Los Certijos 30 by Biblioteca Navarrete

Nº 30 octubre/13

LOSCERTIJOS la revista de Navarrete

• Especial N.A.C.E. 13 • Especial Fiestas Patronales • Escuelas Formativas 2013/14

editorial Tienes ante ti un número nuevo de vuestra revista municipal Los Certijos. En el número 30 hemos querido plasmar dos Especiales de los momentos más importantes del verano: N.A.CE. 13, y nuestras siempre esperadas Fiestas Patronales. También incluimos la información municipal en materia administrativa, cultural, educativa y deportiva, y muchas más noticias que te contamos en un espacio nuevo: NOTICIAS FORMATO TWITTER, para que puedas estar informado de todo lo que acontece, futuras propuestas y las novedades municipales más relevantes.

30 Los Certijos octubre 2013

Actualidad

Especial N.A.C.E.

Alfarería

Eva Hurtado Concejal de Cultura y Turismo

Servicios Sociales

Turismo

Acuerdos Plenarios

Fiestas

Deportes

Cultura

Noticias formato twitter

Teléfonos de interés: Oficinas Municipales: 941 440 005 Piscinas Municipales: 941 440 655 Polideportivo Municipal: 673 826 890 Servicio Radio taxi: 656 684 950 Oficina de Turismo: 941 411 062 Albergue de Peregrinos: 941 440 776 Guardia Civil: 941 440 093 Centro de Salud: 941 440 638 Farmacia: 941 440 044 CEIP Ntra. Sra. del Sagrario: 941 440 273 Escuela Infantil Las Santitas: 941 440 756 Biblioteca Municipal: 941 440 005

LOSCERTIJOS octubre2013

Edita:

Ayuntamiento de Navarrete

Plaza Donantes de Sangre, 2. 26370 Navarrete, La Rioja Tel.: 941 440 005 | Fax: 941 440 601 | www.ayuntamientonavarrete.org

Realiza: Ochoa Impresores. Logroño Colabora:

El Ayuntamiento no se responsabiliza de las opiniones expresadas en esta publicación, de las que únicamente son responsables sus autores.

Depósito Legal: LR-180-2001 ISSN: 2254-9587

actualidad | ESCUELA DE CERÁMICA Y ALFARERÍA

Cultura colabora con la financiación de la Escuela de Cerámica y Alfarería de Navarrete, único centro alfarero del norte de España El Consejero de Educación, Cultura y Turismo, Gonzalo Capellán, ha suscrito un convenio de colaboración con el alcalde de Navarrete, Julio Laguens, mediante el que el Gobierno de La Rioja destinará 8.000 euros a la financiación de los gastos corrientes de la Escuela de Cerámica y Alfarería de Navarrete. El Gobierno de La Rioja colabora con el Ayuntamiento de Navarrete en el fomento de la cultura en torno al barro y las actividades relacionadas con él, principalmente la cerámica y la alfarería.

Por ello, la Dirección General de Cultura participa en la financiación de la Escuela de Cerámica y Alfarería de Navarrete, único centro alfarero del norte de España, que lleva a cabo un proyecto dirigido tanto a público infantil como a adultos, con el objetivo de perpetuar la tradición alfarera de Navarrete mediante el aprendizaje del amasado del barro, la elaboración de piezas, esmaltado y diferentes técnicas de horneado y cocción.

Julio Laguens, Alcalde de Navarrete y Gonzalo Capellán, Consejero de Educación, Cultura y Turismo del Gobierno de La Rioja

Apoyo al sector artesanal El pasado 21 de julio finalizó la V edición de la Feria Nacional de Alfarería y Cerámica de Navarrete, un acontecimiento que cuenta con la colaboración del Gobierno de La Rioja y que consolidó a La Rioja como referente nacional en el ámbito de la alfarería y la cerámica y, por extensión, de la artesanía. Se trata de un sector que desde el año 2007, ha evolucionado notablemente, ya que el número de artesanos y empresas artesanas ha experimentado un incremento del 544,74%. Esta sorprendente evolución pone de manifiesto la apuesta del Gobierno de La Rioja por este sector, que se refleja en el II Plan de Apoyo para la Artesanía 2012-2015, que el Ejecutivo regional puso en marcha el año pasado y que tiene como objetivo el desarrollo del sector a través de cuatro líneas de trabajo: revalorización de la artesanía como actividad económica y producto cultural, incorporación de la innovación, búsqueda de nuevos canales de comercialización y consolidación del empleo. LOSCERTIJOS octubre2013

actualidad | NUEVA AULA

La Escuela Infantil Municipal abrirá una nueva aula La educación infantil es una etapa educativa que atiende a niños y niñas desde su nacimiento hasta los seis años de edad, tiene carácter voluntario y se ordena en dos ciclos. El primer ciclo de la educación infantil comprende hasta los tres años de edad. La finalidad de los centros de cero a tres años es dar respuesta a las necesidades de los niños y sus familias con el fin de que éstas puedan conciliar la vida familiar y laboral y los niños puedan adquirir los hábitos y destrezas propios de su edad. Los primeros años de la vida infantil constituyen un momento básico para potenciar el desarrollo glo-

bal de los niños de cero a tres años por lo que, desde la Administración, se pretende que las necesidades de los niños de estas edades reciban una respuesta que sea el complemento a la educación que reciben de padres o tutores. Los Centros de Primer Ciclo de Educación Infantil organizarán la vida diaria de los niños siguiendo los principios de seguridad, estabilidad, estimulación y flexibilidad, creando ambientes seguros, agradables y motivadores, y deberán atender a las diferencias entre ellos, respetando sus necesidades individuales. Corresponde a la Consejería de Educación la organización del Pri-

mer Ciclo de Educación Infantil y es ella quien fija los contenidos educativos y establece los requisitos de los centros que imparten dicho ciclo en la Comunidad Autónoma de La Rioja. Una vez concluido en plazo de matrícula para éste curso, el Ayuntamiento se encontró con que las solicitudes formalizadas eran inferiores a la capacidad máxima con la que cuenta la Escuela Infantil, por lo que se declararon tres aulas vacías, una por cada tramo de edad, no existiendo lista de espera alguna. Se dio traslado de la situación a la Consejería de Educación con el compromiso de que en el momento en que la demanda de plazas lo hiciera necesario se actuaría conforme a la normativa vigente para dar respuesta a las familias que lo necesitaran. Nuevas solicitudes presentadas recientemente hacen que no sean suficientes las aulas con las que iniciamos el curso, por lo que el Ayuntamiento ha comunicado a la Consejería de Educación la puesta en marcha inmediata de una nueva aula, con lo que contaremos a partir del día 1 de noviembre con cuatro aulas en lugar de tres, que agruparán a los niños por tramos de edad y que posibilitarán que se siga impartiendo a nuestros hijos una educación de calidad por parte de los profesionales de la Escuela Infantil de Primer Ciclo “Las Santitas” como así viene siendo reconocido por familias, Administración y Comunidad Educativa. Pilar García Pastor

LOSCERTIJOS octubre2013

actualidad | ALUMBRADO PÚBLICO

Modernizando el alumbrado público de nuestro pueblo Durante los ejercicios 2012 y 2013 se han realizado una serie de inversiones para la mejora de la eficiencia energética en nuestro alumbrado. Esto nos permite un ahorro considerable en el consumo de electricidad y por lo tanto en el recibo mensual.

Actuaciones realizadas para la mejora de la eficiencia energética • Reloj astronómico. • Renovación del cuadro de mando. • Renovación de líneas por caída de tensión. • Colocación de reguladores de flujo: Nos permite la reducción de tensión y luminosidad durante las horas nocturnas, con el consiguiente ahorro energético. • Luminarias de vapor de sodio y led de alta eficiencia. • Proyecto eléctrico de alumbrado exterior. • Mantenimiento: Programa informático para el control de cada punto de luz, equipo auxiliar y lámpara. Los cambios de lámparas de vapor de sodio se realizan cada cuatro años y las de led cada diez. Nota: La tecnología que se va a imponer es la luminaria de led que nos proporciona más luminosidad con menos consumo. La vida de las lámparas e muy superior a las de vapor de sodio y por lo tanto menos gasto en el mantenimiento.

Inversiones realizadas en el periodo 2012-2013 • Polígono Las Cruces y Calle Medrano .- Cuadro general de mando y regulador de flujo. .- Líneas de canalización y distribución. .- Báculos y luminarias eficientes. .- Proyecto eléctrico.

LUMINARIA DE LED

• Parque y Calle Fuentenueva .- Luminarias eficientes de led y vapor de sodio. .- Báculos. • Plaza Mayor-Las Pilas Donantes de Sangre .- Cuadro general de mando y regulador de flujo. .- Líneas de distribución. .- Luminarias vapor de sodio de alta eficiencia (modelo Villa). • Plaza Ramón Castroviejo .- Cuadro general de mando y regulador de flujo. .- Luminarias vapor de sodio de alta eficiencia.

LUMINARIA DE VAPOR DE SODIO DE ALTA EFICIENCIA

• Actuaciones Puntuales .- Cambio de luminarias de baja a alta eficiencia en las Calles San Juan, La Cruz y Plaza del Coso. Nota: La inversión total durante estos dos años asciende a la cantidad de 58.000,00 euros. El ahorro en consumo con respecto a las instalaciones reformadas es de un 60%.

CUADRO GENERAL DE MANDO Y REGULADOR DE FLUJO LOSCERTIJOS octubre2013

LOSCERTIJOS octubre2013

Dep. Legal: LR-251-2013

5ª Feria nacional de alfarería y cerámica

Acto de inauguración Un año más, y van cinco, Navarrete se viste con sus mejores galas, se viste de Barro para celebrar esta Feria Nacional de Alfarería y Cerámica. El trabajo y el sustento de este municipio riojano sale a la calle e invita a los amigos para dar a conocer el buen hacer de las gentes de este este pueblo y de las gentes que trabajan con sus manos el barro. No es casualidad que esta feria lleve por nombre NACE. Vocablo que nos rememora el arte de la creación, el momento cumbre de la vida, el instante de recibir un ser nuevo. El arte, la cultura y la tradición confluyen en estas calles de Navarrete durante estos tres intensos días de feria, mercado, exposiciones, coloquios, creaciones, talleres, buen paladar, y por supuesto, buen vino. Alfareros y ceramistas de la localidad, junto a otros llegados de Andalucía, Extremadura, Comunidad Valenciana, Zaragoza, Cataluña, Toledo, Ciudad Real, Portugal o Gran Bretaña, como nuestra ceramista invitada en esta edición Jill Fanshawe, se dan la mano durante estas jornadas llenas de color y de calor, aquí en Navarrete. La multicreadora exposición se ha convertido en el referente veraniego de la alfarería y la cerámica. Disfrútenla.

Solo nos cabe agradecer a todos los que han hecho posible que se celebre esta quinta edición de NACE: Al Ilmo. Ayuntamiento de Navarrete, al Gobierno de La Rioja, Argiles Bisbal, a los participantes y a todos los comercios y la hostelería de este municipio. Pero, para terminar, permítanme, que como en todo Paritorio, a la hora de nacer, les demos las gracias a quienes hacen posible que el parto vaya bien. Que digo bien, de lujo. A las comadronas. En NACE 2013, las comadronas tienen nombres y apellidos y cara conocida y reconocida. Son los Voluntarios de Navarrete. Esos hombres y mujeres, jóvenes de la localidad que además de un intenso trabajo y esfuerzo, estos días,

vestidos de verde o de naranja, no solo nos ayudarán en nuestro recorrido por esta villa, sino que harán que nuestra estancia en ella sea lo más fácil, divertida y amena posible. Gracias Voluntarios de Navarrete. Fran Echevarría

Vean, Escuchen, Disfruten, compren, participen, coman, beban, contemplen, sientan, paseen, curioseen, hablen, actúen, interactúen, moldeen o modelen. Esto es NACE 2013.

LOSCERTIJOS octubre2013

5ª Feria nacional de alfarería y cerámica

Inauguración del mural “Fuego”

‘Fuego por favor’ pedimos al prender un cigarrillo, al comenzar a cocinar, cuando ponemos una vela a nuestros protectores, o para quemar un hilo que nos cuelga de una prenda de vestir. Quizás sea la misma frase que utilizara hace millones de años el hombre primitivo consciente de que podía comenzar la evolución. Sin ni siquiera saberlo.

El fuego es el todo. Purifica y arrasa. Calienta y quema. Da la vida, y también la muerte. Fuego es nuestro protagonista en este mural realizado por los ceramistas en la pasada edición de NACE. Hoy continúa este espacio expositivo en la Calle del Coso junto al resto de elementos primordiales de la materia. Tierra, agua, fuego y aire. Ya saben cuál falta ¿no?

