NICOSIA :: PAPHOS :: LARNACA :: LIMASSOL :: AGIA NAPA :: PARALIMNI :: PROTARAS
yy Дневные VIP круизы yy Круизы Aqua Day
R U S S I A N YE L LOW PAG E S
yy Свадьбы yy Частные фрахты
ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА РАЗНЫЕ ТЕМЫ
твуйте с професси Путешес оналами Тел : + Моб : + (рядом со старым портом Лимассола)
Факс : +
ТЕЛЕФОННЫЕ КОДЫ СТРАН И ГОРОДОВ МИРА
2012-13
CYPRUS DETECTIVES EK PRIVATE EYE INVESTIGATIONS Мы работаем на Кипре, Ближнем Востоке, Балканах, в Греции, Европе.
На индивидуальном уровне: • Проверка вида на жительство и рабочего места • Проверка личной информации • Определение заработной платы и иного дохода • Проверка активов • Общие исследования • Слежка • Поиск пропавших без вести • Проверка анкетных данных • Наблюдение за членами семьи и подтверждение развода • Расследование несчастных случаев и инцидентов
Корпоративные услуги: • Определение экономических данных партнеров • Оценка рисков в случае возможного сотрудничества клиентов компании с другими фирмами • Проверка шпионажа между компаниями • Исследование конфликта интересов между компаниями и частными лицами • Проверка судимости и личных данных кандидатов в сотрудники • Отчет экспертов • Исследование аварий
В нашем агентстве работают высококвалифицированные и профессиональные следователи и детективы. Все они имеют большой опыт работы в данной области и действуют в рамках законодательства страны. Их упорство и изобретательность помогает добиться нужного эффекта при выполнении коммерческих и частных расследований.
Наши детективы используют методы, аналогичные секретной разведке. Наша философия основана на бескомпромиссных принципах: серьезность, лояльность, осмотрительность, конфиденциальность, доверие и честность.
Мы знаем, куда двигаться! Мы найдем решение! Тел.: + 357 70001616 круглосуточно E-mail: info@cyprusdetectives.com www.cyprusdetectives.com
Полезная информация Аренда авто: полезно знать ...........................................................................6 Водные парки ...............................................................................................65 Главные автобусные станции ....................................................................... 72 Детские прививки ........................................................................................43 Заверяем документы .................................................................................... 62 Загорать правильно....................................................................................... 32 Задержка с пинк-слипом ..............................................................................30 Защитите безнал........................................................................................... 10 Знайте, что на Кипре есть... ........................................................................ 67 Как перевести деньги ................................................................................... 61 Кипр в вашем телефоне ...............................................................................50 Ландшафтный дизайн по фэн-шуй .............................................................. 51 Локальные источники света ........................................................................ 12 Налоги на недвижимость .............................................................................54 Официальные сайты .................................................................................... 70 Покупка собаки ............................................................................................28 Популярные косметические процедуры ...................................................... 47 Правила подачи объявлений в газету «Вестник Кипра» ............................22 Пять самых комфортных растений для вашего дома ................................. 16 Российское образование на Кипре .............................................................. 59 Типы сейфов ................................................................................................. 78 Телефонные коды стран и городов мира .....................................................96 Цветы любимым ...........................................................................................36 Что нужно для открытия счета .....................................................................8 Экскурсии «Вестника Кипра» ...................................................................... 49
ÒÅËÅÔÎÍÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ
Russian Yellow Pages
Èçäàòåëü: N. G. Cyprus Advertiser Ltd. Òåë. 25 590530, ôàêñ: 25 584920, e-mail: cyadvert@cytanet.com.cy Óïðàâëÿþùèé äèðåêòîð: Íàòàëèÿ Êàðäàø Над выпуском работали: Руководитель проекта: Дарья Каленкова Выпускающий редактор: Мария Ветрова Дизайнеры: Юлия Аванесова, Зоя Маркова, Кирилл Макаров Рекламный отдел: Анастасия Еврипиду, Олеся Димитриу, Дмитрий Осовый, Дмитрий Лазарев, Игорь Воронин, Галина Панагасова, Надежда Аврамиду, Алина Ольшанченко, Игорь Шлыков For any inquires please call 25 582120 Russian Yellow Pages
4
Телефонный справочник
Алфавитный указатель рубрик А Авиакомпании ................................ 6 Автомобили
международные организации.................................... 48 Министерства, департаменты... 48 Монастыри ...................................... 49 Музеи ................................................. 50 Муниципалитеты ........................ 50
Аренда.......................................................... 6 Продажа....................................................... 6 Сервис.......................................................... 7
Ассоциации....................................... 7 Профессиональные объединения................ 7 Социальная поддержка и защита населения..................................... 7
Н
Недвижимость .............................. 51
Аэропорты........................................... 7
О
Б
Образование ................................... 55
Банки ................................................... 8 Библиотеки ..................................... 11
Детские сады............................................. 56 Клубы ....................................................... 56 Образовательные центры ......................... 58 Университеты ........................................... 59 Школы ...................................................... 60
В Всеё для дома
Бассейн.......................................................11 Мебель, интерьер...................................... 13 Ремонт, строительство ..............................17 Сад ............................................................ 21
Организация праздников ......... 61
П
Перевод денег.................................. 61 Перевод и заверение документов............ 62 Перевозка и доставка грузов... 63 полиция............................................. 64 Порты.................................................. 64 Посольства ..................................... 64 Почта .................................................. 65
Г Газеты и журналы......................... 22 Галереи............................................... 25 Гостиницы........................................ 25
Д Дизайн
Ландшафтный дизайн .............................. 26 Печатная продукция ................................ 27
Р
Домашние животные ............... 27
Радиостанции................................. 65 Развлечения, досуг....................... 65 Рестораны......................................... 67
И
издательства................................... 29 Иммиграционная служба ....... 30
С
К
Спорт................................................... 69 Справочные службы .................. 70 Страховые компании ................. 70
кинотеатры ..................................... 31 Консульства ................................... 31 Красота и здоровье
Т
Косметология, косметика.......................... 32 Салоны красоты, парикмахерские............ 32
Такси .................................................. 72 Театры................................................. 74 Телевидение, интернет ............. 75 Туристические агентства ........ 75
М Магазины
Одежда, обувь, аксессуары....................... 34 Оптика....................................................... 35 Оргтехника ............................................... 35 Подарки, сувениры.................................... 36 Продукты .................................................. 37
У Услуги Бытовые .................................................... 76 Охранные................................................... 78 Финансовые............................................... 79 Юридические и корпоративные................ 79
Медицина
Аптеки ...................................................... 38 Больницы................................................... 39 Врачи ........................................................ 40 Лаборатории ............................................. 43 Медицинские центры ............................... 44 Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник
Э Экстренные службы ................... 80 5
Russian Yellow Pages
Russian Yellow Pages
А АВИАКОМПАНИИ Cyprus Airways..............................80000808 Czech Airlines...............................22-667767 Egypt Airlines............ 24-643156, 22-559200 Emirates Airlines...........................24-008420 Iordanian Airlines..........................24-008467 Lufthansa Airlines.........................24-008448 Malta Airlines...............................24-008530 Malev Airlines...............................24-008624 Olympic Airways...........................24-008515 Romanian Airlines.........................24-008737 Transaero .....................................99-236498
Aeroflot International....................22-669071, 22-673073 Aerosvit Airlines............................24-008530 Aegean Airlines.............................22-654000 Air Moldova..................................24-625566 Alitalia Airlines..............................22-588130 Austrian Airlines...........................22-873330 Belavia..........................................25-431999 British Airways...............................80088800 24-828928, 22-799899 Continental Airlines.......................22-713740
АВТОМОБИЛИ Êðóãëîñóòîчíûå àâàðèéíûå ñëóæáû Êðóãëîñóòî÷íàÿ àâàðèéíàÿ ñëóæáà (öåíòðàëüíàÿ)............22-435510, 112 Íèêîñèÿ..................... 22-315798, 22-446600 Ïàôîñ...........................................26-806200
Аренда
Аренда машин
ìóíèöèïàëèòЕТû, Îòäåë äîðîæíîãî äâèæåíèÿя Íèêîñèÿ........................................22-797000 Ëèìàññîë......................................25-884300 Ïàôîñ...........................................26-822270 Ëàðíàêà........................................24-653333
• Круглосуточное обслуживание • Автомобили отличного качества • Полное страховое покрытие Lordos Kantara village 11, маг.1,Onissilou str., район Amathus. Тел.: 25315355. Моб.: 99624564. Vasoss1@cytanet.com.cy www.privilegerentacar.com
продажа
Справка ВК
NAM MOTORS ltd
АРЕндА АВТО: ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ Километраж не ограничивается. Все машины застрахованы (закон об обязательной неполной страховке). Неполная и полная страховки не распространяются на поломки окон, картера двигателя, автопокрышек и кожаных кабин джипов. Для этого по желанию предоставляется дополнительная страховка (примерно 2 евро в день). Водитель и все пассажиры должны пристегиваться ремнями безопасности. Дети до 5 лет могут ехать только на заднем сидении. От 5 до 10 лет – на переднем сидении при наличии специального детского ремня. За рулем запрещено разговаривать по мобильному телефону.
ПРОДАЖА НОВЫХ и ПОДЕРЖАННЫХ АВТОМОБИЛЕЙ НЕМЕДЛЕННАЯ ПОКУПКА ЗА НАЛИЧНЫЕ
98, Omonias Ave., Limassol тел. 25 574073, моб. 99 621629 www.nammotors.com, info@nammotors.com
Продажа и покупка автомобилей Частные объявления в газете «Вестник Кипра» рубрика «Мир моторов»
Russian Yellow Pages
6
Телефонный справочник
А сервис
CHR. P. PANAYIOTOU & SON LTD
Автосервис по любому вопросу!
Сервисное обслуживание вашего автомобиля (рус / англ / греч)
31, Simou Menardou, Limassol Тел. 25 353 553, 99 616 237 (Панос Панайоту) E-mail: pns_panayiotou@yahoo.co.uk
38, Iapetou str., индустриальная зона Agios Athanasios, Лимассол. Тел. 25 364999, 95112244 (круглосуточно). E-mail: mail@newautolife.com
E&K TYRE ACC. LTD Продажа шин, шиномонтаж, электронная диагностика руля и колёс
Ремонт любых автомобилей Диагностика шины и диски Развал-схождение
22, Spyrou Kyprianou, Germasogeia, Limassol Тел. 25 329453/25 313246 моб. 99436697
Говорим по-русски тел. 97 755623, Константин
АССОЦИАЦИИ профессиональные объединения Àììîõîñòîñ............................... 23-721796 Òðîîäîñ...................................... 25-421316 Àññîöèàöèÿ àâòîìîáèëèñòîâ ......... 22-313233 Tåàòðàëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ Кипра..... 22-492900 Ассоциация русскоговорящих жителей Кипра «Горизонт»........................ 25-590530
Êèïðñêàÿ îðãàíèçàöèÿ ïî òóðèçìó (CTO).................... 22-691100 Íèêîñèÿ................................... 22-674264 Ëèìàññîë................................... 25-362756 Ëàðíàêà..................................... 24-654322 Ïàôîñ........................................ 26-932841
социальная поддержка и защита населения Êèïðñêàÿ àññîöèàöèÿ çàùèòû ïðàâ ïîòðåáèòåëåé: Íèêîñèÿ .................................... 22-516112 Ëèìàññîë .................................. 25-347041 Àññîöèàöèÿ ðîäèòåëåé-îäèíî÷åê 22-750811 Öåíòð KISA «Çà ðàâíûå ïðàâà»..... 22-878181 Кипрская Ассоциация по борьбе с наркотиками ......................... 22-751020 Êèïðñêàÿ Àññîöèàöèÿ по áîðüáе ñ онкозаболеваниями ....22-446222
Êèïðñêàÿ Îðãàíèçàöèÿ ïîìîùè онкологическим áîëüíûì 22-345444, 26-952478 Организация по правам беженцев ...................................... 22-456300
Задайте вопрос адвокату Свои вопросы присылайте на editor@vestnikkipra.com
АЭРОПОРТЫ
Ñïðàâî÷íàÿ àýðîïîðòà............................................................................................... 77-778833
Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник
Вызов такси в аэропорт см. рубрику «Такси», стр. 72-73 7
Russian Yellow Pages
Russian Yellow Pages
Б БАНКИ Hellenic Bank................ 22-500000, 80009999 Marfin Laiki Bank......... 22-811127, 80002000 National Bank of Greece....22-840000, 25-844000 Piraeus Bank................................. 22-575555 Societe Generale Cyprus................ 80007777 USB Bank ..................22-883600, 22-883333 Ïðèâàòáàíê................................... 25-341704 Ïðîìñâÿçüáàíê............................. 25-272000 Ðóññêèé Кîììåð÷åñêèé Бàíê ������ 25-837300
Alpha Bank..................22-888888, 22-885800 Avtovazbank.................................. 25-354593 Bank of Cyprus...........22-121730, 25-155200 Barclays Bank.............22-654400, 25-356660 Cooperative Central Bank.............. 22-670261, 22-743000 Emporiki Bank-Cyprus Ltd ........... 22-696650, 22-696610 FBME Bank................22-888400, 25-377811
открытие частных и корпоративных счетов в старейшем швейцарском банке
International Relations Unit Emporiki Bank – Cyprus Ltd тел:+357 22 696610 101, Acropolis Avenue, факс: +357 22 441684 2nd Floor, e-mail: iru@emporiki.com.cy 2012 Acropolis, www.emporikicyprus.com Nicosia – Cyprus
• Конфиденциальность • Русскоязычный персонал • Интернет-банкинг • Открытие счета • Min банковская представителем банка комиссия (бесплатно)
читайте финансовые новости кипра на русском языке
www.coutts.com тел. 70007 911
www.cyprusrussianbusiness.com Справка ВК
Что нужно для открытия счета У каждого банка свои требования. Например, дане Кипра не могут открыть счет в данном процедура открытия счета в Promsvyazbank, банке – таковы требования ЦБ Кипра. Cyprus branch и Bank of Cyprus довольно В филиале швейцарского банка UBS на Кипре одних документов мало. Понадобится проста. Открываете счет, просто предъявив паспорт и сведения о месте жительства. интервью, на котором вас спросят о том, каВ «ПриватБанке» нужно то же самое плюс кого рода счет вы хотите открыть и для чего. поручительство из другого банка, где человек В Marfin Laiki Bank и Hellenic Bank нужно уже имеет счет. Однако граждане Украины, прийти с паспортом и поручительством не имеющие вида на жительство либо раз- одного из крупных банков или рабочим решения на работу на Кипре, а также граж- контрактом. Russian Yellow Pages
8
Телефонный справочник
Б
Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник
9
Russian Yellow Pages
Russian Yellow Pages
Б Справка ВК Защитите безнал 1. Никогда не пишите пин-код на карте Существует еще несколько разумных и не храните его вместе с картой. Же- способов подстраховаться. Во-первых, лательно запомнить его наизусть – это подключите услугу SMS-уведомления. В этом случае на ваш мобильный телефон всего четыре цифры. 2. Не давайте свою карту другим, даже будет поступать информация о каждой близким вам людям. Например, если операции, которую вы совершили по карта будет задержана банкоматом, они карте. Установите лимит на операции, которые вы обычно не совершаете. Желане смогут получить ее обратно. тельно также установить дневной лимит 3. Никому (!) не говорите ваш пин-код. 4. Никогда не оставляйте карту без при- на снятие денег. И, конечно же, будьте бдительны и остосмотра, в том числе расплачиваясь ею. 5. Запишите номер своей карты и теле- рожны, пользуясь банкоматом, совершая фон, по которому необходимо звонить в покупки в Интернете, расплачиваясь карэкстренных случаях. Храните этот номер той за покупки. Сохраняйте все выписки отдельно от карты, желательно также и чеки – так вы сможете контролировать списание средств со счета. Проверяйте знать его на память. Если ваша карта все-таки пропала, не- состояние своего счета хотя бы раз в мемедленно звоните в карточную службу. сяц. Сообщите банку, если ваш почтовый Если вы потеряли дебетовую карту, вам адрес поменялся и если вы не получили нужно звонить в банк, который выдал ее. новую карту до истечения срока действия При утере кредитки звоните и в банк, и старой. И немедленно выпишите экстренв платежную систему (Visa, Mastercard). ный номер телефона вашего банка!
Берегите природу Russian Yellow Pages
10
Телефонный справочник
Б-В БИБЛИОТЕКИ Áèáëèîòåêà ìóçåÿ Êèïðà ............. 22-865848 Áèáëèîòåêà Óíèâåðñèòåòà Êèïðà ......................................... 22-892036 Áèáëèîòåêà Ôðàíöóçñêîãî êóëüòóðíîãî öåíòðà .................... 22-459333 Öåíòðàëüíàÿ áèáëèîòåêà Êèïðà ......................................... 22-303180 Ìóíèöèïàëüíàÿ áèáëèîòåêà èñêóññòâ Íèêîñèè ...................... 22-432577 Ïàôîñ Ìóíèöèïàëüíàÿ áèáëèîòåêà Пафоса .................... 26-933847
Ëàðíàêà Ìóíèöèïàëüíàÿ áèáëèîòåêà Ëàðíàêè ..................................... 24-654185 Ëèìàññîë Ìóíèöèïàëüíàÿ áèáëèîòåêà Ëèìàññîëà .................................. 25-362155 Íèêîñèяÿ Áèáëèîòåêà Achilleios .................. 22-763033 Áèáëèîòåêà èì. Аðõèåïèñêîïà Ìàêàðèîñà .................................. 22-430008 Áèáëèîòåêà ïðè Бþðî ïðåññû è èíôîðìàöèè ............................ 22-801185
Получите свои бесплатные экземпляры журналов «Дома и люди», «Магазины Кипра» и «Успешный бизнес»
в офисе редакции газеты «Вестник Кипра»
ВСЕ ДЛЯ ДОМА бассейн, джакузи
Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник
11
Russian Yellow Pages
Russian Yellow Pages
В
AQUASPA DEALERS LTD Продажа, обслуживание, ремонт саун и джакузи. Финское качество из натурального дерева. Автоматическая фильтрация Электронагреватель с термостатом Система гидромассажа и аэромассажа Низкое потребление энергии Обеззараживание воды с помощью ультрафиолета (UV-C) P.O.Box 58265, 3732 Limassol – Cyprus Тел. 25 355558, факс: 25 355548, www.spadealers.eu
Справка ВК
Бассейны:
Уход за садом
Обслуживание бассейнов Установка и ремонт Проектирование и строительство Установка современного оборудования
ландшафтное проектирование дорожки и площадки, альпийские горки фонтаны, статуи системы автополива системы освещения
Локальные источники света Общее освещение в доме является необходимым, но отнюдь не достаточным на все случаи жизни. Поэтому в интерьере необходимо запланировать и локальные источники, которые будут давать дополнительное освещение в тех точках, где оно необходимо по функциональному назначению. Речь идет о настольных лампах; бра или торшерах в местах для чтения и просмотра телевизора; панельных подсветках над рабочей поверхностью в кухне; абажурах над обеденными столами; подсветках зеркал, трюмо, столиков для макияжа. В таких местах роль дополнительного света двояка: он используется вместе с общим освещением, компенсируя его недостаточность, или вместо него, когда камерность г. освещения уместней.
Gera Limava LTD Тел. 99 934631, 99 998545 Тел./факс 25 102399 E-mail: petrosyan64@mail.ru Web: www.geralimava.com
Russian Yellow Pages
12
Телефонный справочник
В Мебель, интерьер
Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник
13
Russian Yellow Pages
Russian Yellow Pages
В
Никосия 72, Athalassas ave., Strovolos, 2012 Тел. 22 515071 Факс 22 515081
Пафос 122, Mesogis ave., 8280 Тел. 26 951300 Факс 26 948100
Лимассол Iapetou Str., Agios Athanasios Industrial area Тел. 25 737799 Факс 25 737213
Паралимни 16, ParalimniouSotiras road Тел. 23 820100 Факс 23 820245
info@zarcofurnishings.com • www.zarcofurnishings.com Russian Yellow Pages
14
Телефонный справочник
В
ТКАНИ ШТОРЫ ОБИВКА ОБОИ ЖАЛЮЗИ АБАЖУРЫ СВЕЧИ МЯГКАЯ МЕБЕЛЬ КАРНИЗЫ И ЗАЖИМЫ ДЛЯ ШТОР ПРЕДМЕТЫ ДЕКОРА ПОДАРКИ
скидка
ивидуа
оза
20%
нд
ые з а
зы н а м
www.facebook.com/groups/ Multicolours-by-Elli-Amman
Читателям справочника
льн
www.facebook.com/pages/ multicolours-by-Elli-Amman-Cyprus
ка
e-mail: multicolors@cytanet.com.cy
ик у и
261d/e St. Andrews Street, 3035 Limassol, Cyprus Тел. 25 345601 Факс 25 345602 medhomeinteriors@cytanet.com.cy www.medhomeinteriors.com
Украшение вашего дома! Страсть – это когда мы постоянно думаем о чем-то сокровенном и желаем этого. В multi COLOURS страсть воплощена в предметах искусства. Здесь нет границ, лишь полет фантазии. Любой дизайн (созданный вручную Элли Амман или привезенный из-за границы) уникален и неповторим. Это произведения искусства, с любовью созданные своими руками открытки, пригласительные, мозаика, витражи, талисманы, аксессуары для дома. Экспериментируйте и воплощайте! Принимаются индивидуальные заказы на мозаику, витражи, пригласительные и другие изделия. Ждем покупателей! St. Andrew str. 261 B, Limassol Тел. 25 760060, 99281301 Элли Амман Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник
15
Russian Yellow Pages
Russian Yellow Pages
В
Tabriz
Персидские ковры Продажа-ремонт-чистка Первый и единственный официальный центр ручной чистки и ручного ремонта ковров опытными иранцами, живущими на Кипре (кромки, бахрома, дыры, порезы, вытертости). Работаем с антикварными, обычными шелковыми и шерстяными коврами (персидскими, афганскими, китайскими, пакистанскими и пр.). Помогаем выбрать правильный цвет, размер, качество ковра, подтверждаем сертификат вашего собственного и проводим оценку.
ШторыЗанавесиКарнизы Обивочные материалы ОбоиНатяжные Потолки Широкий ценовой диапазон Обслуживание на дому
Тел. 96 210055
Georgiou A beach road, Monastiraki centre, shop 1B, Limassol
Тел. 77777344, Тел/Факс 25 102080
Справка ВК Пять самых комфортных растений для вашего дома 1. Хлорофитум. Домашний санитар: его появление в доме сократит количество вредных микробов. 2. Герань. Растение-эколог, которое очищает воздух и нейтрализует неприятные запахи. 3. Алоэ. Держать его нужно в каждом доме. Алоэ повышает иммунитет и укрепляет биополе. 4. Фикус. Он как фильтр пропускает через себя все плохое и нейтрализует негативную энергию. Нежелательно держать его в спальне и детской, так как ночью он выделяет углекислый газ. 5. Фиалка. Благотворно влияет на пессимистов и меланхоликов, поддерживает силы. Категорически не рекомендуется держать в доме монстеру, диффенбахию, папоротник, пуансетию.
