POLARYS 2024

POLARYS COOLING COLLECTION

DISCOVER THE ENTIRE COLLECTION brunneroutdoor.com

READY TO COOL?

A W I DE R ANGE O F COOLE RS FOR M O TOR HOMES, CARAVANS, CAMPERVANS AND TENTS 2

POLARYS COLLECTION

06

POLARYS FREEZE SZ SZ30 • SZ40 • SZ50

08

POLARYS FREEZE DZ DZ35 • DZ45

10

POLARYS PORTAFREEZE 8

12

web site

POLARYS HOME 42

13

POLARYS TRAVEL 25 • 28

14

POLARYS TWINAIR 3•5 3

POLARYS FREEZE

keep food fresh always CAN BE used as FRIDGE AND FREEZER

MAX and ECO modes: MAX

60W FAST COOLING

15 min from 20°C to 0°C Passen Sie Ihr Kühlerlebnis mit dem MAX-Modus für schnelle Kühlung oder dem ECO-Modus für energieeffizienten und umweltfreundlichen Betrieb an.

4

ECO

45W ENERGY SAVING

Far less than 1kwh per day

Personalizzate la vostra esperienza di raffreddamento con la modalità MAX per un raffreddamento rapido o la modalità ECO per un funzionamento efficiente dal punto di vista energetico ed ecologico.

Customise your cooling experience with MAX mode for fast cooling or ECO mode for energy-efficient and environmentally friendly operation.

-20°C

Meat & Fish

-17°C

Ice Cream

0°C

Drink

10°C

Fruit & vegetable

Adjustable temperature: +20°C to -20°C, nothing gets wet or soggy Maximale Kühlung für unterwegs - mit den hochleistungsfähigen Kompressor Kühlboxen von Brunner Polarys. Ausgestattet mit einem einstellbaren Temperaturbereich von +20 °C bis -20 °C, bietet die Polarys-Reihe eine vielseitige und leistungsstarke Lösung für Ihre Kühlbedürfnisse, egal ob auf Reisen, Camping oder im Outdoor-Einsatz.

20°C

0 min

15 min

La scelta perfetta per chi ama viaggiare e trascorrere tempo all´aria aperta - la linea di frigobox a compressore Polarys di Brunner é stata progettata per offrire prestazioni di altissimo livello. Con un range di temperatura regolabile da +20°C a -20°C, i frigobox Polarys permettono di mantenere gli alimenti e bevande alla temperatura perfetta, in qualsiasi condizione.

30 min

Maximum cooling when travelling - with the high-performance compressor coolers from Brunner Polarys.

Equipped with an adjustable temperature range from +20 °C to -20 °C, the Polarys range offers a versatile and powerful solution for your cooling needs, whether travelling, camping or in outdoor use.

1h

10°C

From 20°C to 0°C Just in 15 minutes

0°C -12,2°C -20°C Das integrierte Batterieschutzsystem und das übersichtliche LCD-Display ermöglichen eine präzise Kontrolle und Einstellung der Kühlbox, sodass Sie stets die optimale Leistung abrufen können. Kompromisslos in der Qualität, zuverlässig in der Performance - die Polarys Kompressor Kühlboxen von Brunner sind der perfekte Begleiter für Ihr Leben abseits der Norm.

Affidabili, efficienti ed estremamente versatili, i frigobox a compressore Polarys di Brunner sono la scelta ideale per chiunque desideri godersi appieno le proprie esperienze outdoor, senza rinunciare alla comodità di un frigorifero/congelatore di alta qualità.

The integrated battery protection system and the clear LCD display enable precise control and adjustment of the cool box so that you can always call up the optimum performance. Uncompromising in quality, reliable in performance - the Polarys compressor coolers from Brunner are the perfect companion for your life away from the norm.

Der LG-Hochleistungskompressor und das Turbofreeze-Kühlsystem sorgen dafür, dass die gewünschte Temperatur blitzschnell erreicht wird - in nur 15 Minuten kühlt die Polarys von +20 °C auf frostige 0 °C herunter. Dabei überzeugt sie mit einem besonders effizienten und energiesparenden Betrieb, der durch verschiedene Modi (12/24V DC - 100/240V AC) an jede Situation angepasst werden kann.

