© Leif Firnhaber Pinos
vrijkaarten free tickets cadeaux
Koekelberg 02-425.09.05 / www.adriennelebasilic.be Le Jardin de ma Sœur
De la Machine à Laver. De J.-L. Sbille. 21.00 Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be Les Riches-Claires
NL ❙ Danser-choreograaf Anton Lachky, een van de leden van Les
SlovaKs, levert met zijn eerste eigen productie Mind a gap een energieke ode af aan de schoonheid van een lijf in beweging. AGENDA geeft 5x2 tickets weg voor 20 februari in de KVS. Mail ‘gap’ naar win@bdw.be. Info: www.kvs.be FR ❙ Avec son premier spectacle Mind a Gap, le danseur et chorégraphe
Anton Lachky, un des membres des SlovaKs, livre une ode énergique à la beauté du corps en mouvement. AGENDA vous offre 5x2 places pour le 20 février au KVS. Envoyez « gap » à win@bdw.be. Info : www.kvs.be EN ❙ Dancer/choreographer Anton Lachky, a member of Les SlovaKs, has
made his first solo, Mind a Gap, an energetic tribute to the beauty of a body in motion. AGENDA is giving away 5 pairs of tickets for the performance on 20 February at the KVS. E-mail “gap” to win@bdw.be. Info: www.kvs.be
La concordance des temps. De D. Bréda. 20.30 Et alors quoi quoi maintenant ? Mise en scène B. Yerlès. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale
Sucre, venin et fleur d’oranger. Par l’Association Dar Al Amal, mise en scène Smoners asbl (B. Hamidou). 20.00 rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek 02-415.86.03 www.lamaison1080hethuis.be Petite salle du Théâtre Varia
La nuit juste avant les forêts. De B.-M. Koltès, mise en scène d’E. Castex. 20.00 rue Graystr. 154 Etterbeek 02-640.82.58 / www.varia.be Théâtre 140
NL ❙ Bijna twintig jaar na de première herneemt Jérôme Bel zijn baan-
brekende choreografie Jérôme Bel in het Kaaitheater (zie interview p. 11). AGENDA geeft 5x2 tickets weg voor 15 februari. Mail ‘jérôme’ naar win@bdw.be. Info: www.kaaitheater.be FR ❙ Presque vingt ans après la première, Jérôme Bel reprend sa cho-
régraphie novatrice Jérôme Bel au Kaaitheater (voir l’interview p. 11). AGENDA vous offre 5x2 places pour le 15 février. Envoyez « jérôme » à win@bdw.be. Info : www.kaaitheater.be EN ❙ Almost twenty after the première, Jérôme Bel is reprising his ground-
breaking choreography Jérôme Bel at the Kaaitheater (see interview p. 11). AGENDA is giving away 5 pairs of tickets for 15 February. E-mail “jérôme” to win@bdw.be. Info: www.kaaitheater.be
NL ❙ De Flagey Piano Days sluiten op 23 februari af met The Great War waarin het Vlaams Radio Koor WO I herdenkt met werk van Britse componisten als Herbert Howells, Peter Warlock en William Walton, die de oorlog van dichtbij of iets verderaf meemaakten. AGENDA geeft hiervoor 10x2 tickets weg. Mail ‘great war’ naar win@bdw.be. Info: www.flagey.be FR ❙ Les Flagey Piano Days se clôturent le 23 février avec The Great
War, où le Vlaams Radio Koor commémorera la Première Guerre mondiale avec des œuvres de compositeurs britanniques comme Herbert Howells, Peter Warlock et William Walton, qui ont vécu ce conflit de près ou de plus loin. AGENDA vous offre 10x2 places pour cette soirée. Envoyez « great war » à win@bdw.be. Info : www.flagey.be
EN ❙ The Flagey Piano Days will close on 23 February with The Great
War, the Flemish Radio Choir’s commemoration of World War I with work by British composers such as Herbert Howells, Peter Warlock, and William Walton, who experienced the war close up or from slightly further away. AGENDA is giving away 10 pairs of tickets. E-mail “great war” to win@bdw.be. Info: www.flagey.be
18
AGENDAmagazine.be
Ma Marseillaise. Mise en scène A. Timar. 20.30 av. E. Plaskyln. 140 Schaarbeek/Schaerbeek 02-733.97.08 / www.theatre140.be Théâtre de la Balsamine
Trilogie de l’enfer. De M. Wijckaert. 20.30 av. F. Marchalln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-735.64.68 / www.balsamine.be Théâtre de la Clarencière
Welcome to Les Années Folles. Cabaret. 20.30 rue du Belvédèrestr. 20 Elsene/Ixelles 02-640.46.76 / www.laclarenciere.be Théâtre de la Place des Martyrs
Ici Mimouna. De F. Zouj, mise en scène V. Castanyer. 20.15 Les Géants de la montagne. De L. Pirandello, mise en scène D. Scahaise. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be Théâtre de la Toison d’Or
Sous la robe. Mise en scène N. Uffner, par la Production Mazal asbl. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 www.ttotheatre.be Théâtre de Poche
Furious Festival. 20.00 Gymnasiumweg 1A chemin du Gymnase, Ter Kamerenbos/bois de la Cambre Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be Théâtre Le Public
Roméo et Juliette. De W. Shakespeare, adaptation M. Bernède, mise en scène Y. Beaunesne. 20.30 Le jeu des cigognes. De P. Blasband, mise en scène J. Verbist & D. de Neck.
20.30 Yukonstyle. De S. Berthiaume. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be Théâtre Les Tanneurs
Et avec sa queue, il frappe ! De T. Gunzig, mise en scène D. Strosberg. 20.30 Huidevettersstr. 75 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-512.17.84 / www.lestanneurs.be Théâtre National
Nourrir l’humanité c’est un métier. Avec C. Culot & V. Gimenez. 20.30 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be Théâtre Royal des Galeries
La Vérité. De F. Zeller, mise en scène P. Mincke. 20.15 Koningsgalerij 32 galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be Théâtre Royal du Parc
Richard III. D’après W. Shakespeare, mise en scène I. Pousseur. 15.00 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30. 30 / www.theatreduparc.be Théâtre Varia
Une société de service. Mise en scène F. Bloch. 20.30 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be W:halll
Le carnaval des ombres. Par S. Demoulin. 20.30 av. C. Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.88 / www.whalll.be Circus cirque Hallen van Schaarbeek Halles de Schaerbeek
Rhizikon. Chloé Moglia/Cie Rhizome. 13.30 & 20.00 Capilotractées. S. Kosonen & E. Abonce Muhonen. 21.00 Koninklijke St.-Mariastr. 22A rue Royale Ste-Marie Schaarbeek/Schaerbeek 02-218.21.07 / www.halles.be Voordrachten & literatuur Beursschouwburg
Growfunding Bazaar. 14.00 rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 www.beursschouwburg.be Conférences & littérature Archives et Musée de la Littérature
Théâtralité(s) de Maeterlinck: marionnettique, légendaire, féerique. 14 & 15/2, 9.30 > 7.00 3e verdieping Koninklijke Bibliotheek/3e étage de la Bibliothèque royale Keizersln. 2 bd de l’Empereur Brussel/Bruxelles 02-519.55.82 / www.aml-cfwb.be