2013 italian
hand craf ted mad e so lutio ns for your feet
un nuovo modo di pensare Wildclimb fa parte del gruppo M&M Calzaturificio s.r.l. di Montebelluna (TV), si avvale di una esperienza di oltre 25 anni nella produzione di scarpe da montagna a 360 gradi… e risuolature di tutte le marche e modelli presenti sul mercato! M&M Calzaturificio s.r.l. ha sempre lavorato per aziende leader sul mercato internazionale di vari campi tecnici e ciò da quasi 30 anni. Oltre a svolgere sempre in maniera seria e meticolosa il nostro operato è la passione il filo conduttore del nostro lavoro, questo ci ha portato a testare nei nostri laboratori i materiali più all’avanguardia, di utilizzarli e di metterli ai piedi dei nostri migliori amici e atleti. Esperienza sul campo e esperienza in laboratorio sono una fusione indistricabile che ci porta a continui miglioramenti. Così, accomunando amicizia e passione per il nostro mestiere abbiamo deciso di percorrere un nostro cammino.
L’idea di creare una propria linea di scarpette nasce così. Ad\esso il nostro unico fine è quello di creare oggetti migliorandone sempre le prestazioni tecniche con il risultato di migliorare logicamente i risultati di chi ci ha dato fiducia, di chi ce la sta dando e anche di tutti gli altri, perché no? un cammino che vogliamo percorre insieme a voi tutti. L’invito è quello di provare i nostri prodotti in tutti i negozi ma anche qui da noi, vi ospiteremo volentieri, come lo abbiamo fatto fino ad oggi con tutti coloro che sono oramai diventati i nostri migliori amici. Da noi, in casa WildClimb esite un unico modo di pensare e realizzare le cose, quello che noi definiamo un nuovo modo di pensare, che si rinnova, ogni giorno con l’esperienza del giorno precedente pensando sempre al futuro.
A NEW WAY OF THINKING Wildclimb belongs to the group M&M Calzaturificio s.r.l. located in Montebelluna (TV) and prides itself on over 25 years experience in the production of all-round mountain shoes as well as in the resoling of all brands and models available on the market! M&M Calzaturificio s.r.l. has worked for leading companies in various technical fields on the international market over the past 30 years. Professionalism and meticulousness have always been our strong points since our passion is the thread of our work. That has led us to test stateof-the-art materials in our labs, to use them for our products and to put them on our best friends and athletes’ feet. On-field experience and lab tests are an indissoluble bond that leads us to keep on improving. Thus, gathering friendship and passion for our work, we have decided to follow our way. This is how the idea to create our own shoe line was born.
Now our only aim is to create items while improving their technical performances and, as a consequence, the results of those who has trusted us and who are trusting us as well as all the other people – and why not? – on a way we would like to go along with all of you. We would like to invite you to try our products in all shops as well as in our company, we would be glad to have you as our guests, as we have done so far with all those who have already become our best friends. At our WildClimb house there is only one way of thinking and manufacturing things, the one we call a new way of thinking, which is renewed every day with the experience of the day before while always keeping the future in mind.
C3 Cotton Weav3D: Intreccio tridimensionale in cotone naturale. E’ un materiale di fabbricazione italiana ideato in toscana. Si tratta di un intreccio di 3 tipi diversi di cotone naturale al 100% che rimane invariato nel tempo. Viene inserito nel sottopiede della scarpetta d’arrampicata favorendo la traspirazione.Viene diminuito drasticamente il sudore provocato naturalmente dallo sforzo fisico garantendo nel tempo un’ottima calzata. C3 Cotton weav3D: The material is made in Italy and created in Tuscany. It consists of a web of three different kind of 100% natural cotton which does not change over time. It is inserted into the climbing foot-strap to facilitate breathability. It reduces noticeably the sweat which is naturally produced due to the physical effort and guarantees an excellentfitover time. H-Torsion System: brevetto della casa per un sostegno uniforme del piede, anche laterale, eliminando qualsiasi sensazione e percezione di rotazione/torsione del piede all’interno della scarpetta.
bi
ng
ITALIAN MATERIAL AND ITALIAN TECHNOLOGY H-Torsion System: Our patented item to support your foot uniformly, also laterally, while eliminating every feeling and perception of rotation/twisting of the foot inside the inner shoe.