Grazie al potente sistema di raffreddamento Turbofreeze con compressore LG, la temperatura scende da +20°C a 0°C in soli 15 minuti, garantendo così la massima freschezza. Il design compatto e l’ampia capacità di immagazzinamento consentono di portare tutto il necessario per le attività outdoor. Adattato a qualsiasi situazione utilizzando diverse modalità (12/24V DC - 100/240V AC.

100/240V AC

The LG high-performance compressor and the Turbofreeze cooling system ensure that the desired temperature is reached at lightning speed - the Polarys cools from +20 °C to a frosty 0 °C in just 15 minutes. It impresses with its particularly efficient and energy-saving operation, which can be adapted to any situation using various modes (12/24V DC - 100/240V AC).

12/24V DC

5

<45dB Quiet

100/240V AC

12/24V DC

F

TO -20° C

30 l CAPACITY LARGE

x42

x21

355ml

500ml

x13

750ml

MAX

H27,8 cm 1,5 l

Tragbare Kompressor-Kühl/Gefrierbox mit einzelnem Kühlbereich. Modernes und kompaktes Design. Ausgestattet mit einem robusten, stoßfesten Kunststoffgehäuse mit hoher Isolierfähigkeit und einer digitalen Anzeige zur Temperaturkontrolle.

Frigo/congelatore portatile a compressore con scomparto unico dal design moderno e compatto. Dotato di resistente corpo in materiale plastico antiurto ad alta capacità isolante ed un display digitale per il controllo della temperatura.

Portable compressor fridge/freezer with single-compartment and a modern and compact design.

Equipped with a durable shockproof plastic body with high insulating capacity and a digital display for temperature control.

EIGENSCHAFTEN: • Hohe Kühlgeschwindigkeit • Präzise Einstellung über Digitalanzeige • Großer Temperaturbereich • Niedrigste erreichbare Temperatur: -20°C • Geräuscharm, niedriger Verbrauch • Spannung: 12V/24V (DC), 100/240V (AC) • Technologie: LG Kompressor

CARATTERISTICHE: • Elevata velocità di raffreddamento • Regolazione precisa mediante display digitale • Ampio range temperatura • Temperatura minima raggiungibile: -20°C • Silenzioso, a basso consumo • Voltaggio: 12V/24V (DC), 100/240V (AC) • Tecnologia: Compressore LG

FEATURES: • High cooling speed • Precise adjustment via digital display • Wide temperature range • Lowest attainable temperature: -20°C • Silent, low consumption • Voltage: 12V/24V (DC), 100/240V (AC) • Technology: LG Compressor

DIGITAL DISPLAY FOR TEMPERATURE CONTROL

COOLING ROOM

SINGLE ZONE

6

REMOVABLE DOOR REVERSE DOOR DESIGN MAKES DOOR OPENING MORE FLEXIBLE

POLARYS FREEZE

web site

SINGLE ZONE

30 l POLARYS FREEZE SZ 40

Art. 0826052N

50 l POLARYS FREEZE SZ 50

Art. 0826053N

Art. 0826054N

60,3 x 36,5 x H37,2 cm

60,3 x 36,5 x H44,2 cm

60,3 x 36,5 x H51,2 cm

10,9 kg

11,6 kg

12,3 kg

12/24V DC - 100/240V AC

12/24V DC - 100/240V AC

12/24V DC - 100/240V AC

Max 60W / Eco 45W

Max 60W / Eco 45W

Max 60W / Eco 45W

30 l

40 l

50 l

,2 c

m

m

32,5 c

27

,2 c

m

m

32,5 c

SI N G LE ZO

NE

41 cm

NE

16,9 cm

SI N G LE ZO 34 cm

27 cm 27

LE ZO N E

9,9 cm

45,1 cm

SI N G

45,1 cm

45,1 cm

27

,2 c

m

23,9 cm

POLARYS FREEZE SZ 30

40 l

m

32,5 c

AC 100/240V - DC 12/24V

PERFORMANCE: • Temperatureinstellung • Kältemittel, Typ • Durchschnittlicher Energieverbrauch bei AC • Energieverbrauch 12V DC • Klimaklasse

Zwischen +20°C bis -20°C (Tiefkühlung) R1234yf (EN62552) 0,28 kWh/24h (Umgebung@32°C, innen@5 °C) 1.29 Ah/h (EN62552) T/ST/N/SN