Agradecemos a los participantes en el desarrollo de este mural y la organización ya ha pensado cual será el protagonista de este año. A disfrutar con las creaciones y a disfrutar de este nuevo mural que pone de relieve, nunca mejor dicho, el binomio cerámica-Navarrete y viceversa. Fran Echevarría

Ruta de tapas Pincho ganador: Bar Kairo’s.

LOSCERTIJOS octubre2013

Con Morros melosos con láminas de bacalao

5ª Feria nacional de alfarería y cerámica

NACE 2013 Having long been an admirer of Spanish pottery, I was delighted to be invited to Spain twice in the past year….to Talavera de la Reina as potter-in-residence and to Navarrete as guest potter during NACE 13. In England we once had many pottery villages, where potters worked with local clays in local styles, but these traditions vanished long ago. Spain still has many local potteries but these too are facing problems, with changing tastes, cheap imports, economic problems and so on. Navarrete is one of these, but I was saddened to hear that it is the last remaining pottery village of any size in La Rioja and that many similar potteries had also disappeared. I saw pottery going back to Roman or earlier times, and splendid collec-

tions of country style pottery for serving food, storing oil and wine and many other uses, from a time when pottery was of vital importance in daily life. These lovely pots, cantaros in particular, had an unpretentious warmth and beauty quite unsurpassed, truly, ‘art of the people’. The local government of Navarrete and Logrono (La Rioja?) and many individuals recognize the importance of keeping and fostering their local ceramics and NACE is a great event to promote local and national ceramics. I was very impressed by the good organization, the variety of pottery displayed in stands around the village, by the demonstrations for all to join in, ceramics exhibitions with prizes, the food and entertainment and warm-hearted hospitality of everyone I met.

Two types of mural were made for the walls of Navarrete, I was asked to take a workshop of 15 participants to create designs on the theme of NACE to be painted in blue and white on majolica tiles, in the studio of potter Antonio Navarro, who worked day and night to get all the tiles fired and out on display in only 3 days. It was a rush for everyone but the tiles came out well. I had an exhibition of 24 of my ceramics in a huge bodega cellar below the town hall and I wished I had brought more, bigger pieces to fill the space! NACE made a big impact on me and I hope it will go from strength to strength in future and that I can continue my contact with you all. Jill Fanshawe Kato Inglaterra 2013

LOSCERTIJOS octubre2013

5ª Feria nacional de alfarería y cerámica

Sobre la “mesa redonda” de NACE’13 A lo largo de estos cinco años de vida, en cada una de las ediciones de NACE, se ha desarrollado la correspondiente mesa redonda con el ánimo de aportar datos y temas de interés para los alfareros y la propia actividad del sector. Este año, 2013, se trató del sugestivo asunto de “El color de la cerámica según las diferentes regiones y países”, como algo constitutivo de la personalidad de los propios centros alfareros, tanto en España como en el resto del mundo. La parte no tan agradable venía de que la utilización de los pigmentos, cada vez más industrializados y más globalizados, está dando como resultado unas cerámicas más parecidas, más iguales, más impersonales, con el riesgo de poderse confundir, perdiendo muchas señas de identidad, por lo que el valor añadido de la diferenciación de origen está en grave declive, con la consiguiente pérdida de interés por parte de los aficionados que difícilmente encuentran piezas con las características que nos legó la tradición. Poníamos un ejemplo que aclaraba bastante la situación, en la actualidad, Navarrete se ha convertido en el principal suministrador de piezas de fuego (cocina) con destino a ciertas regiones del sur de Francia, para llegar a este objetivo ha tenido que adaptarse a los gustos de esas gentes francesas y está esmaltando en variados colores fuertes, bastante chillones para nosotros… es más, en algunas piezas, incluso, aparece reflejada la firma francesa de quien ha hecho el pedido. La interpretación para uno que no sepa todo esto que acabamos de contar, será que esas piezas son francesas y hechas

LOSCERTIJOS octubre2013

en Francia… a partir de ahí, ¿cómo reivindicar la labor de los alfares de Navarrete?... El color en la cerámica es parte sustancial de la obra y, hasta ahora, nos delataba con bastante precisión su origen, si lo variamos correremos el riesgo de no ser reconocidos y eso ya sabemos dónde nos va a llevar. No siempre el color se corresponde con la geografía y la luz de los lugares en que se produce la cerámica. A veces, los lugares con menos luz tienden hacia un mayor colorismo, como lógico contrapunto, aunque las zonas más cálidas y luminosas, suelen tener una mayor y más rica gama en el color. No sucede lo mismo con la consideración y valoración de la obra cerámica. Allí donde la tierra (arcilla) abunda suele valorarse menos que en otros puntos donde escasea. Véase el ejemplo de Japón, Jill Fanshawe, nuestra ceramista inglesa invitada, nos dio una auténtica lección del carácter y valor que los japone-

ses conceden a la cerámica, no solo los que la producen –por supuesto, con una extraordinaria delicadeza–, sino los que la consumen, convirtiéndola en algo cotidiano, casi ritual y profundamente unido a las raíces de la tierra. Algo que nos dejó tremendamente impactados al compararlo con nuestros centros cerámicos, no tan imbuidos de ese espíritu y con una sensación de negatividad sobre la verdadera importancia de este oficio que nos sigue dejando muy preocupados. Se habló, como no podía ser de otro modo, de la poca o mucha consideración de nuestros alfares y de cómo habría que intentar unirse, con las regiones más próximas, para promocionar los aspectos más significativos y de mayor atractivo, entre los cuales siempre ha estado y está presente el color, como invisible hilo que nos ata a la vida.

Enrique Martínez Glera Doctor en Historia del Arte

5ª Feria nacional de alfarería y cerámica

Los premios y su porqué En esta 5ª edición hemos tenido una numerosa concurrencia en el apartado alfarero, no tanto en el que denominamos de cerámica artística –como si el de la alfarería no lo fuese. Y, como siempre, se plantean ciertas dudas de porqué esta sí y aquella no… ¿Cómo valorar estas labores? La respuesta no es fácil, pero trataremos de concretar algunas ideas. La sensación primera que recibimos es muy importante y cuenta en gran medida. Ese primer flash, aunque no sepamos por qué, nos va a condicionar en la decisión. Es como una intuición y decidir “me gusta esa y no la otra”, nos está posicionando en una dirección determinada. En esos momentos, lo que hacemos es descartar aquellas piezas que todos los miembros del jurado están de unánime acuerdo en eliminar, digamos que hay algo por lo que no gustan… Seguramente, en ello habrá intervenido la posible desproporción, el excesivo tamaño, los extraños vidriados, la mixtificación con piezas de otros lugares, la no observancia de las formas tradicionales, el no responder a las funciones (usos) que debieran tener, etc. A partir de ahí, se estudia cada pieza particularmente y se valora la dificultad de su ejecución, el mantenimiento de las formas tradicionales, los colores, los barnices y, sobre todo, la originalidad a la hora de recuperar alguna pieza que se hizo años – a veces, siglos– atrás. En esta edición, el premio a la labor de alfarería ha sido concedido a la pieza “Filtro de agua” de Antonio Naharro Navarro. Curiosamente, poca gente se imaginaba al ver esta obra que realmente era un filtro. Primero, porque cuando estaba mon-

tado más parecía un tubo que otra cosa. Después, cuando ya quedó desmontado –eran varias partes–, la gente seguía sin entender para qué servía… Diremos, que esa pieza tan singular se fabricaba, seguramente no en gran número, allá por la década de los cuarenta, cincuenta y sesenta, en la alfarería de los Torralba, aquí en Navarrete, y que responde a un modelo de filtro de agua del conocido método Pasteur. Su uso, como parece evidente, era para limpiar y filtrar el agua de impurezas y “durezas”, cal principalmente, que la hacían poco potable. Se hicieron filtros de gran tamaño, muy espectaculares y decorados, que venían de la zona de Manises (Valencia), los famosos “Sinaí” (esta era la marca comercial), que, además de hacer buen agua, servían como objeto decorativo para las casas de cierto poder económico. Los de Navarrete, más pequeños y rústicos, estaban destinados al uso doméstico diario. La gran rareza es que, en esta pieza, la parte que filtra –de mayor porosidad– va unida al cuerpo alto del ingenio, cuando normalmente se hacían por separado, de modo que se pudiera recambiar una vez cegado. El ganador respondería al modelo más primitivo y, por tanto, es una muestra de recuperación de algo que difícilmente vamos a tener ocasión de encontrar. Así pues, se ha recuperado la pieza en su estado puro, con toda su historia y el valor etnográfico añadido, permitiéndonos conocer parte de la historia alfarera de Navarrete. El premio otorgado en el apartado de cerámica artística, que recayó en la obra “Kamshim” Las menciones de honor se conceden a aquellas piezas que desta-

can especialmente por alguna de sus características específicas, puede ser por la idea expresada, por el especial vidriado, por su intento de modernización, etc., pero, o no han terminado de equilibrarse en conjunto, o aún estando especialmente bien realizadas, ha habido otra obra de mayor complicación, felizmente resuelta, que ha ganado. El premio es uno y, por suerte, las piezas con posibilidades suelen ser numerosas. Destacar “Ritorno ad Itaca” de Giovanni Papi, es puro concepto con una delicadísima realización técnica. Su tema se sustancia en la representación de la superficie del mar y sus peligros. Sin alardes de esmaltados, su textura, bien pulida, es propia de una pieza “negra” cocida por reducción, y tiene el suficiente atractivo como para que nos detengamos ante ella y meditemos sobre su significado. ¿Qué presentar para las siguientes convocatorias? • Obras que sean verdad. • Que su realización técnica responda al saber alfarero. • Que respeten la tradición. • Que su uso tenga sentido. • Que no se mixtifique su forma ni tamaño. • Que lo que antes fue útil no se convierta en pura decoración. • En definitiva, que cuando veamos una pieza hecha con estos principios, nos emocione y podamos pensar que la cerámica (alfarería) todavía tiene un largo camino por recorrer. Enrique Martínez Glera Doctor en Historia del Arte

LOSCERTIJOS octubre2013

5ª Feria nacional de alfarería y cerámica

Talleres infantiles

LOSCERTIJOS octubre2013

Fotos cedidas por Alfonso Hidalgo Cruz

| RESTRICCIONES cultura | LIBROS ALFARERÍA PARA TODOS METALES

Restricciones europeas al uso del plomo y cadmio asi como otros metales pesados en la alfarería Navarrete es un municipio en el que la alfarería sigue viva gracias a que siempre ha sabido conjugar tanto la producción de cerámica al “uso” como la decorativa, aunando lo tradicional y las nuevas propuestas, con motivos o formas que siguen destinándose tanto a fines alimentarios como ornamentales. Esta actividad artesanal, es una parte vital y cultural de nuestra historia y patrimonio, además de tener una importancia económica y motor de desarrollo en pequeños municipios como éste y que puede desaparecer cuando las normativas no tienen en cuenta sus rasgos singulares y sus particularidades. La Comisión Europea ha establecido el borrador en materia de normativa medioambiental , en el que se restringe enormemente el uso de plomo y cadmio así como otros metales pesados en pigmentos y vidriados cerámicos, haciendo principal hincapié en las de uso alimentario (cazuelas, jarras, platos etc.). Esa reducción drástica es de muy difícil

aplicación en pequeñas y medianas empresas por varias circunstancias, la primera, la materia prima, muchas de las arcillas rojas de alta porosidad y lozas presentan la necesidad de unos mínimos aceptables de plomo y cadmio para los vidriados y fijado de los pigmentos en los procesos de horneado. Si bien es cierto que en los procesos industriales de triple cocción los índices finales de plomo son bajísimos, estas pequeñas y medianas empresas suelen usar monococciones o bicocciones, y además no tienen los medios o financiación necesarias para reconvertir sus infraestructuras, en otras más costosas y modernas. Su aplicación supondría el final de esta actividad tradicional en gran parte de la geografía nacional teniendo unas consecuencias sociales y económicas negativas muy importantes. La propuesta de normativa, no atiende a las particularidades y diferencias propias de un sector tan heterogéneo. No considera ni diferencia suficientemente las activi-

dades industriales cerámicas de las artesanales, el uso de pigmentos y vidriados tradicionales o comerciales, el destino del producto final alimentario u ornamental, así como la temperatura de cocción necesaria para la creación de ese producto (alta o baja temperatura). En el caso de Navarrete y su actividad alfarera, podría verse seriamente afectada, poniéndose en riesgo tanto dicha actividad económica como la perdida de la enorme riqueza en colores, pigmentos propios y originales de elaboración artesanal que pasan por el uso de óxidos de metales en su elaboración, óxidos de cobre, de hierro, de manganeso, etc,. La importancia de este municipio alfarero como veremos, no reside sólo en sus creaciones artesanales elaboradas de manera tradicional, sino en toda esa parte que conforma la herencia cultural popular de una región, y que reflejan unos modos de producción antiguos e históricos que han sobrevivido hasta la actualidad.

