proskimmer
Береговые скиммеры для пруда
Инструкция по эксплуатации
Внимательно прочитайте инструкцию перед установкой и эксплуатацией скиммера!
Если ручей устроен неправильно, уровень воды в пруду может оказаться ниже входного отверстия скиммера. Это приведет к тому, что насос будет работать с недостаточным количеством воды или сухим.
Прежде, чем вы начнете строительство пруда важно вычислить его будущий объем, а после окончания строительства посчитать получившийся объем.
Расчет объема пруда
Расчет объема пруда перед строительством - шаг, который часто пропускают многие, но это может оказаться опасной ошибкой. Не зная предполагаемый объем пруда, вы не сможете правильно выбрать элементы системы фильтрации для вашего проекта. Пруд с недостаточной фильтрацией может оказаться очень сложным для обслуживания.
Этой ситуации можно легко избежать, используя формулу для вычисления площади поверхности вашего пруда. По размеру этой площади, вы сможете определить максимальную площадь поверхности водопадов и ручьев, соответствующих вашему пруду.
Формула площади поверхности пруда •
Для расчета объема пруда используйте приведенную ниже формулу. После проведения расчета, используя указания по выбору продукции согласно техническим характеристикам, приведенные в таблице подберите подходящий скиммер для вашего пруда. Если ваши расчетные характеристики окажутся промежуточными, всегда рекомендуется использовать следующий в большую сторону размер.
•
Умножьте среднюю длину (L) на среднюю ширину (B), получите площадь поверхности пуда. Умножьте площадь поверхности пруда на 0,5, по-лучите максимально допустимую площадь поверх-ности для ручьев и водопадов.
Пример • •
Фильтрация - это область, в которой определенно применимо правило «чем больше, тем лучше».
Площадь поверхности пруда 10 м x 5 м = 50 м2 Площадь поверхности ручьев и водопадов: 50 м2 x 0,5 = 25 м2
Формула объема пруда
Чтобы определить объем пруда, умножьте среднюю длину (L) на среднюю ширину (B) и среднюю глубину (T).
L
Размещение скиммеров
B
Примечание: Если возможно, скиммер и фильтр-водопад лучше размещать в противоположных концах пруда. Такое размещение создает поток, который несет поверхностный мусор в скиммер. Если скиммер и фильтр-водопад размещены слишком близко, или пруд имеет необычную форму могут образоваться «мертвые» зоны. Эти «мертвые» зоны можно устранить, используя несколько водопадов или скиммеров (вспомогательный скиммер Satellite).
T
Расчет площади поверхности воды
Для выбора прудового скиммера важно знать площадь поверхности пруда. После запуска, насос начинает направлять воду из пруда к верхней точке водопада и/или ручья. Вода должна заполнить водопады и ручьи сверху донизу. В течение этого процесса заполнения, уровень воды в пруду непрерывно понижается. Рис. 1
S
2
F
F
S
S 1
F
2
На рис. 1 приведены несколько примеров расположения скиммеров и фильтров-водопадов.
F
F
S 3
1. 2. 3. 4.
S
S 4
Классическое расположение 2 скиммера + 1 фильтр Скиммер + 2 фильтра-водопада Схема с применением скиммера Satellite
F - Фильтр S - Скиммер
Применение
Скиммер является существенным и важным элементом системы фильтрации пруда. Скиммеры AquaForte выполняют несколько функций: они служат для очистки поверхности водоема от плавающего мусора, листьев и выполняют механическую фильтрацию, обеспечивая высокую прозрачность воды. Насос при этом находится внутри камеры скиммера.
• • • •
Достоинства • •
• •
•
Прочная верхняя крышка. Переливные окна большого размера и надежные щеточные панели обеспечивают удовлетворительную очистку больших поверхностей воды. Щеточные панели (продаются отдельно) пропускают листья и фрагменты мусора, но препятствуют попаданию в скиммер рыб и лягушек. Переливное окно скиммера большого размера, что обеспечивает большую пропускную способность и, следовательно, большую поверхность очистки.
Pro Skimmer 23
Pro Skimmer 35
Артикул
Наименование
SG320 SG322 SG324 SG326 SG328 SG330 SG332
Skimmer 23 Вспомогательный Satellite Pro Skimmer 23 Pro Skimmer 35 Щеточная панель 15 Щеточная панель 23 Щеточная панель 35
Скиммер может быть легко задекорирован растениями и натуральными материалами. Корпус скиммера изготовлен из ПЭ высокой плотности, что обеспечивает ему долгий срок службы. В комплект скиммера входят съемная крышка и корзинка для сбора мусора. Наличие переливного окна большого размера, металлическая сетка и щеточная панель сокращают работы по их обслуживанию. Специальный вспомогательный скиммер Satellite используется в комбинации с основным скиммером пруда и очищает воду в труднодоступных местах пруда.