PRESTAZIONI: • Regolazione della temperatura • Refrigerante tipo • Consumo medio di energia AC • Consumo energetico 12V DC • Classe climatica

tra +20°C e -20°C (surgelamento) R1234yf (EN62552) 0,28 kWh/24h (ambiente@32°C, interno@5°C) 1,29 Ah/h (EN62552) T/ST/N/SN

PERFORMANCE: • Temperature settings • Refrigerant type • Average energy consumption AC • Energy consumption 12V DC • Climate class

between +20°C to -20°C (deep freezing) R1234yf (EN62552) 0,28 kWh/24h (ambient@32°C, indoor@5 °C) 1,29 Ah/h (EN62552) T/ST/N/SN 7

POLARYS FREEZE DUAL ZONE

35 l

45l

<45dB Quiet

POLARYS FREEZE DZ35 Art. 0826049N 64,7 x 40 x H44,1 cm 15,6 kg

100/240V AC

12/24V DC

F

TO -20° C

PERFORMANCE: • Temperatureinstellung Zwischen +20°C bis -20°C (Tiefkühlung) • Kältemittel, Typ R1234yf • Durchschnittlicher Energieverbrauch bei AC (EN62552) 0,28 kWh/24h • Energieverbrauch 12V DC (Umgebung@32°C, innen@5 °C) 1.29 Ah/h • Klimaklasse (EN62552) T/ST/N/SN

POLARYS FREEZE DZ45 Art. 0826050N 64,7 x 40 x H50,5 cm 16,5 kg

12/24V DC - 100/240V AC

12/24V DC - 100/240V AC

35 l (25+10)

NE

PERFORMANCE: • Temperature settings • Refrigerant type • Average energy consumption AC • Energy consumption 12V DC • Climate class

between +20°C to -20°C (deep freezing) R1234yf (EN62552) 0,28 kWh/24h (ambient@32°C, indoor@5 °C) 1,29 Ah/h (EN62552) T/ST/N/SN

Max 60W / Eco 45W

,9 c

m

m

26,9 c

45 l (32+13) D UA L ZO

NE

40,8 cm

34,3 cm

20 cm

30

8

tra +20°C e -20°C (surgelamento) R1234yf (EN62552) 0,28 kWh/24h (ambiente@32°C, interno@5°C) 1,29 Ah/h (EN62552) T/ST/N/SN

16,7 cm

D UA L ZO

PRESTAZIONI: • Regolazione della temperatura • Refrigerante tipo • Consumo medio di energia AC • Consumo energetico 12V DC • Classe climatica

23,2 cm

Max 60W / Eco 45W

20 cm

30

,9 c

m

m

26,9 c

Mit unseren neuen Dual Zone Kühl-/Gefrierboxen können Sie den Sommer entspannt genießen: Beeindruckendes Kühl- und Tiefkühlverhalten zur gleichen Zeit in einem Gerät! Zwei separat einstellbare Temperaturbereiche (Dual Zone) und ein abnehmbarer Akku (optional) machen die Polarys Freeze Kühl-/Gefriergeräte zu idealen Begleitern für alle Outdoor-Aktivitäten, ohne dass Sie sich um die Stromversorgung kümmern müssen.

Grazie ai nostri nuovi refrigeratori/congelatori Dual Zone potrete godervi l’estate in modo estremamente piacevole: Eccezionale capacità di raffreddamento e congelamento allo stesso tempo in un unico dispositivo! Due zone di temperatura regolabili separatamente (Dual Zone) e una batteria staccabile (opzionale) rendono i Polarys Freeze coolers i compagni ideali per tutte le attività all’aperto senza doversi preoccupare dell’alimentazione elettrica.

FRIDGE 25L

web site

With our new Dual Zone coolers/freezers you can enjoy the summer in a relaxed way: Impressive cooling and freezing experience at the same time in one device! Two separately adjustable temperature ranges (Dual Zone) and a detachable battery (optional) make the Polarys Freeze coolers ideal companions for all outdoor activities without worrying about the power supply.

