__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

¹1055 26 ФЕВРАЛЯ '16 Следующий выпуск выйдет 11 марта

цена €1.20

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

Весна на Кипре!

Как же многогранен наш остров! Казалось бы, совсем недавно мы писали о снежном Троодосе. И вот уже на нашей обложке красавец миндаль. И не только на нашей. Все странички в социальных сетях буквально кричат о прекрасной кипрской весне в феврале. И действительно, миндаль на нашем острове как первый вестник приближающегося буйства цветов и красок. Через пару дней наступит март, и весна придет на наш остров уже по-настоящему. А пока миндаль цветет, обязательно соберитесь всей семьей и поезжайте в горную деревню

Лимнатис на 11-й фестиваль цветущих миндальных деревьев. Там 28 февраля с 11:00 до 15:00 вас ждут кипрские народные танцы и песни, дегустация и ярмарка продуктов с добавлением миндаля, развлечения для детей, демонстрация традиционных способов приготовления сыра халлуми и деревенского хлеба.

А пока вы будете не спеша ехать на фестиваль, советуем вам приоткрыть окно и насладиться прекрасными видами острова и медовым запахом цветущих деревьев. Они будут повсюду. Дополнительную информацию о фестивале цветущих миндальных деревьев вы можете узнать по тел. 99 536566.

WWW.VKCYPRUS.COM Миндаль на Кипре выращивают издревле и считают его королем всех орехов в мире. По оттенку цветов можно узнать, какой сорт миндаля будет расти на дереве: белые цветы – это горький миндаль, используемый для приготовления безалкогольных напитков и ароматерапии. А цветы розового цвета – сладкий миндаль для приготовления местных сластей.

Как добраться до деревни Лимнатис В деревню Лимнатис из Лимассола ежедневно ходит рейсовый автобус № 65. Отправление от остановки Old Hospital. Отправление автобуса № 65 из Лимассола: понедельник - пятница - 08:00, 12:00, 13:30, 16:30; суббота - 12:00, воскресенье - 09:00, 17:00. Отправление автобуса № 65 из Лимнатиса: понедельник - пятница 06:20, 09:20, 15:05; суббота - 07:30, воскресенье - 08:05, 16:05.

Фото Ольги Корниловой

23 ФЕВРАЛЯ

СТАРТУЮТ НОВЫЕ ГРУППЫ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА

ЭКСПРЕСС-КУРСЫ ДЛЯ ТЕХ, КТО УМЕЕТ ЭКОНОМИТЬ ВРЕМЯ И ДЕНЬГИ!

«ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК – ЗА 2 МЕСЯЦА»

Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня – по окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать.

УТРЕННЯЯ ГРУППА: С 23 ФЕВРАЛЯ ПО 26 АПРЕЛЯ ПО ВТОРНИКАМ И ЧЕТВЕРГАМ С 8:30 ДО 10:30 ВЕЧЕРНЯЯ ГРУППА: С 23 ФЕВРАЛЯ ПО 26 АПРЕЛЯ ПО ВТОРНИКАМ И ЧЕТВЕРГАМ С 18:30 ДО 20:30

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС 25 590 530, 25 582 120

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Тема выпуска карнавал в Лимассоле

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

русская газета • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА


2

кипрские новости

№ 1055, 26 февраля 2016

Наталия КАРДАШ Главный редактор

Кипр-Болгария – три меморандума Завершен официальный визит Президента Кипра Анастасиадиса в Болгарию. Результатом расширенных переговоров в Софии стало подписание трех меморандумов о совместных намерениях Кипра и Болгарии в сфере энергетики, туризма и сельского хозяйства.

Праздник каждый день!

В

этом выпуске газеты мы подробно рассказываем вам о самом главном событии марта – лимассольском карнавале. На стр. 9 мы опубликовали любопытный материал об истории карнавала, а на стр. 10-11 – самую подробную программу этого вес¸лого мероприятия. В дополнение к теме на стр. 15 «Вестник Кипра» рассказывает читателям о том, как связаны между собой европейские традиции карнавала и традиционный русский праздник Масленница. Большая часть наших читателей когда-либо сталкивались с банковской гарантией, которую обязаны предъявить иностранцы при подаче заявления на получение вида на жительство. «Вестник Кипра» выяснил, как эту гарантию можно быстро получить. А главное – как забрать свои деньги после окончания е¸ действия или в случае получения долговременного вида на жительства или гражданства. Об этом читайте на стр. 4. Удачно прошел наш «книжный флэш моб» – лимассольская «народная библиотека» пополнилась сразу несколькими десятками книг. О том, как русскоязычные жители Лимассола помогли библиотечному движению, можно прочесть на стр.17 этого выпуска газеты или увидеть все своими глазами в телерепортаже на сайте www.vkcyprus.com (раздел «ТелеВестник»). Кроме того, вы можете смотреть фото- и видеорепортажи с подобных событий на наших страничках в социальных сетях. Мы оперативно публикуем не только новости, но и отчеты о мероприятиях, где мы побывали. Кстати, о мероприятиях… Команда «Вестника Кипра» начинает готовиться к лимассольскому марафону. Приглашаем вас на первую тренировку, которая состоится на набережной «Молос» в субботу 5 марта. Записаться можно по адресу journalist@vkcyprus.com. Участие в марафоне и во всех подготовительных занятиях – бесплатное. На сайте «Вестника Кипра» (www. vkcyprus.com) в феврале появился новый раздел «Блоги». Мы пригласили к сотрудничеству талантливых авторов, которые каждую неделю будут радовать вас чем-то новым и интересным. В этом выпуске газеты мы публикуем статью нашего кулинарного эксперта – вместе с ней читатели ВК отправляются на прогулку по фермерским рынкам Кипра. Для тех, кто пока не очень уверенно говорит поанглийски и по-гречески, чтобы обсудить преимущества кипрской кулинарии, мы продолжаем публикацию серии уроков. В этот раз наши читатели узнают, как называются по-гречески основные страны и как правильно использовать английское выражение I am going to… Ну и на самой последней страничке любители театра и музыки найдут интервью с гостями Кипра – актером Леонидом Каневским и музыкантом Ромой Зверем. Нам понравилось с ними общаться. Надеемся, и вам будет приятно снова встретиться с этими талантливыми людьми.

вестник кипра

Президент Болгарии Росен Плевнелиев рассказал, что в ходе нескольких встреч главы государств смогли обсудить не только проблемы энергетики и кризиса беженцев,

но и ситуацию в Восточном Средиземнорье и урегулирование кипрской проблемы. Представитель правительства Никос Христодулидис отметил, что «на всех встречах

с участием Президента Кипра вопросы, касающиеся проблем энергетики, были преобладающими». Подписанные меморандумы будут способствовать развитию

и углублению двустороннего сотрудничества, содействовать обмену передовым опытом, экспертами и стажерами. Взаимодействие между странами будет осуществляться в области поиска, разведки и добычи углеводородного сырья, возможного экспорта углеводородов, охраны окружающей среды и разработки стандартов безопасности морских работ. Также в меморандуме говорится о взаимопомощи при строительстве и развитии энергетической инфраструктуры, энергетического рынка и возобновляемых источников энергии.

Автомобили на пропане под вопросом Появление автомобилей на газовом топливе на Кипре задерживается из-за бюрократии и корыстных интересов заинтересованных лиц. Об этом заявили депутаты кипрского парламента. Они письменно обратились к министру энергетики, торговли, промышленности и туризма Йоргосу Лаккотрипису с требованием прояснить ситуацию. Сначала автомобили, работающие на пропане, должны были появиться на дорогах стра-

ны в 2015 году, затем срок запуска проекта перенесли на первый квартал 2016 года. Однако депутаты полагают, что вопрос вряд ли решится в ближайшее время. «Я считаю, что это издевательство над людьми. Были объявлены определенные

сроки, и никто за это не отвечает», – сказал глава Комитета по торговле парламентского, лидер партии ДИСИ Захариас Захариу. Государство потратило 300000 евро из денег налогоплательщиков на обучение 250 технических ра-

ботников. Однако отдел инспекции труда планирует обучать их еще три-четыре месяца. Депутаты просили правительство ускорить процедуры по вводу проекта три недели назад, но, по их словам, ничего не было сделано.

Военная техника – обуза для бюджета Генеральный аудитор Кипра Одиссеас Михаэлидис изучает контракт, подписанный правительством на обслуживание 11 вертолетов Ми-35П. Михаялидис занялся изучением этого вопроса после выставленного поставщиком счета на приобретение запасных частей и услуг на сумму более на 1 млн евро. И это в то время как в государственном бюджете для технического обслуживания и ремонта вертолетов предусмотрено лишь 0,35 млн евро. Предыдущая стоимость обслуживания (а это был капитальный ремонт) составила около 12 млн евро.

Российские вертолеты, закупленные в 2001 году для Национальной гвардии, должны проходить техническое обслуживание каждые три года или после 1000 часов полета. Кроме этого, за все время эксплуатации было проведено 2 капитальных ремонта, последний – в 2014 году. Другие вертолеты, имеющиеся в распоряжении полиции, проходят техническое обслуживание каждые 4000-5000 часов полета.

Англичане борются с нелегальными казино На территории британской военной базы в Епископи было ликвидировано оборудование для подпольных казино, изъятое в течение последних 12 месяцев. 14 столов для игры в рулетку, 48 покерных столов и 13 электронных игровых автоматов были уничтожены экскаватором в присутствии СМИ. Начальник полиции SBA кон-

стебль Мик Мэтьюс назвал акцию «четким сигналом» для организаторов азартных игр в районах, находящихся под контролем британской армии. «Мы найдем и уничтожим

ваше оборудование», – сказал он, обращаясь к преступникам. Незаконное оборудование было изъято на основании решения суда в ходе семи операций.


вестник кипра

5

кипрские новости

6

человек погибли в дорожных авариях на Кипре с начала года.

№ 1055, 26 февраля 2016

марта закроется магазин Debenhams на улице Ледра в Никосии.

Побережье Кипра исчезает? Береговая линия Кипра серьезно страдает от эрозии. Об этом заявил официальный представитель Департамента общественных работ Стело Зервос. С 1985 года береговая линия отодвинулась на 20-40 м. Самая большая эрозия происходит в северной части района Пафоса, где берег отступил на 70 м. По данным аэрофотосъемки, береговая линия в Перволье, Полисе и Героскипу сократилась на полметра. Владельцы отелей совместно с местными муниципалитетами пытаются строить у побережья коралловые рифы. Местные власти пока не подсчитали, во сколько обойдется бюджету

решение данного вопроса. Проблема разрушения береговой линии характерна не только для Кипра. Почти все страны ЕС с выходом к морю, кроме Финляндии, Эстонии и Швеции, сталкиваются с высокой степенью эрозии. Список наиболее пострадавших стран возглавляет Польша (55% побережья), затем идут Кипр (38%) и Латвия (33%). Проблему усугубляют, так же плохо спланированные волнорезы.

Приземлились не взлетев Новая местная авиакомпания TUS Airways не успела начать свои первые полеты с 14 февраля, в связи с приостановлением разрешения на ее деятельность. Право на совершение воздушных операций авиаперевозчика было отменено в связи с отставкой трех ключевых руководителей, в числе которых директор по производству полетов, директор по наземным операциям и заместитель директора по наземным операциям. Авиакомпания TUS Airways сообщила, что Департамент гражданской авиации должен утвердить новые кандидатуры, прежде чем они смогут назвать новые даты полетов. Компания сообщила, что были приняты все меры, чтобы пассажиры, которые купили билеты,

все-таки смогли ими воспользоваться. Авиакомпания объявит о начале полетов сразу после утверждения новых сотрудников на вакантные места. Авиакомпания TUS Airways получила сертификат эксплуатанта и лицензию на коммерческие авиаперевозки в 2015 году. Ее флот состоит из двухмоторных турбовинтовых самолетов SAAB 340 вместимостью в количестве 34 мест, которые могут быть использован на рейсах средней дальности. Авиакомпания свяжет Кипр с соседними странами с помощью частых полетов на ежедневной основе.

Марафон в Пафосе Марафон в Пафосе пройдет 6 марта. Старт самой длинной дистанции, 42 километра 195 метров – у камня Афродиты, финиш – у Средневекового замка в городской гавани. Там же состоятся полумарафон 21,1 км и забеги на 10 и 5 километров. Как сооб-

щил руководитель мероприятия Ставрос Какуридес, намерение стартовать подтвердили более 1100 человек, при этом 600 бегунов прибывают из-за границы. Всего ожидается 1300 участников. Предстоящий марафон в Пафосе - 18-й по счетую.

70

метров

на такое расстояние отодвинулась береговая линия Пафоса за 20 лет.

105 лет – не возраст! Самая пожилая женщина Кипра - Мария Савва из Кили (Пафос) - отметила 105 день рождения. Мария Савва родилась в бедной семье в 1911 году, с юных лет трудилась на виноградниках и никогда не покидала Пафоса. Девятилетней девочкой ее отправили работать прислугой в Ларнаку, но она сбежала из богатого дома в родную деревню. Мария была замужем за поэтом Николасом Теодору и в память о супруге до сих пор иногда пишет стихи. У долгожительницы 11 внуков и 24 правнука. Мария Савва говорит, что секрет ее долголетия - быть умеренной в еде и сохранять хорошее настроение.

Волонтеры Ларнаки просят поддержки Первую на Кипре игровую площадку для детей с ограниченными физическими возможностями построят в Ларнаке. Об это заявила президент «Ротаракт клуба Ларнака-Китион» Ханна Мортага. Первые закупки оборудования намечены на апрель. Открытие площадки запланировано в конце июне, в центре Ларнаки, напротив PA College. За счет благотворительных мероприятий волонтерам удалось собрать 3200 евро, а необходимо как минимум 4000 евро. Контакты для желающих помочь доброму делу: тел. 99 289649, hannahmortaga@gmail.com, https://www.facebook.com/larnacakition.

Волосы для онкобольных Необычная благотворительная акция прошла в Никосии. Местные школьники специально подстриглись, для того чтобы отдать свои волосы для изготовления париков детям, страдающим онкологическими заболеваниями и проходящим курс химиотерапии. В парикмахерскую пришли 51 девочка и 30 мальчиков. Акция прошла при поддержке первой леди Кипра Андри Анастасиадис.

Объединение мобильных сетей двух общин пока невозможно Несмотря на заверения Президента Кипра Никоса Анастасиадиса и лидера турок-киприотов Мустафы Акынджи в июне прошлого года, объединение мобильных сетей двух общин острова не продвигается изза политических препятствий.

Глава Торгово-промышленной палаты Кипра Фидиас Пилидис заявил, что на сегодняшний день объединить две сети невозможно. Причина, по его словам, состоит в том, что за основу был принят закон, который «запрещает телекоммуникационным компаниям стран ЕС сотрудничать с нели-

цензированными организациями». Фирмы, работающие в оккупированных районах, являются нелицензированными, пояснил Пилидис. Попытки поставщиков услуг разработать различные сценарии для решения этой проблемы до сих пор ни к чему не привели.

3

9

место в рейтинге лучших пляжей мира по версии TripAdvisor занял Fig Tree Bay в Протарасе.

4000

евро бюджет строительства игровой площадки в Ларнаке для детей с ограниченными возможностями.

12

часов длилась предупредительная забастовка медсестер профсоюза PASYNO.

14

авиарейсов в неделю по маршруту «Санкт-Петербург-ЛарнакаСанкт-Петербург» будут совершать «Уральские авиалинии».

105 лет

исполнилось самой пожилой жительнице Кипра Марии Савва.

40%

максимальный рост раннего бронирования туров из России на Кипр.

500 евро

банкнота, выпуск которой может прекратить европейский Центробанк.


4

№ 1055, 26 февраля 2016

сРЕДА ОБИТАНИЯ

Обещанного 3 года ждут: возвращение банковской гарантии Как известно, в пакет документов для получения долгосрочной визы на Кипре у граждан третьих стран входит и предоставление банковской гарантии. Сам процесс ее оформления – дело совсем не пыльное и довольно простое, занимает от 1 до 3 рабочих дней. Для граждан России, Украины, Белоруссии, Молдавии сумма банковской гарантии составляет 550 евро. До лета 2015 года было достаточно оформить этот документ на 1-2 года, что было довольно удобно: в случае, если гражданин решил после года пребывания на острове отправиться на родину, не продлевая визу, гарантия возвращалась на его счет в течение пары месяцев. О самостоятельном ее возвращении задумывались немногие – в этом не было необходимости. Однако 1 июля 2105 года был принят закон, согласно которому минимальный срок гарантии теперь составляет 10 лет. Конечно, для обладателей рабочих виз это ничего не поменяло – за них гарантию обязаны вносить работодатели. А вот у владельцев визы visitor, желающих прервать «отношения» с Кипром, а также у тех, кто нашел работу и поменял статус, возник вопрос: как же теперь ее вернуть?

Вернуть нельзя, забыть

Для исключения конфликтов и разночтений в законе описаны и те случаи, в которых банковская гарантия не будет возвращена заявителю: • если гражданин не покинул остров после получения отказа в предоставлении визы, отзыва или прекращения срока ее действия; • если он подал заявление на предоставление международной защиты и убежища (перешел в статус беженца); • если гражданин был осужден за уголовное преступление или признан нелегальным иммигрантом; • если он в розыске по факту совершения преступления.

Елизавета ЕНДРО журналист

Форму заявления на возвращение банковской гарантии можно получить в любом офисе Департамента миграции, а также скачать на официальном сайте Civil Registry and Migration Department (www.moi.gov.cy) в разделе Information/ Application Forms – Migration section – Bank Guarantee – Return of Bank Guarantee. и подготовить файл к отправке. Убедитесь, что он читается компьютером, а все ваши данные хорошо и ярко видны.

Последний этап

Вернуть, нельзя забыть

Для начала давайте выясним, у кого есть все права не ждать 10 лет до истечения срока договора с банком. По закону есть всего три основания, по которым гражданин имеет право вернуть свою банковскую гарантию до истечения срока ее действия: • он решил не приезжать на Кипр; • он покидает остров и не нуждается в долгосрочной визе; • на его имя была оформлена другая гарантия (например, работодателем для получения рабочей визы). И, конечно, в случае депортации гражданина, ему будут возвращены не все деньги, а та часть, что осталась после «выпроваживания». Ведь гарантия изначально служит финансовой защитой в случае депортации, так что в этом случае она используется Кипром по назначению.

вестник кипра

Контактные данные главного офиса Civil Registry and Migration Department:

Заполнение заявления

Очень важно правильно переписать номер вашего Адрес: Chilonos, 1457 Nicosia, Cyprus дела (ΑΡ. ΦΑΚ) или регистрационный Факс: 22 804507 номер иностранE-mail: migration@crmd.moi.gov.cy ца (ARC). Они могут быть указаВ этих случаях деньги будут ны на визе, а также в розовом направлены на штрафы, депор- чеке, который вручается в офисе тацию, содержание в убежище, Департамента при подаче заявлепроведение судебного процесса, ния. ARC – полностью цифровой розыска и т.д. Хотя, конечно, вряд номер (например, 00012345678), а ли преступник решит раскрыть ΑΡ. ΦΑΚ имеет цифро-буквенный свое местоположение властям формат (например, A123-4567). Кипра попыткой вернуть банков- По словам сотрудников департаскую гарантию, однако, этот пункт мента, ΑΡ. ΦΑΚ будет достаточно. Далее вы указываете сумму закона говорит о том, что деньги не будут возвращены и спустя 10 лет. вашей банковской гарантии и регистрационный номер письма Процедура возвращения банка (bank letter), который нахобанковской гарантии дится в одноименном документе. Итак, если гражданин попадает Остается только еще раз заполхотя бы под одну причину возвра- нить графу с вашим именем, щения денег и при этом не явля- написать национальность и номер ется беженцем или преступником, заграничного паспорта, поставить он имеет право подать письменное подпись. Готово! заявление в адрес Департамента Куда идти с заявлением? миграции. Заполненную форму можно Для этого необходимо заполнить особую форму, разработанную лично отвезти в главный офис государством специально для этой Департамента миграции в Никопроцедуры. Она довольно простая, сии, отправить почтой Кипра, выполнена как на греческом, так факсом или же посредством и английском языке. Для начала в e-mail. Обратите внимание, что нее необходимо внести дату запол- форма должна быть заполнена нения, свое имя, адрес проживания полностью от руки, поэтому для на Кипре и номер телефона. Даль- отправки с помощью факса или ше надо быть очень внимательным, e-mail ее надо сначала распечатак как ошибка будет стоить вашего тать и внести все требуемые данные, после чего отсканировать времени.

Тем, кто остается на острове, например, по рабочей визе, надо только ждать письма и потом отправляться с ним в банк. Ну а тем, кто собирается покинуть страну (или именно в этом причина возвращения банковской гарантии) и не сможет ожидать возвращения денег почти 3 месяца, остается последний шаг. Вам необходимо отправиться в банк, где вы открывали счет, и известить о том, что вы покидаете остров, и об отправленном в Департамент запросе. Нужно написать заявление о закрытии счета и карты в тот день, когда размороженные средства гарантии вернутся на счет. Дополнительным заявлением указываются банковские реквизиты, куда необходимо перевести остаточные средства, которые будут на счете в момент его закрытия. Деньги будут отправлены на российский (украинский и т.д.) счет в полном объеме за вычетом комиссии за перевод.

А дальше – ждать

После получения заявления сотрудники Департамента миграции ознакомятся с вашим делом и проверят, что вы действительно имеете право вернуть деньги, т.е. ваш случай попадает под одну из трех вышеописанных причин. После этого они направят вам письмо о том, что вы можете забрать деньги из банка. Такое же письмо отправляется и в банк, с помощью которого была оформлена гарантия. В среднем этот процесс занимает до 3 месяцев – этот срок указан на сайте департамента.


вестник кипра

реклама

№ 1055, 26 февраля 2016

Ваш надежный партнер на Кипре

Доверие Ответственность Профессионализм

Лучший Банк на Кипре 2015

РКБ Банк Лтд. Частная компания. Регистрационный номер: 72376. Юридический адрес: ул. Аматунтос, 2, 3105 Лимасол, Кипр.

Награда Ассоциации CIBA 2015

Все филиалы Банка работают с понедельника по пятницу, с 9:00 до 17:00, без перерыва. www.rcbcy.com

Награда за программу КСО 2015

800 00 722

5


6

реклама

№ 1055, 26 ФЕВРАЛЯ 2016

вестник кипра

Мастер-класс: «Интернет-маркетинг. Система координат. Цели».

19 марта, суббота, начало в 10:00 (до 14:30). Конференц-зал отеля Curium Palace Hotel. 12:00 -12:30 – перерыв на кофе и неформальное общение.

Программа:

— Основные составляющие и ключевые понятия системного Интернет-маркетинга. — Потребители, целевая аудитория бизнеса. — Платформа (сайт). — Секреты дизайна и копирайтинга, внедрение которых увеличивает эффективность площадки. — Системная коммуникация.

Мастер-класс: «Трафик и системная коммуникация». 19 марта, суббота, начало в 15:00 (до 19:00).

Программа: — — — — —

Трафик и способы его привлечения. Контент-маркетинг. Social Media Marketing (социальный медиа маркетинг). E-mail-маркетинг. Видео-маркетинг.

Мастер-класс: «Сведение всех каналов коммуникации в единую систему». 20 марта, воскресенье, начало в 10:00 (до 14:00). В помещении редакции «Вестник Кипра».

Программа:

— Как наиболее эффективно свести все каналы коммуникации в единую систему и получить результат. — Связь онлайн маркетинга и продаж. — Конверсия и аналитика. — Внедрение системного Интернет-маркетинга.


вестник кипра

реклама

№ 1055, 26 февраля 2016

7


8

полезная информация

№ 1055, 26 февраля 2016

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Ваш вопрос адвокату

Все ответы носят исключительно информационный характер и каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально.

Ангелос Пафитис Директор юридической фирмы AGP (AGP Law Firm, A. G. Paphitis & Co. LCC)

Может ли гражданин третьей страны, находящийся на Кипре по туристической визе и не имеющий пинк-слипа, приобрести на острове автомобиль и оформить его на себя? Поскольку гражданин третьей страны находится на Кипре легально (в данном случае на основании действующей визы), то он может оформить автомобиль на свое имя, при условии, что в наличии имеются все необходимые доку-

Кириакос Константину Консультант/специалист по миграционным вопросам, управляющий директор Migration Consulting компании Delixon Consulting, BA Hons, MSc, DipM, MCIM.

Я замужем за киприотом уже 10 лет. У нас 2 общих ребенка. Я подавала на гражданство как жена киприота. Мне уже отказывали полтора года назад по причине того, что у меня не было пинк-слипа в первые две недели после свадьбы. В уведомлении об отказе было сказано, что я должна подать заявку как человек, проживший на Кипре 7 лет. Я слышала, что правила уже сменились. Так ли это?

Ранее, если супруг/супруга подавал на гражданство после 3 лет брака с гражданином Республики Кипр и он/она хотя бы один день нелегально проживал в Республике Кипр, то такому заявителю отказывали. И в письменных уведомлениях об отказе действительно рекомендовали подавать заявку повторно, но уже как человеку, прожившему на Кипре 7 лет. Примерно 10 месяцев назад процедура изменилась. Новый закон дает право миграционной службе повторно рассматривать подобные заявки. Так что вы можете снова подавать на гражданство как супруга гражданина республики Кипр и ваше дело будет пересмотрено. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525. E-mail: kyriakos@delixon.com.

Уважаемые читатели! Если вы хотите, чтобы на ваши вопросы ответили квалифицированные юристы и адвокаты, присылайте их на адрес journalist@vkcyprus.com или по факсу 25 584920. Семен Погосян На ваши вопросы отвечает адвокат

Расскажите, пожалуйста, про договор переуступки. Я действительно могу продать недвижимость не имея титула? Многие владельцы недвижимости до сих пор считают себя заложниками своих застройщиков и своего имущества. Особенно это касается тех, кто еще не имеет титула или по каким-то причинам не хочет его выкупать. Раньше, чтобы продать свою недвижимость без титула, нужно было обратиться к застройщику для аннулирования существующего

договора купли-продажи и оплатить пошлину в земельном комитете. Затем составлялся новый договор с покупателем и снова регистрировался в земельном комитете. Но теперь вы действительно можете оформить сделку без вмешательства застройщика и не переплачивать вдвойне. Это называется Аssignment Agreement - договор переуступки, где владелец недвижимости, даже не имея титула на руках, может продать свою недвижимость без вмешательства застройщика. А покупатель, после совершения сделки, должен лишь уведомить застройщика, что теперь именно он является новым владельцем недвижимости. Дополнительную информацию и консультацию можно получить, обратившись по тел. 25 255051, 99 479283. Email: adsimon@mail.ru. Сайт www.advokat-na-kipre.ru.

БЮРО ПЕРЕВОДОВ вк профессионализм, ответственность, точность

Тел. 25 582 120, 25 590 530. E-mail: edu@vkcyprus.com

Георгиос Продрому Почетный консул РФ в Республике Кипр, адвокат .

менты, в том числе и страховка. Для получения заявления можно обратиться в Департамент дорожного транспорта или в Центр обслуживания граждан. Есть ли закон, который говорит о максимальном сроке рассмотрения документов на подачу кипрского гражданства? Следует отметить, что процедура получения гражданства на основе количества лет проживания на Кипре длительная и может занять до семи (7) лет. А в случае необходимости дополнительных разъяснений может длиться и дольше. Но официально максимальный срок рассмотрения заявки законом не установлен. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 731000.Сайт www.agplaw.com.

вестник кипра

Расскажите, пожалуйста, какие законы, касающиеся рекламной деятельности медицинских центров или услуг, действуют на Кипре. Согласно Закону о врачах и Положению о медицинской профессиональной этике, в обязанности каждого врача входит ознакомление широкой публики с разработками и достижениями в области медицины. Однако это не дает право врачам рекламировать и продвигать себя лично. Врач должен говорить о новшествах в медицинской диагностике, лечении и профилактике объективным и доступным языком, без высказывания собственных взглядов. В главе 6 «Информирование. Самореклама. Реклама и СМИ» указано, что врач не имеет права допускать негативных высказываний в отношении компетентности и достижений своих коллег. Заявления, в которых говорится, что только он использует какой-либо метод лечения или препарат, также являются неэтичными. Параграф 43 главы 6 запрещает рекламу врача в СМИ или рекламу его услуг третьими лицами, с согласия врача. Что касается установки рекламных табличек с именем, специальностью и часами приема врача, то они должны располагаться только на внутренней территории клиники и быть разумного размера (то есть с доступной информацией и без излишеств). Также в законе говорится о том, что на рекламных табличках должны отсутствовать излишнее освещение и яркие цвета. Законом разрешается вносить имя и специальность врача в телефонные списки или каталоги, при условии, что оформление этого каталога аналогично для всех врачей. Кроме того, врач может информировать общественность о своей профессиональной деятельности в ограниченной форме. Содержание каждой такой информации должно быть законным, порядочным, честным, не принижать коллег и не содержать информации о личном превосходстве. Те же ограничения, касающиеся рекламы и саморекламы, применяются в случаях со стоматологами. Однако любые дисциплинарные проступки стоматологических клиник регулируются «Законом о стоматологах», который, в числе прочего, включает в себя правила Всекипрской стоматологической ассоциации. Бесплатные семинары и образовательные лекции на территории клиники не запрещены законом. Напротив, действия, направленные на непрерывное обучение, являются обязанностью медицинской профессии. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. Е-mail: george@ligelaw.eu, consul@ russianconsulate.eu. Сайты www.ligelaw.eu и www.russianconsulate.eu.

 Качественные переводы любой  тематики, сложности и объема.  Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах.  Апостиль  P.I.O.

Клиентами нашего центра являются крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.


вестник кипра

карнавал

№ 1055, 26 февраля 2016

9

Маска, я тебя знаю Каждый год, в последнее воскресенье перед сорокодневным постом в России празднуют веселую сытную Масленицу. Во многих же европейских странах ее аналогом считают зимний карнавал. И Кипр не стал исключением. Слово-то какое!

Есть разные версии истории возникновения слова «карнавал». По одной из них, в нем содержатся два латинских корня: carno (мясо) и vale (прощай). Этот праздник издревле проходил за 40 дней до Страстной недели и был своеобразным рубежом, за которым начинался Великий пост. По другой версии, истоки карнавала – в языческих церемониях, а само слово возникло от латинского carrus navalis. Так называлась ритуальная повозка, на которой в Древней Греции устраивали чествования бога вина и покровителя театральных искусств – Диониса. На них разыгрывались театральные представления по пьесам Эсхила, Еврипида и Софокла. Скорее всего, традиция прятать лица за масками появилась именно тогда. Когда же на смену язычеству пришло христианство, на многие традиции и праздники был наложен запрет. Попал под него и карнавал. Но прошли столетия, и в эпоху Возрождения в запуганную инквизицией Европу праздник вернулся. Он прижился и прочно вошел в традиции разных народов. Наибольшую известность в мире получил Венецианский карнавал. Позже европейцы привезли его практически на все континенты планеты, и местные жители с удовольствием эту традицию переняли. Грандиозные карнавалы сегодня проходят как в Бразилии, так и на Гоа.

Как все начиналось

До того как карнавал на Кипре стал официальным мероприятием, люди просто наряжались и отправлялись развлекаться друг к другу в гости. Зачастую, веселье не ограничивалось нахождением дома, и на радость соседям ряженые собирались в группы и ходили по улицам, распевая песни. Но в 1878 году Лимассол попал под управление британского губер-

Первая группа пешеходов появилась на карнавале только в 1996 году

натора полковника Уоррена. Его неподдельный интерес к городу сыграл большую роль в развитии культурной жизни Лимассола. Первое упоминание о карнавале датируется 1890 годом. Осевшие на острове британцы с удовольствием принимали участие в веселых общественных мероприятиях. Уже в 1898 году был создан первый комитет по организации праздничных торжеств. А с 1906 года праздник становится ежегодным. Тогда и было выбрано место проведения карнавала – город Лимассол.

Особенности национального Карнавала

Первая пятидневка карнавала носит название «Мясной» и дает последнюю возможность поесть мясные блюда перед постом. Вторая называется «Сырная» – это время, когда все еще разрешено употреблять в пищу сыр и другие молочные продукты. Карнавал завершается в воскресенье, предваряющее начало Великого поста. Как правило, карнавал начинается с входа в город Короля Карнавала (а в Лимассоле – и Королевы). Именно с этого момента начинаются те самые десять праздничных дней. Кипрские народные песни и танцы (особенно популярны исполнители серенад), костюмированные шоу и шествия, игры и парады для детей, разнообразные конкурсы. Все улицы празднично украшены, повсюду – колоссальные фигуры сказочных героев.

В первое воскресенье карнавала по городу проходит Детский парад. Дети очень полюбили и с нетерпением ожидают этот праздник. Что же говорить о традиционных семейных выходах в одинаковых тематических костюмах: папа-заяц, мама-крольчиха и милые детки-крольчата.

За последнее время карнавал претерпел множество изменений. Одно из наиболее заметных новшеств – появление живых Короля и Королевы. Только в 2008 году было принято решение заменить символического Короля карнавала из папье-маше на живого человека. А в 2009 году к Королю впервые присоединилась и Королева. Интересно, что в свите Короля всегда находятся мэр Лимассола и члены муниципального совета, одетые в подобающие королевским подданным костюмы.

В 2008 году было принято решение заменить символического Короля карнавала из папье-маше на живого человека. Гранд-парад

Абсолютная вершина всеобщего веселья – Гранд-парад, на котором собирается буквально весь остров. Только там, на движущихся платформах и просто в пешей колонне, вы сможете увидеть самые разные случаи из жизни: мизансцены с начала прошлого века и до наших дней, рассказывающие о нужде и изобилии, высмеивающие бестолковых чиновников, хвастливых рыбаков и нерасторопных полицейских. Только в эти дни можно встретить

костюмы любой эпохи, любого народа, любой профессии. Кстати, пешеходные процессии в параде участвовали не всегда. Первая группа пешеходов появилась на карнавале только в 1996 году, организованная Стеллой Хорратиду и Стеллой Тироту. «Мы поняли, что людям хочется участвовать в параде, – говорит Хорратиду,– что это будет очень весело. Это ведь идеальный способ почувствовать сам дух карнавала. В результате, теперь намного больше участников передвигаются пешком, а не едут на повозках. Но я не могу сказать, что это плохо». Стоит отметить, что мэрия Лимассола не преследует коммерческие интересы в организации карнавала, что само по себе важно. Участников поддерживают, возвращают часть потраченных средств на приобретение карнавальных костюмов, спонсируют дорогостоящие передвижные конструкции.

Все меняется

Конечно, сегодня времена изменились. И это не могло не отразиться и на Карнавале: он стал «гламурным», возможно, менее душевным, но более зрелищным – все это неизбежные требования современности. Нельзя сказать, что с годами Карнавал стал лучше или хуже. Он развивается естественным образом, соответствуя духу времени и ожиданиям новых поколений. Сегодня в программе карнавала намного меньше сатиры и сатирических номеров, а ведь 50 лет назад преобладали именно они. Но у каждой эпохи свои правила, и карнавал соответствует им.


10

№ 1055, 26 февраля 2016

карнавал

вестник кипра

Лимассольский карнавал 2016

«Лимассол – жемчужина Средиземноморья» Программа 3/3 - 13/3/2016 Понедельник 29 февраля 19:00 Limassol Marina. Открытие карнавала.

Муниципалитет Лимассола в сотрудничестве с Limassol Marina в этот день откроет череду карнавальных мероприятий. Насладитесь музыкальной программой хора Ariones в сопровождении Лимассольского шоу мажореток. Парад пройдет от площади Limassol Marinа до Культурного центра Trakasol.

19:30 Культурный центр Trakasol. Фотовыставка «Лимассольский карнавал 2015».

На фотовыставке также будут представлены карнавальные фотографии, начиная с 2008 года. Выставку, организованную муниципалитетом Лимассола и лимассольским филиалом Кипрского фотографического сообщества, торжественно откроет мэр Лимассола Андреас Христу. Выставка продлится до 2 марта. Часы работы: 15:00 – 20:00.

Вторник 1 марта 19:00 Театр «Риалто». Презентация книги о карнавале

Писатель Стелиос Георгиадис представит свою книгу: «Карнавал в Лимассоле, волшебная история». В тот же вечер, в помещении кафе

театра, будет открыта художественная выставка Константиноса Стефану, посвященная Лимассольскому карнавалу. Вход бесплатный.

Среда 2 марта 18:30 Художественная галерея

Theomaria. 7, Vasilissis Karlottas & Elenis Paleologinas.

Выставка карнавальных масок. Открытие 8-й ежегодной выставки карнавальных масок Веры Эфтимиу Парлалиду. Выставка и мастер-классы по изготовлению керамических и бумажных карнавальных масок будут проходить со 2 по 12 марта.

19:30 Художественная галерея Art Studio 55, площадь Героев.

Открытие выставки «Карнавал в перспективе».

Выставка продлится до 10 марта. Часы работы: 9:30-13:00 и 15:0019:00.

Четверг 3 марта 11:00

Карнавальный праздник на площадках перед Кооперативным сберегательным банком Лимассола (на улице Гладстонос (Gladstonos), перед офисом Хелленик банка на улице Гладстонос и перед офисом Банка Кипра на улице Айю Андреу (Ayiou Andreou).

12:00 площади Сариполу (Saripolou).

Лимассольские серенады. 17:30 Мэрия Лимассола. Открытие выставки «Карнавал 2014».

Выставка пройдет в сопровождении муниципального хора Като Полемидии. После открытия выставки, мэр и городской совет в сопровождении муниципального духового оркестра и лимассольского шоу мажореток пройдут по улицам старого города до площади Григориса Авксентиу (Grigoris Afxentiou).

17:30 Площадь Григориса Авксентиу. Выступление группы Batukinio.

Выступление группы Batukinio совместно с бразильским певцом Хасли Клубергом (Hasley Clouberg). Особенными гостями вечера станет группа артистов из СанктПетербургского цирка. Развлекать публику будут клоун, жонглер и многие другие.

19:00 площадь Григориса Авксентиу. Прибытие Королевы карнавала.

Шествие пройдет в сопровождении свиты: мэра и членов муниципального совета, королевской семьи, группы Serenaders, лимассольского муниципального духового оркестра, лимассольского шоу мажореток и т.д. Парад стартует от площади Григориса Авксентиу и пройдет по улицам Анексартисиас (Anexartisias), Айю Андреу (Ayiou Andreou), Караискаки (Karaiskaki), Стасину (Stasinou) и Андреа Друшиоти (Andrea Drousiot). Праздник завершится вечеринкой на площади Героев.

Пятница 4 марта 20:00 Театр «Риалто». Детский концерт.

Концерт детских музыкальных коллективов. Выступать для вас

будут: Children and Chamber Choir из Papadakion Municipal School of Music, Music Workshop и Piccolo из Epilogi, детский хор Melodies и хор Armonia. Вход: 5 евро.

Суббота 5 марта 10:30 Парковка Кооперативного сберегательного банка Лимассола.

Путешествие на детском поезде.

Первое отправление состоится в 10.30 утра для коллективов Epilogi Piccolo и Workshop Choir, поющих карнавальные песни. Следующие туры – для всех желающих. Спонсор акции Кооперативный сберегательный банк Лимассола.

11:00 – 14:00 Площадь Григориса

Авксентиу.

«Поиски сокровищ».

Муниципалитет Лимассола совместно с радиостанцией Choice FM 104.3 организуют поиски сокровищ. Подробнее о мероприятии по телефону 25-820820 или на сайте www.choicefm.com.cy.

15:00 Средневековый замок. Велотур.

Лимассольский велосипедный клуб организует карнавальный велотур по улицам города. Старт и финиш на площади перед Средневековым замком.


вестник кипра

карнавал

18:00 Офис Хелленик банка. Серенады.

Старинные серенады и карнавальные песни в исполнении городских музыкальных коллективов EDON Serenaders, Moderni Keri Choir, Ariones Choir у офиса Хелленик банка (52, Gladstonos str). Бесплатные напитки для всех зрителей.

19:30 Panou Solomonide, 22. «Карнавальная платформа».

Школа искусства и дизайна Studio 8 и муниципалитет Лимассола приглашают вас присоединиться к акции по строительству карнавальной платформы. Мероприятие откроют директор лимассольского исторического архива Мимис Софоклеус и мэр Лимассола Андреаса Христу. Посетители смогут посмотреть фотовыставку карнавальных платформ и работы учеников Studio 8 в сопровождении карнавальной музыки.

Воскресенье 6 марта 11:30 Набережная напротив Citizen Service Centre.

Детский парад-карнавал.

Парад пройдет при участии группы артистов из СанктПетербургского цирка. Конечная точка: южный вход в муниципальный парк. Все участники будут награждены дипломами.

№ 1055, 26 февраля 2016

Конечныя точка: площадь у Средневекового замка.

20:30 Средневековый замок. Карнавальная фиеста.

Муниципалитет Лимассола приглашает всех горожан надеть яркие костюмы и присоединиться к карнавальной фиесте на площади перед Средневековым замком – песни, танцы и конкурс на лучший карнавальный костюм.

Среда 9 марта 19:30 Культурный центр Trakasol. Лимассольская тетрафония.

Карнавальные песни и серенады в исполнении хора из четырех мужских голосов.

20:30 Университетская площадь (TEPAK).

Уличная вечеринка

Карнавальная вечеринка, организованная муниципалитетом Лимассола совместно с радиостанциями Klik Fm и Choice Fm.

Четверг 10 марта 7.30 Площадь Григориса Авксентиу.

Вечерний карнавал-парад.

Giorgalletos Serenaders. 19:30 Район Cypriot Serenaders.

