, 2xCI+ • Bluetooth • B/H/T mit Fuß: 123.9x76.6x24 cm • Energieeffizienzklasse: B Energieeffizienzspektrum [A+ bis F]

MIT SKY-ABO = 899€ - 150€

3 JAHRE GARANTIE

4K | UHD 3840x2160

Rauchwarnmelder GRWM30500

HDR | 1600 VPI

599,-

m 9 c -T V

ABUS

4K | UHD 3840x2160

9 D1355“ LE

WLAN integriert

Bis Ende 2017 müssen in Bayern alle Haushalte mit Rauchmeldern ausgestattet sein

cmTV

800 PQI

SICHER ÜBER WEIHNACHTEN UND INS NEUE JAHR: 10-Jahre-Batterie

2600 BMR Android-TV | WLAN

MIT SKY-ABO

2299€ - 400

1899€

digitaler digitaler Kabelempfang SAT-Empfang

2299,-

3D-UHD-TV TX-65EXN788

• HbbTV, Webbrowser • Smartphone- & Tablet-Steuerung • TimeShift (zeitversetztes Fernsehen) • Anschlüsse u.a.: 4 x HDMI, 2 x USB, 1 x USB 3.0, LAN, 2 x CI+ Kartenslot • B/H/T mit Fuß: 145.7x92.1x38.6 cm

Sky Abo ohne TV-Gerät ab 2125 € monatlich buchen und 100,- EINKAUFSGUTSCHEIN erhalten!** FRÖHLICHE WEIHNACHTEN!

GUTSCHEIN

Nur für kurze Zeit:

KEINE ANSCHLUSSGEBÜHR - SIE SPAREN 29€ Gültig bis 31.12.2017 bei allen aktuellen Sky-Angeboten

**Keine Barauszahlung möglich. Gilt nur bei Kauf von Unterhaltungselektronikgeräten (TVs, PCs, Tablets sowie Smartphones ohne Vertrag) mit einem Verkaufswert ab € 150 und der Buchung von Sky Entertainment + 1 Premiumpaket (Cinema, Sport oder Fußball-Bundesliga) für € 21,25 oder Sky Starter + 1 Premiumpaket (Cinema, Sport oder Fußball-Bundesliga) für € 18,75 mit einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten (Monat der Freischaltung (anteilig) zzgl. 12 Monaten), zzgl. Logistikpauschale € 12,90. Die Aktivierungsgebühr € 29 für Neukunden entfällt bei Buchung bis zum 31.12.2017. Für Abonnenten, in deren Haushalt und/oder unter deren Kontonummer ein Sky Abonnement für sich oder Dritte besteht oder bestand, welches bereits gekündigt oder innerhalb von 3 Monaten vor Neuabschluss beendet worden ist, beträgt die Aktivierungsgebühr € 129. Verlängerung: Wenn das Sky Abonnement nicht fristgerecht 2 Monate vor Ablauf der Vertragslaufzeit gekündigt wird, verlängert es sich um weitere 12 Monate für € 42,49 (Sky Entertainment + 1 Premiumpaket) bzw. € 37,49 mtl. (Sky Starter + 1 Premiumpaket). Die Ersparnis bezieht sich auf den monatlichen Abonnement-Standardpreis, der nach der Mindestvertragslaufzeit anfällt. Nur in teilnehmenden Märkten und nur solange der Vorrat reicht. Gültig bis 31.12.17. Alle Preise inkl. MwSt. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring. Fotos: Die Schöne und das Biest © 2017 Disney; Buli © Sky/Thomas Eisenhuth; The Walking Dead © 2017 Fox and its related entities. All rights reserved; Guardians of the Galaxy Vol. 2 © 2016 Marvel.

EURONICS XXL Baumann Baumann GmbH Ludwig-Thoma-Str. 20 | 95447 Bayreuth T +49 (0) 921 51610 www.euronics-baumann.de

Unsere EURONICS Filiale Baumann GmbH Hauptstraße 75 | 91257 Pegnitz T +49 (0) 9241 49490 www.euronics-baumann.de

MONTAG - FREITAG 9.30 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 - 18.00 Uhr

MONTAG - FREITAG 9.00 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 - 14.00 Uhr

app.euronicsbaumann.de Besuchen Sie uns auf Facebook: MEIN EURONICS

ONLINE-SHOP VOR ORT

www.euronics-baumann.de Alle Artikel in dieser Werbung wurden zur rechtzeitigen Anlieferung eingekauft. Dennoch kann sich in Einzelfällen die Anlieferung verzögern, oder die Belieferung erfolgt nicht in dem beauftragten Umfang. Es kann daher nicht ausgeschlossen werden, dass wir einen Artikel aus dieser Werbung nicht oder nicht in ausreichender Menge vorrätig haben. Wir bitten um Ihr Verständnis. Irrtum, Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten. Alle Preise Abholpreise. Gültig 7 Tage nach Erscheinen. Layout und Satz: www.werbeagentur-pur.de