Щеточная панель, препятствующая попаданию в скиммер рыб и лягушек!
Вспомогательный скиммер Satellite Ширина перелив. окна 23 см 15 см 23 см 35 см 15 см 23 см 35 см
Д x Ш x В, см 49 x 65 x 55 33 x 33 x 63 44 x 60 x 55 63 x 75 x 60
Производ-ть насоса 7,5-15 м3/ч 4-14 м3/ч 11-19 м3/ч 22 -34 м3/ч
Крышку скиммера можно закрыть декоративным камнем
Фильтрующий элемент — корзинка сетка, щетки сетка, щетки
Таблица соответствия скиммеров, фильтров-водопадов объемам прудов для фильтрации Модель скиммера
Производ-ть насоса, л/ч
Max S поверхности воды, м2
Модель фильтра-водопада
Мощность УФ блока, Вт
Max обьем пруда, л
SG322 SG322 SG322 SG322 SG322 SG322 SG322 SG320 SG320 SG320 SG320 SG320 SG320 SG324 SG326 SG326 SG326
4500 6000 6000 8000 8000 8000 12000 8000 8000 12000 12000 15000 15000 20000 20000 25000 30000
28 28 28 28 28 28 28 56 56 56 56 56 56 65 110 110 110
SG300 SG300 SG302 SG300 SG302 SG304 SG304 SG302 SG304 SG304 SG310 SG310 SG312 SG312 SG312 SG312 SG312
9 18 18 24 24 24 36 36 36 36 36 55 55 72 72 110 110
7000 12000 8400 16000 11200 11400 17000 18000 18100 27200 28100 35150 37600 47500 45700 57100 68500 3
Системы фильтрации американского образца
В странах Северной Америки получили широкое распространение эффективные системы фильтрации для малых и средних водоемов (от 10 до 80 м3), которые включают в себя:
Береговой скиммер+ насос + УФ блок + фильтр с искусственным водопадом. Растения в карманах
Рыбы
Береговой скиммер
Вода через боковой скиммер подается всасывающим насосом в УФ блок и далее к гидросливу искусственного водопада, откуда с высоты падает обратно в водоем. Такая система тщательно и максимально быстро очищает верхние слои воды. Листья, мелкие частицы грязи собираются в фильтре еще до того, как они опустятся на дно пруда, превратятся в ил и будут доставлять неприятности. УФ блок очищает верхние слои воды (до 50 см от поверхности), в которых развиваются сине-зеленые водоросли. Другим важным преимуществом таких систем является то, что благодаря эффектному элементу – искусственному водопаду - вода значительно насыщается кислородом, что тоже благотворно отражается на ее состоянии. Эти системы легко маскируются вблизи водоема, в прибрежной зоне можно скрыть так, что останутся абсолютно незаметными для постороннего взгляда технологичные
Камни и галька
Полезные Бактерии
Фильтр с искусственным водопадом
составляющие системы – камеры фильтров и УФ блоки, но при этом привлекательными останутся шум и красота падающей, как естественный водопад, воды. Для правильного выбора элементов системы фильтрации американского образца необходимо определить объем пруда и площадь его поверхности. Подобрать подходящий боковой скиммер, фильтр с водопадом, УФ и характеристики насоса для пруда поможет таблица (стр. 3). Если расчетные характеристики конкретного пруда окажутся промежуточными, всегда рекомендуется использовать следующий в большую сторону размер. Скиммер и фильтр-водопад лучше размещать в противоположных концах пруда.
Установка Выемка грунта и установка скиммера
Перед установкой скиммера вам следует определить уровень воды в пруду. Имея это значение, вы можете произвести земляные работы для установки скиммера. Яма должна быть несколько шире и длиннее, чем корпус скиммера. Приблизительная глубина ям ниже уровня воды для различных мо-делей скиммеров: 41 - 43 см ─ SG324 46 - 48 см ─ SF326 Не ройте слишком глубоко. Скиммер следует, если возможно, устанавливать на нетронутой земле. В случае, если вы выкопаете слишком глубокую яму, перед установкой тщательно утрамбуйте дно. Дно должно быть ровным. Рис. 2 Установите скиммер в вырытую яму. Проверьте по верхней части скиммера, что он стоит ровно. Проверьте глубину установки скиммера. Уровень воды в пруду должен быть на 3 - 4 см ниже верхней части отверстия, в котором установлена плавающая заслонка. 4
Удостоверьтесь, что не удаленный грунт перед скиммером, по крайней мере, на 25 см ниже уровня воды. Это гарантирует достаточное пространство для установки и правильного функционирования плавающей заслонки. Прежде, чем продолжить установку скиммера следует обложить его камнями, чтобы придавить его и препятствовать его перемещению. После этого удалите пружинные зажимы и снимите пленку со скиммера. Вокруг входного отверстия наложите безвредный для рыб силиконовый герметик. Силиконовый герметик накладывается приблизительно в 2 см от входного отверстия скиммера. После этого, приложите к скиммеру пленку и прикрепите ее пружинными зажимами. Установите прочную распорную трубу (Ø1;1/2″) и начинайте засыпку. Распорную трубу нужно устанавливать, чтобы корпус сохранил свою форму при засыпке. Свободно засыпьте пространство между стенками ямы и скиммером, слегка уплотняя грунт ногами. Не уплотняйте почву слишком сильно! Энергичное уплотнение может деформировать скиммер и привести к его неправильному функционированию.
