Si ’a crapa sentisse brigogna ’un caminasse ccu’ lla cuda azata = Se la capra provasse vergogna non camminerebbe con la coda alzata.
CRIATURE s.m. Creatore. Dio. CRIATURU s.m. Bambino. I criaturi ’i guarde lla Madonna = I bambini sono protetti dalla Madonna.
CRAPARU s.m. Capraio. CRAPINU agg. Caprino. CRAPIU s.m. Caprio. Capriolo. Conzate sti capilli ca pari ’nu crapiu! CRAPUNE s.m. Caprone. Fig. Zuccone, ignorantone. CREPAPANZA loc. Crepapancia. Crepapelle. CRAPIETTU s.m. Capretto. CREDU s.m. Credo, simbolo della fede cristiana. Te fazzu cantare ’u credu = Ti faccio cantare il credo.Ti faccio raccomandare l’anima a Dio. Ogne pirocculata cantave llu credu! = Ogni fucilata induceva a cantare il credo, a raccomandare l’anima a Dio! CREPARE s.m. Morire. Scoppiare. Crepare. Chi vo’ crepare! Chine tene ’mbidia de sta casa ha dde crepare primu ca trase = Chi ha invidia di questa casa deve morire prima di entrare. CREPARIA s.f. Dispetto. CREPUSU agg. Dispettoso. Sfottente. CRIANZA s.f. Creanza. Educazione. Parrandu ccu’ crianza, avisse de jire allu bagnu. ’Ndo cc’è nasu cc’è crianza! = Chi ha naso ha creanza. Si dice così perché nel medioevo i ruffiani ed i lenoni venivano puniti con l’amputazione del naso.
CRIDENZA s.f. a) Credito. Credenza. Cumprare a cridenza = Comprare a credito.’Un se fa cchjù cridenza! = Non si fa più credito. ’A cridenza è morta, l’ha ammazzata ’u malu pagature = Il credito è morto, lo ha eliminato il cattivo pagatore. All’amicu ’un fare cridenza ca se scorde e nun cce penze! Cridenza è morta ed è natu Contante! b) Mobile con sportelli e cassetti. Pigliame ’na tuvaglia intr’u tiraturu d’a cridenza = Prendi una tovaglia nel cassetto della credenza. CRIDERE v. Credere. Credersi. Ritenersi. Crisu, cridutu = Creduto. Io ’un cci haju crisu mai! = Io non ci ho mai creduto. Faciti cumu criditi = Fate come credete. Cchjù sai e menu cridi = Più apprendi, meno credi. ’U bugiardu ’ud ie cridutu mancu quandu dice llu veru. CRISCENTE s.m. Rocchetto di canna per avvolgere il filo dell’arcolaio. CRISCERE v. Crescere. Allevare. E’ miegliu criscere puorci! (Armenu te mangi ’na sazizza!) CRISCIMUGNU s.m. Crescita. Sviluppo. Tene la freve stu quatrariellu! ’Ud ie nente, è freve ’e criscimugnu. Essere allu criscimugnu = Essere all’età dello sviluppo. CRISTA s.f. Cresta. Vasciare ’a crista = Abbassare la cresta, smettere la superbia.
– 149 –