% n, 0 e r e i z n a n

fibis zu 33 M in

. n e t a r onats

Mit der kostenlosen 0% Finanzierung

je CD Klassik CDÂ´s

wEGwaeg rsthwrthj â&#x20AC;˘ srthjwrtjn

je CD

Meisterwerke der Klassik

Auch als :

Auch als:

Auch als Blu-ray für je 16.90 €

Einmalige Bonus Aktion:

Auch als: Auch als Blu-ray für je 26.90 €

Gratis Whiskeyglas beim Kauf von zwei Game of Thrones Staffeln nach Wahl!*

Auch als: Auch als Blu-ray für je 31.90 €

*Solange der Vorrat reicht!

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

3rBlu-ray's fü

Lizenz für 1 Jahr / 1 PC

Guthabenkarte Sims

Gutenhabenkarte für 1050 Fifa 18 Ulitmate Team Points

Guthabenkarte Hearthstone

Google Play Guthabenkarte

Guthabenkarte Steam

Code für Vollversion PC/MAC

Art. Nr.: 2358199

Playstation Plus Abo für 3 Monate

Guthabenkarte für World of Warcraft, 60 Tage Spielzeit

Guthabenkarte für XBOX Live

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

0 % FINANZIERUNG 10,45

SONY Playstation VR Bundle Set bestehend aus: • PlayStation VR Brille • PlayStation Camera • 2 Move-Motion-Controller • Top-Spiel „VR Worlds“ Art. Nr.: 2310743

NEUHEIT MICROSOFT XBOX One X 1TB XBOX One • Spiele sehen besser aus auf Xbox One X. Mit der leistungsstärksten Konsole aller Zeiten bist du auf dem neuesten Stand. Blockbuster lassen sich besser spielen, laufen flüssig und werden auch auf Full HDBildschirmen schneller geladen. Die Xbox One X ist mit allen deinen Xbox One Games und deinem Zubehör kompatibel sowie auch mit Xbox Live, der weltweit führenden Gaming-Community: So hast du noch mehr Möglichkeiten zu spielen. • Features: • Natives 4K-Gaming • HDR für Games • 6 TFlops GPU Power • 8 CPU Kerne bei 2,3 GHz, 12 GB DRR5 Arbeitsspeicher, 326 GB/s Speicherbandbreite • 4K-UHD Blu-ray Player • Kompatibel zur allen Xbox One Titeln und Zubehör • Hervorragend für Full HD Screens – Games laufen flüssig, sehen herausragend aus und laden schnell Art. Nr.: 2338214

0 % FINANZIERUNG 14,21

Lizenz für 1 Jahr / 2 PC´s

XBOX Live Gold Abo für 12 Monate

0 % FINANZIERUNG

1249.-

250.-

30,27

G K 2 R Ü F N I E H C S T H U C G O E H V I E S N I U L E K D N IN U E E F F A E K N E N L A E K R MI E I L O S I E G I T WER

Miele CM 6350 BlackEdition Espresso-/Kaffeevollautomat • Behälter für 300 g Kaffeebohnen, Kaffeepulverschublade • DirectSensor-Display • Perfekter Milchschaum für Kaffeespezialitäten • Separate Heisswasserdüse für Tee • Komfortable Reinigung für Pflege und Erhalt - Reinigungsprogramm Art. Nr.: 2173106

2 Cappuccini gleichzeitig

Inkl. Aktiongutschein: Kaffee und Kaffeekanne

% Finanzierung

ohne Deko

Bei uns gibt’s die 0% Finanzierung mit 0% effekt. Jahreszins. Ab einer Finanzierungssumme von 99 € und bis zu 33 Monate Laufzeit. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf. Vorbehaltlich weiterer Prüfungen durch den Finanzierungspartner.

MIELE H 2265 B EDST/CLST Active Autarker Einbaubackofen • 8 Beheizungsarten (Heißluft, Unter-/ Oberhitze, Umluftgrill) • 76 Liter Backraumvolumen • Elektronikuhr • Schnellaufheizung Art. Nr.: 2222553

Perfect Clean Email Für eine besonders leichte Reinigung

EnergieKlasse

MIELE WDB 030 WCS Energiespar-Waschmaschine • Programme wie z.B.: Express20, Outdoor, Imprägnieren, Dunkles/Jeans • Kraftvoll, leise und energiesparend durch ProfiEco Motor • CapDosing: Dosieren von Waschmittel, Weichspüler • und Additiv einfach mit Portionskapseln Verbrauchswerte/Jahr: 10.340 Liter Wasser, 175 kWh Stroma) Art. Nr.: 2168979