Крепление пленки Рис. 3 Приложите пленку к передней стенке корпуса скиммера, так чтобы ее верхний край был минимум на 5 см выше верхней части корпуса скиммера. Оставьте некоторый припуск пленки ниже входного отверстия. Это снизит возможное напряжение в соединении пленки. Передняя поверхность скиммера и пленка должны быть чистыми. Закрепите пленку по месту прилагаемыми пружинными зажимами. Ножом с острым лезвием, прорежьте в пленке отверстие по форме входного отверстия скиммера.
Рис. 2
Рис. 4
Установка переливного устройства Рис. 4 Освободите плавающую заслонку и опустите ее в полностью открытое положение. Вставьте сборку переливного устройства в отверстие скиммера. Переливное устройство не соскользнет само прямо на место. Одной рукой плотно прижмите основание рамки переливного устройства к передней поверхности скиммера. Другой рукой мягко нажимайте на защелку переливного устройства вниз, пока оно не опустится ниже верхней части отверстия. После этого просто продавливайте сборку переливного устройства в отверстие скиммера, до тех пор, пока рамка не встанет на место на передней стенке скиммера. Совместите отверстия рамки переливного устройства с отверстиями на передней стенки скиммера. Используйте гвоздь или шило, чтобы совместить отверстия и проколоть пленку в верхних углах. Сначала вставьте винты в верхние углы рамки переливного устройства, используя два из 20 поставляемых крепежных винтов и зазубренные фланцевые гайки. Затем установите два винта в нижних углах рамки переливного устройства. После того, как вы «прихватили» рамку переливного устройства по углам, можно устанавливать остальные винты. Не затягивайте винты полностью, пока все они не будут установлены. Примечание: Удерживайте фланцевые гайки пальцами, винты затягивайте отверткой. Зазубрины на фланцевых гайках вдавятся в пластмассовый корпус, как только коснутся его, устраняя потребность использовать рожковый ключ. Внимательно, затягивайте винты. Винты должны только слегка прижать силиконовый герметик для создания уплотнения.
Рис. 3 Ниже в таблице приведена информация для каждой модели скиммера, определяющая, где сверлить отверстие, какого размера и максимальный размер отверстия. Используйте правильное месторасположение отверстия, чтобы гарантировать, что вы-ход трубы - выше уровня воды. На боковых стенках корпусов скиммеров Pro Series , обозначены места сверления отверстий для установки устройства автоматического наполнения AF1000 (не включено в поставку). На задних стенках корпусов скиммеров Pro Series обозначены места сверления отверстий для установки переливного устройства (не включено в поставку). Модель
2″ ПВХ труба
SG324
Х
SG326
Х Отверстие 2,5″
3″ ПВХ труба
4″ ПВХ труба
Х Отверстие 3,75″
Отверстие 4,75″
Соединение скиммера (SG324, SG326)
Ни один из скиммеров серии Pro не поставляется с предварительно просверленными отверстиями для отводящих воду шлангов, что позволяет профессиональному сборщику выбрать на какой стенке корпуса и какого размера будет просверлено отверстие. На всех скиммерах серии Pro показаны надлежащие места для сверления отверстий.
Рис. 5
5
Рис. 5 Места для отверстий для отводящих воду труб предусмотрены с обеих сторон скиммера и располагаются ближе к задней стенке корпуса.