LOSCERTIJOS octubre2013

| RESTRICCIONES cultura | LIBROS ALFARERÍA PARA TODOS METALES

La nueva propuesta de normativa centra esa reducción drástica de los elementos de plomo y cadmio amparándose en salvaguardar la salud pública, lo cual está muy bien, pero presenta algunas contradicciones, por ejemplo: ¿Cómo es posible que pidamos unos valores más bajos de plomo en las piezas cerámicas alimentarias, que al fin y al cabo son sólo la parte contenedora, que en algunos de los alimentos que consumimos cotidianamente1, como pueden ser los mejillones?2. Lo lógico es que empecemos por restringir los niveles contaminantes en los productos alimentarios de consumo que ingerimos y que se acumulan a diario en nuestro organismo. Primero habría que evaluar los casos de contaminación por plomo en la UE comparándolos con los valores actuales, así como su incidencia, para poder considerar si la actual normativa ha quedado obsoleta, es peligrosa o se necesita un avance en este sentido. Por otra parte, esta legislación con respecto a otros países, en los que la actividad alfarera también tiene un peso importante –Japón o EE.UU, por ejemplo–, propone unos niveles más bajos que los

LOSCERTIJOS octubre2013

valores vigentes para la misma actividad en estos Países, que es de suponer velan también por la seguridad sanitaria de sus ciudadanos. El minimizar los riesgos derivados del uso o manipulación del Plomo, Cadmio y otros metales pesados en la cerámica, debe empezar por la información, tanto de sus riesgos como de sus cantidades en los productos finales, estableciendo y aplicando rigurosamente los protocolos de seguridad en cuanto a manipulación, instalaciones, tratamiento y uso de estos metales, así como la verificación efectiva de que se cumplen los valores establecidos y procedimientos de la actual normativa. En este sentido es más peligrosa y probable la contaminación y acumulación de plomo en la manipulación y creación de las piezas cerámicas que en el producto final. Una pieza “cruda” o “verde”, secada al aire o bizcochada, recibirá un barniz, mediante inmersión o pistola, que puede tener contenidos en plomo entre un 5 y un 60%. A esto hay que añadir que los pigmentos utilizados habitualmente pueden tener entre un 1 y un 10% de plomo más. Los niveles finales de plomo

en la pieza variarán bastante según el proceso de cocción que se les aplique. Si se hace de forma artesanal, monococción o bicocción, con la segunda opción se observa una disminución muy importante de los valores finales. La mayor temperatura será un elemento que jugará a nuestro favor en la eliminación y menor presencia del plomo. En los procesos de tricocción, que quedan prácticamente restringidos para la producción industrial, se minimiza aún más la presencia de plomo. Para su degradación sería necesario un uso prolongado, y esto por el contacto con diferentes agentes, ácidos de alimentos, productos de limpieza, etc., y aún así se desprenderían proporciones ínfimas con respecto a los valores de la actual normativa. Esta agresiva propuesta de legislación medioambiental que afecta a la actividad alfarera parece crearse no solo por cuestiones de salud, sino para obligar a adaptar las infraestructuras de los alfareros por cuestiones meramente económicas (que compren hornos más eficientes, pigmentos mas ecológicos, maquinas más modernas, etc.) y si no pueden adaptarse que desaparezcan, para repartirse este sector entre unos pocos “grandes”. Esto es un error, cualquier reconversión o adaptación de una actividad económica, en el caso de que esa fuera la intención de la UE, pasa primero por una partida de fondos estructurales a tal efecto, como ocurre en otros sectores económicos, que busque el mantenimiento, desarrollo y mejora de esta actividad, y segundo, un mayor aporte de I+D centrado en la disminución de contaminantes. Hay numerosas experiencias en la sustitución de plomo y cadmio por boro, cloruro de sodio o potasio, que pueden llegar a plantear alternativas serias pero que deben desarrollarse. En cuanto a pigmentos, la investigación en este ámbito está dando su fruto permi-

| RESTRICCIONES cultura | LIBROS ALFARERÍA PARA TODOS METALES

tiendo la reformulación de muchos pigmentos y eliminando gran parte de los metales pesados y además abaratando el producto. Tenemos un ejemplo en las espinelas utilizadas como pigmentos cerámicos negros, sustituyendo o minimizando el cobalto en la espinela de cobaltoferrita3 por Magnesio y utilizando como precursores la hematita como fuente de hierro, se obtiene, entonces, una mejora incluso en el color y un producto a priori mas barato. Este posible producto no debería plantearnos ningún problema si su aplicación al soporte y el rango de temperaturas de cocción es similar al que utilizamos habitualmente. Un segundo problema que se nos plantea es el de la aplicación de la propia normativa ambiental de la Unión Europea así como la distribución de competencias y aplicación medioambiental en nuestro país. Mas del 80% de las normas ambientales vienen dictadas desde Bruselas, la UE establece las líneas estratégicas y de acción que se desarrollaran a través de normas legislativas en los Programas de Acción en Materia de Medio Ambiente y que se aplican en forma de Reglamento o Directiva. El Reglamento es obligatorio y de directa aplicación a cada Estado miembro sin necesitar que se incorpore en el ordenamiento jurídico interno del País. Pero la Directiva a pesar de ser de obligado cumplimiento para los Estados miembros tienen que ser incorporadas al ordenamiento jurídico para adecuarlas a las particularidades y características propias del País o región y por eso tiene cierta libertad a la hora de elegir como hacerlo (es lo que llamamos “trasponer una directiva”). En ese momento y hasta su incorporación jurídica se produce

una duplicidad o choque entre la directiva europea y la norma nacional. Esto puede volverse aun más complejo dado que la protección y gestión del medio ambiente además de las normas de la UE son una competencia propia del Estado miembro, en nuestro caso amparado por la Constitución Española en la que nuestro país tiene la potestad para dictar la legislación básica sobre protección del medio ambiente, en principio para garantizar y evitar las desigualdades en dicha materia en las distintas regiones o comunidades autónomas que la conforman. Esta legislación básica de obligado cumplimiento, también tiene en cuenta la posibilidad de que las diferentes CCAA desarrollen y establezcan normas adicionales de protección, además de otras competencias exclusivas muy importantes como es la de la ordenación del territorio, etc. Esto plantea el problema habitual añadido de que las CCAA invadan las competencias reconocidas al Estado amparándose en el derecho a desarrollarse que les otorga la Constitución Española. Todo esto tiene aún un punto más enrevesado dado que cada Ayuntamiento a pesar de no tener capacidad legislativa ni competencial como el Estado o las CCAA en esta materia, pueden establecer

reglamentos u ordenanzas municipales en materia de contaminación atmosférica, ruidos, vertidos en alcantarillado etc. Estas particularidades y falta de homogeneidad pueden llevar a que se den casos en los que dentro de una misma comunidad autónoma haya municipios con restricciones, requerimientos y regímenes diferentes que pueden facilitar la deslocalización interna y movimiento industrial en búsqueda de ese resquicio legal que favorezca a las empresas de un sitio en perjuicio de otro y a la inversa. Resumiendo, en un marco de aplicación legal de la normativa mediomabiental muchas veces contradictorio, o por lo menos diferenciado según su aplicación a lo largo de la geografía española, una nueva propuesta medioambiental por parte de la UE excesivamente restrictiva en la disminución en Plomo, Cadmio y metales pesados puede resultar muy problemática para las pequeñas y medianas empresas de tipo sobre todo tradicional y artesanal, en el que se están pidiendo unos valores prácticamente alimentarios o inferiores incluso en comparación con otras normativas como la sanitaria. La disminución de estos valores del Pb, Cd y otros metales pesados debe empezar por la evaluación del impacto del los valores normativos actuales sobre la sociedad y economía actual para en el caso necesario impulsar los cambios oportunos desde la aplicación de un I+D que no olvide la tradición.

Alejandro Cuenca Adán Profesor-tutor de UNED–Rioja

1. Informe del Laboratorio LEPAMAP. Universidad de Girona del 7 de Septiembre de 2012. 2. Reglamento de regulación 1881/2006 de la Comisión del 19 de Diciembre de 2006). 3. Articulo “Optimización económico-medioambiental de la composición de espinelas utilizadas como pigmentos cerámicos negros” Castellón. LOSCERTIJOS octubre2013

servicios sociales | CENTRO JOVEN

Centro Joven Municipal de Navarrete Querido joven… presta atención porque… ¡el Centro Joven de Navarrete abre de nuevo sus puertas el próximo 27 de septiembre!, por ello…

TE RECORDAMOS... TOMA NOTA DE LAS ACTIVIDADES QUE TENDRÁN LUGAR EN EL CENTRO JOVEN El centro joven de Navarrete es un espacio público municipal EN LOS PRÓXIMOS MESES... dirigido a jóvenes entre 11 y 30 años. • Para hacer uso de este servicio y participar en las actividades tendrás que ser socio/a del centro joven, acudiendo a las oficinas municipales con dos fotografías de carnet y rellenando una ficha con tus datos personales y la firma de autorización paterna (si eres menor de edad). • Del 27 de septiembre de 2013 al 31 de mayo de 2014 el Centro Joven estará abierto todos los fines de semana, puentes y vacaciones escolares de Navidad y Semana Santa. • El horario de apertura será el siguiente: - Viernes: 18:00 a 22:30 horas. - Sábado: 18:00 a 23:00 horas. - Domingo y días vacacionales (Navidad y Semana Santa): 18:00-21:00. • Durante este horario el centro tiene a tu disposición ordenadores, plays stations, un futbolín, una mesa de ping pong, juegos de mesa... y cada mes, una o varias actividades en las que la música, la cocina, la pintura y la creatividad siempre están presentes.

LOSCERTIJOS octubre2013

26 y 27 de octubre: Taller de caracterización Luces, sombras, bigotes, heridas... si te gusta crear nuevos personajes de fantasía o terror, te enseñaremos a caracterizar tu rostro o el de tus compañeros con técnicas de maquillaje... ven y prueba... no te reconocerán.

9 y 10 de noviembre: Taller de Circo y Malabares ¿Quieres recordar el mundo del circo con sus payasos, contorsionistas, malabaristas... y estimular tu imaginación y creatividad? Ven a este taller y aprenderás, entre otras cosas, a fabricar tus propias herramientas de circo y su utilización. Que comience el espectáculo... 23 y 24 de noviembre: Taller de música y elementos de reciclaje Con elementos que normalmente desechamos, aprenderemos a recuperarlos y construir diferentes instrumentos de música con los que crear ritmos y melodías sorprendentes... no te lo pierdas...

| LIBROS | CENTRO JOVEN cultura servicios sociales PARA TODOS

7 de diciembre: Taller de Magia ¿Quieres sorprender a amigos y familiares con un espectáculo de magia? Visto y no visto... el mundo de la magia siempre es misterioso y atrayente... En el Centro Joven tendremos con nosotros a un gran Mago que nos enseñará pequeños secretos para ello... ven y participa...

Fotos de las actividades realizadas durante el curso pasado

26 y 28 de diciembre: Taller de pinchos y tapas ¿Quieres ser un gran chef estas navidades y sorprender a amigos y familiares? Ven al Centro Joven y te enseñaremos a preparar y presentar deliciosos pinchos y tapas con los que dejarás a todos con la boca abierta.

3 y 5 de enero de 2014: Taller de creación de marionetas y guiñol Si quieres ejercitar tus dotes artísticas y de comunicación, participa en este taller y da vida a tu personaje preferido. Crearemos una marioneta con goma espuma, papel mache, fieltro... y aprenderemos a darle vida con movimientos y sonidos. ¿Te lo vas a perder? Ven, infórmate y participa. Pilar García Pastor

LOSCERTIJOS octubre2013

| LUDOTECA servicios cultura | LIBROS sociales PARA TODOS

Ludoteca Municipal de Navarrete Con objeto de ofrecer a las familias de Navarrete con niños/as de 1º de infantil hasta 5º de primaria un recurso para el tiempo de ocio infantil complementario a la escuela, el ayuntamiento de Navarrete un año más promueve la realización de la ludoteca todos los sábados de 16:30 a 18:00 horas. El comienzo para este curso 2013/2014 es el 5 de octubre y para poder participar en sus divertidas actividades hay que dirigirse a las oficinas municipales y realizar la inscripción. Las actividades que se desarrollan en la ludoteca están enfocadas al ocio educativo donde la música, los juegos, la creatividad o la cocina están presentes cada sábado. Para que te hagas una idea... a continuación te presentamos las actividades que se realizaron en la ludoteca el curso pasado, en el que hicimos un viaje literario... OCTUBRE: Charlie y la fábrica de chocolate “EDUCACIÓN EN VALORES” Comenzamos nuestro viaje literario creando un ambiente cálido lleno de respeto y amistad. Charlie nos enseño lo que podíamos y no debíamos de hacer en la ludoteca con juegos y normas de convivencia. Visitamos una fábrica de chocolate mágica, hicimos piruletas de chocolate y una careta de Willy Wonka.

