CAPITOLO II
L’amicizia (amici e compari) È miegliu ’nu cane amicu ca ’n’amicu cane!)
Chine trove ’n’amicu, trove ’nu tesoru. Se trovi un amico, trovi un tesoro. Ma se trovi un tesoro, troverai un’infinità di amici! Ppe’ canuscere ’n’amicu ti cci ha mangiare ’na ruva ’e sale a russi d’ova. Se vuoi conoscere a fondo un amico devi consumare insieme a lui un tomolo e mezzo di sale con torli d’uovo. Una vita intera non è sufficiente a scandagliare il cuore di una persona. L’amicizia è una, l’interesse è ’n’atra. L’amicizia e l’interesse sono due cose distinte e separate. L’amicizia deve essere disinteressata e la tutela dei propri interessi induce a non fare sconti a nessuno. Amici e cumpari parracce chiaru. All’amico ed al compare parla chiaro. Amicu ccu’ tutti, fedele ccu’ nessunu. Amico con tutti, fedele con nessuno. L’amicu e llu cumpari se canuscenu allu bisuognu. L’amico e il compare si riconoscono nel bisogno. Carcere, malatia e necessitate scandaglienu ’u core de l’amicu. Carcere, malattia e necessità scandagliano il cuore dell’amico. – 23 –