10:30 Парковка Кооперативного сберегательного банка Лимассола.

Путешествие на детском поезде.

Путешествие на детском поезде по улицам города. Отправление от парковки Кооперативного сберегательного банка Лимассола. Первый заезд состоится в 10.30 утра для коллектива Epilogi. Следующие туры – для всех желающих.

15:00 Парковки Энаэриос. Автопробег.

Автопробег по улицам города, организованный Лимассольским клубом классических автомобилей. Конечная точка: на площади Григориса Авксентиу.

Кольцевая развязка Агиос Николаос.

Вторник 8 марта

«Лимассол – жемчужина Средиземноморья»

19:30 Район Закаки. Хор Ariones.

Муниципалитет Лимассола вместе с газетой Lemesos приглашают посетить парад.

Суббота 12 марта

Воскресенье 13 марта

Капсалос.

20:00 муниципальная библиотека. Парад Pellomaska.

Будут исполнены карнавальные песни и серенады музыкальных коллективов Modernoi Keri Choir, Limassol Serenaders, Ariones Choir, Cypriot Senenaders и т.д.

гориса Авксентиу. Выступление вокального ансамбля Georgia Protopapa’s, хора Mousikes Periplanisis и хора Emmelia на площади Григориса Авксентиу.

19:30 Район Айя Фила.

19:30 Район Айос Николаос. Edon Serenaders.

Карнавальные песни и серенады.

17:00 Площадь Гри-

Понедельник 7 марта

Хор Monterni Keri.

19:00 Средневековый замок, Limassol Marina.

Парад исполнителей серенад пройдет по улицам города от здания мэрии до площади Григориса Авксентиу.

Музыкальное представление от Georgalletos Serenaders в клубе Perama Music. Мероприятие посвящено памяти основателю группы Георгосу Георгаллутосу.

и Айос Иоаннис

интервью

18:30 Серенады

18:00 Клуб Perama Music.

19:30 Районы Апостолос Андреас

Пятница 11 марта

Конечная точка: площадь перед Средневековым замком. Организаторы мероприятия: муниципалитет Лимассола в сотрудничестве с Ассоциацией «Друзья Лимассольского карнавала» и газетой Lemesos.

20:30 Средневековый замок. Карнавальный бал.

The Dreams Choir и Елена Солеа (Elena Solea) совместно с оркестром приглашают вас повеселиться вместе с ними.

11

Большой карнавальный парад «Лимассол – жемчужина Средиземноморья» пройдет по главной улице Лимассола - проспекту Архиепископа Макариуса III. Конечная точка: перекресток Симиллидис. 13:00 – начало парада. 13:15 – к шествию присоединится королева карнавала. 21:00 – прощальная карнавальная фиеста на парковке Энаериос. В программе возможны изменения. Тел. для справок: 25 342153, 25 745919

Скеви Антониаду - председатель организационного комитета лимассольского карнавала 2016. - Скеви, это первый раз когда вы возглавляете организационный комитет лимассольского карнавала. Расскажите, пожалуйста, что особенного вы для нас приготовили? - Каждый карнавал уникален по-своему. Но этот, прежде всего, будет самым большим! Только представьте, в шествии участвуют 180 колонн! Я уже не говорю об огромном количестве зрителей и гостей города. А для того чтобы сделать наш карнавал еще более праздничным, мы пригласили бразильского певца Хасли Клуберга и цирковое шоу из Санкт-Петербурга. - Почему в этот раз вы решили, что возглавлять карнавал будет не король, а королева? - Впервые королева возглавила карнавал совсем недавно, в 2008 году. Какойто определенной очередности при их выборе до сих пор не установили. Все зависит от того, кого из наиболее активных и опытных участников карнавала выберет мэр Лимассола Андреас Христу. В этом году королевой станет Елена Пападополу. - Наверное будет что-то особенное в оформлении платформы, на которой поедет королева? - Да, конечно! Впервые платформа королевы карнавала будет украшена львом - символом Лимассола. И так как название нашего карнавала в этом году звучит как «Лимассол – жемчужина Средиземноморья», то в зубах у этого льва будет огромная жемчужина. Свитой королевы станут мэр и сотрудники муниципалитета. Все они будут одеты как стражники, охраняющие город. - Сложно организовывать такие праздники, как карнавал? - Я бы не сказала, что это очень сложно. Это прежде все вызов самой себе. Хотя да, есть одна сложность – я все время борюсь с желанием придумывать все больше и больше мероприятий (смеется)! - Что бы вы хотели сказать нашим читателям? - Обязательно приходите все на карнавал. Будет очень весело – я вам обещаю. Только, пожалуйста, не покупайте и не приносите спреи. Они попадают в глаза и волосы. И вообще, это очень неуважительно по отношению к окружающим вас людям и выступающим артистам. Увидимся на карнавале!


12

№ 1055, 26 февраля 2016

карнавал

Пять плюсов Лимассольского карнавала Прожив на Кипре 17 лет, я честно могу признаться в том, что карнавал в Лимассоле является неотъемлемой частью моего существования. Я неоднократно принимала участие в главном параде, обзавелась многими костюмами, а также посетила немереное количество вечеринок в честь сего ежегодного события. А недавно, посетив Венецию, мне удалось ощутить на себе все прелести другого карнавала, Венецианского. И теперь я могу смело сказать, что Лимассольский карнавал легко даст ему фору. И сейчас я расскажу вам почему. 1. Карнавал Лимассола полон юмора

На Кипре мы умеем веселиться, смеясь одинаково громко как над собой, так и над другими. От издевок над повадками киприотов за границей до выпадов в сторону глав Евросоюза – мы никого не оставляем без внимания. В Венеции шутить на карнавале не принято. Любые усмешки заглушены роскошными масками,

а вместо того, чтобы вприпрыжку идти в колонне парада, народ чинно расхаживает по улицам итальянского города.

2. Карнавал Лимассола – праздник для всей семьи

У детишек на Кипре есть собственный парад. Да и в главном финальном шествии они участвуют с ранних лет. Молодежь и старики отмечают начало Великого поста с одинаковым рвением, но разными способами, не оставляя никого в стороне. В Венеции я не приметила большого количества детворы. Вывезли ли их на какой-то отдельный остров? Не уверена, но на площади Сан Марко я заприметила совсем немного представителей празднующих, которым было далеко до совершеннолетия.

3. Лимассольский карнавал не оставит никого равнодушным

Когда Лимассол отмечает карнавал, об этом знают все. Весь город

охватывает лихорадка. Каждое заведение старается поддержать традицию и организовать тематическую вечеринку. Ну или, по крайней мере, не будет мешать вам веселиться. В Венеции же вполне можно провести выходные в карнавальный период, не заметив огромной разницы с другими временами года. Да – площадь Сан Марко занята гуляющими в масках, но остальные улички и каналы живут своей жизнью.

4. В Лимассоле есть парад

И не один, кстати. В Лимассоле все начинается с праздничного шествия, да и заканчивается таковым, с «перерывом» на детское шествие. Практически все участники парада прилагают массу усилий и фантазии, чтобы выделиться на фоне толпы. Но в дополнение к таким организованным порывам, есть еще и возможность просто вприпрыжку пройти парад - вас точно никто не прогонит. В Венеции парада нет. Есть интересные выставки старинных отраслей промышленности на главной площади города. Есть част-

вестник кипра

Белла Совмиз блоггер, редактор странички "The Other F-word"

www.the-other-f-word.com

ные балы. Есть конкурс на лучший костюм. А парада, как в Лимассоле, в Рио или Новом Орлеане, к сожалению, нет. Если бы я попыталась описать венецианский карнавал одним словом, то сказала бы, что это – апогей нарциссизма, этакая возможность подпитать собственное самолюбие на целый год. Народ едет за тридевять земель, чтобы две недели подряд позировать для фотографов на улицах Венеции.

5. Лимассольский карнавал – триумф позитива

За 17 лет я увидела много катаклизмов на острове, таких, как землетрясения, наплыв и отсутствие туристов, банковские «перевороты», взрывы электростанций и засухи. Но ничего из вышеперечисленного не могло остановить наш карнавал. Даже в вышеупомянутый банковский кризис, который случился перед самым главным парадом, мы не дрогнули. Надели маски фрау Меркель, да пошли веселиться. Так что карнавал Лимассола – явный победитель данного «соревнования». И никто меня в этом не переубедит.

8 марта

Международный

женский день

 Всегда свежие, только что срезанные цветы  Обслуживание покупателей всегда с улыбкой  Доставка цветов по всему Лимассолу  Говорим по-русски Тел. 25 712343, Факс 25 398980, facebook.com/UnicoFiori info@unicofiori.com Наш адрес: 6 Agias Anastasias Str., P. Polemidia, Limassol, 4130, Cyprus


вестник кипра

интервью

№ 1055, 26 февраля 2016

13

Виталий Карлов: «В этой жизни возможно все!» Вы знаете, что такое по-настоящему интересные подарки? Вот, например, международная хостинговая компания Webzilla подарила своему сотруднику именно такой подарок – интервью в нашем издании. Беседа получилась интересной: нам было что спросить, и, главное, нашему герою было что рассказать. Беседовала Елена Барсукова

О том, как самостоятельно выучить голландский язык, как за две недели проехать весь Вьетнам и к чему движется интернет, мы поговорили с руководителем отдела сети хостинговой компании Webzilla Виталием Карловым. – Виталий, расскажите о компании, в которой вы работаете. – Наша компания занимается веб-хостингом с 2005 года. Когда я пришел сюда десять лет назад, это был маленький стартап, где работали всего три человека. Можно сказать, что я прошел с компанией весь путь. Сегодня у нас работают порядка 250 сотрудников. Несмотря на то, что компания была основана русскими ребятами, свою работу она сразу начала на Кипре и была ориентирована исключительно на Европу и США. В России мы начали работать только в этом году. Также недавно расширили сферу деятельности в Индии и Сингапуре. В настоящее время я руковожу отделом, который занимается сетью, еe архитектурой и всем, что с этим связано. – Когда вы учились в школе, вы думали, что будете работать в этой сфере? – В сетевую среду я пришел случайно. Изначально хотел стать программистом, но во время прохождения практики я познакомился с ребятами, которые занимались сетью. Меня это очень заинтересовало. Сначала оставался с ними по вечерам, затем мне предложили работу на полставки. Я занимался как небольшими, так и крупными локальными сетями, работал с провайдерами, в Министерстве юстиции Украины, в «Телекоме». И вот основатель компании Webzilla, с которым мы знакомы ещe с техникума, где вместе учились, предложил мне попробовать поработать у них. Мы начали сотрудничать, и через некоторое время я полностью перешел на работу в компанию Webzilla.

– Страшно было? Всетаки стартап – неизвестность. – Нет, в жизни вообще ничего нельзя бояться. Это было интересное предложение. Кроме того, у меня уже были знания и наработанный опыт. В 2006 году мне предложили переехать в Голландию на постоянное место жительства, заниматься всеми процессами изнутри. Я, естественно, согласился и последние восемь лет прожил там. Стал голландцем. – Что это значит – стать голландцем? – Получил голландский паспорт. Выучил голландский язык. Понял, как устроено общество в этой стране. Оно оказалось совсем не таким человечным, как российское или украинское. Люди очень «холодные», на первом месте у них всегда находятся деньги.

– Почему полгода назад вы решили переехать на Кипр? – Мне уже давно предлагали переехать на Кипр, здесь находится наш главный офис. В какой-то момент я согласился, потому что, работая удаленно, ты, как правило, остаешься в стороне от жизни компании. Да и все вопросы на месте теперь решаются гораздо легче и быстрее. – Вам нравится жить на острове? – Да, безусловно! Конечно, контраст с Голландией просто огромный. Непривычно постоянно видеть солнце. Да и атмосфера на Кипре более расслабленная. – Это не мешает вам работать?

– Нет, работать не мешает. Возможно, я еще не отвык от быстрого темпа Амстердама. А может, просто потому, что в моей жизни очень много спорта и он дисциплинирует меня. Но, в общем-то, все зависит от человека. – А каким спортом занимаетесь? – Бегаю, езжу на велосипеде, занимаюсь плаванием. Правда, я не участвую ни в каких профессиональных соревнованиях и занимаюсь спортом ради удовольствия. Слышал, что в Лимассоле скоро пройдет марафон, так что если буду здесь, постараюсь пробежать половину дистанции. Но специально не готовлюсь. – Решили уже, какой новый вид спорта будете осваивать на Кипре? – Хотелось бы освоить кайт и позаниматься дайвингом. – Вы часто задерживаетесь на работе? – Моя работа заключается в том, чтобы сеть работала в режиме 24 часа в сутки, 7 дней в неделю и 365 дней в году. И, естественно, если есть вопросы, которые нужно решать прямо сейчас, я решаю их в любое время суток. Даже если нахожусь дома, я стараюсь периодически проверять, все ли в порядке. Вообще, само понятие нахождения на работе, когда у тебя ее нет, считаю пустой тратой времени. Когда-то давно я читал книгу Каспарова. Он писал, что с трудом мог работать более четырех часов в день. Чисто физически у человека не может быть высокой продуктивности все восемь часов подряд. Все равно люди начинают читать новости или социальные сети. То, что ты физически находишься на работе, вовсе не означает, что ты ей занимаешься. Хотя, конечно, когда у нас происходят запуски новых проектов, нам приходится работать и по 20 часов. Несколько дней подряд. – Что для вас как руководителя самое сложное? – Мотивировать сотрудников, разбираться в при-

Первая команда хостинговой компании Webzilla

чинах отсутствия мотивации и понимать людей, которые занимают чужое место вместо того, чтобы отдать его другому человеку. Я считаю, что человек должен быть вовлечен в процесс развития компании. Иначе, если работа для него превращается в рутину, он теряет к ней всяческий интерес. Более того, мне кажется, очень важно не бояться доверять людям определенные проекты и сложные задачи. – Как вы относитесь к процессу обучения своих сотрудников? – Очень положительно. Когда инициатива идет от сотрудника, я, естественно, поддерживаю. А вообще, опыт показывает, что если человек хочет чему-то научиться, то он этому научится. Неважно, будет ли он ездить на конференции и тренинги или нет. Меня, например, никто не учил. Но у меня были книжки. Путем проб и ошибок я пришел к определенным знаниям. Поэтому считаю, что 80-90% процентов обучения – это самообучение. Например, я не ходил на курсы голландского, а выучил его сам. Взял учебники, выучил по ним голландский и сдал языковой экзамен на получение гражданства на очень высоком уровне. Так что необязательно иметь каких-то учителей рядом с собой. – А вы лично сейчас читаете какую-нибудь литературу по специальности? – Конечно, если попадаются хорошие книжки. Но профессиональной литературы, которая бы меня заинтересовала, становится все меньше и меньше. Я тоже стараюсь ездить на конференции и наблюдать за тем, в каком направлении развивается сеть. Находиться в информационном вакууме нельзя, надо понимать тенденции и стараться отделять зерна от плевел. – И в каком направлении развивается сеть?

Сейчас я вижу, что интернет становится все более закрытым. Этот процесс уже начался в Китае, России, США. В какой-то момент государства начали понимать, что они теряют контроль над своими гражданами. И интернет становится очень большой силой. Поэтому они считают, что возобновить контроль над ним очень важно. Также в сети все идет к централизованному управлению, это модные слова как Software-defined Networking, NaaS, Виртуализация… Насколько это все станет реальностью – сложный вопрос. – Где вы в последний раз были в путешествии? – Во Вьетнаме. Я, честно говоря, не ожидал, что это настолько интересная страна. Я путешествовал сам, без турагентств. Просто взял билет до Сайгона. У меня была задача за 2,5 недели доехать до Ханоя. Это около двух тысяч километров. Я ехал на поездах, автобусах, мопеде, шел пешком. Я думал, что мне будет довольно одиноко, но все оказалось не так: каждый день я знакомился с новыми людьми. Я постоянно заводил какие-то беседы, спрашивал совета. Это было довольно интересно. – Любите читать художественные книги? – Да, очень. Правда, теперь мне приходится читать на голландском, для того чтобы не забывать язык. Очень люблю классиков. Из последнего мне очень понравилась книга голландского автора и журналиста Поль фан Хофа. В ней он рассказывает, как проехал на мотоцикле от самой северной точки материка до самой южной: от Аляски до Аргентины. – Хочется совершить что-то подобное? – Это очень сложный шаг, на который стоит решиться, нужна серьезная подготовка. Но я ничего не исключаю. В этой жизни возможно все!


14

интересный научных подход

№ 1055, 26 февраля 2016

От ведущего рубрики В полку бытовых гаджетов – прибыло Антон НОСОНОВ

Одним из главных систем безопасности для дома, считается противопожарная сигнализация. Давненько я не слышал особых достижений в данной области. И вот американские ученые совместно с компанией Nest представили интеллектуальную противопожарную систему Protect. Сам дымовой датчик сделан в форме квадрата с сенсорными кольцами оповещения, в которых находятся три датчика: датчик дыма, датчик угарного газа и тепловой датчик. В зависимости от уровня задымления помещения кольца меняют цвет и посылают сигнал на мобильный телефон. После чего можно набрать номер пожарной части одной кнопкой. Кроме того, прибор выдает звуковой сигнал на частоте 1 кГц в 80-децибел. В случае пожара система способна послать сигнал на дверной замок (разумеется, если замок той же компании) и дверь откроется автоматически. Заказать антипожарный комплект, можно с сайта www.nest.com за 100 долларов.

Я на Facebook - Аnton Nosonov

вестник кипра

уменьшение объема головного мозга. Суть эксперимента заключалась в том, что 1500 добровольцев в возрасте 40 лет прошли обследование у врачей. В первую очередь медики интересовались состоянием их здоровья и фиактивностью. Через Низкая физическая активность зической 20 лет все участники исслеВ интересном экспериведет к уменьшению мозга дования прошли повторное менте принимали участие обследование и результаты полторы тысячи добровольцев. рекомендуют не забывать о дви- в некоторой степени шокировали В зарубежной прессе появилась гательной активности в любом не только ученых, но и добровольинтересная публикация американ- возрасте. Спортзалы, конечно же, цев. Оказывается, объем головного ских нейрофизиологов. Сотруд- не всем пенсионерам под силу, но мозга тех людей, которые в 60 лет ники Бостонского университета ежедневные прогулки на свежем свели к минимуму физическую заявили, что низкая физическая воздухе положительно отобразятся нагрузку, заметно уменьшился в активность может привести к де- на состоянии их здоровья. У леже- сравнении с теми сверстниками, менции, поэтому специалисты бок научные работники заметили что привыкли к упражнениям.

Американские специалисты провели длительное исследование и выявили, что низкая физическая активность в среднем возрасте ведет к заметному уменьшению объема мозга.

Почему люди не могут выспаться Американские научные умы смогли установить причины, влияющие на хронический недосып. Как оказалось, качество сна прямо зависит от освещенности и температуры окружающей среды. Если вернуться в историю, то можно вспомнить о том, сколько часов предки человека уделяли сну. Они спали в ночное время примерно 6,5 часов, при этом сигналом к отдыху было существенное и ощутимое пониже-

ние температурных показателей окружающей среды. В нашей современной жизни это снижение температуры отсутствует, так как мы сами создаем себе условия для сна. Температура в помещениях, в которых мы отдыхаем ночью либо вообще не меняется, либо же ее изменения не являются существенными. Также было установлено, что еще одним чрезвычайно важным фактором выступает солнечный свет. Лучи света – это лучшее и

благоприятное средство, чтоб легко пробудиться и бодрствовать без ощущения усталости. Специалисты уверены в том, что их открытия могут стать немаловажным толчком для последующего изучения сна, а также его влияния на человеческий организм.

Упрямые дети более успешны в жизни Британские ученые провели длительное исследование, в результате которого выяснили, что упрямые дети становятся более успешными в жизни. Эксперимент длился на протяжении 40 лет, в нем принимали участие 700 добровольцев. Группа британских специалистов

организовала интересный эксперимент, чтобы выяснить, какие дети в будущем становятся более успешными. В исследовании принимали участие 700 добровольцев, которым исполнилось не более 12 лет. Эксперимент длился 40 лет, после чего психологи сообщили, какими успехами мог похвастаться каждый из участников. Оказалось,

самым упрямым мальчикам и девочкам удалось воплотить в жизнь свои самые заветные желания и найти престижную работу. Дети с более мягким характером в 52-летнем возрасте не занимали высоких должностей на работе в сравнении со своими сверстниками, которые в детстве не хотели слушаться ни родителей, ни учителей в школе.

2016 год станет самым жарким в истории

Кофе действительно полезен для здоровья Американские ученые в очередной раз решили выяснить, полезен ли кофе для здоровья. Исследование проводилось специалистами из города Сан-Диего на базе Калифорнийского научного университета. Ученые изучали материалы, которые относятся ко времени появления и распространения кофе. В 17-м веке, когда он был открыт испанскими путешественниками в Южной и Северной Америке, данный напиток пили очень осторожно, в малых количествах. Спустя столетие он позиционировался уже как бодрящий и полезный для организма напиток. В конце 20-го века ученые вновь поменяли свой взгляд на кофе.

Они подвергли сомнению пользу данного напитка, указав на привыкание к кофеину и обезвоживание организма при употреблении кофе. Последнее исследование американских ученых подтвердило выводы о том, что пить этот напиток нужно осторожно. Чрезмерное увлечение кофе может вызвать сбои в работе сердечно-сосудистой системы. Как подсчитали специалисты, безопасно пить в течение дня не более 4 чашек кофе, что составляет 500-600 мл. При этом исследователи сообщают, что полезных свойств у кофе все же больше, чем вредных. Кофе очищает и тонизирует организм, бодрит и дарит хорошее настроение, при этом никак не влияет на развитие заболеваний.

Британские ученые рассказали о климате на Землю в ближайшие пять лет. По мнению исследователей, подобные процессы будут обусловлены высоким уровнем выбросов парниковых газов, а также ЭльНиньо – фазой Южной осцилляции (колебания температуры поверхностного слоя воды в экваториальной части Тихого океана), при которой область нагретых вод смещается к востоку. Специалисты полагают, что 2016 г. станет самым жарким за всю историю метеорологических наблюдений, а в 2017-м рекордов может и не быть. Причиной тому станет обратный Эль-Ниньо процесс, носящий название Ла-Нинья. После этого температура на Земле, скорее всего, снова начнет повышать-

ся. «Мы не можем точно сказать: во многом наши прогнозы строятся на расчетах выброса парниковых газов, - приводит The Guardian слова представителя Метеорологической службы Великобритании Дага Смита. - При этом такой важный фактор, как температура океана, мы можем предсказать далеко не всегда. Но нет никаких сомнений, что общая тенденция повышения температуры будет продолжаться. Пока не знаем, насколько горячим получится 2018-й, 2019-й или 2020 год. Это будет зависеть от ряда различных факторов».


вестник кипра

православие

Георгий ВИДЯКИН Настоятель русскоязычного прихода свт. Николая в Лимассоле

Что говорят нам традиции

Современный лимассольский карнавал – это продолжение средневековых традиций как православной Византии, так и латинского Запада. Оба этих влияния отчетливо прослеживаются на Кипре. Карнавал сам по себе считается неотъемлемой частью городской европейской культуры, хотя в годовом цикле славянских народов он также присутствовал, но назывался иначе – масленица. Для того, чтобы уяснить родство двух этих событий – масленицы и карнавала – необязательно проводить специальное исследование, достаточно просто сравнить характер и формы празднования, чтобы увидеть, что речь идет практически о тождественных явлениях. …

Та же масленица

Дата карнавала определяется в зависимости от даты празднования Пасхи и, соответственно, от даты

№ 1055, 26 февраля 2016

Карнавал как церковный праздник В Лимассоле справляют одно из главных событий всего года – карнавал. Слава о нем распространилась далеко за пределы острова. Так что для того, чтобы посетить это празднование, люди съезжаются из самых разных мест со всей Европы. начала Великого поста. Как ни странно может это показаться, но смысл карнавала и его значение, до конца актуализируется только для тех, кто постится в святую Четыредесятницу (так иначе называют

Карнавал – это не просто один большой безудержный кутеж. С точки зрения смыслов это особое время смены ролей. Даже с богослужебной точки зрения, это – своего рода переходный период.

Великий пост). Почему? А потому, что все это шумное веселье – это лишь вступление ко времени покаяния, которое ждет человека. Что мы отмечаем во время карнавала или масленицы? Чем эти дни особо выделяются, да так, что тре-

Празднование Масленицы в Лимассоле, 2012 год

Шумное веселье – это лишь вступление ко времени покаяния, которое ждет человека.

Georgiou A, 54 Galatex Beach Center, Block C, office 36 4047 Limassol, Cyprus

15

буют такого ликования и веселья? Вне церковного календаря мы не сможем этого до конца осознать.

Переходный период

Истоки как карнавала, так и масленицы лежат в сфере народных преданий. Проводы зимы и встреча весны, подготовка к посеву, обращение к природе с целью испросить плодородие земли и обильный урожай – все это слилось с церковными традициями в единое празднование. В городской жизни, однако, такая «натуральная», связанная с природой, сторона праздника потихоньку отмерла, так как заботы о будущем урожае, свойственные крестьянам, для горожан были несущественны. Осталось лишь стремление повеселиться. Но карнавал – это не просто один большой безудержный кутеж. С точки зрения смыслов это особое время смены ролей. Даже с богослужебной точки зрения, это – своего рода переходный период. На масленичной неделе мясо уже не едят – но остальную скоромную пищу разрешается вкушать. Богослужение сочетает в себе элементы как повседневных служб, так и великопостных (хотя Великому посту еще только предстоит начаться). Народ веселится и ликует, но при этом в храмах уже читается особая молитва святого Ефрема Сирина, в которой, в частности, есть такие слова – «дай мне видеть мои прегрешения и не осуждать брата моего». Такое промежуточное положение масленицы или карнавала, как, в равной степени, и переход от зимы к весне (тоже нечто среднее – уже не зима, но еще и не весна), придают этим дням особый характер. Народ обычно очень чутко чувствовал такую «неопределенность», и в свою очередь вырабатывал

расписание

27 февраля – всенощное бдение (17:00, храм в Закаки) 28 февраля – Божественная литургия (9:00, храм в Закаки) 28 февраля – паломничество в монастырь прп. Неофита Затворника (выезд в 12:00, запись и информация по телефону 96 520 961) 29 февраля – встреча миссионерского киноклуба (18:00, центр «София», по адресу Theoskepastis 13) 3 марта – акафист свт. Николаю (18:00, храм в Калогири) 9 марта – приходской праздник «Русская масленица» (место и время проведения согласовывается) 10 марта – акафист свт. Николаю (18:00, храм в Калогири) 12 марта – всенощное бдение (17:00, храм в Закаки) 13 марта – Божественная литургия (9:00, храм в Закаки) 13 марта – чин прощения (17:00, храм в Закаки) 14 марта – начало Великого поста. особый порядок (а вернее, беспорядок) в поведении. Сама идея переодевания, характерная как для европейских карнавалов, так и для славянской масленицы, говорит о том, что люди снимают свои повседневные «маски» для того, чтобы облечься во что-то совсем иное, примерить на себя новую личину. Это празднование смены социальных ролей, выхода из привычной рутины хотя бы на время – для того, чтобы стряхнуть все наносное, навязанное нам окружающим обществом, и обрести самого себя в созерцательных днях Великого поста.

Продажа офисов и квартир. Гарантированный доход до 5%

99-429573 (RUS) 96 400477 (ENG) www.darlex.org

Правильная инвестиция – путь к кипрскому гражданству!!!


16

кипр - это вкусно!

№ 1055, 26 ФЕВРАЛЯ 2016

Гид по фермерским рынкам Никосии и Лимассола Сегодня мы отправимся на прогулку по фермерским рынкам Кипра и расскажем, почему их обязательно стоит посетить хотя бы один раз. Честно говоря, время от времени я предпочитаю отправиться именно туда, несмотря на огромное количество хороших фруктовых лавок и супермаркетов. В выходные дни так приятно неспешно прогуляться мимо фруктово-овощных рядов и прикупить что-то необыкновенное и свежее! Кто рано встает

Обычно кипрские рынки в определенные дни разворачиваются прямо на парковках. Правда зачастую многие из них работают не в самое удобное время. Но жителям Лимассола и Никосии, как всегда, повезло. В этих городах рынки работают в выходные. Кипучая деятельность рынков на Кипре начинается очень рано. Некоторые из них открываются в 5 утра, тогда же появляются и первые покупатели. Но не переживайте, даже если вы придете к 11 утра, вы все равно обнаружите прекрасный выбор продуктов. А вот ближе к 12 рынок начинает «сворачиваться» и уже к часу дня ничего не напоминает о том, что всего пару часов назад здесь шла оживленная торговля.

Спрашивайте!

Основное правило: не бойтесь задавать вопросы: продает ли торговец местные продукты? И если да, то где они были выращены? Когда их срезали или законсервировали? Дело в том, что не все продукты на рынках местные. Иногда продавцы закупают обычные импортные продукты и выдают их за деревенские. Однако искушенный покупатель сразу же обнаружит «подделку». Кстати, обратите внимание, что на рынке оплата происходит только за наличный расчет. Поэтому, чтобы не терять время в поисках близлежащего банкомата, лучше запастись наличностью заранее. Итак, отправляемся в путешествие и познакомимся с основными фермерскими рынками на Кипре и узнаем их особенности.

СПОНСОРЫ:

Фермерские рынки в Никосии

Oxi Square Market Где: раньше рынок располагался на площади Oxi (Leoforos Konstantinou Palaiologou, Constanza Bastion, Lefkosia) в центре Старого города, но сейчас он временно переехал на большую парковку Konstantinou Palaiologou Street, от улицы Ledra вы за несколько минут дойдете до него пешком. Когда: среда и суббота с 6 утра до 16.00. Что покупать: фрукты, овощи, традиционные мясные деликатесы, оливки, цветы, деревенский хлеб. Парковка: как правило, место найти проблематично. Но в 100 метрах расположена дополнительная парковка или вы можете припарковать машину прямо у рынка. Почему стоит пойти: это один из самых больших рынков на Кипре с огромным выбором фруктов и овощей. Здесь же вы можете найти редкие местные деликатесы. Обязательно: в феврале и марте попытайтесь найти мелкую клубнику, в супермаркетах ее не продают. Strovolos Market Где: Dimitri Vikellou Street, рядом с бывшим супермаркетом «Орфанидис» в районе Строволоса. Когда: пятница с 6 утра до 16.00. Что покупать: фрукты, овощи, традиционные мясные деликатесы. Парковка: проблем не возникает. Почему стоит пойти: хороший выбор фруктов и овощей в районе Строволоса. Agios Antonios Market (крытый) Где: Evgenias & Antoniou Theodotou, 1. Когда: с понедельника по субботу с 7.30 утра до 17.00, в среду – до 14.00, в субботу – до 16.00. Что покупать: фрукты, овощи, традиционные мясные деликатесы, оливки, цветы, деревенский хлеб и сыры. На рынке работает небольшая кофейня. Парковка: могут возникнуть проблемы, придется немного поискать. Почему стоит пойти: удачное расположение в центре города и хороший выбор продуктов, включая рыбу, сыры и овощи. Поскольку рынок крытый, даже в плохую погоду можно спокойно выбрать продукты.

FRENDSHIP CIRCLE и OLD CURIOSITY & ANTIQUES

Открытие : 5 марта в 19.30 Тел. 99 063435

Благотворительная выставка и аукцион антиквариата. Ларнака 5/03 – 8/03. На выставке будут экспонироваться старинные часы, бронзовые и чугунные статуэтки, элегантная антикварная мебель от викторианского стиля до арт-нуво, арт-деко и модерн. Все сборы пойдут

Адрес: MYTH FACTORY Ayou Lazarou 54, Larnaca 6020

в помощь детям нуждающимся в особом уходе.

С 5 по 8 марта с 10 до 18-00 FB: friendshipcircleeu / e-mail: office@friendshipcircle.eu Tel: 24-242770 / www.friendshipcircle.eu

вестник кипра

Елена Братушка кулинарный эксперт

Лимассол

Organic Farmers’ Market Где: прямо на выезде с улицы Lisimahou, Агия Фила (+99 332 581). На съезде Ayia Fyla поверните по направлению в горы. Когда вы доберетесь до второй бакалеи, справа обратите внимание на небольшую дорогу. Двигайтесь по ней, затем поверните налево на первом повороте и затем направо. Вы увидите дом и поля. Когда: каждую субботу с утра до 13.00. Что покупать: фрукты, овощи, свежие яйца, мясо кролика, домашний органический сыр. Парковка: с парковкой проблем не возникает. Почему стоит пойти: единственный рынок с органическими продуктами на Кипре. Очень приветливая хозяйка. Limassol Municipal Market (крытый) Где: старый город, Georgiou Gennadiou, за центральной автобусной станцией. Когда: с понедельника по субботу с 5.30 утра до 14.30, среда – до 13.30. Что покупать: фрукты, овощи, свежую рыбу и мясо, традиционные мясные деликатесы, цветы, сладости, деревенский хлеб, кондитерские изделия, суверниры. Парковка: рынок расположен рядом с основной автобусной станцией, где существует множество парковочных мест. Почему стоит пойти: мы любим Старый город и нам нравится не просто сходить на рынок, но и побродить по его узеньким улочкам. Кроме того, здесь хороший выбор продуктов, рыбы и традиционных деликатесов. Village Market Где: если вы спускаетесь с трассы на Germasogia и едите по улице Грива Дигени (Griva Digeni) по направлению к улице Макариос (Makariou avenue), сверните направо к старому магазину Jumbo. Когда: каждую субботу с утра до 13.00. Что покупать: фрукты, овощи, свежие яйца и мясо птицы, деревенский хлеб, традиционные мясные деликатесы, сладости и т.п. Парковка: иногда проблематично найти место. Почему стоит пойти: покупайте свежее куриное мясо, шефталью и яйца у фермера, который продает продукцию в правом углу рынка. Периодически он привозит яйца от черных кур, которые отличаются низким содержанием холестерина.


вестник кипра

реклама

№ 1055, 26 февраля 2016

17 APRIL 2016

Grand Resort Hotel, Limassol

Health-Beauty-Expo

Вестник Кипра представляет

health + beauty

expo

entrance:

130 Компаний 150 Экспертов и специалистов 80 Семинаров и презентаций

5

17


18

учимся вместе

№ 1055, 26 февраля 2016

О том, как эффективно заниматься иностранными языками Серия полезных советов Надеюсь, читатели воспользовались советом из прошлого выпуска: смотреть фильмы. Это очень полезно для расширения пассивного словарного запаса.

пассивный и активный запас

В лингвистике различают пассивный и активный словарный запас. Что это такое? Те слова, которые вы помните, – ваш активный словарный запас. Кроме того, вы знаете еще много слов, но вспомнить их сразу не сможете. А услышите или прочтете – и сразу узнаете, сможете перевести или хотя бы примерно представить, что они значат. Это – ваш пассивный словарный запас. Обычное соотношение 1:3. То есть вы хорошо знаете, например, 100 слов и можете припомнить еще 300, если постараетесь. Что проще: выучить триста новых слов или перевести уже знакомые слова в активный запас? Конечно, второе. Сколько слов нужно знать? Носитель языка с университетским образованием обладает пассивным словарным запасом в 15-20 тыс. слов. Чтобы сдать самый сложный экзамен по английскому языку, надо знать около 5000 слов. В повседневной речи обычно используется не более (!) 700 слов. Напишите рассказ Выберите 20 новых слов (знакомых или хорошо забытых) и напишите с ними рассказ. Получилось? А теперь еще один. Только совсем не похожий на первый! Абсолютно на другую тему… Проверьте себя через пару дней. Уверяю вас, после такого упражнения вы половину слов вспомните сразу. Вот они уже и в активном запасе. Пользуйтесь ими почаще! Четки из карточек Разрежьте лист бумаги на прямоугольнички размером не больше визитной карточки. На одной стороне напишите иностранное слово, на другой – его перевод. Сшейте эти карточки по 20 штук. И разложите на видных местах: дома, в машине, на столе… Как только наткнетесь в следующий раз на эту стопочку, прочитайте все слова вслух (можно шепотом, можно без звука, но артикулируя губами). И так несколько раз в день. Через неделю половина этих слов будет в пассивном запасе, а еще через дней десять вы запомните все слова. И треть из них сможете употреблять в повседневной речи. Ведь они теперь – ваш активный словарный запас. Наталия Кардаш Продолжение в №1056.

Изучаем греческий язык. Урок 4. Учим географию В прошлом выпуске нам впервые встретились названия национальностей. Например, είμαι Ρωσίδα – я русская. В мужском и женском роде слова звучат по-разному. К этому уроку я подготовила для вас большую таблицу. Там много новых слов,

но слова, относящиеся к одной стране, чаще всего однокоренные. Глупо учить их раздельно. Гораздо проще выучить все сразу. Пусть газетные уроки станут своего рода стимулом заниматься регулярно. Помните, что учиться можно по чуть-чуть, но ОБЯЗАТЕЛЬНО ежедневно!

Страна, континент

Название страны по-гречески

Прилагательное

Америка

Αμερική, η

American

Αμερικανός / Αμερικάνος, Αμερικανίδα /Αμερικάνα

αμερικανικό, αμερικανική, αμερικανικός

Азия

Ασία, η

Asian

Ασιάτης, Ασιάτισσα

ασιατικό, -ή, -ός

Европа

Ευρώπη, η

European

Ευρωπαίος, Ευρωπαία

ευρωπαϊκό, -ή, -ός

Австралия

Αυστραλία, η

Australian

αγγλικά

Αυστραλός, Αυστραλή/Αυστραλέζα

αυστραλέζικο, -η, -ος

Армения

Αρμενία, η

Armenian

αρμενικά, αρμένικα

Αρμένιος/Αρμένης, Αρμενίδα/Αρμένισσα

αρμενικό, -ή, -ός

Беларусь

Λευκορωσία, η

Belarusian

λευκορωσικά

Λευκορώσος, Λευκορωσίδα

λευκορώσικο, -η, -ος

Грузия

Γεωργία, η

Georgian

γεωργιανά

Γεωργιανός, Γεωργιανή

γεωργιανικό, -ή, -ός

Казахстан

Καζακστάν, το

Kazakhstani

καζάκικα, ρωσικά

Καζακστανός, Καζακστανή

καζακστανικό, -ή, -ός

Кипр

Κύπρος, η

Cypriot

ελληνικά, τουρκικά

Κύπριος, Κύπρια/Κυπρία

κυπριακό, -ή, -ός

Латвия

Λετονία, η

Latvian

λετονικά

Λετονός, Λετονή

λετονικό, -ή, -ός

Литва

Λιθουανία, η

Lithuanian

λιθουανικά

Λιθουανός, Λιθουανή

λιθουανικό, -ή, -ός

Молдова

Μολδαβία, η

Moldovan

μολδοβλάχικα

Μολδαβός, Μολδαβή

μολδαβικό, -ή, -ός

Россия

Ρωσία, η

Russian

ρωσικά/ ρώσικα

Ρώσος, Ρωσίδα

ρωσικό, -ή, -ός

Украина

Ουκρανία, η

Ukrainian

ουκρανικά

Ουκρανός, Ουκρανή

ουκρανικό, -ή, -ός

Эстония

Εσθονία, η

Estonian

εσθονικά

Εσθονός, Εσθονή

εσθονικό, -ή, -ός

Язык

Человек

Прилагат. в ср., жен. и муж. роде

Совершенствуем английский. Урок 4. I am going to…

В этот раз у нас очень простая тема. Конструкция I am going to… переводится «я собираюсь» (я планирую, я буду). Пример: – Ты собираешься сажать морковку в этом году? – Нет. Я посадил морковку в прошлом году. – А что же ты собираешь посадить? – Я посажу помидоры. Обратите внимание на то, как мы говорим «нет». Не просто – no! А повторяем вспомогательный глагол – no, I am not. Это форма глагола «быть», но в нашем случае он выступает в качестве вспомогательного глагола. Его не переводим. Следующие задания сделайте сами. – Тед собирается надеть синий костюм сегодня? – Нет. Он надевал его вчера. – А что он собирается надеть? – Он наденет черный костюм. Не забудьте, что во второй строчке глагол должен стоять в прошедшем времени. Этот глагол неправильный.

A. Are you going to plant carrots this year? B. No, I'm not. I planted carrots LAST year. A. What are you going to plant? B. I'm going to plant tomatoes.

1. Is Ted going to wear his blue suit today? his black suit

2. Is Barbara going to cook fish tonight? chicken

3. Are you and your family going to go to Europe this year? Mexico

4. Is Charlie going to play popular music this evening? jazz

Его формы: wear (настоящее время) – wore (прошедшее время). В следующем примере – правильный глагол (добавьте окончание -ed) – cook – cooked. Затем опять неправильный – go-went. А

потом – правильный – playplayed. Пора, наверное, учить формы глаголов? А вы знаете, что их можно легко запомнить, разделив на группы? До встречи в следующем выпуске!

вестник кипра

Частотный словарь греческого языка 10 самых распространенных существительных

το σπίτι [то спити] – дом η μέρα [и мэра] – день το παιδί [то пэзи] – ребенок ο φίλος [о филос] – друг ο άντρας [o андрас] – муж, мужчина το τηλέφωνο [то тилефоно] – телефон η ώρα [и ‘ора] – час η μάμα – [мама] – мама, полная форма η μητέρα – [и митэра] – мать o χρόνος – [хронос] – время o καιρός [о керос] – погода, время Разница между двумя последними словами в том, что первое обозначает то время, что мы измеряем часами, второе чаще употребляется в переносном смысле: «Сколько времени я тебя не видел!» Частотный словарь английского языка 61. because – потому что 62. good – хороший 63. find – найти 64. man – человек, мужчина 65. our – наш 66. want – хотеть 67. day – день 68. between – между 69. even – даже 70. many – много (для исч. сущ.) 71. those – те 72. after – после 73. down – внизу 74. yeah – да 75. thing – вещь 76. tell – сказать (кому-то) 77. through – сквозь 78. back – назад; спина 79. still – все еще; тихий 80. must – должен Обратите внимание, что many употребляется для исчисляемых существительных (тех, которые можно посчитать), а much – это тоже «много», но только для неисчисляемых. Например, many tables, many cars, many people, но (!) much work, much water, much music.