LOSCERTIJOS octubre2013

NOVIEMBRE: El libro de la selva “CUIDADO DEL MEDIOAMBIENTE” Continuamos nuestro viaje con otro cuento, esta vez con uno muy popular para los niños/as, gracias al cual nos adentramos en la importancia del cuidado y respeto de la naturaleza... creamos las huellas de los personajes del cuento, plantamos césped, hicimos unos catalejos con material de reciclaje y unos animales con frutas muy divertidos.

DICIEMBRE: La historia interminable “CREATIVIDAD E IMAGINACIÓN” Nos dejamos llevar por la fantástica historia de este cuento, gracias al cual fomentando la imaginación, originalidad y creatividad de los niños buscamos la manera más divertida de crear nuestra propia historia interminable, en la cual nosotros mismos fuimos los protagonistas. ENERO: El Principito “ASTRONOMÍA, AMOR Y AMISTAD” Continuamos nuestro viaje literario con la interesante historia del Principito, que nos ayudó a repasar cuales son los planetas que constituyen el sistema solar e hicimos, entre otras cosas, un volcán muy explosivo... FEBRERO: Los músicos de Bremen “MÚSICA Y FUERZA DE VOLUNTAD” Como bien sabemos todo lo quese quiere conseguir conlleva un gran esfuerzo, en este caso, los protago-

| LIBROS | LUDOTECA cultura servicios sociales PARA TODOS

dan el valor del tiempo con diversas actividades, creamos un Reloj de arena anti hombre grises, una cámara del tiempo y bailamos y nos relajamos con la danza y el manantial del tiempo.

nistas de nuestro nuevo cuento nos demostraron que si queremos hacer un sueño realidad debemos insistir por conseguirlo y que todo esfuerzo tiene su recompensa. Celebramos el Carnaval con Mozart y los músicos de Bremen, hicimos batuka y creamos nuestros propios instrumentos.

MARZO: Momo “EL VALOR DEL TIEMPO” Mono, es el cuento perfecto para ayudarnos a que los niños compren-

ABRIL: Los viajes de Gulliver “INTERCULTURALIDAD” Nuestro viaje llegó a su fin, último cuento, pro ¡el más movidito! Guilliver hizo que viajáramos de un lado para otro y que aprovechando el buen tiempo fuéramos en busca del tesoro perdido. Hicimos, entre otras cosas, un océano en una botella y una gran fiesta final con juegos e hinchables. Pilar García Pastor

Para este nuevo curso hemos preparado muchos juegos y talleres diferentes para que, cada sábado, puedas disfrutar de tu tiempo libre realizando actividades educativas y muy originales. En la ludoteca te divertirás con tus amigos/as del cole y conocerás a otros niños/as de Navarrete con los que cada sábado vivirás una aventura diferente. ¿Te animas? LOSCERTIJOS octubre2013

turismo | CONCURSO

Mi pueblo es el mejor Saludos navarretanos: Somos Joana y David, los responsables de la Oficina de Turismo de nuestro pueblo durante el pasado período estival. Os escribimos para contaros la iniciativa que ha tenido el Diario La Rioja con el concurso “Mi Pueblo es el Mejor” para potenciar la riqueza de los pueblos de nuestra Comunidad Autónoma. Este concurso se ha creado para que los riojanos tengan la oportunidad de votar al pueblo que reúne las mejores condiciones

Miguel Herreros. Diario La Rioja

LOSCERTIJOS octubre2013

y pueda obtener así, la categoría de mejor pueblo de La Rioja. Para participar, debéis comprar el Diario La Rioja y recortar el cupón azul (lunes-sábado) o rojo (domingos) y rellenar los tres espacios con el nombre de los pueblos que están en concurso y por los que tengáis preferencia. Una vez rellenado, tan sólo tenéis que acercaros a la Oficina de Turismo e introducirlo en la urna dispuesta para tal fin. Al final, un grupo de expertos elegirá entre los tres pueblos con mayor núme-

ro de votos, el que consideren más completo y ganará un reportaje muy desarrollado en dicho diario. Recordad que tenéis hasta el mes de octubre para entregarnos los cupones y conseguir que Navarrete sea declarado mejor pueblo de La Rioja. Hasta ahora se han acercado ya numerosos vecinos que han colaborado en la colecta de cupones,

turismo | CONCURSO consiguiendo que llevemos agrupados un gran conjunto de votos para nuestro pueblo. Asimismo, el día de 16 de agosto salió en La Rioja un pequeño resumen sobre Navarrete con una foto en la que aparecimos numerosos vecinos del pueblo en las escaleras de la estatua del alfarero para apoyar el concurso y la candidatura. ¡Muchas gracias a todos! Por todo ello os animamos a que continuéis participando, y a los que todavía no lo han hecho a que os acerquéis con los cupones a la Oficina de Turismo o a la Biblioteca. Os esperamos con mucha ilusión, ¡hasta pronto!

Joana y David, responsables de la Oficina de Turismo

"Muchas gracias a Jonathan, Julio y Sara, por ayudar a preparar los cupones y enviarlos al Periódico de La Rioja"

Según la clasificación publicada el domingo 6/10/2013, Navarrete se sitúa en décimo lugar con 3.608 votos, no obstante pueden registrarse cambios hasta el 20 de octubre de 2013, por lo que con la colaboración de todos podemos colocarnos entre los primeros puestos.

¡Vamos Navarrete! LOSCERTIJOS octubre2013

turismo | VISITAS DE COLEGIOS

Visitas culturales Hola chicos y chicas otra vez nos leéis al Cuerpo de Voluntarios en la revista de Navarrete, desde la secretaría de turismo no paramos. Durante los meses de mayo y junio tuvimos unas visitas culturales de varios centros escolares e instituciones de Logroño. Entre ellos, nos visitaron unos 100 niños del colegio SAN PIO X de La Estrella pasearon por el centro histórico -artístico de Navarrete,

también tomaron contacto con el mundo de la alfarería de las manos de Toño Naharro. Disfrutaron y descubrieron muchas cosas sobre Navarrete que no sabían…como la leyenda de Roldán y Ferragut, cocinos, certijos…. También pudieron disfrutar de nuestras calles el colegio MADRE DE DIOS, centro que tiene como peculiar que los alumnos son de diferentes nacionalidades, conocieron

el mundo del barro y costumbre e información de nuestra villa. Y por último nos visito la Asociación Riojana Pro-Personas con Discapacidad Intelectual (ARPS), como podéis imaginar es un centro de personas con discapacidad, pero muy inteligentes, curiosos… conocieron nuestro pueblo y la lechería de esta villa. Desde aquí invitaros a todos los vecinos de la localidad a animaros a realizar estas visitas culturales y poder conocer un poco más de nuestro pueblo. Recordaros que la oficina de turismo pasa a tener el horario de otoño-invierno ( octubre- marzo) -viernes de 17h a 20h - sábados de 11h a 14h y de 17 a 20h Un saludo, Miguel Ángel Villanua Castro Secretario de Turismo _VN_

LOSCERTIJOS octubre2013

cultura | LIBROS PARA TODOS

Acuerdos plenarios Edicto De conformidad con lo establecido en el artículo 229 del ROFRJ, aprobado por RD 2568/1986, de 28 de noviembre, se hacen públicos los acuerdos adoptados por el Pleno Corporativo celebrado el 26 de junio de 2013

PRIMERO.- APROBACIÓN DEL ACTA DE LA SESIÓN ANTERIOR. Es aprobada, por unanimidad, el acta de la sesión celebrada el día 20 de marzo.

SEGUNDO.- COMUNICACIONES, ASUNTOS Y DECRETOS DE LA ALCALDÍA. Por el Secretario, de orden del Sr. Alcalde, se da cuenta, de forma sucinta, de los decretos habidos desde la última sesión ordinaria, de conformidad con el artículo 42 del ROFRJ, aprobado por RD 2568/1986, de 28 de noviembre, recordando que los mismos están a disposición de los Sres. Concejales en Secretaría.

TERCERO.- INFORMACIÓN SOBRE EL CUMPLIMIENTO DE LA LEY DE MEDIDAS DE LUCHA CONTRA LA MOROSIDAD EN LAS OPERACIONES COMERCIALES. En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 4 de la Ley 15/2010, de 5 de julio, de modificación de la Ley 3/2004, de 29 de diciembre, por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales, se da cuenta del informe suscrito por la Tesorera Municipal sobre el cumplimiento del plazo de pago previsto en la referida Ley durante el primer trimestre del ejercicio de 2013, que será remitido a los órganos competentes del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas, así como a la Comunidad Autónoma de La Rioja.

CUARTO.- APROBACIÓN CUENTA GENERAL DEL EJERCICIO 2012. El objeto de este punto es examinar y aprobar la Cuenta General del Ejercicio de 2012, la cual ha sido expuesta al público, y asimismo examinada por la Comisión Especial de Cuentas, que ha emitido el correspondiente informe que consta en el expediente.

Dada lectura al referido informe, del que resulta que dicha Cuenta está debidamente rendida y justificada. No habiéndose opuesto contra la repetida Cuenta objeción alguna. Vistos los artículos 212 y 223 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales. El Pleno de la Corporación, con el voto en contra del Grupo Socialista, acuerda: Aprobar la Cuenta General del Ejercicio de 2012 y que se remita al Tribunal de Cuentas en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos citados.

QUINTO.- APROBACIÓN DEFINITIVA ESTUDIO DE DETALLE SECTOR R-9. Aprobado inicialmente el Estudio de Detalle en sesión de la Junta de Gobierno Local celebrada el día 17 de mayo. ATENDIDO que sometido a información pública por plazo de veinte días en el Boletín Oficial de La Rioja nº 63, de fecha 22 de mayo de 2013, y en el periódico La Rioja del día 20 del mismo mes, y notificados los propietarios e interesados directamente afectados, no se han formulado alegaciones dentro del citado período. El Pleno de la Corporación, con la abstención del Grupo Socialista, acuerda: Primero. APROBAR definitivamente el ESTUDIO DE DETALLE redactado por el Arquitecto D. José Mª López Sáenz, a instancia de la Junta de Compensación del Sector R-9, referido al Sector R-9 de Navarrete, en los mismos términos de su aprobación inicial. Segundo. Publicar el presente acuerdo en el Boletín Oficial de La Rioja, notificarlo a los propietarios y demás interesados directamente afectados y dar cuenta de su adopción a la Comisión de Ordenación del Territorio y Urbanismo de La Rioja en el plazo de diez días.

SEXTO.- CANCELACIÓN DEL REGISTRO DE UNIONES CIVILES NO MATRIMONIALES DE CONVIVENCIA ESTABLE ENTRE DOS PERSONAS DEL AYUNTAMIENTO DE NAVARRETE. Visto que por acuerdo del Pleno de la Corporación del 25 de mayo de 2004, se creó el Registro de uniones civiles no matrimoniales de convivencia estable entre dos personas del Ayuntamiento de Navarrete.

LOSCERTIJOS octubre2013

acuerdos de plenos

Visto que el Decreto 30/2010, de 14 de mayo, publicado en el BOR de 21 de mayo de 2010, modificado por el Decreto 10/2013, de 15 de marzo (BOR del 17 de marzo), del Gobierno de La Rioja, crea el Registro de Uniones de Hecho de La Rioja. Visto el Decreto de la Alcaldía de 30 de mayo por el que se acuerda incoar expediente para la cancelación del Registro de uniones civiles no matrimoniales de convivencia estable entre dos personas del Ayuntamiento de Navarrete, ante la situación creada por la coexistencia del registro municipal y el autonómico que puede producir efectos no deseables en el ámbito de la seguridad jurídica, tan necesaria en una materia en la que diversas leyes otorgan efectos jurídicos a la existencia de parejas de hecho, lo que obliga a evitar la duplicidad de inscripciones e incluso la duplicidad de servicios y por el que se adoptó la medida provisional de suspensión de la realización de nuevas inscripciones en el Registro municipal desde dicha fecha hasta la resolución del expediente por el Pleno de la Corporación, habiéndose publicado dicho acuerdo en el Boletín Oficial de La Rioja nº 68, del 3 de junio de 2013. Visto el informe emitido por Secretaría. El Pleno de la Corporación, con la abstención del Grupo Socialista, acuerda: Primero. Cancelar el Registro de uniones civiles no matrimoniales de convivencia estable entre dos personas del Ayuntamiento de Navarrete creado por acuerdo del Pleno de la Corporación del 25 de mayo de 2004, con efectos desde el 30 de mayo de 2013, fecha del Decreto de iniciación del procedimiento acordando la suspensión de sus efectos. Segundo. A partir del día de la fecha, el Registro de uniones civiles no matrimoniales de convivencia estable entre dos personas del Ayuntamiento de Navarrete, solo admitirá inscripciones de modificación o cancelación de las inscripciones existentes. Tercero. El Registro existente quedará bajo la dependencia de la Secretaría de la Corporación y sólo se expedirán certificaciones de los asientos que constan en el mismo a favor de cualquiera de los miembros de la unión certificada o de Jueces y Tribunales de Justicia. Cuarto. Publíquese el presente acuerdo en el Boletín Oficial de La Rioja para general conocimiento.