Устройство перетока
Принадлежности скиммера
Подсоединение насоса Устройство автозаполнения AF 1000
Рис. 7 Устройство автозаполнения AF1000 (опция для всех моделей скиммеров) На всех моделях скиммера предусмотрены места для отверстий для установки устройства автозаполнения. Перед тем как сверлить отверстие для установки устройства автозаполнения следует установить насос, запорный клапан, и отводной шланг. Это поможет определить наилучшее место на корпусе скиммера для размещения устройства автозаполнения так, чтобы все стороны были загружены равномерно. После того, как вы определите местоположение устройства автозаполнения, просверлите отверстие Ø 7/8″, используя перовое сверло или кольцевую пилу. Вставьте устройство автозаполнение удостоверившись, что прокладка находится на внутренней части корпуса скиммера, а пластмассовая стопорная гайка на внешней стороне. Аккуратно затяните стопорную гайку (не перетягивайте ее.) Нанесите на 1/2″ наружную резьбу на устройстве автозаполнения уплотнитель и установите штуцер как вам удобно. Устройство автозаполнения поддержит уровень воды, автоматически добавляя воду, при понижении ее уровня. Этот уровень можно регулировать, ослабляя барашковую гайку и поднимая или опуская поплавок устройства автозаполнения. Для установки надлежащего уровня воды используйте мерную линию нанесенную на рамке переливного устройства.
Донное дренажное устройство (SG324, SG326)
Комплект BD2000 содержит все необходимые элементы, чтобы должным образом установить донное дренажное устройство. Для установки гибкий ПВХ шланг размером 2″ должен быть оборудован наконечником. Донное дренажное устройство следует установить в самом глубоком месте пруда. Устанавливая дренажное устройство в новом водоеме, полезно вырыть траншею глубиной 10 см в которой проложить дренажную трубу. В траншею можно положить пленку. Дренажная труба прижмет пленку, саму трубу может легко засыпать гравием. Возможные места подсоединения патрубка обозначены на всех моделях скиммеров (рис. 6). Просверлите отверстие Ø 3″ кольцевой пилой и установите патрубок. Рис. 8 Установите 2″ адаптер в патрубок на внешней стороне корпуса скиммера. На все резьбовые соединения наносите уплотнитель. Затем, приклейте 2″ колено к трубе длиной 30 см, а другой конец к адаптеру (длину трубы можно подогнать по нужному размеру). 6
Донное дренажное устройство BD2000
Рис. 6 Стопорная гайка Прокладка Штуцер Поплавок
Рис. 7 Вставьте, но НЕ ПРИКЛЕИВАЙТЕ короткую трубу (приблизительно 10 см) в открытый конец колена. Используйте эту трубу, чтобы определить точное местоположение, где нужно проткнуть пленку патрубком. Прорежьте в этом месте пленки отверстие Ø 3″. Установите патрубок с резиновой прокладкой в воде, а фрикционную шайбу и стопорную гайку под пленкой. После этого, вставьте 2″ адаптеры в оба конца патрубка. Измерьте и отрежьте трубу необходимой длины, чтобы присоединить адаптер на внешней стороне пленки к 2″ колену. Приклейте трубу по месту. Навинтите 2″ приемный фильтр на вращающееся колено и установите его на предполагаемое место. Измерьте длину трубы для присоединения 90° фитинга к адаптеру, который вы установили в патрубок в воде. Обрежьте и склейте трубу с адаптером и вращающимся коленом. Ввинтите ниппель в патрубок внутри корпуса скиммера. Сдвиньте задвижку к ниппелю. Примечание: НЕ СКЛЕИВАЙТЕ это соединение. При необходимости это позволит вам снимать и обслуживать задвижку. После завершения установки засыпьте дренажную трубу гравием.
Устройство перетока скиммера
Для правильной установки патрубка перетока HA 2000 на всех скиммерах на задних стенках корпусов обозначена высота расположения отверстия для установки патрубка (не включен в поставку). Место расположения отверстия на рис. 6. При таком соединении нижний срез трубы располагается приблизительно на 2,5 см выше рекомендованного уровня воды.
Примечание: Если используется другой патрубок перетока (не HA2000) расположение отверстия следует рассчитать по месту. Просверлите отверстие Ø 3″ и установите патрубок перетока, следуя инструкции. Установите 2″ адаптер и соедините его с трубой перетока.
Гарантия и обслуживание Для получения дополнительной информации или обслуживания, а также в случае возникновения проблем обращайтесь по телефону горячей линии в Москве: 8 (495) 505-18-23, а также к консультантам отдела продаж: 8 (499) 500-33-17/18 или по электронной почте: help-5051823@btagroup.ru.
2″ задвижка 2″ нипель 2″ патрубок прокладка
фриционная шайба стопорная гайка пленка
2″ адаптер 2″ труба
2″ фильтр
2″ труба
2″ адаптер
фриционная шайба стопорная гайка
прокладка
2″ патрубок
2″ адаптер
2″ труба
Рис. 8
вращающееся 2″ колено
2″ колено
Уважаемый покупатель!
Спасибо за выбор скиммера Pro Skimmer. Мы уверены, что с нашей продукцией у Вас не будет проблем в использовании в течение многих лет. 7