вестник кипра

флешмоб

№ 1055, 26 февраля 2016

19

Книжный флешмоб с «Вестником Кипра» О кипрской «народной библиотеке» свободного обмена (freeswapping library) мы писали уже не раз. Этот проект показался нам действительно очень интересным и современным. Но, к сожалению, на практике мобильная библиотека столкнулась с совершенно неожиданной проблемой. Как это работает

Эту концепцию отличает мобильность, простота и доступность каждому. Новое книгохранилище представляет собой необычный мобильный шкаф с футуристичным авторским дизайном. «Стеллаж» разделен на застекленные секции, защищающие книги от воздействия окружающей среды. И абсолютно любой прохожий может позаимствовать книгу и взамен положить туда свою. Дело в том, что читатели сконцентрировались именно на «заимствовании» книг у библиотеки. И забирая приглянувшееся издание домой, не оставляли ничего взамен. В результате, совсем скоро после открытия, в библиотеке уже практически ничего не осталось. Поэтому «Вестник Кипра» решил помочь организаторам библиотеки и провел небольшую акцию. 18 февраля все желающие могли прийти к библиотеке в сквере университета TEPAK и положить туда свои книги. Это могли быть любые издания, независимо от жанра, возраста или языка. Наша команда встречала всех, кто принес свои книги, помогала наклеивать на них наклейки акции и расспрашивала об их любимых произведениях. Мы благодарим всех, кто поддержал нас в этот день. И напоминаем, что вы всегда можете самостоятельно принести ненужные вам книги по адресу 1, Nikolaou Xiouta. Библиотека, стоящая рядом со зданием университета, открыта круглосуточно.

дарит ощущения безграничного оптимизма. Ведь всему свойственно меняться.

Литвиненко Тамара Александровна

Виктория Доброволская

Я принесла книгу на английском языке Finding you Карлы Ниггерс. Эта книга о семье и о сложных ситуациях и предательстве, которые нам приходится порой пережить. О том, что доверию порой нужно учиться заново. И о том, что несмотря на все трудности, любовь рождается, крепнет и помогает все преодолеть.

Евгений Деменок

Я из Челябинска, мне 77 лет. Живу на Кипре почти 1,5 года. Выбрала книгу Александра Роя, так как уже когда-то его читала и он мне очень понравился. А еще он тоже доктор, как и я. Также выбрала книгу для своего правнука «Все о мишке».

Я писатель. Публикуюсь в различных литературных и публицистических журналах и газетах в Америке, России, Украине, Чехии и т.д. Сегодня я принес сюда свою собственную книгу «Казус Бени Крика». Это рассказы об Одессе и одесситах. Тут очень много веселых и легких историй.

Евгения Суван-Оол

Лариса

Я принесла книги Стига Ларсена, автора известнейших книг «Девушка с татуировкой дракона» и «Девушка взрывает воздушные замки». Сейчас я читаю его же книгу «Девушка, которая заблудилась в паутине». Когда прочту, обязательно принесу сюда.

Елена Четверикова

Я принесла книги, написанные Евдокией Лучезарновой. Они отличаются тем, что не мы их читаем, а они нас. Вот такая загадка. Прочитайте, и узнайте сами, что я имею в виду. Анна Гавальда «Утешительная партия игры в петанк». Эта книга, рассказывающая о том, что жизнь может быть не только белой или черной. Она может быть обыкновенной, сероватой, рутинной и с хорошей долей разочарования. Эта книга не дает обещаний и не

Алина Набиева

Это книга о японском искусстве, с различными историями из японской жизни, рассказывающими о любви и природе. В ней очень много интересных иллюстраций. Я считаю, что книги должны быть в каждом доме. Они развивают и служат своего рода психотерапией.


20

вестник кипра

№ 1055, 26 февраля 2016

Объявления

Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства Специальные рубрики: - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой (7 евро за 4 выпуска) - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро за выпуск. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,7 х 2,2 см) – 10 евро за 1 выпуск

Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,7 х 4,8 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 7,9 х 2,2 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 7,9 х 4,8 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,2 х 4,8 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 7,9 х 7,2 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 7,9 х 9,7 см – 80 евро Объявления форматов 8, 9, 10, 11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку. Реклама в изданиях «Вестника Кипра», частные объявления – все это можно очень легко оплатить онлайн на сайте ВК по банковской карте или со счета в платежной системе Paypal. Функция оплаты доступна со всех страниц нашего сайта vkcyprus.com: перейдите по баннеру «Реклама ВК» (справа вверху) на страницу оплаты и заполните форму латинскими буквами. В поле COMMENT укажите услугу, которую вы оплачиваете. Просим вас предварительно связаться c нашей рекламной службой, чтобы выбрать издание, забронировать место и период размещения, уточнить стоимость. Раздел объявлений в газете: 25 590530 (Галина), ads@vkcyprus.com Сайт рекламных объявлений на русском языке VestnikKipra.com Наш сайт предлагает несколько вариантов для размещения объявлений: 1) 1 бесплатное объявление: позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Количество допустимых символов: 170 символов. Количество добавляемых фото: 1 фото. 2) Бронзовый план: позволяет разместить одно объявление, сроком на 14 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость бронзового плана – 15 евро/за 2 недели. 3) Золотой план: Позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость золотого плана – 25 евро/за 1 месяц.

Тел. 25 590530

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-02; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.K.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530. FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per issue in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per issue for each additional advertisement. OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left. your ad on www.vestnikkipra.com The company Vestnik Kipra offers you the great possibility to place and promote your classified ads on our web-site www.vestnikkipra.com. Fast registration and easy way of placing your ad. Our site offers the opportunity to place an ad, as follows: 1) 1 free ad: allows you to place one ad, for a period of 30 days. The number of characters: allowed 170 characters. The number of photos: 1 photo. 2) Bronze Plan: allows you to place one ad, for a period of 14 days. Increased the number of characters allowed: 340 characters. Increased the number of photos added: up to 4 photos. The cost of the Bronze Plan is 15 euro. 3) Gold Plan: Allows you to place one ad, for a period of 30 days. Increased the number of characters allowed: 340 characters. Increased the number of photos added: up to 4 photos. The cost of gold Plan is 25 euro. You can distinguish your ad from the rest by an «urgent» ad type: Your ad will be marked with an orange frame and will be predominantly displayed when you refresh the page. Also, it will be posted in an interactive banner in the head of the web-site. Cost allocation ads "Urgent" - 10 euro. Visit us on www.vestnikkipra.com and check everything by yourself, or contact our website manager by email sh@vkcyprus.com

Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian) Our agents: Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaсa: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina


вестник кипра

разное / miscellaneous

продам sale №1055 Продается полноразмерное цифровое фортепиано Ringway TG8867. 7 октав, 16 звуковых дорожек, педали, эффекты, встроенный метроном, возможность звукозаписи, слот для наушников, много экстра. Инструкция прилагается. В отличном состоянии, почти новое (1 год). Шикарное качество звука: на слух, как настоящий инструмент. Бесплатная доставка и сборка. Цена - 400 евро. В магазине при покупке стоило 650 евро. Тел. 99 060756, Лимассол.

Продам 2 стола в венецианском стиле, 1924 год; первоклассный иранский ковер – 4 500 евро; новый холодильник – 100 евро. Тел. 96 338387.

Продается угловой диван, журнальный столик, подставка под телевизор- все производство Италии, стол обеденный + 6 стульев, производство Италии, телевизор Toshibaполки. Недорого. Тел. 96 678768. Продается 2-дверный холодильник- морозильник GE американс ко го стиля за 1 000 евро, раздвижной обеденный стол (тик) + 6 стульев за 500 евро, мягкая мебель: кресло, 2- и 3- местные диваны с подушками и покрывалами за 550 евро. Тел. 99 044917. Продается офисная мебель, б/у, в очень хорошем состоянии, дерево, цвет махагон: рабочие столы и офисные шкафы. Очень низкая цена. Тел. 99 625806. Продаётся профессиональный педикюрный стул за 500 евро, газовая плита за 50 евро, комод за 35 евро, картина-аквариум за 50 евро, балконный сет за 170 евро. Тел. 99 050608, Лимассол. Продаются шикарные хрустальные люстры. Тел. 99 924416. Продаются: стерилизатор шариковый, блестки, бульонки в ассортименте, гели, пилки. Тел. 96 569595 Продается столвитрина для бижутерии. Тел. 99 924416 Продаётся свадебное платье. Цвет – айвори, драпировка юбки цветами, рост – 173-176см. В комплек те: платье, перчатки, фата, сумочка, украшение для волос. Цена – 300 евро. Тел. 99 840463

№ 1055, 26 февраля 2016

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Продается подушка для кормления грудного ребенка. Очень удобная в использовании. Цена – 30 евро. Тел. 99 840463. Продаётся детское сиденье для машины, красного цвета. Для возраста от 2-х до 7 лет. Цена – 50 евро. Тел. 99 840463. Продается детская коляска. Цвет голубой с коричневым. Очень лёгкая, складывается как трость. Цена – 40 евро. Тел. 99 840463. №1054

Продам детское кресло до 20 кг, поворотное, цвет бордовый. Тел. 96 506493. Продам дешево обеденный стол и 4 стула, большой комод,2 тумбочки и трельяж, большой раздвижной стол из антиударного стекла. Тел. 96 725089. Продам массажный нераскладной стол. Тел. 96 240692. Продам очень модную мебель из паллет: диванчик, кресла, столик. Очень аккуратная, дерево гладкое. Подходит для балкона, веранды и салона. Тел. 99 793430. Продам 14” portable T V, мультисистема за 25 евро, в отличном состоянии. Доставка. Тел. 96 441174, Лимассол. Продается подушка для кормления грудного ребенка. Очень удобна в использовании за 30 евро. Детское сиденье для машины, красного цвета, от 2-7 лет, за 60 евро. Детская коляску, цвет голубой с коричневым. Очень лёгкая, складывается как трость, за 50 евро. Тел. 99 840463.

Продаются экономичные электрические алюминиевые радиаторы Fagor. Контроль температуры в комнате с ЖКдисплеем. Очистители воздуха. Мощность 1 500 Вт. Новые, с гарантией, в заводской упаковке- 7 штук. Были куплены по 450 евро, продам за 300 евро. Тел. 99 252292. Продам новый универсальный пульт за 15 евро. Тел. 99 074345. Продается мойка, набор профессиональных щеток для укладки, одноразовые пеньюары и фартуки, краска Koleston, Color Touch. Средство для химической завивки волос и многое другое. Все по низкой цене. Тел. 96 875772.

Продам матрасы: 160 х 200 за 25 евро и 0.90 х 200 за 20 евро. Шторы по 3 и 5 евро. Люстры по 10 евро за люстру, дорогие и красивые. Тел. 99 467137, Лимассол. Продается 2-сп. итальянская кровать ( дизайнерская), белая кожаная спинка с ортопедическим матрасом, за 250 евро, 3- местный диван за 250 евро, кресло (дизайнерское) кожаное, белого цвета, сиденье кремовое микрофибра, за 150 евро, идеально для дома и офиса. Столик журнальный, круглый, стекло граненое, за 150 евро. Тел. 99 222931. Хорошего качество мебель на продажу: стулья, обеденные столы, журнальные столики, кровати, матрасы и многое другое. Классический стиль и хорошие цены. Пожалуйста, позвоните Энджи. Тел. 99 401430. Продается косметологический стол и стул за 120 евро. Тел. 99 661413 (после 15.00). Продам стол обеденный + стулья, кофейный столик, кровать с матрасом- классический стиль в идеальном состоянии. Хорошая цена. Можно посмотреть. Тел. 99 401430. Продается автокресло Britax от 15 кг. Недорого. Тел. 96 678768.

Продаются итальянские диваны из натуральной кожи: 3 + 2 + 1 цвета слоновой кости, в идеальном состоянии. Тел. 99 877188. Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака.

Продается большой холодильник Whirlpool 185 х70, стиральная машина Siemens на 7 кг, 1.5сп. деревянная кровать с матрасом (105х200), журнальный столик, стойка под телевизор, шторы, кофейная машина. Тел. 99 877188.

Продается пианино Schumann, черное, в отличном состоянии. Цена 2 500 евро, возможен торг. Тел. 99 474241. Продается мягкая мебель, гостиная, кровати. Все производство Италии. Тел. 99 862739, Лимассол. Продается большой персидский ковер 2.78 х 3.64. Цена – 2 300 евро. Тел. 97 894363. Продается платье для танцев латино с камнями + украшения, цвет серый, на 11- 15 лет. Цена – 350 евро. Тел. 99 791060. Продам дешево новый двухкамерный холодильник coolstar (h-1.30)-150 евро, новый комплектдуховой шкаф, керамическая варочная плита, вытяжка, за 300 евро. Тел. 99 798535, Ларнака. Продаются обогреватели разных размеров в отличном состоянии. В связи с отъездом. Тел. 99 256710. Продается швейная машина Zinger, многопрограммная, в идеальном состоянии, за 200 евро, стол из нержавейки- по стандартам пищевых производителей, за 200 евро. Тел. 99 651923, Никосия. Продам факс, DVD + динамик. Тел. 99 757282. Продам новую норковую жилетку, цвет темно-коричневый, размер 46-48, про-во Греции. Цена - 600 евро. Тел: 96 290460. Продаются 2 новых кимоно для любого вида боевых искусств. Белого цвета, производство Shogun, на рост 185 см. Полный комплект с поясом. Цена - 55 евро каждое. Тел. 97 734117. Продается керосиновый обогреватель LEO, 5 литров,производства Японии. Цена-150 евро. Тел. 99 074108. Продам 2-сп. кровать с матрасом, трюмо, розовое дерево, в отличном состоянии. Цена – 450 евро. Тел. 99 401430.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю велосипед в хорошем состоянии. Недорого. Тел. 97 892256. Куплю ограждение для бассейна ( 4 х 8м). Тел. 97 714592. Куплю золото, бриллианты, часы без посредников, по хорошей цене. Тел. 96 900200.

Отдам инфракрасную сауну для ног, совершенно новую. Тел. 97 671890. Приму в дар коляску для двойняшек, детские вещи, кроватку и другие детские принадлежности. Заранее благодарю. Тел. 99 424535, Лимассол.

ЖИВОТНЫЕ PETS Отдам бесплатно 4 щенков японского хина. 2-месячные, самостоятельные, 2 – чёрные и 2 – светло-коричневые с пятнышками. Тел. 99 136126, Пафос. Ищем девочку йорка для мальчика 3 лет. Тел. 96 823523. Отдам в добрые руки рыже-белого очень ласкового пушистого кота. Тел. 97 7 35549, Лимассол. В связи с непредвиденным отъездом хозяйки ищем новую семью для котенка голубых кровей. Аристократичная, здоровая, интеллигентная, очень аккуратная девочка 4 мес. Отдадим только в заботливые и любящие руки! Тел. 99 793430. Продаются щенки йоркширского терьера. Очаровательные, жизнерадостные, очень красивые ласковые комочки в надежные, любящие руки. Тел. 96 201321, 99 229673.

21

Объявления о продаже животных – 2 евро

ментами Pedigree, родители чемпионы. Цена – 500 евро. Тел. 99 667117. Отдам котенка в добрые руки, светло-серый окрас, мальчик, 2 месяца. Тел. 97 35549. Замечательный, пушистый, очень симпатичный, домашний котенок черно-белого окраса ищет новых хозяев. Пролечен от блох и глистов. Тел. 99 171757. Отдам котят, окрас белый, с голубыми глазами, гладкошерстные. Тел. 99 096303, Лимассол. Отдам в добрые руки чихуахуа, мальчик, белый с коричневым. Тел. 99 627704, Лимассол. Отдам в добрые руки двух очаровательных рыжих котят – девочку и мальчика, 1 месяц. Тел. 97 735549. Продается щенок породы чихуахуа, мальчик. Тел. 99 627704, Лимассол.

Отдам кошечку, 3 месяца, окрас белый с темными пятнами. Тел. 99 096303, Лимассол.

Домашние котята разных расцветок ждут заботливых хозяев. Тел. 99 769486, Никосия.

Отдадим в хорошие руки, бесплатно, милых котят разных раскрасок, полов и возрастов! Приучены к лотку, пролечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96399718, Лимассол.

Кипрское общество по защите животных предлагает красивых собачек за небольшую цену. Тел. 99 402982.

Отдам собаку german pointer в хорошие руки. Тел. 99 441306. Отдам в добрые руки чудесных котят, пролечены от глистов и блох, приучены к туалету. Тел. 97 656207, Лимассол. Продаются щенки породы доберман с доку-

Отдам в хорошие руки домашнего котенка. К лотку приучен. Пролечен от глистов. Тел. 96 430088. Отдадим хорошеньких пушистых котят в добрые руки. Тел. 97 735549. Отдам в хорошие руки щенков, возраст 1 месяц. Тел. 95 110914. Ищем девочку чихуахуа для мальчика 3 лет. Тел. 99 495780.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефоны для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов – 99 664080, 96 578094 (рус). Ветеринарная клиника. Доктор Саввас Питсиллидис. Вызов ветеринара на дом. Адрес: Христаки Крану - 52А Потамос Гермассойя. Тел.: 25 313677, 25 632779 АльфаВет - русская ветеринарная клиника в Гермассойе. Русский ветеринарный врач с многолетним опытом. Консультации, хирургические операции любой сложности. Тел. 25 103256, 95 112500.

Больше предложений на www.vestnikkipra.com


22

Работа / jOB

№ 1055, 26 февраля 2016

требуются vacancies №1055 Требуется помощник продавца в русский супермаркет, без визовых проблем, с навыками работы в продовольственном магазине. Краткое резюме высылать SMS на тел. 99 344369, Лимассол. Требуются официантки в русский ресторан без визовых проблем, с опытом работы, знание языков (русский, английский, греческий как дополнительный приоритет). Звонить по телефону 96244414. В такси компанию в Ларнаке требуется водители на такси и минибас. Знание русского, английского языка. Тел. 96 667776. В компанию в Лимассоле требуется менеджер транспортно-экскурсионного отдела. Опыт работы в туризме не менее 2-х лет, навыки управления персоналом , знание туристических маршрутов, коммуникабельность, ответственность, свободное владение русским и английским языком, уверенное пользование ПК, Резюме направлять на e-mail transfer@orpheustravel.com Требуется профессиональная швея для работы на неполный и полный рабочий день (кройка и шитье), ремонт одежды, с опытом работы, можно на дому. Тел. 99 425788, 99 147948, Лимассол. Требуется управляющая по продажам в ателье, от 30 – 40 лет, с опытом работы. Тел. 99 425788 99 555859, Лимассол. В русский с/м требуется грузчик, без визовых проблем на неполный рабочий день. Тел. 25 431043, Лимассол.

В компанию-провайдер корпоративных услуг в Лимассоле требуется корпоративный администратор, подробная информация на сайте www. consaver.com, в разделе вакансии. Тр е бу ет с я л и ч н ы й ассистент (помощник юриста) в юридическую компанию, в лимассольский офис. Требования: разрешение на работу, отличное знание английского и русского языка, греческий как преимущество. Необходимо знание офисных программ Office, знание делопроизводства и архивирования документов. Опыт работы, наличие юридического образования. Возможен рост. Резюме слать по e-mail: customer-service@ companyregister.net В агентство по продаже недвижимости требуется администратор. Офис компании находится в Никосии, в отеле Hilton. Успешный кандидат должен быть уверенным пользователем ПК и Интернета, обладать хорошими коммуникативными навыками и владеть греческим и английским языком. Зарплата зависит от опыта и знаний. Тел. 99119922, эл . п оч та p n i c o l a o u @ nicolaouestates.com В русский магазин требуется помощник продавца с навыками работы в продовольственном магазине. Тел. 25 431043, Лимассол. Веревочному парку приключений в Платресе требуется молодой, активный маркетолог. Наличие опыта, знание английского, греческого языка. Высылать резюме - cyprusforestpark@ gmail.com

вестник кипра

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Требуется продавец, желательно с опытом работы, в ювелирный магазин Orchidea Jewellery в Aphrodite Hills. Знание английского, русского языка, греческий как преимущество. Зарплата 850 евро + комиссионные. Тел. 99 490804,Христиана. В Спа-салон Sanctum Spa & Fitness в Limassol Marina требуется ресепшионист для встречи гостей. Доброжелательность, приятная внешность, знание английского и русского языка. Зарплата по итогам собеседования. Резюме присылать на электр.почту: charis@lityaspa.co Требуется женщина для уборки квартир и домов в Лимассоле на неполный и полный рабочий день. Тел. 25 587892 (после 16:00). Relax Cruises требуется сотрудница – барменеджер на круизный корабль в Лимассоле, со знанием русского и английского языка. Тел. 99 492966, info@relaxcruises.net В кулинарию в Лимассоле требуется повар со знанием русской кухни. Без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 99 557297, 97 679657. В офис в Ларнаке требуется на полную ставку делопроизводитель (корпоративный администратор) с опытом работы в оффшорном бизнесе или банковской сфере. Грамотный русский, свободный английский и гражданство Кипра. Пожалуйста, CV на evladi@ spidernet.com.cy

В салон красоты Malina требуется парикмахер и помощник парикмахера. Тел. 99 494755, Лимассол.

Для работы в ведущей страховой компании на Кипре требуются для немедленного найма динамичные сотрудники в сфере продаж. Требования к кандидатам: ŒŒ Диплом о высшем образовании или диплом о полном школьном образовании. ŒŒ Отличные коммуникативные навыки ŒŒ Очень хорошие навыки управления и организации ŒŒ Динамичная приятная личность с большим чувством ответственности Система оплаты и соцпакет ŒŒ Привлекательные условия оплаты труда, включающие: ŒŒ Ежемесячное пособие на обучение ŒŒ Комиссию с продаж ŒŒ Возможность получения годовой премии за достижение профессиональных целей ŒŒ Страхование жизни ŒŒ Медицинское обслуживание ŒŒ Пенсионный план ŒŒ Повышение квалификации ŒŒ Участие в местных, европейских и международных профессиональных конференциях Все заявки будут рассматриваться строго в конфиденциальном порядке. Заинтересованных кандидатов просим направлять резюме до 3/03/2016 по электронному адресу kpilakoutas@gmail.com

Требуется продавецк ассир. Обязанности: работа на кассовом аппарате, контроль за наличием и сроками годности товаров, выкладка товара, участие в инвентаризациях. Обязательно свободное знание русского языка, а также английского и греческого, достаточного для полноценного обслуживания нерусскоговорящих клиентов. Размер оклада после собеседования. Тел. 99 557297, 97 679657. П р о и з вод с т ве н н о й компании в Ларнаке требуется специалист по продаже электротехнического оборудования. Необходимые требования: наличие технического образования, знание английского и русского языка. Резюме высылать на e-mail: secretary@vitaldrive. net, vitald@vitaldrive.net Тел. 24 821788 Требуется массажистка, девушка, можно без опыта работы. Возможно обучение. Тел. 99 852217, Лимассол. В СПА-центр требуются профессиональные парикмахеры (мужчины и женщины), профессиональные мастера маникюра и педикюра (акрил, наращивание ногтей, шеллак, спа-педикюр). Тел. 99 428755, Лимассол. Требуется мастер по маникюру-педикюру и парикмахер. Тел. 97 667703, Лимассол.

Русский центр красоты и здоровья в Лимассоле объявляет дополнительный набор по специальностям: парикмахер-стилист, мастер маникюра и педикюра. Администратор- опыт работы в данной сфере. Тел. 99 076511.

Требуется ассистент управляющего компанией по аренде машин в Ларнаке. Требования: гражданин ЕС, водительские права, высшее образование, опыт административной работы от 1 года. Знание английского языка (уровень Intermediate и выше), уверенное знание ПК. Внимательность, ответственность, коммуникабельность, организаторские способности. Зарплата по итогам собеседования Ваше CV отправлять на supervisor@7777rentacar.com Требуется девушка с опытом работы в букмекерскую контору. Тел. 99 744385, Лимассол.

В такси-компанию в Ларнаке требуются водители на такси или минибас. Тел. 96 530863.

В Spa massage Michel требуется девушка-массажистка. Тел. 96 549508, Никосия.

Требуется доброжелательная, внимательная, открытая русскоговорящая женщина для присмотра за ребенком 12 лет. Свой транспорт обязателен, работа в Ларнаке. Тел. 97 852177.

На туристический сезон март- октябрь part time требуется менеджер по работе с клиентами в закрытом комплексе вилл. Обязательное знание русского, английского и греческого языка. Желательно опыт в туризме. Делопроизводство, знание и умение работать с компьютером, умение общаться с клиентами. Только из Ларнаки. Тел. 99 751875. Требуется бухгалтер в частную компанию в Лимассоле с опытом работы. Отправить резюме на английском языке info@ jobscyprus.com. Полная информация о вакансии на www.jobscyprus.com

№1054 В семью требуется водитель со стажем на part time. Из Украины и проживающий в Ларнаке. Тел. 99 751875. Парк приключений `` Sparti`` в Пано Платресе ищет sport` helpers, молодых людей (студентов) от 19-25 лет, с хорошим характером, очень активных, сильных, со знанием английского или греческого языка, русский как преимущество. cyprusforestpark@gmail. com. www.spatipark.com

Сете ва я р е с то р а н ная компания в Лимассоле примет на работу а д м и н и с т р ато р а - п о мощник а бухгалтера, с о з н а н и е м р у с с к о го язык а. CV присылать sib-nsa@mail.ru Требуются профессиональные швеи для работы в Лимассоле на неполный и полный рабочий день. Тел. 99 615909. Требуется квалифицированный преподаватель русского языка как иностранного для групповых или частных занятий в Пафосе. Тел. 99 182235. Срочно требуются опытные бармены, официанты, помощники повара для работы в ресторане, район Айос Тихонас. Тел. 99 124840, Лимассол. В салон Infinity Hair& Beauty требуется парикмахер-стилист с базовыми навыками, умением работать в коллективе. Возможность развития. Тел. 99 830068. Требуется женщина, помощница по дому, без визовых проблем. Тел. 99 862739, Лимассол.

Требуется корректор

Должностные обязанности: Вычитка сверстанных газетных полос, вычитка на бумаге. Исправление орфографических и пунктуационных ошибок. Устранение недостатков стилистического и смыслового характера. Требования: Знание и уверенное применение при выполнении работы правил орфографии и грамматики русского языка; образование не ниже ср./спец. (филолог, преподаватель русского языка, редактор, корректор) Резюме присылайте на edu@vkcyrpus.com


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1055, 26 ФЕВРАЛЯ 2016

23

с 29 февраля по 6 марта

Понедельник • 29 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 08.20, 03.20 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55, 02.35 «Модный приговор» 11.15 «Сегодня вечером» 13.25 «Таблетка» 14.15, 01.45, 02.05 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00, 00.50 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Давай поженимся!» 18.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Тальянка» 22.30 «Вечерний Ургант» 23.00 Церемония вручения наград «Оскар-2016»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.20 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40, 03.30 Контрольная закупка 09.05 «Жить здорово!» 10.05, 04.05 Модный приговор 11.15 «Сегодня вечером» 13.25, 02.10 «Таблетка» 14.15, 00.35 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 15.55, 23.45 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00, 02.35 «Давай поженимся!» 19.00, 01.15 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Тальянка» 22.20 «Вечерний Ургант» 22.50 «Ия Саввина. Гремучая смесь с колокольчиком»

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Самара 2» 17.15 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Любовная сеть» 22.55 «Честный детектив» 23.50 «Группа «А». Охота на шпионов». «Иные. Выносливость. За гранью» 01.25 Т/с «Срочно в номер! 2» 02.25 «Анжелика Балабанова. Русская жена для Муссолини» 03.20 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45 «Запечатленное время» 12.15, 13.40 Т/с «Принцип Хабарова» 14.25 Т/с «Самара 2» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Любовная сеть» 22.35 «Честный детектив»

23.25 «Группа «А». Охота на шпионов». «Иные. Выносливость. За гранью» 00.40 «Тем временем» 01.30 Т/с «Срочно в номер! 2» 02.15 «Анжелика Балабанова. Русская жена для Муссолини» 04.10 Т/с «Каменская»

СТС 05.00 Комедия «Джунгли зовут! В поисках Марсупилами» 07.00 Ералаш 08.00 Боевик «Война миров Z» 10.00, 20.00 Т/с «Кухня» 21.00 Т/с «Светофор» 22.00 Шоу «Уральских пельменей». Адам в хорошие руки, ч. 1 23.00 Уральские пельмени. Лучшее от Сергея Нетиевского 23.30 Драма «Волк с УоллСтрит» 03.00 Т/с «Ангелы Чарли» 04.40 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Легенда о Куро Кабуто», 46 с. 06.25 «Холостяк 3», 6 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 08.45 «Битва экстрасенсов» 10.20 Х/ф «Дивергент» 13.00 Т/с «Интерны», 12 с. 13.30 Т/с «Интерны», 13 с. 14.00 Т/с «Интерны», 14 с. 14.30 Т/с «Интерны», 15 с. 15.00 Т/с «Интерны», 16 с. 15.30 Т/с «Интерны», 17 с. 16.00 Т/с «Интерны», 18 с. 16.30 Т/с «Интерны», 19 с. 17.00 Т/с «Интерны», 20 с. 17.30 Т/с «Интерны», 21 с. 18.00 Т/с «Интерны», 22 с. 18.30 Т/с «Интерны», 23 с. 19.00 Т/с «Остров». «Похороны Леши», 11 с. 19.30 Т/с «Остров». «Взрослая жизнь», 12 с. 20.00 Комедия «Бармен» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Боевик «Затерянные в космосе» 02.25 Т/с «Полицейская академия». «Курсант года», 24 с. 03.20 Т/с «Никита 3». «Жизнь, которую мы выбрали», 14 с. 04.10 Т/с «Пригород 2». «День младшего секретаря», 9 с. 04.35 Т/с «Стрела 3». «Отложи свой лук», 7 с. 05.25 Т/с «Женская лига», 18 с.

РЕН ТВ 04.00 «Секретные территории» 05.00 «Документальный проект» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Военная тайна» 10.00 Д/ф «Похитители планеты» 11.00, 15.00, 18.00 «112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Боевик «Рэд» 16.00, 02.00 «Тайны Чапман» 17.00, 00.00 «Самые шокирующие гипотезы»

19.00 Боевик «Помпеи» 21.00 «Водить по-русски» 22.25 Ужасы «Пираньи 3D» 01.00 «Странное дело» 03.00 «Территория заблуждений»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.05 Х/ф «Солдат Иван Бровкин» 08.55 Х/ф «Мерседес» уходит от погони» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00 События 10.50 «Постскриптум» 11.50 «В центре событий» 12.55 «Осторожно, мошенники! Виртуальная барахолка» 13.50 «Городское собрание» 14.40 Х/ф «Половинки невозможного», 1 и 2 с. 16.30 Город новостей 16.50 Т/с «Так далеко, так близко» 19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Сирийская весна». Специальный репортаж 22.05 Без обмана. «Зимние витамины. Овощи» 23.00 События. 25-й час 23.30 Х/ф «Очкарик» 01.25 Детектив «Первое правило королевы», 1 и 2 с. 03.25 Т/с «Расследования Мердока»

НТВ 04.00 Т/с «Супруги» 05.00 «Новое утро» 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.20 Т/с «Свет и тень маяка» 11.00 «Суд присяжных» 12.20 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 13.00, 23.00 «Место встречи» 14.00, 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 «Говорим и показываем» 18.40 Т/с «Пасечник» 20.35, 21.55 Т/с «Бомбила. Продолжение» 21.30 «Итоги дня» 00.00 Т/с «Глухарь. Продолжение» 01.55 «Дикий мир» 02.05 Т/с «Секретные поручения»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 02.30 Д/с «100 великих» 05.30 Секреты спортивных достижений 06.30 Дорожные войны 08.30, 11.00, 13.00, 17.00, 20.00 КВН на бис 10.00, 12.00, 19.00 КВН. Высший балл 13.30 Утилизатор 14.00 Драма «Банды НьюЙорка» 18.00 Т/с «Восьмидесятые» 20.30 Бегущий косарь 21.00 +100500 22.00 Боевик «Веселые» каникулы» 23.55 Боевик «Солдаты удачи» 01.55 Т/с «История государства российского»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Ранние пташки» 06.20, 09.55 «Пляс-класс» 06.25 М/с «Непоседа Зу» 07.05 М/с «Маша и Медведь» 07.40 «Олимпийская зарядка» 07.45 М/с «Машины сказки» 08.25 М/с «Моланг» 08.45 Давайте рисовать! «Волшебная палочка» 09.10 М/с «Свинка Пеппа» 10.00, 10.50, 19.40 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 10.35 М/с «Клуб креативных умельцев» 12.05 М/с «Шиммер и Шайн» 12.30, 21.10 М/с «Бернард» 12.55 М/с «Поросенок» 13.00 «Пойми меня» 13.30 М/с «Энгри Бердс - сердитые птички» 14.15 М/с «Маленький принц» 15.00, 15.25 «180» 15.05 М/ф: «Умка», «Умка ищет друга» 15.30 М/с «Смешарики. Пинкод» 16.25 М/с «Клуб Винкс» 17.20 М/с «Томас и его друзья» 17.45 М/с «Элвин и бурундуки» 18.25 М/с «Бумажки» 18.35 М/с «Барбоскины» 19.15 М/с «Ми-Ми-Мишки» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.20 М/с «LBX - битвы маленьких гигантов» 21.45 М/с «Новаторы» 23.15 «Навигатор Апгрейд Дайджест» 23.20 «Лентяево» 23.45 М/с «Смурфики» 00.35 М/с «Привет, я Николя!» 01.50 М/с «Малыш Вилли» 03.00 М/с «Боб-строитель»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Стич!» 11.00 Х/ф «Пастушка» 12.10 Т/с «Говорящая с призраками» 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 18.00 Виталька 16.00, 21.00 Сказки У 17.00, 20.00 Т/с «Восьмидесятые» 22.00 Страна У 23.00 Т/с «Светофор» 00.00 Даешь молодежь! Профилактика

ИНТЕР 06.10, 11.20, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Х/ф «Гувернантка» 13.45, 14.20 «Семейный суд» 15.05, 16.15 «Жди меня» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Спросите у осени»

22.35, 03.15 Т/с «Брак по завещанию» 00.05 Т/с «Белая королева» 02.30, 04.40 «Подробности» «Время»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 19.15, 02.15 Касается каждого 10.55 В поисках приключений (Аргентина-2) 11.40, 17.00 Живое богатство Украины, 21 с. 12.25 Х/ф «Король, дама, валет» 14.20 Легенды уголовного розыска 14.50, 00.20, 06.30 Мастер-класс с Наталкою Фицич, 37 с. 15.15, 00.45 Судебные дела 16.15, 01.30 Семейный суд 17.20, 18.05, 22.50 Т/с «Волчица», 50 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 228 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 29 с. 21.35, 05.20 Т/с «Вернешься поговорим», 1 с. 22.20, 06.05 Легенды бандитского Киева 23.35 В поисках приключений (Аргентина-3)

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00 Т/с «Виолетта» 03.50 Зона ночи 05.50, 07.40 Kids` Time 05.55 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.45 Т/с «Библиотекари» 16.00 Х/ф «Все могу» 18.00 Абзац! 19.00 Ревизор 22.00 Страсти по ревизору 00.30 Х/ф «Животное» 02.10 Нереальная история

МАТЧ ТВ 05.30 Д/с «Мама в игре» 06.00, 08.00, 10.00, 12.05, 13.15, 16.00 Новости 06.05, 13.20, 16.05, 00.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.05 «Ты можешь больше!» 09.00 Горнолыжный спорт. ЧМ среди юниоров. Супергигант. Женщины. Прямая трансляция из Сочи 10.05 Биатлон. ЧЕ. Массстарт. Женщины. Трансляция из Тюмени 11.05 Биатлон. ЧЕ. Массстарт. Мужчины. Трансляция из Тюмени 12.10 Дневник плей-офф Континентальной хоккейной лиги 14.00 Смешанные единоборства. Bellator 16.30 Д/с «Рожденные побеждать. Юрий Власов» 17.30 «Континентальный вечер» 18.25 Хоккей. КХЛ. финала конференции «Запад». Прямая трансляция

20.45 Д/с «Вся правда про...» 20.55 «Спортивный интерес» 21.55 Футбол. Чемпионат Италии. «Фиорентина» - «Наполи». Прямая трансляция 00.45 Х/ф «Бодибилдер» 02.45 Д/ф «Балтийский нокаут» 03.15 Х/ф «Нокаут» 05.15 «Февраль в истории спорта»

EUROSPORT 09.30 Стрельба из лука. ЛасВегас 10.00, 14.00, 19.00, 21.00, 07.30 Зимние виды спорта 11.00, 15.00, 22.00, 02.30, 04.00 Супербайк. ЧМ. Австралия. Гонка 2 12.00, 16.45, 20.05, 23.00, 00.35, 05.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Алмата. HS 140 13.00, 18.00, 03.00, 08.30 Велоспорт. Куурне-Брюссель-Куурне 16.00, 06.30, 07.00 Биатлон. ЧЕ 19.55, 23.55 Новости 20.00 Весь спорт 23.45 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 00.00, 00.30, 01.55, 02.25 Футбол. Евроголы 00.05, 02.00 Футбол

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Боевой дух не угасает 06.23, 12.23 Американские колымаги: Шевроле Баблтоп 1961 года, ч. 4 07.08 Рекорды: наука спорта: Уловки профессии 07.53 Рекорды: наука спорта: Время реакции 08.38, 13.57 Создай мотоцикл: Англия, ч. 8 09.46, 13.33, 18.40 В погоне за классикой: Смена лошадей 10.08, 14.44 Американский чоппер: Боулинг-мотоцикл 10.53 Гений авто-дизайна: Свет, камера, авторама! 11.38 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 4 15.31 Новая жизнь ретро-автомобилей: Mercedes 450`sL 16.18 Американские колымаги: Шевроле Баблтоп 1961 года, ч. 1 17.05, 03.16 Американские колымаги: Форд 1940 года, ч. 1 17.50, 04.50 Американский чоппер: Мотоцикл для McCuff 19.03, 05.37 В погоне за классикой: В два раза веселей 19.25, 00.08, 04.03 Создай мотоцикл: Англия, ч. 9 20.15, 01.42 Кулинарная дуэль по-итальянски, ч. 11 20.38, 02.06 Кулинарная дуэль по-итальянски, ч. 12 21.00, 02.29 Дикие блюда: Мексиканский залив 21.45 Солдаты неудачи, ч. 17 22.10 Солдаты неудачи, ч. 18 22.35 Денежный вопрос, ч. 3 22.58 Денежный вопрос, ч. 4 23.20 Американские колымаги: Форд 1940 года, ч. 2 00.55 Солдаты неудачи, ч. 19 01.19 Солдаты неудачи, ч. 20


24

ТЕЛЕГИД

№ 1055, 26 ФЕВРАЛЯ 2016

ВЕСТНИК КИПРА

Вторник • 1 марта ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 Т/с «Тальянка» 13.25 «Таблетка» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Давай поженимся!» 18.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Тальянка» 22.40 «Вечерний Ургант» 23.15 Ночные новости 23.30 «Структура момента» 00.35 «Наедине со всеми» 01.30 «Время покажет» 02.00 Новости 02.05 «Время покажет» 02.20 «Модный приговор» 03.20 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 Телеканал «Доброе утро» 08.40 Контрольная закупка 09.05 «Жить здорово!» 10.05 Модный приговор 11.00 Новости 11.15 Т/с «Тальянка» 13.25 «Таблетка» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 15.55 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.05 «Давай поженимся!» 19.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Тальянка» 22.20 «Вечерний Ургант» 22.55 «Структура момента» 23.55 Ночные новости 00.10 «Наедине со всеми» 00.55 «Время покажет» 01.40 «Пусть говорят» 02.30 «Давай поженимся!» 03.25 Контрольная закупка 04.00 Новости 04.05 Модный приговор

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 Вести 08.15 «Утро России» 08.55 «О самом главном» 10.00 Вести 10.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.00 Вести 13.30 Местное время. Вести - Москва 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Самара 2» 16.00 Вести 16.30 Местное время. Вести - Москва 16.50 Вести 17.15 «Прямой эфир» 18.35 Местное время. Вести - Москва 19.00 Вести 20.00 Т/с «Любовная сеть» 22.55 Вести.doc. «Михаил Горбачев: сегодня и тогда» 00.40 «Великая тайна ДНК». «Смертельные опыты. Космонавтика» 02.15 Т/с «Срочно в номер! 2» 03.15 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00 Вести 10.35 Местное время. Вести - Москва

10.50 «О самом главном» 11.45 «Запечатленное время» 12.15 Т/с «Принцип Хабарова» 13.00 Вести 13.25 Местное время. Вести - Москва 13.40 Т/с «Принцип Хабарова» 14.25 Т/с «Самара 2» 16.00 Вести 16.30 Местное время. Вести - Москва 16.50 Вести 17.15 «Прямой эфир» 18.35 Местное время. Вести - Москва 19.00 Вести 20.00 Т/с «Любовная сеть» 22.35 Вести.doc. «Михаил Горбачев: сегодня и тогда» 00.05 «Великая тайна ДНК». «Смертельные опыты. Космонавтика» 01.20 «Сати. Нескучная классика...» с Л. Берлинской, Ф. Коробовым и А. Лундиным 02.00 Т/с «Срочно в номер! 2» 03.00 «Прямой эфир» 04.10 Т/с «Каменская»

СТС 05.00 М/с «Лизун и настоящие охотники за привидениями» 05.30 М/с «Люди в черном» 06.30, 21.00 Т/с «Светофор» 07.30, 20.00 Т/с «Кухня» 18.00 Миллион из Простоквашино с Н. Басковым 18.05 Анимац. фильм «Рататуй» 22.00 Шоу «Уральских пельменей». Адам в хорошие руки, ч. 2 23.00 Уральские пельмени. Лучшее от Дмитрия Соколова 23.30 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 00.30 Комедия «Крошка из Беверли-Хиллз» 02.15 Т/с «Ангелы Чарли» 03.50 Т/с «Холостяк. Жгучая любовь» 04.45 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «План 10», 47 с. 06.25 «Холостяк 3», 7 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 11.00 Комедия «Бармен» 13.00 Т/с «СашаТаня», 65 с. 13.30 Т/с «СашаТаня», 66 с. 14.00 Т/с «СашаТаня», 67 с. 14.30 Т/с «СашаТаня», 68 с. 15.00 Т/с «СашаТаня», 69 с. 15.30 Т/с «СашаТаня», 70 с. 16.00 Т/с «СашаТаня», 71 с. 16.30 Т/с «СашаТаня», 72 с. 17.00 Т/с «СашаТаня», 73 с. 17.30 Т/с «СашаТаня», 74 с. 18.00 Т/с «СашаТаня», 75 с. 18.30 Т/с «СашаТаня», 76 с. 19.00 Т/с «Остров». «Взрослая жизнь», 12 с. 19.30 Т/с «Остров». «В Москву! В Москву!», 13 с. 20.00 Мелодрама «Молодожены» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Триллер «Незабываемое» 02.20 Т/с «Полицейская академия». «Подставь мне свою шейку», 25 с. 03.15 Т/с «Никита 3». «Неизбежность», 15 с. 04.05 Т/с «Пригород 2». «Курица по-китайски», 10 с. 04.30 Т/с «Стрела 3». «Отважный и смелый», 8 с.