microfiber
Oltre tre anni di ricerca e sviluppo hanno portato alla scelta di una nuova microfibra, esclusiva di Wild Climb, per la costruzione delle scarpette per arrampicata. Si tratta di un materiale del tutto innovativo, dalle proprietà meccaniche eccellenti. L’elasticità offerta non ha paragoni con nessun altro materiale impiegato finora. Il risultato è una calzata eccellente per tutti i piedi, un’adattabiltà della scarpetta ad ogni piede ed un comfort assoluto. Disponibile su Pantera e da oggi su Mangusta! After over three years of R&D we have realized a new extraordinary microfiber, exclusive to Wild Climb. Such an innovative fabric has excellent mechanical properties and uncompared elasticity. As a result, our shoes offer best fit for any kind of foot, maximum adaptability and absolute comfort. Now available on Pantera and Mangusta!
c li m
climbing
NOV
ITÀ
2013
microfiber
S I Z E EUR 34-46
+ HALF SIZES
La straordinaria microfibra di Pantera da oggi è disponibile anche per una nuova, rivoluzionaria ballerina: top di gamma per il boulder, l’arrampicata in strapombo e l’indoor. Target: arrampicatore evoluto.
Scarpetta top di gamma rivoluzionaria per concezione e materiali. Ideale per placche e vie leggermente strapiombanti. Costruzione tubolare in microfibra bicomponente esclusiva. Target: arrampicatore evoluto.
Pantera’s Revolutionary microfiber is now available also for Mangusta, the new slipper shoe: top level for bouldering, overhanging walls and indoor climbing. Target: advanced climbers.
Top level shoe, with revolutionary concept e materials. Ideal for climbing on slabs and slightly overhanging walls. Tubular construction in exclusive doublecomponent microfiber. Target: advanced climbers.
PANTERA
ng
HIGH
EUR 34-46
+ HALF SIZES
microfiber
c li m
S I Z E
bi
ng
bi
MANGUSTA
HIGH
c li m
IT
EN
DE
IT
EN
DE
Lingua in elastico ad alta resistenza Intersuola tecnopolimero 0,9 mm
High resistance elastic tongue Technopolymer midsole 0,9 mm
Schuhzunge elastische Technopolymer Zwishensohle 0,9 mm
Lingua neoprene Intersuola tecnopolimero 0,9 mm
Neoprene tongue Technopolymer midsole 0,9 mm
Schuhzunge neopren Technopolymer Zwishensohle 0,9 mm
HIGH
EUR 34-46
+ HALF SIZES
c li m
Scarpetta da prestazione per vie estreme. Precisione su tacche piccole, buchi, tallonaggio perfetto. Ideale per arrampicata, boulder e indoor di alto livello. Target: arrampicatore evoluto. Highly performing shoe for extreme routes. High precision on small notches and holes. Ideal for climbing, bouldering and high-level indoor activities. Target: advanced climbers.
S I Z E EUR 34-46
+ HALF SIZES
iMUST LACES
ng
S I Z E
bi
ng
bi
iMUST VELCRO
HIGH
c li m
Scarpetta da prestazione per vie estreme. Precisione su tacche piccole, buchi, tallonaggio perfetto. Ideale per arrampicata, boulder e indoor di alto livello. Particolarmente precisa su tacche piccole, buchetti e vie complesse. Target: arrampicatore evoluto. Highly performing shoe for extreme routes. High precision on small notches and holes. Ideal for climbing, bouldering and high-level indoor activities. Target: advanced climbers.
IT
EN
DE
IT
EN
DE
Lingua mesh forato 3d Intersuola nylon lunga 0,8 mm
Perforated mesh tongue 3d Long nylon midsole 0,8 mm
Schuhzunge Mesh (gelocht) 3d Lange Nylon-Zwischensohle 0,8 mm
Lingua mesh forato 3d Intersuola nylon lunga 0,8 mm
Perforated mesh tongue 3d Long nylon midsole 0,8 mm
Schuhzunge Mesh (gelocht) 3d Lange Nylon-Zwischensohle 0,8 mm
c li m
Scarpa ideata per vie lunghe, fessure e bouldering: comodità, precisione e ottimo tallonaggio. Target: arrampicatore evoluto. This shoe has been created for long routes, slits and bouldering due to its excellent heeling. Target: advanced climbers.
