Çakalların Başı Ferragus
87
süslü koltukaltları, yalancı pılı pırtı, kuaförde satılan saçlar; yapay kadın her şeyiyle dağılmış bir halde ora dadır. Disjecta membra poetae, 1 erkeklerin kendileri için tasarlanan, üzerinde çalışılıp hazırlanan, hayran olduk ları o yapay şiir, o güzel kadın her yeri kaplamış du rumdadır. Gerinip duran bir kocanın aşkının karşısına, gece kafasında bir gece önceden kalma, ertesi gece de takacağı buruşuk bir bone, zarafetten uzak bir pejmür delik içinde gelerek esneyip duran sahici bir kadın çıkar. "Çünkü sonuçta Mösyö, eğer siz her akşam buruş buruş edeceğiniz cici bir gecelik bonesi istiyorsanız, harçlığımı artırırsınız." İşte hayat aynen böyledir. Bir kadın koca sına daima yaşlı ve sevimsiz gelirken, bir başkası için, kocaların rakipleri için, her kadına iftira atan ya da üzen herkes için süslenir, onların karşısında daima cana ya kın ve şıktır. Gerçek bir aşkın etkisi altındaki Madam Ju les ise daha farklı davranıyor, aşk da diğer bütün varlık lar gibi kendini koruma içgüdüsüne sahip olduğundan, aşkı devam ettirdikleri için asla boş vermeye gelmeyen o incelikli görevlerini yerine getirecek gücü, mutluluğu nun hiç eksilmeyen hoşluklarında buluyordu. Zaten bu kendine özen göstermeler, ihmal edilmemesi gereken bu çabalar, hayran olunacak kişisel bir asaletten gelmi yor mudur? Bunlar gururu okşamaz mı? Bunlar kendi şahsında sevdiğine saygı duymak değil midir? Yani Madam Jules, balo tuvaletini çıkarıp gece için giyinmiş, kalbinin gizemli şenlikleri için gizemli bir şekilde süs lenmiş olarak çıktığı soyunma odasına girmeyi kocası na yasaklamıştı. Her zaman şık ve bakımlı olarak odaya 1 (Lat.) Şairin paramparça olmuş uzuvları. (ç.n.)