05.20 Т/с «Женская лига», 19 с.

РЕН ТВ 04.00, 03.00 «Территория заблуждений» 05.00 «Документальный проект» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Военная тайна» 10.00 Д/ф «Небесный огонь» 11.00, 15.00, 18.00 «112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Боевик «Помпеи» 16.00, 02.00 «Тайны Чапман» 17.00, 00.00 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 Боевик «Конан-варвар» 21.00 «Водить по-русски» 22.25 Ужасы «Пираньи 3D» 01.00 «Странное дело»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 «Доктор И...» 07.45 Х/ф «Иван Бровкин на целине» 09.35 Д/ф «Зинаида Шарко. В гордом одиночестве» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00 События 10.50 Т/с «Мисс Марпл Агаты Кристи» 12.40 «Мой герой» 13.50 Без обмана. «Зимние витамины. Овощи» 14.40 Х/ф «Половинки невозможного», 3 и 4 с. 16.30 Город новостей 16.50 Т/с «Так далеко, так близко» 19.00 «Право голоса» 20.45, 03.00 «Петровка, 38» 21.30 «Осторожно, мошенники!» 22.05 «Прощание. Влад Листьев» 23.00 События. 25-й час 23.30 «Право знать!» 00.55 Детектив «Первое правило королевы», 3 и 4 с. 03.15 Т/с «Расследования Мердока»

НТВ 04.00 Т/с «Супруги» 05.00 «Новое утро» 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.20 Т/с «Свет и тень маяка» 11.00 «Суд присяжных» 12.20 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 13.00, 23.00 «Место встречи» 14.00, 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 «Говорим и показываем» 18.40 Т/с «Пасечник» 20.35, 21.55 Т/с «Бомбила. Продолжение» 21.30 «Итоги дня» 23.55 Т/с «Глухарь. Продолжение» 01.55 «Главная дорога» 02.30 «Дикий мир» 03.00 Т/с «Контора»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 02.30 Д/с «100 великих» 06.00 Секреты спортивных достижений 07.00, 20.30 Бегущий косарь 07.30, 14.00 Дорожные войны 08.30, 11.30, 19.00 КВН. Высший балл 09.30, 12.30, 20.00 КВН на бис 13.30 Утилизатор 15.00, 16.00 Что скрывают? 17.00 Т/с «Восьмидесятые» 21.00 +100500 22.00 Триллер «Охота на Ханта»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

00.05 Боевик «Веселые» каникулы» 02.05 Т/с «История государства российского»

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Ранние пташки» 06.20, 09.55 «Пляс-класс» 06.25 М/с «Непоседа Зу» 07.05 М/с «Маша и Медведь» 07.40 «Олимпийская зарядка» 07.45 М/с «Машины сказки» 08.25 М/с «Моланг» 08.45 Давайте рисовать! «Цветик-семицветик» 09.10 М/с «Свинка Пеппа» 10.00, 10.50, 19.40 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 10.35 М/с «Клуб креативных умельцев» 12.05 М/с «Шиммер и Шайн» 12.30, 21.10 М/с «Бернард» 12.55 М/с «Поросенок» 13.00 «Пойми меня» 13.30 М/с «Энгри Бердс - сердитые птички» 14.15 М/с «Маленький принц» 15.00, 15.25 «180» 15.05 М/ф «Возвращение блудного попугая» 15.30 М/с «Смешарики. Пинкод» 16.25 М/с «Клуб Винкс» 17.20 М/с «Томас и его друзья» 17.45 М/с «Элвин и бурундуки» 18.25 М/с «Бумажки» 18.35 М/с «Барбоскины» 19.15 М/с «Ми-Ми-Мишки» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.20 М/с «LBX - битвы маленьких гигантов» 21.45 М/с «Букашки» 23.15 «Навигатор Апгрейд Дайджест» 23.20 «Лентяево» 23.45 М/с «Смурфики» 00.35 М/с «Привет, я Николя!» 01.50 М/с «Малыш Вилли» 03.00 М/с «Боб-строитель»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Умная крестьянская дочь» 12.10 Т/с «Говорящая с призраками» 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 18.00 Виталька 16.00, 21.00 Сказки У 17.00, 20.00 Т/с «Восьмидесятые» 22.00 Страна У 23.00 Т/с «Светофор» 00.00 Даешь молодежь! 01.00 Т/с «Сплит. Тайна крови» 02.00 УТЕТа в Интернете 02.50 Райцентр 03.15 Т/с «Дневники Темного 2» 04.25 УТЕТа папа!

ИНТЕР 05.30, 11.10, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Спросите у осени» 13.35, 14.20, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности»

22.35, 03.15 Т/с «Брак по завещанию» 00.05 Т/с «Белая королева» 02.25, 04.40 «Подробности» «Время»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 19.15, 02.15 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 50 с. 10.55 В поисках приключений (Аргентина-3) 11.35, 17.00 Живое богатство Украины, 22 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 228 с. 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 29 с. 14.20, 22.20, 06.05 Легенды бандитского Киева 14.50, 00.20, 06.30 Мастеркласс с Наталкою Фицич, 38 с. 15.10 Т/с «Вернешься - поговорим», 1 с. 16.15, 01.30 Семейный суд 17.20, 18.05, 22.50 Т/с «Волчица», 51 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 229 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 30 с. 21.35, 05.20 Т/с «Вернешься поговорим», 2 с. 23.35 В поисках приключений (Уругвай-1) 00.45 Судебные дела

НОВЫЙ КАНАЛ 03.10, 18.00 Абзац! 04.10 Служба розыска детей 04.15 Зона ночи 06.00, 07.20 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.25 Т/с «Друзья» 11.10 Т/с «Счастливы вместе» 19.00 Т/с «Библиотекари 2» 20.45 Х/ф «Очень плохая училка» 22.20 Х/ф «Колледж» 00.10 Х/ф «Кот в мешке» 01.55 Нереальная история

МАТЧ ТВ 05.30 Д/с «Мама в игре» 06.00, 08.00, 09.00, 11.00, 12.05, 15.05, 20.10 Новости 06.05, 15.10, 20.15, 23.40 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.05 «Ты можешь больше!» 09.05 Горнолыжный спорт. ЧМ среди юниоров. Альпийская комбинация. Супергигант. Мужчины. Прямая трансляция из Сочи 10.30 «Анатомия спорта с Эдуардом Безугловым» 11.05 «Спортивный интерес» 12.10 Горнолыжный спорт. ЧМ среди юниоров. Альпийская комбинация. Слалом. Мужчины. Прямая трансляция из Сочи 13.10 Смешанные единоборства. Fight Nights. Мурад Мачаев против Александра Сарнавского 15.55 Хоккей. КХЛ. финала конференции «Восток». Прямая трансляция 18.00 Футбол. Кубок России. финала. «Краснодар» «Терек» (Грозный). Прямая трансляция 20.40 «Культ тура» 21.10 Все на футбол! 21.40 Футбол. Чемпионат Англии. «Лестер» - «Вест

Бромвич». Прямая трансляция 00.25 Лыжный спорт. Ски тур «Канада-2016». Спринт 02.15 Д/ф «Гонка для своих» 04.00 Д/ф «Перечеркнутый рекорд»

EUROSPORT 09.30 Супербайк. ЧМ. Австралия. Гонка 1 10.15 Супербайк. ЧМ. Австралия. Гонка 2 11.00, 15.00, 23.00, 02.30, 04.00, 08.30 Велоспорт 12.00 Зимние виды спорта 13.00, 03.30 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 14.00 Биатлон. ЧМ. Контиолахти 16.00 Биатлон. Кубок мира. Хохфильцен. Женская эстафета 17.00 Биатлон. Кубок мира. Поклюка 18.00, 22.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Алмата. HS 140 19.00, 00.05 Велоспорт. Куурне-Брюссель-Куурне 20.00, 00.00 Новости 20.05 Биатлон. ЧЕ 20.30, 01.15, 05.30 Лыжные гонки. Кубок мира 05.00, 07.45 Горные лыжи. Кубок мира. Хинтерстодер. Супер-гигант. Мужчины 07.00 Горные лыжи. Кубок мира. Супер-гигант. Женщины

DTX EMEA 07.00 Дикие блюда: Великобритания 07.50 Пилоты в буше, ч. 10 08.40 Гигантские стройки: Корабль-амфибия ВМС 09.30 Без промаха: Бутч Кэссиди - идеальный преступник 10.20 История изобретений, ч. 14 10.45 В погоне за классикой: Машины Бойда Коддингтона 11.10 Дикие блюда: Марокко 12.00 Охотник за тату: Гавайи 12.50 Гигантские стройки: Мост в Гонконге 13.40 Без промаха: Сет Буллок - шериф Дедвуда 14.30 История изобретений, ч. 15 14.55 В погоне за классикой: Херши 15.20 Дикие блюда: Испания 16.10 Охотник за тату: Филиппины 17.00 Гигантские стройки: Панамский канал 17.50 Без промаха: Бэт Мастерсон - защитник Додж-Сити 18.40 Современный снайпер: Морская пехота 19.30, 01.20, 06.35 История изобретений, ч. 2 19.55, 01.40 В погоне за классикой: Главное - это процесс 20.20, 02.05 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Пуэрто-Рико 21.10, 04.20 Гигантские стройки: Опасный туннель 22.00, 03.35 История изобретений, ч. 17 22.25, 03.55 История изобретений, ч. 18 22.50, 05.05 Секреты и заговоры: Бордели 23.40, 05.50 Холодная война Мао, ч. 2 00.30 Час «Ч»: Школьная трагедия в Колумбине 02.50 100 миль в неизвестность: Безвыходная ситуация


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1055, 26 ФЕВРАЛЯ 2016

25

Среда • 2 марта ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 Т/с «Тальянка» 13.25 «Таблетка» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Давай поженимся!» 18.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Тальянка» 22.40 «Вечерний Ургант» 23.15 Ночные новости 23.30 «Михаил Горбачев. Первый и последний» 00.35 «Наедине со всеми» 01.30 «Время покажет» 02.00 Новости 02.05 «Время покажет» 02.20 «Модный приговор» 03.20 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.20 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40, 03.25 Контрольная закупка 09.05 «Жить здорово!» 10.05, 04.05 Модный приговор 11.15, 20.35 Т/с «Тальянка» 13.25 «Таблетка» 14.15, 00.55 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 15.55, 00.05 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00, 02.30 «Давай поженимся!» 19.00, 01.40 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 22.20 «Вечерний Ургант» 22.55 «Михаил Горбачев. Первый и последний» 23.50 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.50, 03.45 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Самара 2» 17.15 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Любовная сеть» 21.55 «Специальный корреспондент» 23.40 «Дуэль с вирусом. Спасти человечество». «Как оно есть. Кофе» 01.45 Т/с «Срочно в номер! 2» 02.45 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45, 02.30 «Запечатленное время» 12.15, 13.40 Т/с «Принцип Хабарова» 14.25 Т/с «Самара 2» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Любовная сеть» 21.45 «Специальный корреспондент» 23.20 «Дуэль с вирусом. Спасти человечество». «Как оно есть. Кофе» 00.55 «Власть факта»

01.40 Т/с «Срочно в номер! 2» 04.10 Т/с «Каменская»

СТС 05.00 М/с «Лизун и настоящие охотники за привидениями» 05.30 М/с «Люди в черном» 06.25 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.50 М/с «Смешарики» 07.00, 21.00 Т/с «Светофор» 08.00 Ералаш 08.30 Х/ф «2012» 11.30 Шоу «Уральских пельменей». Адам в хорошие руки, ч. 2 12.30 Уральские пельмени. Лучшее от Дмитрия Соколова 13.00 Анимац. фильм «Рататуй» 15.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.00 Миллион из Простоквашино с Н. Басковым 18.05 М/с «Забавные истории» 18.10 Анимац. фильм «Как приручить дракона» 22.00 Шоу «Уральских пельменей». На старт! Внимание! Март! 23.00 Уральские пельмени. Лучшее от Юлии Михалковой 23.30 Комедия «Больше чем секс» 01.35 Т/с «Ангелы Чарли» 03.10 Т/с «Холостяк. Жгучая любовь» 04.35 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Месть», 48 с. 06.25 «Холостяк 3», 8 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 11.00 Мелодрама «Молодожены» 13.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Сосед», 44 с. 13.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Выборы», 45 с. 14.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Майкл + Ксения», 46 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Талоны», 47 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Кузина женитьба», 48 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Трансформер», 49 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Друзья», 50 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Учитель», 51 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Каратист», 52 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Привидение», 53 с. 18.00 Т/с «Универ. Новая общага», 54 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 55 с. 19.00 Т/с «Остров». «В Москву! В Москву!», 13 с. 19.30 Т/с «Остров». «Маячок», 14 с. 20.00 Мелодрама «27 свадеб» 22.20 «Дом 2. Город любви» 23.20 «Дом 2. После заката» 00.20 Драма «Простые вещи» 02.30 Т/с «Полицейская академия». «Больше не богатенький», 26 с. 03.25 Т/с «Никита 3». «Переломный момент», 16 с. 04.15 Т/с «Пригород 2». «Якулт-лидер», 11 с. 04.40 Т/с «Стрела 3». «Подъем», 9 с. 05.30 Т/с «Женская лига», 20 с.

РЕН ТВ

КАРУСЕЛЬ

04.00, 08.00, 03.30 «Территория заблуждений» 05.00 «Документальный проект» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 10.00 Тайны древних 11.00, 15.00, 18.00 «112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Боевик «Конан-варвар» 16.00, 02.30 «Тайны Чапман» 17.00, 00.30 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 Боевик «Судья Дредд» 20.50 «Смотреть всем!» 22.25 Х/ф «Особь» 01.30 «Странное дело»

04.00 «Ранние пташки» 06.20, 09.55 «Пляс-класс» 06.25 М/с «Непоседа Зу» 07.05 М/с «Маша и Медведь» 07.40 «Олимпийская зарядка» 07.45 М/с «Машины сказки» 08.25 М/с «Моланг» 08.45 Давайте рисовать! «Колокольчики - цветы» 09.10 М/с «Свинка Пеппа» 10.00, 10.50, 19.40 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 10.35 М/с «Клуб креативных умельцев» 12.05 М/с «Шиммер и Шайн» 12.30, 21.10 М/с «Бернард» 12.55 М/с «Поросенок» 13.00 «Пойми меня» 13.30 М/с «Энгри Бердс - сердитые птички» 14.15 М/с «Маленький принц» 15.00, 15.25 «180» 15.05 М/ф: «Возвращение блудного попугая», «Утро попугая Кеши» 15.30 М/с «Смешарики. Пинкод» 16.25 М/с «Клуб Винкс» 17.20 М/с «Томас и его друзья» 17.45 М/с «Элвин и бурундуки» 18.25 М/с «Бумажки» 18.35 М/с «Барбоскины» 19.15 М/с «Ми-Ми-Мишки» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.20 М/с «LBX - битвы маленьких гигантов» 21.45 М/с «Алиса знает, что делать!» 23.30 «Навигатор Апгрейд Дайджест» 23.45 М/с «Смурфики» 00.35 М/с «Привет, я Николя!» 01.50 М/с «Малыш Вилли» 03.00 М/с «Боб-строитель»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 «Доктор И...» 07.40 Детектив «Человек без паспорта» 09.40 Д/ф «Ия Саввина. Что будет без меня?» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00 События 10.50, 00.10 Т/с «Мисс Марпл Агаты Кристи» 12.40 «Мой герой» 13.50 «Прощание. Влад Листьев» 14.40 Детектив «Коготь из Мавритании», 1 и 2 с. 16.30 Город новостей 16.50 Т/с «Так далеко, так близко» 19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Линия защиты» 22.05 «Хроники московского быта. Власть и воры» 23.00 События. 25-й час 23.25 «Русский вопрос» 02.00 Д/ф «Неизвестные Михалковы» 03.05 Т/с «Расследования Мердока»

НТВ

ТЕТ

КАНАЛ «ЧЕ»

06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Рапунцель» 12.10 Т/с «Говорящая с призраками» 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 18.00 Виталька 16.00, 21.00 Сказки У 17.00, 20.00 Т/с «Восьмидесятые» 22.00 Страна У 23.00 Т/с «Светофор» 00.00 Даешь молодежь! 01.00 Т/с «Сплит. Тайна крови» 02.00 УТЕТа в Интернете 02.50 Райцентр 03.15 Т/с «Дневники Темного 2» 04.25 УТЕТа папа!

05.00, 03.00 Д/с «100 великих» 06.00 Секреты спортивных достижений 07.00, 20.30 Бегущий косарь 07.30, 14.00, 02.30 Дорожные войны 09.05 Т/с «Агент национальной безопасности» 13.30 Утилизатор 15.00, 16.00 Что скрывают? 17.00 Т/с «Восьмидесятые» 19.00 КВН. Высший балл 20.00 КВН на бис 21.00 +100500 22.00 Боевик «Солдаты удачи» 23.55 Триллер «Охота на Ханта» 02.05 Т/с «История государства российского»

05.30, 11.10, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Спросите у осени» 13.35, 14.20, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.35, 03.15 Т/с «Брак по завещанию» 00.05 Т/с «Белая королева»

04.00 Т/с «Супруги» 05.00 «Новое утро» 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.20 Т/с «Свет и тень маяка» 11.00 «Суд присяжных» 12.20 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 13.00, 23.00 «Место встречи» 14.00, 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 «Говорим и показываем» 18.40 Т/с «Пасечник» 20.35, 21.55 Т/с «Бомбила. Продолжение» 21.30 «Итоги дня» 23.55 Т/с «Глухарь. Продолжение» 01.55 «Квартирный вопрос» 03.00 Т/с «Контора»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ИНТЕР

02.30, 04.40 «Подробности» «Время»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 19.15, 02.15 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 51 с. 10.55 В поисках приключений (Уругвай-1) 11.35, 17.00 Живое богатство Украины, 23 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 229 с. 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 30 с. 14.20, 22.20, 06.05 Легенды бандитского Киева 14.50, 00.20, 06.30 Мастеркласс с Наталкою Фицич, 39 с. 15.10 Т/с «Вернешься - поговорим», 2 с. 16.15, 01.30 Семейный суд 17.20, 18.05, 22.50 Т/с «Волчица», 52 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 230 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 31 с. 21.35, 05.20 Т/с «Вернешься поговорим», 3 с. 23.35 В поисках приключений (Уругвай-2) 00.45 Судебные дела

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 18.00 Абзац! 03.55 Зона ночи 06.00, 07.15 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 11.15 Т/с «Счастливы вместе» 19.00 Т/с «Библиотекари 2» 20.45 Х/ф «Дрянные девчонки» 22.40 Х/ф «Дрянные девчонки 2» 00.35 Парад советов 01.30 Нереальная история

МАТЧ ТВ 05.30 Д/с «Мама в игре» 06.00, 08.00, 09.05, 11.00, 15.00, 18.00 Новости 06.05, 11.05, 18.05, 20.30, 00.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.05 «Ты можешь больше!» 09.10 Д/с «Вся правда про...» 09.25 Горнолыжный спорт. ЧМ среди юниоров. Команды. Прямая трансляция из Сочи 10.30 «Безумный спорт с Александром Пушным» 12.00 «Абсолютная сила» 12.30 Смешанные единоборства. UFC 15.10 «Несерьезно о футболе» 15.15 «Культ тура» 15.45 Футбол. Кубок России. финала. «Амкар» (Пермь) - «Динамо» (Москва). Прямая трансляция 18.55 Лыжный спорт. Ски тур «Канада-2016». Массстарт 13,2 км. Женщины. Прямая трансляция 19.45 Д/с «1+1» 21.25 «Легендарные футбольные клубы. Ливерпуль» 21.55 Футбол. Чемпионат Англии. «Ливерпуль» «Манчестер Сити». Прямая трансляция 00.45 Лыжный спорт. Ски тур «Канада-2016». Массстарт 22 км. Мужчины

01.55 Баскетбол. Евролига. Мужчины. «Реал» (Мадрид, Испания) - ЦСКА (Россия) 03.45 Волейбол. Лига чемпионов. Мужчины. «Белогорье» (Россия) - «Тур» (Франция)

EUROSPORT 09.30, 13.45 Лыжные гонки. Кубок мира 11.00, 15.00, 23.00, 02.30, 06.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии 12.00, 07.00 Биатлон. ЧМ. Контиолахти 13.00 Биатлон. ЧЕ 16.00 Весь спорт 16.05 Биатлон. Кубок мира. Рупольдинг 16.45 Биатлон. Кубок мира. Антхольц. Женщины. Гонка преследования 17.15 Биатлон. Кубок мира. Кэнмор. Смешанная эстафета 18.00 Биатлон. Кубок мира. Женщины. Гонка преследования 18.45, 21.15, 00.05, 01.15, 04.00, 05.00, 08.00, 09.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Монреаль 20.15, 00.00 Новости 20.20 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Алмата. HS 140 22.45, 03.30 Весь спорт. Тележурнал «Watts»

DTX EMEA 07.00 Дикие блюда: Марокко 07.50 Охотник за тату: Гавайи 08.40 Гигантские стройки: Мост в Гонконге 09.30 Без промаха: Сет Буллок - шериф Дедвуда 10.20 История изобретений, ч. 15 10.45 В погоне за классикой: Херши 11.10 Дикие блюда: Испания 12.00 Охотник за тату: Филиппины 12.50 Гигантские стройки: Панамский канал 13.40 Без промаха: Бэт Мастерсон - защитник Додж-Сити 14.30 История изобретений, ч. 16 14.55 В погоне за классикой: Скоттсдейл, Галвинг и Лассо 15.20 Дикие блюда: Филиппины 16.10 Охотник за тату: Таиланд 17.00 Гигантские стройки: Туннель и плотина в Перу 17.50 Без промаха: Басс Ривз - настоящий одинокий рейнджер 18.40 Современный снайпер: Береговая охрана 19.30, 01.20, 06.35 История изобретений, ч. 3 19.55, 01.40 В погоне за классикой: Большие игрушки 20.20, 02.05 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Квебек 21.10, 04.20 Гигантские стройки: Учебка 22.00, 03.35 Секреты арсенала: Дымящийся ствол 22.50, 05.05 Секреты и заговоры: Бункеры 23.40, 05.50 Холодная война Мао, ч. 3 00.30 Час «Ч»: Террор в Токио 02.50 100 миль в неизвестность: Горы и белая мгла


26

ТЕЛЕГИД

№ 1055, 26 ФЕВРАЛЯ 2016

ВЕСТНИК КИПРА

Четверг • 3 марта ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 Т/с «Тальянка» 13.25 «Таблетка» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 Вечерние новости 16.30 ЧМ по биатлону. Смешанная эстафета. Прямой эфир из Норвегии 17.50 «Давай поженимся!» 18.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Тальянка» 22.40 «Вечерний Ургант» 23.15 Ночные новости 23.30 «На ночь глядя» 00.25 «Время покажет» 01.15 «Наедине со всеми» 02.00 Новости 02.05 «Наедине со всеми» 02.15 «Модный приговор» 03.15 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 Телеканал «Доброе утро» 08.40 Контрольная закупка 09.05 «Жить здорово!» 10.05 Модный приговор 11.00 Новости 11.15 Т/с «Тальянка» 13.25 «Таблетка» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 15.55 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!» 19.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Тальянка» 22.20 «Вечерний Ургант» 22.55 На ночь глядя 23.45 Ночные новости 00.00 «Наедине со всеми» 00.50 «Время покажет» 01.35 «Пусть говорят» 02.30 «Давай поженимся!» 03.20 Контрольная закупка 04.00 Новости 04.05 Модный приговор

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.50, 03.45 Вести. Дежурная часть 14.00 Х/ф «Его любовь» 17.15 «Прямой эфир» 20.00 Х/ф «Соучастники» 21.55 «Поединок» 23.40 «На пороге вечности. Код доступа» 01.35 Т/с «Срочно в номер! 2» 02.35 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45, 02.30 «Запечатленное время» 12.15, 13.40 Т/с «Принцип Хабарова» 14.25 Х/ф «Его любовь» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 Х/ф «Соучастники»

21.45 «Поединок» 23.20 «Александра Пахмутова. Отвечу за каждую ноту» 00.55 «Черные дыры. Белые пятна» 01.40 Т/с «Срочно в номер! 2» 04.10 Т/с «Каменская»

СТС 05.00, 04.05 М/с «Лизун и настоящие охотники за привидениями» 05.30 М/с «Люди в черном» 06.25 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.50 М/с «Смешарики» 07.00, 21.00 Т/с «Светофор» 08.00 Ералаш 09.05 Комедия «Больше чем секс» 11.10 Шоу «Уральских пельменей». На старт! Внимание! Март! 12.30 Уральские пельмени. Лучшее от Юлии Михалковой 13.00, 18.05 М/с «Забавные истории» 13.10 Анимац. фильм «Как приручить дракона» 15.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.00 Миллион из Простоквашино с Н. Басковым 18.15 Анимац. фильм «Хранители снов» 22.00 Шоу «Уральских пельменей». Волшебники страны Ой 23.00 Уральские пельмени. Собрание сказок 23.30 Мелодрама «Мне бы в небо» 01.35 Т/с «Ангелы Чарли» 03.10 Т/с «Холостяк. Жгучая любовь» 04.35 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «История о призраке из Чайна-тауна», 49 с. 06.25 «Холостяк 3», 9 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.15 «Битва экстрасенсов» 10.50 Мелодрама «27 свадеб» 13.00 Т/с «Универ». «Слепой Кузя», 12 с. 13.30 Т/с «Универ». «Похищение», 13 с. 14.00 Т/с «Универ». «Святой папа», 14 с. 14.30 Т/с «Универ». «Госпожа Люда», 15 с. 15.00 Т/с «Универ». «Дядя Гриша», 16 с. 15.30 Т/с «Универ». «Переписка», 17 с. 16.00 Т/с «Универ». «Стипендия», 18 с. 16.30 Т/с «Универ». «Фантазии», 19 с. 17.00 Т/с «Универ». «Крутой Саня», 20 с. 17.30 Т/с «Универ». «Скрытая камера», 21 с. 18.00 Т/с «Универ». «День рождения Тани», 22 с. 18.30 Т/с «Универ». «Шкаф», 23 с. 19.00 Т/с «Остров». «Маячок», 14 с. 19.30 Т/с «Остров». «Ссора», 15 с. 20.00 Х/ф «Любовь зла» 22.20 «Дом 2. Город любви» 23.20 «Дом 2. После заката» 00.20 Комедия «Грязная кампания за честные выборы» 02.00 «ТНТ-Club» 02.05 Т/с «Никита 3». «Маски маски», 17 с. 02.55 Т/с «Пригород 2». «Язык тела», 12 с. 03.20 Т/с «Стрела 3». «Оставленное позади», 10 с.

04.15 Т/с «Ведьмин клинок», 1 с. 05.05 Т/с «Нашествие», 1 с.

РЕН ТВ 04.00, 03.20 «Территория заблуждений» 05.00, 08.00 «Документальный проект» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 11.00, 14.55, 18.00 «112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Боевик «Судья Дредд» 16.00, 02.20 «Тайны Чапман» 17.00, 00.20 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 Х/ф «Телохранитель» 21.30 «Смотреть всем!» 22.25 Х/ф «Особь 4» 01.20 «Странное дело»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.15 «Доктор И...» 07.45 Комедия «Осторожно, бабушка!» 09.30 Д/ф «Короли эпизода. Фаина Раневская» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00 События 10.50, 23.30 Т/с «Мисс Марпл Агаты Кристи» 12.40 «Мой герой» 13.50 «Хроники московского быта. Власть и воры» 14.40 Детектив «Коготь из Мавритании», 3 и 4 с. 16.30 Город новостей 16.45 Т/с «Так далеко, так близко» 19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «10 самых... Неравные браки звезд» 22.05 Д/ф «Иосиф Сталин. Убить вождя» 23.00 События. 25-й час 01.25 Детектив «Человек без паспорта» 03.20 Т/с «Расследования Мердока»

НТВ 04.00 Т/с «Супруги» 05.00 «Новое утро» 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.20 Т/с «Свет и тень маяка» 11.00 «Суд присяжных» 12.20 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 13.00, 23.00 «Место встречи» 14.00, 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 «Говорим и показываем» 18.40 Т/с «Пасечник» 20.35, 21.55 Т/с «Бомбила. Продолжение» 21.30 «Итоги дня» 23.55 Т/с «Глухарь. Продолжение» 01.55 «Дачный ответ» 03.00 Т/с «Контора»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Д/с «100 великих» 06.00, 04.00 Секреты спортивных достижений 07.00, 20.30 Бегущий косарь 07.30, 14.00 Дорожные войны 09.05, 01.55 Т/с «Агент национальной безопасности 2» 13.30 Утилизатор 15.00 Что скрывают? 16.00 Что скрывает? 17.00 Т/с «Восьмидесятые» 19.00 КВН. Высший балл 20.00 КВН на бис 21.00 +100500 22.00 Боевик «Эпоха героев» 23.55 Триллер «Красавчик Джонни»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

КАРУСЕЛЬ

ИНТЕР+

04.00 «Ранние пташки» 06.20, 09.55 «Пляс-класс» 06.25 М/с «Непоседа Зу» 07.05 М/с «Маша и Медведь» 07.40 «Олимпийская зарядка» 07.45 М/с «Машины сказки» 08.25 М/с «Моланг» 08.45 Давайте рисовать! «Помощница-метелка» 09.10 М/с «Свинка Пеппа» 10.00, 10.50, 19.40 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 10.35 «Разные танцы» 12.05 М/с «Шиммер и Шайн» 12.30, 21.10 М/с «Бернард» 12.55 М/с «Поросенок» 13.00 «Пойми меня» 13.30 М/с «Энгри Бердс - сердитые птички» 14.15 М/с «Маленький принц» 15.00, 15.25 «180» 15.05 М/ф «Мешок яблок» 15.30 М/с «Смешарики. Пинкод» 16.25 М/с «Клуб Винкс» 17.20 М/с «Томас и его друзья» 17.45 М/с «Элвин и бурундуки» 18.25 М/с «Бумажки» 18.35 М/с «Барбоскины» 19.15 М/с «Ми-Ми-Мишки» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.20 М/с «LBX - битвы маленьких гигантов» 21.45 М/с «Чудики» 23.15 «Навигатор Апгрейд Дайджест» 23.20 «Лентяево» 23.45 М/с «Смурфики» 00.35 М/с «Привет, я Николя!» 01.50 М/с «Малыш Вилли» 03.00 М/с «Боб-строитель»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 19.15, 02.15 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 52 с. 10.55 В поисках приключений (Уругвай-2) 11.35, 17.00 Живое богатство Украины, 24 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 230 с. 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 31 с. 14.20, 22.20, 06.05 Легенды бандитского Киева 14.50, 00.20, 06.30 Мастеркласс с Наталкою Фицич, 40 с. 15.10 Т/с «Вернешься - поговорим», 3 с. 16.15, 01.30 Семейный суд 17.20, 18.05, 22.50 Т/с «Волчица», 53 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 231 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 32 с. 21.35, 05.20 Т/с «Вернешься поговорим», 4 с. 23.35 В поисках приключений (Перу-1) 00.45 Судебные дела

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Стоптанные туфельки» 12.10 Т/с «Говорящая с призраками» 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 18.00 Виталька 16.00, 21.00 Сказки У 17.00, 20.00 Т/с «Восьмидесятые» 22.00 Страна У 23.00 Т/с «Светофор» 00.00 Даешь молодежь! 01.00 Т/с «Сплит. Тайна крови» 02.00 УТЕТа в Интернете 02.50 Райцентр 03.15 Т/с «Дневники Темного 2» 04.25 УТЕТа папа!

ИНТЕР 05.30, 11.10, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Спросите у осени» 13.35, 14.20, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.35, 03.15 Т/с «Брак по завещанию» 00.05 Т/с «Белая королева» 02.25, 04.40 «Подробности» «Время»

ция) - «Локомотив-Кубань» (Россия) 02.35 Д/с «1+1» 03.15 Х/ф «Серфер души»

EUROSPORT 09.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Италии 10.30, 14.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Монреаль 11.00, 15.00, 23.00, 02.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур де Франс 12.00 Горные лыжи. Кубок мира. Хинтерстодер. Супер-Гигант. Мужчины 12.30 Горные лыжи. Кубок мира. Супер-Гигант. Женщины 13.00 Биатлон. ЧМ. Контиолахти 16.00, 20.05, 01.05, 04.00, 06.00 Биатлон. ЧМ. Осло. Смешанная эстафета 17.45, 17.50, 18.15, 18.40, 08.00, 08.05, 08.30, 08.55 Футбол 18.45, 00.05, 03.30, 05.00, 07.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира 20.00, 00.00 Новости 21.00 Конькобежный спорт. Италия 22.30, 09.00 Футбол. Чемпионат MLS 02.20 All sports. Тележурнал «Watts»

НОВЫЙ КАНАЛ

DTX EMEA

02.55, 18.00 Абзац! 03.50 Служба розыска детей 03.55 Зона ночи 06.00, 07.15 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 11.05 Т/с «Счастливы вместе» 19.00 Т/с «Библиотекари 2» 20.45 Х/ф «Простушка» 22.45 Х/ф «Не могу дождаться» 00.45 Парад советов 01.40 Нереальная история

07.00 Дикие блюда: Испания 07.50 Охотник за тату: Филиппины 08.40 Гигантские стройки: Панамский канал 09.30 Без промаха: Бэт Мастерсон - защитник Додж-Сити 10.20 История изобретений, ч. 16 10.45 В погоне за классикой: Скоттсдейл, Галвинг и Лассо 11.10 Дикие блюда: Филиппины 12.00 Охотник за тату: Таиланд 12.50 Гигантские стройки: Туннель и плотина в Перу 13.40 Без промаха: Басс Ривз - настоящий одинокий рейнджер 14.30 История изобретений, ч. 17 14.55 В погоне за классикой: Хартунг: мотоциклы 15.20 Дикие блюда: Эквадор 16.10 Охотник за тату: Папуа Новая Гвинея 17.00 Гигантские стройки: Абу Даби 17.50 Без промаха: Билл Дулин и его банда 18.40 Современный снайпер: Превосходный снайпер 19.30, 01.20, 06.35 История изобретений, ч. 4 19.55, 01.40 В погоне за классикой: Крутейший Порше 20.20, 02.05 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Граница Мексика/США 21.10, 04.20 Гигантские стройки: Самый высокий небоскреб в мире 22.00, 03.35 Оружие поамерикански: Винтовка ветерана 22.50, 05.05 Секреты и заговоры: Алькатрас 23.40, 05.50 Современный снайпер: Армия 00.30 Час «Ч»: Теракт на Бали 02.50 100 миль в неизвестность: Побег из ЛаВента

МАТЧ ТВ 05.30 Д/с «Мама в игре» 06.00, 08.00, 09.00, 11.05, 14.30, 17.05 Новости 06.05, 11.15, 17.10, 00.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.05 «Ты можешь больше!» 09.05 «Несерьезно о футболе» 10.05 Д/с «Рожденные побеждать. Юрий Власов» 12.00 Горнолыжный спорт. ЧМ среди юниоров. Слалом. Женщины. Прямая трансляция из Сочи 13.00 «Великие моменты в спорте» 13.30 Горнолыжный спорт. ЧМ среди юниоров. Слалом. Мужчины. Прямая трансляция из Сочи 14.35 Футбол. Чемпионат Англии. «Вест Хэм» - «Тоттенхэм» 16.35 «Спортивные прорывы» 17.55 «Дублер» 18.25 «Лучшая игра с мячом» 18.55 Баскетбол. Евролига. Мужчины. «Химки» (Россия) - «Барселона» (Испания). Прямая трансляция 20.45 «Великие футболисты. Лионель Месси» 21.15 Все на футбол! 21.55 Футбол. Чемпионат Испании. «Райо Вальекано» - «Барселона». Прямая трансляция 00.45 Баскетбол. Евролига. Мужчины. «Эфес» (Тур-


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1055, 26 ФЕВРАЛЯ 2016

27

Пятница • 4 марта ПЯТНИЦА / 5 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 Т/с «Тальянка» 13.25 «Таблетка» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Жди меня» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Человек и закон» 18.50 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.30 «Голос. Дети» 22.20 «Вечерний Ургант» 23.15 Х/ф «Эми» 01.45 Х/ф «Покажите язык, мадемуазель» 03.40 «Модный приговор»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 Телеканал «Доброе утро» 08.40 Контрольная закупка 09.05 «Жить здорово!» 10.00 Модный приговор 11.00 Новости 11.15 Т/с «Тальянка» 13.25 «Таблетка» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 15.55 «Жди меня» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Человек и закон» 19.00 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.30 «Без страховки» 23.05 «Вечерний Ургант» 23.55 Х/ф «Атомный Иван» 01.35 Х/ф «Русское поле» 03.00 Комедия «Ехали в трамвае Ильф и Петров» 04.05 Модный приговор

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 Вести 08.15 «Утро России» 08.55 «О самом главном» 10.00 Вести 10.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.00 Вести 13.30 Местное время. Вести - Москва 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Х/ф «Его любовь» 16.00 Вести 16.30 Местное время. Вести - Москва 16.50 Вести 17.15 «Прямой эфир» 18.35 Местное время. Вести - Москва 19.00 Вести 20.00 «Аншлаг и Компания» 22.30 Х/ф «Любимые женщины Казановы» 02.30 «Серп против свастики. Схватка гигантов»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00 Вести 10.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45 «Запечатленное время» 12.15 Т/с «Принцип Хабарова» 13.00 Вести 13.25 Местное время. Вести - Москва

13.40 Т/с «Принцип Хабарова» 14.25 Х/ф «Его любовь» 16.00 Вести 16.30 Местное время. Вести - Москва 16.50 Вести 17.15 «Прямой эфир» 18.35 Местное время. Вести - Москва 19.00 Вести 20.00 «Аншлаг и Компания» 22.15 Х/ф «Плохая соседка» 00.00 «Линия жизни». Ия Саввина 00.55 Х/ф «Дама с собачкой» 02.30 «Запечатленное время» 03.00 «Прямой эфир» 04.10 Т/с «Каменская» 04.50 «Гори, гори, моя звезда. Евгений Урбанский»

СТС 05.00 М/с «Лизун и настоящие охотники за привидениями» 05.30 М/с «Люди в черном» 06.25 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.50 М/с «Смешарики» 07.00 Т/с «Светофор» 08.00 Ералаш 08.55 Мелодрама «Мне бы в небо» 11.00 Шоу «Уральских пельменей». Волшебники страны Ой 12.30 Уральские пельмени. Собрание сказок 13.00 М/с «Забавные истории» 13.15 Анимац. фильм «Хранители снов» 15.00, 18.05 Т/с «Кухня» 18.00 Миллион из Простоквашино с Н. Басковым 20.30 Х/ф «Пираты Карибского моря. Проклятие «Черной жемчужины» 23.10 Т/с «Выжить после» 01.10 Т/с «Ангелы Чарли» 02.50 Боевик «Голливудские копы»

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «В измерение Икс!», 50 с. 06.25 «Холостяк 3», 10 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Школа ремонта» 10.30 Х/ф «Любовь зла» 13.00 «Комеди Клаб» 13.30 «Комеди Клаб» 14.00 «Комеди Клаб» 15.00 «Комеди Клаб» 16.00 «Комеди Клаб» 17.00 «Комеди Клаб» 18.00 «Комеди Клаб. Лучшее», 233 с. 18.30 «Комеди Клаб. Лучшее», 197 с. 19.00 «Импровизация», 5 с. 20.00 «Комеди Клаб» 21.00 Т/с «Бородач». «Рок на Волге», 9 с. 21.30 Т/с «Бородач». «Свадьба», 8 с. 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 «Не спать!» 01.00 Комедия «Война супругов Роуз» 03.20 Т/с «Никита 3». «Распавшаяся семья», 18 с. 04.10 Т/с «Пригород 2». «Токсины и мешковина», 13 с. 04.40 «Женская лига. Лучшее» 05.00 Т/с «Пригород 3». «Не садись к нам», 10 с. 05.30 Т/с «Непригодные для свидания». «Отцовские проблемы», 10 с.