LOSCERTIJOS octubre2013

Moción sobre la construcción del vial que une el plan parcial la Laguna con la c/ San Francisco del grupo socialista.

Al amparo de lo preceptuado en los artículos 51 del RDL 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el Texto Refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de Régimen Local y 91.4 del ROFRJ, aprobado por RD 2568/1986, de 28 de noviembre, concluido el examen de los asuntos incluidos en el orden del día, el Sr. Alcalde somete a votación la declaración de urgencia de una moción del Grupo Socialista sobre la construcción del vial que une el Plan Parcial La Laguna con la C/ San Francisco y, el Pleno Corporativo, por unanimidad, declara la urgencia y la procedencia del debate. Por el Secretario se da lectura íntegra a la misma, que transcrita literalmente dice: <<Este Ayuntamiento trabaja en la actualidad en la construcción de un vial que une el denominado Plan Parcial La Laguna con la C/ San Francisco de la localidad. Dicho vial tiene como objetivo fundamental el complemento necesario a la reforma de la carretera LR 137, carretera que como ha sido anunciado por el Gobierno Regional, se convertirá en unidireccional una vez se lleve a cabo las actuaciones oportunas en la carretera autonómica. Desde el inicio de las obras el pasado otoño se han observado serios problemas en el proyecto técnico del vial, poniendo de manifiesto sus propias deficiencias y que incluso han ralentizado su ejecución definitiva y puesta en marcha. Es por otro lado evidente que el trazado actualmente en ejecución no cumple con las expectativas de los navarretanos, con un trazado sinuoso y con demasiadas curvas, de poca visibilidad en algún tramo y por tanto peligroso y escasamente funcional. Durante estos meses ha observado el grupo municipal socialista el descontento generalizado entre la población como consecuencia del trazado actual por lo que considerando estos aspectos proponemos la aprobación por el pleno de este Ayuntamiento los siguientes ACUERDOS 1º Que por este Ayuntamiento se proceda a subsanar las deficiencias del proyecto técnico con la redacción inmediata de uno nuevo en el que se subsanen las mismas, se realice un trazado más lineal seguro y cuente con el consenso de los vecinos. 2º Que se adecúe al trazado del vial al reciente Plan General Municipal, Plan realizado con participación ciudadana y se respete el interés general de los navarretanos. Sometida a votación, el Pleno de la Corporación, con el voto favorable de los cinco miembros del Grupo Socialista y en contra de los seis miembros del Grupo Popular, rechaza la moción presentada. NAVARRETE, a 28 de junio de 2013 El Alcalde, Fdo.: Julio Laguens Velasco

Edicto De conformidad con lo establecido en el artículo 229 del ROFRJ, aprobado por RD 2568/1986, de 28 de noviembre, se hacen públicos los acuerdos adoptados por el Pleno Corporativo celebrado el 2 de octubre de 2013

PRIMERO.- APROBACIÓN DEL ACTA DE LA SESIÓN ANTERIOR. Es aprobada, por unanimidad, el acta de la sesión celebrada el día 26 de junio.

TERCERO.- INFORMACIÓN SOBRE EL CUMPLIMIENTO DE LA LEY DE MEDIDAS DE LUCHA CONTRA LA MOROSIDAD EN LAS OPERACIONES COMERCIALES. En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 4 de la Ley 15/2010, de 5 de julio, de modificación de la Ley 3/2004, de 29 de diciembre, por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales, se da cuenta del informe suscrito por la Tesorera Municipal sobre el cumplimiento del plazo de pago previsto en la referida Ley durante el segundo trimestre del ejercicio de 2013, que ha sido remitido a los órganos competentes del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas, así como a la Comunidad Autónoma de La Rioja.

QUINTO.- RATIFICACIÓN ACUERDO JGL SOBRE FIESTAS LABORALES DE CARÁCTER LOCAL DE 2014. Vista la propuesta de ratificación del acuerdo sobre las Fiestas laborales de carácter local de 2014, adoptado por la Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el 28 de agosto y que literalmente transcrito dice: <<Aprobada por el Gobierno de La Rioja, mediante acuerdo del 23 de agosto, el calendario de festivos laborales para el año 2014 en la Comunidad Autónoma de La Rioja. Debiendo proponerse, por el Pleno de la Corporación, los dos días festivos laborales de carácter local de Navarrete a la Dirección General de Trabajo y Salud Laboral, en el plazo de un mes a partir de su publicación en el Boletín Oficial de La Rioja, efectuada en el nº 107 correspondiente al día de la fecha. La Junta de Gobierno Local, por unanimidad, acuerda: Primero.- Proponer como fiestas laborales de carácter local de Navarrete para el ejercicio del año 2014, los siguientes días: 16 de agosto, San Roque 29 de septiembre, San Miguel Segundo.- Que se remita certificación del presenta acuerdo a la Dirección General de Trabajo y Salud Laboral del Gobierno de La Rioja, sin perjuicio de su ratificación por el Pleno de la Corporación.>> El Pleno de la Corporación, por unanimidad, acuerda: Primero. Ratificar el acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno Local en sesión de fecha 28 de agosto. Segundo. Dar cuenta de dicho acuerdo a la Dirección General de Trabajo y Salud Laboral del Gobierno de La Rioja. Al amparo de lo preceptuado en el artículo 91.4 del ROFRJ, de 28 de noviembre de 1986, el Sr. Alcalde, concluido el examen de los asuntos incluidos en el orden del día y antes de pasar al turno de ruegos y preguntas, somete a votación la declaración de urgencia del asunto y procedencia del debate, y el Pleno, por cinco votos a favor del Grupo Socialista y seis en contra del Grupo Popular, rechaza la declaración de la urgencia y la procedencia del debate sobre la moción del Grupo Socialista en relación con la Educación Pública. NAVARRETE, a 4 de octubre de 2013 El Alcalde, Fdo.: Julio Laguens Velasco

LOSCERTIJOS octubre2013

acuerdos de plenos

CUARTO.- APROBACIÓN INICIAL MODIFICACIÓN PUNTUAL Nº 1 DEL PLAN GENERAL MUNICIPAL DE NAVARRETE. Redactada la Modificación puntual nº 1 del Plan General Municipal de Navarrete, por el Arquitecto D. Jesús Ramos Martínez. Informada favorablemente por el Aparejador municipal y por Secretaría conforme preceptúan los artículos 54.1.b), del Texto Refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de Régimen Local, aprobado por Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril; 173.1.b) del ROFRJ, aprobado por Real Decreto 2568/1986, de 28 de noviembre y 3.b) del Real Decreto 1174/1987, de 18 de septiembre. Vistos los artículos 104 a 106, en relación con el 87 y siguientes de la Ley 5/2006, de 2 de mayo, de Ordenación del Territorio y Urbanismo de La Rioja (LOTULR); 126 y ss. del Reglamento de Planeamiento y 22.2.c) y 47.2.ll) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de Bases del Régimen Local.

El Pleno de la Corporación, por seis votos a favor del Grupo Popular y la abstención del Grupo Socialista, lo que representa la mayoría absoluta legal del número de miembros que la componen, acuerda: Primero. Aprobar inicialmente la Modificación puntual nº 1 del Plan General Municipal de Navarrete. Segundo. Someterla a información pública mediante anuncio que se insertará en el Boletín Oficial de La Rioja por plazo de un mes, quedando el expediente, durante dicho período, a disposición de cualquiera que quiera examinarlo, pudiendo deducir las alegaciones pertinentes. Asimismo, se insertará en el periódico La Rioja por ser uno de los de mayor circulación de la provincia.

cultura| |SAN fiestas LIBROS JUAN PARA Y DÍA TODOS DE LOS ABUELOS

Camino de estrellas en San Juan en Navarrete Desde el Ayuntamiento de Navarrete se organizó un programa especial por San Juan. El 21 de junio, viernes, salimos en “paseo nocturno” desde el Calao del Conde hacia el Embalse de Valbornedo, donde los participantes cargaron fuerzas con un Bocata ESTRELLA y con la tradicional Queimada. A continuación tras el apagón lumínico municipal de 10 minutos -para concienciar del consumo energético y su impacto medioambiental- acompañados por un profesional y de unos prismáticos, disfrutamos del cielo y de las estrellas. El domingo por la noche San Juan se llevó a cabo la tradicional hoguera y su posterior chocolatada en la plaza de toros de Navarrete. Terminamos el día con la inauguración de la exposición Pesadillas de Fantasmas, del autor Sergi González Alonso, en la sala Román Zaldívar hasta el pasado 12 de Julio de 2013. Además el autor creó una obra “insitu” durante los días de la exposición.

Santiago. 25 de julio - Navarrete Todo estaba preparado para la celebración anual de nuestro patrón Santiago, pero lamentablemente, el acontecido accidente de tren en víspera de la celebración nos obligó a suspender los actos musicales y festivos. Un Santiago teñido de negro que se celebró en una abarrotada iglesia, con misa homenaje a las víctimas, y una plaza atestada de crespones negros acogió a los peregrinos que en tan señalado día pernoctaban en nuestros albergues. Sirva el presente artículo para recordar a las personas y familias de tan trágico accidente, así como de agradecimiento a la Asociación de Mujeres de Navarrete, por su ayuda. Eva Hurtado 26

LOSCERTIJOS octubre2013

Santiago

cultura| |SANTIAGO fiestas LIBROS PARA Y PEÑA TODOS SAN ROQUE

Fin de semana de la Asociación Cultural Peña San Roque Como cada año, desde 1994 , y haciéndonos un hueco en la apretada agenda estival de nuestro pueblo..,el último fin de semana de julio, celebramos en Navarrete el “Fin de Semana de la Peña San Roque “, dos días repletos de actividades para niños y mayores..., que os comento a continuación . Comenzamos la jornada del sábado con “Talleres Infantiles” para los niños. Éste año, pintamos piezas de barro, construimos unas divertidas cariocas voladoras con globos y arroz, fabricamos peces de colores.., toda la mañana con los peques..!! A la cita acudieron más de 100, todo un éxito. Por la tarde, celebramos el “II Torneo de Pócker”, en el que participaron más de 20 personas, con premios para los tres mejores, dos varones y la única fémina participante, con un orgulloso segundo puesto. Más tarde , ofrecimos una “Degustación de Choricillo a la Sidra”, agradeciendo cada año la colaboración de Embutidos Domingo Ortiz SL, quien dona amablemente el choricillo , este año unas 600 raciones, que en poco más de una hora se agotaron. Tomaremos nota para el año que viene. Por la noche la tradicional “Fiesta Temática”, este año “Ibicenca”.., con la colaboración de los bares y restaurantes, con agradecidos descuentos en las consumiciones. Dos grupos de Rock riojanos, “Calderete Burning “y “Entredientes” , amenizaron la velada.

Como novedad este año, el domingo por la mañana, organizamos un “Curso de iniciación de Cata de Vino”, en el calado del Ayuntamiento, dirigido por el conocido “Educador en vinos”, Jose Ramón Jiménez Berger, acercándonos un poquito más a nuestras raíces. Por la tarde, la tan esperada “Degustación de Patatas Bravas”. Ya son 7 años, y cada vez con más aceptación. Y cerrando el intenso Fin de Semana , el acto que más atrae, más emociona y más une a jóvenes y mayores..,el tan esperado “Bingo Popular “. Os lo recomiendo..!! Éste año, la Asociaciòn cuenta con 178 socios, a los cuáles, desde la Junta Directiva, queremos dar las gracias y animar a seguir formando parte de ella. El próximo año 2014, la Peña San Roque cumple ya una década. Animamos a todos los navarretanos que quieran participar y que tengan ideas para dinamizar nuestro pueblo, que lo hagan a través de esta Asociación. Estaremos con más ilusión y esfuerzo que nunca, para organizar “algo especial “ para nuestro aniversario. .... Y como tenemos la oportunidad, agradecemos especialmente al Ayuntamiento, así como a las Bodegas y a las Alfarerías de Navarrete su colaboración con nosotros, ya que sin su ayuda no sería posible nada de esto. Muchas gracias a tod@s los que hacéis posible que todo se realice con éxito. Un saludo. I. Velandia LOSCERTIJOS octubre2013

cultura| |ROMERÍA fiestas LIBROS PARA Y CONCURSO TODOS FOTOGRAFÍA

Día de la Romería a la Ermita de Santa María El pasado 1 de septiembre celebramos en nuestro pueblo la Romería a la Ermita de Santa Maria de Jesús. Un buen número de fieles acompañó a la Virgen, que fue portada desde la iglesia hasta el cementerio a hombros. Una vez allí, tras rezar un responso por los difuntos, se bendijeron la nueva campana y las sandías. El buen tiempo favoreció a que los más peques disfrutaran de los juegos que la Parroquia y el Voluntariado Cultural organizaron, y que los asistentes disfrutaran de las danzas y agotaran las sandías.