7 kg

Einfache Bedienung per Fingertipp durch DirectSensor

1400 U/Min.

EnergieKlasse

Waschladung

0 % FINANZIERUNG 15.12

0 % FINANZIERUNG 23.21

MIELE G 4203 SCI Edelstahl Energiespar-Einbaugeschirrspüler • Einzigartige Comfort Korbgestaltung mit Besteckschublade • Startzeitvorwahl und Restzeitanzeige • CleanSteel Bedienblende gegen Fingerabdrücke • Stromverbrauch/Jahr: 299 kWh (lt. Hersteller) • Wasserverbrauch/Jahr: 3780 Liter (lt. Hersteller) Art. Nr.: 2037572

Soft-Close Tür für einfaches öffnen und schließen

EnergieKlasse

MIELE TDB 230 WP T 1 Active Energiespar-Wärmepumpentrockner • DirectSensor: Einfache Bedienung per Fingertipp • Display: Mit Startvorwahl und Restzeitanzeige • Prograsmme: Baumwolle, Baumwolle Eco, Pflegeleicht, Feinwäsche, Oberhemden, Finish Wolle, Vorbügeln, Express, Outdoor, Imprägnieren. Trockenoption: Knitterschutz, Schonen plus. Bedienelemente: Drehknebel Art. Nr.: 2237852

7 kg

211 kWh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe

Energieverbrauch

Perfect Dry: Punktgenaue Trocknung für alle Textilien ohne Einlaufen

Trockenladung

EnergieKlasse

0 % FINANZIERUNG 24,21

Mit Besteckschublade

0 % FINANZIERUNG 23.60

PerfectFresh Pro undFlexiLight frür längste Frische und beste Beleuchtung

MIELE KFN 29483 D Edelstahl Energiespar-Kühlgefrierkombination • Nutzinhalt Kühlteil: 242 lt • Nutzinhalt Gefrierteil: 101 lt • Jährlicher Energieverbrauch: 186 kWh/ Jahr • Gefrierkapazität: 16 kg / 24 Std Art. Nr.: 2038646 Energie-

MIELE WTF 130 WPM D LW PWASH 2.0 Energiespar-Waschtrockner • Schontrommel • PowerWash 2.0 • automatisches Flusen ausspülen • Knitterschutz • Startzeitvorwahl und Restzeitanzeige • Verbrauchswerte im 60°C • Buntwaschprogramm für 7 kg Waschen und 4 kg Trocknen: 90 Liter Wasser und 4,48 kWh Strom lt. Hersteller Art. Nr.: 2173196

4 kg 7kg Trockenladung

Waschladung

EnergieKlasse

54.48

1600 U/Min.

Klasse

0 % FINANZIERUNG

Waschen und Trocknen in unter 3 Stunden

0 % FINANZIERUNG 53.-

% Finanzierung

0 % FINANZIERUNG 14.90

TOMTOM Via 62 EU Navigationsgerät • TomTom Traffic • Sprachsteuerung • Freisprecheinrichtung • Fahrspurassistent Art. Nr.: 2146697

0 % FINANZIERUNG

48 Länder Europas

14.90

Kartenmaterial

c 15 m

Lebenslange Kartenupdates

/6 TOMTOM Spark 3 Fitnessarmband • Eingebauter Herzfrequenzmesser • GPS-Ortung • Multisport-Modi: Laufen, Radfahren, Schwimmen, Laufband, Fitnessstudio, Indoor Cycling und mehr Art. Nr.: 2173406 (Größe L)

0 % FINANZIERUNG 14.90

0 % FINANZIERUNG

Mit GPS und Herzfrequenzmessung am Handgelenk

18.50

wEGwaeg rsthwrthj

,7 12

DUAL SIM

ZTE Blade A6 Smartphone • 13 MP Haupt- und 8 MP Frontkamera • Octa-Core-Prozessor • 32 GB interner Speicher, erweiterbar mit microSD™ Speicherkarte auf 128 GB • Android™ 7 Art. Nr.: 2322722 silber, 2322699 schwarz

Auch in Schwarz

Extra starker 5.000mAh-Akku

" /5

17.50

0 % FINANZIERUNG

,7"

Weitere Farben

WIKO View Smartphone • Android 7.1 Nougat • 13 MP Haupt- & 16 MP Frontkamera • 32 GB interner Speicher, erweiterbar durch microSD Speicherkarte um bis zu 128 GB Art. Nr.: 2329585 schwarz, 2329588 deep bleen, 2329586 gold