РЕН ТВ

00.20 Боевик «Эпоха героев»

ИНТЕР+

04.00 «Территория заблуждений» 05.00, 08.00 «Документальный проект» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30 «Новости» 11.00, 15.05, 18.00 «112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Телохранитель» 16.00 «Сильные мира сего» 19.00 Боевик «Ночной дозор» 21.20 Боевик «Дневной дозор» 00.00 Детектив «Три дня в Одессе» 02.30 «Странное дело» 03.30 Х/ф «Кукушка»

КАРУСЕЛЬ

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 18.30, 01.30 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 53 с. 10.55 В поисках приключений (Перу-1) 11.35, 17.00 Живое богатство Украины, 25 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 231 с. 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 32 с. 14.20 Легенды бандитского Киева 14.50, 06.00 Мастер-класс с Наталкою Фицич, 41 с. 15.10 Т/с «Вернешься - поговорим», 4 с. 16.15, 00.45 Семейный суд 17.20, 18.05 Скрытая реальность 20.00, 03.00 Подробности 20.55, 03.50 «Черное зеркало» 23.25 В поисках приключений (Перу-2) 00.10, 06.25 Легенды уголовного розыска

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.05 Тайны нашего кино. «Любовь и голуби» 07.25 Детектив «Любопытная Варвара» 10.30 События 10.50 Детектив «Любопытная Варвара» 13.30 События 13.50 Детектив «Любопытная Варвара» 16.30 Город новостей 16.45 Х/ф «Екатерина Воронина» 18.40 «В центре событий» 19.40 «Право голоса» 21.00 События 21.30 И. Антонова «Жена. История любви» 23.10 Т/с «Мисс Марпл Агаты Кристи» 01.00 «Петровка, 38» 01.15 Д/ф «Три смерти в ЦК» 02.20 Т/с «Расследования Мердока»

НТВ 04.00 Т/с «Супруги» 05.00 «Новое утро» 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.00 «Сегодня» 09.20 Т/с «Свет и тень маяка» 11.00 «Суд присяжных» 12.00 «Сегодня» 12.20 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 13.00 «Место встречи» 14.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 15.00 «Сегодня» 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 «Говорим и показываем» 18.00 «Сегодня» 18.40 «ЧП. Расследование» 19.00 Т/с «Пасечник» 21.00 «Большинство» 22.10 Т/с «Бомбила. Продолжение» 01.05 «Место встречи» 02.05 «Дикий мир» 02.15 Т/с «Контора»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 100 великих 06.00, 04.00 Секреты спортивных достижений 07.00 Бегущий косарь 07.30, 14.00, 02.15 Дорожные войны 09.55 Х/ф «Внимание, говорит Москва!» 13.30 Утилизатор 15.00 Что скрывают? 17.00 Т/с «Восьмидесятые» 18.00 КВН на бис 18.30 Боевик «Харли Дэвидсон и ковбой Мальборо» 20.30 Боевик «Колония» 22.25 Триллер «Красавчик Джонни»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

04.00 «Ранние пташки» 06.20 «Пляс-класс» 06.25 М/с «Непоседа Зу» 07.05 М/с «Маша и Медведь» 07.40 «Олимпийская зарядка» 07.45 М/с «Машины сказки» 08.25 М/с «Моланг» 08.45 «Битва фамилий» 09.10 М/с «Свинка Пеппа» 10.00, 19.40 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 11.00 М/ф «Приключения кота Леопольда» 12.25, 13.35, 14.30, 15.10 М/с «Новые приключения кота Леопольда» 12.55 «Один против всех» 14.25, 15.05 «180» 14.55 «Видимое невидимое» 16.25 М/с «Клуб Винкс» 17.20 М/с «Томас и его друзья» 17.45 М/с «Элвин и бурундуки» 18.25 М/с «Бумажки» 18.35 М/с «Барбоскины» 19.15 М/с «Ми-Ми-Мишки» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.10 М/с «Бернард» 21.20 М/с «LBX - битвы маленьких гигантов» 21.45 М/с «Везуха!» 23.15 «Навигатор Апгрейд Дайджест» 23.20 «Лентяево» 23.45 М/с «Смурфики» 00.35 М/с «Привет, я Николя!» 01.50 М/с «Малыш Вилли» 03.00 М/с «Боб-строитель»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Бременские музыканты» 12.10 Т/с «Говорящая с призраками» 13.50 Барышня-крестьянка 14.50 Виталька 16.00 Сказки У 17.00 Страна У 18.00 Х/ф «Потанцуем» 20.00 Х/ф «Чего хотят женщины» 22.20 Х/ф «Французский поцелуй» 00.10 Х/ф «Бабник» 02.00 УТЕТа в Интернете 02.50 Райцентр 03.15 Т/с «Дневники Темного 2» 04.25 УТЕТа папа!

ИНТЕР 05.30, 11.10, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Спросите у осени» 13.35, 14.20, 16.15 «Семейный суд» 18.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.30 Т/с «Белая королева» 01.50 «Подробности» - «Время» 02.55 Д/ф «Отцы и дети. «Черная» слава» 03.35 Х/ф «Вавилон ХХ»

НОВЫЙ КАНАЛ 03.05, 18.00 Абзац! 04.00 Служба розыска детей 04.05 Зона ночи 05.50, 07.20 Kids` Time 05.55 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.25 Сердца трех 2 19.00 Т/с «Библиотекари 2» 22.15 Х/ф «Алладин и смертельная лампа» 00.00 Х/ф «Дрянные девчонки» 02.00 Нереальная история

МАТЧ ТВ 05.30 Д/с «Мама в игре» 06.00, 07.55, 09.30, 11.15, 13.00, 14.05, 15.30, 17.15 Новости 06.05, 11.20, 14.10, 22.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.00 «Ты можешь больше!» 08.30 Горнолыжный спорт. ЧМ среди юниоров. Гигантский слалом. Женщины. 1 попытка. Прямая трансляция из Сочи 09.35 Биатлон. ЧМ. Смешанная эстафета. Трансляция из Норвегии 11.55 Горнолыжный спорт. ЧМ среди юниоров. Гигантский слалом. Женщины. 2 попытка. Прямая трансляция из Сочи 13.05, 19.00 «Реальный спорт» 14.45, 00.00 «Футбол. Live» 15.35, 00.30 Д/ф «Другой футбол» 16.05, 01.00 «Один день с Лигой» 17.20 Д/с «Вся правда про...» 17.30 «Культ тура» 18.00 Все на футбол! 20.00 «Спортивный интерес» 21.15 Д/ф «Леонид Слуцкий. Полюбите футболиста!» 22.30 Лыжный спорт. Ски тур «Канада-2016». Спринт. Прямая трансляция 02.00 Х/ф «Вторая попытка Виктора Крохина» 04.00 Смешанные единоборства. Bellator. Прямая трансляция из США

EUROSPORT 09.30, 13.00, 16.00, 18.45, 03.15, 05.15 Биатлон. ЧМ. Ос-

ло. Смешанная эстафета 10.30, 14.00, 07.15 All sports. Тележурнал «Watts» 11.15 Горные лыжи. Кубок мира. Краньска Гора. Мужчины. Слалом-гигант. Попытка 1 12.30, 15.30, 17.45, 20.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира 14.15 Горные лыжи. Кубок мира. Краньска Гора. Слалом-гигант. Мужчины. Попытка 2 17.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Монреаль 19.55, 00.15 Новости 20.00, 09.00 Футбол. Чемпионат MLS 21.30, 01.20, 04.00, 07.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. HS 134 23.15, 02.30, 06.15 Лыжные гонки. Кубок мира. Квебек 00.20 Велоспорт. Национальный тур. Тур Испании

DTX EMEA 07.00 Дикие блюда: Филиппины 07.50 Охотник за тату: Таиланд 08.40 Гигантские стройки: Туннель и плотина в Перу 09.30 Без промаха: Басс Ривз - настоящий одинокий рейнджер 10.20 История изобретений, ч. 17 10.45 В погоне за классикой: Хартунг: мотоциклы 11.10 Дикие блюда: Эквадор 12.00 Охотник за тату: Папуа Новая Гвинея 12.50 Гигантские стройки: Абу Даби 13.40 Без промаха: Билл Дулин и его банда 14.30 История изобретений, ч. 18 14.55 В погоне за классикой: Хартунг: машины 15.20 Дикие блюда: Нью-Йорк 16.10 Охотник за тату: Мозамбик 17.00 Гигантские стройки: НАСА 17.50 Без промаха: Диакон Джим Миллер - благочестивый убийца 18.40 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч. 1 19.30, 01.20, 06.35 История изобретений, ч. 5 19.55, 01.40 В погоне за классикой: Королевский Феррари 20.20, 02.05 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Индия (Раджастан) 21.10, 04.20 Гигантские стройки: Боевые машины 22.00, 03.35 Небывалое землетрясение: час, который потряс Японию 22.50, 05.05 Секреты и заговоры: НЛО: совершенно секретно 23.40, 05.50 Современный снайпер: Морская пехота 00.30 Час «Ч»: Свой брат американец 02.50 100 миль в неизвестность: Без пощады


28

ТЕЛЕГИД

№ 1055, 26 ФЕВРАЛЯ 2016

ВЕСТНИК КИПРА

Суббота • 5 марта ПЕРВЫЙ КАНАЛ

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА)

05.00, 09.00, 11.00, 14.00 Новости 05.10 Х/ф «Жизнь налаживается» 07.00 «Играй, гармонь любимая!» 07.45 «Смешарики. Новые приключения» 08.00 «Умницы и умники» 08.45 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.55 «Андрей Мерзликин. Не было бы счастья...» 11.15 «Идеальный ремонт» 12.15 «Теория заговора» 13.15, 14.15 Комедия «Верные друзья» 15.30 ЧМ по биатлону. Спринт. Женщины. Прямой эфир из Норвегии. По окончании - Вечерние новости 16.50 «Кто хочет стать миллионером?» 17.50 Юбилейный вечер Валерия и Константина Меладзе 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 22.00 «Подмосковные вечера» 22.55 Т/с «Версаль» 01.00 Х/ф «Игра в прятки» 02.55 Комедия «Соглядатай»

05.40, 07.10 Т/с «Следствие ведут ЗнаТоКи». «Из жизни фруктов» 06.40, 10.10, 13.20 Местное время. Вести - Москва 07.00, 10.00, 13.00 Вести 08.45 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 09.15 «Правила движения» 10.25 «Личное. Инна Макарова» 11.10, 03.10 Х/ф «Женщины» 13.30 «Гори, гори, моя звезда. Евгений Урбанский» 14.15 «Искатели» 15.00 «Ирина Колпакова. Балерина-весна» 15.40 Х/ф «Недотрога» 19.00 Вести в субботу 20.00 Х/ф «Кто я» 23.15 «Романтика романса» 00.10 Х/ф «Мама вышла замуж» 01.40 Х/ф «Роковое наследство»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00, 14.00 Новости 05.10 Гении и злодеи 05.45 Х/ф «Земля Санникова» 07.20 «Играй, гармонь любимая!» 08.00 Умницы и умники 08.40 «Слово пастыря» 09.15 Смак 09.50 «Андрей Мерзликин. Не было бы счастья...» 10.45 «Смешарики. Новые приключения» 11.15 «Идеальный ремонт» 12.05 «Теория заговора» 12.55 «Женщины в поисках счастья» 14.15 Комедия «Верные друзья» 16.05, 17.10 Х/ф «Жизнь налаживается» 17.00 Вечерние новости 18.00 Юбилейный вечер Валерия и Константина Меладзе 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 21.50 «Подмосковные вечера» 22.40 Концерт Полины Гагариной «Спектакль...» 00.05 Х/ф «Шальная баба» 01.30 Х/ф «Обыкновенный человек» 03.10 Комедия «Целуются зори»

РОССИЯ 1 03.45 Т/с «Следствие ведут ЗнаТоКи». «Из жизни фруктов», 1 с. 05.15 «Сельское утро» 05.45 «Диалоги о животных» 06.40, 10.10, 13.20 Местное время. Вести - Москва 07.00, 10.00, 13.00 Вести 07.10 Россия. Местное время 08.15 «Правила движения» 09.10 «Личное. Инна Макарова» 10.20 Х/ф «Подруги» 12.00, 13.30 Х/ф «Другая семья» 16.00 «Один в один. Битва сезонов» 19.00 Вести в субботу 20.00 Х/ф «Кто я» 23.45 Х/ф «Уйти, чтобы остаться» 01.50 Т/с «Марш Турецкого» 03.20 «Комната смеха»

СТС 05.00, 03.55 М/с «Лизун и настоящие охотники за привидениями» 05.30 М/с «Люди в черном» 05.55 М/с «Шоу Тома и Джерри» 06.20, 08.30 М/с «Фиксики» 07.30 М/с «Смешарики» 08.15 М/с «Три кота» 09.00 Снимите это немедленно! 10.00 Анимац. фильм «Самолеты» 11.30 Самолеты. Огонь и вода 13.00 Т/с «Кухня» 15.30 Х/ф «Пираты Карибского моря. Проклятие «Черной жемчужины» 18.00 Взвешенные люди 2 20.00 Комедия «Мисс Конгениальность» 22.05 Комедия «Мисс Конгениальность 2» 00.10 Боевик «Голливудские копы» 02.20 Т/с «Ангелы Чарли»

ТНТ 06.00 «Comedy Club. Exclusive», 79 с. 06.30 «Comedy Club. Exclusive», 80 с. 07.00 «ТНТ.Mix», 42 с. 07.30 «ТНТ.Mix», 43 с. 08.00 Т/с «СашаТаня». «День рождения Тани», 5 с. 08.30 Т/с «СашаТаня». «Шантаж», 6 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Школа ремонта» 11.00 «Комеди Клаб. Лучшее» 11.30, 00.00 «Такое кино!», 101 с. 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 18.30, 19.00, 20.00, 21.00 «Comedy Woman» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.30 Х/ф «Вулкан» 02.25 Т/с «Никита 3». «Саморазрушение», 19 с. 03.15 Т/с «Пригород 2». «Попрыгунчик и сострадание», 14 с. 03.45 Т/с «Стрела 3». «Полуночный город», 11 с. 04.30 Т/с «Женская лига», 21 с. 05.00 Т/с «Пригород 3». «Далия Николь Смит», 11 с. 05.30 Т/с «Непригодные для свидания». «Да будет свет!», 11 с.

РЕН ТВ 04.00 Х/ф «Кукушка» 05.20 Т/с «Немец» 12.00 «Военная тайна»

16.00 «Территория заблуждений» 18.00 Х/ф «Ворошиловский стрелок» 19.50 Х/ф «9 рота» 22.30 Боевик «На краю стою» 00.15 Х/ф «Война» 02.30 Т/с «Подкидной»

ТВ-ЦЕНТР 04.15 «Марш-бросок» 04.40 «АБВГДейка» 05.10 Комедия «Осторожно, бабушка!» 06.55 «Православная энциклопедия» 07.25 Х/ф «Королевство Кривых Зеркал» 08.40 Д/ф «Елена Яковлева. Женщина на грани» 09.30, 10.45 Х/ф «Мамочки» 10.30, 13.30, 20.00 События 11.50 Комедия «Жених из Майами» 13.45 «Один + Один». Юмористический концерт 14.50 Х/ф «Привычка расставаться» 16.20 Т/с «Чудны дела твои, Господи!» 20.15 «Право знать!» 21.35 «Право голоса» 00.50 «Сирийская весна». Специальный репортаж 01.20 Т/с «Инспектор Льюис» 03.20 Т/с «Расследования Мердока» 04.10 Д/ф «Людмила Хитяева. Командую парадом я!»

НТВ 04.05 «Хорошо там, где мы есть!» 04.35, 23.00 Т/с «Участковый» 06.25 «Смотр» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00 «Сегодня» 07.15 «Жилищная лотерея плюс» 07.45 «Готовим с Алексеем Зиминым» 08.15 «Кулинарный поединок» 09.20 «Главная дорога» 10.00 «Еда живая и мертвая» 10.55 «Квартирный вопрос» 12.20 «Я худею» 13.20 «Поедем, поедим!» 14.10 «Своя игра» 15.20 Т/с «Кодекс чести» 17.00 «Следствие вели...» 18.00 «Центральное телевидение» 19.00 «Новые русские сенсации» 20.00 «Ты не поверишь!» 21.00 Х/ф «Сибиряк» 00.55 «Победитель победителей» 01.50 «Дикий мир» 02.15 Т/с «Контора»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Д/с «100 великих» 06.00 Мультфильм 08.05 Мелодрама «Сказ про то, как царь Петр арапа женил» 10.10 Топ Гир 12.30 Утилизатор 14.05 Боевик «Харли Дэвидсон и ковбой Мальборо» 16.00 Выжить в лесу. Крымский сезон 18.00 Комедия «Жмурки» 20.00 Хорошие шутки 22.00 Квартирник у Маргулиса 23.00 Драма «Лолита» 01.45 Комедия «Как снег на голову» 03.30 100 великих

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 06.10 М/с «Октонавты» 07.00 «Горячая десяточка» 07.30 М/с «Ангел Бэби» 08.30 «Воображариум»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

09.00, 11.00 М/с «Соник Бум» 10.30 «Битва фамилий» 11.35 М/с «Фиксики» 13.45 М/с «Алиса знает, что делать!» 16.00 М/ф «Барби: Марипоса и Принцесса фея» 17.15 М/с «Свинка Пеппа» 18.55 М/с «Моланг» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Пузыри. Улетные приключения» 20.30 М/с «Энгри Бердс - сердитые птички» 21.30 Т/с «Танцевальная академия» 22.40 «Идем в кино» 23.10 М/ф: «Шайбу! Шайбу!», «Матч-реванш», «Метеор на ринге» 00.10 М/с «Бабар и приключения слоненка Баду» 02.20 М/с «Мишкины рассказы»

22.50 Легенды бандитской Одессы 05.00 Х/ф «Киевлянка», 1 с.

ТЕТ 06.00 М/с «Смешарики. Новые приключения» 07.30 Баклушница 08.25 М/с «Смешарики. Пинкод» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-путешественница» 10.35 М/ф «Пушистые против зубастых» 12.15 Х/ф «Храбрый портняжка» 13.25 Х/ф «Пастушка» 14.35 Х/ф «Король воздуха: Возвращение» 16.15 Х/ф «Французский поцелуй» 18.00 Х/ф «Чего хотят женщины» 20.20 Х/ф «Потанцуем» 22.15 Х/ф «Бабник» 00.05 Даешь молодежь! 01.00 Одна за всех 02.00 Бардак 03.10 Кузница звезд 3 04.00 Райцентр 04.50 Дамочки рулят

ИНТЕР 05.25, 01.10 «Подробности» «Время» 06.10 «Жди меня» 08.35, 03.20 Х/ф «Артист из Кохановки» 10.00 Х/ф «Берегись автомобиля» 12.00 Х/ф «Бриллиантовая рука» 14.00 Х/ф «Все возможно» 16.00 Т/с «Так далеко, так близко», 1-5 с. 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Так далеко, так близко», 6-8 с. 23.05 Х/ф «Невеста на заказ» 01.50 Х/ф «Лучшая защита» 04.30 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться»

ИНТЕР+ 06.55 Готовим вместе 07.45, 15.05 Концерт «Жванецкий и Ко» 09.00 Школа доктора Комаровского 5, 17 с. 09.40 Орел и решка. Кругосветка (Дюссельдорф) 10.30 Украина. Забытая история 11.15, 22.00 Скарб.ua 12.00 Х/ф «Киевлянка», 1 и 2 с. 16.20, 23.15 В поисках приключений (Япония-4, Новая Зеландия-2) 17.45, 00.45 Т/с «Остров ненужных людей», 19-21 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.30 Х/ф «Ван Гог не виноват»

03.00 Абзац! 03.55 Служба розыска детей 04.00 Зона ночи 05.50, 08.00 Kids` Time 05.55 М/с «Дак Доджерс» 06.15 Х/ф «Ниндзя-серферы» 08.05 Ревизор 11.10 Страсти по ревизору 13.35 Х/ф «Скуби-Ду» 15.15 Х/ф «Скуби-Ду 2» 17.00 М/ф «Реальная белка» 18.50 Х/ф «Мисс Конгениальность» 21.00 Х/ф «Мисс Конгениальность 2» 23.00 Х/ф «Девять ярдов» 01.00 Х/ф «Дрянные девчонки 2»

15.30, 01.45, 05.00 Биатлон. ЧМ. Осло. Спринт. Женщины 16.45, 04.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. HS 134 19.30, 00.05, 08.00 Зимние виды спорта 20.25, 00.00 Новости 20.30 Велоспорт. Страде Бьянке. Италия 21.15 Велоспорт 21.30, 09.00 Футбол. Чемпионат MLS 22.00, 02.30, 05.45 Лыжные гонки. Кубок мира. Квебек. Женщины. 10 км. Гонка преследования свободным стилем 22.45, 03.15, 06.30 Лыжные гонки. Кубок мира. Квебек. Мужчины. 15 км. Гонка преследования свободным стилем

МАТЧ ТВ

DTX EMEA

05.30 Смешанные единоборства. Bellator. Прямая трансляция из США 06.00, 07.00, 08.05, 09.10, 10.30, 14.00 Новости 06.05 Д/с «Рожденные побеждать. Юрий Власов» 07.05 «Несерьезно о футболе» 08.10 «Твои правила» 09.15 «Абсолютная сила» 09.30, 04.30 «Лучшее в спорте» 10.00 «Анатомия спорта с Эдуардом Безугловым» 10.35, 14.05, 00.30 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 11.20 «Дублер» 11.50 «Биатлон с Дмитрием Губерниевым» 12.20 Биатлон. ЧМ. Спринт. Мужчины. Прямая трансляция из Норвегии 14.40 Футбол. Чемпионат Англии. «Тоттенхэм» - «Арсенал». Прямая трансляция 16.40, 04.00 «Легендарные футбольные клубы. Арсенал» 17.20 Все на футбол! 18.20 Росгосстрах Чемпионат России по футболу. «Краснодар» - «Зенит» (Санкт-Петербург). Прямая трансляция 20.30 «Рио ждет!» 21.00 Профессиональный бокс. Руслан Чагаев против Лукаса Брауна 01.15 Лыжный спорт. Ски тур «Канада-2016». Гонка преследования 02.55 Конькобежный спорт. ЧМ по многоборью. Трансляция из Германии 05.00 Смешанные единоборства. UFC. Прямая трансляция из США

07.00, 09.05 В погоне за классикой: А вот и судья! 07.25 В погоне за классикой: Главное - это процесс 07.50 В погоне за классикой: Большие игрушки 08.15 В погоне за классикой: Крутейший Порше 08.40 В погоне за классикой: Королевский Феррари 09.30 Гигантские стройки: Сверхбыстрый эсминец 10.20 Гигантские стройки: Опасный туннель 11.10 Гигантские стройки: Учебка 12.00 Гигантские стройки: Самый высокий небоскреб в мире 12.50 Гигантские стройки: Боевые машины 13.40 Охотник за тату: Гавайи 14.30 Охотник за тату: Филиппины 15.20 Охотник за тату: Таиланд 16.10 Охотник за тату: Папуа Новая Гвинея 17.00 Охотник за тату: Мозамбик 17.50 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Швеция 18.40 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Пуэрто-Рико 19.30 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Квебек 20.20 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Граница Мексика/ США 21.10 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Индия (Раджастан) 22.00 История изобретений, ч. 17 22.25 История изобретений, ч. 18 22.50 Небывалое землетрясение: час, который потряс Японию 23.40 Оружие поамерикански: Винтовка ветерана 00.30 Секреты и заговоры: Франкмасоны 01.20 Секреты и заговоры: Бордели 02.05 Секреты и заговоры: Бункеры 02.50 Секреты и заговоры: Алькатрас 03.35 Холодная война Мао, ч. 1 04.20 Холодная война Мао, ч. 2 05.05 Холодная война Мао, ч. 3 05.50 Современный снайпер: Армия 06.35 История изобретений, ч. 6

НОВЫЙ КАНАЛ

EUROSPORT 09.30 Биатлон. ЧМ. Осло. Смешанная эстафета 10.15 Горные лыжи. Кубок мира. Краньска Гора. Мужчины. Слалом-гигант. Попытка 1 11.30 Горные лыжи. Кубок мира. Ясна. Женщины. Слалом-гигант. Попытка 1 12.30, 18.45, 01.05, 07.15 Биатлон. ЧМ. Осло. Спринт. Мужчины 14.00 Горные лыжи. Кубок мира. Краньска Гора. Слалом-гигант. Мужчины. Попытка 2 14.30 Горные лыжи. Кубок мира. Ясна. Слаломгигант. Женщины. Попытка 2


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1055, 26 ФЕВРАЛЯ 2016

29

Воскресенье • 6 марта ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 Х/ф «История Аси Клячиной, которая любила, да не вышла замуж» 07.10 «Служу Отчизне!» 07.45 «Смешарики. ПИН-код» 07.55 «Здоровье» 09.15 «Открытие Китая» 09.50 «Непутевые заметки» 10.10 «Пока все дома» 11.15 «Фазенда» 11.50 Комедия «Королева бензоколонки» 13.25 «Черно-белое» 14.30 ЧМ по биатлону. Гонка преследования. Мужчины. Прямой эфир из Норвегии 15.00 «Голос. Дети» 17.00 «Без страховки» 20.00 Воскресное «Время» 21.30 Х/ф «Про Любовь» 23.40 Комедия «Каприз» 01.35 Х/ф «Перед зимой» 03.30 «Модный приговор» 04.30 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 Гении и злодеи 05.50 Х/ф «История Аси Клячиной, которая любила, да не вышла замуж» 07.30 «Служу Отчизне!» 08.00 «Здоровье» 09.10 «Открытие Китая» 09.40 «Непутевые заметки» 10.00 «Пока все дома» 10.45 «Смешарики. ПИН-код» 11.15 Фазенда 12.00 Комедия «Королева бензоколонки» 13.20 «Черно-белое» 14.15 Т/с «Доктор Тырса» 17.15 «Без страховки» 20.00 Воскресное «Время» 21.30 Х/ф «Про любовь» 23.30 Х/ф «Китайский сервизъ» 01.15 Х/ф «Благочестивая Марта» 03.35 «Поле чудес»

РОССИЯ 1 04.20 Т/с «Следствие ведут ЗнаТоКи». «Из жизни фруктов», 2 с. 06.00 Мульт утро 06.30 «Сам себе режиссер» 07.20, 02.55 «Смехопанорама» 07.50 «Утренняя почта» 08.30 «Сто к одному» 09.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 10.00, 13.00 Вести 10.10 «Смеяться разрешается» 11.10, 13.20 Х/ф «Взгляд из вечности» 19.00 Вести Недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.00 «Дежурный по стране». М. Жванецкий 23.55 Т/с «По горячим следам» 01.55 «Гори, гори, моя звезда. Евгений Урбанский» 03.25 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.15 Х/ф «Кто я» 08.15 «Сам себе режиссер» 08.55 «Смехопанорама» 09.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 10.00, 13.00 Вести 10.15 Россия - любовь моя! «Белорусы в Сибири» 10.45 «Утренняя почта» 11.15 Мультфильм

11.35, 03.35 Х/ф «Блондинка за углом» 13.45 «Пешком...» Москва англицкая 14.15 «Больше, чем любовь» 15.00 «Билет в Большой» 15.45 Х/ф «Любимые женщины Казановы» 19.00 Вести Недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 22.55 «Дежурный по стране». М. Жванецкий 23.45 Х/ф «Вальс-Бостон» 01.20 Т/с «По горячим следам» 02.50 «Смеяться разрешается»

СТС 05.30 М/с «Люди в черном» 05.55 Анимац. фильм «Железный человек и Халк. Союз героев» 07.20 М/с «Смешарики» 08.00 М/с «Фиксики» 08.15 М/с «Три кота» 08.30 Руссо туристо 09.00 Успеть за 24 часа 10.00, 00.55 Новая жизнь 11.00 Комедия «Мисс Конгениальность» 13.00 Комедия «Мисс Конгениальность 2» 15.00 Уральские пельмени. Экспериментальный юмор 15.30 Комедия «Моя ужасная няня» 17.20 Х/ф «Моя ужасная няня 2» 19.20 Х/ф «Малефисента» 21.05 Х/ф «Зачарованная» 23.00 «Откровенно». Сольный концерт певицы Славы 01.55 Т/с «Ангелы Чарли» 03.30 М/с «Лизун и настоящие охотники за привидениями»

ТНТ 06.00 «Comedy Club. Exclusive», 29 с. 06.30 «Comedy Club. Exclusive», 30 с. 07.00 «ТНТ.Mix», 44 с. 07.30 «ТНТ.Mix», 45 с. 08.00 Т/с «СашаТаня». «Юбилей Алешки», 7 с. 08.30 Т/с «СашаТаня». «Рублевка», 8 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Перезагрузка» 11.00 «Подставь, если сможешь» 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 18.30 «Комеди Клаб» 19.00 «Где логика?», 7 с. 20.00 «Большой Stand Up П. Воли. 2015» 21.00 «Stand up» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Драма «Далласский клуб покупателей» 02.25 Т/с «Никита 3». «Особо важная цель», 20 с. 03.15 Т/с «Пригород 2». «Покидая Четсвин», 15 с. 03.40 Т/с «Стрела 3». «Восстание», 12 с. 04.30 Т/с «Женская лига», 22 с. 05.00 Т/с «Пригород 3». «Светлячки», 12 с. 05.25 Т/с «Непригодные для свидания». «Парни Дэнни», 12 с.

РЕН ТВ 04.00 Т/с «Подкидной» 06.20 Т/с «Next» 09.45 Т/с «На безымянной высоте»

13.40 Т/с «Снайпер. Оружие возмездия» 16.50 Концерт «Апельсины цвета беж» 18.45 Концерт «Русский для коекакеров» 22.00 «Добров в эфире» 23.00 Боевик «Ночной дозор» 01.30 Боевик «Дневной дозор»

ТВ-ЦЕНТР 05.05 Х/ф «Чужая» 06.40 «Фактор жизни» 07.10 Х/ф «Екатерина Воронина» 09.05 Д/ф «Короли эпизода. Валентина Сперантова» 09.55 «Барышня и кулинар» 10.30, 23.05 События 10.45 Х/ф «Покровские ворота» 13.30 Московская неделя 14.00 Х/ф «Удиви меня» 15.55 Т/с «С небес на землю» 19.30 Т/с «Ковчег Марка» 23.20 «Петровка, 38» 23.30 Комедия «Жених из Майами» 01.05 Комедия «Случайный роман» 03.10 Т/с «Расследования Мердока» 04.05 «10 самых... Неравные браки звезд»

НТВ 04.05, 22.40 Т/с «Участковый» 06.00 «Центральное телевидение» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00 «Сегодня» 07.15 Лотерея «Русское лото плюс» 07.50 «Их нравы» 08.25 «Едим дома» 09.20 «Первая передача» 10.00 «Чудо техники» 10.55 «Дачный ответ» 12.20 «НашПотребНадзор». Не дай себя обмануть! 13.20 «Поедем, поедим!» 14.10 «Своя игра» 15.20 Т/с «Кодекс чести» 17.00 «Следствие вели...» 18.00 «Акценты недели» 19.00 Х/ф «Чужое» 00.35 «ГРУ: тайны военной разведки» 01.30 «Дикий мир» 02.10 Т/с «Контора»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 02.50 Д/с «100 великих» 05.15 Мультфильм 07.15 Т/с «Солдаты 2» 15.30 Т/с «Восьмидесятые» 22.00 Квартирник у Маргулиса 23.00 Комедия «Как снег на голову» 00.55 Боевик «Колония»

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Свинка Пеппа» 06.10 М/с «Октонавты» 07.00 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 07.30 М/с «Ангел Бэби» 08.30 «Школа Аркадия Паровозова» 09.00, 11.00 М/с «Томас и его друзья» 10.30 «Секреты маленького шефа» 11.25 М/ф «Барби и команда шпионов» 12.40 М/ф «Летучий корабль» 13.00, 20.30 М/с «Энгри Бердс - сердитые птички» 13.45 М/с «Алиса знает, что делать!» 16.45 М/с «Смешарики. Пинкод»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

17.55 М/с «Лунтик и его друзья» 18.55 М/с «Моланг» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Пузыри. Улетные приключения» 21.05 Т/с «Танцевальная академия» 22.40 «Навигатор. Апгрейд» 23.10 М/ф: «Мистер Пронька», «Не любо - не слушай», «Архангельские новеллы», «Жил у бабушки козел» 00.10 М/с «Бабар и приключения слоненка Баду» 01.50 М/с «Крошка Додо»

ТЕТ 06.00, 10.35 М/ф «Школа монстров: Причудливая смесь» 07.10 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.30 Баклушница 08.25 М/с «Смешарики. Пинкод» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-путешественница» 11.55 М/ф «Пушистые против зубастых» 13.30 Х/ф «Король воздуха: Возвращение» 15.10 Х/ф «Умная крестьянская дочь» 16.20 Страна У 22.45 Виталька 23.20 Даешь молодежь! 00.50 Одна за всех 01.50 Бардак 03.00 Кузница звезд 3 03.50 Райцентр 04.40 Дамочки рулят

ИНТЕР 00.55 М/с «Фиксики» 06.35 «Подробности» - «Время» 07.05 Х/ф «Берегись автомобиля» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Кругосветка» 11.00 «Орел и решка. Шопинг» 12.00 Х/ф «Обыкновенное чудо» 15.00 Х/ф «Невеста на заказ» 17.00 Т/с «Только не отпускай меня», 1-3 с. 20.00 «Подробности недели» 21.30 «10 минут с Премьерминистром» 21.40 Т/с «Только не отпускай меня», 4 с. 22.30 Д/ф «50 лет без Ахматовой» 23.25 Х/ф «Все возможно» 01.25 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться»

ИНТЕР+ 06.35 Х/ф «Киевлянка», 2 с. 08.05, 12.40 Д/ф «Экспедиция» 08.55 Готовят дети 09.00 Школа доктора Комаровского 5, 18 с. 09.40 В поисках приключений (Япония-4, Новая Зеландия-2) 11.10 Орел и решка. Шоппинг (Ханой) 11.50 Готовим вместе 13.30 Концерт Виктора Павлика «Признание» 16.15 Х/ф «Ван Гог не виноват» 17.45, 00.45 Т/с «Остров ненужных людей», 22-24 с. 20.00, 03.00 Подробности недели

21.30, 04.20 10 минут с Премьер-министром 21.40, 05.20 Х/ф «Городской пейзаж» 23.10 Скрытая реальность 23.55 Д/ф «50 лет без Ахматовой» 04.30 Орел и решка. Кругосветка (Дюссельдорф) 06.45 Цивилизация «Incognita»

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00 Нереальная история 04.00 Зона ночи 05.45, 08.15 Kids` Time 05.50 М/с «Дак Доджерс» 06.10 Х/ф «История дельфина» 08.20 М/ф «Реальная белка» 10.00 Т/с «Приключение Мерлина» 13.50 Х/ф «Очень плохая училка» 15.40 Х/ф «Мисс Конгениальность» 17.50 Х/ф «Мисс Конгениальность 2» 20.00 Х/ф «Слишком крута для тебя» 22.00 Х/ф «Девушка моих кошмаров» 00.10 Х/ф «Холостячки в Вегасе» 01.50 Х/ф «Не могу дождаться»

МАТЧ ТВ 05.30 Смешанные единоборства. UFC. Прямая трансляция из США 07.00, 08.05, 13.10, 15.45, 17.25 Новости 07.05 «Несерьезно о футболе» 08.10 «Твои правила» 09.05 Биатлон. ЧМ. Спринт. Мужчины. Трансляция из Норвегии 10.50 Биатлон. ЧМ. Спринт. Женщины. Трансляция из Норвегии 12.40 «Безумный спорт с Александром Пушным» 13.15, 15.50, 23.30 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 13.55 Баскетбол. Единая лига ВТБ. УНИКС (Казань) - ЦСКА. Прямая трансляция 16.35 Биатлон. ЧМ. Гонка преследования. Женщины. Прямая трансляция из Норвегии 17.30 Конькобежный спорт. ЧМ по многоборью. Трансляция из Германии 18.10 Росгосстрах Чемпионат России по футболу. ЦСКА - «Спартак» (Москва). Прямая трансляция 20.30 «После футбола с Георгием Черданцевым» 21.25 Футбол. Чемпионат Испании. «Валенсия» - «Атлетико». Прямая трансляция 00.15 Х/ф «Серфер души» 02.30 Д/с «1+1» 03.15 Д/ф «Человек, которого не было»

EUROSPORT 09.35, 16.30 Биатлон. ЧМ. Осло. Спринт. Женщины 10.15 Горные лыжи. Кубок мира. Краньска Гора. Мужчины. Слалом 1 часть 11.30 Горные лыжи. Кубок мира. Ясна. Слалом. Женщины. Попытка 1

12.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. HS 134 13.15 Горные лыжи. Кубок мира. Краньска Гора. Слалом. Мужчины. Попытка 2 14.30, 02.00 Биатлон. ЧМ. Осло. Мужчины. Гонка преследования 15.15 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Шонах 15.45 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Шонах. 15км 17.00 Биатлон. ЧМ. Осло. Женщины. Гонка преследования 18.00 Велоспорт. Париж Ницца - Пролог 19.00 Зимние виды спорта 20.00, 23.40 Новости 20.05, 23.00, 23.15 Футбол. Чемпионат MLS 20.30 Футбол. Чемпионат MLS. День 1. НьюЙорк Ред Булз (США) Toronto FC (Канада) 22.30 Футбол. Чемпионат MLS. День 1. Orlando City SC (США) - Реал Солт-Лейк (США) (США) 23.45 Футбол. Чемпионат MLS. День 1. Портленд Тимберс (США) - Columbus Crew SC (США)

DTX EMEA 07.00, 09.05 История изобретений, ч. 1 07.25 История изобретений, ч. 2 07.50 История изобретений, ч. 3 08.15 История изобретений, ч. 4 08.40 История изобретений, ч. 5 09.30, 03.35 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Швеция 10.20, 04.20 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Пуэрто-Рико 11.10, 05.05 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Квебек 12.00, 05.50 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Граница Мексика/США 12.50 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Индия (Раджастан) 13.40 Гигантские стройки: Сверхбыстрый эсминец 14.30 Гигантские стройки: Опасный туннель 15.20 Гигантские стройки: Учебка 16.10 Гигантские стройки: Самый высокий небоскреб в мире 17.00 Гигантские стройки: Боевые машины 17.50 Секреты и заговоры: Франкмасоны 18.40 Секреты и заговоры: Бордели 19.30 Секреты и заговоры: Бункеры 20.20 Секреты и заговоры: Алькатрас 21.10 Секреты и заговоры: НЛО: совершенно секретно 22.00 Рождение атомной бомбы 23.40 Секреты арсенала: Дымящийся ствол 00.30 Час «Ч»: Чернобыльская катастрофа 01.20 Час «Ч»: Школьная трагедия в Колумбине 02.05 Час «Ч»: Террор в Токио 02.50 Час «Ч»: Теракт на Бали 06.35 В погоне за классикой: Буревестник и ягуар


20 30

№ 1055, 26 февраля 2016

Ты никогда не будешь знать достаточно, если не будешь знать больше, чем достаточно. У. Блейк

Судоку

на досуге

вестник кипра

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

КРОССВОРД

Вопросы:

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Половая извращенность маньяка. 4. Наплыв товара из-за бугра. 10. Единственное животное, которое уда-

лось приручить в Америке. 13. Английский лорд, «гордости поэт». 14. Королева детектива. 15. «Кто входит в окно и не раскрывает его?» (загадка). 18. Знаменитая петербургская тюрьма. 19. В каком городе производят трактора марки ЛТЗ? 26. Гипсовое воспроизведение оригинала. 27. Какая прическа делает панка похожим на индейца? 28. Заведение, принимающее грязных клиентов. 29. Абориген с берегов Ганга. 30. Это - большая часть вещества во вселенной, а у нас у всех это есть в крови. 31. Дело, в котором все ставиться на одну карту. 32. Тест на знание собственной биографии. 33. Крик жертвы грабителей.

Ответы на кроссворд №1054 По горизонтали: 1. Алмаз. 4. Бангкок. 8. Ромео. 12. Талер. 13. Гонорар. 14. Рожки. 15. Недра. 16. Наушник. 17. Земля. 18. Свечка. 22. Моцион. 26. Оскал. 27. Остолоп. 30. Аврал. 31. Идиот. 32. Абрикос. 33. Недуг. 34. Кисет. 35. Обмывка. 36. Клико.

По вертикали: 1. О каком подарке на день рождения мечтал Малыш в сказке про Карлсона? 2. Любитель подводного плавания. 3.