LOSCERTIJOS octubre2013

Navarrete

FIESTAS EN HONOR A LA VIRGEN Y SAN ROQUE

Del 14 al 19 de agosto de 2013

Ayuntamiento de Navarrete

Fotografía ganadora del 5º concurso. Autora: Paca Sapena. LOSCERTIJOS octubre2013

F iestas Agradecimiento a la Representante de las asociaciones de Navarrete, Agustina Olagaray por su participacion y entra帽able discurso en el Preg贸n de nuestras fiestas Patronales 2013.

Imposici贸n pa帽uelo

LOSCERTIJOS octubre2013

F iestas Preg贸n, cohete, cuadrillas... sobran las palabras

LOSCERTIJOS octubre2013

F iestas

LOSCERTIJOS octubre2013

F iestas

LOSCERTIJOS octubre2013

F iestas

LOSCERTIJOS octubre2013

F iestas

LOSCERTIJOS octubre2013

F iestas

LOSCERTIJOS octubre2013

F iestas

LOSCERTIJOS octubre2013

F iestas

LOSCERTIJOS octubre2013

F iestas

LOSCERTIJOS octubre2013

F iestas

LOSCERTIJOS octubre2013

F iestas

LOSCERTIJOS octubre2013

F iestas

LOSCERTIJOS octubre2013

deportes | CAMPUS AJEDREZ

CAMPEONATO NACIONAL DE Ajedrez en Navarrete

I Campus “Villa de Navarrete”

(Del 5 al 7 de septiembre)

En horario de mañana, veinte jóvenes provenientes de varias regiones de España (Navarra, Murcia, Galicia, Castilla León, Cantabria, Castilla La Mancha y La Rioja), asistieron a las clases impartidas por el GM Alfonso Romero (Campeón de España) y el Director de Tecnificación de La Rioja, MF Amador González de la Nava. También tuvieron cabida en otros grupos las jóvenes promesas del ajedrez riojano y jóvenes ajedrecistas de la localidad de Navarrete. Por la tardes, se llevó a cabo un torneo en el que participaron 24 jugadores, en el que a la postre venció el catalán Teodoro Asensio Liñán.

Joaquín Romero hace entrega del trofeo al Campeón del torneo

LOSCERTIJOS octubre2013

deportes | MARIO GARCÍA MURO

Aspecto de la sala de juego

Simultáneas de Ajedrez (Sábado 5 de septiembre) Con motivo de dar a conocer el deporte en la localidad, se realizaron unas simultáneas de ajedrez, entre los jóvenes asistentes de la localidad. XIII Copa de La Rioja (8 de septiembre de 2.013) Se disputó una edición más, y ya van trece, de la Copa de La Rioja. El torneo se desarrolló en un excelente ambiente y contó con un grandísimo nivel, lo que hizo que solo los equipos más fuertes y compensados optasen a los puestos cabeceros. La Villa de Navarrete volvió a ser la sede de este torneo internacional, gracias al gran apoyo que viene prestando su Ayuntamiento a nuestro deporte. El primer equipo preclasificado era el Universidad de Oviedo, de Asturias, con una media de ELO de 2267, seguido por otro equipo asturiano, el recientemente creado Dar2 de Oviedo, cuya media era de

LOSCERTIJOS mayo2013

Club de Ajedrez Orvina, ganadores del torneo acompañados por José María Infante Olarte, Director General de Calidad Medio Ambiental del Gobierno de La Rioja y por Jorge González, organizador del torneo.

deportes | CAMPUS AJEDREZ 2224 y que contaba con el jugador a priori más fuerte del torneo, el MI Roi Reinaldo (2488). Tras ellos se situaba el Conteneo Bilbao Haitzak (equipo de Primera División española) que tenía una media de 2161. En la primera ronda todos los equipos de arriba vencían, aunque algunos como el Conteneo y Orvina sufrían algún “pinchazo” en un tablero y no ganaban sus encuentros por 4-0, sino que lo hacían por resultados menos contundentes. En la segunda ronda, tanto el “Uni” como el Dar2 vencían sus encuentros por 3-1, mientras que la S.A.L. perdía el suyo por 3-1 ante el fuerte Campus de Navarrete, el equipo surgido de la concentración que se había celebrado durante la semana en la localidad anfitriona, y que se iba a mantener en los puestos cabeceros hasta el final del torneo. Llegaba así la tercera ronda, y los dos primeros preclasificados ya se enfrentaban, con victoria para el Universidad de Oviedo ante el Dar2 Chess por 3-1, tras vencer Roi Reinaldo en la primera mesa y perder sus compañeros en las demás. El Campus de Navarrete se colocaba líder tras ganar por 3.5-0.5 al Echiquier Henry IV Pau francés y en la tercera mesa el Orvina conseguía el mismo resultado ante el Naranco. El Campus de Navarrete se situaba en primera posición y se enfrentaba al “Uni”, que les iba a infligir una dolorosa derrota por 3.5 a 0.5, lo que devolvía el primer puesto a los asturianos. En la mesa dos el Orvina dejaba claras sus intenciones de cara al título tras derrotar al Dar2 por un sorprendente 3-1 y en la tercera mesa, en el duelo riojano, la S.A.L. vencía con contundencia al Alfaro por 3.5-0.5. Llegaba la hora de comer, con el siempre magnífico banquete que nuestro club ofreció a todos los participantes y acompañantes y que obligó a retrasar quince minutos la hora prevista para el comienzo de la quinta ronda.

Unión Riojana Ajedrecísta, Campeones de La Rioja por equipos de Ajedrez Activo, acompañados por josé María Infante Olarte, Director General de Calidad Medio Ambiental del Gobierno de La Rioja y concejal del ayuntamiento de navarrete

Quinta ronda: Orvina se iba ya a la primera mesa y lograba un meritorio empate por 2-2 ante el Universidad de Oviedo. En la segunda mesa el Henry IV vencía por 2.5-1.5 a la S.A.L y en la tercera el Campus de Navarrete volvía a la senda de la victoria derrotando por el mismo resultado que en la segunda mesa a Abadiño. En la sexta ronda la S.A.L. se iba a la primera mesa, en la que caía derrotada por la mínima ante el “Uni”, mientras que en la segunda mesa el Orvina se situaba líder tras derrotar por un apabullante 4-0 al Campus de Navarrete. El mismo resultado se producía entre el Henry IV Pau francés y la U.R.A. riojana. Por su parte el Galiza-SIDIS de Vigo derrotaba, con un buen hacer de Jorge Iglesias en el primer tablero venciendo al MI Rafael Álvarez, por 3.5 a 0.5 al Sestao, con lo que culminaban la gran remontada que llevaban fraguando desde la tercera ronda. En la séptima y última ronda el Orvina se jugaba el título ante el Henry IV de Pau, al cual derrotaban por 2.5 a 1.5, mientras que en la segunda mesa el Universidad de Oviedo solo derrotaba al Galiza-SIDIS por 3-1, lo que permitía a los

navarros del Orvina llevarse el triunfo final. En la tercera mesa la S.A.L. caía por 3.5-0.5 ante el Dar2, y en la cuarta el Campus se desinflaba definitivamente cayendo ante Conteneo por 3.5-0.5. Con estos resultados, el Orvina se proclamaba campeón con 21.5 puntos, seguido por el Universidad de Oviedo con 21 puntos y el Henry IV de Pau tercero con 18. Fuera del pódium se situaron el Dar2 con 17.5 puntos, Conteneo con uno menos, Mikel Gurea con 16, Galiza-SIDIS con 15.5 y S.A.L., Naranco, Alfaro y CAP de Valladolid con 15. Se proclamó campeón de La Rioja la U.R.A. al ser el primer equipo riojano con todos los jugadores federados en La Rioja. Los jugadores más valiosos del torneo fueron Roi Reinaldo como mejor primer tablero, el juvenil Carlos Suárez como mejor segundo, Iván Andrés fue el mejor tercero y el infantil Mikel Ortega el mejor cuarto. Desde el club queremos agradecer la fantástica acogida de todo el pueblo de Navarrete y esperamos que la XIV edición y otras muchas más puedan repetirse en esta localidad en los años venideros. LOSCERTIJOS octubre2013

deportes | C.D. TEDEON

¡Vuelven los éxitos al C.D. TEDEON! EL EQUIPO PRIMERA INFANTIL CONQUISTA LA COPA FEDERACION, TRAS UNA GRAN TEMPORADA, DE LA MANO DE GUILLERMO Y SERGIO. Era una temporada nueva y difícil en la que se juntaban dos edades 99 y 2000, con el fin de competir en la categoría de primera infantil, en la cual confiaron en dos técnicos nuevos, que enseguida se pusieron manos a la obra con los chavales, donde el trabajo, el compromiso y el compañerismo han sido las claves para el éxito de la temporada. La temporada comenzó en septiembre con muchos cambios en la rutina del equipo, donde lo primero que se fomento fue el trabajo de equipo yéndose de concentración con los jugadores a Munilla, siendo una experiencia enriquecedora para los jugadores y entrenadores, ya que se compenetraron a la perfección y los jugadores comprendieron perfectamente lo que se quería fomentar, trabajar y educar con ellos. Así después de una pretemporada dura empezó la competición, donde el grupo donde quedo encuadrado fue el más complicado de la competición, y donde los jugadores, trabajando al máximo, día a día a las ordenes de Guillermo y Sergio, recordando que la mayoría de los

LOSCERTIJOS octubre2013

jugadores eran de una edad inferior, se codearon con los equipos más fuertes de la categoría quedando a un paso de entrar en la fase final. Confiando en el trabajo realizado durante la temporada, y la confianza mutua entre jugadores y técnicos, empezaron la nueva andadura en la copa, en la cual aspiraron al máximo, con el premio final. Haciendo una competición casi perfecta con una sola derrota, se presentaron en la gran final, donde

gracias al apoyo del pueblo y el esfuerzos de los jugadores, llego el éxtasis con la victoria y el titulo final, CAMPEONES DE COPA. Y la consiguiente celebración del título. De palabras de sus técnicos Guillermo y Sergio quieren agradecer la confianza de toda la junta directiva y su coordinador Carmelo, del trabajo del entrenador de porteros Sergio Ranero y sobre todo al ayuntamiento de Navarrete por dejar desempeñar nuestro trabajo y el del club en las instalaciones del San miguel. En especial tanto Guillermo como Sergio quieren dedicar este título a todo el pueblo de Navarrete por su apoyo, como a Mario García que perteneció a este club antes de fichar por el Athletic. Así no se quieren despedir sin comentar que el éxito, es de estos jugadores maravillosos y que su papel es simplemente el de formar y educar a los jugadores.

cultura | LIBROS PARA TODOS

Presentación del libro: San Juan de Acre de Navarrete: el legado de una dama en el Camino de Santiago En la tarde del día 25 de julio estuvimos en Navarrete. No es algo extraño ya que de forma habitual andamos por esta bonita localidad riojana, pero sí el motivo: la presentación de nuestro libro San Juan de Acre de Navarrete: el legado de una dama en el Camino de Santiago. Era el final de un largo trayecto que había empezado muchos años atrás entre viejos documentos de archivo -algunos en pergamino-, libros, piezas arqueológicas, bellos capiteles y numerosas visitas detalladas a los excepcionales restos que aún hoy en día son visibles de la iglesia del antiguo hospital de peregrinos jacobeo. De ahí que el día de la presentación, celebración del Apóstol Santiago, adquiriera un sentido especial. Una investigación sobre patrimonio histórico, artístico o cultural

no debe ser ajena a la sociedad en la que ha nacido, así al menos lo entendemos nosotros. No tiene sentido que los datos obtenidos y la información elaborada quede atesorada en una universidad, en un centro de estudios o en un despacho de la administración siendo sólo accesible para expertos o, en algún caso, ni para ellos. La divulgación es y debe ser un atributo más de nuestras investigaciones, una finalidad que, como ocurrió el otro día en Navarrete, es motivo de alegría. El escenario afianza lo dicho: una sala llena de gente afectuosa pese al calor y las fechas veraniegas; unos interesados anfitriones encabezados por el alcalde de la localidad -Julio Laguens Velasco-, la Directora Académica y el Director del Área de Patrimonio Regional del Instituto de Estudios

