Honore de balzac cousin pons cilt ii

Page 159

154

COUS1N PON3

LXVI B ir hastabakıcının duyarlığı İlk m asraf olarak üç yüz franklık bir hesap pusu­ lası yazdıktan sonra, Madame Sauvage dört kişilik bir yemek hazırlam aya koyuldu, hem de ne yem ek! Sülün, doyurucu bir yemek olarak da yağlı bir kaz, reçelli b ir omlet, bir sebze salatası, güveç. Güvecin harcı o kadar aşın bir miktarda idi ki suyu et jölesine benziyordu. Akşam saat dokuzda,

Pons'un baş ucunda

oturmak

üzere Duplanty’ıün yolladığı papas dört mumla kilise şamdanlarını getiren Cantinet ile birlikte geldi. Papas, Schmucke’ü dostunun yanına

yatağa uzanmış ve onu

sımsıkı kucaklamış bir halde buldu.

Schmucke’ü ölü­

den ayırmak için, kilisenin otoritesi gerekti. Alm an diz çöktü, papas da rahatça koltuğa yerleşti. Papas dua­ sını okur, Schmuckede Pons’un yatağı yanında diz çökmüş bir halde dostu ile aynı mezara gömülmek için Tanrıdan bir mucize ile canını almasını dilerken, Ma­ dame Cantinet Madame Sauvage için bir p ortatif kar­ yola ile yatak takımı

almak üzere Temple

sokağına

gitm işti, çünkü bin iki yüz franklık kese talan edili­ yordu. Akşam saat on birde Madame Cantinet, S d ımucke’e bir parça bir şey yiyip yem iyeceğini sormaya geldi. Alman bir işaretle rahat bırakılm asını istedi. O zaman sandalye kiralayıcısı papaza: — Yemeğiniz hazır, M onsieur Pastelot, dedi. Yalnız kalan Schmucke, gebe kadınların arzuları­ na benzetilebilecek bir arzuyu yerine

getirm ekte ken­

disini hür gören bir deli gibi gülümsedi. Pons’un üze­


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.