---------------------------------------- 130 ---------------------------------------
durumda, kendini sokaklarda güzel giyinmiş birtakım genç adamlarla karşılaştırarak kaçma isteklerine kapılıyordu. Çoğu kez kadınlara doğru çılgınca atılımlara kapılıp gittikten sonra, boyun eğiyor, ama yaşama karşı da derin bir tiksinti duyuyordu. Godeschal örneğinin desteğiyle, böylesine çetin bir yolda kalma ya yönelmekten çok, sürükleniyordu, üscar’ı gözlemleyen Godeschafin ilkesi çırağını baştan çıkarıcı şeylerle karşı karşıya bı rakmamaktı. Yazman çoğu kez parasız kalıyordu, ya da öylesine az parası oluyordu ki hiçbir aşırılığa girişemiyordu. Bu son yılda, iyi yürekli Godeschal, Oscar’ı masrafları kendisi çekerek beş altı kez eğlenceye götürmüştü, çünkü bu bağlı oğlağın ipini gevşet mek gerektiğini anlamıştı. Birinci yazmanın deyimiyle, bu çılgın lıklar Oscar’ın yaşama katlanmasına yardımcı oldu, çünkü Cardot amcasında pek eğlenmiyor, hele annesinde o kadar da eğlenemiyordu, o Desroches’tan da daha pintice yaşamaktaydı. Moreau, Oscar’la Godeschal gibi içli dışlı olamazdı, belki de genç Husson’un bu içten koruyucusu zavallı çocuğu yaşamın gizemle rine alıştırmak için Godeschafi kullanmaktaydı, üscar, dilini tutmayı öğrenmişti, işlerle uğraştıkça, uğursuz kııkıı yolculuğu sırasında işlediği kusurun büyüklüğünü anlamıştı sonunda; ama bastırılan düşlerinin ağırlığı, gençliğin çılgınlığı onu hâlâ sürük leyip götürebilirdi. Bununla birlikte, dünyayı ve yasalarını tanı dıkça, mantığı gelişiyordu ve Godcschafin onu gözden kaybet memesi koşuluyla, Moreau Mme Clapart’ın oğlunu başarıya gö türmekle övünüyordu. Emlak satıcısı kendisini birkaç ay Paris’ten uzak tutan bir yolculuk dönüşünde: “Nasıl gidiyor?” diye sordu. “Hep fazla kasılgan!”, diye yanıtladı Godeschal. “Ona güzel giysiler ve güzel çamaşırlar veriyorsunuz, sarraf göğüs süsleri ta kıyor, bir de yakışıklım pazarları serüven aramak üzere Tuileries’ye gidiyor. Ne yaparsınız, genç işte. Kendisini kızkardeşimlc tanıştırayım diye sıkıştırıp duruyor beni, onun evinde yaman bir topluluk görecek, oyuncu ve dansçı kızlar, şık adamlar, servetle rini yiyen insanlar... Korkarım, dava vekili olmaya yatkın kafada değil. Bununla birlikte, oldukça iyi konuşuyor, avukat olabilir, iyi hazırlanmış işleri savunabilir...”