SKY1
EUR 34-46
+ HALF SIZES
+ HALF SIZES
ng
GRIP
S I Z E LOW
EUR 34-46
bi
ng
bi
S I Z E MEDIUM
c li m
Scarpa indistruttibile, comoda fin dal primo giorno, ottima in falesia, su vie lunghe ma il suo terreno è l’alpinismo classico. La polivalenza totale per chi predilige la scarpa dritta old-style. High-resistant shoe, comfortable from the very first day, excellent on cliffs and long routes, even if its field is the classical mountain-climbing. That represents the total versatility for those who prefer the old-style straight shoe.
IT
EN
DE
IT
EN
DE
Lingua mesh forato 3d Intersuola nylon lunga 0,8 mm
Perforated mesh tongue 3d Long nylon midsole 0,8 mm
Schuhzunge Mesh (gelocht) 3d Lange Nylon-Zwischensohle 0,8 mm
Lingua mesh forato 3d Intersuola nylon lunga 0,8 mm
Perforated mesh tongue 3d Long nylon midsole 0,8 mm
Schuhzunge Mesh (gelocht) 3d Lange Nylon-Zwischensohle 0,8 mm
Scarpa primo prezzo eccellente. Particolarità di questa scarpetta è l’ottimo compromesso qualità-prezzo rimanendo sempre nella costruzione made in italy. Target: per il principiante fino a diventare arrampicatore medio-alto. First price shoe. Its excellent quality-price compromise makes this made-in-Italy shoe peculiar. Target: excellent for beginners to intermediate-upper intermediate climbers.
EUR 34-46
+ HALF SIZES
+ HALF SIZES
c li m
S I Z E
BAT/BAT LADY
ng
FIRE
MEDIUM
EUR 34-46
bi
ng
bi
S I Z E LOW
c li m
Scarpa di maggior successo apparsa anche in tv. Ideata per vie lunghe sia su calcare che su granito. Scelta dalle guide alpine per le loro salite con clienti. Molto buone in falesia se prese piccole. Target: arrampicatore da principiante a medio-alto. High successful small shoe also appeared on TV. Created for long routes both on limestone and granite. Excellent performances on cliffs, if small. Target: beginners to intermediate-upper climbers.
IT
EN
DE
IT
EN
DE
Lingua mesh forato 3d Intersuola nylon lunga 0,8 mm
Perforated mesh tongue 3d Long nylon midsole 0,8 mm
Schuhzunge Mesh (gelocht) 3d Lange Nylon-Zwischensohle 0,8 mm
Lingua mesh forato 3d Intersuola nylon lunga 0,8 mm
Perforated mesh tongue 3d Long nylon midsole 0,8 mm
Schuhzunge Mesh (gelocht) 3d Lange Nylon-Zwischensohle 0,8 mm
Studiata per i piedi di tutti i bambini e bambine che vogliono praticare questa bellissima disciplina. Particolarmente adatta ai loro piedi, non agisce in nessun modo sulla compressione del piede evitando cosĂŹ le sofferenze dei piĂš grandi e garantendo il massimo confort. This shoe has been designed for all kids who want to practice this wonderful discipline. It is particularly suitable for their small feet, it does not acts on the compression of the foot in any ways, thus preventing the older ones from suffering while guaranteeing the greatest fun.
IT
EN
DE
Lingua mesh forato 3d Intersuola nylon lunga 0,8 mm
Perforated mesh tongue 3d Long nylon midsole 0,8 mm
Schuhzunge Mesh (gelocht) 3d Lange Nylon-Zwischensohle 0,8 mm
er
a p ro a p
ng
EUR 26-36
+ HALF SIZES
c li m
ch
FIRST STEP
aft
bi
S I Z E LOW
c li m b
afterclimb approach
Afterclimb shoe, highly lightweight and breathable. Pure Wild Climb design in 8 different colours, for men and women!