• srthjwrtjn

GARMIN VIVOACTIVE HR Fitnessarmband • GPS-gestütztes Laufen, Radfahren,Schwimmen • Aktivitätstrackerfunktion (misst u.a. Schritte und Strecken) • Benachrichtigungen bei Anruf, Email, SMS, Whatsapp und Terminen • Akku-Laufzeit bis zu 8 Tage im UhrModus (lt. Herstellerangabe) • Für iOS und Android Art. Nr.: 2115824 (Größe M), 2115825 (Größe XL)

Surface Pro Type Cover und Surface Arc Mouse in der Farbe Ihrer Wahl

0 % FINANZIERUNG 37.24

31,2 cm

MICROSOFT Surface Pro – 8GB / 256GB Core i5 2in1 Notebook • Intel® Core™ i5-7300U Prozessor (bis zu 3,50 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 256 GB SSD Speicher • Intel® HD-Grafik 620 • Windows® 10 Professional vorinstalliert w) Art. Nr.: 2276238

Inklusive

/ 12,3"

Inklusive Adobe Creative Cloud Foto-Abo als Testversion*

* Aktion Foto-Abo als Testversion für 3 Monate gültig bei Kauf bis 18.01.2018. Microsoft-Konto und Adobe ID erforderlich. Der Code muss bis zum 18. Februar 2018 eingelöst werden. Die vollständigen Aktionsbedingungen finden Sie unter www.surface.de.

TREKSTOR Volks-Notebook PRIMEBOOK C13 WIFI 2in1 Notebook Convertible Intel® Celeron® Prozessor N3350 (bis zu 2,40 GHz, 2 MB Intel® Cache) • 4.096 MB Arbeitsspeicher • 64 GB eMMC Speicher • Inkl. M.2 SSD-Schacht zur Speichererweiterung • Intel® HD-Grafik 500 • Convertible: Display um 360° drehbar • Windows® 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: 2329289

0 % FINANZIERUNG 24.21

Dis

“ 3,3

cou DT

ll H

c ,7

33 y pla

0 % FINANZIERUNG 42.39

Das bislang beste Windows...

ASUS ZenBook Flip S 2in1 Notebook • Intel® Core™ i5-8250U Prozessor (bis zu 3,40 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 6 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 256 GB SSD Speicher • Intel® UHD-Grafik 620 • Windows® 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: 2359525

Mehr Informationen rund um Windows 10 gibt es auf www.mediamarkt.de/moderne-helden

Beim Kauf eines Computers, Notebooks oder Tablets: Office 365 Home oder Office 365 Personal für nur Für 1 Person inkl. 1 TB OneDrive Speicher MICROSOFT Wireless Display Adapter • Kabelloser Adapter zur Bildschirmübertragung • Unkomplizierter Anschluss per USB und HDMI: Spiegelt alle Inhalte auf TV oder Beamer • Kompatibel mit Miracast-fähigen Windows-Geräten • Keine Internetverbindung erforderlich Art. Nr.: 2108248

MICROSOFT Office 365 Personal • Enthält Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, Access (PC) und Publisher (PC)

Für bis zu 5 Personen inkl. je 1 TB OneDrive Speicher

MICROSOFT Office 365 Home • Enthält Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, Access (PC) und Publisher (PC)

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, das Intel-Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, das Intel Inside-Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Intel Xeon Phi und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften in den USA und/oder anderen Ländern.

" 3,3

DT ou

,7 c 33

ll H

Fu 0°

isp

5,6

Integrierter Fingerabdrucksensor

la y

HP 15-bs139ng Notebook • Intel® Core™ i7-8550U Prozessor (bis zu 4,00 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 8 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1 TB HDD + 128 GB SSD Speicher • AMD® Radeon M530 mit 4 GB DDR3 Speicher • DVD-RW Laufwerk • Windows® 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: 2358624

0 % FINANZIERUNG 10.57

Farbauswahl

SCHNAPP

DES TAGES.

Nur Montag, 18.12.2017 - Solange der Vorrat reicht! BOSCH WTH 85200 Energiespar-Wärmepumpentrockner • AutoDry: feuchtegesteuerte Trocknungsprogramme • Restzeitanzeige und 24 Std. Endzeitvorwahl • EasyClean Filter: Einfache Reinigung des Kondensatorfilters • Sensitive Drying System: Gleichmäßiges, sanftes Trocknen dank einzigartiger Trommelstruktur • Maße (H x B x T): 84,2 x 59,8 x 59,9 cm Art. Nr.: 2117084

7 kg

30 JAHRE

Media Markt Bayreuth!

EnergieKlasse

Trockenladung

0 % FINANZIERUNG

849.-

450.-

16.62

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

% Finanzierung

ECARF Qualitätssiegel: Speziell für die Bedürfnisse sensibler Haut u. Allergikern entwickelt

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa:: 9.30-20 9.30-19 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.