Чувство, из-за которого боксеры не чувствуют боли. 5. Символом этого католического святого является гусь. 6. Блик. 7. Хозяин кафтана из басни Крылова. 8. Слух, делающий человека без вины виноватым. 9. На кого надевают наручники? 11. От кого привез телеграмму шакал, прискакавший на кобыле к Айболиту? 12. Большой современный курятник. 16. Что такое котлован? 17. Какой российский президент родился в селе Бутка Свердловской области? 20. Философский компонент вина. 21. Когда топили печи по-черному, то выпускали дым в комнату, а куда выпускали дым, когда топили по-серому? 22. Имя создателя атомной бомбы Оппенгеймера. 23. Устройство для преобразования шерсти. 24. Инструмент учителя, который бывает лазерным. 25. Имя этого родоначальника арабов в переводе с древнееврейского означает «услышит Бог».

По вертикали: 1. Антоним. 2. Молодец. 3. Зеркало. 4. Богиня. 5. Нанду. 6. Коран. 7. Курок. 9. Томас. 10. Порше. 11. Валик. 19. Всадник. 20. Чародеи. 21. Аллегро. 23. Особь. 24. Иосиф. 25. Носов. 26. Описка. 27. Орало. 28. Терем. 29. Лыков.


вестник кипра

Работа / jOB

Ищу работу job seekers Киприот, со знанием английского и греческого языка, работающий в полиции в аэропорту Пафоса, в группе быстрого реагирования, ищет работу на полный и не полный рабочий день по охране собственности. Тел. 99 190719.

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Профессиональный спортсмен предлагает услуги водителя/личной охраны. Знание трех языков: русский, греческий ,английский Тел.96 795301.

№1055 Женщина без визовых проблем с педобразованием ищет работу. Тел. 96 877385. Молодая, ответственная женщина, без визовых проблем, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 825605, Лимассол. Русская женщина, 38 лет, без визовых проблем и без вредных привычек ищет работу в Пафосе. Тел. 99 136126. Женщина без визовых проблем, знающая разговорный греческий и английский язык, компьютер, с водительскими правами ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 860671. Порядочная женщина, 51 год, без визовых проблем, из Украины, ищет работу. Тел. 99 589518, Лимассол. Женщина, не обремененная семьей, с хорошим здоровьем, высоким интеллектом, неконфликтная, большим опытом работы. Без работы жить скучно. Предпочитаю принять предложения. Для Вас сотрудничество со мной принесет удачу потому, что по жизни я позитивный человек и имя у меня светлое. Тел. 99 165119. Русский мужчина из Украины, 37 лет, порядочный, ответственный, в отличной физической форме, без визовых проблем на Кипре, устроится на работу водителем, охранником. Тел. 96 757103. №1054 Девушка с высшим филологическим образованием, опытом работы, ищет работу. Тел. 97 813917. Женщина из Латвии, 55 лет, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 333471. Женщина без визовых проблем ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 811551.

Гражданка ЕС ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 269797.

Ответственная, рядочная, русская вушка ищет работу. визовых проблем,

№ 1055, 26 февраля 2016

подеБез без

вредных привычек. Тел. 97 794337. Порядочная женщина, 51 год, из Украины, в хорошей физической форме, ищет работу. Тел. 99 230715. Молодой мужчина, знание греческого, английского и русского языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 188341. Надежный и исполнительный мужчина, имеющий обширные навыки и опыт работ, легален и мобилен, ищет работу. Тел. 96 868816, Лимассол. Женщина из России, без визовых проблем, ищет любую работу, добросовестная, исполнительная. Тел. 99 888325, Лимассол. Женщина без визовых проблем ищет любую работу в районе Пиргоса или Мони. Тел. 96 517435. Ответственная, порядочная, без вредных привычек, русскоговорящая девушка, 29 лет, без визовых проблем, ищет работу в Лимасcоле. Владею греческим языком. Есть водительские права. Тел. 96 497506, Евгения. Женщина без визовых проблем, со знанием английского и русского языка ищет работу, свой транспорт. Тел. 99 540375, Лимассол. С благодарностью выслушаю все ваши предложения по работе. Тел. 99 139248.

Женщина, 55 лет, из Латвии, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 134574. Женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 96 830950, Лимассол.

Молодая женщина, ответственная, порядочная, без визовых проблем, ищет любую работу. Тел. 96 224648, Лимассол. Ответственная женщина с большим опытом работы на Кипре, со знанием греческого, русского языка, без визовых проблем и вредных привычек, ищет работу (без проживания). Тел. 99 18689, Ларнака.

Мужчина, без визовых проблем, ищет работу водителя. Интеллигентный, надежный. Тел. 99 194822. Русскоговорящая женщина с музыкально-педагогическим образованием (фортепиано, хор, вокал) и профессиональным опытом ищет работу. Тел. 99 269711. Женщина с педобразованием ищет работу. Тел. 96 877385. Архитектурное образование, 3D-модельер, чертежник, работающий с детьми старше 12 лет на ПК, опыт работы академического проектирования в разных странах. Ищу работу. Тел. 97 875985. Лимассол. Русскоговорящий мужчина, 44 года, ищет любую работу с оплатой до 500 евро. Рассмотрю любые предложения. Тел. 96 379703. Гражданка ЕС со знанием русского и английского языка ищет работу. Тел. 96 418536. Мужчина с европейским паспортом, надежный и исполнительный, имеет обширные навыки и опыт по любым работам. Свой автотранспорт. Тел. 96 868816, Лимассол. Русская женщина с консерваторским образованием ищет любую работу в Лимассоле. Viber 8 9188073609. Гражданка ЕС, со знанием русского, английского и греческого языка, наличие водительских прав, опыт работы на Кипре 12 лет, без вредных привычек, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 442952. Молодой человек без визовых проблем ищет работу. Знание русского, английского языка, водительские права, свой транспорт. Тел. 96 458415. Женщина, 60 лет , ищет работу, порядочная, ответственная, огромный профессиональный опыт. Только серьезные предложения. Тел. 99 028546.

Порядочный, ответственный мужчина с Украины ищет любую работу. Тел. 96 236315.

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

знакомства lonely hearts

МУЖЧИНЫ Мужчина, 37 лет, сотрудник банка, приятной внешности, своя недвижимость, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 689857, Фомас. Мужчина, 57 лет, сотрудник банка, разведен, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной 45- 55 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 623403, Продромос. Мужчина, 45 лет, разведен, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 97 724750, Кирьякос. Мужчина, 35 лет, свободный, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Только серьезные предложения. Тел. 99 006412, Памбос. Бизнесмен, 60 лет, своя недвижимость, добрый, серьезный, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 58 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 197737, Такис. Киприот, 57 лет, серьезный, разведен, сотрудник банка, желает познакомиться с женщиной от 48 лет, для создания новой семьи. Могу говорить на русском языке. Тел. 96 561487, Антис. Русскоговорящий грек, стройный, спортивный, некурящий, материально обеспеченный, рост 176 см, 43 года. Желает встретить женщину для создания семьи от 26 до 43 лет. Тел. 99 220554, Павел. Мужчина, 49 лет, сотрудник госучреждения, разведен, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 653832, Сотирис. Мужчина, 42 года, свободный, своя недвижимость, желает познако-

31

Объявления в подрубрику «Мужчины» – 7 евро на 4 выпуска, «Женщины» – беслатно

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

миться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 093952, Эврос. Бизнесмен, 52 года, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 431418, Ламброс. Мужчина, 55 лет, сотрудник госучреждения, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной своих лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 218316, Лакис. М у жч и н а , 4 3 год а , желает познакомиться с женщиной своих лет, можно с ребенком, для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 213024, Антонис. Бизнесмен, 46 лет, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 45 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создании семьи. Тел. 99 431498, Антонис. Мужчина, 60 лет, экономически независимый, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 55 лет. Только серьезные предложения. Тел. 97 654433, Мариос. Мужчина, 46 лет, разведен, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной своих лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 757647, Никос. Бизнесмен, 51 год, разведен, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 623523, Харис. Мужчина, 48 лет, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 773388, Неофитос.

ЖЕНЩИНЫ Украинская женщина, 64 года, стройная, позитивная, уравновешенная, образованная. Хорошо готовит, без вредных привычек. Познакомиться с серьезным мужчиной знание греческого и русского языка. Тел. 97 79 02 97. Украинка с добрым характером , серьезная, 52 года, образованная, познакомится для серьезных отношений с мужчиной с разумной разницей в возрасте, греческий, русский, вайбер. тел.+380978815046. Надежда. Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Viber 891880730609, Лимассол. Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 35-45 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +8 960 4510560, +8 951 5399356, Ирина. Женщина из Украины, 53 года, приятной внешности, желает познакомиться с мужчиной для серьезных отношений, желательно со знанием русского языка. Проживаю в Лимассоле. Тел. 99 181377. Молодая женщина, 31 год, желает познакомиться с русскоговорящим мужчиной до 45 лет, для создания семьи. Есть сын 8 лет. Irina.cyp@yandex.ru Женщина, 47 лет, из Москвы, экономически независимая, приятной внешности, интеллигентная, своя недвижимость. Желает познакомиться с мужчиной со знанием русского языка для общения и изучения греческого языка. В дальнейшем для серьезных отношений. Тел. 99 963977, Татьяна.


32

Красота и здоровье Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море кафе PASCUCCI Beauty CAPITAL

вестник кипра

услуги / service

№ 1055, 26 февраля 2016

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос. • Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

CHRISTOS SAVVIDES

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

Профессиональный массажист Британский диплом . Член ассоциации терапевтического массажа

ŒŒМассаж лица и тела ŒŒПроцедуры по уходу за телом. ŒŒАНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age. ŒŒYumi-Lashes - ламинирование ресниц. Œ Это новая швейцарская технология, которая Œ позволяет удлинить собственные ресницы Œ без наращивания. Эффект процедуры Œ сохраняется 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

Тел. 99 039334, Елена

cosmetics

Реклама в газете «Вестник Кипра» Ларнака 99 956517 – Валерия ПАФОС 96 650010 – ЕЛЕНА айя-напа 977 455 94 – ирина Услуги по перевозке людей в инвалидной коляске специализированной машиной Суббота, воскресение в любое время, а в рабочие дни после 17:00. Контактный телефон: 96532179. Георгий.

Реклама в этой рубрике тел. 25 590530

BOTOX. DYSPORT.

Тел. 99 642033 (англ, греч.).

Русский салон «Ма­рия» Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­с­кий мас­саж.

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919

Тел. 99 331843, Мария

20 лет а для Вас!

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

www.beauty-capital.com

Изготовление православных икон

• Ароматерапия • Релакс

опыт

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

Опытный иконописец с многолетним стажем Никитас Софокли (тел. 99 54 20 12 ) выполняет заказы для храмов и частных лиц. А также даёт групповые и индивидуальные уроки иконописи всех уровней.

• Спортивный • Лечебный

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

Классы йоги Программа занятий: – изучение базовых асан (поз йоги) – упражнения для растяжки – техника здорового дыхания, – выполнение асан, которые стимулируют процесс похудение за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы.

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема

Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки.

Расписание занятий: Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30 и с 18:30 до 19:30 адрес: ЛимаСсол, улица им. лорда Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра» Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.

Рекламируйте ваши услуги на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

вк

транспортные услуги тел. 99 90 2237

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты • Сырники, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет с орехами, с изюмом и т.д.) • Торт «Наполеон», «Медовый» • Конфеты, вафли, печенья, мармелад, шоколад • 80 видов колбасных изделий по очень хорошей цене • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500г по хорошей цене • Лосось малосоленый х/к, мойва х/к, селедка, вяленая рыба • Молдавское вино, шампанское, квас • Замороженные ягоды (клюква, черника, малина, смородина, ежевика) • Замороженные раки

Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. Клиенты нашего центра – крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582 120 25 590 530

ЧАСЫ РАБОТЫ Пн-Сб 9:00 до 21:00 Вс 10:00 до 20:00

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

Тел. 25 431043 99 344369


вестник кипра

услуги / service

№ 1055, 26 февраля 2016

Юридические и бизнес-услуги Legal and Corporate Services

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

СРОЧНЫЕ ПЕРЕВОДЫ с заверением (в суде, нотариусе и т.д.) для иммиграционного офиса, посольств, любых учреждений. Апостиль. Тел. 99 852170.

Pavlos Geprgiades

Insurance consultants

Страховка для иммиграционной службы Страхование авто без опыта вождения. Имущества. Информация на русском 24 часа. Тел. 99 964042.

переводов ВК тел 25 590 530

ВАШ ЮРИСТ НА КИПРЕ

АНДРЕЙ ТИХОНОВ LL.B (Hons) University of Manchester Law School

• Предпродажная оценка. • Оценка для продажи. • Анализ рынка недвижимости. • Изучение конъюнктуры рынка. Тел. 99 412343, 96 490009, 25 252583, факс 25 252584, Лимассол, info@acacs.eu

(объявление 7 евро за 4 выпуска)

Тел. 26-100-113 и 99-857-849 www.sanholdingsltd.com

Учитель английского. Тел. 99 555901.

Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Свободные уши. Тел. 99 165119.

Отопление, электрик. Тел. 96 780091.

Перевозк а мебели. Тел. 97 660532.

Уроки английского. Тел. 25 590530.

Услуги логопеда. Тел. 99 687849.

Детские праздники. Тел. 96 779139.

Массаж медицинский. Тел. 99 992106.

Машина в аренду. Тел. 96 570075.

Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879. Перевозк а мебели. Тел. 99 264645. Перевозк а мебели. Тел. 99 964807.

Худей массажем. Тел. 99 090528. Оливковое масло. Тел. 99 264645. Трансфер, аэропорт. Тел. 97 765815. Ремонтные работы. Тел. 97 713707.

Няня. Тел. 99 926716. Маникюр, педикюр. Тел. 99 887482. Аэропорт, 35€. Тел. 97 741249.

Корректуры и редактирование текстов на русском языке. Любая тематика.

Электрик, сантехник. Тел. 97 741249.

Качественные переводы любой тематики и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. 25 582120 25 590 530 e-mail: edu@vkcyprus.com

Домашний мастер. Тел. 99 258823. Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935.

европейский (румынский) паспорт Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 1. 2.

Регистрация компаний. Кипр, Панама, Белиз, BVI Открытие счётов в банках Кипра, Германии,

Латвии и др. Для компаний и физ.лиц. Оформление сделок с недвижимостью. Проверка документов на недвижимость. 4. Переводы и заверения. Апостиль. Cоставление и заверение доверенностей, согласий.

С Е Р В И С

Кипр | Гонконг | Сингапур www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010 СТРАХОВАЯ КОМПАНИЯ PITSAS INSURANCES 1. Мед. Страховка для Миграционной службы (Пинк Слип) от 150 евро/год. Возраст от 0 до 90 лет. Скидки при страховании всей семьи. Онлайн в течение 30 минут. 2. Надёжное медицинское страхование с покрытием 2.000.000 евро по всему миру.

3. Страхование недвижимости, авто, жизни, туристическое страхование для визы Шенген. 4. Страхование бизнеса, страхование гражданской и профессиональной ответственности

Услуги водителя. Тел. 99 438947. Языки. Тел. 25590530.

Греческий для всех. Тел. 99 925909, Никосия. Аэропорт, 35€, новая машина. Тел. 97 625935. Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490. Уроки греческого для всех. Тел. 25 582120. Свежие домашние куры, яйца, кролики. Тел. 99 360073. Микроблейдинг бровей, наращивание волос. Тел. 99 380509. Уроки русского, английского. Высокопрофессионально. Тел. 99 852170. Перевозка, разборка, сборка мебели. Тел. 97 803635. Деревянные заборы, перголы и сауны. Тел. 97 713707.

Аэропорты, надежно, выгодно, от 35€. Тел. 97 601448.

услуги

Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рождения, праздники. Facebook: Cyprus Birthday-show. Youtube: Cyprus Birthday Show. Тел. 97 746819.

ЮРИСТ-АДВОКАТ

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховка. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака.

Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

Установка, обслуживание кондиционеров. Ремонт и покраска домов, квартир. Качество гарантируем. Тел. 96 523154. Муж на час. Перевозка мебели. Ремонт бытовой техники. Сборка мебели. Установка и обслуживание кондиционеров. Сантехнические работы. Любые работы по дому. Тел. 96 523154.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

Тел. +357 99736417 (Кирилл Карслидис), E-mail: kkarslidis@pitsasinsurances.com Вебсайт: www.pitsasinsurances.com. Работаем по всему Кипру с 1985 года.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ

(объявление 14 евро за 4 выпуска)

(объявление 8,5 евро)

www.vizusconsult.com | 7777-61-05, 99-08-33-52 Лимассол,район зоопарка - Виронос-стрит, П.Лордос Центр, Блок B, офис 102

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

ДВУМЯ СТРОКАМИ

Домашние пельмени, хинкали, торты. Тел. 99 926716.

Бокс, обучение. Тел. 99 757282.

3.

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

Массаж на дому. Тел. 97 839367. Аэропорт, в/из, 35 €. Тел. 96 574321.

Машина в аренду. Тел. 25 003233.

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК»

Грузовое такси. Тел. 99 264645.

Обучение массажу. Тел. 96 819380.

Трансфер в/из аэропорт. Тел. 97 694106.

бюро

ANGELOS C.AGATHANGELOU CHARTERED VALUATION SURVEYORS | Ул. Гладстонос, 118, 5 этаж

ОДНОЙ СТРОКОЙ

ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ

ОПЫТ РАБОТЫ В США

(непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка)

НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ, визы в сша. ТЕЛ. 99 902237

(развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ

(школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению)

Vestnik Kipra

33

ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ


34

услуги / service

№ 1055, 26 февраля 2016

Строительство, ремонт и материалы Building and household services

вестник кипра

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Любой сложности. Быстро, качественно. Тел. 99 837107, Лимассол

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

Быстрая регистрация брака на Кипре с апостилем Для легальных жителей и визитёров. 96-545056

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

УСТАЛИ ОТ ГРИБКА И ПЛЕСЕНИ НА СТЕНАХ?

ВСЕ ВИДЫ РАБОТ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ У ВАС В КВАРТИРЕ, ДОМЕ и ОФИСЕ ¾¾ Отделка. ¾¾ Гипсокартон. ¾¾ Электрика. ¾¾ Сантехника. ¾¾ Полы. ¾¾ Малярно-плиточные работы. Тел. 99 038369, Алексей

https://m.facebook.com/profile.php?id=890582571026364

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ!

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

Обратитесь к нам и мы решим вашу проблему!

• ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ФУНДАМЕНТА, СТЕН, КРЫШ, БАЛКОНОВ; • ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ СТЕН И КРЫШ; • ГАРАНТИЯ 15 ЛЕТ;

, Термоизоляция домов (тепло/холод). Гидроизоляция и кровля крыш. Черепица, металЛочерепица. Ремонт. Тел. 99 858802

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

CАД ДЛЯ ДУШИ ŒŒ профессиональный дизайн ŒŒ Создание новых садов ŒŒ Уход за садом, бассейном

тел. 99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530 Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан


вестник кипра

услуги / service

Разное Miscellaneous Services

РУССКОЕ ТВ Цена всего от 16 евро в месяц! Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест на три дня Каналы в HD качестве Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах  Видеотека с более чем 2000 фильмов  Просмотр на мобильных устройствах

     

www.kartinacyprus.com

тел. 25 865273, 99 553531 Ремонт, настройка и установка спутникового телевидения. Техническая поддержка.

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

№ 1055, 26 февраля 2016

УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ HOUSE CLEANING, BABYSITTERS Предлагаю услуги няни. Окружу в ашего малыша любовью и заботой. Опыт работы на Кипре 11 лет. Тел. 96 359776.

Присмотр за детьми и детьми-инвалидами, в ночное время и выходные, уборка, глажка. Тел. 96 811551.

Присмотрю за пожилым человеком или ребенком. Женщина, языки: русский и греческий. Тел. 25 101025.

Женщина из России, без визовых проблем, уберет ваш дом, квартиру, погладит белья. Качественно и добросовестно. Тел. 99 809703.

Женщина без визовых проблем предлагает услуги няни. Имеет опыт работы. Ответственная, без вредных привычек, с водительскими правами. Тел. 96 860671.

Женщина без визовых проблем, уберет ваш дом, квартиру, погладит белье. Свой транспорт. Тел. 99 717295, Лимассол.

Гражданка ЕС, качественно уберет вашу квартиру, дом, офис. Тел. 96 557135, Лимассол. Уберу ваш дом, поглажу белье, приготовлю грузинскую еду. Присмотрю за вашими детьми. Тел. 99 254970, Лимассол.

Русская женщина, 38 лет, без вредных привычек, легально проживающая на Кипре, ищет работу няни, без проживания. Тел. 99 136126, Пафос.

Предлагаю услуги по присмотру за детьми, пожилыми и больными людьми. Знаю греческий язык. Тел. 25 101025.

Женщина из Латвии, 55 лет, бывший медработник, уберет ваш дом, офис, квартиру. Присмотрит за ребенком или престарелыми людьми. Есть сертификат массажиста. Опыт работы на Кипре. Тел. 96 333471, Лимассол.

Опытная и квалифицированная няня / детская медсестра. Работаю с детьми всех возрастов (включая новорожденных). Подстрою график под Вас. Тел. 96 858379.

Женщина, 54 года, с высшим образованием, окажет услуги по уходу за ребенком школьного возраста в удобное для вас время. Тел. 99 992106, Лимассол.

Женщина из Украины, 50 лет, без визовых проблем, уберет ваш дом, виллу, квартиру, погладит белье. Аккуратная, ответственная. Тел. 96 240692, Лимассол.

Молодая женщина без визовых проблем предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Присмотр за детьми. Свой транспорт. Тел. 99 925909, Никосия.

35

Стоимость объявлений в рубрику €7 за 4 вып.

Ищу работу по уборке домов , квартир. Хорошо готовлю. Большой стаж работы. Тел. 99 751447. Ищу работу няни для ребенка любого возраста. Большой опыт работы, рекомендации. В дневное и вечернее время. Тел. 99 262956. Женщина без визовых проблем, 40 лет, с медобразованием, предлагает услуги няни для вашего ребенка. Большой опыт работы с детьми разного возраста. Ответственная, без вредных привычек, свой транспорт. Тел. 96 890585. Женщина из Украины, 53 года, ищет работу по уходу за детьми до 7 лет с проживанием в семье, большой опыт работы. Знание русского, украинского, базовый английский. Готова выполнить легкую домашнюю работу, вкусно приготовить. Сейчас нахожусь в Украине, готова выехать в любое время. Тел. 96 270035, olena.p.bond@mail.ru Молодая ответственная женщина без визовых проблем предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов. Тел. 99 783009, Лимассол. Опытная няня с рекомендациями ищет работу в Лимассоле. Ответственная, порядочная, с высшим образованием, присмотрит за вашими детьми, хорошо готовит.

Опыт работы с детьми разного возраста. Гражданка ЕС, без визовых проблем. Тел. 96 871669. Женщина из Украины, без визовых проблем, присмотрит за вашим ребенком. Уберет ваш дом, квартиру, погладит белье. Тел. 97 827543, Лимассол. Гражданка ЕС предлагает услуги по уборке домов, квартир. Тел. 97  805098, Лимассол. Няня- гувернантка для вашего ребенка, 40 лет, педобразование, опыт работы. Свой транспорт. Тел. 97 738871, Лимассол. Гражданка ЕС из Болгарии с большим опытом работы предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов. Погладит белье. Качество гарантирую. Тел. 96 331720. Женщина из России – Уфа, 42 года, качественно уберет ваш дом. Очень вкусно готовлю. Свой транспорт. Тел. 96 872617, Лимассол. Присмотр за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол. Женщина из России ищет работу по уборке домов, глажке белья и присмотру за детьми. Есть свой транспорт. Лимассол. Тел. 99 438947, Ольга.


услуги / service

36

вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

№ 1055, 26 февраля 2016

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

Агентство по недвижимости

Exclusive Properties Лицензия № A.A343/E-A.M.696

продажа

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. • 2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая

Продаётся 4-сп. вилла

Продаётся 5-сп.пентхаус с видами, 289 кв м. Титул. Цена –325 000 евро.Рег.ном.488, ном. лиц.253Е Тел. 97 734117, Ольга

участков земли по всему Кипру

с панорамными видами на море и горы

Пентхаус

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

продажа аренда

парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073.

Тел. + 7 916 939 48 09

Тихое, чистое, прохладное место на холмах, в 8 км от центра Лимассола и 5 км от автострады. Имеется гараж на два автомобиля, большой плавательный бассейн (100 м3, подогрев и охлаждение воды, безхлорная система очистки, кавер), дизайнерская разработка внутренней территории, 500 м2 газона с автоматической системой полива от автономной скважины, ночная подсветка и комплексная система безопасности (умный дом: видеонаблюдение, внешний мониторинг, дистанционное управление зонами доступа и прочее). Интеллектуальная система отопления через котел на дизельном топливе. Большой общий холл, 6 санузлов, барная комната, отдельный сектор из трёх помещений для обслуживающего персонала с автономным входом и приватконтролем, кухня-столовая с каминным залом, мрамор на всём первом этаже, семь а/с, две зоны для пикника. По желанию нового собственника может быть произведена реинновация виллы в предпочитаемом стиле с использованием лучших современных отделочных материалов. Крытая площадь : 500 м2. Площадь участка: 1500 м2. Оформлен титул. Собственник без посредников. Возможен вариант долгосрочной аренды. Тел. +357 99 883830, Оксана

недвижимости

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 | Моб: 99 313793 E-mail : sales@cyexclusive.eu 3-сп. квартира, после ремонта, напротив отеля Mediterranean, площадь 116 кв.м, 2 этаж, отдельная кухня, 2 веранды,. Изумительный вид на море. Цена – 250 000 евро. Рента – 700 евро. Тел. 99 492983

3-сп. квартира, площадь 135 кв.м, в районе отеля Ajax, 2 этаж 3-этажного дома, а/с, 2 ванные, 2 веранды, 2 парковки. Дому 10 лет. Титул. Тел. 99 870836

Продается участок земли, площадь 1 620 кв.м, с разрешением 30% на застройку, в районе Айос Тихонас. Тел. 99 454551, 96 522152

Мы создадим сад вашей мечты, а вы незабываемые моменты

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН И 3Д ПРОЕКТИРОВАНИЕ ЛАНДШАФТНОЕ ОЗЕЛЕНЕНИЕ И БЛАГОУСТРОЙСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ САДОВ РУССКОГОВОРЯЩИЙ ПЕРСОНАЛ

www.greenforest.com.cy / 70009006


вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

3-сп. дом + офис + софита, отдельно стоящий, площадь 200 кв.м, участок 850 кв.м на возвышенности в Параклише, бассейн, везде а/с, отопление. Красивый вид на море и горы. Титул. Тел. 99 640488 (англ., греч.).

1- сп. квартира класса люкс, напротив отеля Mediterranean, после ремонта, новая кухня, новый душ, техника, двойные стеклопакеты, большой балкон с видом на море, бассейн, сад. Тел. 99 653374, без агентов.

4-сп. квартира в комплексе Vashiotis Sterea, турзона, мебель, 3 ванные комнаты. Площадь 200 кв.м., квартира занимает весь этаж. Цена – 395 000 евро. Тел. 99 642238 1-сп. квартиры 1-сп. квартира класса люкс, напротив отеля Mediterranean, после ремонта, новая кухня, новый душ, бытовая техника, двойные стеклопакеты, большой балкон с видом на море, бассейн, сад. Тел. 99 653374, без агентов.

2-сп. квартиры 2- с п. с о в р е м е н н а я квартира после ремонта в районе ул. Грива Дигени, 2007 г. Площадь -105 кв.м, 2 санузла, вид на парк, много экстра, отдельная итальянская кухня, жалюзи, сигнализация, парковка, кладовка, титулы, в здании 6 квартир, 1 км пешком до моря, элитный застройщик. Цена снижена с 250 тыс. до 220 тыс. евро. Лиц.590. Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3437. 1-сп., 2-сп. и 3-сп квартиры на продажу. Тел. 99 656868. 2-сп. квартира, площадь 90 кв.м, рядом с отелем «Куриум», 2 балкона, отдельная кухня, гостевой санузел, без мебели, 5 минут до моря. Титул. Тел. 96 506003 (англ.), 99 724042 (греч., англ.). 2-сп. квартира в стиле модерн, площадь 85 кв.м, + 15 кв.м крытый балкон, дому 4 года, дорогая отделка, 30 метров от моря, здание из 6 этажей, сад на крыше, крытая парковка, кладовая, 2 ванные, большой зал. Цена для быстрой продажи – 240 000 евро, включая НДС. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 2-сп. квартира рядом с отелем «Аполлония», комплекс с бассейном, 50 метров от моря, зданию 9 лет. Титул. Цена – 145  000 евро, для быстрой продажи. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E

3-4 сп. квартиры 3-сп. квартира в комплексе Panaretos Thanos Mansions Потамос Гер-

массойя, крытая пло щадь 130 кв.м. Цена - 330 000 + НДС. Тел. 99 645657, Панос. 4-сп. квартира в комплексе Panaretos Thanos Mansions в районе Потамос Гермассойя, крытая площадь 150 кв.м. Титул. Цена – 430 000 евро + НДС. Тел. 99 645657, Панос. 3-сп. квартира в районе Каник и, площа дь 129 кв.м, без мебели, застекленная лоджия, 2 санузла, 9 этаж, доступ к лифту с двойной защитой, 200 метров от пляжа. Вид на горы и море. Титул. Цена для быстрой продажи – 130 000 евро. Тел. 99 286300, хозяин.

3-сп. дома 3-сп. дом, площадь 180 кв.м, участок 300 кв.м, в районе отеля Crowne Plaza, 2 санузла, центральное отопление, 5 минут до моря. Титул. Цена – 395 000 евро. Торг. Тел. 99 312408. 3-сп. вилла в районе Айос Тихонас, площадь 180 кв.м, участок 625 кв.м, 2 ванные, гостевой санузел. Комната с отдельным входом со всеми удобствами. Бассейн, красивый сад, кладовая, крытая парковка, отопление- дизель. Везде а/с, двойной стеклопает с москитными сетками и электроставнями. Цена - 750 000 евро. Тел. +357 99 202 399, Хелен. 3-сп. дом, 3 этажа, комната для прислуги, площадь 290 кв.м., участок 640 кв.м. в районе Cineplex, 3 мин. на машине до моря. Титул. Цена – 550 000 евро. Титул. Тел. 99 460649 (англ., греч., рус.). 3-сп. вилла рядом с Chesters- Villa da – Vince. Площадь 188 кв.м, участок 730 кв.м, 4 ванные, везде а/с, , 1 минута на машине до пляжа, очень хороший район. Цена – 495 000 евро. Титул. Тел. 99 823199. 3- сп. новый дом с видом на море в районе Айос Афанасиос. Крытая площадь – 186 кв. м, участок 375 кв. м. 3 спальни,

№ 1055, 26 февраля 2016

Срочная продажа! 1-сп. квартира в районе Неаполис рядом с Olympic Residents. 20 м от моря, после ремонта (кухня, душевая, окна, шкафы, двери), без балкона, 34 кв.м. Титул. Цена снижена с 89 500 евро до 62 000 евро. Лиц.590, тел. 99-674262, 70007500. www.inrealtycy.com ID403

5-сп. пентхаус, площадь 294 кв.м., рядом с отелем Ajax. Фантастический вид на море. Цена – 380 000 евро. НДС нет. Титул. Тел. 99 399 243. Собственник.

Срочная продажа 1-сп. квартира в районе Неаполис рядом с Олимпик Резиденс, в 20 м от моря, после ремонта (кухня, душевая, окна, шкафы, двери), без балкона, титулы. Площадь - 34 кв.м,. Цена снижена с 89,5 тыс. до 62 тыс. евро. Лиц.590, Тел. 99 674262, 70007500. www.inrealtycy.com ID403

3-сп.квартира в Неаполисе, 118 кв.м, 2 санузла, веранда, 300 метров до моря. Титул. Цена –189000 евро. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е. Тел. 97 734117, Ольга

3 санузла, ламинат, 2 парковки, солнечные батареи, прачечная, вывод под отопление и а/с, а также на террасу на крыше. Цена – 385 000 евро + НДС. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

ние, джакузи, солнечные батареи, кладовка, сад, бассейн и крытый паркинг. Имеется титул. Цена – 2 600 000 евро. Лицензия агентства по пр од а же не дви ж имо сти A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

3- сп. дом в комплексе с бассейном в районе Потамос Гермассойя (300 м до моря). Участок 380 кв. м, крытая площадь 210 кв. м. Дом после ремонта, мебель, 3 санузла, теплоизоляция, подогрев полов, деревяный паркет, двойные стеклопакеты со звукоизоляцией, крытая парковка, кондиционеры, солнечные батареи, барбекю и сад. Цена - 550 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

3-сп. отдельностоящий дом в районе Crowne Plaza, крытая площадь 176 кв.м, дому 5 лет, джакузи на 6 персон, отопление, полностью меблированный, бытовая техника, 2 парковки. Цена – 385 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E

4-7 сп. дома 4+1 сп. вилла в Пиргосе с видом на горы. Крытая площадь - 530 к в. м, у ч ас то к - 26 0 0 кв. м. 4 спальни + комната для прислуги, отдельная к у хня, 4 санузла, мебель, центральное отопление, кондиционеры, солнечные батареи, бассейн, зона барбекю, взрослый сад, крытый паркинг. Имеется титул! Цена - 9 0 0 0 0 0 евро. Лицензия агентства по пр од а же не дви ж имо сти A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 5- сп. вилла в районе Потамос Гермассойя (рядом с McDonald’s), в 2-х мин от моря. Площадь виллы - 420 кв. м, участок - 560 кв. м. 5 спален, 4 санузла, спортзал, гостевая комната, кондиционеры, дизельное отопле-

4-сп. дом в Green Area. Площадь 265 кв.м + веранды, участок 520 кв.м, бассейн. Вид на море. Титул. Цена – 430 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 5-сп. дом в турзоне, пешая доступность до моря, камин, шикарная отделка, бассейн. Титул. Цена – 400 000 евро. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 5-сп. вилла в турзоне, крытая площадь 350 кв.м, участок 1 500 кв.м, бассейн, красивый сад. Титул. Цена – 900 000 евро, для быстрой продажи. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E Тел. 99 286300, хозяин. 4-сп. вилла, площадь 250 кв.м, участок 1 300 кв.м, деревня Эптагония, 20 мин. от Лимассола, камин, отопление, а/с, бытовая техника, 3 ванные, кухня с гранитным покрытием, мастерская, прачечная, кладовая, ухоженный сад с системой полива, своя скважина, жалюзи, гараж. Цена – 350  000 евро. Тел. 96 789093. 4-сп. вилла, в районе Kalogiri, крытая площадь 300 кв.м, участок 731 кв.м. Цена – 950 000 евро. Тел. 99 642238.

ПЕНТХАУСЫ 3-сп. пентхаус, площадь 130 кв.м., балкон 110 кв.м., район Неаполис, 5 мин пешком до моря. Цена – 170 000 евро. Титул. Тел. 99 460 649.

УЧАСТКИ Участок земли, площадь 850 кв.м., с разрешением на застройку 30%, район Айос Тихонас. Шикарный вид на море. Титул. Цена – 220 000 евро. Тел. 99 460649.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

37

Здание на продажу € 1 800 000

Расположенное на центральном проспекте Лимассола , точно на стыке четырех главных улиц: Arch. Макариос III Авеню, Пафос авеню, Misiaouli & Kavazoglou и Vas. Pavlou Площадь участка 1245 квадратных метров. Площадь здания на сегодняшний день около 1.381 квадратных метров Здание имеет планы для продолжения внутренней и внешней реконструкции ,и строительства дополнительных этажей. Здание расположено в середине четырех различных строительных зон от 210% до 120%, и покупатель может извлечь из этого выгоду. Здание зарегистрировано в земельном кадастре, титул доступен сразу. Нет ипотеки. Для получения дополнительной информации звоните по телефону: +357 99 521 169

Анонс

специального выпуска газеты в марте. Уважаемые читатели и рекламодатели, информируем Вас о том, что первый весенний выпуск «Вестника Кипра» (11 марта 2016) будет посвящен теме «Недвижимость» в самом широком ее понимании. Расскажем обо всём подробно! Вашему вниманию будут предоставлены обзоры новых проектов, аналитика плюсов и минусов покупки недвижимости в «новострое» или на вторичном рынке. Мы расскажем о новых технологиях в строительстве, сделаем обзоры новых проектов, опубликуем советы дизайнера по ландшафту и интерьеру. В том же выпуске вы найдете практические советы от риелторов, о том, как купить или продать недвижимость на Кипре, и, конечно же, тематические советы наших юристов. Почти в два раза дешевле! Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров интерьеров и ландшафтов, риелторов, застройщиков, а также руководителей строительных компаний. Предлагаем Вам на выбор три вида рекламных пакетов. 1. Публикация интервью в газете + публикация интервью на сайте www.vkcyprus.com Целая полоса (цвет) + публикация на сайте = 800 евро, специальная цена – 500 евро. ½ полосы (цвет) + публикация на сайте = 430 евро, специальная цена – 300 евро. 2. Публикация модульной рекламы + баннер на сайте www.vestnikkipra.com (продолжительность 1 месяц) ½ цвет+баннер = 425 евро, специальная цена – 380 евро. ¼ цвет+баннер = 285 евро, специальная цена – 240 евро. 1/8 цвет+баннер=185 евро, специальная цена – 140 евро. 3. Публикация частных объявлений («классифайдов») в газете, в разделе «аренда недвижимости» или «продажа недвижимости» + публикация объявления на сайте www.vestnikkipra.com (продолжительность 1 неделя). Стоимость: 1 публикация в газете от 2 евро + 1 публикация на сайте бесплатно. По вопросам сотрудничества обращайтесь по тел. 97 745594 или присылайте запрос на e-mail: ip@vkcyprus.com, Ирина Патсалиду.


38

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1055, 26 февраля 2016

продажа недвижимости property for sale 2-сп. квартира напротив моря и парка Дасуди, площадь 93 кв.м., мебель, 2 санузла, крытая парковка, качественные окна, новые кондиционеры во всех комнатах, все удобства. Титул. Цена - 138 000 евро. Тел. 97 802838 (рус., англ.).

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol

Продаётся 2-сп.квартира в районе Неаполис, 2007 год. Титул. Цена – 175 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

Продайте свой дом самостоятельно! С нашей помощью и услугами. Вы оставляете себе всю прибыль от продажи дома, а процесс переезда занимает намного меньше времени. Узнайте подробности на нашем сайте www.adp-digital-marketing-agency.com или позвоните Донне по телефону: 99 786528 3-сп. шикарный дом, площадь 165 кв.м, участок 292 кв.м, 2 этажа, район Колосси, главная спальня с ванной, везде а/с, сад. Титул. Цена- 265 000 евро. Рента – 750 евро. Тел. 99 479239(англ, греч.).

ПРОДАЕТСЯ ЗДАНИЕиз них 4 этажа - офисы, первый этаж магазины. Площадь 1 500 кв.м, в районе Католики. Тел. 25 388743, 99 302612, без агентов.

2-сп. квартира в районе Неаполис с видом на море. Титул. Цена – 120 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга

Удивительная возможность приобрести 4-сп.виллу, расположенную в зеленой зоне Paniotis. Вилла имеет бассейн, зрелый сад, полностью меблированная, площадь 415 кв.м., участок 725 кв.м. Tитул. Цена - 795 000 евро. Тел. 99 623165, elena@nearchou.com.

ПРОДАЕТСЯ- СДАЕТСЯ 3-сп. квартира+ студия, 100 м от пляжа Дасуди, после ремонта. Участок земли 10 000 кв.м (дешево) в деревне Омодос с разрешением на застройку 4 домов. Тел. 99 625845, Роберт.

2 участка земли в районе Айос Тихонас, Лимассол. Оба участка имеют прекрасный вид на море, находятся рядом друг с другом. Продаются вместе, коэффициент застройки 50%. Цена – 530 000 евро. Тел. 99 636506, Атос.

2-сп. квартира, площадь 90 кв.м, возле с/м « Папас», 2 санузла, отдельная кухня, мебель, техника, а/с, веранда, москитные сетки, 300 м от моря, в комплексе бассейн, крытая парковка. Титул. Цена – 160 000 евро. Торг. Тел. 97 721121.

Продается участок земли в индустриальной зоне района Ипсонас. Площадь 16 000 кв.м. Проведены вода, электричество. Красивый вид. Титул. Торг. Цена – 65 000 за 1 000 кв.м. Собственник. Тел. 99 566645, 99 550739 (англ, греч)

Помещение 750 кв.м + мезонин 350 кв.м + офис 100 кв.м + прилегающий участок 2 500 кв.м в районе «Джамбо». Титул. Тел. 99 552879(рус.), 99 441322 (греч, англ).

4-сп. квартира занимает весь этаж, в комплексе Vasiotis Sterea, напротив моря. Площадь 200 кв.м, бассейн, теннисный корт, отдельная кухня, большая веранда, мебель, бытовая техника, электроворота. Цена – 350 000 евро. Рента- 1 500 евро. Тел. 99 492983.

Просторная студия 45 кв.м, в комплексе с бассейном, 300 м от «Дасуди», район «Папаса», большая веранда, полностью мебелирована, кондиционеры, зданию 10 лет. Рента на долгий срок 400 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy.com, ID1296. Лиц.590, Тел. 99 674262.

1-сп.квартира с мебелью в центре города. Тихое место, парковка. Рента - 450 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

Студия после ремонта в районе Гермассойя, рядом с супермаркетом Папас, в пешей доступности до эвкалиптового парка Дасуди. Площадь квартиры -33 кв. м, имеется новая мебель, новый кондиционер, бытовая техника, душевая, небольшой балкон, спутниковое ТВ с русскими каналами и интернет. Рента – 350 евро / месяц . Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

Очень престижная 4-сп. вилла в Ekali, площадь 512 кв.м., рядом школа Heritage. Бассейн, итальянская кухня, деревянные полы, отопление, VRV а/с, камин, электронные ворота безопасности. Титул. Цена – 1 200 000 евро. Тел. 99 623165, elena@nearchou.com.