FREEZER 10L

35 l CAPACITY LARGE

x52

355ml

x27

500ml

MAX

H34,3 cm 1,5 l

REMOVABLE BATTERY PACK (OPTIONAL) LASTING 4-24 HOURS AC 100/240V - DC 12/24V

EIGENSCHAFTEN: • Herausnehmbare Batterie (optional) mit einer Laufzeit von 4-24 Stunden • Zwei Innenfächer (Dual Zone) mit individueller Temperaturregelung • Hochwertiger LG Kompressor für überlegene Kühlleistung • Dreistufiger Batterieschutz • Langlebige, stoßsichere Konstruktion • LCD-Display mit Touch-Bedienung • APP Bluetooth zur Temperatureinstellung • Leiser Betrieb • Drehbarer Deckel, der eine beidseitige Öffnung ermöglicht • CE/RoHs -geprüft • Lieferumfang: Kühlgerät, 1 DC-Anschlusskabel, 1 AC-Anschlusskabel, Bedienungsanleitung

CARATTERISTICHE: • Batteria staccabile (opzionale) della durata di 4-24 ore • Due scomparti interni (Dual Zone) con controllo individuale della temperatura • Compressore LG di alta qualità per prestazioni di raffreddamento di alto livello • Protezione della batteria a tre stadi • Design durevole ed antiurto • Display LCD con controllo touch • App Bluetooth per la regolazione della temperatura • Funzionamento silenzioso • Coperchio girevole che permette l´apertura da entrambi I lati • Testato CE/RoHs • La fornitura include: unità di raffreddamento, 1 cavo di collegamento CC, 1 cavo di collegamento CA, istruzioni per l’uso

FEATURES: • Detachable battery (optional) lasting 4-24 hours • Two inner compartments with individual temperature control • High quality LG compressor for superior cooling performance • Three stage battery protection • Durable. Shockproof design • LCD display with touch control • App Bluetooth for adjusting temperature • Quiet operation • Reverse door design makes door opening more flexible • CE/RoHs -tested • Scope of delivery: cooling unit, 1 DC connection cable, 1 AC connection cable, operating instructions

REMOVABLE DOOR LCD DISPLAY WITH TOUCH CONTROL

INTERIOR LIGHTING

BOTTLE OPENER

REVERSE DOOR DESIGN MAKES DOOR OPENING MORE FLEXIBLE 9

POLARYS PORTAFREEZE COMPRESSOR FRIDGE <45dB Quiet

8,8 l

12/24V DC

100/240V AC

F

TO -20° C

POLARYS PORTAFREEZE Art. 0826047N

web site

39,3 x 25,1 x H44,3 cm 7,8 kg

45W / Eco 35W 8,8 l

22,2 cm

12/24V DC - 100/240V AC

13

,3 c

m

27,1 cm

REMOVABLE BATTERY PACK (OPTIONAL) LASTING 4-24 HOURS

AC 100/240V - DC 12/24V

OPTIONAL

POLARYS E-PACK 15 Art. 0826043N 15600 mAh / 173 Wh

10

Mit dem wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku E-Pack 15 können beide Polarys Freeze DZ und Portafreeze Kompressorkühlboxen mobil mit Energie versorgt werden, wenn keine herkömmliche Stromversorgung verfügbar ist. Je nach Kühlstufe wird der Inhalt der Kühlboxen bis zu 8 Stunden kalt gehalten.

Spannung: 11,1V Kapazität: 15600 mAh/173 Wh Ladespannung: 12,6V Ladezeit: 8h ca.

Con la batteria ricaricabile agli ioni di litio E-Pack 15, entrambi i frigobox a compressore della linea Polarys Freeze DZ e Portafreeze possono essere alimentati con energia mobile quando non è disponibile un’alimentazione convenzionale.

A seconda del livello di refrigerazione, il contenuto dei frigobox viene mantenuto freddo fino a 8 ore.

Tensione: 11,1V Capacità: 15600 mAh/173 Wh Tensione di carica: 12,6V Tempo di ricarica: 8h ca.

With the rechargeable lithium-ion battery E-Pack 15, both Polarys Freeze DZ & Portafreeze compressor coolers can be supplied with mobile energy when no conventional power supply is available.

Depending on the cooling level, the contents of the coolers are kept cold for up to 8 hours.

Voltage: 11,1V Capacity: 15600 mAh/173 Wh Charging voltage: 12.6V Charging time: 8h approx.

ICE PACK Tragbare 12/24V DC - 100/240V AC-Kompressorkühlbox, die speziell für den Einsatz bei knappen Platzverhältnissen entwickelt wurde und mit ihrem stabilen Klappgriff leicht zu transportieren ist. Ideal für alle Outdoor-Aktivitäten, auch dank der Möglichkeit einer mobilen Stromversorgung durch den Einsatz einer Lithium-Batterie (optional). Solide und robuste Konstruktion mit hochwertigen Materialien. Ausgestattet mit einem Kompressor der neuesten Generation, der das Verhältnis zwischen Energieverbrauch und Kühlleistung optimiert.

Frigorifero a compressore 12/24V DC - 100/240V AC portatile concepito appositamente per l’utilizzo in spazi ridotti e per essere facilmente trasportato mediante il suo robusto maniglione pieghevole. Ideale per tutte le attività all’aperto, anche grazie alla possibilità di un alimentazione mobile mediante l’utilizzo di una batteria al litio (opzionale). Costruzione solida e robusta realizzata con materiali di ottima qualità. Dotato di compressore di ultima generazione che ottimizza il rapporto tra consumo energetico e prestazione raffreddante.

Portable 12/24V DC - 100/240V AC compressor fridge specially designed to be used in small spaces and to be easily transported with its sturdy folding handle. Ideal for all outdoor activities, also thanks to the possibility of a mobile power supply through the use of a lithium battery (optional). Solid and robust construction with high quality materials. Equipped with the latest generation of compressor that optimises the ratio between energy consumption and cooling performance.

EIGENSCHAFTEN: • Herausnehmbare Batterie (optional) mit einer Laufzeit von 4-24 Stunden • Dreistufiger Batterieschutz • DC/AC-Betrieb (mit beigelegtem externem Netzteil) • Langlebiges und stoßfestes Design • LCD-Anzeige • Geräuscharmer Betrieb

CARATTERISTICHE: • Batteria staccabile (opzionale) della durata di 4-24 ore • Protezione della batteria a tre stadi • Funzionamento DC/AC (AC con alimentatore esterno) • Design durevole ed antiurto • Display LCD • Funzionamento silenzioso

FEATURES: • Detachable battery (optional) lasting 4-24 hours • Three-stage battery protection • DC/AC use (AC with external power supply) • Durable and shockproof design • LCD display • Silent operation

DIGITAL DISPLAY FOR TEMPERATURE CONTROL

COOLPOWER Art. 0826098N 13,5 x 5,5 x 3 cm 330 g 100V / 240V - 50/60Hz - AC 72W

Netzgerät 220/12V für thermoelektrische Kühlbox. Eingangsspannung: 240V / 50Hz. Ausgangsspannung: 12V DC - 6A.

33 cm

45 cm

OPTIONAL COOLER UP Art. 0406047N

Alimentatore 220/12V per frigobox termoelettrici. Tensione in entrata: 240V / 50Hz. Tensione in uscita 12V DC - 6A.

45 x 50 x H33/45 cm

Power supply 220/12V for thermoelettric frigobox. Tension in entrance: 240V / 50Hz. Tension in exit 12V DC - 6A.

1,5 kg

63 x Ø 12 cm

Klappbarer Kühlboxständer auf 2 Arbeitshöhen einstellbar. Komplett mit Packsack.

Telaio portafrigo pieghevole e regolabile su due altezze. Completo di custodia.

Comfortable, folding cooler rack. 2 different height positions can be fixed. Complete with transport bag.

11

POLARYS HOME MINI FRIDGE

42 l

POLARYS HOME Art. 0826058N

<43dB Quiet

240V AC

45,3 x 45 x 49,5 cm 14,1 kg

E

0° C TO +10° C

240V 75W 42 l

Der kompakte Mini-Kühlschrank Polarys Home ist die ideale Lösung für kleine Räume, wie Vorzelte, Mobilheime oder Ferienhäuser. Er hat ein Fassungsvermögen von 42 Litern und bietet Platz für alle wichtigen Lebensmittel und Getränke. Das integrierte Kaltlagerfach mit 4 Litern Fassungsvermögen ist ideal für die kurzzeitige Aufbewahrung von frischem Fleisch und Fisch. Die Türablage bietet Platz für 2-Liter-Flaschen und das praktische Ablagerost sorgt für Ordnung im Innenraum. Der Kühlschrank hat eine regelbare Temperatur (0°/10°), die sich optimal an die Umgebungstemperatur anpassen lässt. Er ist in der Klimaklasse N-ST. Der Kühlschrank ist angenehm leise und hat einen minimalen Geräuschpegel von 43 dB. Er ist mit einem wechselbaren Türanschlag ausgestattet, sodass er in jeden Raum integriert werden kann. Das robuste Kunststoffgehäuse sorgt für eine lange Lebensdauer.

Il mini-frigo compatto Polarys Home è la soluzione ideale per gli spazi ridotti come tende da sole, case mobili o case di vacanza. Ha una capacità di 42 litri e offre spazio per tutti gli alimenti e le bevande importanti. La cella frigorifera integrata con capacità di 4 litri è ideale per la conservazione a breve termine di carne e pesce freschi. Il ripiano della porta offre spazio per bottiglie da 2 litri e il pratico portaoggetti mantiene in ordine l'interno. Il frigorifero ha una temperatura regolabile (0°/10°) che può essere adattata in modo ottimale alla temperatura ambiente. È classificato nella classe climatica N-ST. Il frigorifero è piacevolmente silenzioso e ha un livello di rumorosità minimo di 43 dB. È dotato di una cerniera della porta intercambiabile che ne consente l'integrazione in qualsiasi ambiente. Il robusto alloggiamento in plastica garantisce una lunga durata.

The compact Polarys Home mini fridge is the ideal solution for small spaces such as awnings, mobile homes or holiday homes. It has a capacity of 42 litres and offers space for all important food and drinks. The integrated cold storage compartment with 4 litres capacity is ideal for short-term storage of fresh meat and fish. The door shelf offers space for 2-litre bottles and the practical storage rack keeps the interior tidy. The refrigerator has an adjustable temperature (0°/10°) that can be optimally adapted to the ambient temperature. It is classified in climate class N-ST. The refrigerator is pleasantly quiet and has a minimum noise level of 43 dB. It is equipped with an interchangeable door hinge so that it can be integrated into any room. The robust plastic housin g ensures a long service life.

12

web site

FREEZER

4l

REVERSE DOOR DESIGN MAKES DOOR OPENING MORE FLEXIBLE

POLARYS TRAVEL COOLER BOXES F

25 l

28 l

UP TO 20° C BELOW AMBIENT TEMP.

12V DC

web site

240V AC

Thermoelektrische Kühlboxen (Peltier-System), mit 12V DC Zigarettenanzünder und 240V AC Anschluß. Geringes Gewicht und leicht transportierbar. Ideal für Strand, Picknick und Camping.

E

POLARYS TRAVEL 25

POLARYS TRAVEL 28

Art. 0826042N

Art. 0826044N

30 x 39 x H40,7 cm

30 x 39 x H45,7 cm

4 kg

4,5 kg

12V DC/240V AC

12V DC/240V AC

48 W

48 W

25 l

28 l

EIGENSCHAFTEN: • Mit Anschlusskabel für 12V- oder 240V-Betrieb • Passend für 1,5 l / 2 l Flaschen • Deckel mit Handgriff verschließbar • Elektrische Abdeckung mit integriertem Kühlsystem • Einfache Platzierung der Kühlbox in fast jedem Kofferraum oder hinter dem Fahrer- und Beifahrersitz Frigobox termoelettrici (sistema Peltier), alimentati mediante accendisigari da auto 12V DC oppure da rete 240V AC. Leggero e facilmente trasportabile. Ideali per la spiaggia, il picnic ed il campeggio.

CARATTERISTICHE: • Con cavo di collegamento per funzionamento a 12V o 240V • Adatto per bottiglie da 1,5 l / 2 l • Coperchio chiudibile con maniglia • Coperchio elettrico con sistema di raffreddamento integrato • Facile posizionamento del frigobox in quasi tutti i bauli delle auto o dietro il sedile del conducente o del passeggero Thermoelectric cooler boxes (Peltier system), powered from 12V DC car cigar lighter or 240V AC from the mains. Low in weight and easily transportable. Ideal for beach, picnic and camping.

FEATURES: • With connection cable for 12V or 240V operation • Fits 1,5 l / 2 l bottles • Cover can be closed with handle • Electric cover with integrated cooling system • Easy placing of the cooler box in almost every car trunk or behind the driver and passenger seat

13

POLARYS TWINAIR AIR CONDITIONERS web site

POLARYS TWINAIR 3

POLARYS TWINAIR 5

Art. 0716031N

Art. 0716032N

44,5 x 31 x 19 cm + 44 x 35,5 x 21 cm

44,5 x 31 x 19 cm + 44 x 35,5 x 21 cm

5,6 kg + 14,4 kg

5,6 kg + 14,4 kg

230V - 50Hz - 345W

230V - 50Hz - 560W

3000 BTU (900W)

5000 BTU (1460W)

Refrigerant R290 quantity 100 g

Refrigerant R290 quantity 130 g

16 - 30 °C

≥53dB Quiet

A

THE FOLLOWING OPERATING MODES CAN BE SELECTED Air flow rate 280 m³/h

Refrigerant R290

Capacity 0.5 l/h

Fan

Cooling

Dehumidification

Night Mode

Night Mode

Timer

Wi-Fi Connection Touch Control

Genieße den perfekten Komfort unterwegs mit unserer tragbaren Split-Klimaanlage für Freizeitfahrzeuge!

Egal, ob du mit dem Wohnmobil, dem Wohnwagen oder dem Van unterwegs bist, unsere Split-Klimaanlage bietet dir eine angenehme Raumtemperatur bei jeder Reise. Mit ihrer kompakten Größe und einfachen Installation passt sie perfekt in dein Fahrzeug und sorgt für ein erfrischendes Klima, egal wie heiß es draußen ist. Die Split-Technologie ermöglicht eine effiziente Kühlung ohne Lärm oder Vibrationen, damit du deine Ruhe und Entspannung genießen kannst. Unsere Klimaanlage ist energieeffizient und umweltfreundlich, sodass du nicht nur deinen Komfort, sondern auch die Natur schonst. Erlebe ultimativen Luxus und Bequemlichkeit auf deinen Abenteuern mit unserer tragbaren Split-Klimaanlage für Freizeitfahrzeuge!

Goditi il massimo comfort in viaggio con il nostro sistema di aria condizionata portatile a split per veicoli ricreazionali e caravan!

Che tu stia viaggiando in camper, roulotte o furgonato, la nostra unità AC a split ti offre una temperatura interna piacevole durante ogni viaggio.

Con le sue dimensioni compatte e l’installazione facile, si adatta perfettamente al tuo veicolo, garantendo un clima rinfrescante non importa quanto sia caldo all’esterno. La tecnologia a split offre un raffreddamento efficiente senza rumore o vibrazioni, permettendoti di godere di pace e relax.

Il nostro sistema di aria condizionata è energetico ed ecologico, in modo da poter non solo migliorare il tuo comfort, ma anche preservare la natura.

Affronta le tue avventure con il lusso e la comodità del nostro sistema di aria condizionata portatile a split per veicoli ricreazionali e roulotte!

Enjoy perfect comfort on the road with our portable split air conditioner for recreational vehicles! Whether you’re travelling in a motorhome, caravan or van, our split air conditioner will keep you at a comfortable room temperature on every trip. With its compact size and easy installation, it fits perfectly in your vehicle and provides a refreshing climate, no matter how hot it is outside. Split technology provides efficient cooling without noise or vibration, so you can enjoy peace and quiet. Our air conditioning is energy efficient and environmentally friendly, so you’re not only saving your comfort, but also the environment. Experience ultimate luxury and comfort on your adventures with our portable split air conditioner for recreational vehicles!

14

Die neue Polarys Twinair Split-Klimaanlage ist die perfekte Lösung für alle, die an heißen Tagen und Nächten in ihrem Freizeitfahrzeug eine angenehme Kühlung genießen möchten. Die Klimaanlage ist einfach zu installieren und zu bedienen und kann praktisch in jedem Fahrzeug verwendet werden. Wie der Name schon sagt, besteht die Polarys Twinair Split-Klimaanlage aus zwei Teilen: einem Kondensator und einem Verdampfer. Der Kondensator befindet sich auf der Außenseite des Fahrzeugs und der Verdampfer auf der Innenseite. Die beiden Teile werden mit einem Schlauch miteinander verbunden.

Il nuovo condizionatore d’aria Polarys Twinair split è la soluzione perfetta per chi vuole godere di un piacevole raffreddamento nel proprio veicolo ricreazionale nelle giornate e nelle notti più calde. Il condizionatore è facile da installare e da utilizzare e può essere impiegato praticamente in qualsiasi veicolo. Come suggerisce il nome, il condizionatore Polarys Twinair split è composto da due parti: un condensatore e un evaporatore.

Il condensatore si trova all’esterno del veicolo e l’evaporatore all’interno. Le due parti sono collegate da un tubo flessibile.

The new Polarys Twinair split air conditioner is the perfect solution for anyone who wants to enjoy pleasant cooling in their recreational vehicle on hot days and nights. The air conditioner is easy to install and operate and can be used in virtually any vehicle.

As the name suggests, the Polarys Twinair split air conditioner consists of two parts: a condenser and an evaporator. The condenser is located on the outside of the vehicle and the evaporator on the inside. The two parts are connected with a hose.

VORTEILE: • Einfache Installation • Leise • Effizient • Kühlt Räume bis zu 25/30 m³ • Zwei Lüftungsstufen • Mit Fernsteuerung per APP.

VANTAGGI: • Facile installazione • Silenzioso • Efficiente • Raffredda ambienti fino a 25/30 m³ • Due livelli di ventilazione • Con controllo remoto tramite APP.

ADVANTAGES: • Easy installation • Quiet • Efficient • Cools rooms up to 25/30 m³ • Two ventilation levels • With remote control by APP.

CONNECTING HOSE

Mounting Frame included

EXHAUST AIR AIR OUTLET

Die Installation der Klimaanlage ist einfach und kann in wenigen Minuten erledigt werden.

Dank moderner Technik ist die Polarys Twinair Split-Klimaanlage sehr effizient und verbraucht nur wenig Strom. Die Klimaanlage hat eine Kühlleistung von 900W (3000 BTU) oder 1460W (5000 BTU) und hält Räume bis zu 25/30 m³ kühl. Das macht sie ideal für den mobilen Einsatz bei Freizeitfahrzeugen oder Mobil Homes.

AIR OUTLET

LED DISPLAY

L’installazione del condizionatore è semplice e può essere effettuata in pochi minuti. Grazie alla moderna tecnologia, il climatizzatore Polarys Twinair split è molto efficiente e consuma pochissima elettricità. Il condizionatore ha una capacità di raffreddamento di 900W (3000 BTU) o 1460W (5000 BTU) e mantiene fresche stanze fino a 25/30 m³. Questo lo rende ideale per l’uso mobile nei veicoli ricreazionali o nelle case mobili.

The installation of the air conditioner is simple and can be done in a few minutes.

Thanks to modern technology, the Polarys Twinair split air conditioner is very efficient and uses very little electricity. The air conditioner has a cooling capacity of 900W (3000 BTU) or 1460W (5000 BTU) and keeps rooms up to 25/30 m³ cool.

This makes it ideal for mobile use in recreational vehicles or mobile homes.

COOLS ROOMS UP TO 25/30 m³

15

Sweden DCT Vejle A/S Knud Højgaards Vej, 2 DK-7100 Vejle Denmark T: +45 7582 4800 dct@dct-vejle.dk www.dct-vejle.dk

United Kingdom Brunner UK c/o Simon Cornall Associates Ltd Birmingham Road, 95 GB - Allesley, Coventry - CV5 9GT M: +44(0) 7931 248748 simonbrunneruk@gmail.com

Kama Fritid AB Momarken 3 SE-556 50 Jönköping T: +46.36.353723 info@kamafritid.se www.kamafritid.com

Miriad Products Dove Valley Park GB-Foston-South Derbyshire DE65 5BG T: +44(0) 1283 586060 info@miriad-products.com www.miriad-products.com

Brunner International Head Office • Italy Brunner srl/GmbH Via B. Buozzi, 8 • Buozzistrasse 8 I - 39100 Bolzano • Bozen T: +39 0471 542900 info@brunner.it

@brunneroutdoor

brunneroutdoor.com

@brunneroutdoorofficial