IT Tomaia in cotone Interno in mesh e pelle Suola in gomma poliuretanica con puntale in gomma
EN Coton upper Mesh and leather lining Polyurethane rubber sole
DE Obermaterial: baumwolle Futter: mesh + leder Polyurethankautschuk sohle
er
NO VIT
Ă€2
013
a p ro a p
ch
a p ro a p
ch
c li m b
Scarpa afterclimb estremamente leggera e traspirante in cotone. Design in pieno stile Wild Climb e in 8 diversi colori, da uomo e da donna!
aft
aft
er
OPERA
c li m b
EUR 38-46
DADU’S PLUS
er
c li m b
a p ro a p
ch
a p ro a p
S I Z E
EUR 38-46
ch
S I Z E
aft
aft
er
DADU’S
c li m b
IT
IT
Tomaia in pelle 2mm Sottopiede estraibile anatomico Ventose Vibram 4mm
Tomaia in pelle 2mm Sottopiede estraibile anatomico Ventose Vibram 4mm
EN
EN
Leather upper 2mm Extractable anatomical insole Vibram suction 4mm
Leather upper 2mm Extractable anatomical insole Vibram suction 4mm
DE
DE
Obermaterial Leder 2 mm Innensohle anatomisch geformt und herausnehmbar Vibram mit hoher Haftung 4 mm
Obermaterial Leder 2 mm Innensohle anatomisch geformt und herausnehmbar Vibram mit hoher Haftung 4 mm
a p ro a p
ch aft
er
S I Z E
APPROACH
EUR 38-46
c li m b
IT Tomaia in pelle 1,6-1,8 mm Sottopiede in cuoio 2 mm Ventose Vibram 4mm Micro shoch-absorber Peso 700gr al paio (mis.42) Risuolabile
EN Leather upper 1,6-1,8 mm Leather insole 2 mm Vibram suction 4mm Micro shoch-absorber Weight: 700gr per pair (size 42) Can be resoled
DE Obermaterial Leder 1,6-1,8 mm Innensohle Leder 2 mm Vibram mit hoher Haftung 4 mm Micro shoch-absorber
I IO DRA! Z I V SER UOLATU RIS ilrisuolatore è il marchio del servizio di risuolatura che M&M fornisce a negozi/palestre e privati. Risuoliamo scarpette da arrampicata/ mountain boots e trekking di tutte le marche e modelli! Tutte le procedure sono fatte da personale italiano qualificato, nel RISPETTO delle vigenti normative in materia di sicurezza e di smaltimento dei rifiuti. Colle e macchinari sono gli stessi usati nella produzione regolare. Molto spesso, per parecchi modelli di varie marche, utilizziamo le forme originali con cui la calzatura è stata effettivamente prodotta, ottenendo un risultato perfetto. Più di un arrampicatore, considera una scarpa risuolata bene, uguale o migliore alla calzatura nuova, in quanto si è già fatta sulla forma del piede.
ilrisuolatore is the mark of the resoling service provided by M&M to private shops/gyms.We resole climbing shoes, mountain boots and trekking shoes of all brands and models! All the tasks are performed by Italian trained personnel, in COMPLIANCE with the current regulations on safety and waste disposal. Glue and machinery are the same as those used for regular production. Very often, for several models of various brands, we use the original shoe-tree with which the shoe had actually been manufactured, thus obtaining the perfect outcome. Several mountain-climbers consider a properly resoled shoe equal to or better than a new shoe, as it hasalready taken the shape of the foot.
TM
G ILINE! O S E R RVIC SE
ilrisuolatore ist die Marke vom Neubesohlungsservice, den M&M Geschäften, Sportzentren und Privatpersonen bietet.Wir besohlen Kletterschuhe/Mountain Boots und Trekkingschuhe aller Marken und Modelle neu!Alle Verfahren sind von italienischem Fachpersonal unter BEACHTUNG der gültigen Vorschriften in Sachen Sicherheit und Abfallentsorgung ausgeführt. Klebstoffe und Maschinen sind dieselben, die bei der geplanten Produktion verwendet werden. Für zahlreiche Modelle verschiedener Marken setzen wir oft die Originalformen ein, mit dem der Schuh effektiv hergestellt wurde und erzielen so ein perfektes Resultat. Gleich gut oder sogar besser als neue Schuhe sind für Kletterer neu besohlte Schuhe, da sich diese bereits an die Fußform angepasst haben.
M&M Calzaturificio s.r.l. Via Lisbona, 23 - 31044 Montebelluna (TV) Tel. +39(0)423.604147 - Fax +39(0)423.607491 www.wildclimb.it www.ilrisuolatore.it info@wildclimb.it info@ilrisuolatore.it