Студия, большая, с отдельной кухней, район русского магазина «Славянка», в отличном состоянии, русские каналы, солнечный обогрев воды, полностью оборудована. Дом с бассейном. Рента 370 евро, вкл. мусор и ком. услуги. Тел. 99 665853.

ПРОДАЖА ОТЕЛЯ В АЙЯ-НАПЕ А ТАКЖЕ ПРОДАЖА КВАРТИР ТЕЛ: +357 99 484260

Продается большой участок земли, площадь 23 415 кв.м, с разрешением на застройку 6% в районе А.Иоанна, недалеко от церкви ап.Киприану, 20 км от Никосии. Прекрасный вид. Подходит для строительства виллы, ресторана. Цена – 500 000 евро. Тел. 97 812428.

№1055

Студия в районе Неаполис, на 1 этаже, полностью меблированная. Рента – 250 евро, вкл. Интернет, ком. услуги и мусор. 99 612779 (греч.), 96 877385 (рус.).

NISSI BEACH AREA

Продается 2- сп. квартира, площадь 120 кв.м, район Палориотиса, в новом доме . Цена - 90 000 евро. Тел. 99 964042.

№1055

Студия в турзоне Лимассола. В закрытом комплексе с бассейном. Полностью укомплектована бытовой техникой. 300 метров от моря. С контрактом от года 285 евро в месяц, по дням – от 20 евро в сутки, включая всё кроме электричества и воды. Тел. 99 919534.

АЙЯ-НАПА

НИКОСИЯ

1-СП. КВАРТИРЫ

С т уд и я в т ур з о н е , рядом с Pizza Hut, 100 метров до моря, рядом автобусная остановка, мебель. Рента – 290 евро (вкл. ком.услуги и воду). Тел. 99 406415.

3-сп. квартира после ремонта, напротив отеля Amathus, панорамный вид на море. Площадь 120 кв.м. Тел. 99 642238 ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 590530

СТУДИИ

ОДЕССА 2-сп. квартира в отличном состоянии, в Одессе, район ул. Посмитного, 10 минут от пляжа Аркадия, общая площадь 50.5 кв.м, раздельный санузел, застекленная лоджия, зеленый двор, недалеко от трамвайной остановки и супермаркета. Цена – 60 000 долларов США. Тел. 99 340724, владелец.

Студия в районе Гермассойя, турзона, мебель, бытовая техника, ТВ, WiFi, парковка. Рента – 200 евро. Тел. 96 735677. Студия в районе с/м «Папас», полностью меблированная, хороший район. Рента – 200 евро. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 97 877385 (рус.).

1-сп. квартира, площадь 58 кв.м, в районе Неаполис, Debenhams. Рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, крытая парковка. Рента – 430 евро. Тел. 99 763420. 1-сп. квартира в закрытом комплексе с бассейном в районе Super Home Center. Крытая площадь – 60 кв. м. Имеется мебель, бытовая техника, балкон, ванная, кондиционеры, солнечные батареи, ТВ, интернет, крытая парковка и кладовка. Рента - 550 евро / месяц. Лицензия агентства по пр од аже н ед в ижимо сти A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

1-сп. квартира в районе Неаполис, напротив моря, меблированная полностью. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779 (греч.), 96 877385 (рус.). 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, бассейн, сад, большая парковка, крытая веранда, 1 этаж. Рента - 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779 (греч.), 96 877385 (рус.).

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

1-сп. квартира, площадь 80 кв.м, на берегу моря район отеля Apollonia, полностью меблированная, оборудованная, , а/с, 2 душевые, 2 санузла, 2 бассейна, сад. Рента – 700 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 827543, 99 346740.

1-сп. квартира в районе METRO, мебель, бытовая техника, бассейн, крытый паркинг, вид на море. Рента – 450 евро, вкл. ком.услуги. Тел. 99 934569. 1-сп. квартира в районе отеля Посейдония, мебель, бытовая техника, бассейн, вид на море, крытая парковка. Рента – 400 евро вкл. ком.услуги. Тел. 96 618153. 1-сп квартира в районе «Папаса», полностью оборудованная и меблированная. Интернет и парковка. Сдается посуточно от 20 евро в сутки. Тел. 99 179605. 1-сп. квартира в комплексе с бассейном и спортзалом, современный дизайн, мраморные полы и ламинат в спальне, проведен интернет и спутниковое ТВ, через дорогу от моря, полнос т ь ю м е б ел и р о в а н а , кондиционеры. Рента на долгий срок снижена с 700 евро до 550 евро в месяц, включая ком/ эксп. Сайт www.inrealtycy. com, ID2761. Лиц.590 Тел. 70007500, 99 674262. 1-сп. квартира рядом с отелем Crowne Plaza, мебель, бытовая техника, бассейн. Рента – 425 евро. Тел. 99 406083.

1-cп. квартира напротив моря, полностью меблированная. Рента – 300 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 97 877385 (рус.).

1-сп. квартира в районе Молос, 1-ый этаж, мебель, бытовая техника. Рента – 300 евро на длительный срок. Тел. 99 753566, 99 490115.

1-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка, Интернет. Рента - 400 евро. Тел. 96 858326.

1-сп, 2-сп и 3-сп квартиры в аренду. Мебель, бытовая техника. Тел. 99 656868.

1-сп. квартира, полностью меблированная и оборудованная, турзона, развитая инфраструктура. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира, в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, сад, парковка. Рента – 380 евро. Тел. 99 612779 (англ., греч.), 96 877385 (рус.). 1-сп. квартира в районе Дасуди. Дом после капитального ремонта, мебель, бытовая техника, двойные стеклопакеты, парковка. Рента – 450 евро, вкл.ком.услуги. Тел. 96 207744.

1-сп. квартира в районе Цирио. Полностью меблированная, укомплектована бытовой техникой. В новом здании, после ремонта. Рента - 475 евро в месяц, вкл, ком. услуги. Тел. 95 506964. 1-сп. квартира в районе St. Mary School. Мебель, бытовая техника. Рента – 500 евро, 40 евро в сутки. Тел. 99 621233. 1-сп. квартира, полностью меблированная, в тихом месте турзоны, рядом с пятизвездочными отелями и всеми необходимыми магазинами и кафе. Тел. 99 939920.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

вестник кипра

ХОСТЕЛ

Сдается койко-место в хостеле, общая кухня, Wi-Fi, мебель, бытовая техника, ТВ. Рента- 10 евро в сутки. Тел. 96 735677.

№1054 1-сп. квартира в комплексе с бассейном и теннисным кортом, современный дизайн, 3 санузла, через дорогу от моря, полностью меблирована, а/с. Рента на долгий срок 450 евро месяц, вкл. ком. услуги. Сайт www.inrealtycy.com, ID2605. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 1-сп. квартира, после ремонта, рядом за Body Line. Красивая мебель, декорации, везде а/с, бытовая техника, парковка. Рента – 350 евро. Тел. 99 656931, без агентов. 1-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента 350 евро. Тел. 96 855495.

1-квартира в тихом месте турзоны. Квартира полностью меблирована и оборудована, русские каналы и Интернет. Тел. 99 93 9920. 1-сп. квартира в районе с/м « Папас», полностью меблированная, бассейн, крытая парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе отеля Le Meridien. На 1-м этаже, полностью меблированная, бассейн, теннисный корт. Рента – 460 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, меблированная. Рента – 320 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе с/м « Альфа Мега», меблированная. Рента – 320 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе отеля St. Raphael. Полностью меблированная, гостевой санузел, большая веранда с видом на море, бассейн, теннисный корт. Рента – 500 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. большая квартира в районе Молос, возле русской школы LITC, полностью меблированная и оборудованная, русские каналы ТВ и Интернет. Рента - 350 евро. Тел 99 665853. 1-сп. квартира с мебелью и бытовой техникой, а/с, посудой. Прекрасный вид на море, в районе Неаполис (между «Альфа Мега» и «Дебенхамс») Рента – 500 евро (до мая месяца). Тел. 99 579863.


вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента - 450 евро. Тел.96 900200.

2-СП. КВАРТИРЫ №1055 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@ spidernet.com.cy, www. michaelimassolrentals. com. 2-сп.квартира с мебелью в Диана-комплексе возле моря, бассейн, сад, пляж Дасуди через дорогу. Рента -1 100 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 2-сп. квартира на берегу моря в элитном доме возле отеля Apollonia. 2 бассейна, зеленые лужайки, крытая парковка. 3-й этаж, полностью оборудована, а/с, русские каналы, бесплатный Интернет, крытая большая парковка. Вся необходимая инфраструктура. Рента - 60 евро в день, только на май, июнь. Тел.357 99 541665, elethemis@mail.ru

2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента - 450 евро. Тел. 96 900200.

2-сп. квартира в районе Неаполис, 50 метров от моря, полностью меблированная. Вид на море. Рента – 450 евро. Тел. 99  612779 (греч., англ.), 97 877385 (рус.).

2-сп. квартира в комплексе, с видом на море. На короткий срок. Тел. 99 187444. 2-сп. квартира, 100 метров от моря, полностью меблированная. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 97 649364, без агентов.

2-сп. квартира рядом с море, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 450 евро. Тел. 25 587892, без агентов. 2-сп. квартира в районе Неаполис, бытовая техника, мебель, а/с, камин, 70 м. от моря, игровая площадка. Рента – 500 евро. Тел. 99 520586. 2-сп. квартира в комплексе с бассейном в районе отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, садик, парковка. Рента – 650 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 227573. 2-сп. квартира на первой линии моря, мебель, бытовая техника, а/с. На короткий срок. Тел. 97 889160.

2-сп. квартира в районе отеля «Аполлония», мебель, 50 м до моря, бассейн, квартире 10 лет. Рента – 530 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира-хайтек в комплексе с бассейном в районе Каники, современная мебель, техника, кондиционеры, большая веранда с боковым видом на море, 2 ванных. Площадь - 100 кв.м. Рента на долгий срок – 1500 евро в месяц. Сайт www. inrealtycy.com, ID2128. Лиц.590 Тел. 99 674262. 2-сп. квартира в 100 метрах от моря рядом с супермаркетом Papas, новая, мебель, крытая парковка. Рента – 525 евро в месяц. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира в районе отеля Ajax, мебель, гостевой туалет, бассейн, крытая парковка. Рента – 600 евро в месяц. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира после ремонта, в 50 м. от моря, мебель, бытовая техника, бассейн, вид на море. Рента – 625 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира с мебелью в элитном комлексе у моря. Бассейн, сады, очень удобно с маленькими детьми. Рента -1 000 евро. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е. Тел. 97 734117, Ольга. №1055 2 - сп. квартира на берегу моря в закрытом комплексе «Галатекс», большая веранда с видом на море, меблированная, оборудованная, русское телевидение НТВ+, Интернет. По неделям, месяцам. Цена договорная в зависимости от срока и месяца аренды. Тел. 99 527604. 2-сп. квартира в современном доме, 8 лет, 150 метров от моря, 7 минут до моря, техника, мебель, солнечные батареи, ванная, гостевой туалет, крытая парковка, кладовка. Рента на долгий срок 695 евро в м е с я ц . С а й т w w w. inrealtycy.com, ID2807. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 2-сп. квартира в стиле модерн, мебель, бытовая техника, кладовая, парковка, 1,5 км от моря, район ул. Грива Дигени. Рента – 900 евро. Тел. 99 621233.

2-сп. просторная квартира, в тихом месте района зоопарка, всего в 100 м от моря, зал, две спальни, отдельная кухня, два санузла с душевыми. После к апитального ремонта, всё новое- санузлы, двери, шкафы, кухня. Частично меблированная. Рента - 600 евро в месяц. Тел. 99 527604.

№ 1055, 26 февраля 2016

3-5-СП. КВАРТИРЫ №1055 3-сп. квартира с мебелью в Диана-комплексе, возле моря, бассейн, сад, пляж Дасуди через дорогу. Рента - 1 100 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е

2-сп. квартира в современном доме, 10 лет, в районе Body line, 1км до Макриоса, мебель, техника, а/с, отопление (storage heaters), крытая парковка. Рента на долгий срок 550 евро в месяц. Сайт www. inrealtycy.com, ID3802. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262.

3-сп. квартира в турзоне, мебель, а/с, парковка, рядом с морем. Рента 750 евро. Тел. 96 682113.

2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia. Мебель, бытовая техника, везде а/с, парковка. Рента – 425 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 656931.

3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника. Рента - 550 евро. Тел. 96 855495.

2-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Тел. 96 822126, 99 426189. 2-сп. квартира, после ремонта, 2 кладовые, рядом с/м « Метро», мебель, отдельная маленькая кухня, 2 санузла, а/с, веранда, бассейн. Рента 450 евро. Тел. 99 656931, без агентов. 2-сп. квартира, после ремонта в районе Debenhams Olympia. Отдельная кухня, красивая мебель, душ, а/с, крытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 656931, без агентов. 2-сп. квартира, площадь 80 кв.м, в турзоне, рядом Atlantika Oasis, мебель, бытовая техника, спутниковая антенна, сад, парковка. Рента – 480 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 748509. 2-сп. квартира в районе Debenhams, мебель, бытовая техника. Рента – 500 евро. Тел. 96 797200. 2-сп. квартира в районе Каника, 200 метров от моря, мебель, бытовая техника, Интернет. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 99 621233. 2-сп. квартира в новом здании в районе Айос Николаос, кладовая, гараж. Тел. 99 656600, 99 349350. 2-сп. квартира в районе отеля Ajax, мебель, бытовая техника, гостевой санузел, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира на 1 этаже в районе с/м « Папас», без мебели, кладовая, крытая парковка, сад. Рента – 700 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. квартира в районе отеля Alasia. Без мебели, красивый район. Рента - 450 евро. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 97 877385 (рус.).

3-сп. квартира класса люкс в 250 м от пляжа, в тихом районе. Дом в отличном состоянии, бассейн, закрытая территория, а/с, гостиная 40 кв.м., две ванные, крытая веранда с мебелью 60 кв.м, два балкона. Мебельлюкс, вся бытовая техника. Рента - 2 000 евро в месяц. Тел. 99 793430. 3-сп. вилла, 250 кв.м, участок 1 300 кв.м, в деревне Эптагония, 20 мин. от Лимассола, мебель, бытовая техника, а/с, 3 ванные, отопление, сад, скважина, камин, а/с, прачечная, мастерская, гараж. Рента – 900 евро в месяц, 500 в неделю. Тел. 96 789093. 3-сп. квартира с центральным отоплением, мебель. В тихом месте, в районе супермаркета «Папас». Рента – 850 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира класса люкс, новая, в районе отеля Elias. Мебель. Рента – 1200 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в районе отеля Ajax, мебель, большая веранда, центральное отопление, главная спальня с ванной комнатой, крытая парковка. Рента – 750 евро в месяц. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира с мебелью в комплексе Диана возле моря, бассейн, сад, пляж Дасуди через дорогу. Рента -1 000 евро. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е. Тел. 97 734117, Ольга. 3-сп. квартира в районе с/м « Папас», полностью меблированная, отопление, главная спальня с ванной, хороший район. Рента – 850 евро. Тел. 99 406083.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

№1054 3-сп. квартира в районе отеля Ajax, полностью меблированная, большая веранда, кладовая, крытая парковка. Рента – 750 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 858326. 3-сп. квартира в районе Айос Николас, Griva Digeni, мебель, парковка, охраняемый вход. Рента – 530 евро. Тел. 99 737411.

3-сп. квартира в районе Неаполис с прекрасным видом на море, мебель, бытовая техника, несколько метров от моря. Рента – 500 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. квартира в районе Айос Николаос, полностью меблированная, гостевой санузел, отдельная кухня. Рента – 500 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. квартира в центре города, мебель, бытовая техника, отопление, сад на крыше, все спальни с душевыми, большая кухня. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира в районе отеля Posidonia.в комплексе с бассейном и садом. Площадь 220 кв.м, на 3 этаже, главная спальня с ванной, бытовая техника, гостевой санузел, паркет, везде а/с – VRV система, полностью меблированная, красивый вид на море с балкона, несколько метров от пляжа. Рента – 1 650 евро. Тел. 99 350325, Chris Tofi. Reg N 595, www. christofirealestate.com

3-сп. квартира-люкс в тихом районе с/м « Папас», меблированная, центральное отопление. Рента – 850 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира в районе Каника, без мебели, 2 санузла, отдельная кухня, бытовая техника, 3 балкона, 2 парковки. Рента – 700 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 934569. 3-сп. квартира на первой линии моря в районе парка Дасуди. Панорамный вид на море, новая мебель, бытовая техника, отопление, парковка. Рента- 750 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744. 4-сп. квартира напротив моря, площадь 200 кв.м, отдельная кухня, большая веранда, мебель, бытовая техника, бассейн. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 492983. 3-сп. квартира на берегу моря, просторная,

39

площадь 160 кв.м, отдельная кухня, два санузла. Недалеко от отеля «Миромар». Квартира и здание после ремонта, новая мебель. Рента - 1 300 евро. Тел. 99 527604. 3- сп. квартира в районе отеля «Наваррия», отдельная кухня, одна ванная, меблированная, оборудованная, 1 этаж. Рента - 490 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира, район Неаполис, через дорогу от моря, 4 этаж, прямой великолепный вид на море, меблированная, оборудованная, два санузла, отдельная кухня, по неделям и месяцам. Цена договорная в зависимости от месяца и срока аренды. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира напротив моря, район Неаполис, полностью меблированная, красивый вид на море. Рента- 750 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 97 877385 (рус.).

3-сп. квартира на 3-5 месяцев в центре Лимассоле - район Неаполис (в начале туристической зоны - за магазином Debenhams) в пешей доступности к морю - 200м, магазинам, кафе, ресторанам, эвкалиптовой роще и детскому парку. А/с,посуда, постельноебельё, крытая парковка и интернет. Рента - 480 евро. Тел. 99 189104. 3-сп. квартира в районе Неаполис, мебель, бытовая техника, крытая парковка, 50 метров от моря, сигнализация. Вид на море. Рента – 1 100 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 25 814656. 3-сп. квартира в районе полицейского участка, меблированная. Рента 600 евро. Тел. 96 610531. 3-сп. квартира, полностью меблированная, в районе Неаполис (alpha mega). Отдельная кухня, а/с везде, парковка, охрана. Пешая доступность до моря. Рента – 350 евро. Тел. 99 737411. 3-сп. квартира в тихом районе с/м « Папас», центральное отопление, мебель, бытовая техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в районе Каника, мебель, а/с, пятый этаж. Рента – 520 евро. Тел. 99 008264. 3-сп. квартира, новая, без мебели, в тихом месте, район с/м « Папас». Рента – 700 евро. Тел. 99 313268.


40

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1055, 26 февраля 2016

1-2-СП. ДОМА

3-СП. ДОМА

2-cп.дом в районе Айос Афанасиос, без мебели. Тел. 99 891190.

№1055

Небольшой дом для аренды-продажи, в 5 км от монастыря Киккос, в деревне Миликури. Тел. 22 382966, 99 308619 (после 19:00). 2-сп. дом в деревне Колосси. Тел. 99 656600, 99 349350. 2-сп. бунгало в деревне Корфи, 10 минут от Лимассола, камин, красивый сад, красивый вид. Рента – 300 евро. Тел. 25 388743. 2-сп. дом в охраняемом комплексе Месогиос, с бассейном, рядом с кафе «Паскуччи». Собственный сад. Полностью меблирован и укомлектован. Центральное отопление, а/с. Рента - 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 553742. 2-сп. таунхаус, просторный, со своим садиком, в комплексе с большим коммунальным бассейном. Полностью меблированный, с 3 санузлами. Рассмотрим также и краткосрочную аренду. Тел. 99 481133. 2-сп. дом в охраняемом комплексе Мессойос, с бассейном. В самом центре турзоны, напротив моря, в непосредственной близости от инфраструктуры. Полностью меблированный, бытовая техника. Центральное отопление, а/с. Рента - 1  500 евро в месяц, или 120 евро в сутки. Тел. 99 553742. 2-сп. бунгало в деревне Пареклиша, в тихом месте, бассейн, летняя комната, барбекю. Рента – 650 евро, на длительный срок. Тел. 99 857515. 2-сп. новый дом со смежной стеной в Калогири, 2 минуты от Cineplex. Мебель, бытовая техника, главная спальня с ванной, бассейн, спортзал, красивый район. Рента – 800 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. новый дом в районе Калогири- Мутаяки, полностью меблированный, бассейн, джим. Рента - 800 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. дом (бунгало), полностью меблированный, в районе отеля Ajax, парковка на 4 машины, в отличном состоянии. Рента - 600 евро. Esperia Estates reg 18. Тел. 25 366144, факс:25 369209, info@esperiaestates.com

3-сп. двухэтажный дом с мебелью в районе Айос Афанасиос, а/с, отопление, рольставни и москитные сетки, тихое место, бассейн. Рента –2 300 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп. двухэтажный дом с мебелью и бассейном, рядом с морем , а/с, тихое место. Рента –2 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 3-сп. отдельностоящий дом, главная спальня с ванной, прачечная, гостевой санузел, ванная, мебель, бытовая техника, парковка на 2 машины, отопление, в тихом районе на участке земли 262 кв.м. Рента – 100 евро. Тел. 99 491700. 3-сп. дом (bungalow) в Мони, мебель, ото пление, камин, а/с, шикарный сад, парковка на 3 машины, гостевой туалет, хозяйская спальня с душем, семейная ванная. Рента – 1000 евро и уход за садом. Тел. 99 373777 3-сп. дом на первом этаже, рядом с супермаркетом Papas, небольшой сад, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. дом в Суни с мебелью, бассейном, дизельным отопление м, а /с. Ре н т а –10 0 0 евро. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е. Тел. 97 734117, Ольга. 3-сп. новый дом в закрытом комплексе в районе Месовуния (Гермассойя). Крытая площадь - 160 кв. м, открытая веранда - 116 кв.  м, участок - 395 кв. м. 3 спальни, совмещенные с душевыми + гостевой санузел, мебель, солнечные батареи, электрические ставни, кондиционеры, бытовая техника, ТВ, Интернет, бассейн, крытая парковка. Рента - 1700 евро / месяц. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 3-сп. дом в деревне Мутиколони, 10 минут от Айос Афанасиос, без мебели, 2 санузла, ухоженный двор. Рента – 650 евро. Тел. 99 525312.

№1054 3-сп. отдельностоящее бунгало в Мони, участок 850 кв.м, полностью меблированный и оборудованный, главная спальня с ванной, отопление и а/с, бассейн (10 х 5), душ на улице + комната, барбекю. Рента – 1 200 евро + депозит. Тел. 96 885478. 3-сп. дом с бассейном и садом. В самом центре турзоны, недалеко от моря, в непосредственной близости от инфраструктуры. Полностью меблированный мебелью класса люкс и бытовой техникой. Центральное отопление, а/с. Охранная система. Рента – 2 500 евро, включая обслуживание бассейна и услуги садовника. Тел. 99 553742. 3-сп. бунгало в районе Пареклиша. Сдается с мебелью и без. Рента - 1 000 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. вилла класса люкс в районе Айос Афанасиос, с панорамным видом на море. Бассейн, веранды, свой сад. Дом оснащён всеми необходимыми электроприборами, а/с, без мебели. Рента - 1 300 евро. www. galaxiaestates.com I.D. DK417 Тел. 99 903526, 25 820606 Galaxia Estates Лиц. 489 3-сп. дом, 2 этажа, с мебелью и бассейном, рядом с морем , а/с, тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 3-сп. красивый отдельно стоящий дом, площадь 165 кв.м, участок 292 кв.м, в районе Колосси, 10 минут от Лимассола. Тел. 99 479239. 3-сп. отдельностоящий дом в районе Айос Афанасиос, полностью меблированный, подвал с оборудованной кухней, бассейн. Рента – 2 400 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. отдельностоящий дом в районе Айя Фила, дополнительная кухня, 3 веранды, а/с, 2 санузла, кладовая, барбекю, крытая парковка, без мебели. Рента - 600 евро. Тел. 99 105076. 3-сп. дом, 2 этажа, в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, отопление, рус. TV, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. С января по апрель. Рента - 1 000 евро в месяц. Тел. 99 996884.

3-сп. дом, с видом на побережье, паркет, дизельное отопление, мебель, в спальнях ковролин, 2 ванные, район Лайки Лефкотеа, площадь 140 кв.м, мебель, парковка, отдельная кухня. Рента на долгий срок 900 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy. com, ID470. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 3-сп. дом с мебелью, техникой, дизельным отоплением, 1995 г., площадь дома 150 кв.м, участка - 250 кв.м. 3 санузла, отдельная кухня, жалюзи. Рента на долгий срок 650 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, Фото на сайте www. inrealtycy.com ID 1027 3-сп. дом в районе Айос Афанасиос, подвал, 2 санузла. Рента- 550 евро. Тел. 99 748509. 3-сп. двухэтажный дом с мебелью и бассейном, рядом с морем, а/с, тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп. дом, площадь 130 кв.м, в тихом районе турзоны, 10 минут до пляжа Дасуди, полностью меблированный, а/с, отопление, 2 санузла, развитая инфраструктура. Рента - 950 евро на длительный срок. Тел. 99 894897. 3-сп. дом + 1 дополнительная комната в Green Area. Площадь 280 кв.м + подвал, паркет, большая кухня с бытовой техникой, мебель, камин, балкон с видом на море, бассейн, главная спальня с ванной, гостевой санузел, отопление, а/с. Рента - 2 500 евро. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. вилла + офис в районе с/м « Папас», недалеко от моря, площадь 372 кв.м, участок 510 кв.м, спальни с ванной, паркет, красивая мебель, а/с, отопление – дизель, большой сад, сигнализация. Рента - 4 500 евро. www. christofirealestate.com I.D. VR 110. Тел. 99 350325 3-cп. вилла в Пиргосе рядом с Мони, площадь 210 кв.м, участок 1 300 кв.м, полностью меблированная, отопление, сад. Рента – 1 100 евро. www. christofirealestate.com I.D. HR 129. Тел.  99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. бунгало в районе Ланя, 10 минут от Heritage School, мебель, бытовая техника, отопле-

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

ние, сад, бассейн, гараж. Рента – 1 000 евро Lea Vidler Reg 465 Lic 162. Тел. 99 615356 . email: leachris@cytanet.com.cy. www.aplaceincyprus.com 3-сп. дом + софита, площадь 280 кв.м, участок 647 кв.м, мебель, бытовая техника, а/с, отопление, крытая парковка, рядом с Heritage School/ Рента – 2 000 евро. www. christofirealestate.com I.D. HR 112. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. дом в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, отопление, рус. TV, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. Сдаётся по 01.05.16. Рента - 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 996884, Елена. 3-сп. новый дом, площадь 155 кв.м, участок 400 кв.м, в районе Месовуния, спальни с ванной, мебель, бытовая техника, а/с, жалюзи, москитные сетки, бассейн, парковка на 2 машины, красивый сад. Рента – 1 800 евро. www.christofirealestate. com I.D. НR 108. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. дом в районе Debenhams Apollonia. Меблированная, на длительный срок. Рента – 450 евро. Тел. 99 612969 (англ.) 96 569595 (рус.). 3-сп. таунхаус при отеле Le Meridien, 200  м до моря. Частный бассейн, крытая парковка, общий теннисный корт, a/c. Рента – 1 300 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010. 3-сп. дом с мебелью, техникой, в районе «Синеплекс», 2002 г., площадь дома 150 кв.м, участка - 350 кв.м, 3 санузла, сад, сигнализация, отдельная кухня, двойное остекление, жалюзи. Рента на долгий срок 1 100 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, Фото на сайте www. inrealtycy.com ID 2485 3-сп. дом + студия для персонала в Фасули, недалеко от школы Heretage, итальянская мебель, отопление, бассейн, сад. Рента - 1 200 евро. Тел. 97 614393. 3-сп. дом в районе Debenhams по ул. Макариос, мебель, бытовая техника. Рента - 450 евро, на длительный срок. Тел. 99 612969 (англ.), 3-сп. новый дом в районе Мони, тихое место, без мебели, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 99 313268.

вестник кипра

3-сп. отдельностоящий дом в Эпископи, красивое место, новый дом, отопление, а/с, бассейн, 3 санузла, 2 кухни. Рента – 850 евро. Тел. 99 675752. 3-сп. вилла в районе Гермассойя. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 1 700 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. дом с садом в районе кафе «Паскуччи», 2002 г. постройки, с мебелью, техникой, 650 м от моря, 2 санузла, отдельная кухня, а/с, площадь 145 кв.м, участок 300 кв.м. Сайт www.inrealtycy. com, ID2485. Лиц.590. Тел. 70007500, 99674262. 3-сп. дом в деревне Келани, 2 этажа, мебель, бытовая техника, парковка, большой двор. Тел. 99 574193, 99 516845. 3-сп. дом в районе отеля Ajax, без мебели, после ремонта, камин, а/с, веранды. Рента – 430 евро. Тел. 99 008264. 3-сп. дом с участком в районе отеля «Навария», центр турзоны, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковое ТВ, Интернет, парковка. Рента 1  900 евро или 75 евро в сутки. Тел. 97 826179. 3-сп. дом рядом с с/м «Папас», 5 минут до моря, 2 ванные, балкон, частично меблированный, крытая парковка. Рента- 600 евро. Тел. 99 413093. 3-сп. дом в деревне Пахна, площадь 150 кв.м, веранды 60 кв.м, кладовая, главная спальня с душем, на 1 этаже 1-спальня с душем и кухня, парковка. Дом из камня в кипрском стиле, отопление, система кондиционирования, 10 минут от моря и Платреса. Красивый вид. Тел. 99 887988, 99 461140. 3-сп. дом в районе Неаполис, мебель, бытовая техника. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. 3-сп. новый дом (бунгало) в Мони, на длительную аренду. Бытовая техника, мебель, а/с, отопление, камин, 3 санузла. Шикарный сад, парковка на 3 машины. Рента – 1 200 евро + уход за садом. Тел. 99 373777. 3-сп. дом в районе отеля Ajax, полностью меблированный, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 99 627704. 3-сп. новый дом в турзоне, полностью меблированный, отопление, крытая парковка. Рента950 евро. Тел. 99 406083.


вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT №1054

4-6 СП. ДОМА №1055 4-сп. дом, 2 этажа, с мебелью и бассейном, рядом с морем , а/с, тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Рента – 250 евро в сутки, можно по неделям, месяцам, на выходные. www.luxuryvillacy.com Тел. 99 561478.

4-cп. дом в деревне Ланя, 10 мин от Heritage, меблированный, 2 этажа, отопление, площадь 230 кв.м, участок 633 кв.м, бассейн, гараж, спокойный и красивый район. Тел. 99 349514. 4-сп. вилла с видом на море и бассейном в Айос Тихонас. Построена в 2013г, 285 кв.м, участок 550 кв.м, окна ПВЦ, обогрев полов газом, современная дорогая техника, мебель, солнечные батареи, ванные, гостевой туалет, отдельно помещение для прислуги, барбекю. Рента на долгий срок 3500 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy.com, ID26. Лиц.590, Тел. 99 674262. 4-сп. отдельностоящий дом в районе Айос А ф а н а с и о с , м е б ел ь , центральное отопление, бассейн, сигнализация. Рента - 2 300 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. квартира рядом с морем в районе супермаркета Papas, бассейн, 3 ванные комнаты, мебель, бытовая техника. Рента – 1200 евро в месяц. Тел. 99 406083 4-сп. двухэтажный дом с мебелью возле моря, а/с, дизельное отопление, тихое место, бассейн и сад. Рента – 2 000 евро. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е. Тел. 97 734117. 4-сп. дом с мебелью возле моря, а/с, дизельное отопление, интернет, тихое место, бассейн и сад. Рента –120 евро в сутки. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е. Тел. 97 734117, Ольга.

4-сп. отдельностоящий дом в Эрими с прекрасным видом на пляж Curium, без мебели, отдельная кухня, гостевой санузел, все спальни с душевыми, везде а/с, парковка, сад. Рента – 900 евро. Тел. 99 737411.

5-сп. вилла, 2 этажа, площадь 450 кв.м, участок 1 751 кв.м с разными фруктовыми деревьями, с прекрасным видом, в деревне Калохорье, 5 ванных, большой бассейн (15 х 5), сауна, мебель, бытовая техника, собственная скважина с электронасосом. Рента - 1 200 евро. Тел. 99 645657.

4-сп. вилла с участком в тихом месте в района кафе Pascucci, подходит для детского сада. Тел. 99 724459. 4-сп. вилла с красивым морским видом в Ге р м ас с о й е. Гото в ы й сад, бассейн, система центрального отопления, камин. Вилла сейчас без мебели, но рассмотрим и меблировку. Тел. 99 481133. 4-сп. новый отдельно стоящий дом в Пиргосе, частично меблированный, отопление- газ, паркет, большой с а д, бассейн. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 621233, без агентов. 4-сп. дом с бассейном в районе Грин Эреа – Мерсиньес, с бассейном, современная мебель, 360 кв.м у часток, 192 кв.м крытая площадь, тех ник а, а /с, отдел ь н а я к у х н я, 2 в анны х. Рента на долгий срок 2 200 евро. Сайт www. inrealtycy.com, ID1052. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 4-сп. вилла- люкс+ офис, в районе Ипсонас, новая мебель в стиле модерн, бытовая техника, а/с, сад, сигнализация. Рента – 2 000 евро. Тел. 99  612779 (греч., англ.), 97 877385 (рус.). 4 - сп. дом + офис, в районе Гермассойя, отдельная комната со всеми удобствами для прислуги, отопление, а/с, бассейн, красивый двор. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 581037. 4-сп. новый отдельно стоящий дом в районе Айос Афанасиос, полностью меблированный, отопление, бассейн, сигна лизация, к рас ивый район. Рента – 2 30 0 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. новый дом в красивом районе Эпископи, отопление, а/с, камин, крытая парковка на 2 машины, спальня с душевыми, гладильная, гостевой санузел и ванная, сад. Сдается с мебелью и без Рента – 850 евро. Тел. 99 675752.

4-сп. отдельностоящий дом в Пареклиша, полностью меблированный, отопление, большой сад, бассейн. Прекрасный вид. Тел. 99 621233. 4-сп. дом, 100 метров от моря, район Потамос Гермассойя, большая веранда, сад, полностью меблированный, а/с, отопление, камин. Рента – 5 000 евро. Тел. 99 535441, без агентов. 4-сп. красивая вилла + офис в районе Колумбия, с/м « Папас», крытая площадь 380 кв.м, участок 750 кв.м, классическая мебель, бытовая техника, отопление - дизель, везде а/с, камин бассейн, комната для прислуги, гостевой санузел, паркет, электроворота. Рента – 4 500 евро. Тел. 99 350325, Chris Tofi. Reg N 595, w w w. christofirealestate.com 4-сп. вилла с видом на море на короткий срок. Тел. 99 187444. 5-сп. отдельностоящий дом в районе Колумбия, Гермассойя, полностью меблированный, отопление, бассейн, все спальни с душевой. Рента – 4 500 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. отдельностоящий дом в районе Green Area, 2 этажа, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн, зона барбекю. Рента – 2 500 евро. Тел. 96 612282.

4-сп. вилла в районе Эрими, отопление, а/с, камин, гладильная комната, красивый сад, крытая парковка, все спальни с душевыми. Сдается с мебелью и без. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 675752. 4-сп. бунгало в деревне Кивидис, площадь участка 1 000 кв.м, с красивым садом, отопление, а/с, камин, гладильная комната, джакузи, парковка на 2 машины. Рента – 700 евро. Тел. 99 675752.

№ 1055, 26 февраля 2016 5-сп. новая вилла в районе Green Area. Дизайнерская мебель, бассейн. Рента - 2 700 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. отдельностоящий дом в Мони, меблированный, бытовая техника, бассейн, большой сад, 15 минут до Лимассола. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 797200, P.N. Estates. lic/693. Reg 365/E 4-сп. дом недалеко от отеля Four Seasons. Полностью меблированный и оборудованный. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 939920. 5-сп. вилла- люкс. Район Гермассойи. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым, отопление. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 796119.

5-сп. вилла в районе Гермассойя, полностью меблированная, бассейн. Тел. 96 709056. 6-сп. новый отдельностоящий дом в районе Айос Тихонас, мебель, бытовая техника, бассейн, отопление. Вид на море. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. вилла, площадь 180 кв.м, участок 500 кв.м, веранды 150 кв.м, в деревне Арменохори, бассейн, вид на море и горы, а/с, отопление, терраса на крыше. Тел. 99 309431, ghk123@ cytanet.com.cy 5-сп. дом в районе с/м Metro. Мебель, бытовая техника, а/с, подвал, парковка, бассейн. Сдается на короткий срок. Тел. 99 942874. 5-сп. вилла в районе «Палодия», возле Heritage School, новая, с мебелью и без, бассейн, отопление, парковка, красивый вид из окон. Рента – 2 300 евро. Тел. 99 737411.

4-сп. отдельностоящий дом, все спальни с ванной, полностью меблированный, камин, бассейн. Красивый вид, в районе Айос Тихонас. Рента - 1 600 евро. Тел. 96 797200.

4-сп. вилла + офис, в престижном районе между с/м « Папас» и Колумбия, крытая площадь 380 кв.м, участок 750 кв.м, красивая мебель, бытовая техника, недалеко от моря, развитая инфраструктура, камин, отопление- дизель, а/с, бассейн, крытая парковка. Вилла в прекрасном состоянии. Рента- 4 000 евро. Chris Tofi Estates reg 595/133 E. www.christofirealastate. com.

4-сп. дом в районе Айос Тихонос, итальянская мебель, отопление, бассейн, сауна, камины, сад. Рента - 2 000 евро. Тел. 97 614393.

6-сп. вилла в районе кафе Coya, новая, мебель, бытовая техника, а/с, отопление, бассейн, барбекю, охрана. Рента - 4 000 евро. Тел. 99 595510.

4-сп дом в районе отеля St. Rapfael, бассейн, сад, отопление, мебель. Рента - 1 700 евро. Тел. 96 338178.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

41

ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ СДАЕТСЯ ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ КЛАССА ЛЮКС РЯДОМ С НАБЕРЕЖНОЙ ЛИМАССОЛА, ПРИГОДНОЕ ПОД: • Офисы, магазины, салон красоты. • Площадь большого офиса 230 кв.м, 2 этажа; • Площадь меньших двухэтажных офисов - 60 кв.м; • В наличии также одноэтажные помещения - 45 кв.м; • Красивая отделка, кухни, санузлы, а/с. Помещение после капитального ремонта. Сдается с мебелью и без. Тел. 99 351784, Ираклий.

Офис, площадь 135 кв.м, с мебелью, в районе русской школы LITC, в небольшом бизнес-центре. Рента - 650 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е Помещение под офис или склад, площадь 60 кв.м, недалеко от кольцевой Айос Николаос, а/с, кладовая, 2 парковки. Тел. 99 416675, 99 633781. Помещение, площадь 200 кв.м, в районе Молос. Подходит под офис, магазин. Тел. 99 612779, 96 877385. Офис, площадь 70 кв.м, в районе Гладстонас, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Помещение под офис в аренду в Галатексе. Рента - 450 евро в месяц. Тел. 99 749014. Помещение под офис или кафе, 60 кв.м. Есть еще небольшая отдельная комната, в районе Молос, в 100 м от моря. Рента 350 евро. Тел. 99 231397 (англ., греч.) 99 299551 (рус.). Офис, площадь 90 кв.м, в районе Халкуца, Меса Гитония. Тел. 99 621233. Офис, площадь 150 кв.м, в центре города, после ремонта. Рента – 500 евро. Тел. 25 388743. Офис в два этажа, площадь 150 кв.м и 100 кв.м, 2 санузла, лифт, на улице Нику Паттихи. Рента - 700 евро. Тел. 25 732890, 99 515230. Офисное помещение в жилищном комплексе Galatex Beach Center. Рента - 450 евро, на длительный срок. Тел. 99 749014. Офисное помещение в жилищном комплексе Galatex Beach Center. Рента - 450 евро. Тел. 99 540505, без агентов. Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980.

Помещение с чердаком на ул. Макариос, район Меса Гитония, рядом с Galactica. Тел. 99 570738.

Помещение/офис, площадь 60 кв.м, в районе Потамос Гермассойя, красивая витрина. Рента - 550 евро. Тел. 99 615924. Офис, площадь 90 кв.м, напротив моря. Рента – 370 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Офис, площадь 150 кв.м, на ул. Омиру, рядом с Foley School, 5 комнат, 2 этажа, после ремонта, парковка. Рента - 850 евро. www. christofirealestates.com

Офис в Лимассоле. Reg.693, Lic.365/E. Тел. 96 459200. 2-сп. квартира под офис или врачебный кабинет, район Наафи. Тел. 99 349350.

Офис, площадь 90 кв.м, в районе Айос Николаос, полностью меблированный, конференцзал, ресепшен, 2 санузла. Тел. 99 414361. Офисы в аренду. Свободная планировка. С мебелью или без. Тел. 96 796119. Офис в центре города. Помещение может быть использовано под медицинский офис и т. д. Тел. 99 449555. Офис, площадь 60 кв.м, в районе Пендадромос. Рента – 350 евро. www. christofirealestate.com ID 576. Тел. 99 350325. Офисы от 500 до 5 000 евро. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E Офис, район Foleys School, 1 этаж, 3 комнаты + переговорная, кухня, 2 балкона, мебель, а/с. Рента – 700 евро. Тел. 99 604651. Офис на 1 этаже, площадь 77 кв.м, рядом с зоопарком и морем, санузел, кухня. Тел. +79206605326,bistro67@ yandex.ru Помещение, 80 кв.м, на участке 395 кв.м, район марины, идеально для склада-мастерской или места для стоянки лодок. Рента – 650 евро. Тел. 99 347033. Офис, 15 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 130 евро. Тел. 99 656931.