Riojanos (IER) -Aurora Martínez Ezquerro e Ignacio Gil-Díez Usandizaga-; los autores y en este momento redactores -Sergio Larrauri Redondo y Silvia Losantos Blanco- y, sobre todo, el interés general por lo que de manera informal contamos acerca de la investigación y del contenido del libro que derivó en diversas preguntas o la pretensión de adquirir la publicación allí mismo con nuestra dedicatoria –¡algo que nos cogió a todos por sorpresa!-. Más que agradecidos por tan cálida acogida. Detrás de esta presentación queda en nuestra memoria un trabajo de muchas horas, reflexiones, charlas y quebraderos de cabeza a lo largo de varios años que han contado con el apoyo del Gobierno de La Rioja a través del Instituto de Estudios Riojanos. También queda nues-

LOSCERTIJOS octubre2013

cultura | LIBROS PARA TODOS tro reconocimiento a otras colaboraciones personificadas sin las cuales hubiera sido imposible llegar a su realización. Y nos quedan muchos paseos por el cementerio, visitas a los restos arqueológicos, archivos, museos o bibliotecas y… anécdotas. ¿A alguien se le ha ocurrido fotografiar en detalle la portada del cementerio subido a una enorme escalera de electricista en un día ventoso? La cabeza aún nos duele por los impulsivos vaivenes de la escala y por el golpeo de los frutos de los cipreses. Lo que conocemos como San Juan de Acre de Navarrete ha sido nuestro objeto de estudio el cual ha servido para descubrir que es mucho más que los de por sí excepcionales restos que sirven de fachada del cementerio de Navarrete o de las ruinas de lo que fue su iglesia a pie del Camino de Santiago; que su influencia histórica abarca mucho más territorio que la propia localidad navarretana y de manera especial a las próximas Fuenmayor, Medrano y Entrena; que es mucho más que una institución asistencial nacida para socorrer a los peregrinos jacobeos; que es mucho más que “valiosas piedras”: el alma de todo tiene nombre de mujer, María Ramírez. En un mundo como el medieval tan dominantemente masculino sobresalieron por su capacidad y valía ciertas mujeres como doña María, nuestra protagonista generatriz. Desde mediados del siglo XII el trayecto del Camino Francés ya se había asentado y, al unísono, se habían ido creando los centros asistenciales consagrados al auxilio de los aventureros peregrinos. Muchos fueron fundados y dotados por particulares pertenecientes al grupo social privilegiado. María Ramírez encaja aquí. Imbuida del espíritu de la caridad y la asistencia al peregrino, creó una fundación que será conocida como hospital de doña María durante la Edad Media porque a ella y a su esencia debió su existencia.

LOSCERTIJOS octubre2013

Adyacente a éste, mandó construir un templo sacralizando de este modo el conjunto asistencial pero, sobre todo, con el propósito de erigir un monumento funerario salvífico que le garantizase alcanzar la contemplación divina. Enterrada en su fundación, quedó ligada en cuerpo y alma a su creación. La construcción de este establecimiento junto a la villa de Navarrete manifiesta la alta capacidad de financiación y condición social de esta mujer, perteneciente por esponsales al linaje navarro Baztán al que vinculó perpetuamente su obra, ejemplo de religiosidad, representación, prestigio y refinamiento. La gestión y administración del centro hospitalario se convirtió en una encomienda o unidad administrativa básica de la Orden Militar y

San Juan de Acre de Navarrete: el legado de una dama en el Camino de Santiago / Sergio Larrauri Redondo, Silvia Losantos Blanco.-- Logroño : Instituto de Estudios Riojanos, 2013. 282 p : il. col. ; 28 cm.-(Arte ; 11) Bibliografía y fuentes documentales: p. 180-198. Índices. D.L. LR 219-2013 ISBN 978-84-9960-047-5

Hospitalaria de San Juan de Jerusalén, un peculiar señorío de carácter rural que perduró hasta el siglo XIX. La encomienda representó en esencia un modelo de organización territorial y explotación económica que en nuestro caso particular de San Juan de Acre de Navarrete creó una filiación identitaria entre los términos y las villas que tenían derechos y formaban parte de la misma: Entrena, Medrano, Navarrete y Fuenmayor. La presente publicación se ha entendido como estudio patrimonial de conjunto en el que se han analizado fuentes de diversa naturaleza (documentales, artísticas, arqueológicas…). La investigación de la que brota ha permitido descubrir documentos y materiales inéditos fundamentales para la reconstrucción histórica de este territorio riojano; establecer nuevas hipótesis como por ejemplo el nacimiento de Fuenmayor; conocer el funcionamiento y los entresijos de una institución que de una manera u otra pervivió 600 años; entender el origen y simbología de un edificio excepcional; y, por supuesto, acercarnos a la figura de su promotora. San Juan de Acre de Navarrete: el legado de una dama en el Camino de Santiago nos descubre, en definitiva, la extraordinaria historia y arte de una institución original y singular situada en pleno Camino que nació al calor de su llama por las creencias y perseverancia de una mujer especial, doña María Ramírez. Sergio Larrauri Redondo Silvia Losantos Blanco Investigadores Agregados del Instituto de Estudios Riojanos www.gescultur.es

Venta en Oficinas Municipales. Precio 15 €

cultura | NOVEDADES

Novedades editoriales EL CUMPLEAÑOS SECRETO Kate Morton, 2013 El cumpleaños secreto, de Kate Morton, que ha escrito otras obras de éxito como La casa de Riverton o El jardín olvidado, es una novela de narrativa extranjera que combina de forma magistral los elementos que hacen de la autora una voz de referencia en todo el mundo, mezclando talento, creatividad y esfuerzo. Alternando los años treinta, los cincuenta y el presente, El cumpleaños secreto es un relato fascinante de misterios y secretos, teatro y farsa, de un asesinato y de un amor imperecedero. 1959: En un caluroso día de verano, mientras su familia se va de picnic al arroyo de su granja en Suffolk, la adolescente Laurel se esconde en la casa del árbol de su infancia, fantaseando con un muchacho llamado Billy, una huida a Londres y un futuro grandioso que aguarda con impaciencia. Sin embargo, antes de que esa tarde idílica toque a su fin, Laurel presenciará un crimen aterrador que lo cambiará todo. 2011: Siendo ya una actriz célebre, Laurel se ve abrumada por las sombras de su pasado. Acechada por los recuerdos y el misterio de lo que vio ese día, vuelve al hogar familiar y comienza a desenmarañar cada rincón de su memoria en busca de aquella historia. Una historia de tres desconocidos procedentes de mundos muy diferentes —Dorothy, Vivien y Jimmy— que coinciden en el Londres de los años de la Segunda Guerra Mundial y cuyas vidas quedarán unidas de forma funesta e inexorable. «Un enigmático drama familiar en el que se exploran los secretos de juventud de una madre, que resurgen de un modo impresionante cuando su hija adolescente es testigo de un crimen inesperado. Kate Morton, una narradora magistral de prosa inmaculada, indaga con destreza en las incógnitas eternas del amor, la traición y la reconciliación». María Dueñas, autora de El tiempo entre costuras.

La reina descalza Ildefonso Falcones - 2013 En la España del siglo XVIII, una conmovedora historia de amistad, pasión y venganza une dos voces de mujer en un canto desgarrado por la libertad. En enero de 1748, una mujer negra deambula por las calles de Sevilla. Atrás ha dejado un pasado esclavo en la lejana Cuba, el hijo al que nunca volverá a ver y un largo viaje en barco hasta las costas españolas. Caridad ya no tiene un amo que le dé órdenes, pero tampoco un lugar donde cobijarse cuando se cruza en su camino Milagros Carmona, una joven gitana de Triana por cuyas venas corre la sangre de la rebeldía y el arte de los de su raza. Las dos mujeres se convierten en inseparables y, entre zarabandas y fandangos, la gitana confiesa a su nueva amiga su amor por el apuesto y arrogante Pedro García, de quien la separan antiguos odios familiares. Por su parte, Caridad se esfuerza por acallar el sentimiento que está naciendo en su corazón hacia Melchor Vega, el abuelo de Milagros. Pero cuando un mandato real convierte a todos los gitanos en proscritos, la vida de Milagros y Caridad da un trágico vuelco. Aunque sus caminos se separan, el destino volverá a unirlas en un Madrid donde confluyen contrabandistas y cómicos, nobles y villanos; un Madrid que se rinde a la pasión que emana de las voces y bailes de esa raza de príncipes descalzos. Ildefonso Falcones nos propone un viaje a una época apasionante, teñida por los prejuicios y la intolerancia. Desde Sevilla hasta Madrid, desde el tumultuoso bullicio de la gitanería hasta los teatros señoriales de la capital, los lectores disfrutarán de un fresco histórico poblado de personajes que viven, aman, sufren y pelean por lo que creen justo. LOSCERTIJOS octubre2013

cultura | NOVEDADES

LA ISLA DE LAS MIL FUENTES Sarah Lark, 2013 La isla de las mil fuentes, de Sarah Lark, autora de otros libros de éxito como la Trilogía de la Nube Blanca (En el país de la nube blanca, La canción de los maoríes y El grito de la tierra), es una novela de narrativa extranjera en la que la autora nos transporta ahora hacia el Caribe y la belleza de sus islas: un nuevo t erritorio exótico recreado magistralmente a través de una historia familiar fascinante, inolvidable y única. Sarah Lark, best seller mundial gracias a la Trilogía de la Nube Blanca ambientada en Nueva Zelanda, inicia su nueva saga familiar en un inédito y exótico setting: la isla caribeña de Jamaica y sus plantaciones de azúcar. Sarah Lark es la cabeza de cartel de un género que ha fascinado a millones de lectores en todo el mundo: el de las Landscape novels: pasión, romance, viaje y aventuras, choque de culturas, descubrimiento de un paisaje exótico y lejano..., todo ello con una ambientación minuciosa y unos personajes inolvidables. Isla de Jamaica. Tras la muerte de su primer amor, Nora, la hija de un comerciante londinense, se une, a través de un matrimonio de conveniencia, a Elias, un viudo propietario de un plantación de azúcar. La vida en el Caribe, sin embargo, no es como Nora había soñado. A partir del asalto nocturno a la plantación, Nora se verá envuelta en los tumultos provocados por esclavos rebeldes relacionados con la Abuela Nanny, quien también fue esclava. Nora lo pierde todo, salvo la vida y la esperanza de encontrar de nuevo el amor y decidir libremente sobre su futuro.

NO SONRIAS QUE ME ENAMORO Blue Jeans, 2013 No sonrías que me enamoro, de Blue Jeans, autor de otras novelas de narrativa juvenil como ¿Sabes que te quiero? o Cállame con un beso, es la esperada segunda parte de ¡Buenos días princesa!. Una lectura mágica que nos hará reír, llorar, soñar, volar y, sobre todo, creer que el AMOR siempre puede con todo. Blue Jeans, seudó nimo de Francisco de Paula Fernández, nació en Sevilla, aunque toda su adolescencia la pasó en Carmona. A los dieciocho años se trasladó a Madrid, ciudad en la que actualmente reside, para estudiar periodismo en la Universidad Europea. Después de hacer un máster en periodismo deportivo y colaborar en algunos medios, encontró finalmente su lugar cuando se dejó llevar por su gran pasión, la escritura. La trilogía «Canciones para Paula» es su primera obra publicada, una historia que miles de seguidores comenzaron a leer en diferentes redes sociales antes de verla consagrada al papel. Hasta hace unos meses, Eli, Valeria, Bruno, Raúl, María y Ester formaban El Club de los Incomprendidos. Cada uno con su personalidad y su carácter, eran los mejores amigos del mundo. Se conocieron dos años atrás en el instituto, y el haber pasado por similares y dolorosas circunstancias les acercó. Pero ahora, superados sus caminos: celos, dudas, amores secretos, relaciones complicadas con los padres... y el club no pasa por su mejor momento. Además, aparecerán otras personas en el camino que influirán en sus decisiones.

LOSCERTIJOS octubre2013

cultura | EXPOSICIONES

Exposición del 1er Curso de la Escuela de Alfarería de Navarrete

Desde el 31 de mayo hasta el 16 de junio, pudimos disfrutar en la Sala Román Zaldivar, de las piezas de todos los inscritos en el curso formativo de Alfarería y cerámica 2012- 2013. Niños y adultos, han amasado o preparado distintas arcillas, realizado desde piezas a torno como utilizado técnicas de urdido, hasta el acabado mediante engobes o esmaltes y decorados. El Ayuntamiento de Navarrete agradece a los alumnos del curso infantil la pieza donada para la decoración de las instalaciones municipales.

Exposición fotográfica “Nuestros mayores” Desde la Consejería del Gobierno de La Rioja, nos llega “Nuestros mayores en los pueblos de La Rioja”, una exposición que muestra una selección de 30 obras presentadas al III Concurso ‘Tradiciones de La Rioja’, una iniciativa organizada por la Asociación Riojafoto y el Gobierno de La Rioja, a través del portal culturaderioja.org, la revista Belezos y el Centro Europe Direct La Rioja con el fin de conocer las tradiciones de La Rioja. En esta edición el lema del concurso se eligió con motivo de la celebración del Año Europeo del Envejecimiento Activo en 2012. De esta forma, los protagonistas de las imágenes, así como bastantes de sus autores, son

las personas mayores del medio rural riojano, retratados en sus actividades cotidianas, como con la agricultura, ganadería, artesanía, labores del hogar, rincones y estampas, entre otras. Cabe destacar que la exposición correspondiente a la edición anterior de este concurso y que estaba dedicada al folclore de La Rioja, fue visitada por más de 9.000 personas en las diferentes cabeceras de comarca y municipios en donde fue expuesta. La inauguración de la exposición será el 30 de Agosto de 2013 y la apertura hasta el 15 de septiembre de 2013.

Exposición de María González Del 2 al 18 de agosto, la pintora navarretana María González, expuso una serie de cuadros en los que Navarrete fue el motivo y el tema principal de la muestra. Su inspiración fue el color de la piedra, de las tejas, las calles estrechas de suelo empedrado, respirar el paso del tiempo como muestra de existencia y disfrutarlo. “La sencillez de la luz sobre todo lo que se posa en contraste con la cantidad de emociones que provoca en el Ser humano supongo que es una de mis motivaciones principales, y el reto de verlas plasmadas sacándolas de la nada”. Para ella plantearse esta exposición en su localidad ha sido una grata experiencia.

LOSCERTIJOS octubre2013

cultura | EXPOSICIONES

Exposición de Sergi González Sergi González Alonso, y la exposición titulada PESADILLAS DE FANTASMAS, se inauguró el pasado 23 de junio de 2013. Es natural de Esplugues de Llobregat 1983 en la actualidad reside en Logroño. Ha tenido presente la pintura desde el nacimiento, no como un artista precoz, ni como gran admirador, sino como mero espectador. Desde pequeño pasaba largas tardes contemplando en la azotea de su bloque de edificios, cómo su abuelo iba haciendo y deshaciendo colores en su limpia paleta. En años recientes para él la pintura ha sido toda una revelación. La exposición PESADILLAS DE FANTASMAS nos mostró un mundo etéreo donde el todo y la nada nacen del mismo sitio para distorsionar la realidad y concretarla en ínfimos planos, para plasmar actos, palabras o simplemente para crear microorganismos con vida propia. Es el reflejo de las vías de escape que buscan las ratas en las alcantarillas cuando asfixiadas del mundo recurren al subsuelo para explorar otros caminos, otras vías y modos de supervivencia.

5º Ciclo ArtencaladO En los pasados meses de mayo y junio se desarrolló el 5º Ciclo de Maridaje Artístico en el Calado del Conde de Navarrete, con dos espectáculos: El cómico soriano Sergio Seco “Suso”, empezó en esto del Humor por el año 2003, e inauguró el Ciclo de este año. En su Monólogo, Suso nos habló de cómo vino al mundo y de la profesión que le hubiese gustado ejercer, … con altas dosis de humor a las que nadie pudo resistir

LOSCERTIJOS octubre2013

la carcajada. Continuamos con el espectacular flamenco Juan Manuel Mora y Alberto Marín en Navarrete: “Pasa pocas veces, pero hoy e Navarrete, aquellos que hemos asistido al concierto de Juan Manuel Mora, de descubrir un cantaor poco dado a estas latitudes. Nos hemos acordado de la niña de los peines de Morente, de Maite Martin, de Poveda, así como un largo etcétera de grandes figuras en una voz que no

es promesa, es un hecho”. Un auténtico placer a los que tuvimos el placer de verlo en primera persona. Afinación, gusto y conocimiento. Acompañado por un guitarrista que sabe de cante y sabe estar para el cantaor, porque sabe de sí mismo. Juan Manuel Mora y Alberto Marín, dos nombres que anuncian el futuro de un arte en contínuo movimiento. Julio Ponzoa

cultura | ESCUELAS

Cursos formativos 2013/14

Las Escuelas Navarrete

Cursos formativos 2013-2014 1

Casi trescientas personas han comenzado ya su actividad en este mes de octubre en las Escuelas Navarretanas.

Capitaneado por los mejores profesionales hacen posible la apuesta por la cultura y la dinamización de nuestro municipio. Este año estrenamos actividad con una franja de edad muy interesante, los mayores de 50 años. Una técnica que mezcla yoga y gimnasia y que imparte Milagros Sáenz, especialista en yoga, durante las mañanas de los miércoles. Por supuesto, mantenemos las actividades deportivas de anteriores años con mayor oportunidad de horarios y ampliando niveles. Chuchi hace que sus clases sean todo un éxito. Doblamos grupos en inglés para facilitar a Raquel y sus alumnos una enseñanza personalizada y de calidad. Y de nuevo colgamos el cartel de COMPLETO a nuestra Escuela de

OBJETIVOS: - Aprovechar la mañana de los SÁBADOS para que los más pequeños entren en contacto con el Inglés con la misma naturalidad con la que aprenden su lengua materna. ¡También se puede jugar en Inglés!

El Taller es muy dinámico y desarrolla diferentes actividades, todas ellas muy atractivas y que impulsan la participación, la creatividad, y la ORALIDAD. Los niños las realizan en grupos reducidos. • Mi Carpeta: con las ﬁchas y dibujos que han realizado en el Taller • Juegos didácticos y de psicomotricidad • Canciones • Audiovisuales

CORTAR Y CONSERVAR PARA CUALQUIER CONSULTA

ACTIVIDADES:

Con la colaboración del Excmo. Ayto. de Navarrete

JUGAR EN INGLÉS

Horario: De 10:00 a 11:30 De 11:45 a 13:15

Dirigido a: Niños y Niñas de 1 y 2 años

Precio:

35 €/mes 25 /

INFORMACIÓN: Biblioteca Municipal de Navarrete

INSCRIPCIONES: Enviar la matrícula a Instituto PAE: • Por e-mail: administracion@institutopae.es • Por correo: C/ Alonso de Ojeda 16 - 2º C 47195 Arroyo de la Encomienda (Valladolid) • Por fax: 983 796 558

Actividades en inglés:

• Canciones C i • Divertidos juegos didácticos • Carpeta de ﬁchas • Audiovisuales

MÁS INFORMACIÓN EN PAE:

Y EN LOS TELÉFONOS:

www.institutopae.es 983 409 953 / 625 188 352

Preinscripción en la Biblioteca de Navarrete

BABY PAE

ENGLISH SATURDAYS – SÁBADOS EN INGLÉS

- Aprovechar la curiosidad de los más pequeños y su predisposición para la novedad y el aprendizaje, para incorporar el inglés de manera relajada y temprana. El vocabulario del entorno, los colores, los animales, la comprensión de expresiones sencillas como eje de la metodología.

Alfarería para niños y adultos. Una apuesta por nuestro arte y creatividad que se vive en directo de la mano del alfarero navarretano Toño Naharro. Defensa Personal de la mano de la Campeona del mundo Sheila Bacaicoa y KickBoxing son otras apuestas estrella que han completado los cursos que se imparten, como otros, en las instalaciones del Colegio Nuestra Señora del sagrario de Navarrete. Aprovecho estas líneas para agradecer a su directora, equipo técnico y personal de limpieza su ayuda y colaboración. Esperando disfrutéis de vuestra Escuela Un saludo, Eva Hurtado

LOSCERTIJOS octubre2013

noticias formato twitter

Galardón al navarretano Javier Pérez Martínez El pasado 28 de agosto Pedro Sanz entregó el galardón “Ciudadano Riojano Europeo” al investigador de Interquímica Javier Pérez Martínez, natural de Navarrete. Un reconocimiento que se enmarca dentro de las actividades desarrolladas con motivo del Año Europeo de los Ciudadanos 2013, en el que se pretende homenajear a 12

riojanos por su trayectoria vital, personal o profesional. Para ello han tenido que llevar a cabo proyectos empresariales, participado en programas realizados con fondos europeos y que hayan ayudado a difundir los valores europeos. En el caso de Pérez Martínez, ha sido por el excelente trabajo desarrollado por Interquímica como lider del

proyecto europeo Metnano, que ha conseguido patentes en empresas y nanomateriales con aplicaciones directas en los envases de alimentos, piezas de automoción, textiles, calzado y papel y cartón.

Personalidades del Camino El día 26 de Agosto llegó, visitó y durmió en el Albergue El Cántaro, un peregrino muy particular y dicharachero, como buen andaluz, con su bicicleta Silvana, decide hacer el camino y disfrutar de él, en memoria de un buen amigo que murió el año pasado. Viajero infatigable, con sus 49 años y tras una dilata-

LOSCERTIJOS octubre2013

da carrera dirigiendo y escribiendo documentales, todos de gran audiencia en tve, recorriendo países desde Laponia, Sáhara, Singapur y Sudáfrica. Con 20 años le pidió su vespa a su hermano y durante 4 meses realizo su primer viaje donde realizó su primer reportaje sobre los Nómadas que habitan más allá del Círculo Polar Ártico. En el 2005 decide dar el salto a la ficción y dirije “14 kilometros“ sobre el drama de la inmigración Africana con la que obtuvo 15 premios internacionales. Su última película “Entrelobos“ basada en hechos reales, la más taquillera del 2010 con más de medio millón de espectadores. En la actualidad se encuentra inmerso en la escritura del guión de su nuevo proyecto

“El Faro De Las Orcas“, basado en otro hecho real en la Patagonia Argentina. Peregrino humilde que nos conto todo esto tomándonos un pacharán y fumándonos unos pitillos en nuestro albergue El Cántaro. Desde aquí le deseamos un Buen Camino... Y buen viaje, porque nos dijo al despedirse “Puedo ahorrar en muchas cosas, pero no en viajar”. Actor y Director de cine SERGIO OLIVARES. Alicia y Celes

noticias formato twitter

Cesta de quintos del 95

Afammer contra la violencia doméstica Participación navarretana en la marcha contra la violencia doméstica celebrada en el Parque del Ebro de Logroño.

Medios de comunicación

Quintas del 95 hacen entrega de la Cesta del sorteo celebrado en fiestas para sufragar los gastos de Quintos 2014. En el sorteo resultó agraciada Soledad Loza.

El Ayuntamiento de Navarrete agradece a los medios de comunicación su labor para la difusión del nombre de Navarrete.

Andar, caminar, charlar, disfrutar Está demostrado que caminar aporta beneficios; disminución de padecer hipertensión, prevenir osteoporosis, descenso del colesterol, mejora del tránsito intestinal y sobretodo reducción de las pérdidas funcionales propias de la edad. La sana costumbre de caminar es una actividad adecuada para las personas de cualquier edad, aparte de que nos ayuda a mantener el cuerpo, disfrutamos de la naturaleza y se estrechan lazos con amigas, ah.. y barato barato. En Navarrete es una práctica muy habitual, nuestros cómodos caminos son a ciertas horas un ir y venir de pandillas animadas en la charla y otras mas silenciosas poniendo ahínco en forzar el paso. Antes de comenzar a caminar se recomienda realizar algunos estiramientos, especialmente en las piernas. Y para ejercitar además otros miembros, se nos han proporcionado herramientas a los adultos para mejorar la calidad de vida y mantener la movilidad. El emplazamiento del nuevo Parque para mayores es el ideal debido a que se encuentra en la ruta que emplea la mayoría de personas para salir a caminar, de modo que la nueva zona puede usarse; bien, antes de comenzar o como ejercicio final una vez concluida la caminata. Ubicado en un entorno muy agradable y tranquilo. Y cuando fallan las fuerzas y el vigor va decayendo es un buen lugar para hacer ejercicio moderado, a tu aire, acompañada de un MP3 con buena música, por si acaso no hay nadie en el aparato de al lado para poder charlotear. Olvidemos los términos peyorativos “Ruta del colesterol”, “Vía de la cachaba”, “Tolerado para mayores”, “Yayopark” etc. Navarrete es un lugar sano y con zonas saludables. Cuidándolas nos cuidaremos. Andante ma non troppo.

LOSCERTIJOS octubre2013

Ayuntamiento de Navarrete Plaza Donantes de Sangre, 2. 26370 Navarrete, La Rioja Tel. 941 440 005 | Fax. 941 440 601

http://www.ayuntamientonavarrete.org