• Широчайший выбор кабин для душа и ванной • Первоклассное качество • Инновационный дизайн 40, Spyrou Kyprianou Avenue (Macedonias Avenue) Горячая линия: 77 77 77 81 www.diecobath.com
Все что нужно для вашего дома! Частные объявления в газете «Вестник Кипра» и на www.vestnikkipra.com
Russian Yellow Pages
16
Телефонный справочник
В ремонт, строительство
ИЗДЕЛИЯ ИЗ АЛЮМИНИЯ Антимоскитные сетки. Окна. Двери. Остекление веранд и балконов. Рольставни, cтавни.
Тел. 97-690206, www.aluminiumcyprus.com
Изделия из дерева
Заборы, перголы, веранды, калитки.
КОМПАНИЯ MASSIF ПРОЕКТИРУЕТ И ПРОИЗВОДИТ деревянные двери и окна всех видов, придавая значение малейшим мелочам, которые так важны для получения отличного результата и идеальной отделки. У Компании прекрасная репутация благодаря качеству, технологии и традиции, которые вместе с быстротой сервиса утвердили продукцию Компании MASSIF как единственное решение для тех, кто может быть удовлетворен только совершенством.
75, Spyrou Kyprianou, Limassol • тел: 25367676 • факс: 25377776 www.massif.com.cy Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник
17
Russian Yellow Pages
Russian Yellow Pages
В
От замысла до воплощения Московский строительный сервис на Кипре Индивидуальные архитектурные и интерьерные решения для Вашего статуса, комфортной жизни и отдыха Мы работаем для Вас с 1991 года
Позвоните нам прямо сейчас и получите скидку от 20% Лимассол, 4047, Гермассойя, Galatex Beach Complex, Block C, офис 4950. Тел. 70000657, моб. 99380083 www.archi-group.net
Russian Yellow Pages
18
Телефонный справочник
В
горячий мрамор под «звездным куполом» дизайн, проектирование и строительство
хаммамов (турецких бань)
ДОМА И ЛЮДИ
19
Лимассол, 4047, Гермассойя, Galatex Beach Complex, Block C, офис 4950. Тел. 70000657, моб. 99380083 www.archi-group.net
Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник
19
Russian Yellow Pages
Russian Yellow Pages
В Callout inservices
Занимаемся системами затенения с 1970 г.
Реконструкция и ремонт • • • • • •
Работа по дереву Покраска и декорирование Ремонт электро- и водоснабжения Полная реконструкция Высококвалифицированная работа Качественное обслуживание клиентов • Быстрый ответ на заявку • Конкурентоспособные цены
Тенты Беседки Специализир. конструкции Зонты
Нужен мастер на все руки? Составьте список необходимых работ по дому и мы позаботимся о них!
Навесы Подушки
Тел. 99 567529, e-mail:sail-the-med@live.com
Фабрика: www. victoriatents.com Ул. Александриас , 1 Т. 77 777 992 Индустриальная зона Айос Силас 3-я фаза, 4180 Лимассол, Кипр
Мастер на все руки из Великобритании с более чем 30-летним опытом работы!
Опытный плотник
Строительная компания
с дипломом из Германии предлагает свои услуги:
Предлагаемые услуги:
@@ Строительство "под ключ". @@ Благоустройство и озеленение территории.
Строительство крыш Ремонт и теплоизоляция крыш Установление окон на крыше Беседки, заборы, перголы Веранды, навесы, настилы и мн.другое
Бассейн.
@@ Все виды капитальных ремонтных работ. @@ Металлические конструкции: ворота, ограждения и т.д.
@@ Изделия из алюминия: окна, двери и т.д. @@ Деревянные конструкции: беседки, двери, ограды и т.д.
Диплом Ставропольского политехнического института. Диплом признан Обществом инженеров Кипра, Греции. Tел. 96 536757 Email: budagidis@rambler.ru
Russian Yellow Pages
Качество гарантировано! GERMAN & CO Тел. 96 520998 20
Телефонный справочник
В Все виды ремонтно-строительных работ Облицовка плиткой, камнем Гипсокартонные работы Малярные работы Гидроизоляция крыш
Agelco Group of companies Электротехнические изделия Аксессуары Крепежи
34, Spyrou Kyprianou, Лимассол. Тел.: 25 388347, Моб.: 99 568848. Факс: 25 399808. E-mail: info@agelcogroup.com.cy Web-site: www.agelcogroup.com.cy
99 816539, Александр (рус./греч.)
Отопление Тел. 97 690206
ANDREAS MICHAEL STEEL CONSTRUCTION
P.N. Oikodynamiki Все для вашего дома!
Ремонт – строительство – реставрация = Прокладка труб, установка центрального отопления, кондиционеров, водонагревателей, солнечных батарей. = Покраска, уход за бассейном, металлоконструкции. Тел. 99-307770
ВСЕ ВИДЫ МЕТАЛЛОКОНСТРУКЦИЙ
Выгодные цены Отличное качество работы Подбор материалов Бесплатный выезд к клиенту Работа, выполненная на совесть, делает нас и клиента счастливыми!
свежие кипрские новости
Моб. 99 612 800 Факс: 25 635123 e-mail: andreasmetal@live.com Контактное лицо: Андреас Михаил
в газете «Вестник Кипра» и на www.vestnikkipra.com
САД
97 766570, 96 575051.
6000x6000
с мансардой
45/70/94 мм
Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник
3780
www.nariva.org
21
Поставка садовых домов (1 и 2-х этажных), саун, гаражей, беседок из шпунтованного бруса. Более 130 проектов (от 2м x 2м до 10,2м х 7м) Доставка на КИПР, сборка. Russian Yellow Pages
Russian Yellow Pages
В-Г Alexandreias str.,7, 3013, Limassol Тел. 25-711020, 25-714511. Факс: 25-711909. E-mail: s.p.a.linkflor.ltd@cytanet.com.cy
Обустройство сада
Уход за садом
Установка оросительных систем
Декорирование внутреннего пространства
ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ Philelefteros.................................. 22-744000 Politis........................................... 22-861861 Simerini.........................................22-580580 Super Aggelies.............................22-453444 The Cyprus Financial Mirror ..........................22-678666 Газета «Вестник Кипра»...............25-590530 ΓÆóðíàë «Мой остров».................26-936052
Alithia.......................................... 22-763040 Chryses Angelies........................... 22-469999 Chryses Efkeries............................ 22-469999 Cyprus Mail.................................. 22-818585 Cyprus Weekly.............................. 22-744400 Gold Magazine.............................. 22-505555 Haravghi....................................... 22-766666 Machi...........................22-590639, 22-356676
Справка ВК Правила подачи объявлений в газету «Вестник Кипра» ••Объявления, расположенные на страницах 4-9, оцениваются +30% к стандартной цене.
••Прием объявлений в текущий выпуск до 12:00 каждого вторника. ••Наценка за срочность: с 12:00 до 21:00 во вторник +30% к стандартной цене; с 9:00 до 18:00 в среду (только ч/б) +100% к стандартной цене.
••Отдел дизайна и Бюро переводов ВК помогут подготовить ваше объявление к печати и перевести его с любого языка на русский. ••За дополнительной информацией обращайтесь по тел. 25-582120, с 9:00 до 18:00.
••Стоимость платного объявления (от €10) зависит от размера. Скидки –10% (на 4 публикации), –15% (на 12 публикаций). Russian Yellow Pages
22
Телефонный справочник
Г
850
Более номеров бесконечно разнообразной информации! В каждом номере
спрашивайте В любом из кипрских киосков,
Кипрские новости Мировые и российские новости Интервью с известными людьми Журналистские расследования Ответы на ваши вопросы Кипрские законы Спорт, музыка и кино Объявления:
а в нашем офисе и любом русском магазине
без торговой наценки Выходит по пятницам с июля 1995 года Тираж 4000 экземпляров В газете 60 страниц
•• •• •• •• •• ••
Тел. 25 582120 Факс 25 584920 www.vestnikkipra.com, e-mail: dk@vestnikkipra.com Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник
недвижимость знакомства работа автомобили обучение услуги
Русскоговорящие врачи Кроссворды, анекдоты 23
Russian Yellow Pages
Russian Yellow Pages
Г
Газеты и журналы
на русском языке
«Вестник Кипра» Еженедельная газета www.vestnikkipra.com – ежедневное обновление новостей
«Магазины Кипра» 3 раза в год: март, июль, ноябрь
«Успешный бизнес» 4 раза в год: январь, апрель, июль, октябрь
Russian Yellow Pages 1 раз в год: март
«Дома и люди» Бесплатный журнал о недвижимости. 2 раза в год: май, октябрь Информация для потенциальных рекламодателей www.cyprusadvertiser.com
Размещение рекламы тел. 25 582120 Russian Yellow Pages
24
Телефонный справочник
Г ГАЛЕРЕИ Technis Dromena ...........................22-496398 Âûñòàâî÷íûé ïàâèëüîí Êàñòåëèîòèñcà ............................. 22-809845 Êóëüòóðíûé öåíòð Skali Aglantzias .. 22-336363 Ïàôîñ Albatross art Gallery ......................26-956027 Kyklos Gallery ...............................26-936681 Matisse Gallery .............................26-944973 Stradivarius Gallery ......................26-911157
Ëàðíàêà Kypriaki Gonia Gallery ...................24-621109 Thekla Art Gallery .........................24-624681 Vanezi Gallery ............................. 24-626633 Ãîðîäñêàÿ õóäîæåñòâåííàÿ ãàëåðåÿ ........................................ 24-658848 Ëèìàññîë G. Gallery.......................................25-761000 Peter’s Gallery ..............................25-384804 Purple Butterfly Gallery................ 25-105401 99-262360 (рус) Stylianou Zacharias ........................25-358311 Theomaria Art Gallery ...................25-745777 Íèêîñèяÿ Argo Gallery .................................22-754009 Gloria Gallery.................................22-762605
расписание выставок и культурных мероприятий каждую неделю на страницах «Вестника Кипра» (рубрика «Афиша»)
Художественная галерея
Изготовление рам и багета
Основана в 1973 году. Имеет одно из самых больших собраний художественных работ на Среднем Востоке.
!! Любые виды рам на заказ !! Более 2000 образцов материалов из 20 стран мира. !! Оформление зеркал !! Горячий пресс, ламинирование !! Натяжка холстов !! Подарочные сертификаты, дипломы и многое другое!
!! 4 этажа общей выставочной площадью 600 кв.м !! собрание работ кипрских, греческих и иностранных художников (Россия, Болгария, Англия, Польша, Канада, Турция, Израиль и др.) !! Работает с русскими художниками с 1985 года.
Предъявителю купона скидка на оформление рам 15%
!! Проводит аукционы
Магазин: 99 Makarios Avenue, 3505 Лимассол. Тел. 25336003, факс: 25336980
31 Ioanni Polemi Street, 3085 Лимассол, Кипр. Тел: 25384804, моб: 99 679242, факс: 25 384204 E-mail petros.m@cytanet.com.cy www.petersgallery.com.cy
Мастерская: 52 Grigori Afxentiou str. 4003, Лимассол. Тел. 25 2722352, моб. 99 645255 E-mail: harrys@petersgallery.com.cy www.petersgallery.com.cy
ГОСТИНИЦЫ Íèêîñèяÿ Hilton Cyprus................................ 22-377777 Holiday Inn.................................... 22-712712 Cleopatra....................................... 22-844000 Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник
Castelli.......................................... 22-712812 Classic........................................... 22-664006 Crown Inn..................................... 22-778989 Delphi............................................ 22-665211 25
Russian Yellow Pages
Russian Yellow Pages
Г-Д Ëèìàññîë Ajax Hotel..................................... 25-590000 Amathus ................... 25-321152, 25-832000 Arsinoe.......................................... 25-321444 Atlantica Miramare....................... 25-888100 Avenida Beach............................... 25-321122 Crowne Plaza................................ 25-851515 Crussader .................................... 25-321333 Curium Palace..............25-363121, 25-891100 Poseidonia .................................... 25-321000 Elias ............................................. 25-636000 Four Seasons .............25-310222, 25-858000 Grand Resort................25-501600, 25-634333 Jubilee (ΝηТроодос).......................... 22-420107 Kanika Pantheon........................... 25-591111 Kapetanios..................................... 25-586206 Londa ........................................... 25-865555 Le Meridien Limassol.................... 25-862000 Louis Apollonia ........................... 25-323351 Mediterranean............................... 25-311777 Park Hotel.................................... 25-321301 St. Raphael.................................... 25-636100 Ïàôîñ Agapinor Hotel.......... 26-935308, 26-933926 Alexander the Great..................... 26-965000 Aloe............................................... 26-964000 Atlantica Golden Beach................. 26-947777 Annabelle...................................... 26-938333 Ascos ........................................... 26-621801 Asimina Suites.............................. 26-964333 Avanti........................................... 26-965555 Azia ............................................. 26-845100 Cyprotel Laura ............26-944900, 99-203466 Elizium ........................................ 26-844444
Ledra ........................................... 26-964848 Louis Imperial .............................. 26-965415 Louis Phaethon ............................ 26-964600 Paphos Amathus .............26-964300,26-883300 St George ...................26-951000, 26-845000 The Pioneer ................................. 26-964500 Venus .......................................... 26-949200 Veronica ...................................... 26-965333 Ëàðíàêà Flamingo ...................................... 24-828208 Les Palmiers.................................. 24-627200 Lordos .......................................... 24-647444 Louis Princess ............................. 24-645500 Palm Beach................ 24-846600, 24-644500 Sandy Beach................................. 24-646333 Sun Hall....................................... 24-653341 Àéÿя-Íàïà Adams ........................................ 23-840000 Alion ............................................ 23-722900 Asterias ....................................... 23-721901 Atlantica Aeneas........................... 23-724000 Cyprotel Florida............................. 23-721821 Grecian Bay.................................. 23-721301 Grecian Sands............................... 23-721616 Melissi ...................... 23-724800, 23-722200 Napa Mermaid.............................. 23-721606 Nissi Beach................................... 23-721021 Olympic Napa............................... 23-722500 Pavlonapa .................................... 23-722400
Мечтаете о собственном жилье?
см. рубрику «Недвижимость», стр. 51-54
ДИЗАЙН ландшафтный дизайн
CАД ДЛЯ ДУШИ
Сад вашей мечты
Ландшафтный дизайн
профессиональный дизайн Создание новых садов Уход за садом
Все стили и направления в воплощении идей ваших пожеланий. Водопады, сухие ручьи, альпийские горки, розарии, вертикальные сады, арки, беседки, барбекю, игровые площадки и зоны отдыха, озеленение ресторанов всех стилей, декоративное озеленение офисов и магазинов.
тел. 99 48 69 76 / 25 72 24 82 cyprusecogarden.com
Тел. 24-002976. Моб. 99-124367. Russian Yellow Pages
26
Телефонный справочник
Д
дизайн печатной продукции
25 590530
Дизайн и печать
Плакаты Лифлеты Брошюры Рекламные объявления
конвертов, бланков календарей и др. канцелярской продукции
25 590530
ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ
Приюты для животных Справочная служба............... 70003647 Лимассол Приют для собак «Сириус»......... 97-780779 Приют для кошек Malcolm Cats' Sanctuary (8:00–10:00 и 14:00-16:00).............25-952622 Пафос Приют для животных «Пафиакос»...............26-935018, 99-655581 Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник
Никосия Приют для собак и служба спасения....22-359010, 99-868512 Ларнака и Фамагуста Ассоциация по защите животных и птиц........................99-602648, 99-602647
Размещение рекламы
www.vestnikkipra.com, тел. 25 5905030 27
Russian Yellow Pages
Russian Yellow Pages
Д Справка ВК Покупка собаки Роль этих животных в защите от неврозов и стресса признана настолько, что врачи рекомендуют завести собаку нервному ребенку или человеку, пережившему депрессию. На Кипре обязательна регистрация собак, поэтому лучше приобретать их через зоомагазин или питомник. При покупке щенка вам должны выдать документ с указанием породы и места приобретения. Ваши дальнейшие действия: •.визит в ветклинику. Вам нужно сделать прививки (35 евро), вживить питомцу микрочип (30-35 евро), оформить медкарту и получить сертификат идентификации; •.получение в Департаменте ветеринарной службы регистрационного сертификата на владение собакой (5 евро); •.посещение муниципалитета вашего района (на Кипре содержать собаку без разрешения муниципалитета нельзя), заполнение заявления на получение лицензии на собаку, оплата ежегодного налога (20 евро). Выгуливая свою собаку, соблюдайте, пожалуйста, чистоту!
Зоомагазин Agias Phylaxeos 197, район Агиа Фила, Лимассол Тел.: 25 335 398, 99 785 282
Доктор Георгия Пашиас ветеринарный врач Вызов на дом Зоомагазин Чистка и уход за животными 40 Charalambou Mouskou Mesa Geitonia, Limassol cyprusluxurypets@gmail.com www.cyprusluxurypets.com тел. 25-751-999 моб 99-552-016
Save wild nature
Russian Yellow Pages
28
Телефонный справочник
И ИЗДАТЕЛЬСТВО
Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник
29
Russian Yellow Pages
Russian Yellow Pages
И ИММИГРАЦИОННАЯ СЛУЖБА
Справка ВК
Äåïàðòàìåíò ãðàæäàíñêîé ðåãèñòðàöèè è ìèãðàöèè (НИКОСИЯ) Ðåãèñòðàòóðà..................................22-804400 Îòäåë âûäà÷è óäîñòîâåðåíèé..............................22-409710 Îòäåë çàìåíû ïåðñîíàëüíûõ óäîñòîâåðåíèé .............................22-804182 Ïàñïîðòíûé îòäåë ......................22-804284 районные отделения Íèêîñèÿ...................................... 22-802334 Ëèìàññîë.................................... 25-805200 Ëàðíàêà...................................... 24-804242 Ïàôîñ......................................... 26-806200
Задержка с пинк-слипом Сдали документы и ждете пинк-слип, а его все нет? Вам следует обратиться напрямую в центральный офис в Никосии, причем лично, а не по телефону. Чаще всего выдача документов откладывается по следующим причинам: - из-за утери копий документов из вашего комплекта; - по ошибке сотрудника миграционного департамента; - из-за возникновения необходимости в получении дополнительной информации и документальных подтверждений. Если все проблемы будут урегулированы во время вашего посещения офиса миграционного департамента в Никосии, то примерно через неделю после визита вы, наконец, обнаружите пинк-слип в своем почтовом ящике.
Перевод и заверение документов см. на странице 62 Вам нужен квалифицированный обслуживающий персонал в доме или в вашем бизнесе? Устали от постоянных проблем с оформлением документов и получением виз на работу, вида на жительство или гражданства? Не знаете куда обращаться? Звоните нам!
Наш адрес: Лимассол, ул.16 июня 1943 (бывшая улица Гластонос) дом 12, Хрисостомоу Корт, офис 201, напротив Центрального почтамта Телефон: 25748427 (звонить в рабочие дни с 8:30 до 13:30) Моб.: 99638311 ,Факс: 25747637, e-mail: info@jobplacement.com.cy
Ме лиос Афанасиоу частный лицензионный офис
трудоустройству
по и предоставлению услуг в миграционных и иммиграционных службах 1. Подбор персонала как из Европы, так и из стран третьего мира и оформление рабочих виз для: прислуги на дому / горничных / нянь (англо- и русскоговорящих) персонала по уходу за больными и престарелыми людьми сельскохозяйственных и прочих рабочих Russian Yellow Pages
2. Решение всех вопросов иммиграции/ миграции, получение разрешения на временное проживание и/или работу, получение и продление виз, получение сертификатов, субсидий и прочих пособий, а также удостоверения личности и паспорта 3. Нотариальное заверение документов 30
Телефонный справочник
К КИНОТЕАТРЫ ÍèêîñèЯÿ Acropoli .......................................22-422240 Cine Studio Intercollege ...............22-358662 K-Cineplex ...................................77-778383 Pantheon .....................................22-675787 Ëèìàññîë K-Cineplex ...................................77-778383 Othellos .......................................25-363811 Rio ...............................................25-871410
Ëàðíàêà Attikon ........................................24-652873 Cine City .....................................24-629222 K-Cineplex ...................................77-778383 Othellos .......................................24-657970 Rex ..............................................24-652223 Ïàôîñ Cine Orasis ..................................26-951325 Othellos .......................................26-946256
КОНСУЛЬСТВА Êîíñóëüñòâî Àâñòðèè ..22-451202,22-410151 Êîíñóëüñòâî Àëáàíèè .................22-767400 Êîíñóëüñòâî Áåëàðóñè ................22-672812 Êîíñóëüñòâî Áåëüãèè ... 22-449020, 25-341861 Êîíñóëüñòâî Áðàçèëèè 22-663871 Êîíñóëüñòâî Венгрии...................22-667478 Êîíñóëüñòâî Германии ...............25-820920 Êîíñóëüñòâî Гренландии ............22-377417 Êîíñóëüñòâî Äàíèè .....................22-376093 Êîíñóëüñòâî Индии ....................22-351741 Êîíñóëüñòâî Èíäîíåçèè ...............22-351878, Êîíñóëüñòâî Èîðäàíèè...22-458299, 22-753988 Êîíñóëüñòâî Èñëàíäèè .................22-348484 Êîíñóëüñòâî Èñïàíèè .. 22-581120, 22-433151 Êîíñóëüñòâî Êàíàäû ....................22-775508 Êîíñóëüñòâî Êîëóìáèè ...............25-365268 Êîíñóëüñòâî Êîñòà-Ðèêè..............25-362223 Êîíñóëüñòâî Ëàòâèè ...................25-840300 Êîíñóëüñòâî Ëèòâû .....................22-662123 Êîíñóëüñòâî Либерии..................25-818690 Êîíñóëüñòâî Люксембурга ..........22-456222 Êîíñóëüñòâî Ìàëüòû ...................25-362642 Êîíñóëüñòâî Ìåêñèêè..................22-482880 Êîíñóëüñòâî Молдовы ................... 25-322149 Êîíñóëüñòâî Íåïàëà ...................22-378969 Êîíñóëüñòâî Íèäåðëàíäîâ ..........25-820920 Êîíñóëüñòâî Новой Зеландии......22-818884 Êîíñóëüñòâî Íîðâåãèè ................22-349414 Êîíñóëüñòâî Ïàíàìû ...................22-677000 Êîíñóëüñòâî Ïåðó........................22-352540 25-361177 Êîíñóëüñòâî Ðîññèйской Федерации ..................................22-776832 Êîíñóëüñòâî Сан-Марино ...........25-362341 Êîíñóëüñòâî Сейшельских о-ов ...22-760909 Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник
31
Êîíñóëüñòâî Ñëîâåíèè.................25-367006 Êîíñóëüñòâî Òàèëàíäà..................22-674900 Êîíñóëüñòâî Уганды ....................24-669700 Êîíñóëüñòâî Уругвая....................22-466766 Êîíñóëüñòâî Ôèëèïïèí................22-680806 Êîíñóëüñòâî Ôèíëÿíäèè..............22-752277 Êîíñóëüñòâî Хорватии.................22-882500 Êîíñóëüñòâî Центрально-Африканской Республики...................................22-676618 Êîíñóëüñòâî ×èëè........................22-765424 Êîíñóëüñòâî Чехии......................25-343111 Êîíñóëüñòâî Øâåöèè....................22-672483 Êîíñóëüñòâî Ýêâàäîðà...................25-334245 Êîíñóëüñòâî Ýñòîíèè...................22-555000
Ежедневное обновление кипрских новостей Официальная и справочная информация Архив газеты «Вестник Кипра» Реклама и частные объявления www.vestnikkipra.com Полезная информация на все случаи жизни! Russian Yellow Pages
Russian Yellow Pages
К КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Косметология, косметика
Справка ВК Загорать правильно •.Молочко для загара используют для всего тела. Его состав позволяет использовать очень высокие SPF. •.Кремы для загара используют для лица. Солнцезащитные фильтры входят почти во все обычные дневные кремы. •.При склонности к воспалениям сальных желез предпочтительнее пользоваться гелями без жировых и эмульгаторных добавок. •.Для усиления загара применяют масла. Они рекомендуются тем, кто загорает быстро и без проблем, то есть фактически никогда не обгорает. •.Для защиты волос используйте средства для ухода и укладки, содержащие SPF.
Профессиональная косметика из Израиля • Консультации дерматокосметолога • Лечение и уход за любым типом кожи, лица и тела • Обучение косметологов Тел. 99 180545, e-mail: ksenia2207@yahoo.com
Анна Куликова
Визажист-стилист Победитель Международного конкурса «Невские Берега»
Свадебный, вечерний макияж Прически Уроки макияжа
96-41-41-48
салоны красоты, парикмахерские
Louki Akrita 8, Limassol Тел. 25 345915, факс 25 345943 info@victoriohairdressingteam.com www.victoriohairdressing.com Наращивание волос и ногтей Говорим по-русски У нас вы cможете приобрести продукцию Alterna, Sebastian, Kérastase
Russian Yellow Pages
32
Телефонный справочник
К
Липомассаж™ для женщин и мужчин После шести сеансов по 35 минут вы увидите видимый результат на своей фигуре. Жир исчезнет в тех местах, где вы хотели. • Сокращение количества жировых клеток • Сглаживание целлюлита • Повышение тонуса кожи • Восстановление фигуры
Лаборатория движения Huber™ превращает жир в мускулы Избавьтесь от 10% жира и получите 2 кг мышечной массы всего за 24 занятия. Измените состав своего тела, верните ему хорошую форму и добавьте объем туда, куда вы хотели, заодно восстанавливая здоровье и элегантную осанку.
Процедуры Endermolift™ для мужчин и женщин. Endermolift™ предлагает немедленный результат, который включает в себя здоровый румянец и мягкий подтягивающий эффект. Каждый сеанс дает конкретный результат: • Сглаживая морщины • Изменяя контуры • Улучшая цвет лица
Тел. 25 773636, 96 797549 ул. Алякмона, 16. Агиа Фила. Лимассол
Салон красоты
Парикмахерская • Свадебные и вечерние прически • Различные виды окрашивания волос • Маникюр, педикюр, гель Тел. 25 723 567. Лимаcсол, напротив школы Vania Vrondi
Школа парикмахерского искусства (диплом NVQs 1,2,3; EALA, PTTL3)
Использование натуральных продуктов для волос.
44, Themidos, Agora Anexartisias str., Limassol Тел. 25748080, 97734455. E-mail: info@morganbeautyspa.com
Парикмахер. Свадебный стилист. Преподаватель, эксперт-экзаменатор. Дизайнер.
Компания STYLAGE предоставляет консультации по мезотерапии, биоревитализации лица и тела витаминные коктейли (шея, темные круги) лечение гиперпигментации, целлюлита, растяжек, лишнего веса, выпадения волос гиалуроновая кислота (объем губ, носогубных складок, модулирование скул, армирование щек) BOTOX, мезоботокс Тел. 99-101840, kосметология, пилинг Лимассол массаж горячими камнями
Т. 99 891482
Читай рубрику «Услуги»
Ваша реклама в этой рубрике: тел.
в газете «Вестник Кипра» Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник
Парикмахерская = Массаж = Эпиляция Коррекция фигуры = Наращивание ногтей
= =
33
Russian Yellow Pages
25 590530 Russian Yellow Pages
М МАГАЗИНЫ одежда
журнал — ваш компас
Наш
в мире покупок!
Распространяется по всему Кипру Размещение рекламы - тел.: 25-582120 Russian Yellow Pages
34
Телефонный справочник
М оптика U.K. Qualified Optician
Расписание работы My Mall в Лимассоле
Бесплатное тестирование зрения Оправы и солнцезащитные очки Контактные линзы
Кафе, рестораны, игровые зоны: с 10:00 до 24:00 каждый день Магазины:
Зимнее расписание (01.11.11 – 31.03.12) Пн. – пт. 9:00 – 19:30 Ср. 9:00 – 15:00 Сб. 9:00 – 19:00 Вс. выходной
Летнее расписание (01.04.12 – 31.10.12) Пн. – пт. 9:00 – 20:00 Ср. 9:00 – 15:00 Сб. 9:00 – 19:30 Вс. выходной
277B, 28th October str., Eden Beach Apartments, Limassol Тел: 25 375310, факс 25 345715. Контактное лицо - Миро Антониу
Salaminos, 14 A, Limassol Тел. 25763600, e-mail: vision_plus@cytanet.com.cy
оргтехника
Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник
35
Russian Yellow Pages
Russian Yellow Pages
М
Подарки, сувениры
Справка ВК Цветы любимым На Кипре есть множество интернет-магазинов, дающих возможность заказать цветы онлайн с доставкой по любому адресу. Тем, кто хочет поразить свою избранницу роскошью, стоит заглянуть на www. flowershop.com.cy. Здесь можно купить золоченую розу за 126 евро или, к примеру, букет из ста роз за 320 евро. А на www.cyprus-flowers.com можно заказать внушительный букет из самых разных цветов (в зависимости от сезона), от 38 до 150 евро. Для заказа требуется регистрация. На сайте www.cosmeagardens. com работает онлайн-магазин с возможностью сортировки по категориям, цене или типу подарка. Стоимость букета – от 30 до 50 евро. Простые, но элегантные букеты делают в садовом центре www. begoniagardens.com.
Gt. A Flower Collection Доставка цветов Цветочные композиции для свадеб и других торжеств У нас всегда свежие цветы! 34, Nicou Pattichi str., Limassol Тел. 25339033, факс 25732731
объявления о продаже и дарении одежды, мебели, бытовой техники и пр. в газете «Вестник Кипра» и на www.vestnikkipra.com Russian Yellow Pages
36
Телефонный справочник
М
продукты
Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник
37
Russian Yellow Pages
Russian Yellow Pages
М
Кондитерская
Тел. 25348034. E-mail:pro.chefalain@hotmail.com ул. Агиос Филаксиос, 76. 3025 Лимассол, Кипр
Большой выбор французских продуктов: вино, шампанское, кальвадос, коньяк, арманьяк, сыр, деликатесы, фуа-гра, продукты FAUCHON и многое другое. Лучшее сочетание цены-качества на французские продукты
* Каждый участник акции WWF в помощь Арктике получит сертификат «Ваш спасенный мишка», а самые активные получат войлочных белых медведей
French Depot Linopetra (рядом с Carrefour Linopetra). 17, Spyrou Kyprianou Ave., 4043 Linopetra Тел./факс: 25327427 моб. 96441436 French Depot бутик № 2 (возле Debenhams Apollon). Угол Sissifou & Ammochostou. Тел. 25732007 Факс: 25732008 Моб. 99651935 e-mail: frenchdepot@cytanet.com.cy www.frenchdepotshop.com.cy
МЕДИЦИНА аПТЕКИ ÄÅÆÓÐÍÛÅ ÀÏÒÅÊÈ по городам Íèêîñèÿ......................................... 90901412 Ëèìàññîë....................................... 90901415 Ïàôîñ............................................ 90901416
Ëàðíàêà......................................... 90901414 Àéÿ-Íàïà....................................... 90901413
Аптека
Åëåíà Õðèñîñòîìó ðóññêîãîâîðÿùèé ïðîâèçîð-ôàðìàöåâò
Христос Панаги
Русскоязычный персонал
Life
Àïòåêà
Мы находимся в деревне Парекклиша (дорога Пареклиша-Келлаки)
Íàïðîòèâ îòåëÿ Pafos Amathus
Òåë. 26 964837
Тел. 25 636131
АПТЕКА Стиллианос Хувартас 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м «Папас») 4042 Потамос Гермассойя.
Тел/Факс 25 879006/7
Russian Yellow Pages
e-mail: shouvartas@cytanet.com,cy
38
Телефонный справочник
М
Peter's Pharmacy Фармацевтические товары – парфюмерия Товары и средства ухода для детей ветеринарные средства Гомеопатические препараты Постоянные скидки на парфюмерию Бесплатная доставка на дом и в офис информация на русском языке по тел. 999 640 42 Agiou Andreou 12 Palouriotissa, Никосия Тел./факс 22 430032 Время работы: Пн.-сб. 8.00 – 13.30 Пн., вт., чтв., пт. 15.00- 18.30
Digeni Akrita str.(район Agiou Antoniou) напротив MPM Michaelidi, Никосия Тел. 22 433480 Факс: 22 349743 Время работы: Пн.- сб. 8.00 – 13.30 Пн., вт., чтв., пт. 15.00- 18.30
98 Makariou Г, Latcia, Никосия напротив здания начальной школы Тел. 22 486488 Факс: 22 482872 Время работы: Пн. – сб. 8.00 – 20.30
БОЛЬНИЦЫ
Evangelismos Hospital (г. Пафос) является частью HYGEIA Group, крупнейшего медицинского учреждения Южной Европы. В Evangelismos работают многопрофильные врачи-специалисты.
Achillion Hospital входит в Hygeia Group, крупнейшее медицинское учреждение Южной Европы. В госпитале Achillion работают более 150 врачей практически по всем медицинским специальностям. На сегодняшний день мы имеем полностью оборудованную клиническую лабораторию, рентгенологическое отделение, отделения комплексного профилактического экспрессобследования и «Скорой помощи», которые обслуживают пациентов 24 часа в сутки.
В госпитале представлены отделение интенсивной терапии, клиническая лаборатория, рентгенологическое отделение, отделения комплексного профилактического экспресс-обследования и «Скорой помощи», а также уникальное для Кипра отделение Хосписа для лечения и ухода за больными раком.
9 Stygos Str., 3117 Limassol, Cyprus Тел. +357 2520 0000, факс +357 2520 0001 Email: info@achillionhospital.com
87 Vasileos Constantinou Avenue, Paphos Тел. 2684 8000, факс 26911883 info@evangelismos-hospital.com
Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник
39
Russian Yellow Pages
Russian Yellow Pages
М àãðîñ Ìåäèöèíñêèé öåíòð.....................25-521317 Ïëàòðåñ Ìåäèöèíñêèé öåíòð.....................25-421324 Áîëüíèöà.......................................25-422224
Ñïðàâî÷íàÿ по больницам .................. 1400 Íèêîñèÿя Öåíòðàëüíàÿ áîëüíèöà.................22-603000 Ëèìàññîë Öåíòðàëüíàÿ áîëüíèöà: íîâàÿ.............................................25-801100 ñòàðàÿ...........................................25-305333 «Ñêîðàÿ ïîìîùü»..........................25-305770 Ëàðíàêà Öåíòðàëüíàÿ áîëüíèöà............... 24-800500 «Ñêîðàÿ ïîìîùü»..........................24-304322 Ïàôîñ Öåíòðàëüíàÿ áîëüíèöà.................26-803100 «Ñêîðàÿ ïîìîùü»..........................26-803145 Ïàðàëèìíè, Àéяÿ-Íàïà Öåíòðàëüíàÿ áîëüíèöà.................23-200000
112
Телефон спасения полиция пожарные «Скорая помощь»
врачи ÄÅÆÓÐÍÛÅ ÂÐÀ×È Íèêîñèÿ....................................... 9090 Ëèìàññîë..................................... 9090 Ëàðíàêà....................................... 9090 Ïàôîñ.......................................... 9090 Àéÿ Íàïà..................................... 9090
Полный список русскоговорящих врачей
1432 1435 1434 1436 1433
еженедельно на страницах «Вестника Кипра»
Полезная информация на все случаи жизни!
НИКОСИЯ
Грак-Якши Людмила
Антониу-Кутсофта Марина
невролог, трансфузиолог Очищение крови. Стресс, бессонница, мигрень, тики, заикание.
врач-психиатр Тел. 99-461926
Тел. 99-740489, 22-350577
Блайвас Дина
Кутсофтас Кириакос
терапевт Представитель на Кипре сети клиник SaltWay, Израиль
дерматолог, венеролог, косметолог
Тел. 22-765500, 22-765502
Тел. 22-482700, 99-523927.
Гаврилина Мария
Периклеус Андрулла
акушер-гинеколог Обследование по бесплодию, лечение всех видов генитальной инфекции.
акушер-гинеколог Центр искусств. оплодотворения
Тел. 22-752985, 22-355928 (дом.) 99-623550 (моб.)
Тел. 22-324632, 99-556295 Russian Yellow Pages
40
Телефонный справочник
М
ЛИМАССОЛ
Àãàïèó Ìèðèÿ
Карка Соня
äåðìàòîëîã, âåíåðîëîã, êîñìåòîëîã. Лàçåðíàÿ ýïèëÿöèÿ, лечение угревой сыпи.
кинезиолог и реабилитолог
Òåë. 25-725957, 99-588871
Тел. 25-773636, 96-797549
Врондис Христофорос
Кашинцева Елена
физиотерапевт Ухо-горло-нос, бронхит, пневмония. Нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, массаж.
акушер-гинеколог Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды.
Тел. 25-828948, 99-821054
Тел. 25-342221, 99-674540
Ãåîðãèó Ïàíäåëèñ
Константину Костас
êàðäèîëîã-òåðàïåâò ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест-нагрузки.
челюстно-лицевой хирург Имплантология, парадонтология.
Òåë. 25-722121, 99-625878
Òåë. 25-814141, 97-889898
Илиас Илиа
Куннис Захариас
окулист, хирург-офтальмолог Лазерное лечение близорукости, дальнозоркости и астигматизма.
кардиолог Многолетний опыт в области кардиососудистой медицины. Диагностика, лечение, профилактика.
Тел. 25-336861, 99-626701
Тел. 25-334200, 99-726633
Иоаннидис Йоргос
Лавренникова Татьяна
дерматолог, венеролог, косметолог ботокс, мезотерапия, лазерная эпиляция, лазерная терапия пигментных пятен, рубцов, раcтяжек.
акушер-гинеколог Большой опыт работы.
Òåë. 25-587360, 99-487925
Тел. 25-373792. Моб. 99 353308
Иоанну Яннис
Маврогени Маргарита
нейрохируг MD, MSc, PhD член-корреспондент университета г. Салоники,член Европейской ассоциации нейрохирургов.
дерматолог, венеролог, эстетический дерматолог.
Тел. 25-745305, 99-685666
Тел. 25-717172, 97-774410 Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник
41
Russian Yellow Pages
Russian Yellow Pages
М Майхуб Самир Маврогени Панайота хирурги-отоларингологи
Тел. 25-383887, 99-445626, 99-665570
Âñåêèïðñêàÿ ñïðàâî÷íàÿ ïî áîëüíèöàì
1400 (англ., греч.)
Рикку Светлана терапевт, дополнительная специализация по неврологии и физиотерапии. Эстетическая и терапевтическая мезотерапия
Ìåíåëàó Ìàðèÿ êàíäèäàò ìåä. íàóê, êîñìåòîëîã, äåðìàòîëîã, âåíåðîëîã
Тел. 25-584239, 99-857811
Ñïèðó Ìèõàëèñ
Òåë. 25-383990
íåéðîõèðóðã, кàíäèäàò ìåäèöèíñêèõ íàóê
Òåë. 25-747689, 99-624939, 25-340914
Пиллакури-Христофи Эви стоматолог
Тел. 25-430670
Спиру Стелла акушер-гинеколог кандидат медицинских наук.
Поликарпу Матеос
Тел. 99-624939, 25-340914, 26-221111
уролог-андролог, хирург Лечение импотенции и мужского бесплодия.
Сырчин Олег
Тел. 25-747148, 99-656896
акушер-гинеколог, хирург Безболезненные роды, наблюдение беременных, УЗИ, лечение бесплодия, ЭКО, эндоскопические операции, прерывание беременности.
Ïîëèêàðïó Òàòüÿíà
Тел. 25-737360, 25-735333, 99-652070, www.cyp-rus-med.com
òåðàïåâò ëàçåðíàÿ òåðàïèÿ, ãîìåîïàòèÿ, озонотерапия.
Теодору Августинос
Òåë. 25-747148, 99-560716
физиотерапевт
эндокринолог-диабетолог высшей категории. Для детей и взрослых. Щитовидная железа, нарушение менстр. цикла, ожирение.
Восстановление неврологических и ортопедических проблем и травм, электротерапия, лазер, китайская мануальная терапия для спины, акупунктура, реабилитация для детей, пауэр-плэйт, гимнастика, все виды массажа (выезд на дом).
Тел. 25-340709, 97-806720
Тел. 25-825082, 99-588886
Поснагиду Эльвира
Russian Yellow Pages
42
Телефонный справочник
М Теодулу Андреас
Тримиклиниотис Панайотис
акушер-гинеколог Все виды гинекологических операций. Лечение бесплодия.
гастроэнтеролог-гепатологэндоскопист
Тел. 99-973068
Тел. 25-752233, 99-344739
Теофанус Андреас
Элефтэриу Деспо педиатр (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва).
невропатолог, психиатр Лечение хронического алкоголизма.
Тел. 25-383822, дом. 25-339297 99-645574 (круглосут. и на дому)
Тел. 25-726077, 99-628748
лаборатории
Справка ВК Детские прививки На Кипре используют календарь детских прививок, принятый в Европе и США. В соответствии с ним предусмотрены следующие прививки: • от пневмококковой инфекции; • против АКДС (дифтерия, коклюш, столбняк), полиомиелита, ХИП (гемофильной палочки) и гепатита В. В государственных больницах делается четыре укола, а в частных клиниках – комплексная прививка в одной ампуле («Экса» и «Пента»); • от ротавируса (гастроэнтерита); • от бактериального менингита С; • от ветряной оспы; • от кори, краснухи и паротита (комплексная прививка «Приорикс»); • от гепатита А (желтухи); • от столбняка и дифтерии (для подростков 14-15 лет). В государственных больницах Кипра можно сделать прививки только против АКДС, полиомиелита, ХИП, гепатита В, от кори, краснухи и паротита. Не делаются прививки от бактериального менингита, ветряной оспы и гепатита А. Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник
Все виды клинических, биохимических, микробиологических и гематологических исследований Сильва Тингириду Выпускница МГУ им. Ломоносова
Алексис Тингиридис Выпускник Лондонского Университета
Тел. 22 762878 Моб. 99 641527
Общество Красного Креста на Кипре тел. 22 666995 43
Russian Yellow Pages
Russian Yellow Pages
М медицинские центры
ЦЕНТР ПЛАСТИЧЕСКОЙ И ЛАЗЕРНОЙ ХИРУРГИИ Полный спектр эстетической и пластической хирургии Подтяжка лица с Erbium Laser Подтяжка лица с Fractional Laser Лечение меланомы и гиперпигментации лица Удаление сосудистых звездочек лица и тела Удаление татуировок Эпиляция по всему телу LPG Endermology: процедуры похудения, борьба с целлюлитом и укрепление соединительных тканей RF радиочастотные процедуры антивозрастной защиты и укрепления кожи лица и тела Оксимезотерапия с помощью аппарата Intraceutical Инъекционные имплантаты и филеры Аутологичные фибропласты, клеточная мезотерапия для омоложения кожи Факторы роста
Проспект Спиру Киприану и Первого Октября, 1 Kalande Mansions, 2 этаж, Меса Гитония, 4004 Лимассол, Кипр Тел.: 25 820202 / 03, факс: 25 733193 e-mail: info@morficlinic.eu, www.morficlinic.eu
Russian Yellow Pages
44
Телефонный справочник
М Диагностика, лечение и реабилитация
Ухудшения слуха
Вестибулярные нарушения – Головокружение – Нарушение равновесия
Проверка слуха и тесты на равновесие • Тональная и речевая аудиометрия • Тимпанометрия • Отоакустическая эмиссия • Видеонистагмография • Проверка вызванного потенциала • Вестибулярные вызванные миогенные потенциалы (ВВМП) – проверка • Слуховые аппараты Д-р медицины Самир Мейхуб Д-р медицины Панайота Маврогени Отоларингологи Тел. 25 383887, 99 445626, 99 665570 Соня Карка, кинезиолог Ул. Алякмона, 16. Агиа Фила. Лимассол.
Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник
45
Russian Yellow Pages
Russian Yellow Pages
М
Модифицированный клинический пилатес
Физиотерапия Квалифицированные специалисты Детальное обследование, индивидуальный план лечения Мануальная терапия, миофасциальный релизинг, анализ движения, терапевтические упражнения Западная медицинская акупунктура, электротерапия Отдельные комнаты для Вашего комфорта и приватности Греко-, англо- и русскоговорящий персонал
Ориентация на глубокие мышцы живота, шеи, поясницы Индивидуально подобранные упражнения Рекомендован для людей с болями в пояснице, шеи и другими недугами
Посещения на дому A-Z PHYSIO HEALTH LTD 35 Perikleous St., Office 101, Strovolos 2021, Nicosia. Tel.(w): 22446988. (f): 22446989. info@azphysiohealth.com. www.azphysiohealth.com
Russian Yellow Pages
Квалифицированныe инструктора
46
Подходит для всех в независимости от возраста, пола и физической формы
Телефонный справочник
М
N atural
Healthy Healing ПРИРОДНЫЕ ВРАЧИ
DETOX
HYDROTHERAPY CENTRE
Клиника Natural Detox – профилактика, релаксация и омоложение
Анализ по живой капле крови Один из новых перспективных методов диагностики здоровья – сканирование капли живой крови в микроскопе на огромном увеличении. Прямо в вашем присутствии всего по одной капле крови из пальца
ЕСТЕСТВЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ: • Питание/лечение травами • Акупунктура • Гомеопатия • Биорезонанс • Кинезиология • Детокс тела • Терапевтический массаж • Рефлексология • Ароматерапия
Озонотерапия помогает восстановить баланс кислорода на клеточном уровне и значительно улучшить самочувствие Полное избавление от всех паразитов за 12 дней.
ПРОЦЕДУРЫ ДЛЯ МУЖЧИН И ЖЕНЩИН: • LPG – Endermolift • Уход за телом • Косметические процедуры • Антивозрастные процедуры
Очистка внутренних органов Быстрое избавление от лишнего веса Записаться на прием можно по телефону: 26-343512 (англ) или 97-745118 (рус), Пафос. www.healthyhealingcy.com
Тел.: 25 734714, 99 341101 Ул. Ное, 3. Агиа Фила, Лимассол
Д-р. Вангелис Мотсиос
3, Kavallas, Germasogeia, Limassol Тел. 99 571919
Мезотерапия Биоревитализация Биопластика Restylane Dysport Botox Татуаж Плазма-лифтинг
Вторичное медицинское заключение от ведущих медицинских учреждений по всему миру 7 Boulgari, 1 этаж, 1070 Никосия +357 22763001 │ +357 22872323 │ www.imer.biz │Линия экстренной связи: 7000-4637
Справка ВК Популярные косметические процедуры 1. Подтяжка кожи лба и вокруг бровей: натяжка кожи. разглаживание морщин, подтяжка кожи, 4. Липосакция: удаление жировых отложенависающей над глазами. ний через трубку, соединенную с вакуум2. Коррекция формы век (блефаропласти- ным аппаратом. ка): устранение отечности век, мешков под 5. Коррекция формы носа (ринопластика): глазами. коррекция формы носа или устранение не3. Круговая подтяжка лица (ритидэкто- проходимости дыхательных путей методом мия): подтяжка отвисшей кожи на щеках разрезания или изменения формы хряща и подбородке, устранение лишнего жира, или кости. Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник
47
Russian Yellow Pages
Russian Yellow Pages
М МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ Åâðîïåéñêèé Îáùåñòâåííûé èíñòèòóò Êèïðà........................................... 25-576904 Åâðîïåéñêèé Èíôîðìàöèîííûé öåíòð Òîðãîâî-ïðîìûøëåííîé ïàëàòû Êèïðà.............................. 22-889800 Åâðîêîìèññèÿ.............................. 22-817770 Ïðåäñòàâèòåëüñòâî Åâðîïåéñêîãî Ïàðëàìåíòà.................................. 22-870500
www.vestnikkipra.com Полезная информация на все случаи жизни!
МИНИСТЕРСТВА И ДЕПАРТАМЕНТЫ Ìèíèñòåðñòâî ñåëüñêîãî õîçяÿéñòâà, природных ресурсов и охраны окружающей среды Ìèíистерстâî ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà ................................... 22-408307 Ìèíèñòð....................................... 22-408327 Ëàðíàêà Âåòåðèíàðíàÿ ñëóæáà ...................24-821275 Äåïàðòàìåíò ðûáíîãî õîçÿéñòâà .................................... 24-304294 Äåïàðòàìåíò ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà..................................... 24-802200 Ëèìàññîë Âåòåðèíàðíàÿ ñëóæáà ..................... 25-819512 Âîäîíàäçîð ................................. 25-802724 Äåïàðòàìåíò ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà...................................... 25-803904 Íèêîñèÿ Âåòåðèíàðíàÿ ñëóæáà ....22-805215, 22-805200 Äåïàðòàìåíò ðûáíîãî õîçÿéñòâà ................................... 22-807867 Âîäîíàäçîð ................................. 22-609000 Äåïàðòàìåíò ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà..................................... 22-408502 Ïàôîñ Âåòåðèíàðíàÿ ñëóæáà .................. 26-821262 Âîäîíàäçîð ................................... 26-802800 Äåïàðòàìåíò ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà ................................... 26-804596 Ìèíèñòåðñòâî ôèíàíñîâ Ìèíèñòåðñòâî ôèíàíñîâ.............. 22-602723 Ìèíèñòð....................................... 22-601106 Òàìîæåííûé äåïàðòàìåíò Ëàðíàêа ................................... 24-801407 Ëèìàññîë ...................................25-802403 Ïàôîñ ...................................... 26-804634 Äåïàðòàìåíò ñòàòèñòèêè ..............22-602130 Russian Yellow Pages
Ãîñóäàðñòâåííûå ëîòåðåè ............. 22-873133 Ñëóæáà ðàñ÷åòà ÍÄÑ ................. 22-404615 Ìèíèñòåðñòâî îáðàçîâàíèяÿ è êóëüòóðû Ìèíистерстâî îáðàçîâàíèÿ è êóëüòóðû .................................. 22-800600 Ìèíèñòð...................... 22-800882, 22-305970 Êèïðñêèé ñîâåò ïî ïðèçíàíèþ âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ................... 22-402472 Îòäåëåíèå UNESCO ................... 22-809809 Ñîâåò ïî àêêðåäèòàöèè ó÷åáíûõ çàâåäåíèé .................... 22-800880 Ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè è îáùåñòâåííîãî ïîðÿЯäêà Ìèíистерстâî юñòèöèè è îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà............ 22-805955 Ìèíèñòð ................................... 22-805901 Ìèíèñòåðñòâî èíîñòðàííûõ äåë Ìèнистерстâî èíîñòðанных äåë......................... 22-401000 Ìèíèñòåðñòâî òðóäà è ñîöèàëüíîго обеспечения Ìèíèñòð ......................................22-401741 Äåïàðòàìåíò ïî òðóäîóñòðîéñòâó Ëàðíàêа..................................... 24-805312 Ëèìàññîë ................................. 25-827350 Íèêîñèя ................................... 22-403000 Ïàôîñ ...................................... 26-821666 Äåïàðòàìåíò ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ ............................... 22-401600 Îòäåë ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ Ëàðíàêа ................................... 24-805201 Ëèìàññîë................................... 25-804319 Ïàôîñ ....................................... 26-821247 Ñëóæáà êîíòðîëÿ çà ïðîèçâîäñòâåííûìè îòíîøåíèÿìè .................................22-401694 48
Телефонный справочник
М Ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííèõ ÄÅË Ìèíистерстâî âíóòðåíних äåë... 22-867681 Ìèíèñòð....................................... 22-867600 Áþðî èíôîðìàöèè è ïå÷àòè ........ 22-801130 Ìèíèñòåðñòâî òîðãîâëè, ïðîìûøëåííîñòè è òóðèçìà Äåïàðòàìåíò промышленности è òóðèçìà ................................... 22-867238 Ìèíèñòð .................................... 22-867100 Äåïàðòàìåíò ïî íàäçîðó çà öåíàìè è çàùèòå ïðàâ ïîêóïàòåëåé Ëàðíàêа ................................... 24-816160 Лимассол ................................. 25-819150
Ìèíèñòåðñòâî çäðàâîîõðàíåíèÿЯ Ìèíèñòð....................................... 22-605601
Вся официальная информация в архиве «Вестника Кипра»
www.vestnikkipra.com j газета j архив
МОНАСТЫРИ Ìàõåðàñ....................................... 22-359334 Ñòàâðîâóíè.................................. 22-533630 Êèêêîñ......................................... 22-942435 Àéÿ Ôåêëà................................... 22-532533 Àéîñ Èðàêëèäèîñ........................ 22-623950 Àéîñ Íèêîëàîñ............................ 25-952621 Àéîñ Ìèíаñ................................. 24-342952
Àéîñ Íåîôèòîñ............................ 26-652481 Троодитисса................................. 25-991014
Справка ВК Экскурсии «Вестника Кипра» Редакция «Вестника Кипра» совместно с туристической компанией Hadjikakou Travel Services организует экскурсионные поездки по острову. Вместе с опытным экскурсоводом Еленой Николаевой участники посещают самые красивые и заповедные места Кипра: монастырь Св. Феклы, где можно приложиться к мощам святой и набрать лечебной грязи; монастырь Св. Неофитоса, где бьет целебный источник; монастырь Киккос, хранящий древнейшую икону Божией Матери, написанную святым апостолом Лукой при жизни Богородицы; монастырь Ставровуни хранит частицу Животворящего Креста, а попасть туда могут только мужчины; церковь Пресвятой Богородицы Ангелоктисти, построенная ангелами за одну ночь и многие другие! Стоимость поездки 30 евро. Информация о ближайших поездках и запись по тел. 25 582120 в редакции ВК, либо по тел. 99 163404 (Елена).
Приглашаем в Дивеево на Богомолье Посетите Четвертый Удел Пресвятой Богородицы Поклонитесь мощам Преп. Серафима Саровского
Для православных соотечественников создан центр по приему паломников в с. Дивеево (Свято-Троицкий Серафимо-Дивеевский монастырь). Центр принимает небольшие группы (до 9 человек), помогает в организации поездки, предлагает программы пребывания (в т.ч. на лето, для родителей с детьми «Дивеевская седмица»). К услугам гостей 2-х этажное благоустроенное жилье, wi-fi, небольшая православная библиотека. Информация на сайте www.diveevo-svecha.ru
Тел. для справок на Кипре 965 98 870 или 999 60 383
Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник
49
Russian Yellow Pages
Russian Yellow Pages
М МУЗЕИ Ãîðîäñêîé êóëüòóðíûé öåíòð Ëàðíàêè ................................ 24-658848 Ãîðîäñêîé ìóçåé åñòåñòâîçíàíèÿ.... 24-652569 Ìóçåé Ïüåðèäèñà ........................... 24-814555 Ðàéîííûé àðõåîëîãè÷åñêèé ìóçåé Ëàðíàêè ................................ 24-304169 Ïàôîñ Àðõåîëîãè÷åñêèé ìóçåé................... 26-306215 Àðõåîëîãè÷åñêèé ìóçåé Ïîëèñà..... 26-322955 Âèçàíòèéñêèé ìóçåé........................ 26-931393 Õðàì Àôðîäèòû .............................. 26-432180 Ýòíîãðàôè÷åñêèé ìóçåé.................. 26-932010
ÍèêîñèÿЯ Àðõåîëîãè÷åñêèé ìóçåé.... 22-865864, 22-865854 Âèçàíòèéñêèé ìóçåé èêîí è õóäîæåñòâåííàÿ ãàëåðåÿ.................. 22-430008 Ãîðîäñêîé ìóçåé Íèêîñèè Ëåâåíòèñ ......................................... 22-661475 Äîìà Katsinioros & Achilleas Dimitri .......................... 22-634731 Êèïðñêèé ïî÷òîâûé è ôèëàòåëèñòè÷åñêèé ìóçåé ............. 22-304711 Ìóçåé åñòåñòâîçíàíèÿ ................... 22-334934 Ìóçåé èñòîðèè êèïðñêèõ ìîíåò..... 22-128263 Ìóçåé íàðîäíîãî èñêóññòâà............ 22-432578 Ìóçåé íàðîäíîé áîðüáû ................. 22-305878 Ýòíîãðàôè÷åñêèé ìóçåé................. 22-305316 Ëèìàññîë Àðõåîëîãè÷åñêèé ìóçåé Êóðèîí..... 25-932453 Ãîðîäñêîé ìóçåé íàðîäíîãî èñêóññòâà.......................................... 25-362303 Êèïðñêèé ìóçåé сðåäíåâåêîâüÿ...... 25-305419 Ðàéîííûé àðõåîëîãè÷åñêèé ìóçåé Ëèìàññîëà ............................ 25-305157 Ëàðíàêà Âèçàíòèéñêèé ìóçåé öåðêâè Ñâÿòîãî Ëàçàðÿ .................. 24-652498
Справка ВК Кипр в вашем телефоне Кипрская организация по туризму запустила бесплатное приложение для смартфонов. Оно работает на платформах Android и Apple и доступно по адресу http://appsmakerstore.com/appim/ yc13ln3fmc2klc. Пользователь получает доступ к разнообразной информации о Кипре – клубах, достопримечательностях, предстоящих мероприятиях и пр.
Муниципалитеты Ìåñà Ãåòîíиÿ............................... 25-723597 Ïàôîñ Районы города Ãåðîñêèïó..................................... 26-961400 Ïàôîñ........................................... 26-822270 Ñåëüñêèå ðàéîíû Ïåéÿ.............................................. 26-621244 Ïîëèс Õðèсîõóñ........................... 26-321321 Ëàðíàêà Районы города Àðàäèïïó...................................... 24-811081 Ëàðíàêà........................................ 24-653333 Ñåëüñêèå ðàéîíû Àôèíó........................................... 24-811370 Ëåôêàðà........................................ 24-342422 Àììîõîñòîñ (ôàìàãóñòà) Àéÿ-Íàïà...................................... 23-816300 Äåðèíèÿ........................................ 23-811000 Ïàðàëèìíè.................................... 23-819300
ÍèêîñèÿЯ Районы города Àéîñ Äîìåòèîñ............................. 22-392000 Ëàêàòàìèÿ.................................... 22-364000 Ëà÷à.............................................. 22-878688 Íèêîñèÿ........................................ 22-797000 Ñòðîâîëîñ..................................... 22-470470 Ýíãîìè.......................................... 22-453800 Ñåëüñêèå è îêêóïèðîâàííûå ðàéîíû Äàëè............................................. 22-444888 Êиðеíèÿ........................................ 22-818040 Êèòðåÿ.......................................... 22-438955 Ëåôêîíèêî.................................... 22-462951 Ìîðôó.......................................... 22-763858 Ëèìàññîë Районы города Àéîñ Àôàíàñèîñ........................... 25-724252 Ãåðìàññîéÿ................................... 25-879898 Êàòî Ïîëåìèäèÿ........................... 25-821382 Ëèìàññîë...................................... 25-884300 Russian Yellow Pages
50
Телефонный справочник
Н Недвижимость
ЖУРНАЛ
с нашей помощью продается любая недвижимость
более 10 лет на рынке
Справка ВК Ландшафтный дизайн по фэн-шуй Для защиты обитателей дома можно использовать декоративный сад камней. Отбирайте камни покрупнее. Будет еще здорово поставить в саду деревянную скамейку с чугунной основой, фонари, небольшие статуи, а также кадки с растениями. Поскольку растения считаются символом силы и честности, неплохо, например, создать живую изгородь – это хороший фэн-шуй, вопрос лишь в грамотном расположении. Необходимо избегать большого количества деревьев перед домом и особенно перед главных входом. Однако кустарники или деревья, посаженные позади дома, это хорошо. Они и защита, и прекрасный тыл. Не забывайте о равновесии – слишком большое, по сравнению с остальными, дерево может нарушить гармонию. Старайтесь перед домом сажать яркие и цветущие растения. Только делайте это не ради количества, а ради эстетического удовольствия.
Въезд на участок лучше расположить сбоку, а не напротив входной двери. На самом участке должна быть не прямая, а извилистая дорожка. Проследите, чтобы ширина ее была одинакова на всем протяжении, так как сужающаяся тропинка создает канал для отрицательной энергии. По этой же причине следует избегать Г-образных форм построек. Если к дому должна вести лестница (собственно, как и внутри дома), то она должна плавно изгибаться. Озеленение участка должно гармонировать с вашим домом и дополнять его. Очень хорошо, если есть плавательный бассейн, так как вода – это символ денег. Формы у бассейна должны быть плавные, и он не должен сильно выделяться на фоне жилища своими размерами. В идеале, конечно, нужно еще завести и пруд с золотыми рыбками как символ богатства и привлечения средств, но если идеал труднодостижим, то подойдет небольшой фонтан. Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник
51
Russian Yellow Pages
Russian Yellow Pages
Н
Russian Yellow Pages
52
Телефонный справочник
Н
OLYMPIC RESIDENCES
Жилой проект состоит из двух башен впечатляющего архитектурного дизайна, с которых открывается захватывающий вид на море. Квартиры и пентхаусы оснащены самыми современными удобствами и построены по самым высоким мировым стандартам. Круглосуточный сервис на уровне пятизвездочного отеля, а также система охраны дадут вам все необходимое для проживания в стиле «топ класс».
RESIDENCE 51
Проект расположен в престижном районе Лимассола, в самом сердце деловой части города, но в тоже время совсем рядом с морем. Проект состоит из современных 1,2,3-спальных квартир с элегантным дизайном, а также нескольких впечатляющих пентхаусов с верхним светом и террасами. На территории комплекса есть красивые бассейны и места для отдыха. Вся отделка и оборудование отвечают высочайшим стандартам качества. За доп. информацией обращаться: S. Droussiotis Real Estates Ltd Real Estate / Property Executive Consultants 18B Louki Akrita, P.O.Box 53161, CY-3301 Лимассол, Кипр. Тел. + 357 25 747080 Факс: + 357 25 747710 Skype: sdrouss Email: info@droussiotis.com Website: www.droussiotis.com
Все виды услуг по недвижимости: строительство и продажа вилл, домов, мезонетов, апартаментов, офисов, участков, а также аренда, сопровождение сделок. Тел. +357- 25-820606 (говорим по-русски), факс: +357- 25-357050 Адрес: 219 Arch. Makarios III Avenue. P.O.Box 54032, 3720 Лимассол, 3105. Кипр. E-mail: sales@galaxiaestates.com http://www.galaxiaestates.com Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник
53
Russian Yellow Pages
Russian Yellow Pages
Н
Kipr Dom Ltd
Центральный Офис на Кипре «Аристо Девелоперс» Главный офис: 8 Апреля 1-ая улица, 8011, Пафос, Кипр. Тел: 26 842 842. Факс: 26 938 290 Бесплатная линия: 8000 27 47 market@aristodevelopers.com www.aristodevelopers.com
Мы поможем не просто продать, купить, сдать или арендовать квартиру, дом или иную недвижимость на Кипре, но и сделать это быстро, максимально выгодно и безопасно для Вас. Помощь в получении кредита, легализация и т.д. У нас есть выгодные инвестиционные предложения.
ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ
www.kiprdom.com info@kiprdom.com Mob. 99-866-899 Mob. 9999-54-99
A & P Cyprohouse Limited – рекламная компания недвижимости, предлагающая богатую базу данных домов, квартир, вилл, магазинов, офисов, земельных участков для продажи, краткосрочной и долгосрочной аренды на любой вкус и бюджет в любом уголке Кипра!
|Property Investments|
Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность.
Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com
Затеяли ремонт?
Тел. 7000 0075. www.cyprohouse.com E-mail: info@cyprohouse.com
см. рубрику «Ремонт, строительство», стр. 17
Справка ВК Налоги на недвижимость С 1 января 2012 года вступила в силу но- до 800 000 евро (по ценам 1980 года) вая редакция закона о налогообложении облагается по ставке 0,7% от расчетной недвижимости (115(1)/2011). Не облагае- стоимости. мая налогом база снижена со 170 000 евро • И наконец, вся недвижимость, цена до 120 000 евро и изменены ставки самого которой выше 800 000 евро (1980 год) налога. Новая система налогообложения, облагается налогом по ставке 0,8% от так же как и предыдущая, базируется расчетной стоимости. на ценах 1980 года и при исчислении Как видно, новая система налогооблоежегодной суммы налоговых отчислений жения предусматривает снижение исприменяются следующие ставки: ключаемой из налогообложения базы. • Владельцы недвижимости стоимостью В прежней редакции закона она была до 120 000 евро включительно (по ценам 170 960 евро (100 000 кипрских фунтов). 1980 года) освобождаются от уплаты Другими словами, те, кто раньше ничего налога. не платил, сейчас подпадают под действие • Собственники недвижимости стоимо- закона. Также значительно увеличились стью от 120 000 до 170 000 евро (по ценам и ставки налога – в среднем удвоились. 1980 года) платят налог по ставке 0,4% от Если раньше их размер был от 0,25% расчетной стоимости. до 0,4% для недвижимости стоимостью • Недвижимость стоимостью от 170 000 свыше 854 800 евро, то сейчас диапазон до 300 000 евро (по ценам 1980 года) составляет от 0,4% минимум до 0,8% для облагается по ставке 0,5% от расчетной недвижимости ценой в 800 000 евро. стоимости. Однако количество собственников, которые • Недвижимость стоимостью от 300 000 до начнут платить налог из-за снижения исклю500 000 евро (по ценам 1980 года) облагает- чаемой из налогообложения базы, на самом ся по ставке 0,6% от расчетной стоимости. деле увеличится незначительно: таких до• Недвижимость стоимостью от 500 000 рогих владений на Кипре не так уж и много. Russian Yellow Pages
54
Телефонный справочник
О ОбРАЗОВАНИЕ American Academy....................... 77-772277 Binary Computer School................. 25-345580 CDA College................................. 22-661104 College of Tourism & Hotel Management................................. 22-462846 Central Education Private Institute........................................ 22-343226 CLT Institute................................. 22-493376 CTL College.................................. 22-736501 European University Cyprus.......... 22-713000 Cyprus Institute of Marketing.....22-778475 Cyprus International Institute of Management.............. 22-462246 Cyprus Institute of Technology..... 22-208700 Frederick University...................... 22-431355
БИЗНЕС
Де ло вой жу рнал на рус ском я зыке
Foley's School .............................. 25-582191 Follow Me Institute....................... 25-338222 Heritage Private School................ 25-367018 Grammar School........................... 25-727933 KES College.................................. 22-875737 Neapolis University Pafos...............26-843300 PS Institute of Accounting............ 22-871287 The Philips College....................... 22-441860 University of Cyprus..................... 22-894000 University of Nicosia.................... 22-841528
Читайте рубрику «Обучение» в газете «Вестник Кипра»
Устали?
C y p r u s - Ru s s i a n business magazine
Отдохните!
Все новости о бизнесе
(см. рубрику «Туристические агентства» на стр. 75
Inna Skorohodova www.cyprusrussianbusiness.com Project Manager
Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник
55
Tel. (357) 25 590 530. Моb. (357) 99080270. Fax (357) 25 584 920 is@cyprusrussianbussiness.com www.cyprusrussianbusiness.com
Russian Yellow Pages
Russian Yellow Pages
О Консультирование Помощь в оформлении документов
(бакалавриат, магистратура и аспирантура)
Помощь в прохождении медицинского обследования
Подача заявок на поступление Сопровождение заявок Поселение студентов Проведение организационных встреч перед отъездом
100% гарантия поступления для наших абитуриентов! Тел.: 22383448, 99383449
cyprus@geceducation.net www.geceducation.net
• Европа • Канада • Великобритания
Детские сады
• США • Австралия • Азия
клубы
Лукоморье
Ясли сад и группы продленного дня
Служба психолого-педагогического сопровождения семьи =
Для детей от 1,5 до 5,5 лет Группы полного и неполного дня Выполнение домашнего задания с детьми начальной школы (6-10 лет) на русском, греческом или английском языках
Логопед
=
Психолог
=
Дефектолог
=
Врач, няня
Anoikodomiseos 21, Agios Athanasios, Limassol. Тел. 99-938406/99-710029. E-mail: zvezdochka_70@mail.ru www.lukomorie2012.narod2.ru
ШАХМАТЫ ОБУЧЕНИЕ
Eptanisou 17-19, Agios Nicolaos, 3100 Limassol. Тел. 25581413/25580339 Info@sfbusybeesnursery.com.cy www.sfbusybeesnursery.com.cy
СТРАТЕГИЯ ТУРНИРЫ
Английский детский сад
25 582 120
Подготовка детей для английских частных школ Работаем весь день 47-49 Christaki Kranou, Pot. Yermasoyia, Limassol Тел. 25 324087, моб. 99 444602, Джейн
Читайте рубрику «Обучение» в газете «Вестник Кипра»
Russian Yellow Pages
56
Телефонный справочник
О КЛУБ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО И ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ
Индивидуальные занятия Английский язык
Детский психолог
Русский язык
Логопед
Греческий язык
Вокал
Математика
Изобраз. искусство
BRAVO = 25 590 530 = BRAVO = 25 582 120
СУПЕРМАЛЫШ ЛУЧШЕЕ ИЗ МЕТОДИК И ПОСОБИЙ МОНТЕССОРИ, ДОМАНА, ЗАЙЦЕВА, НИКИТИНЫХ, ЖЕЛЕЗНОВЫХ
ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ ДВУХ ЛЕТ
Программа включает развивающие игры, массаж, музыкальноритмические упражнения, развитие речи, пальчиковую и артикуляционную гимнастики, аппликацию, лепку, рисование, предметную деятельность, ролевые игры, чаепитие, консультации.
BRAVO = 25 590 530 = BRAVO = 25 582 120
ЭРУДИТ
ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 3 - 6 ЛЕТ
ИННОВАЦИОННЫЕ МЕТОДИКИ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ШКОЛЕ
Английский язык Русский язык Математика Интеллект: логика, внимание, память Художественное творчество
Расширение кругозора, развитие логического и творческого мышления, связной и выразительной речи, воспитание трудолюбия, аккуратности, усидчивости, целеустремленности
BRAVO = 25 590 530 = BRAVO = 25 582 120
УНИКУМ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 7 - 12 ЛЕТ
Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник
ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО
ШАХМАТЫ
МУЛЬТИПЛИКАЦИЯ
КОМПЬЮТЕР
ВИДЕОАРТ, STOP-MOTION
ЭТИКЕТ
ИНСТАЛЛЯЦИЯ, ПЕРФОРМАНС
ЛОГИКА И КРЕАТИВ
57
Russian Yellow Pages
Russian Yellow Pages
О Образовательные центры
Дайте своему ребенку шанс преуспеть в жизни
…самый веселый, дружелюбный и эффективный курс английского языка для русских детей дошкольного возраста от 3 до 8 лет Дайте своему ребенку уникальную возможность www.pingusenglish.com.cy изучать английский! Stavrou Stylianidi 14, Mesa Geitonia (рядом с центром Super Home Center) Pingu’s English является частью Linguaphone Group
Звоните
70088008
школа искусств CULTURAL CENTER & SCHOOL OF ART
Tel: +357 25 363844 info@mavrogenis.eu www.mavrogenis.eu
В программе обучения: Эстрадно- джазовый вокал Сольфеджио, постановка голоса Хореография, сценическое мастерство Концертная деятельность Подготовка к участию в международных конкурсах
25 590 530 25 582 120 Russian Yellow Pages
58
Телефонный справочник
О
ИНТЕНСИВНЫЕ ЯЗЫКОВЫЕ КУРСЫ ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКОВ
В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ 25 582 120
ЗВОНИТЕ И ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ
25 590 530
Университеты
Университет Никосии является крупнейшим частным вузом Кипра. Учебный процесс в университете основан на использовании лучших элементов американской и европейской образовательных систем. Высокие стандарты и качество обучения Большой выбор программ обучения Преподавание на английском языке Приёмная комиссия университета: 46, Makedonitissas Avenue, P.O. Box 24005, Nicosia 1700, Cyprus Тел. +357 22 841528, Факс +357 22 352067, www.unic.ac.cy, admissions@unic.ac.cy
Справка ВК Российское образование на Кипре Живя на Кипре, можно учиться в России. На базе образовательного центра «Вестник Кипра» в Лимассоле работает представительство Государственного образовательного учреждения высшего Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник
профессионального образования «Московский Государственный Открытый Университет» (МГОУ). Подробная информация о работе представительства МГОУ на Кипре по тел. 25 590530. 59
Russian Yellow Pages
Russian Yellow Pages
О Школы
ШКОЛА МОДЕЛЕЙ
Star
Fashion
100, Aristotelous Savva Avenue Anavargos, P.O.Box 62018, 8060 Paphos, Cyprus
Ведущий педагог – Екатерина Витебская-Мелас
тел. 26 821700 факс 26 942541 E-mail: info@isop-ed.org www.paphosinternationalschool.com
Экс-президент Fashion TV (Russia), модный эксперт, автор книг
программе обучения: В
s дефиле s пластика s уроки визажа s светский этикет s развитие собственного стиля
Гарантированная практика:
Частная школа
s участие в показах, промо-акциях, s фотосессии для журналов s создание портфолио
DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987.
Преподаватели из Англии научат Вас правильному английскому языку.
Возраст учащихся: 12 – 25 лет
25 590 530
25 582 120
• Курсы английского языка для детей и взрослых
• Летние курсы
• Подготовка к сдаче кембриджских экзаменов
• Курсы греческого с носителем языка
Тел. 25 568545, Лимассол
Размещение вашей рекламы в этой рубрике:
Russian Yellow Pages
60
тел.
25 590530
Телефонный справочник
О-П организация праздников
Организация и проведение ярких незабываемых мероприятий:
зВуК»
свадьбы, крестины, детские праздники, юбилеи, дни рождения, корпоративные праздники, семинары и др. Координация служб и артистов. Тел. 99098415, 99780052
ЗАПИСЬ ВОКАЛА АРАНЖИРОВК А ПЕСНЯ ПОД «КЛЮЧ» (аранжировка, запись вокала, сведение, эффекты) САУНД-ДИЗАЙН ПРОДЮСИРОВАНИЕ
ИЗГОТОВЛЕНИЕ РЕКЛАМНЫХ АУДИОРОЛИКОВ МУЗЫКАЛЬНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ МЕРОПРИЯТИЙ
shineit.partyideas@gmail.com
25 582 120 25 590 530
СТУДИЯ ЗВУКОЗАПИСИ «
Перевод денег
Справка ВК Как перевести деньги
Собираясь в отделение платежной службы, обязательно возьмите с собой удостоверение личности. Как правило, достаточно паспорта, водительских прав или любого другого документа с фотографией. Однако вас могут попросить представить доказательства того, что вы проживаете по указанному адресу, – счет за коммунальные услуги, например, или банковскую выписку. После подтверждения личности, вам выдадут бланк перевода. Его нужно заполнить и вместе с деньгами отдать сотруднику службы. Как правило, у вас также будет возможность написать пару слов в качестве сопроводительного текста. После этого вы получите код перевода. Сообщите его адресату. Если вы пользуетесь одной из крупных систем, адресат сможет получить деньги в течение 10-20 минут. Учтите, что если валюты у отправителя и принимающего разные, то разница в курсах может «съесть» часть пересылаемой суммы. В целом, стоимость перевода зависит от дальности принимающей стороны и от самой системы: у крупных систем тарифы выше. Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник
Необходимо срочно открыть счет в банке на Кипре? см. рубрику «Банки», стр. 8 61
Russian Yellow Pages
Russian Yellow Pages
П Перевод и заверение документов
Наши партнеры и клиенты утверждают, что: Мы делаем качественно и быстро переводы любой тематики и объема! Мы пунктуальны, профессиональны и сохраняем конфиденциальность! Мы заверяем переводы у нотариуса, в судебных органах, ставим апостиль или легализацию (P.I.O.)! Мы сделаем все необходимое для того, чтобы те слова, ради которых Вы обратились к нам, принесли максимальную пользу Вашему делу!
БЮРО ПЕРЕВОДОВ
БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВЕСТНИК КИПРА» МЫ ОТВЕЧАЕМ ЗА СЛОВА!
Срочное оформление любых документов, заверения. Срочные переводы, 52 языка.
25 590 530 edu@vestnikkipra.com 25 590 530
Тел. 99 852170, 97 833693
Справка ВК Заверяем документы
Для предоставления документов в различные инстанции на Кипре вам может понадобиться заверить их. В зависимости от предназначения документа, это может быть апостилирование, заверение в суде и заверение в Бюро информации и печати (Press & Information Office). Апостилирование производится только для документов, выданных на Кипре. Если вам нужно Russian Yellow Pages
проставить апостиль на бумагах, выданных в России или любой другой стране, сделать это можно только в этой конкретной стране. Для нужд иммиграции, как правило, достаточно заверить документы в суде (а не в PIO, как указано). Готовые и заверенные переводы, сделанные за рубежом, недействительны. У нотариуса вы можете лишь заверить подлинность копии. 62
Телефонный справочник
П Перевозка и доставка грузов
Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник
63
Russian Yellow Pages
Russian Yellow Pages
П Полиция Äåæóðíûé îôèöåð........................ 1499, 199 Öåíòðàëüíûé ó÷àñòîê........................... 1460 Îòäåë áîðüáû ñ íàðêîòèêàìè............... 1498 Ñëóæáà ñïàñåíèÿ (íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â âîçäóõå è íà âîäå)............................ 1441 Öåíòð ïîìîùè æåðòâàì äîìàøíåãî íàñèëèÿ.............................. 1440 Óïðàâëåíèå ïî áîðüáå ñ ôèíàíñîâûìè ïðåñòóïëåíèÿìè .......................... 22-808284 Ãëàâíûé îòäåë êðèìèíàëüíûõ ðàññëåäîâàíèé ............................. 22-808089 Ãëàâíûé îòäåë ïî áîðüáå ñ îãðàáëåíèÿìè .............................. 22-802252
Äîðîæíàяÿ ïîëèöèяÿ Ãëàâíîå îòäåëåíèå äîðîæíîé ïîëèöèè ...................... 22-802085 Ëàðíàêа ..................................... 24-804130 Ëèìàññîë .................................. 25-805252 Ïàôîñ ....................................... 26-806101 Äèâèçèîííûå ïîëèöåéñêèå îðãàíû óïðàâëåíèяÿ Íèêîñèÿ........................................ 22-808080 Ëèìàññîë...................................... 25-805050 Ëàðíàêà........................................ 24-804040 Ïàôîñ........................................... 26-806060 Ôàìàãóñòà.................................... 23-803030
Порты Ëèìàññîë..................................... 25-819200 Ëàðíàêà........................................ 24-815225 Ïàôîñ........................................... 26-946840
Èíñïåêöèîííàÿ ñëóæáà ïîðòà Ëàðíàêè.............................. 24-815225 Èíñïåêöèîííàÿ ñëóæáà ïîðòà Ïàôîñà................................ 26-946473
Посольства Ïîñîëüñòâî Êóáû ........................ 22-769743 Ïîñîëüñòâî Ëèâàíà...................... 22-878282 Ïîñîëüñòâî Ëèâèè ...................... 22-460055 Ïîñîëüñòâî Нидерландов ............ 22-873666 Ïîñîëüñòâî Ïàëåñòèíû................ 22-315010 Ïîñîëüñòâî Ïîëüøè.....22-753784, 22-753517 Ïîñîëüñòâî Португалии .............. 22-375131 Ïîñîëüñòâî Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ................22-772141, 22-772142 Ïîñîëüñòâî Ðóìûíèè....22-495333, 22-518330 Ïîñîëüñòâî Ñåðáèè è ×åðíîãîðèè .............................. 22-777511 Ïîñîëüñòâî Ñèðèè ...................... 22-764481 Ïîñîëüñòâî Ñëîâàêèè ................. 22-879681 Ïîñîëüñòâî ÑØÀ......................... 22-393939 Ïîñîëüñòâî Óêðàèíû...22-464380, 22-758069 Ïîñîëüñòâî Финляндии .............. 22-458020 Ïîñîëüñòâî Ôðàíöèè .................. 22-585300 Ïîñîëüñòâî ×åõèè ...................... 22-421118 Ïîñîëüñòâî Øâåéöàðèè............... 22-466800 Ïîñîëüñòâî Швеции ................... 22-458088
Ïîñîëüñòâî Àâñòðàëèè................. 22-753001 Ïîñîëüñòâî Австрии ................... 22-410151 Ïîñîëüñòâî Áельгии..................... 22-449020 Ïîñîëüñòâî Áîëãàðèè................... 22-672486 Ïîñîëüñòâî Áîëивии.................... 99-609333 Ïîñîëüñòâî Âàòèêàíà................... 22-662132 Ïîñîëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè ...... 22-861100 Ïîñîëüñòâî Âåíãðèè.....22-459130, 97-602313 Ïîñîëüñòâî Ãåðìàíèè ................. 22-451145 Ïîñîëüñòâî Ãðåöèè ..................... 22-445111 Ïîñîëüñòâî Ãðóçèè ..................... 22-592233 Ïîñîëüñòâî Дании ...................... 22-377417 Ïîñîëüñòâî Åãèïòà....................... 22-449050 Ïîñîëüñòâî Èçðàèëÿ.................... 22-369500 Ïîñîëüñòâî Èíäèè ...................... 22-351741 Ïîñîëüñòâî Èðàíà ...................... 22-314459 Ïîñîëüñòâî Èðëàíäèè ................. 22-818183 Ïîñîëüñòâî Èñïàíèè.................... 22-450410 Ïîñîëüñòâî Èòàëèè...................... 22-357635 Ïîñîëüñòâî Катара....................... 22-466893 Ïîñîëüñòâî Êèòàÿ........................ 22-352182
БИЗНЕС
Деловой журнал на русском языке
деловые новости кипра по-русски Cyprus-Russian business magazine
Russian Yellow Pages Inna Skorohodova
Project Manager
www.cyprusrussianbusiness.com
64
Телефонный справочник
П-Р Почта Öåíòðàëüíûå ïî÷òîâûå îтделения Íèêîñèÿ........................................22-805719 Ëèìàññîë.....................................25-802259 Ëàðíàêà........................................24-802600 Ïàôîñ...........................................26-818520 Паралимни....................................23-821444
Mail Boxes / ПОЧТОВЫЕ ЯЩИКИ почтовый адрес (улица и номер дома) для вашего бизнеса переадресация почты Тел. 99636374, 25636080 Напротив отеля St. Raphael, рядом с Chester’s
help@mailboxcyprus.com | www.mailboxcyprus.com
Радиостанции Kronos 95.7 ................................. 22-369362 Larnaca 96.6 ................................ 24-661066 Limassol 98.2 ............................... 25-714466 Logos 101.1/101.6 ...................... 22-477965 Mega 98.5 ................................... 24-642560 Melody 103 .................................. 25-730882 Mix FM 102.3 ............................. 22-463220 Pafos 93.7 .................................... 26-932811 Politia FM 100.3 .......................... 23-811110 Proto 99.3/89.3 .......................... 22-580400 Pyrgos 100/96.6 ......................... 26-522325 Radio Napa 106.3 ........................ 23-722000 Rock FM 98.5 .............................. 26-822073 Sky 93.3 FM ............................... 25-732031 Sphera........................................... 22-744000 Sport 1 90.8 ................................ 25-560560 Star 93.7...................................... 24-819619 Super FM 104.7 .......................... 22-460150 Yialoussa and Epilogi.................... 26-941656 Ðóññêàÿ âîëíà 105.6..................... 25-588180 Хит ΦFM 91.4 ............................... 25-350914
99 FM ......................................... 24-635500 Ag. Dimitrios 93.3 ....................... 22-350519 Ammochostos 96.8 ...................... 22-451545 Amore 107.2 ................................ 25-570177 Anastasi 88.8 ............................... 22-341180 Ant1 FM 102.7/103.7 ................. 22-200200 Apostolos Andreas 94.1 ............... 25-770429 Astra 92.8 .................................... 22-368888 Athina 100.7 ................................ 22-356920 Camares 103.9 ............................. 24-663311 Capital 96.1/91.6 ........................ 25-571488 Channel 98.6/106/107.1........25-820500 Choice 104.3 ................................ 25-820820 Coast FM 91.4 ........................... 25-350914 Diastasi 105.4 .............................. 22-485000 Energy ......................................... 22-455622 Frederick 103 ............................... 22-771027 Iraklis 93.6 ................................... 22-492907 Kanali 7 98.4 ............................... 77-101077 KISS FM 89 ................................ 22-669999 Kosmos 95.7/90.3 ....................... 26-811336
развлечения, досуг
Справка ВК Водные парки
С мая по октябрь на Кипре работают аквапарки: Fasouri Watermania в Лимассоле, Waterworld в Айя-Напе, Aphrodite в Пафосе и Fun Park Waterpark (Паралимни). Крупнейший из них – Fasouri Watermania площадью более 100 тыс. м2. Здесь более 30-ти аттракционов, два ресторана и три бара. Waterworld – один из самых Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник
больших (около 80 тыс. м2) тематических парков в Европе, все аттракционы которого (их 19) посвящены мифологии Древней Греции. В Aphrodite посетителям предлагают выбор из 23-х аттракционов. Стоимость: взрослые 17-30 евро, дети до 12 лет 10-16 евро, бесплатно – малыши до трех лет. Для резидентов Кипра стоимость ниже. 65
Russian Yellow Pages
Russian Yellow Pages
Р
Russian Yellow Pages
66
Телефонный справочник
Р Справка ВК
Под парусом вдоль берегов Греции
Знайте, что на Кипре есть... …Оливковый парк Оleastro, расположенный на полпути между Пафосом и Лимассолом. Парк предлагает своим гостям незабываемое путешествие в мир традиционных ремесел, связанных с выращиванием и перерабатыванием плодов оливкового дерева. …Музей кипрского вина в деревне Эрими, на старой дороге Лимассол – Пафос. Среди экспонатов находятся древние сосуды, средневековые сосуды для вина, орудия труда, использованные для выращивания винограда. …Музей Коммандарии в деревне Зоопиги, в 20 км от Лимассола, на съезде с дороги Лимассол – Агрос. Ранее в здании музея находилась винодельня, а теперь оно совмещает обе функции. В одной из комнат находится ныне не действующий винный резервуар.
Частная парусная яхта «Джошуа», стальной кэч длинной 13 м (две парные мачты), готова к кругосветному путешествию. Идеально подходит для семьи из 5 человек или 2 парам + экипаж. Зарегистрируйтесь на сайте, который указан ниже или звоните по тел.: +357 99 567529.
Зафрахтуйте эту роскошную яхту, построенную для кругосветных путешествий и вы с комфортом посетите острова Греции, впитавшие культуру Оттоманской и Византийской империи, пройдете вдоль побережья Турции и увидите скрытые ясными водами Средиземного моря руины и памятники культуры древних, совмещая свое путешествие с рассказами о захватывающих чудесах Древнего мира.
Свяжитесь с нами по e-mail: sail-the-med@live.com или www.sail-the-med.com
РЕСТОРАНЫ Alliada...........................................25-340758 Anotera.........................................25-354033 El Pueblo .....................................22-333306 Molly Malone's ............................25-821082 Pagoda..........................................25-312000 Ruen ............................................25-591979
Справка ВК Секреты кипрского мезе Практически в любой кипрской таверне первое, что вам предложат, – это мезе (мезедес). Оно может включать до 30-ти разных блюд, подаваться холодным или горячим и быть рыбным или мясным. В кипрском мезе обязательно есть оливки, салат, как минимум, четыре соуса – тахини, тарамасалата, хумус и дзадзики. В мясном мезе вам предложат луканику, долму (купепи), лундзу, шефталью, стифадо и клефтико. Рыбное мезе – это кальмары, креветки, устрицы, мидии, крабы и обязательно осьминоги (тушеные в красном вине или обжаренные), а также блюда из разных видов рыбы. В завершение трапезы вам предложат свежие фрукты и крепкий кипрский кофе.
Все самое вкусное!
www.vestnikkipra.com Полезная информация на все случаи жизни!
Отдыхайте без забот! Услуги такси на стр. 72-73 Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник
67
Russian Yellow Pages
Russian Yellow Pages
Р
Прос
то на бери те 2
2536
536
Ваши любимые рестораны в Лимассоле penguin design
Теперь с дос тавкой www.wonw.com
Вышел каталог на 2012 год
Stretto: 25 820465
Ryans: 25 952562
Istorikon: 25 377700
Il gusto:25 952638
VIP-сервис Бронируйте столики по тел. 25 820430
e-mail: dine@carobmill-restaurants.com
Artima:25 820466
Russian Yellow Pages
Draught:25 820470
www.carobmill-restaurants.com
Karatello:25 820464
68
Телефонный справочник
С спорт Иïïîäðîì в Нèêîñèи ................... 22-782727 Êèïðñêàÿ спортивная îðãàíèçàöèÿ .22-897000 Êèïðñêèé îëèìïèéñêèé êîìèòåò.... 22-449880 Êèïðñêàÿ Ôåäåðàöèÿ ôóòáîëà..... 22-352341 Êèïðñêàÿ Ôåäåðàöèÿ ãèìíàñòîâ ....22-449846 Êèïðñêàÿ Ôåäåðàöèÿ áàäìèíòîíà...22-449868 Êèïðñêàÿ Ôåäåðàöèÿ áàñêåòáîëà.22-449830 Êèïðñêàÿ Оðãàíèçàöèÿ ðàëëè...... 22-313233 Êèïðñêàÿ Ôåäåðàöèÿ ñòðåëêîâ.... 22-449822 Êèïðñêàÿ Ôåäåðàöèÿ ëþáèòåëåé áîêñà.......................... 22-449877 Êèïðñêàÿ Ôåäåðàöèÿ волейбола.. 22-449811 Êèïðñêàÿ Ôåäåðàöèÿ мотоспорта .................................. 22-322007 Кипрская лыжная школа ............. 99-516590
www.adamoskarate.com
ТЕННИС
карате пилатес аэробика танцы тренажеры индивидуальные тренировки
ДЛЯ ВСЕХ!!!
Индивидуальные и групповые занятия. Тел. 99 842101, Людмила. Лимассол, отель «Мирамаре»
77778977 25 581582 3, Filokyprou, Zenia Marina Court, Limassol факс 25 350088
Уроки для детей и взрослых, начинающих и профессионалов Преподавание на английском, греческом и русском языках Транспорт Многие наши ученики стали чемпионами Кипра и Европы
Тел. 99 619906, факс 25 811210, Veroias 4186 Ypsonas url. www.ioannidestennisacademy.com
Теннисная Академия №1 на Кипре Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник
69
Russian Yellow Pages
Russian Yellow Pages
С Справочные службы Òåëåôîííàÿ ñïðàâî÷íàÿ (â òîì ÷èñëå íîìåðà ôàêñîâ и ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ)........11892 Ñïðàâî÷íàÿ (áîëüíèöû)....................... 1400 Ñïðàâîчíûå ñëóæáû òåëåôîííûõ êîìïàíèé CyTA ..................................................11892 Íåèñïðàâíîñòü òåëåôîíà............... 80000197 Служба поддержки (â ðàáî÷èå ÷àñû).... 132 Ìåæäóíàðîäíûå çâîíêè ÷åðåç îïåðàòîðà............................. 80000198 SoEasy.................................................... 132 Ïîääåðæêà Cytanet....................... 80008080 CallSat.......................................... 22-498045 MTN....................................................... 136 Öåíòðàëüíûå ïîчòîâûå îôèñû Íèêîñèÿ ...................................... 22-805719 Ëèìàññîë .................................... 25-802259 Ëàðíàêà........................................ 24-802450 Ïàôîñ........................................... 26-819014 Фамагуста ................................... 24-802600 Âîäîñíàáæåíèå Ïàôîñ........................................... 26-943045 Ëèìàññîë...................................... 25-830000 Íèêîñèÿ........................................ 22-698000 Ôàìàãóñòà.................................... 23-819300 Ëàðíàêà........................................ 24-822400 Êèïðñêàÿя ýëåêòðèчåñêàяÿ êîìïàíèяÿ (EAC) Äåïàðòàìåíò ýëåêòðîñíàáæåíèÿ... 90-901420 Öåíòðàëüíûé îôèñ....................... 22-201000 ТАМОЖНЯ Ñïðàâî÷íàÿ....................................80001000
Справка ВК Официальные сайты
Правительственный портал www.cyprus.gov.cy Министерства: торговли, промышленности и туризма www.mcit.gov.cy; здравоохранения www.moh.gov.cy; иностранных дел www.mfa.gov.cy; внутренних дел moi.gov.cy; юстиции и общественного порядка www.mjpo.gov.cy; образования и культуры www.moec.gov.cy; коммуникаций и общественных работ www.mcw.gov.cy; труда и социального обеспечения mlsi.gov.cy; финансов mof.gov.cy; сельского хозяйства www.moa.gov.cy; обороны www.mod.gov.cy. Муниципалитеты Ларнака www.larnaka.com Никосия www.nicosia.org.cy Лимассол www.limassolmunicipal.com.cy Пафос www.pafos.org.cy Айя-Напа www.agianapa.org.cy Паралимни www.paralimni.org.cy
Страховые компании Kinopraksia Insurance...................22-768368 Laiki Insurance ............................22-887535 Ledra Insurance ...........................22-743700 Lexus Insurance............................25-565686 Malaktos Hydra Insurance ...........25-366979 Minerva Insurance .......................25-586000 Neoklis Soma Insurance ..............25-747600 Olympic Insurance........................22-442144 Pancyprian Insurance....................25-502000 Royal Crown Insurance.................22-885551 Royal Insurance ...........................25-338182 Trust Insurance ...........................22-020400 Ydroyos Insurance .......................24-828292
Alfa Insurance ..............................22-379999 Allianz Insurance .........................22-793000 American Home Insurance............22-699999 Atlantic Insurance.........................22-886250 Comercial General Insurance .......25-369466 Cosmos Insurance.........................22-796249 Demco Insurance...........................22-418000 Eclisiastical Insurance...................22-710500 Ethniki Insurance...........................22841012 Eurosure Insurance.......................22-882400 Gan Direct Insurance....................25-885885 Interlife Insurance.........................22-896211 Kentriki Insurance .......................22-745745 Russian Yellow Pages
70
Телефонный справочник
С
30 лет
grandad jnl+
принципиальность в обслуживании на протяжении
с нами вам хочется улыбаться ! ПРОГРАММЫ СТРАХОВАНИЯ автомобилей • Страхование страхование • Медицинское жилища • Страхование на случай насильственного вторжения • Страхование магазинов • Страхование страхование иностранного персонала • Медицинское страхование от несчастного случая • Индивидуальное путешественников • Страхование яхт • Страхование морских грузоперевозок • Страхование • Страхование от пожара
Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник
коммерческих рисков • Страхование ответственности работодателя • Страхование гражданской ответственности • Страхование Страхование гражданской ответственности • в морских видах спорта Страхование всех рисков подрядчика • Страхования на случай перерыва в деятельности • Страхование решений директоров • Страхование денежныхсовета средств • Страхование профессиональной • Страхование животных на фермеответственности • Страхование домашних животных •
71
Russian Yellow Pages
Русскоговорящий персонал Τ: 22 796 000 Φ: 22 022 000 Ε: info@cosmosinsurance.com.cy www.cosmosinsurance.com.cy
Russian Yellow Pages
С-Т
Страховые брокеры подберут для вас оптимальное решение согласно вашим потребностям
Виды страхования: Авто Недвижимости Медицинское Жизни От несчастных случаев Корпоративное Автострахование для начинающих водителей Выдача страховки для иммиграционной службы за 2 часа! Низкие цены
Русскоязычные агенты Тел. 22-377761 (англ./греч), 99-964042 (рус.), Никосия. Тел. 99-891269, Лимассол.
Такси
Такси
Travel Express — ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ ïî Êèïðó (ìàðøðóòíîå òàêñè) Âñåêèïðñêèé íîìåð....................... 77-777474 Íèêîñèÿ.........................................22-730888 Ëèìàññîë ......................................25-877666 Ëàðíàêà ........................................24-661010 Ïàôîñ ...........................................26-923800
Такси-перевозки
(в том числе для людей с ограниченными возможностями)
Частные поездки Личные водители Заказ миниавтобусов Туристические автобусы Русскоговорящие водители Круглосуточно Работаем по всему Кипру
Справка ВК Главные автобусные станции
Лимассол: A. Themistocleou. Тел. 25 370592, 25 354050. Ларнака: Gonia Karaoli & Dimitriou 36A. Тел. 24 650477, 24 657466. Пафос: Karavella Bus Station. Тел. 26 934410, 26 934252. Паралимни: Ag. Georgiou 12. Тел. 23 821318. Айя-Напа: Arch. Makariou III 32A Тел. 23 821318. Полис: Kyproleontos Тел. 26 321114 Russian Yellow Pages
Тел. 26 432161, 99 572003 e-mail: palepafostaxi@live.com 72
Телефонный справочник
Т
KM&YK Transport Ltd Тел. 99 667777, 99 656649, e-mail: 99667777cy@gmail.com
Такси yy профессиональные водители yy современные машины yy трансфер из и до аэропорта
24/7 сервис Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник
yy частные экскурсии
Говорим по-русски 73
Russian Yellow Pages
Russian Yellow Pages
Т
Save wild nature
Театры Ëàðíàêà Ãîðîäñêîé òåàòð........................... 24-665794 Ãîðîäñêîé àìôèòåàòð «Ïàòòèõèîí»................................ 24-629300 Òåàòð «Àíòèäîò»........................... 24-822677 Òåàòð «Ñêàëà».............................. 24-637952 Ëèìàññîë Ãîðîäñêîé òåàòð Àéîñ Àôàíàñèîñ.......................... 25-724252 Òåàòð «Êèëàäà»............................. 25-521303 Àìôèòåàòð «Êóðèîí».................... 25-932453 Ãîðîäñêîé àìôèòåàòð Êàòî Ïîëåìèäèÿ........................... 25-821382 Òåàòð в мóíèöèïàëüíîм ïàðêе .....25-588694 Ãîðîäñêîé òåàòð «Ïàòòèõèîí» .... 25-343341 Òåàòð «Ïðàêñèñ».......................... 25-877827 Àìôèòåàòð Ïèññóðè..................... 25-222292 Òåàòð «Ðèàëòî»............................. 25-343900 Íèêîñèÿя Àìôèòåàòð Аðõèåïèñêîïà Ìàêàðèîñà.................................... 22-314507 Êèïðñêàÿ òåàòðàëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ.................................. 22-492900 Russian Yellow Pages
Ìóíèöèïàëüíûé òåàòð Ñòðîâîëîñà................................... 22-480300 Öåíòðàëüíàÿ ñöåíà (ãîðîäñêîé òåàòð).......................... 77772717 Театр «Анемона» ........................ 22-573031 Ãîðîäñêîé àìôèòåàòð Ëàêàòàìèè................................... 22-380905 Òåàòð «Ëàèêî Àãëàíäæè» ........... 22-753910 ΗÒåàòð «Ñàòèðèêîí»....................... 22-312940 Êóëüòóðíûé öåíòð «Ñêàëè».......... 22-336363 Òåàòð «Ýíà».................................. 22-439838 Ïàôîñ Òåàòð «Ìàðêèäåîí»...................... 26-932571 Îäåîí Ïàôîñà.............................. 26-304217
Календарь театральных и других культурных событий каждую неделю на страницах «Вестника Кипра» (рубрика «Афиша») 74
Телефонный справочник
Т Телевидение, интернет Antenna TV....................................22-200200 Capital TV..................................... 25-577577 Cyprus Broadcasting Corporation (CyBC)...................... 22-422231 Extra TV....................................... 25-715111
Fred TV......................................... 22-347805 Lumiere TV................................... 22-357272 Mega............................................. 22-477777 RIK 1............................................. 22-862000 Sigma............................................ 22-580100
Борис ТВ Сервис
99 851 500
предлагает популярные пакеты с оригинальными картами доступа и без, а также без абонентской оплаты Ресиверы, антенны и другое спутниковое оборудование только высокого качества Гарантийное и своевременное сервисное обслуживание.
Один из ведущих установщиков спутникового TV на Кипре
Boris TV Services Круглосуточно 7 дней в неделю Тел. 99-851500 Борис
Туристические агентства ΑργοναφτισAeolos Travel................................ 26-935222 Argonaftis...................................... 25-586333 Attica Holidays.............................. 24-620980 Chryciana Travel........................... 25-328954 Karian Travel................................. 25-318949 Louis Tourist Agency.................... 25-342444
Orpheus Travel & Tours................ 25-431943 Opera Travel................................. 25-341174 Prometheus Travel........................ 25-314691 Salamis Tours............................... 25-860000 Tecoma Travel & Tours................. 24-654285 Top Kinisis Travel.......................... 25-818681
Не загрязняйте море! Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник
75
Russian Yellow Pages
Russian Yellow Pages
У Услуги БЫТОВЫЕ услуги
Ключник
Работаем с 1977 года
ADAMIDIS Любые виды ключей, Любые дверные, сейфовые, автомобильные замки Замки и ключи с лазером и сигнализацией Электронные замки
24 часа в сутки 99-479 001, 99-674 800
Oasis Center, Limassol Тел. 25-354105, Факс 25-344313 e-mail: adamideslocksmith@yahoo.com
Техническое обслуживание и очистка 4
Линия по всему Кипру:
77777600
4 4 4 4
4 4
Факс: 77777601 Никосия Тел. 22454800 Факс: 22318761 thebestmcc@thebestmcc.com www.thebestmcc.com Russian Yellow Pages
4 4 4
Ковров Окон Потолков Автомобилей Установка труб, электросистем
4 4 4
Ежедневная уборка помещений (для компаний) Стен, внешних поверхностей зданий Пола (в т.ч. гранитного, мраморного, деревянного)
Дополнительные услуги Борьба с вредителями Садовые работы Уход за бассейном Охранные услуги Снабжение техническими средствами ухода
Профессиональные услуги 76
Телефонный справочник
У TEMPO-PIANO HOUSE ПРОДАЖА, АРЕНДА И РЕМОНТ ПИАНИНО Тел. 25 576186, 99 692905, Саввас Икономидес
Натуральная минеральная вода
Борьба с вредителями Термиты, личинки древоточца, тараканы, грызуны
Бесплатная доставка по домам и в офисы Тел. 99 062655, info@naiadaspringwater.com www.naiadaspringwater.com
Г
адание, предсказания, расклад на год на всю семью, карты ТАРО, помощь. Тел. 99-101840.
Akis Pissourios
• Мастер по изготовлению ключей с cистемой защиты • Вскрытие любых замков (авто, дом) • Установка замков и систем безопасности • Изготовление печатей • Автомобильные аксессуары
3, Chloe str., 3086, Limassol Тел. 99-592120. Fax: 25-393191. E-mail: geopest@cytanet.com.cy
Круглосуточно
Борьба со всеми видами вредителей дома и на работе Насекомые, грызуны, птицы
41A, Ayias Zonis, Limassol
Тел. 25 363293, моб.
Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник
Телефон на Кипре: 77777 890 Лимассол: 25755988 Никосия: 22370928 Пафос: 26220336 Ларнака: 24669566 Паралимни: 23 743788 atom@cytanet.com.cy www.atomexterminators.com
99 83 12 13
77
Russian Yellow Pages
Russian Yellow Pages
У Чистка ковров, занавесок, покрывал Стирка Химчистка
4 Экстренное вскрытие замков 24 часа 7 дн./нед 4 Замена и ремонт замков 4 Установка безопасных замков на двери и окна 4 Системы видеонаблюдения, домофоны 4 Безопасные двери
Сервис, которому можно доверять!
Работаем круглосуточно Тел. 97 685 656, 95 118 118. E-mail: info@mrlocksmithcy.com
Kolonakiou 60Г, Linopetra, Limassol Тел. 25312824
охранные услуги Обеспечение безопасности – деликатный вид бизнеса, поэтому вы должны всегда быть уверены в высоких стандартах качества, конфиденциальности и профессионализме. Мы независимые консультанты по вопросам безопасности на Кипре.
Компания принадлежит гражданами Великобритании и находится под их управлением Оценка рисков безопасности/ Инспектирование Безопасность персонала, Рамки риска/ Предотвращение взлома систем защиты данных Защита данных в сети, Защита баз данных. Ведение проектов безопасности Электронное и физическое противодействие средствам наблюдения Корпоративная безопасность и безопасность на исполнительном уровне, Оборудованные убежища и сейфовые комнаты, Проектирование и установка
Тел. 99-281808. E-mail: admin@securitycyprus.com Web-site: www.securitycyprus.com
Справка ВК
Защита от взлома, пожарная сигнализация Устройства видеонаблюдения Патрулирование, наблюдение VIP-перевозки и охрана
Типы сейфов
Есть три принципиально различных вида сейфов: взломостойкие сейфы, огнестойкие сейфы и сейфы, сочетающие в себе преимущества и тех и других. Все зависит от того, что вы собираетесь хранить. Американцы классифицируют сейфы по времени, которое понадобится на их вскрытие, а европейцы – в условных единицах. Драгоценностям место во взломостойком сейфе. Для компакт-дисков нужен не просто взломостойкий сейф или сейф для документов, а усиленный вариант обоих, поскольку диски начинают портиться при температуре от 65°С. Огнеупорность сейфов измеряется в часах – сколько времени данная конструкция способна выдерживать температуру в 925°С. Russian Yellow Pages
Охранные услуги Круглосуточно 365 дней в году Факс: 25350088 E-mail: alfasecu@cytanet.com.cy www.alfasecurity-cyprus.com Звоните 78
77778977 Телефонный справочник
У финансовые услуги
Panicos Ioannides accounting services
Бухгалтерские услуги 34, Makarios III Ave., Hadjiyiannis Court, office 302 P.O. Box 70087, 4160 Limassol Тел. 25 819619, факс 25 577177 accounting@pioannides.com.cy www.pioannides.com.cy
Mail Boxes / ПОЧТОВЫЕ ЯЩИКИ почтовый адрес (улица и номер дома) для вашего бизнеса переадресация почты Тел. 99636374, 25636080 Напротив отеля St. Raphael, рядом с Chester’s
help@mailboxcyprus.com | www.mailboxcyprus.com
БИЗНЕС
Деловой журнал на русском языке
Cyprus-Russian business magazine
финансовые новости кипра Inna Skorohodova www.cyprusrussianbusiness.com Project Manager
Tel. (357) 25 590 530. Моb. (357) 99080270. Fax (357) и 25 584 920 юридические корпоративные is@cyprusrussianbussiness.com www.cyprusrussianbusiness.com P. O. Box 58236, 3732, Limassol, Cyprus
услуги
223 Arch. Makariou III Ave, Avenue Court, 2nd Floor, 3105 Limassol, Cyprus Tel.: +357 25 028460, Fax: +357 25 028461 info@pittaslegal.com www.pittaslegal.com
S Court, 2nd Floor, 223 Arch. Makariou III Ave, Avenue БИЗНЕС 3105 Limassol, Cyprus Деловой журнал Cyprus-Russian Tel.: Fax: +357 н а р у+357 с с к о м 25 я з ы028460, ке b u s 25 i n e s028461 s magazine info@magnumserve.com www.magnumserve.com Inna Skorohodova Project Manager
Если буквы закона складываются в неприятные для вас слова –
Tel. (357) 25 590 530. Моb. (357) 99080270. Fax (357) 25 584 920 is@cyprusrussianbussiness.com www.cyprusrussianbusiness.com P. O. Box 58236, 3732, Limassol, Cyprus
ОБРАТИТЕСЬ К АДВОКАТУ
Адвокат Александр ШМУЛЕВИЧ
АРБИТРАЖ
НАСЛЕДСТВО
ВОССТАНОВЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ
БАНКРОТСТВО
ВЗЫСКАНИЕ ДОЛГОВ
РОЗЫСК ИМУЩЕСТВА И ЛЮДЕЙ
+7 495 7260893 +7 985 2103065 Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник
+7 903 7260893 +7 985 2103067 79
Москва
mmkab@mail.ru Russian Yellow Pages
Russian Yellow Pages
У-э Консультации и оформление документов для русскоговорящих граждан Тел. 25 318046, 25 311494, факс: 25 316567 www.consaver.com
Andreas Neocleous & Co LLC Tel: 25 110000 Fax: 25 110001 E-mail: info@neocleous.com Website: www.neocleous.com Address: Neocleous House, 195 Makarios Avenue, P.O. Box 50613, Limassol, CY-3608
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ • Представление ваших интересов в России. • Судебный процесс без вашего участия. • Юридические консультации по зарубежной недвижимости.
Тел. 25 590 530
e-mail: edu@vestnikkipra.com
Тел. +8916 9840868, Москва. Тел. 96656348, Лимассол, Karonnova-L@yandex.ru
Есть вопрос к адвокату? Газета «Вестник Кипра» еженедельно отвечает на вопросы читателей
?
Присылайте ваши вопросы по факсу 25 584920 или по e-mail: editor@vestnikkipra.com
Экстренные службы Òåëåôîí ñïàñåíèÿ (ïîëèöèÿ, ïîæàðíые, «Сêîðàÿ ïîìîùü»).........112 Äåïàðòàìåíò ëåñíîãî õîçÿéñòâà, ïðèåì ñîîáùåíèé î ïîæàðàõ...................1407 Ñëóæáà ñïàñåíèÿ (íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â âîçäóõå è íà âîäå)............................ 1441 Russian Yellow Pages
Êðóãëîñóòîчíûå àâàðèéíûå àâòîìîáèëüíûå ñëóæáû: Аâàðèéíàÿ ñëóæáà (öåíòð.)......... 22-435510 Íèêîñèÿ......................22-315798, 22-446600 Ëèìàññîë...................................... 25-355336 Ïàôîñ........................................... 26-806200 80
Телефонный справочник
И З Д АН И Я И М Е Р О П Р И Я Т И Я
Газета «Вестник Кипра» «Вестник Кипра» - еженедельная газета на русском языке. На первых полосах публикуются кипрские, российские и международные новости. Затем идут финансовоаналитические материалы, спорт, современные технологии, материалы по истории и культуре Кипра, письма читателей, программа телевидения, кроссворды и анекдоты. В газете есть объемная вкладка с частными объявлениями – на страницах с рубричной рекламой можно найти все, что нужно (более 2000 объявлений в каждом выпуске). • • • • •
Формат: А3 Тираж – 4000 экземпляров Периодичность: раз в неделю (каждую пятницу) Распространение: киоски и супермаркеты Кипра Цена: 1,20 евро.
Подача объявлений в рубрики: ads@vestnikkipra.com Размещение рекламы в газете: cyadvert@cytanet.com.cy
Журнал «Дома и люди» Журнал Cyprus Property Guide – «Дома и люди» – глянцевый полноформатный журнал, который содержит много полезной информации о правилах покупки недвижимости на Кипре, советы юристов и профессионалов в сфере законодательства, статьи по уходу за садом, домом, бассейном. В журнале можно увидеть экспертное мнение на различные темы: от покупки недвижимости на Кипре до создания интерьера дома и ландшафтного дизайна. • • • •
Формат: А4, глянец Тираж – 7000 экземпляров/выпуск Периодичность: 2 раза в год (май, октябрь) Распространение: 90% – бесплатное, 10% – киоски и супермаркеты.
Размещение рекламы в журнале: cyadvert@cytanet.com.cy Russian Yellow Pages
82
Телефонный справочник
Журнал «Магазины Кипра» Журнал содержит много интересных статей о товарах и услугах как для жителей, так и гостей острова. Материалы, написанные нашими журналистами, раскрывают секреты и особенности местного шопинга, а также содержат интервью с известными личностями об отдыхе на Кипре и запоминающихся покупках на острове. В журнале есть карты городов Кипра и рубрика «Экспресс-шопинг», в которой читатели могут ознакомиться с сезонными новинками бутиков и порядком цен. • • • •
Формат: А4, глянец Тираж – 8000 экземпляров/выпуск Периодичность: 3 раза в год (март, июль, ноябрь) Распространение: 90% – бесплатное, 10% – киоски и супермаркеты.
Размещение рекламы в журнале: cyadvert@cytanet.com.cy
Деловой журнал «Успешный бизнес» Первый бизнес-журнал для русскоговорящих бизнесменов, проживающих на Кипре, либо тех, чье пребывание на острове имеет временный деловой характер. Журнал направлен на развитие информационного бизнес-пространства региона и освещение актуальных проблем для русского бизнессообщества в Республике Кипр. На страницах издания читатель может ознакомиться с эксклюзивной информацией от представителей государственных и крупных коммерческих структур, компаний-лидеров различных секторов экономики Кипра, а также с результатами исследований и экспертным мнением авторов статей. • • • •
Формат: А4, глянец Тираж – 3000 экземпляров/выпуск Периодичность: 4 раза в год (январь, апрель, июль, октябрь) Распространение: именная адресная доставка; по подписке, а также на деловых мероприятиях.
Размещение рекламы в журнале: nk@vestnikkipra.com Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник
83
Russian Yellow Pages
Russian Yellow Pages
VII Кипрско-российский фестиваль в Лимассоле Это ежегодное мероприятие, целью которого является культурный обмен и развитие сотрудничества между Республикой Кипр и Российской Федерацией. С каждым годом количество зрителей только увеличивается. В 2011 году фестиваль посетили около 15 000 человек.
9 июня 2012 года
В программе: • Выступление детских и взрослых танцевальных, вокальных, эстрадных коллективов • Официальная церемония открытия Фестиваля при участии Президента Республики Кипр и других официальных лиц • Ярмарка, выставки, соревнования • Гала-концерт с участием популярной российской группы • Фейерверк
Информация для посетителей: www.vestnikkipra.com (раздел «Фестиваль») Информация для спонсоров – по запросу: nk@vestnikkipra.com
V День детского творчества в Гермассойе Место проведения: муниципальная парковка района Гермассойя (Потамос Гермассойя), Лимассол
30 июня 2012 года
По традиции каждую последнюю субботу июня на «Дне детского творчества» собираются юные таланты со своими родителями. Это семейное мероприятие, которое объединяет около 2000 человек разных национальностей. В программе: • Выставка и ярмарка для детей и взрослых • Мастер-классы и творческие мастерские • Концертная программа, различные шоу и представления • Игровые площадки для детей • Клоуны, аниматоры • Розыгрыши призов и лотерея
Информация для посетителей: www.vestnikkipra.com (раздел «День детского творчества») Информация для спонсоров – по запросу: nk@vestnikkipra.com Russian Yellow Pages
84
Телефонный справочник
Первый Международный фестиваль классического балета Место: Летний театр муниципального парка Лимассола
21-22 июля
2012 года
Впервые на Кипре солисты театров из разных стран мира выступят перед публикой в одном шоу, с партиями из самых знаменитых балетных постановок. В мероприятии примут участие солисты следующих балетных трупп: • Балет Колорадо (США) • Балет Московского академического музыкального театра им. К.С.Станиславского (Россия) • Canada’s Royal Winnipeg Ballet (Канада) • Royal Ballet of Flanders (Бельгия) • Балет Мариинского театра (Россия) • Corella Ballet (Испания) • Compania Nacional de Danza (Испания) • Балет Национальной оперы Украины (Украина)
Информация для спонсоров – по запросу: nk@vestnikkipra.com
VI Международный детский фестиваль IDEALAND 2012 Шестой Международный детский фестиваль IDEALAND пройдет в пять этапов, включающих спортивные соревнования и творческие конкурсы, рассчитанные на детей всех возрастов. Каждый этап фестиваля – это полноценное отдельное мероприятие со своей программой, участниками, церемонией награждения и освещением в изданиях «Вестника Кипра».
сентябрьноябрь 2012 года
Программа фестиваля: • Открытый детский шахматный турнир на приз газеты «Вестник Кипра» • Соревнования по боулингу «Я и моя семья» • Конкурс детского рисунка «Я живу на Кипре» • Фотоконкурс «Кипр глазами ребенка» • Заключительный гала-концерт Galaxy of Talents
Информация для посетителей: www.vestnikkipra.com (раздел «Детский фестиваль IDEALAND») Информация для спонсоров – по запросу: nk@vestnikkipra.com Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник
85
Russian Yellow Pages
Russian Yellow Pages
Новогодний вечер в «Монте Капуто» Ежегодно Издательский дом «Вестник Кипра» приглашает своих друзей и читателей отметить Новый год по русскому обычаю. Традиционно в концертном зале «Монте Капуто» собирается около 500 гостей, чтобы провести незабываемый вечер. Программа мероприятия рассчитана на широкий круг зрителей, так как включает самые разные развлечения:
29 декабря
2012 года
В программе • • • • • •
Дед Мороз и Снегурочка Выступление танцевальных коллективов, певцов и эстрадных исполнителей Насыщенная концертная программа Конкурсы, лотереи и вручение призов Дискотека Вкусная еда и напитки в неограниченном количестве
Стоимость билетов от 60 до 180 евро за человека Информация по тел. 25 590530
Детские утренники с «Вестником Кипра» Под Новый год «Вестник Кипра» организовывает детские новогодние утренники. Данные мероприятия стали уже традиционными и полюбились многим семьям. Мы приглашаем маленьких друзей и их родителей принять участие в сказочном новогоднем представлении и с улыбкой встретить Новый 2013 год!
25-30 декабря
2012 года
Утренники проходят в четырех городах Кипра: Лимассоле, Никосии, Ларнаке и Пафосе. В программе: • • • • • •
Выступление детского театра Дед Мороз и Снегурочка Сказочные герои Веселые игры и конкурсы Вручение новогодних подарков Сладкое угощение и напитки для детей и родителей
Информация по тел. 25 590530 Russian Yellow Pages
86
Телефонный справочник
Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник
87
Russian Yellow Pages
Russian Yellow Pages
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 7777 TAXI ......................73
A A&P Quality Insurance Agents & Consultants Ltd .72 Achillion Hospital.............39 Acropoli............................31 Adamidis Locksmith.........76 Adamos Fitness Gym.......69 Adams Beach Hotel..........26 Aegean Airlines..................6 Aeolos Travel....................75 Aeroflot International..........6 Aerosvit Airlines.................6 Afendoulides Autoservices Ltd.................6 Ag.Dimitrios 93.3 ...........65 Agapinor Hotel................26 Agelco Group of companies....................21 Agriplant Gardens............22 AirMoldova.........................6 Ajax Hotel........................26 Akis Pissourios Locksmith.........................77 Alain Pitard.......................38 Albatross Art Gallery ......25 Alexander the Great ........26 Alfa Insurance .................70 Alfa Security Ltd..............78 Alion.................................26 Alitalia Airlines...................6 Alithia...............................22 Alliada...............................67 Allians Insurance..............70 Aloe..................................26 Alpha Bank.........................8 Althaus Tea Shop.............37 Amathus ..........................26 American Academy..........55 American Home Insurance..........................70 Ammochostos 96.8 .........65 Amore 107.2 ...................65 Anastasi 88.8 ..................65 Andreas Michael Steel Construction.....................21 Andreas Neocleous .........80 Russian Yellow Pages
Annabelle..........................26 Anotera.............................67 Ant1 FM 102.7/103.7 ...65 Antenna TV......................75 Anytime Insurance...........72 Apostolos Andreas 94.1 ..65 Argo Gallery ...................25 Argonaftis.........................75 Aristo Developers Ltd .....54 Arsinoe.............................26 Ascos ..............................26 Asimina Suites.................26 Asterias ...........................26 Astra 92.8 .......................65 Ataeta...............................20 Athina 100.7 ...................65 Atlantic Insurance............70 Atlantica Aeneas .............26 Atlantica Golden Beach....26 Atlantica Miramare .........26 Atom Exterminators .......77 Attica Holidays ...............75 Attikon ............................31 Austrian Airlines ...............6 Autolife...............................6 Avanti...............................26 Avenida Beach ................26 Avtovazbank.......................8 A-Z Physio Health............45 Azia Beach Hotel..............26
B Bank of Cyprus..................8 Barclays Bank.....................8 Belavia................................6 Binary Computer School...55 BioCheck Laboratory........43 BRAVO! ..........................57 British Airways .................6
C Callout Inservices.............20 Camares 103.9 ................65 Capital 96.1/91.6 ...........65 Capital TV........................75 Carob Mill Restaurants.....68 Cartridge World................36 Castelli..............................25 88
CDA College.....................55 Central Education Private Institute............................55 Channel 98.6/106/107.1.....65 Choice 104.3 ...................65 Chr.P.Panayiotou & Son Ltd...........................6 Chryciana Travel..............75 Chryses Angelies..............22 Chryses Efkeries...............22 Cine City..........................31 Cine Orasis.......................31 Cine Studio Intercollege...31 Classic..............................25 Cleopatra..........................25 CLT Institute....................55 Coast FM 91.4 ................65 College of Tourism & Hotel Management.....................55 Commercial General Insurance..........................70 Consaver ..........................80 Continental Airlines............6 Cooperative (Central) Bank ..................8 Cosmos Insurance............71 Crown Inn .......................25 Crowne Plaza ..................26 Crussader .........................26 CTL College ....................55 Curium Palace..................26 Cutting Сlub ...................33 CY Plus Innovation Ltd....18 Cypro House ...................54 Cyprotel Florida ..............26 Cyprotel Laura Beach .....26 Cyprus Airways ................6 Cyprus Broadcasting Corporation (CyBC).........75 Cyprus Institute of Marketing.........................55 Cyprus Institute of Technology.......................55 Cyprus Intermational Institute of Management... 55 Cyprus Mail ....................22 Cyprus Weekly.................22 Czech Airlines....................6 Телефонный справочник
D
G
David Green.....................60 DeeJay 93.6......................65 Delphi...............................25 Demco Insurance..............70 Dermatology & Medical Aesthetic...........................46 Diastasi 105.4 .................65 Dieco Shower & Bath....... 16 Droussiotis Estates...........53
G. Gallery.........................25 Galaxia Estate Agencies...53 Gan Direct Insurance.......70 Geo Pest Consultants Co. Ltd.........77 Gera Limava Ltd..............12 German & Co...................20 Global Education Counselling.......................56 Gloria Gallery...................25 Gold Magazine.................22 GP Global.........................79 Grammar School..............55 Grand Resort....................26 Grecian Bay......................26 Grecian Sands..................26 Green Forest.....................27 Gt. A Flower Collection...36
E E&K Tyre Acc. Ltd ...........6 E.K. Private Eye Investigations ....................3 Eclisiastical Insurance......70 Egypt Airlines ...................6 El Pueblo..........................67 Elias ................................26 Elizium ............................26 Emirates Airlines ..............6 Emporiki Bank....................8 Energy ............................65 Ethniki Insurance.............70 European University Cyprus..............................55 Eurosure Insurance...........70 Evangelismos Hospital............................39 Extra TV...........................75
F Fashion Star школа моделей.................60 Fasouri Watermania Waterpark.........................66 FBME Bank........................8 Financial Mirror .............22 Flamingo Beach................26 Foley’s School .................55 Follow Me institute..........55 Four Seasons...................26 Fox Real Estate Agency...53 Fred TV............................75 Frederick 103 ..................65 Frederick University.........55 French Depot....................38 FSC Ltd............................78 Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник
H Haravghi...........................22 Healthy Healing................47 Hellenic Bank ....................8 Heritage Private School...55 Hilton Cyprus...................25 Holiday Inn.......................25 HolyLand Laboratories.....32
I IMER................................47 Interlife Insurance.............70 Ioannides Lighting Ltd.....14 Ioannides Tennis School...69 Iordanian Airlines...............6 Iraklis 93.6 ......................65
J Jubilee (Троодос) ............26
K Kanali 7 98.4 ...................65 Kanika Pantheon...............26 Kapetanios........................26 Karian Travel....................75 K-Cineplex (Ларнака)......31 K-Cineplex (Лимассол)....31 K-Cineplex (Никосия)......31 Kentriki Insurance............70 89
KES College.....................55 Kinopraksia Insurance......70 KiprDom...........................54 KISS FM 89 ....................65 KM&YK Transport Ltd.....73 Kosmos 95.7/90.3 ..........65 Kronos 95.7 .....................65 Kyklos Gallery .................25 Kypriaki Gonia Gallery.....25
L L.I.T.C. ............................60 Laiki Insurance.................70 Larnaca 96.6 ...................65 Le Meridien Limassol.......26 Ledra Hotel.......................26 Ledra Insurance................70 Les Palmiers.....................26 Lexus Insurance...............70 Limassol 98.2 ..................65 Logos 101.1/101.6 .........65 Londa ..............................26 Lordos .............................26 Louis Apollonia ...............26 Louis Imperial .................26 Louis Phaethon ...............26 Louis Princess .................26 Louis Tourist Agency.......75 LPG EndermoSpa.............33 Lufthansa Airlines...............6 Lumiere TV......................75 LV Property Investments... 54
M Machi................................22 Magnum Serve.................79 Mail Boxes...................65,79 Malaktos Hydra Insurance..........................70 Malev Airlines....................6 Malta Airlines.....................6 Marfin Laiki Bank...............8 Massif Wooden Doors......17 Matisse Gallery ...............25 Mediterranean Home........15 Mediterranean Hotel........26 Mega 98.5 .......................65 Mega................................75 Melissi..............................26 Melody 103 .....................65
Russian Yellow Pages
Russian Yellow Pages
Minerva Insurance............70 MINK GLAMOUR Furs...34 Mix FM 102.3 ................65 Molly Malone’s ...............67 Morfi Clinic......................44 Morgan Beauty Spa.........33 Mr. Locksmith..................78 MSJ Windows Design......16 Multicolours by Elli Amman..................15
N N.K. Super Automata......78 Naiada Water ..................77 NAM Motors Ltd...............6 Napa Mermaid ................26 Nariva Ltd........................21 National Bank of Greece....8 Natural Detox Hydrotherapy Centre........47 Neoklis Soma Insurance...70 Nissi Beach Hotel ...........26
O Olympic Airways................6 Olympic Insurance ..........70 Olympic Napa .................26 Opera Travel ...................75 Optical M ........................35 Orpheus Travel & Tours...75 Othellos (Ларнака)..........31 Othellos (Лимассол)........31 Othellos (Пафос)..............31
P P.N.Oikodynamiki............21 Pafos 93.7 .......................65 Pagoda..............................67 Palepafos Taxi...................72 Palm Beach......................26 Pancyprian Insurance.......70 Panikos Ioannides Accounting Service..........79 Pantheon...........................31 Paphos Amathus .............26 Park Beach Hotel.............26 Pavlonapa.........................26 Peter’s Gallery ................25 Peter’s Art & Frames.......25 Petopia Pet Shop..............28 Russian Yellow Pages
Philelefteros......................22 Pingu’s English.................58 Piraeus Bank......................8 Politia FM 100.3 .............65 Politis................................22 Poseidonia .......................26 Privilege Rent-a-car Ltd.....6 Prometheus Travel...........75 Property Gallery...............52 Proto 99.3/89.3 .............65 PS Institute of Accounting...................55 Purple Butterfly Gallery...25 Pyrgos 100/96.6 ............65
R Radio Napa 106.3 ...........65 Raptical.............................35 Relax Catamaran Cruises............................100 Rex...................................31 RIA Money Transfer ........61 RIK 1................................75 Rio....................................31 Rock FM 98.5 .................65 Romanian Airlines..............6 Royal Crown Insurance....70 Royal Insurance................70 Ruen.................................67
S Sail the Med.....................67 Salamis Tours...................75 Sandy Beach.....................26 Shine’it Party Ideas..........61 Sigma...............................75 Simerini............................22 Sky 93.3 FM ...................65 Societe Generale Cyprus....8 Soteris Pittas & Co LLC...79 Sotos Outdoor .................13 Spa Dealers......................12 Sphera..............................65 Sport 1 90.8 ....................65 St. George........................26 St. Raphael.......................26 Star 93.7..........................65 Stradivarius Gallery ........25 Studio Octo......................58 Studio H20 by Josef ........33 90
Stylage..............................33 Stylianou Zacharias ........25 Sun Hall...........................26 Sunflowers & Busy Bees..56 Super Aggelies.................22 SuperFM 104.7 ...............65
T Tabriz................................16 Technis Dromena.............25 Tecoma Travel & Tours....75 Tempo Piano House.........77 The Best Maintanance.....76 The Cyprus Financial Mirror ..............................22 The International School of Paphos.............60 The Magic Wand..............56 The Philips College...........55 The Pioneer .....................26 Thekla Art Gallery .........25 Theomaria Art Gallery ....25 TNT Express Ltd..............63 Top Kinisis Travel.............75 Transaero............................6 Trust Insurance................70
U Unilink Education Services ...........................55 University of Cyprus........55 University of Nicosia.......59 USB Bank .........................8
V Vanezi Gallery..................25 Venus ..............................26 Veremcool .......................77 Veronica ..........................26 Victoria Tents .................20 Victorio Hairdressing Team...........32 Vision Plus ......................35
W Waiters on Wheels...........68
Y Ydroyos Insurance............70 Yialoussa & Epilogi .........65 Телефонный справочник
Z
З
ПриватБанк.......................8 Промсвязьбанк..................8
Zarco Furnishings ...........14
Золушка...........................11
А
И
Р
АВТОВАЗБАНК................9 Агапиу Мирия.................41 Адвокат Шмулевич.........79 Антониу-Кутсофта Марина.............................40 Аптека Life.......................38 Аптека Peter’s Pharmacy.............39 Аптека Айос Стефанос...38 Аптека Стилианос Хувартас..........................38 Аптека Христос Панаги....38
Изделия из алюминия.....17 Илиа Илиас......................41 Иоаннидис Йоргос...........41 Иоанну Яннис ................41
Б Блайвас Дина...................40 Борис ТВ..........................75 Бюро переводов «Вестника Кипра»............62 Бюро переводов .............62 Бюро переводов L.I.T.C. ...62
В Визажист-стилист...........32 Врондис Христофорос ...41 Все виды ремонтностроительных работ........21 Выставочный павильон Кастелиотиcса..................25
Г Гаврилина Мария............40 Гадание, предсказание....77 Газета «Вестник Кипра»... 22 Георгиу Панделис...........41 Городская художественная галерея.............................25 Грак-Якши Людмила.......40
Д Диагностика ухудшения слуха.................................45 Дизайн и печать..............27
Ж Журнал «Мой остров»....22 Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник
К Карка Соня .....................41 Кашинцева Елена ...........41 Константину Костас ......41 Культурный центр Skali Aglangias.................25 Куннис Захариас.............41 Купец................................37 Кутсофтас Кириакос.......40
Л Лавренникова Татьяна....41 Лукоморье........................56
М Маврогени Маргарита ...41 Маврогени Панайота.......42 Майхуб Самир ...............42 Медицинский центр дерматологии и косметологии ..............46 Мелиос Афанасиу...........30 Менелау Мария...............42 Мотсиос Вангелис...........47
Рикку Светлана...............42 Русская волна 105.6........65 Русский Коммерческий Банк..........8
С Сад вашей мечты ............26 Сад для души .................26 Спиру Михалис .............42 Спиру Стелла .................42 Студия звукозаписи «Звук» .............................61 Сырчин Олег...................42
Т Теннис ............................69 Теодору Августинос ......42 Теодулу Андреас ............43 Теофанус Андреас .........43 Тримиклиниотис Панайотис ......................43 Тсаппас Христофорос.....46
Х Хаммамы .........................19 Хит FM 91.4....................65
Ш Шахматы .........................56 Швейцарский банк............8
О
Э
Отопление........................21
Элефтериу Деспо............43 Эстрадно-джазовая студия .............................58
П Паломнический центр Дивеево............................49 Пашиас Георгия .............28 Периклеус Андрулла.......40 Пиллакури-Христофи Эви ..................................42 Питсилидис Саввас.........28 Плакаты, лифлеты .........27 Поликарпу Матеос..........42 Поликарпу Татьяна ......42 Поснагиду Эльвира..........42 91
Ю Юридические услуги .....80
Я Языковые курсы .............59
Russian Yellow Pages
Russian Yellow Pages
Распространение Yellow pages ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА: Консульство Беларуси Консульство Казахстана Консульство Латвии Консульство Молдовы Консульство Российской Федерации Консульство Украины Посольство Российской Федерации Посольство Украины Российский центр науки и культуры, г. Никосия ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ: Ассоциация российских бизнесменов на Кипре Ассоциация русскоговорящих жителей Кипра “Горизонт“ Кипрский дамский клуб Клуб русскоязычных жителей Кипра в Ларнаке Клуб русскоязычных жителей Кипра в Пафосе Клуб русскоязычных жителей Кипра в регионе Фамагуста Организация по защите прав животных “Пафиакос” УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ : CTL Eurocollege Global Education Counselling Interlead Ioannides Tennis School Martial Arts Academy Pingu’s English Studio Art Sunflowers & Busy Bees The Magic Wand Unilink Education Services Детский клуб “Bravo” Russian Yellow Pages
Детский сад “Гармония” Институт бухгалтерского учета “Pantelis Stylianides” Детский клуб “Лукоморье“ Образовательный центр “Challenge” Образовательный центр “Vizus” Образовательный центр “Сема” Русская школа г. Пафос Русский образовательный центр Русско-английская частная школа L.I.T.C. Средняя школа при Посольстве РФ Танцевальная студия “Кредо” Танцевальная школа “Dance Factory” Русская профессиональная школа искусств Вани Вронди Университет Никосии Школа искусств «Ангара»
ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНТСТВА : Opera Travel Orpheus Travel Prometheus Travel БАНКИ: Bmporiki Bank АВТОВАЗБАНК ПриватБанк: центральный офис и филиалы в Никосии, Лимассоле, Пафосе, Ларнаке Промсвязьбанк СТРОИТЕЛЬНЫЕ КОМПАНИИ: Anta Aristo Developers Ltd Athanasiou Development Cypro House D. Zavos Group Droussiotis Estates Fox Smart Estate Agency Galaxia Estate Agencies Ioannis Michalaki & Associates IscKondos Giovani Developers KiprDom Konikkos Developers LV Property Investments / Domandor Masterfix Ltd Pafilia Pro Cyprus Property Gallery
ЮРИДИЧЕСКИЕ И ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ: Andreas Neocleous Consaver GP Global Ltd Magnum Serve Panikos Ioannides Accounting Service Soteris Pittas & Co LLC Vizus Consulting Адвокат Шмулевич
МЕСТА ОТДЫХА И РАЗВЛЕЧЕНИЙ: Relax Cruises Sofan Trading Аквапарк “Фасури” Боулинг “Space Bowling” Видео-клуб “Оскар” Интернет-клуб “SpeedNet”
СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ : Anytime Insurance A&P Quality Insurance Agents & Consultants Ltd Bosmos Insurance
92
Интернет-клуб “LanWan” Сафари-клуб “Force Eight Sport” Фитнес-клуб “Adamos“ УСЛУГИ: Adamidis Locksmith Agelco Group of Companies Agriplant Gardens Akis Pissourios Alfa Security Ltd Alfana Astrosat Ataeta Blue Water Boris TV C. Afendoulides Auto Service Callout Inservices Cartridge World Chr.P.Panayiotou & Son Ltd Chris Self Drive Cars Costas Group Ltd CY Plus Innovation Ltd CyTA Dieco Shower & Bath Dizzy Squeezy E & K TYRE ACC Ltd FSC Ltd G. Frantzis Motoservices Ltd Gera Limava Ltd German & Co Green Forest Gt. A Flower Collection HolyLand Laboratories Home Maintenance Ioannides Lighting Ltd KM&YK Transport Ltd Massif Wooden Doors Mediterranean Home MINK GLAMOUR Furs Mirra Cyprus Ltd Mr. Locksmith MSJ Windows Design N.K. Super Automata Телефонный справочник
Nariva Ltd Natural Spirit Optical M P.N.Oikodynamiki Palepafos Taxi Raptical RIA Money Transfer Салон «Светлана» Sotos Outdoor Spa Dealers Studio H2O Tabriz 7777 TAXI The Best Maintenance TNT Express Veremcool Victoria Tents Victorio Hairdressing Team Vision Plus X&S Morgan Ltd Zarco Furnishings Аренда машин «Privilege» Каталог “Waiters on Wheels“ Компания “Золушка” Продажа машин “Yiangos Motors” Сад для души Сад вашей мечты Транспортная компания “Феодору” Фото-услуги “Digital” Фото-услуги “Famous” Фото-услуги “Сотирис” АПТЕКИ, ЛАБОРАТОРИИ И МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ Частная клиника “Achillion“ A-Z Physio Health BioCheck Laboratory Dermatology & Medical Aesthetic Healthy Healing IMER Клиника «Morfi» Natural Detox Hydrotherapy Centre Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник
Теофанус Андреас Тримиклиниотис Панайотис Элефтериу Деспо
Аптека “Life“ Аптека “Peter’s“ Аптека “Айос Стефанос“ Аптека “Стилианос Хувартас“ Аптека “Христос Панаги“ Госпиталь “Evangelismos“ Дерматологическая клиника “Stelios Minas” Медицинский центр дерматологии и косметологии
МАГАЗИНЫ: «Арбат» «Вершина» «Купец» «Мини-Микс» «Русь-маркет» «Славянка» Ag. Glass & Mirror Althaus Tea Shop Bellagio Deco Rama Design Ltd Interno L’Occitane MSJ Musical Paradise New Musical Way Online Rental Shop Pro Aqua Tabriz Tamou Trading LTD Мини-маркет «G.A.A.В» Мини-маркет «Березка» «Раптикал»
ОФИСЫ РУССКОГОВОРЯЩИХ ВРАЧЕЙ: Агапиу Мирия Антониу-Кутсофта Марина Врондис Христофорос Гаврилина Мария Георгиу Панделис Грак-Якши Людмила Илиа Илиас Иоаннидис Йоргос Иоанну Яннис Карка Соня Кашинцева Елена Константину Костас Куннис Захариас Кутсофтас Кириакос Лавренникова Татьяна Маврогени Маргарита Майхуб Самир Менелау Мария Пашиас Георгия Периклеус Андрулла Пиллакури-Христофи Эви Питсилидис Саввас Поликарпу Матеос Поликарпу Татьяна Поснагиду Эльвира Рикку Светлана Спиру Михалис Спиру Стелла Сырчин Олег Теодору Августинос Теодулу Андреас
Рестораны Группа Carob Mill: Artima Central Draught IL Gousto Istorikon Karatello ЗАПРАВОЧНЫЕ СТАНЦИИ КОМПАНИИ «ЛУКОЙЛ» (КИПР): 16 Gr. Afxentiou, Agios Dometios, Nicosia 3 Kyriakou Matsi, Nicosia 49 Arch. Makarios III Ave., Nicosia 57 Arch. Makarios III Ave., Larnaca 93
Russian Yellow Pages
Alethrico, Larnaca 185 Ag. Filaxis, Limassol 11 Promachon Elefterias, Limassol 32 Omonias, Limassol 17 Karion, Avgorou Grigory Afxentiou, Zakaki Arch. Makarios III Ave., Klirou 61 Arch. Makarios III Ave., Kokkinotrimithia 10 Evagoras Palikarides, Paphos 54 Kyriakou Matsi, Ag.Dometios, Nicosia 9 Kinyras, Pedhieos, Nicosia 5 Byron, Nicosia Salamis, Fotiou Pana, Nicosia 6 Pouliou Kapota, Pal/ssa, Nicosia 74 Nicosia Ave., Peristerona, Nicosia Arch. Makarios III Ave., Galata 4-6 Omonias, Limassol 305, 28 October, Limassol 156 Arch. Makarios III Ave., Limassol 33 Arch. Makarios III Ave., Polis Chrysochous 58 Ammochostou, Dherynia 64 Elia Kanaourou, Ypsonas, Limassol Pera Chorio, Tseri И в других офисах рекламодателей Russian Yellow Pages
Russian Yellow Pages
Yellow pages free distribution: OFFICIAL missions Consulate of Belarus Consulate of Kazakhstan Consulate of Latvia Consulate of Moldova Consulate of Russian Federation Consulate of Ukraine Embassy of Russian Federation Embassy of Ukraine Russian Cultural Centre, Nicosia Non-profit ORGANIZATION: Association of Russian Businessmen in Cyprus “Gorizont”, Association of Russian-speaking residents of Cyprus International Ladies club Paphos Russian-speaking Residents of Cyprus Club Larnaca Russian-speaking Residents of Cyprus Famagusta Russianspeaking Residents of Cyprus Club “Pafiakos” Organization SCHOOLS AND PUBLIC ORGANIZATIONS: CTL Eurocollege Global Education Counselling Interlead Ioannides Tennis School Martial Arts Academy Pingu’s English Studio art Sunflowers & Busy bees The Magic Wand Unilink Education Services ”Bravo” Kids Club “Harmony” Kindergarten Pantelis Stylianides Russian Yellow Pages
Institute Of Accountancy “Lukomorie“ Kids Club “Challenge“ Еducational center “Vizus“ Еducational center “Syoma“ Educational Center Russian School Of Paphos Russian Educational Center L.I.T.C. Russian-English Private School Secondary School of Russian Embassy “Credo” Dancing School “Dance Factory“ Dancing School Vania Vrondi’s Russian Professional Art School University Of Nicosia “Angara” Art School
Bank offices Emporiki Bank Avtovazbank PrivatBank: offices and branches in Nicosia, Limassol, Paphos, Larnaca Promsvyazbank CONSTRUCTION & DEVELOPMENT COMPANIES Anta Aristo Developers Ltd Athanasiou Development Cypro House D. Zavos Group Droussiotis Estates Fox Smart Estate Agency Galaxia Estate Agencies Ioannis Michalaki & Associates IscKondos Giovani Developers KiprDom Konikkos Developers LV Property Investments / Domandor Masterfix Ltd Pafilia Pro Cyprus Property Gallery
JURIDICAL and FINANCIAL SERVICES Andreas Neocleous “Consaver” Alien Services GP Global Ltd Magnum Serve Panikos Ioannides Accounting Services Soteris Pittas & Co LLC Vizus Consulting Shmulevich Law Office
Places of leasure and entertainment Relax Cruises Sofan Trading Fasouri Watermania Waterpark “Space Bowling” Bowling “Oskar“ Video Club “SpeedNet” Internet Club “LanWan” Internet Club “Force Eight Sport” Safari Club “Adamos Fitness Gym“ Fitness Club
Insurance companies Anytime Insurance A&P Quality Insurance Agents & Consultants Ltd Cosmos Insurance Travel Agencies Opera Travel Orpheus Travel Prometheus Travel
94
Services Adamidis Locksmith Agelco Group of Companies Agriplant Gardens Akis Pissourios Alfa Security Ltd Alfana Astrosat Ataeta Blue Water Boris TV C. Afendoulides Auto Service Callout Inservices Cartridge World Chr.P.Panayiotou & Son Ltd Chris Self Drive Cars Costas Group Ltd CY Plus Innovation Ltd CyTA Dieco Shower & Bath Dizzy Squeezy E & K TYRE ACC Ltd FSC Ltd G. Frantzis Motoservices Ltd Gera Limava Ltd German & Co Green Forest Gt. A Flower Collection HolyLand Laboratories Home Maintenance Ioannides Lighting Ltd KM&YK Transport Ltd Massif Wooden Doors Mediterranean Home MINK GLAMOUR Furs Mirra Cyprus Ltd Mr. Locksmith MSJ Windows Design N.K. Super Automata Nariva Ltd Natural Spirit Optical M P.N.Oikodynamiki Palepafos Taxi Телефонный справочник
Raptical RIA Money Transfer “Svetlana” Salon Sotos Outdoor Spa Dealers Studio H2O Tabriz 7777 TAXI The Best Maintenance TNT Express Vexam Victoria Tents Victorio Hairdressing Team Vision Plus Optical X&S Morgan Ltd Zarco Furnishings Privilege Rent-a-car “Waiters on Wheels“ Catalogue Zolushka Yiangos Motors Sad dlya dushi Sad vashey mechty Theodorou Transportation “Digital” Photo Services “Famous” Photo Services “Sotiris” Photo Services PHARMACIES, LABORATORIES AND MEDICAL CENTERS Achillion Private Hospital A-Z Physio Health Biocheck Clinical Laboratory Dermatology & Medical Aesthetic Healthy Healing IMER Morfi Clinic Natural Detox Hydrotherapy Centre Life Pharmacy Peter’s Pharmacy Agios Stephanos Pharmacy Stylianos Houvartas Christos Panagy Pharmacy Evangelismos Hospital “Stelios Minas” Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник
Dermatology Clinic Medical Dermatology and Сosmetology Center RUSSIAN-SPEAKING PHYSICIAN OFFICES Agapiou Miria Antoniou-Kutsofta Marina Constantinou Costas Eleftheriou Despo Gavrilina Maria Georgiou Pantelis Grak-Yakshi Lyudmila Ilia Ilias Ioannides Georgos Ioannou Ioannis Karka Sonya Kashinceva Elena Koutsoftas Kiriakos Kоunnis Zacharias Lavrennikova Tatiana Maihub Samir Mavrogeni Margarita Minelaou Maria Pashias Georgia Pericleous Andrulla Pillakouri-Christophi Evi Pitsilidis Savvas Polikarpou Mateous Polikarpou Tatiana Posnagidou Elvira Rikkou Svetlana Spyrou Michalakis Spyrou Stella Syrchin Oleg Theodorou Augustinos Theodoulou Andreas Theophanos Andreas Trimikliniotis Panayotis Vrondis Christophoros Product shops Arbat Vershina Kupetc Mini-mix Rus-market Slаvyanka Ag. Glass & Mirror Althaus Tea shop
Bellagio Deco Rama Design Ltd Interno L’Occitane MSJ Musical Paradise New Musical Way Online Rental Shop Pro Aqua Tabriz Tamou Trading LTD “G.A.A.В“ Mini-market “Beryozka“ Mini-market Raptical Computers Restaurants Carob Mill Group of Restaurants: Artima Central Draught IL Gousto Istorikon Karatello LUKOIL PETROL STATIONS (CYPRUS)= 16 Gr. Afxentiou, Agios Dometios, Nicosia 3 Kyriakou Matsi, Nicosia 49 Arch. Makarios III Ave., Nicosia 57 Arch. Makarios III Ave., Larnaca Alethrico, Larnaca 185 Ag. Filaxis, Limassol 11 Promachon Elefterias, Limassol 32 Omonias, Limassol 17 Karion, Avgorou Grigory Afxentiou, Zakaki Arch. Makarios III Ave., Klirou 61 Arch. Makarios III Ave., Kokkinotrimithia 10 Evagoras Palikarides, Paphos 54 Kyriakou Matsi, Ag.Dometios, Nicosia 95 Russian Yellow Pages
9 Kinyras, Pedhieos, Nicosia 5 Byron, Nicosia Salamis, Fotiou Pana, Nicosia 6 Pouliou Kapota, Pal/ssa, Nicosia 74 Nicosia Ave., Peristerona, Nicosia Arch. Makarios III Ave., Galata 4-6 Omonias, Limassol 305, 28 October, Limassol 156 Arch. Makarios III Ave., Limassol 33 Arch. Makarios III Ave., Polis Chrysochous 58 Ammochostou, Dherynia 64 Elia Kanaourou, Ypsonas, Limassol Pera Chorio, Tseri And other offices of Russian Yellow Pages advertisers
Russian Yellow Pages
Телефонные коды стран и городов мира Ëàíêàñòåð.......................................00 441524 Ëåñòåðøèð........................................00 44116 Ëèâåðïóëü........................................00 44151 Ëèäñ..................................................00 44113 Ëîíäîí................................. 00 44207/44208 Ìàí÷åñòåð........................................00 44161 Íîðòãåìïòîí...................................00 441604 Íîòòèíãåì .......................................00 44115 Íüþêàñë...........................................00 44191 Îêñôîðä..........................................00 441865 Ñàóòãåìïòîí...................................00 442380 Øåôôèëä..........................................00 44114 Ýäèíáóðã...........................................00 44131 Âåíãðèÿ............................................00 36 Áóäàïåøò............................................. 00 361 Âüåòíàì............................................00 84 Õàíîé................................................... 00 844 Ãàâàéè.......................................... 00 1808 Ãàèòè.............................................. 00 509 Ãàéàíà............................................00 592 Ãâàäåëóïà...................................... 00 590 Ãâàòåìàëà.......................................00 502 Ãâèíåÿ Áèñàó.................................00 246 Ãåðìàíèÿ..........................................00 49 Áåðëèí............................................... 00 4930 Áîíí.................................................00 49228 Äþññåëüäîðô ....................................0049211 Ôðàíêôóðò-íà-Ìàéíå........................ 00 4969 Ôðàíêôóðò-íà-Îäåðå........................00 49335 Ãàìáóðã.............................................. 00 4940 Ãàííîâåð...........................................00 49511 Ìþíõåí............................................. 00 4989 Øòóòãàðäò........................................00 49711 Ãîíêîíã...........................................00 852 Ãðåíàäà..........................................00 1473 Ãðåíëàíäèÿ....................................00 299 Ãðåöèÿ..............................................00 30 Àôèíû .............................................00 30210 Ôåññàëîíèêè....................................00 30231 Ãðóçèÿ.............................................00 995 Òáèëèñè............................................00 99532 Ãóàì (î-â)..................................... 00 1671 Äàíèÿ..................................................... 00 45 Êîïåíãàãåí............................................. 00 45 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà................................... 00 1809 Åãèïåò...............................................00 20 Êàèð................................................ 00 202 Èçðàèëü.......................................... 00 972 Ãàçà.................................................... 00 9728 Èåðóñàëèì ........................................ 00 9722 Íàçàðåò.............................................. 00 9724
Àâñòðàëèÿ......................................... 00 61 Àäåëàèäà.............................................. 00 618 Áðèñáåí............................................... 00 617 Êàíáåððà................................................00612 Ìåëüáóðí............................................ 00 613 Ïåðò..................................................... 00 618 Ñèäíåé................................................. 00 612 Àâñòðèÿ.............................................00 43 Âåíà..................................................... 00 431 Àçåðáàéäæàí................................. 00 994 Áàêó..................................................00 99412 Àçîðñêèå îñòðîâà....................... 00 35129 Àëáàíèÿ........................................... 00 355 Òèðàíà........................................ 00 35542 Àëæèð............................................. 00 213 Àëæèð...............................................00 21321 Àíäîððà ......................................... 00 376 Àíãîëà...............................................00 244 Ëóàíäà............................................... 00 2442 Àðãåíòèíà.......................................... 0054 Áóýíîñ-Àéðåñ..................................... 00 5411 Àðìåíèÿ.......................................... 00 374 Åðåâàí............................................... 00 3741 Áàãàìû......................................... 00 1242 Áàíãëàäåø......................................00 880 Äõàêà................................................. 00 8802 Áàõðåéí.......................................... 00 973 Áåëàðóñü......................................... 00 375 Ìèíñê.............................................00 375172 Áåëèç.............................................. 00 501 Áåëüãèÿ............................................. 00 32 Áðþññåëü............................................. 00 322 Áåíèí.............................................. 00 229 Áåðìóäñêèå îñòðîâà.....................00 1441 Áîëãàðèÿ.......................................... 00 359 Ñîôèÿ................................................ 00 3592 Áîñíèÿ—Ãåðöåãîâèíà................... 00 387 Ñàðàåâî.............................................00 38733 Áðàçèëèÿ..........................................00 55 Áðàçèëèà............................................ 00 5568 Ðèî-äå-Æàíåéðî................................. 00 5521 Ñàí-Ïàóëó......................................... 00 5511 Áóðóíäè.......................................... 00 257 Áóðêèíà-Ôàñî................................ 00 226 Âåëèêîáðèòàíèÿ..............................00 44 Áåëôàñò..........................................00 442890 Áèðìèíãåì .......................................00 44121 Ãàëèôàêñ........................................00 441422 Ãëàçãî...............................................00 44141 Äóâð................................................00 441304 Êåìáðèäæ........................................00 441223 Êîâåíòðè.........................................00 442476 Russian Yellow Pages
96
Телефонный справочник
Ðàìàëëà............................................. 00 9722 Òåëü-Àâèâ ......................................... 00 9723 Õåâðîí............................................... 00 9722 Èíäèÿ............................................... 00 91 Äåëè.................................................. 00 9111 Èíäîíåçèÿ........................................00 62 Èðàê................................................. 00 964 Áàãäàä................................................ 00 9641 Èðàí..................................................00 98 Òåãåðàí.............................................. 00 9821 Èðëàíäèÿ.......................................00 353 Äóáëèí.............................................. 00 3531 Èñëàíäèÿ........................................00 354 Èñïàíèÿ..............................................00 34 Áàðñåëîíà.......................................... 00 3493 Áèëáàî............................................... 00 3494 Âàëåíñèÿ..............................................003496 Ãðåíàäà.............................................00 34958 Èáèöà................................................00 34971 Ìàäðèä.............................................. 00 3491 Ìàëàãà............................................... 00 3495 Ñåâèëüÿ.............................................. 00 3495 Çàðàãîçà............................................00 34976 Êàíàðñêèå îñòðîâà (Ëàñ Ïàëüìàñ)...........................00 34928 Áàëåàðñêèå îñòðîâà (Ìàéîðêà).................................. 00 34971 Èòàëèÿ............................................. 00 39 Ãåíóÿ.................................................00 39010 Ìèëàí................................................ 00 3902 Íåàïîëü............................................00 39081 Ïàëåðìî............................................00 39091 Ðèì (Âàòèêàí).................................. 00 3906 Âåíåöèÿ............................................00 39041 Âåðîíà..............................................00 39045 Êàçàõñòàí........................................... 00 7 Àëìàòû ............................................. 00 7327 Êàìáîäæà.......................................00 855 Êàíàäà.................................................00 1 Âàíêóâåð............................................ 00 1604 Âèííèïåã........................................... 00 1204 Ãàëèôàêñ........................................... 00 1902 Êâåáåê............................................... 00 1418 Ìîíðåàëü........................................... 00 1514 Îòòàâà................................................ 00 1613 Òîðîíòî.............................................. 00 1905 Ýäìîíòîí........................................... 00 1403 Êàíàðñêèå îñòðîâà .........................00 34 Êèïð................................................ 00 357 Ëàðíàêà............................................... 375 24 Ëèìàññîë............................................. 375 25 Íèêîñèÿ............................................... 375 22 Ïàôîñ.................................................. 375 26 Òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê Телефонный справочник
97
Êèðãèçñòàí.................................... 00 996 Áèøêåê...........................................00 996312 Êèòàé................................................00 86 Øàíõàé.............................................. 00 8621 Êîëóìáèÿ......................................... 00 57 Áîãîòà.................................................. 00 571 Êîðåÿ..................................................... 00 82 Ñåóë..................................................... 00 822 Êîñòà-Ðèêà.................................... 00 506 Êóáà.....................................................00 53 Ãàâàíà.................................................. 00 537 Ëàòâèÿ.............................................00 371 Ðèãà......................................... 00 3712/3717 Ëèáåðèÿ.......................................... 00 231 Ëèâàí.............................................. 00 961 Áåéðóò............................................... 00 9611 Ëèòâà.............................................. 00 370 Âèëüíþñ............................................ 00 3702 Ëèõòåíøòåéí..................................00 423 Ëþêñåìáóðã....................................00 352 Ìàäàãàñêàð.................................... 00 261 Àíòàíàíàðèâî.................................... 00 2612 Ìàëàéçèÿ.........................................00 60 Êóàëà-Ëóìïóð...................................... 00 603 Ìàëüäèâû...................................... 00 960 Ìàëüòà............................................00 356 Ìàðîêêî..........................................00 212 Êàñàáëàíêà.......................................00 21222 Ìîëäàâèÿ....................................... 00 373 Êàëàðàñè.........................................00 373244 Êèøèíåâ ........................................... 00 3732 Ñîðîêè............................................00 373230 Ôëîðåñòè........................................00 373250 Òèðàñïîëü.......................................00 373284 Ìîíàêî........................................... 00 377 Ìîíãîëèÿ....................................... 00 976 Óëàí-Áàòîð........................................ 00 9761 Íèäåðëàíäû..................................... 00 31 Àìñòåðäàì ........................................ 00 3120 Íîâàÿ Çåëàíäèÿ...............................00 64 Íîðâåãèÿ.......................................... 00 47 Îñëî...................................................... 00 47 Îáúåäèíåííûå Àðàáñêèå Ýìèðàòû..........................................00 971 Àáó-Äàáè........................................... 00 9712 Àéìàí................................................ 00 9716 Äóáàé................................................. 00 9714 Ôóäæåéðà.......................................... 00 9719 Ïàêèñòàí..........................................00 92 Èñëàìàáàä......................................... 00 9251 Ïàíàìà........................................... 00 507 Ïåðó.................................................. 00 51 Ïîëüøà.............................................00 48 Russian Yellow Pages
Russian Yellow Pages
Ñàí-Ôðàíöèñêî.................................. 00 1415 Ñèýòë................................................. 00 1206 Ôèëàäåëüôèÿ..................................... 00 1215 ×èêàãî............................................... 00 1708 Õüþñòîí............................................. 00 1713 Òàäæèêèñòàí..................................00 992 Äóøàíáå.........................................00 992372 Òàéâàíü..........................................00 886 Òàèëàíä............................................00 66 Áàíãêîê................................................ 00 662 Òóíèñ.............................................. 00 216 Òóðöèÿ..............................................00 90 Àíêàðà..............................................00 90312 Ñòàìáóë............................................00 90212. Òóðêìåíèñòàí................................00 993 Àøõàáàä............................................ 00 9931 Óçáåêèñòàí.....................................00 998 Òàøêåíò..........................................00 998712 Óêðàèíà..........................................00 380 Äîíåöê..............................................00 38062 Êèåâ ................................................00 38044 Îäåññà.............................................00 380482 Ôèëèïïèíû......................................00 63 Ìàíèëà................................................ 00 632 Ôèíëÿíäèÿ.....................................00 358 Õåëüñèíêè......................................... 00 3589 Ôðàíöèÿ...........................................00 33 Ïàðèæ.................................................. 00 331 Õîðâàòèÿ........................................00 385 Çàãðåá................................................ 00 3851 ×àä................................................... 00235 ×åõèÿ..............................................00 420 Ïðàãà................................................. 00 4202 ×èëè..................................................00 56 Ñàíòüÿãî................................................ 00 56 Öåíòðàëüíî-Àôðèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà.....................................00 236 Øâåéöàðèÿ...................................... 00 41 Áåðí................................................... 00 4131 Äàâîñ................................................. 00 4181 Æåíåâà............................................... 00 4122 Öþðèõ.................................................. 00 411 Øâåöèÿ.............................................00 46 Ñòîêãîëüì ........................................... 00 468 Øðè-Ëàíêà......................................00 94 Êîëîìáî............................................... 00 941 Ýñòîíèÿ........................................... 00 372 Òàëëèíí............................................... 00 372 Þãîñëàâèÿ..................................... 00 381 Áåëãðàä.............................................00 38111 ßìàéêà...........................................00 1876 ßïîíèÿ.............................................. 00 81 Òîêèî................................................... 00 813
Âàðøàâà............................................... 00 482 Ïîðòóãàëèÿ.................................... 00 351 Ëèññàáîí........................................... 00 3511 Ðåñïóáëèêà Ãâèíåÿ....................... 00 224 Ðîññèÿ................................................ 00 7 Ìîñêâà.............................................. 00 7 495 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã.............................. 00 7 812 Âëàäèâîñòîê................................... 00 7 4232 Äîíåöê........................................00 7 86368 Åêàòåðèíáóðã.................................. 00 7 3432 Êàëèíèíãðàä................................... 00 7 4112 Êàçàíü............................................. 00 7 8432 Êðàñíîäàð....................................... 00 7 8612 Êóðñê.............................................. 00 7 4712 Íîâîñèáèðñê................................... 00 7 3832 Ïåðìü............................................. 00 7 3422 Ðÿçàíü............................................. 00 7 4912 Ñàìàðà............................................ 00 7 8462 Òîìñê.............................................. 00 7 3822 Òóëà................................................ 00 7 4872 Õàáàðîâñê....................................... 00 7 4212 ßðîñëàâëü....................................... 00 7 4852 Ðóìûíèÿ...........................................00 40 Áðàñîâ .............................................00 40268 Áóõàðåñò.............................................. 00 401 Êîíñòàíòà.........................................00 40241 Êðàéîâà.............................................00 40251 Òèìèñîðà..........................................00 40256 Ñàóäîâñêàÿ Àðàâèÿ...................... 00 966 Ñèíãàïóð..........................................00 65 Ñèðèÿ..............................................00 963 Äàìàñê..............................................00 96311 Ëàòàêèÿ............................................00 96341 Òàðòóñ...............................................00 96343 Ñëîâàêèÿ........................................ 00 421 Áðàòèñëàâà......................................... 00 4212 Ñëîâåíèÿ........................................00 386 Ëþáëÿíà............................................ 00 3861 ÑØÀ.....................................................00 1 Àòëàíòà.............................................. 00 1404 Áîñòîí............................................... 00 1617 Âàøèíãòîí......................................... 00 1202 Äàëëàñ............................................... 00 1214 Äåòðîéò............................................. 00 1313 Èíäèàíàïîëèñ.................................... 00 1317 Ëîñ-Àíäæåëåñ.................................... 00 1213 Ìàéÿìè............................................. 00 1305 Ìèëóîêè............................................ 00 1414 Ìèííåàïîëèñ..................................... 00 1612 Íîâûé Îðëåàí................................... 00 1504 Íüþ-Éîðê.......................................... 00 1212 Íüþàðê.............................................. 00 1201 Ñàí-Äèåãî.......................................... 00 1619 Russian Yellow Pages
98
Телефонный справочник
RUSSIAN YELLOW PAGES-2013 Annual Telephone Directory It is the only publication that gives all the telephone numbers that Russians need, in one book. Apart from useful telephone numbers, it provides valuable information about the island and facts on different subjects. This directory helps Russian-speaking residents and visitors of Cyprus make their stay easy and comfortable one. Contents of Russian Yellow Pages 1. Classification index 2. Alphabetical index 3. Useful information for tourists and permanent residents of Cyprus 4. Telephones and addresses of companies 5. International Dialing Codes 6. List of Russian Yellow Pages distribution Readership οf the telephone directory: Russian-speaking community in Cyprus (about 50,000) Russian-speaking tourists (more than 250,000 per year) Distribution: 90% - free according to the distribution list, 10% - for sale in kiosks and bookshops. In June over 3,000 copies will be given out free during Cyprus-Russian Festival (15,000 visitors). Circulation: 16,000 copies Date of next issue: February 2013, dead-line for adverts – 31st of January. Size
Telephone list (company name +1 tel. number) 1/12 of a page - 62x28mm
(company name, tel., fax, e-mail, address)
1/8 of a page - 62x44mm
(name & logo, tel., fax, e-mail, web-site, address)
Price (prepayment) €50 €85 €145
¼ of a page - 62x92mm (in column advertisement)
€240
1/2 of a page - 128x92mm (horizontal advertisement)
€330
Full page advertisement - 128x188mm
€570
Two-page advertisement (spread)
€865
Exclusive pages 5, 7, 9
€660
Page 2, 3
€1080
Inside last cover pages
€1080
Last cover page
€1600
The prices do not include 17% VAT. The design of classified adverts is free. Translation from English into Russian is free.
Booking: e-mail: dk@vestnikkipra.com tel. 25 590530, 25 582120
yy Дневные VIP круизы yy Круизы Aqua Day yy Свадьбы yy Частные фрахты
твуйте с професси Путешес оналами Тел : + Моб : + (рядом со старым портом Лимассола)
Факс : +