42

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1055, 26 февраля 2016

ПЕНТХАУсЫ

РАЗНОЕ

3-сп. пентхаус, площадь 200 кв.м, в районе Гермассойя, паркет, бытовая техника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 621233. 3-сп. пентхаус, напротив парка Дасуди, турзона, меблированный, кладовая. Красивый вид на море. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 621233. 3-сп. пентхаус в районе Неаполис, полностью меблированный, площадь 200 кв.м, панорамный вид на море. Рента – 1 000 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. пентхаус, площадь 200 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, в районе Неаполис, 350 метров от моря. Красивый вид на море. Рента - 950 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. пентхаус, площадь 160 кв.м, 200 метров от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка, район кафе «Паскуччи». Рента – 1 500 евро. Тел. 96 796119.

МЕЗОНЕТЫ №1055 2- сп. мезонет в комплексе с бассейном рядом с кинотеатром «Синеплекс» (Мутаяка). Крытая площадь - 87 кв. м, открытая веранда - 32 кв. м. Мебель, бытовая техника, гостевой санузел + ванная, 2 спальни, а/с, солнечные батареи, ламинат в спальнях, интернет, ТВ, парковка. Рента – 650 евро / месяц. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - Тел. 99 313793 / 2573747. №1054 2-сп. мезонет, площадь 80 кв.м, в районе Потамос Гермассойя, бытовая техника, а/с, бассейн, двойной стеклопакет, парковка. Рента – 550 евро без мебели, 600 евро с мебелью. Тел. 99 492983. 3-сп. мезонет в турзоне, полностью меблированный, гостевой санузел, сад, бассейн. Рента- 840 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. мезонет в районе с/м « Папас», дому 10 лет, тихое место, полностью меблированный. Рента - 650 евро. Тел. 99 313268.

Сдается комната в 3-сп. квартире, после ремонта, а/с, район Pizza Hut. Тел. 96 845471.

Сниму студию. Тел. 99 165119. Сниму 1-2 сп. квартиры на лето. Тел. 99 793430. Возьму на подселение женщину, район Каники. Тел. 99 810856, Лимассол. Сдам комнату в 2-сп. квартире, гостиная, балкон. Рента – 250 евро вкл. ком. услуги. Без депозита. Тел. 95 592269, Лимассол. Порядочной женщине, сдадим меблированную комнату на 1-м этаже 2-х этажного мезонета. Отдельный вход, отдельный санузел, Интернет, парковка, полисадник, тихое место, порядочные соседи. Район фабрики "KEAN". Рента - 220 евро + ком. услуги. Тел. 96 433060 или на E-mail: cypruspass@ yahoo.com Возьму на подселение в отдельную комнату, район отеля Apollonia. Тел. 99 798760. Возьму на подселение женщину в 3-сп. дом, район Гермассойя. Тел. 97 792442. Сдается комната на подселение для женщины в 3-сп. квартире, мебель, спутниковая антенна, большая кухня, 2 балкона, рядом Salamis building. Рента- 150 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 834647, Лимассол. Пойду на подселение в комнату, желательно с людьми без визовых проблем, район Потамос Гермассойя. Тел. 99 296653. Сдаются 2 комнаты в 3-сп. квартире, район Гермассойя. Тел. 96 753041. Возьму на подселение в отдельную комнату женщину в 3-сп. квартиру, рядом « Сигма», район Гермассойя. Тел. 99 288957, 99 805098, Лимассол. Возьму на подселение в 3-сп. квартиру, район церкви Петра и Павла. Без депозита. Тел. 95 511561. Возьму на подселение женщину, можно с ребенком, в отдельную комнату с ванной, гардеробной, мебелью и балконом. Дом после ремонта, район Меса Гитония, около «Галактика боулинг», развитая инфраструктура. В доме живу я с 9-летним ребенком. Рента - 150 евро. Тел. 96 894945.

НИКОСИЯ

ПАРАЛИМНИ

5-сп. дом- люкс, 15 минут от Никосии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, камин, 2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260, zante1@ cytanet.com.cy

3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

1-сп. квартира, полностью меблированная, в новом доме в центре Никосии в районе отеля «Клеопатра». Рента - 490 евро. Тел. 99 964042. 4-сп. дом в районе отеля Hilton, 2 санузла, камин, парковка, двор. Подходит для офиса. Рента - 750 евро. Тел. 99 664731. 2-сп. квартира, 93 кв.м, центр Никосии, университет Кипра и Frederick и Kes college. Полностью меблирована,бытовая техника, линолеум в спальнях, а/с тепло/ холод, балкон, парковка.Р ента - 350 евро. Тел. 99 438317, 22 481490, без агентов. 2-сп. дом, Архангелос, район Македонитисса, частично меблированный, а/с, большая веранда, небольшой сад. Тел. 99 350823 (греч., англ.). 2-сп. новая квартира в районе российского посольства, мебель, бытовая техника, а/с. Сдается с 1 июля, без посредников. Тел. 99 919627. 2-сп. квартира в районе Строволос, ул. Европа, №3, мебель, бытовая техника, парковка, рядом с университетом, развитая инфраструктура. Рента – 290 евро. Тел. 22 390764, 99 844303.

ПАФОС 3-cп. двухэтажный дом, без мебели, 2 кухни, 2 санузла, 3 а/с, пергола. Красивый вид. Рента – 450 евро. Тел. 99 523202. 2-сп. квартира на 1 этаже, в районе Като Пафос, напротив отеля «Вероника», мебель, бытовая техника, красивый сад. Рента - 200 евро. Тел. 99 347835, 99 370691. Студия, новая, в районе Пейя, мебель и оборудование, бассейн, крытая парковка. Рента – 150 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 679988. 2-сп. квартира в районе Като Пафос, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. Рента320 евро. Тел. 99 722604.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

АЙЯ-НАПА Студия возле Nissi Beach. Сдается с октября по май месяц. Тел. 99 403638. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517.

ПРОТАРАС 1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, рядом с морем. Тел. 99 628758. 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552. 3-сп. вилла в Протарасе, 50 метров от моря, а/с, 2 веранды, барбекю, полностью меблированная, парковка. Рента – 1 950 евро в месяц, 7 дней – 900 евро. Тел. 99 439446.

ЛАРНАКА 2-сп. дом, площадь 180 кв.м, большой сад, без мебели. Тел. 99 341844 (англ., греч.). 3-сп. квартира, площадь 240 кв.м, в центре Ларнаки, подходит и для офиса. Отдельный вход, а/с, бытовая техника, отопление. Тел. 99 944784. 3-сп. квартра на 1 этаже в районе Пиникудес, напротив моря, мебель, бытовая техника, большая веранда, парковка, а/с, отопление. Тел. 99 944784. 3-сп. дом, полностью меблированный, отопление, а/с. Рента - 450 евро. Тел. 96 503969.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

вестник кипра

деловые предложения business propositions

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.)

Срочно продается оборудованный действующий бизнес-салон красоты. Постоянная наработанная клиентура. Тел. 99 076511, Лимассол. Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол.

Vestnik Kipra

В связи с отъездом продается бизнес

СARLOS & FRIENDS

PETS & GROOMING • Grooming Room • Магазин • Кладовая • Ресепшен • Машина Тел. 25 255150, 99 549554 (англ, греч.), Янгос.

Платим онлайн! Рекламные услуги издательского дома «Вестник Кипра». Функция оплаты доступна со всех страниц нашего сайта vkcyprus.com: перейдите по баннеру «Реклама ВК» (справа вверху) на страницу оплаты и заполните форму латинскими буквами. Раздел объявлений в газете: 25 590530 (Галина), ads@ vkcyprus.com Все остальные виды рекламы в газете «Вестник Кипра», журнале «Успешный бизнес», баннеры на сайтах этих изданий (vkcyprus.com, cyprusrussianbusiness.com), рекламные статьи и др.: 97745594, 25590530 (Ирина), ip@vkcyprus.com Сайт рекламных объявлений на русском языке VestnikKipra.com Наш сайт предлагает несколько вариантов для размещения объявлений: 1) 1 бесплатное объявление: позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Количество допустимых символов: 170 символов. Количество добавляемых фото: 1 фото. 2) Бронзовый план: позволяет разместить одно объявление, сроком на 14 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость бронзового плана – 15 евро/за 2 недели. 3) Золотой план: Позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость золотого плана – 25 евро/за 1 месяц. Вы можете выделить свое объявление среди остальных, выбрав срочный тип объявления. Ваше объявление будет помечено знаком «Срочноe» и будет преимущественно выводится при обновлении страницы. Стоимость выделения объявления «Срочное» - 10 евро на весь срок рекламы.


вестник кипра

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

№ 1055, 26 февраля 2016

мир моторов motor world

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

АВТОСЕРВИС – simonoVV  Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

Аренда автомобилей Кузовной ремонт и покраска любой сложности Ремонт ходовой части, двигателя, КПП Диагностика

ДО

ДО

бесплатная диагностика подвески

Limassol +357 96409278

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Промышленный район, Ипсонос, Лимассол

ШИНОМОНТАЖ

Продаются новые и подержанные шины всех типов  Алюминиевые диски  Балансировка колес и соответствие  Монтаж  Недвижимость и автомобили

Тел. 96 446190, Алексей. Напротив Carrefour, Линопетра

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Реклама в газете «Вестник Кипра» лимассол 25 590530, 96 676225 – анастасия Ларнака 99 956517 – Валерия ПАФОС 96 650010 – ЕЛЕНА, Никосия 99 964042 – алина айя-напа 977 455 94 – ирина

Длительная аренда от 10 евро в день Предложение действительно с 1 ноября 2015

Продается моторная яхта, недорого, Azimut 68 Evolution, 2005 г. Италия, 4 каюты, спутниковая антенна, салон, 2 двигателя Mercedes 1150. Много экстра, после полного сервиса. Находится в New Marina. Цена - 495 000 евро, VAT оплачен. Тел. 99 476322, Лимассол.

Toyota Vitz, 2001, АКП, серый цвет, 4 двери. Цена – 2 500 евро. Тел. 99 121237.

Toyota Corolla, 2005, 1600cc, АКП, белый цвет, hatchback, 4 двери, диски, новая резина, электропакет. Цена - 6 200 евро. Тел. 97 792811.

Renaux Clio, 2006 г, 1.2, механика, синего цвета. Очень экономная. Цена – 3 800 евро. Тел. 99 840463, Лимассол. Mercedes E250 Cdi CABRIO, Sport AMG, 2011г, автомат, серебро с черной кожей. Цена - 28 500 евро. Тел. 96 399087. Mercedes CLK200 кабриолет Tiptronic, 2007г. Цена – 12 999 евро Тел: 96399087

MERCEDES CLK200 kompressor, sport AMG, серебро, 2006 г., 1796cc, купе, автомат, в отличном состоянии. Цена – 10 000 евро. Тел. 99 074108.

Тел. 96 570075

Mitsubishi Space Vagon

Intiras Gkanti 27

Куплю любой автомобиль в хорошем состоянии Быстро, дорого. Тел. 96 748760

BMW 116. Цвет бронзовый, кожаный салон, алюминиевые диски, в прекрасном состоянии. Тел. 99 653374.

Лицензия такси

Скидки до 70%

Работы со страховыми компаниями

ПОСЛЕ

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

43

BMW 116. Цвет бронзовый, кожаный салон, алюминиевые диски. Тел. 99 653374. MERCEDES CLK200 kompressor, sport AMG, 2006 г, 1796cc, серебристого цвета, автомат, в отличном состоянии. Цена - 10 000 евро. Тел. 99 074108.

2003 г. выпуска, 2,4 л, бензин, 7-местный комфортабельный автомобиль, состояние хорошее, механическая коробка. Цена – 2 500 евро. Тел. 99 468745. П р од а етс я Vo l k s wagen Golf TSI (2010) VI, к о р о б к а а вт о м ат, объем двигателя 1400, мощность 160 л.с. Цвет – серый металлик, Full extra, спортивная, в отличном состоянии. Цена – 13 000 евро. Тел. 99 416855.

Citroen Picasso С4, 2011 г, 1.6, автомат, серозеленый цвет. Цена – 11 500 евро. Тел. 96 506493.

Citroen C4 Grant Picasso 2.0 HDi, 2009 г, exclusive, черного цвета, много экстра, 7 мест, экономичный. Цена – 7 950 евро. Тел. 97 694106.

Mitsubishi Space Vagon, 2003 г, 2.4, механика, 7-местная. Состояние хорошее. Цена – 2 500 евро. Тел. 99  468745.

BMW 320, 2005 г, 1.2, автомат, серый металлик, в отличном состоянии. Цена – 7 800 евро. Тел. 99 870836.

РАЗНОЕ Продается мотоцикл Suzuki Intruder 750 GL. В хорошем состоянии. Много хрома, дуги, сумки в подарок. Цена – 1 100 евро. Тел. 99 121237. Куплю duty free автомобиль.Тел. 96 583768 Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20-38 евро. Тел. 99 599641. Продаётся мотоцикл Harley Davidson Road King. Модель 2006 г, много экстра. Отличное состояние. Цена – 22 000 евро. Тел. 99 554709.

To y o t a C o r o l l a 2005 г.,1600cc, АКП, белый цвет, hatchback, 4 двери, диски, новая резина, электропакет. Цена – 6 200 евро.Тел. 97 792811. Renaux Clio, двигатель 1200 cc, модель 2006 года, ручная коробка передач, цвет – синий, очень экономная. Цена – 3 500 евро. Тел 99 840463, Лимассол. Jaguar XJ8, 2001, синего цвета, двигатель 3200cc, пробег 87 000 миль, автомат, кондиционер, усилитель руля, кожаный салон. Цена – 9 500 евро. Тел. 99 484189.

Больше машин на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


44

обучение / study

№ 1055, 26 февраля 2016

обучение study

вестник кипра

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

«BRAVO!» - МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ! «BRAVO!» - ЭТО УНИКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ИНТЕЛЛЕКТА, МЫСЛИТЕЛЬНОЙ, ПОЗНАВАТЕЛЬНОЙ И КРЕАТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

ШКОЛА РОССИИ

Программа Министерства образования рф: «Русский язык», «Чтение», «Математика», «Окружающий мир». По окончании выдается аттестат государственного образца рф.

ЭРУДИТ

Программа подготовки к успеху в школе Для детей в возрасте 3–6 лет. Русский язык, английский язык, логика, мышление, память, развитие моторики и сенсорики, фонематического слуха и речи, каллиграфия, художественное творчество.

УНИКУМ

Программа для детей в возрасте 7–11 лет. Отличный образовательный комплекс формирует высокий интеллектуальный уровень и интеллигентность, расширяет кругозор. В программе обучения «Китайский язык», «Интеллект», «История искусства». ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol Тел. 25 590 530, 99 266 011


вестник кипра

обучение / study

challenge Регистрация на 2015-2016 учебный год

 арт: лепка, мозаика,

художественное мастерство

№ 1055, 26 февраля 2016

 русский язык от 4 лет биология в экспериментах  математика  английский язык: starters, movers, flyers  иога, танцы  Греческий язык  группа продленного дня Theclas and Lissioti Str. 9, Лимассол. Тел. 25 250770, 97 757399 www.cypruskidsclub.com | info@cypruskidsclub.com

АНГЛИЙСКИЙ PRE-SCHOOL FROM 2.5 YEARS OLD  Science & Understanding  Language, Literacy & of the World Communication  Expression through Art,  Problem Solving, Design and Music Reasoning and Numeracy Limassol, Germasoya, Aliakmonos, 12. Tel. 25 25 53 73, 97 75 73 99

Набираем группу детей 2011/2010 года для занятий теннисом у профессионального тренера, 2-3 раза в неделю. Тел. 99 724459, Александр.

Англичанин, профессиональный преподаватель английского языка, поможет в улучшении и совершенствовании произношения, стилистики и грамматики. Индивидуально или в небольших группах. 96-487859 norwich15@googlemail.com Тревор

Греческий язык

Уроки английского языка для взрослых и детей с носителем языка из США. Индивидуальные и групповые занятия. Тел. 99 310571, Лимассол.

для взрослых и детей у вас на дому. Тел. 99 925909, Юля. Никосия. Русский как иностранный

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

ŒŒ2-х недельные летние программы в Оксфорде и Кембридже. Изучение английского языка, лидерство, подготовка к поступлению в колледжи и университеты Англии. ŒŒЯзыковое обучение и летний отдых в Англии, Швейцарии, Франции, Германии для детей и подростков. ŒŒ Летние лагеря с изучением английского языка, языковые курсы, программы отдыха для детей на Кипре. ŒŒИнтенсивные, круглогодичные курсы изучения английского языка для взрослых на Кипре. Образовательное агентство "Визус" www.vizusedu.com. Тел. 7777 61 05. Моб. 99 083352.

АНГЛИЙСКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК. Тел. 97 783565, Лимассол

 science: химия, физика,

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ

L

ACHILLEOS Лицензированный инструктор быстрое обучение переводы и выдача водительских прав обмен прав на европейские

НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

РУССКИЙ ДОМ в ЛИМАССОЛЕ объявляет набор взрослых и детей на лицензированные общие и индивидуальные курсы = русского; = русского как иностранного (А 1-2, В 1-2, С 1-2); = английского (KET, PET, FCE, TOEFL, IELTS); = греческого; = подготовка к школьным экзаменам по программе РФ. По окончании выдается диплом. Тел. 99 852170, rusdomkipr1@yandex.ru Фитнес-центр для ПАМЯТИ «ОСТРОВ ТАЛАНТОВ»

«Научиться легко учиться!»

Тел: + 357-99-869-437, Лидия Витальевна Близнакова Тренер по развитию памяти и внимания. Голографическая память (Академия Российских Энциклопедий “ШКОЛА ЭЙДЕТИКИ”) Тел: + 357-99-869-437, e-mail: lida12@mail.ru

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ (непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка) ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ (развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК.

Преподаватель из СанктПетербурга дает уроки для детей и взрослых.Опыт работы. Тел. 99 130193, Лимассол

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению)

ТАМАДА

ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ.

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София Частные уроки русского, английского и испанского языка. Переводы текстов. Тел. 97 840886.

Консультация Диагностика Коррекция:

Частные уроки английского языка. Преподавательница имеет Кембриждскую сертификацию. Бизнес-английский. Подготовка к IELTS. Индивидуальный подход к каждому ученику и ученице. Тел. 97 717482. Если вы хотите, что бы ваш ребенок был подготовлен к школе и занимался русским языком и математикой с удовольствием, звоните по телефону 96289856, Алена ( стаж работы 15 лет).

УСЛУГИ ЛОГОПЕДА

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общих нарушений речи

 25 582 120

16 МАРТА СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!» «HELLO!» это: ŒŒ 36 часов интенсивного обучения по авторской методике ŒŒ Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка ŒŒ Правильное использование основных грамматических норм языка ŒŒ Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п. ŒŒ Правильное понимание собеседника ŒŒ Расширение словарного запаса ŒŒ Преодоление языкового барьера Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга. ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 16 МАРТА ПО 12 АПРЕЛЯ, С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНАМ: 25 582 120, 99 266 011

45

Уроки вождения Интенсивная подготовка к тесту на права

L

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС” г. Лимассол, тел. 99 619018

ЧИТАЙТЕ «ВЕСТНИК КИПРА» ОНЛАЙН НА САЙТЕ WWW.VKCYPRUS.COM

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530

Мы предлагаем разнообразные хореографические направления и фитнесс-программы

Приглашаем детей и взрослых на занятия в группах и индивидуально

Развивай мозг движением! Тел. 99 906500

Найдите своего репетитора на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

Irina Dance Prestige


продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

46

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

№ 1055, 26 февраля 2016

вестник кипра

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818 (). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk � НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел: 25 370440, 99 378585, leonidouathinnoulla@ cytanet.com.cy � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметика от APIVITA, BINELLA, COLLISTAR, AHAVA, VICHY, AVENE, LA ROCHE POSAY Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/ pharmacy Filippos Papadopoulos � ДОРА ТЕОФИЛУ И ФИЛИОС ТЕОФИЛУ Фармацевты. Косметология и косметика, русскоязычный персонал. Наиболее популярная аптека с 1978 г., отличная репутация. В продаже все лекарства а также косметика известных брэндов: AMOUAGE, LA PRAIRIE, LA MER, CHANEL A. 26 Georgiou A (Yermasogia), 4047 Limassol, Tel. 25 322570, Fax. 25 431544. B. 3051 Limassol Marina (Official Pharmacy of Limassol Marina), Tel. 25 051212. E: info@ doratheophilou.com. W: www.doratheophilou.com Facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie � Стиллианос Хувартас Фармацевт. Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Георгиос Виоларис Акушер-хирург-гинеколог – центр эмбриональной медицины. Ведение беременности , роды, пренатальная диагностика ,гинекологические операции. Лапароскопические операции, кольпоскопия , лечение бесплодия. Современное оборудование и доступные цены, говорим по- русски. Адрес: ули. Нафплиу, 28, 2 этаж, 202 офис, Лимассол - напротив поликлиники Игиа Тел 25 385092 , 99 624562, эл. почта violaris.georgios@cytanet.com.cy � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Тел. 22 324632, 99 556295. Никосия, район греческого посольства, ул. Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231.

� Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА-симонова Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело).

Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27, Парискорт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454. � ёТА САСОПУЛУ Маммолог – хирург. Выпускница университета Аристотелу , Тесалоники, Греция. Прием по предварительной записи. Адрес: поликлиника Зоодоху Пигис ( клиника Мариос Лиассидис) ул. Антистенус 7-9. Тел. 25 381277, 99 453286.

окулист � Илиас н. Илиа Лимассольский офтальмологический центр. Хирург-офтальмолог Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � Кипересис Врионис К.М.Н, хирург-офтальмолог. (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.). � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндо-ларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � РЕНОС ПЕТРУ Педиатр. Одесский государственный медицинский университет. Говорит на русском, английском, греческом. Принимает по адресу: Капсалос, ул. Иеру Лоху 6. Выезд на дом. Тел: 25 339733, 99 476570. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

психолог � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психолог (диплом бакалавра). Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, неуверенность в себе, работа с депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при и после разводов, отношения с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог. Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail emetaxas@pnevmoncy.com � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Мак ариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

стоматологи � Антонис Кириаку Ортодонт Ортодонтические консультации и лечение в стоматологической клинике в Лимассоле и в Пафосе. Выпускник МГМСУ кафедра ортодонтии. Опыт в ортодонтии более 10 лет. Новейшее технологии. Патент в области ортодонтии. Тел. 99 041777.

� Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог. Выпускница 1-го Cанкт Петербургского медуниверситета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуги высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник - суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme rejuvenation center). Тел. 25 724747, 99 193631.


вестник кипра

№ 1055, 26 февраля 2016

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля. VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр. УЗИ-диагностика, ЭКГ. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. Обслуживание клиентов всех видов страховок. Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

� Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожогам. Выезд к больному. Выведение из алкогольноабстинентного состояния. Тел. 97 787177. � ПОЛИКАРПОС ЕВРИПИДУ Квалифицированный терапевт-диабетолог. Выпускник Российского государственного университета Москвы.Специалист по проблемам стоп больных диабетом. Тел. 25 251919, факс 25 251920, polysevripidou@gmail.com www.diabeteslimassol.com � Алла Закатова Врач общего профиля. НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой. Малая хирургия. Лазерная терапия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (рус., рум., греч., англ.). � PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв.301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111. � Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол. � Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы. Ожирение. Задержка роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГ-главный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос Афанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

кардиолог � Георгия Даниэль. ЭКГ-тест ,стрессовый тест, ультразвук сердца, 24 часа Holter-тест ритма и давления. Адрес: 26 George Dimitrof, Nicosia 1048 Тел. 22 337647, 99 641014, факс: 22338428 email: gdaniel@primehome.com

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

Пафос

� Наталья Димитриаду Центр нетрадиционной медицины Eternal Health. В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com

аптеки

� Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919.

� Ники Христофи Русскоговорящий фармацевт. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, детского питания, биодобавок. Косметические средства и парфюмерия фирм: Chanel, BVGARI, Versace, Apivita, Collistar, косметика мертвого моря Goldi и другие. Адрес: Пасейдонос авеню N85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 954526.

� ПОЛИЯ КОДИЯСКА Medical Services Доктора и медсестры на дому. Транспортировка на машине «Скорой помощи». Лабораторные анализы. Дежурство «Скорой помощи» на мероприятиях Тел. 97 810529, www.medicalservisescy.com � Lito clinic 1)Озонотерапия, терапевтический массаж. Эфективность Озонотерапии: Повышение иммунитета, лечение вирусной инфекции, эфективна в комплексном лечении заболеваний передающихся половым путем, сахарный диабет и его осложнения. 2)Медовый массаж. 3)Ультразвуковая кавитация (удаление избыточных жировых отложений и целлюлита). Мы находимся за Body Line, Dimitri Liperti 3 Тел. 99 862972. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля. Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных).Сотрудничество со страховыми компаниями.Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермассойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы + кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com � Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

никосия гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

� Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Lagoon).Тел. 26 964837.

� K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@ bluepharmacies.com

где можно прочитать нашу газету рестораны Garden Light House Family Mantra Terra Lounge Restaurant Milk Bar UpTown Square МАГАЗИНЫ Floralink Bottles Sweet Nest КОМПАНИИ Ahaba Hair Spa Little Monsters Pet Center Prime Property Group Unistream Православный русскоязычный приход свт. Николая в Лимассоле Limassol, Linopetra, Theoskepastis 13. Школы Logos LITC Morfosis Pascal American Academy Ученики Пифагора тельной записи в Пафосе и Лимассоле. Клиника EVANGELISMOS. Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

другие специалисты � ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения. Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

ЛАРНАКА

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия. DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург. Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, УЗИ почек, мочевого пузыря, простаты.Прием по предвари-

47

КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@cardiocentercy.com 

Психолог - гипнотерапевт � Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт. Психологическое Кипрское сообщество. Айнстайн, 6 А-B, Ларнака. Тел. 99 081370.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

(непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность)

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ

(развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению)


48

афиша

№ 1055, 26 февраля 2016

Эксклюзивный спонсор

Медиаспонсоры:

вестник кипра


вестник кипра

афиша

№ 1055, 26 февраля 2016

49

События 26.02-3.03

Никосия 2 марта

28 февраля

Концерт Бабиса Стокаса (Stokas) и группы «Проспектус» (Prospectus). Бабис Стокас - греческий певец и автор песен, а также один из основателей легендарной греческой рок-группы Pyx Lax, выступает на Кипре в сотрудничестве с кипрской группой «Проспектус». Начало в 21:00. Стоимость билетов: 15 евро. Тел. 22 767711. RED Music Stage, Dionysou 15, Old Town Hall Square

Давайте, как и прежде! Хор «Эммелия». Певица Бетти Харлафти и хор «Эммелия» в легком атмосферном концерте с исполнением арий из оперетт. Начало в 20:30. Стоимость билетов: 10 и 12 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

Спектакль «Трамвай «Желание». Театр «ЛЕКСИ» представляет классический шедевр Теннеси Уильямса, в котором мир реальности сталкивается с миром фантазии. Начало в 20:30. Стоимость билетов: 10 и 15 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

29 февраля Стаматис Краунакис – Панайотис Маргарис: Тайная встреча. Стаматис Краунакис, в сопровождении гитариста Панайотиса Маргариса, исполняет любимые песни. Панайотис Маргарис исполняет свои композиции, а также композиции Ennio Morricone, Rolling Stones, Sting, Queen и др. Начало в 20:30. Стоимость билетов: 12 и 15 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

4-й ежегодный кипрский фестиваль тату (Annual Tattoo Convention). В программу включены различные конкурсы и развлечения, связанные с искусством тату. Тел. 25 818164. Spyros Kyprianou Athletic Centre

2 марта

Концерт группы Костиса Маравегиаса. Музыкальная вселенная песен со всех концов мира, уникально исполненных Костисом Маравегиасом и его превосходными музыкантами. Начало в 20:30. Стоимость билетов: 16 и 20 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

до 28 марта Экспозиция «Ожившие динозавры» (Living Dinosaurs), на территории выставки Cyprus International State Fair. На выставке будут представлены реалистичные макеты более 25 видов динозавров в натуральную величину. Применение современных технологий, сделает эту выставку еще более увлекательной. Стоимость билетов: 9 евро в будние дни 14 евро в выходные дни, 5 евро для групповых экскурсий. Тел. 77 772939. ЕxpoCyprus, G. Seferi Makedonitissa Area Egkomi

9 марта

Лимассол

4-6 марта

4 марта Детские хоры. Карнавальные песни и серенады в исполнении детских хоров г. Лимассола. Концерт проходит в рамках карнавальных мероприятий муниципалитета Лимассола Начало в 20:00. Стоимость билетов: 5 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

10 марта Карнавальная вечеринка от DJ Anna. На сегодняшний день DJ Anna является одним из наиболее успешных и популярных диджеев, выступая на совершенно разных площадках и танцполах мира. Начало в 23:00. Тел. 96 734541. Story Club, 16 Kanari

6 марта

Лимассольский карнавал - волшебная история. Стелиос Георгиадис представляет свою книгу «Лимассольский карнавал - волшебная история». В кафетерии театра будут выставлены картины Константиноса Стефану, посвященные карнавалу в Лимассоле. Начало в 19:00. Вход бесплатный. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

Музыка Американского континента. Симфонический оркестр Кипра исполняет композиции Эйтора Вила-Лобоса, Аарона Копленда и Астора Пьяццолла. Дирижер: Лиза Ксантопулу. Начало в 20:30. Стоимость билетов: 3,5,7 и 12 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square


50

спорт

№ 1055, 26 ФЕВРАЛЯ 2016

Тренируемся на Молосе Наверняка вы уже видели, что в начале парка Молос, благотворительной организацией "Ротари Клуба", были установлены уличные тренажеры! Друзья, да это же бесплатный мини-спортзал на свежем воздухе!

Юлия Тенькова Хореограф, фитнесс-тренер

Female Universe - Fitness Dance Studio

Предлагаю вам один из вариантов программы: 1. Разминка и заминка. Начинать стоит с кардиоразогрева на велодорожке (10 мин). Это же упражнение будет и завершающим элементом после силовых упражнений (10 мин). 2. Упражнение на пресс. Займите исходное положение лежа и на выдохе поднимайте корпус на 90 градусов (3 раза по 20, минута перерыва между повторами). 3. Подтягивания. Упражнение на все времена! Займите исходное положение (вис, хват сверху) и постарайтесь подтянуться 3-4 раза. Не расстраивайтесь, если не получается: упражнение сложное. Также хочу заметить, что для женщин на данном тренажере немного широкий хват (3 повтора, минута перерыва между ними). 4. Упражнения для укрепления мышц спины и рук. Займите исходное положение и сводите руки друг к другу и обратно (10 раз, 3 подхода, минута перерыва между подходами). Хочу заметить, что так как это уличный тренажер, там нет выбора определенного веса. Поэтому, если вам сложно, лучше это упражнение пропустить, чтобы не получить травму.

вестник кипра

На соревнованиях по плаванию молдавский спортсмен во время заплыва успел поменять плитку в бассейне. Он был в прекрасной спортивной форме, но на пузе она уже не застегивалась. Соседи за стенкой смотрят трансляции футбольных матчей по интернету, я же по телевизору. Вот и получается, что «гооооол» сначала кричу я, а потом секунд через 30 уже соседи. Мне они даже денег предлагали, чтобы молча смотрел. Помнишь, мы по гаражам прыгали? — Ну да. — Так вот, теперь это паркуром называется.

5. Упражнение на нижний и верхний пресс, спину и руки. Еще одно прекрасное упражнение для укрепления общей физической подготовки! Примите исходное положение (вис, хват сверху) и поднимайте ноги вверх либо на 90 или 180 градусов в зависимости от подготовки. Чем выше, тем сложнее (3 подхода по 10 раз каждый, минута перерыва между подходами). 6. Заминка на велотренажере (10 минут). 7. Растяжка. Полезно после упражнений потянуться. Поэтому, когда вы закончите заминку на велодорожке, поставьте ногу на платформу, медленно наклонитесь к ноге и задержитесь на 20 секунд. Повторите с другой ногой. Важно: пятка к себе, колено прямое. Тянуться нужно с прямой спиной.

Комментатор: — И только на 25-й минуте матча произошло то, чего с нетерпением ожидали тысячи болельщиков - на стадион привезли свежее пиво. — А кого там «Спартак» победил? А то у меня сосед так радовался... — Римлян. Но потом они ему отомстили. — Расскажите, за что вас удалили с поля? — Ну... судья сказал, что бить нужно только по свистку... Вот я и ударил. — О! А ты чего это на утюгах? — Коньки растоптала! Корреспондент общается с боксером. Ну, как водится, говорят, зачем боксеру руки, ноги и т.д. Зашла речь о голове: — А зачем вам голова? — Ну, … для адекватного анализа и осмысления поступающей извне информации…. Шучу! Ем я в нее, ем! В ресторане: Официант, счет! (голос из кухни) 0:1 наши проигрывают! Курьез на олимпиаде — кенийский бегун, запутавшись в финишной ленте, случайно выиграл соревнования по художественной гимнастике. УЕФА объявляет конкурс по набору главных арбитров финальной части чемпионатов Европы. Особые требования: паралич зрительного нерва. Боксер жалуется врачу: — Доктор, меня уже замучила бессонница. — А вы пробовали считать? — Конечно, пробовал, но не помогает. На счет 9 вскакиваю... На международных соревнованиях по плаванию электрик Иванов замкнул тройку лидеров!


вестник кипра

Детская страничка

№ 1055, 26 февраля 2016

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! Вкусный спонсор марафона - компания «Сигма» - рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр «bravo!» с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите их в офис вк или пришлите на e-mail edu@vkcyprus.сom. Ну, что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

1

Найди 10 отличий

3 Из каких фигур составлена машинка

Разгадай кроссворд

2

4 Загадка

..............................

Саломи Эминиду

Звание «Самого умного» в честной интеллектуальной битве на этой неделе присваивается Саломи Эминиду. Она первой отгадала все задания конкурса и заслуженно выиграла вкусный подарок от «Сигмы». Мы поздравляем Саломи с победой и желаем ей новых успехов! Саломи 10 лет, она учится в греческой школе в пятом классе и уже решила, что в будущем станет учительницей младших классов. Ей очень нравится эта профессия. Саломи понимает, что быть учителем – это очень ответственно. Надо быть не только терпеливым, добрым, но еще надо очень много знать, чтобы суметь ответить на все многочисленные детские «почему». Саломи очень любит читать. Однажды на Новый год Дед Мороз принес ей в подарок сказочные книги и попросил Саломи придумать свою собственную сказку. Она дала обещание Дед Морозу и вскоре написала «Сказку о Зелине». Сказка понравилась родным и друзьям, а Саломи решила, что умение писать сказки очень пригодится в ее будущей профессии учительницы. Ведь все дети любят сказки и верят в чудеса!

СПЕЦИАЛИСТЫ ИНТЕЛЛЕКТ - ЦЕНТРА «BRAVO!» ВСЕГДА ОТВЕТЯТ ВАМ НА ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ РАЗВИТИЯ ДЕТЕЙ: 25 582 120 edu@vkcyprus.com 99 266 011

51


52

культ личности

№ 1055, 26 февраля 2016

Звездный февраль

Леонид Семёнович Каневский Советский, израильский и российский актёр театра и кино, телевизионный ведущий. Заслуженный артист РСФСР (1984).

В этом году февраль на Кипре выдался светским. Сначала наш остров посетила легендарная рок-группа «Звери». А затем с трагикомедией «Поздняя любовь» выступила труппа легендарного Московского драматического театра на Малой Бронной. Конечно же «Вестник Кипра» побывал на обоих мероприятиях и взял небольшие интервью у некоторых звезд.

Родился 2 мая 1939 в Киеве.

Леонид Каневский Беседовал Сергей Хилл

– Леонид, поделитесь, пожалуйста, своими впечатлениями о нашем острове. – Когда я наконец-то выйду на пенсию, я приеду сюда жить! Здесь просто потрясающая атмосфера. Приятный воздух, эвкалиптовые рощи. Просто сказка! Теперь я понимаю, почему многие мои друзья и знакомые покупают здесь квартиры и дома и каждую свободную минуту рвутся на остров. Могу сказать, что я стал патриотом Кипра. – Что для вас основное – театр или кино? – Основа нашей профессии – театр. Я окончил театральное училище имени Щукина, работал и работаю в театре. Но кино всегда шло параллельно. Я окон-

чил училище в 1960 году, а в 1961 году уже начал сниматься. «Город мастеров», «Бриллиантовая рука», «Земля, до востребования» – это те фильмы, которые сделали меня популярным. Другое дело, что, конечно, популярность – вещь эфемерная. Популярным можно стать в один момент и на один момент. А вот оставаться таковым спустя 10-15 лет и суметь сохранить настоящую любовь зрителей, вот что понастоящему важно. – Есть ли у вас совет, который вы всегда даете молодым актерам? – Да, есть такой. Я всегда говорю начинающим актерам о том, что они должны быть всегда готовыми к «счастливому случаю». Ведь наша профессия очень зависит от режиссеров, сценаристов, продюсеров и современных тенденций. Актер может 5 лет сидеть, ждать и

переживать, что тебе не дают новых ролей. И вот вдруг тебе предлагают роль, а ты не готов. Такого не должно быть. Свою удачу нужно использовать на «все сто». – Леонид, вам не кажется, что биография вашего героя в спектакле «Поздняя любовь» немного пересекается с вашей? – Нет, я так не думаю. Мой герой – Гарри – убежал в Америку из Польши от фашистов, спас своего молодого друга. Я же просто решил переехать в Израиль. Да и к тому же, мне не грозит стать миллионером или одиноким брюзгливым стариком. Но сыграть такую роль для меня, безусловно, было очень интересно. Сценарист и драматург Валерий

Рома зверь: Страха нет! – Роман, скажите, рок жив? – Ну если Джагер выступает, значит, жив. А Джагер выступает.

– Страха нет перед чем? Перед жизнью? – Перед страхом, в первую очередь. – А вы чего-нибудь боитесь? – Все боятся чего-то, конечно. Я боюсь темноты, боюсь высоты. Боюсь, что может произойти что-то плохое. У всех же есть свои фобии или страхи. Я считаю, что это нормально.

– У вас есть любимый момент на гастролях? – Да, после концерта. Когда ты уже свободен, ты сделал свою работу. Напряжение спадает и наступает время релакса. – Вы успеваете читать книги? Можете что-то посоветовать нашим читателям? – Конечно, успеваю. Читайте русскую литературу: Чехов, Толстой, Гоголь. Чехова мне всегда было легко читать. Толстого и Достоевского тяжелее. Сейчас вот, например, остановился на «Воскресении» Толстого. Не могу дочитать и все тут. Запнулся на середине.

Настоящая слава пришла к Леониду с ролью майора Томина в детективном советском многосерийном фильме «Следствие ведут знатоки». Каневский снялся в более 70 фильмах. Особенно удачно ему удавались образы всевозможных жуликов, воров, хулиганов и просто отрицательных персонажей. После переезда в Тель-Авив, Каневский и Арье создали театр «Гешер» (в переводе с иврита – «Мост»). Спустя несколько лет драматический театр «Гешер» стал невероятно популярен в Израиле. В настоящее время актер живет и работает как в России, так и в Израиле. Мухарьянов написал эту пьесу по мотивам рассказа нобелевского лауреата Башевиса-Зингера «Последняя любовь». И если рассказ у автора получился довольно мрачный, Мухарьянов добавил в пьесу позитив и некую перспективу. Добавил новый смысл возвращения человека к жизни.

Билык Роман Витальевич Сценический псевдоним: Рома Зверь Основоположник, солист и продюсер группы «Звери». Родился 7 декабря 1977 года в Таганроге. Коротко о себе:

Беседовалa Елена Барсукова

– Ваш новый альбом называется «Страха нет», расскажите, пожалуйста, почему вы решили дать ему такое название? – Альбом назван по одноименной песне, которая будет на пластинке. Называется она «Страха нет». Альбом получился достаточно задорный, молодежный, немного хулиганистый, расхлябанный и свободный. Поэтому «Страха нет»!

вестник кипра

– С кем из современных музыкантов вы бы хотели спеть? – Я бы ни с кем не хотел спеть. И с зарубежными артистами тоже. Мне кажется, что каждый должен петь по отдельности. Для пения дуэтом должна быть какая-то идея, мотивация, цель. У меня таковой нет. Да и вообще, я не страдаю каким-то совместным пением. Но со своим ребенком или с друзьями под гитару или пианино могу запросто. – Ваши дочери знают ваши песни наизусть? – Они больше знают песни группы The Beatles, чем мои. Очень увлекаются этой группой.

Закончил донской межрегиональный колледж строительства и экономики. В 2001 году отправился в Москву. Люблю рыбалку, итальянскую кухню и итальянское вино. Ненавижу лук, собираю холодное оружие, пью чай с молоком, увлекаюсь фотографией, хочу построить дом, люблю море. Любимые фильмы: «Крестный отец», «Москва слезам не верит», «Форэст Гамп». Не люблю электронную музыку и душные помещения, где долбит эта самая музыка. А вообще, очень много планов и проектов на будущее - вы еще удивитесь! (Я и сам удивляюсь) – Какую песню из вашего нового альбома посоветуете послушать первой? – Какая будет первой на пластинке – ту и слушайте. На пластинке будет песня «Муха».

Profile for Вестник Кипра

Вестник Кипра №1055  

Вестник Кипра №1055  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded