Page 1

www.cyprusrussianbusiness.com

ЭКОНОМИКА И политика

Надеяться на лучшее, но быть готовым к худшему кипр-украина

На привычные вещи нужно взглянуть по-новому финансы и инвестиции Cyprus-Russian Successful Business magazine

№11 октябрь-декабрь 2013

«Ключ» к европейскому гражданству

ИНТЕРВЬЮ

юрий колобов:

«Нужно смотреть в будущее»

ТЕМА НОМЕРА

КИПР И УКРАИНА: перспективное экономическое сотрудничество


НА ОБЛОЖКе Юрий Колобов, министр финансов Украины Интервью – стр. 58

№11 октябрь-декабрь 2013

СОДЕРЖАНИЕ

Гала-вечер «Кипр-Россия» – стр. 88

ЭКОНОМИКА и ПОЛИТИКА

26 31 36

Надеяться на лучшее, но быть готовым к худшему

21

Обзор последних событий в мире, которые играют немаловажную роль, влияя на политику и экономику Кипра. Анализ ситуации на Кипре и перспектив восстановления экономики страны после серьезного удара, нанесенного решениями Еврогруппы.

Посткризисный Кипр на тропинках к успеху Было бы ошибочно выставлять Кипр исключительно жертвой внешних обстоятельств или объектом заговора мирового финансового лобби. Цена за статус еврогосударства оказалась непомерно высока. Но ключ к успеху – идеология «маленькой специализированной экономики».

Республика Кипр: вид на жительство и гражданство Кипр занимает третье место в ЕС по количеству иностранных резидентов. В статье рассматривается ряд миграционных статусов. В том числе, получение долговременного вида на жительство и гражданства Республики Кипр. Successful Business

3


СОДЕРЖАНИЕ

«Успешный бизнес», №11 (октябрь-декабрь 2013)

ДЕЛОВЫЕ НОВОСТИ

Республика Кипр

Главные события. Банки. Энергетика. Визы. Миграция. Недвижимость. Производство. Правосудие. Деньги. Акции. Долги.

12

СТАТИСТИКА

Кипр в цифрах Госбюджет. ВВП. Инфляция. Экспорт. Импорт. Туризм.

Cотрудничество между Украиной и Кипром Последние статистические данные по экспорту/импорту, взаимодействие в сфере торговли, инвестиций, туризма.

ЭКОНОМИКА и ПОЛИТИКА

18

Кипр остается привлекательным финансовым центром

22

Хронология кипрского кризиса

34 38 4

Successful Business

Анализ последних изменений в налоговой системе, деятельности международных компаний и банковских учреждений. Мы публикуем этапы развития финансового кризиса на Кипре, начиная с 2008 года и до начала сентября 2013 года.

Кипр сохранит статус международного делового центра Прежде Кипр был широко признан как один из самых авторитетных и привлекательных международных бизнес-центров в мире. Традиционно именно банки были ключевыми игроками в развитии Кипра как крупного международного делового центра. В марте 2013 года банковский сектор страны изменился буквально за ночь.

ФИНАНСЫ и ИНВЕСТИЦИИ Инвестиции: «ключ» ко второму гражданству Инвестиции в зарубежную недвижимость могут стать основанием для получения второго гражданства. В этом материале представлен краткий обзор требований правительств некоторых стран к инвесторам – потенциальным гражданам, а также сравниваются сроки и условия выполнения процедуры получения гражданства.

64

харис георгиадис: «кипр найдет свой путь!» «Только от нас зависит то, насколько скоро наши деловые партнеры из России и Украины снова будут нам доверять. Я не хочу делать громких заявлений о том, что мы планируем предпринять. Я хочу, чтобы были видны практические шаги и действия, которые постепенно стабилизируют ситуацию. Я сторонник того, чтобы доказывать свою состоятельность делами, а не словами».


www.cyprusrussianbusiness.com

СОДЕРЖАНИЕ

ТЕМА НОМЕРА: КИПР и УКРАИНА

44 48 54 69 72

Кипр – один из важнейших деловых партнеров Украины Корпоративные услуги. Кредиты украинскому бизнесу. Прямые инвестиции. Ключевые отрасли экономики. Химическая промышленность. Нефтеперерабатывающие предприятия. Медиа-бизнес. Сельское хозяйство. Энергетика. Гостиничный бизнес.

Новейшая история кипрско-украинских деловых взаимоотношений в фотографиях Визит Президента Республики Кипр в Украину (2011 г.). Визит Президента Украины на Кипр (2012 г.). Бизнес-форумы в Украине и на Кипре (2012 г.).

Борис Гуменюк: «Перспективное партнерство дружественных стран» Посол Украины в Республике Кипр особо отметил работу, которую ведут обе страны в плане укрепления межгосударственных связей в политической и экономической сферах.

Фидиас Пилидис: «Мы делаем все возможное» Председатель ТПП Кипра подчеркнул, что главной задачей сейчас является восстановление доверия к Республике Кипр со стороны иностранных инвесторов и предпринимателей. Геннадий Чижиков:

«На привычные вещи нужно взглянуть по-новому» Руководитель ТПП Украины видит перспективы в развитии взаимодействия в новых сферах, в том числе туризма, энергетики, шипинга.

76

Деловые отношения между Кипром и Украиной после кризиса Президент Кипрско-украинской бизнес-ассоциации Михалис Михаил рассказывает о том, как минимизировать риски и развивать сотрудничество между двумя странами.

78

Сергей Мищенко: «Я верю в Кипр!» Депутат Верховной Рады Украины делится планами группы дружбы «Украина-Кипр» и рассуждает о перспективах двусторонних отношений.

82 92

Новые перспективы в развитии деловых связей между Кипром и Украиной Контроль за движением капитала и доверие. Управление рисками на Кипре. Использование кипрских компаний для работы с Россией, Украиной, Литвой, Польшей, Великобританией.

Executive summaries This is a special section for businessmen who do not speak Russian. At the end of the magazine there are summaries (in English) of all major articles of the issue. Successful Business

5


Our Team

6

Successful Business

«Успешный бизнес», №11 (октябрь-декабрь 2013)

Журнал «Успешный бизнес» Выпуск 11, октябрь-декабрь 2013

Successful Business Magazine Issue 11, October-December 2013

Редколлегия: Кардаш Н.В., Корнеев А. Ю., Носонов И.А., Павелко А.А.

Editorial Board: Natalia Kardash, Andrey Korneev, Igor Nossonov, Andrey Pavelko.

Выпускающий редактор: Мария Ветрова

Editor: Maria Vetrova

Над выпуском работали: Дарья Писарева, Юлия Аванесова, Анжелика Азадянц, Диана Яворская, Андрианна Филиппу, Юлия Минавнина, Юлия Старосельская.

Contributors: Daria Pisareva, Julia Avanesova, Angelica Azadianz, Diana Yavorskaya, Andrianne Philippou, Julia Minavnina, Julia Staroselskaya.

Типография: CASSOULIDES MASTERPRINTERS

Printers: CASSOULIDES MASTERPRINTERS.

Тираж: 3000 экземпляров

Circulation: 3,000 copies.

Распространение: бесплатно на бизнес-форумах, конференциях, семинарах, рассылка по списку на 1200 адресов (Кипр и РФ).

Distribution: free at business forums, conferences, seminars. 1200 selected recipients (in Cyprus and Russia) mailing list.

Подписка 2013-2014 четыре выпуска – 40 евро (доставка курьером в офис) или 20 евро (отправка журнала по почте).

Subscriptions 2013-2014 four issues – 40 euro (delivered by courier service) or 20 euro (mailed).

Веб-сайт: www.cyprusrussianbusiness.com

Website: www.cyprusrussianbusiness.com

Вниманию читателей: редакция не несет ответственности за достоверность справочной информации, предоставленной третьей стороной, и за содержание рекламных материалов. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов.

A note to readers: the views expressed are the authors' and not necessarily those of Successful Business Magazine. Authors may have consulting or other business relationships with the companies they discuss.

Авторские права: перепечатка материалов и их использование в любой форме, в том числе и в электронных СМИ, возможны только с письменного разрешения редакции.

Copyright: no part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior permission of VESTNIK KIPRA or N. G. K. Cyprus Advertiser Ltd.

Издательство «Вестник Кипра» (N. G. K. Cyprus Advertiser Ltd)

Vestnik Kipra Publishing House (N. G. K. Cyprus Advertiser Ltd)

Директор и главный редактор: Наталия Кардаш (nk@vkcyprus.com)

Director and Editor-in-Chief: Natalia Kardash (nk@vkcyprus.com.)

Руководитель административного отдела: Галина Панагассова (ads@vkcyprus.com.)

Head of Administration Dept.: Galina Panagassova (ads@vkcyprus.com.)

Финансовый директор: Андрей Павелко (ap@vkcyprus.com.)

Financial Director: Andrey Pavelko (ap@vkcyprus.com.)

www.vkcyprus.com

www.vkcyprus.com

Teл.: (+357) 25 590530

Tel.: (+357) 25 590530

Факс: (+357) 25 584920

Fax: (+357) 25 584920

Почтовый адрес: P.O.Box 58236, 3732, Limassol, Cyprus

Postal Address: P.O.Box 58236, 3732, Limassol, Cyprus


-

Successful Business

7


«Успешный бизнес», №11 (октябрь-декабрь 2013)

От редакции

Редколлегия:

Андрей Павелко. Руководитель проекта www.cyprusrussianbusiness.com. Финансовый директор группы компаний «Вестник Кипра». Выпускник российской академии народного хозяйства. Наталия Кардаш. Главный редактор издательства «Вестник Кипра». Член-корреспондент Международной академии социальных наук. Член правления Европейского русского альянса. Игорь Носонов. Президент группы компаний «Вестник Кипра», к.т.н., действительный член Международной академии науки и практики организации производства. Председатель Ассоциации русскоговорящих жителей Кипра. Андрей Корнеев. Директор информационноконсультационного центра «Успешный бизнес». Имеет 17-летний опыт работы в области международного финансового менеджмента. Выпускник тольяттинского политехнического института, российской академии народного хозяйства, высшей школы банковского дела Колорадо, США.

Successful Business Business 10 Successful 10

Предлагаем вашему вниманию октябрьский выпуск журнала. Так как наше издание – ежеквартальное, мы не стремимся разместить в нем побольше текущих новостей. Наоборот, наша задача с помощью аналитиков и экспертов, сотрудничающих с издательством «Вестник Кипра», показать вам более общую картину, рассказать о причинах и следствиях, тенденциях и перспективах. За два с половиной года с момента выхода в свет первого выпуска «Успешного бизнеса» четко определился круг читателей. Мы не продаем журнал в розницу, а сами доставляем его подписчикам на Кипре. Сейчас вместе с вами свежий выпуск журнала читают более тысячи русскоговорящих руководителей местного и международного бизнеса, работающих на Кипре, а также партнеры и директора кипрских компаний, выучившие русский язык за годы работы со своими клиентами из стран СНГ. Кроме того, журнал распространяется на международных семинарах и конференциях, проходящих на Кипре. Для того чтобы с материалами выпуска могли ознакомиться и те, кто не владеет русским языком, мы даем краткие аннотации статей на английском. В этот раз, благодаря помощи Посольства Украины на Кипре, мы отправляем тысячу экземпляров журнала в Киев: он попадет в руки сотрудников министерств и ведомств, членов ТПП Украины. Наши киевские друзья переправят журнал в регионы. Выпуск получился интересным: в результате совместной работы с экспертами нам удалось проанализировать не только ситуацию на Кипре, но и международные отношения в разных сферах. В этом выпуске «Успешного бизнеса» – две основные темы. Конечно, мы подробно рассказываем о том, что происходит на Кипре сейчас, в период одного из самых серьезных испытаний, с которыми когда-либо сталкивалось молодое кипрское государство. Но это – день сегодняшний. А для того чтобы заглянуть в будущее, нужно думать и говорить о перспективах и планах. Поэтому мы уделили так много внимания развитию кипрско-украинского делового сотрудничества. Украину на Кипре называют «восходящей звездой кипрского туризма». На фоне уменьшения количества туристов из стран Европы, россияне и украинцы киприотов очень радуют. В этом году на Кипр уже приехало на 20% больше туристов из России и на 85% – из Украины. Конечно, проценты – вещь относительная (для сравнения, россиян – более 500 тыс., украинцев – около 35 тыс.), но дело не в цифрах. И даже не в туризме. Как говорят киприоты, в тяжелые времена и выясняется, кто на самом деле твой друг. И граждане Кипра не сомневаются в том, что Россия и Украина – настоящие верные друзья Республики Кипр, последовательно поддерживающие ее в течение многих лет.


Кипрские новости | июль

«Успешный бизнес», №11 (октябрь-декабрь 2013)

1 Банки

Сколько денег в кипрских банках? По данным Центробанка Кипра, в июле отток депозитов из кипрских банков замедлился, составив 956,2 млн евро. Таким образом, общая сумма депозитов сократилась до 49,7 млрд евро по сравнению с 50,7 млрд в предыдущем месяце и 70,6 млрд в июле прошлого года. В процентном выражении годовое сокращение составило 24,2%. При этом среди тех, кто изымает свои вклады, абсолютное большинство составляют киприоты. Объем депозитов граждан третьих стран в июле не изменился. Уменьшился и объем выдаваемых кредитов. В частности, потребительских кредитов в июле было выдано на 7,6% меньше, чем в прошлом году, а ипотечных – на 3,6%. В июне аналогичные показатели составили 6,9% и 2,9% соответственно. В свою очередь, кредитование бизнеса по сравнению с прошлым годом сократилось на 2,7% (1,8% в июне). С начала года общий объем выданных кредитов сократился с 67,8 млрд евро до 66,3 млрд.

2 Визы

4 Миграция

Важная поправка

Постоянный вид на жительство

Департамент регистрации и миграции выпустил официальное заявление касательно соблюдения Республикой Кипр требований Шенгенского соглашения. В частности, поправок, касающихся пересечения границ ЕС гражданами третьих стран. Тех, у кого срок действия паспорта скоро истекает, на Кипр не пустят. Одна из важных поправок уточняет, что те граждане третьих стран, которые намерены пребывать на территории стран-членов ЕС в течение 90 дней в любые 180 дней, должны иметь документ (паспорт), срок действия которого истекает не ранее чем через три месяца после выезда иностранца с территории ЕС (в случае экстренной необходимости этот срок может быть уменьшен). Кроме того, паспорт должен быть выпущен не ранее чем в предыдущие десять лет.

3 Деньги

По данным, предоставленным главой Департамента гражданской регистрации и миграции Министерства внутренних дел Анни Шакалли, по состоянию на 30 июля этого года в департамент были поданы в общей сложности 744 заявления от иностранцев на получение постоянного вида на жительство. Значительно увеличилось число заявок от граждан Китая. Так, если в 2012 году таковых было 29, то в этом году их количество уже достигло 445. Напротив, россияне проявляют к постоянному проживанию на Кипре несколько меньший интерес: от граждан РФ было получено 267 заявок в прошлом году и 173 – в этом. Небольшой спад интереса наблюдается и среди граждан Украины: если в 2012 году было подано 30 заявок, в этом году их пока 24.

5 Правосудие

Компромисс во внесудебном порядке Торгово-промышленная палата Кипра объявила о создании посреднической службы, предназначенной для разрешения бизнесконфликтов без обращения в суд. Эта служба будет помогать бизнесу. Как известно, в кризисных условиях быстрое решение вопросов и минимизация связанных с этим затрат имеет большое значение. По замыслу ТПП, предприниматели смогут воспользоваться услугами независимого посредника с тем, чтобы достичь компромисса «мирным» путем. Инициатива ТПП реализуется в рамках политики ЕС по созданию альтернативных путей решения конфликтов (Alternative Dispute Resolution, ADR). Стоимость услуг будет зависеть от того, какая сумма вовлечена в конфликт. Например, если «на кону» до 3 000 евро, то гонорар посредника составит 300 евро. Если стороны не могу поделить полмиллиона, то они должны будут заплатить ТПП до 2% обсуждаемой суммы.

Незастрахованные вкладчики – кто они? Депозиты в общей сложности 34 тыс. физических и юридических лиц, киприотов и иностранцев, подверглись «стрижке». Помимо компаний с представителями-акционерами, общее количество конфискованных средств составило 12,3 млрд евро. Такие данные представил генеральный директор аудиторской компании KPMG (Кипр) Андреас Христофидис.

ЦИФРЫ июль 2013

12

Successful Business

€ 70,6

У Кабинета министров появился собственный сайт www.cm.gov.cy. В июле число безработных на Кипре достигло 48 001 чел., что на 31,7% больше, чем в июле прошлого года. Bank of Cyprus сократил персонал на 25%, а расходы на него – на 35%. За первые шесть месяцев 2013 года число регистраций новых автомобилей сократилось на 36,6% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Кабинет министров одобрил выдачу одной лицензии на строительство первого на Кипре казино курортного типа. Правительство получило 25,64 млн евро за счет сбора с компаний в размере 350 евро, введенного в рамках договоренностей с «тройкой» международных кредиторов. Новый указ: летом все без исключения магазины имеют право работать с 5:00 до 22:00 с понедельника по субботу и с 9:00 до 21:00 по воскресеньям. Раньше такое расписание действовало только в турзонах.

Категория

Количество вкладчиков (тыс. чел.)

Доля вкладчиков

Сумма (млрд евро)

Доля в общей сумме

Всего

34,1

100%

12,3

100%

Киприоты помимо компаний с представителями-акционерами

19,4

57%

4,7

38%

Физические лица

15

44%

1,8

15%

Юридические лица

4,3

13%

2,8

23%

Иностранные граждане и юридические лица

14,7

43%

7,6

62%

общая сумма депозитов в банках Кипра млрд (июль 2012)

€ 49,7

общая сумма депозитов в банках Кипра млрд (июль 2013)


Кипрские новости | август

«Успешный бизнес», №11 (октябрь-декабрь 2013)

1 Акции

3 Энергетика

Акционеры поневоле

Кто доставит газ на Кипр?

Лишь 30% вкладчиков Bank of Cyprus, потерявших средства в результате его рекапитализации, оказались киприотами. Большинство пострадавших – граждане России и Украины. Как показал анализ банковских акций, количество вынужденных акционеров доходит до 110 000, причем 9 000 из них являются юридическими лицами. Напомним, что в июле Центральный банк заявил, что 47,5% вкладов в Bank of Cyprus, превышающих 100 000 евро, будут конвертированы в акции в связи с рекапитализацией проблемной финансовой организации в рамках программы оказания острову международной финансовой помощи.

2 Долги

Реструктуризация кредита На заседании Правительства РФ было принято постановление о пересмотре условий возврата кредита, который Россия выдала Республике Кипр. Кипр вернет долг восемью равными полугодовыми платежами, начиная с 2016 года (ранее предполагалось, что платеж должен быть единовременным). До того продолжится льготный период, в течение которого Кипр будет выплачивать только проценты (по ставке 2,5%). Напомним, что в 2011 году Кипр получил от России кредит в сумме 2,5 млрд евро, выданный под 4,5% годовых на срок 4,5 года. С учетом пониженной ставки, Кипр выплатит за обслуживание кредита на 50 млн евро меньше.

ЦИФРЫ август 2013

14

Successful Business

Государственная газовая компания (DEFA) завершила переговоры с российской компанией «Итера» о возможности временной поставки на Кипр природного газа. Цена, предложенная «Итерой» (12 евро за МБТЕ), значительно ниже нынешней (около 47 евро за МБТЕ). Сообщается также, что «Итера» может проложить газопровод от «Василико» до электростанции в Декелии. Напомним, что Кипр рассматривает возможность импорта природного газа, который будет использоваться для выработки электроэнергии на электростанциях острова. Предполагается, что как только страна начнет добычу собственного газа, импорт будет прекращен. По условиям тендера газ должен поставляться с сентября 2015 по сентябрь 2018 года, с возможностью продления до конца 2020 года. К тому моменту должен начать работать терминал по сжижению газа, который будет поставлять газ для кипрских электростанций.

5 Производство

На полную мощность! Крупнейшая электростанция острова «Василико», выведенная из строя взрывом в июле 2011 года, в августе заработала на полную мощность. Теперь функционируют все пять блоков, в процессе ремонта которых учитывался и предстоящий перевод электростанции на природный газ. После ремонта на газе могут работать не только установки №4 и №5, изначально имевшие такую опцию, но и остальные блоки, ранее предназначенные для работы только на мазуте. Известно, что установки №4 и №5 состоят из трех двигателей – двух турбин мощностью 75 МВт и парового блока мощностью 70 МВт. Таким образом, каждая из установок может производить в общей сложности 220 МВт. Мощность паровых установок №1, №2 и №3 составляет 130 МВт.

5 Недвижимость

Центральный кооперативный банк Кипра опубликовал список 18-ти новых кредитных учреждений, которые будут работать после реструктуризации действующих в настоящий момент 93-х кооперативных банков. Ограничения на движение капитала в кипрской банковской системе могут быть продлены до марта следующего года. Это следует из стратегического плана, обнародованного кипрским Казначейством в начале августа. Восьмого августа Греция, Кипр и Израиль подписали меморандум о сотрудничестве в области энергетических и водных ресурсов. Бюджетная авиакомпания Flyniki объявила об открытии маршрута Ларнака– Вена. Первый рейс состоится 31 января 2014 года. Этим летом объемы потребляемой энергии на всем Кипре сократились на 18%.

Изменились налоги Кабинет министров принял решение освободить владельцев недвижимости, стоимость которой меньше 5 000 евро в ценах 1980 года, от уплаты нового налога. Кроме того, отменен минимальный налог в 75 Стоимость евро для недвижимости в диапазоне 5 000 – 40 недвижимости Ставка Макс. сумма тыс. евро. Такие объекты облагаются по ставке (в ценах 1980 года), налога, % налога, евро 0,6%. Остальная шкала ставок налога осталась евро без изменений (см. таблицу). 5 000 – 40 000 0,60 240 В этом году сумма налога определяется еще 40 001 – 120 000 0,80 880 на основании цен 1980 года. Однако уже со сле120 001 – 170 000 0,90 1 330 дующего года налогообложение будет осущест170 001 – 300 000 1,10 2 760 вляться на базе пересчитанных цен 2013 года. 300 001 – 500 000 1,30 5 360 Напомним, что повышение ставок налога на недвижимость является одним из условий 500 001 – 800 000 1,50 9 860 меморандума с «тройкой» международных 800 001 – 3 000 000 1,70 47 260 кредиторов Кипра. Как ожидается, в результате Более 3 000 000 1,90 — государство получит от 105 до 110 млн евро.

110 000

таково количество «вынужденных» акционеров Bank of Cyprus

0,6%

минимальная ставка налога на недвижимость


Кипрские новости | июль-сентябрь

«Успешный бизнес», №11 (октябрь-декабрь 2013)

Главные бизнес-новости

Соглашение между Кипром и Украиной 4 июля Верховная Рада Украины одобрила закон о ратификации нового Соглашения об избежании двойного налогообложения с Кипром, а 23 июля документ был подписан Президентом Украины. Новый документ предусматривает налог на дивиденды в размере 5%, если владелец-бенефициар является резидентом второй страны-участницы соглашения и ему принадлежит не менее 20% капитала компании, выплачивающей дивиденды, либо он внес в нее инвестиции в размере 100 тыс. евро. Инвестиции, не удовлетворяющие данным критериям, подлежат налогообложению у источника по ставке 15%. Максимальная ставка налога на процентный доход составит 2%.

Прогресс в ратификации Соглашения между Кипром и Испанией 2 августа испанский Кабинет министров одобрил Соглашение об избежании двойного налогообложении, подписанное в Никосии 14 февраля 2013 года, и направил его на рассмотрение в парламент. Документ вступит в силу через три месяца после того, как страны обменяются официальными уведомлениями о завершении процедуры ратификации, и будет применяться к налоговому году, начинающемуся с ближайшего января. Максимальная ставка налога на дивиденды составит 5%.

Изменения в «программе экономического гражданства» В так называемую программу экономического гражданства был внесен ряд изменений. Так, минимальная сумма для инвестирования в госфонды сократилась с 3 млн евро до 2,5 млн, при этом требование о «замораживании» инвестиций на срок не менее пяти лет, отныне снято. Тем не менее, 0,5 млн евро из суммы теперь должны быть выплачены в форме пожертвования, а не инвестиции. Условие касательно приобретения акций зарегистрированной на Кипре компании отныне не ограничивается акциями публичных компаний. Кроме того, более гибкими стали требования о предпринимательской деятельности на Кипре. В частности, снято требование о найме в компанию, по крайней мере, десяти граждан Кипра. Предпринимательская деятельность, не удовлетворяющая минимальным критериям, может быть дополнена другими отвечающими требованиям инвестициями.

Новые требования по борьбе с отмыванием денег

Кипрская комиссия по ценным бумагам и биржам (CySEC) выпустила циркуляр для кипрских инвестиционных фирм и поставщиков фидуциарных услуг, контролируемых CySEC, в котором изложены новые обязательства в соответствии с законодательством по борьбе с отмыванием Соглашение между денег. Так, поднадзорные организации обязаны представлять в CySEC Форму 144-08-11 «Ежемесячный отчет Кипром и Португалией 16 августа 2013 года вступило в силу Соглашение об из- об исполнении предупреждения по предотвращению отбежании двойного налогообложения между Кипром и Пор- мывания денег и финансирования терроризма» (Monthly тугалией, подписанное 19 ноября 2012 года. Новый договор Prevention Statement for the Prevention of Money Laundering распространяется на 2014-й и все последующие отчетные and Terrorist Financing) не позднее чем за 15 дней после годы и предусматривает максимальную ставку налога на окончания каждого месяца. Загрузить форму можно на сайте CySEC (www.cysec.gov.cy). дивиденды, процентный доход и роялти в размере 10%.

Отсрочка в уплате налогов

Создание реестра кипрских трастов

Ввиду сложной экономической ситуации на Кипре власти предоставили отсрочку в уплате некоторых налогов. Так, налог на недвижимое имущество, который обычно подлежит уплате не позднее 30 сентября каждого года, в этом году можно оплатить до 15 ноября, а при оплате не позднее 15 октября 2013 года, предоставляется скидка 10%. Что касается налоговых деклараций по НДС, в случае несвоевременной оплаты не будут взиматься пени и проценты для кварталов, завершившихся 28 февраля, 31 марта, 30 апреля и 31 мая, при условии, что обязательства по заявке урегулированы к 10 декабря. Для деклараций об НДС за кварталы, заканчивающиеся 30 июня, 31 июля, 31 августа и 30 сентября, пеня за просрочку платежа снижена до 5% при оплате не позднее 10 декабря. В дополнение к 5%-ной пене будет начислен процент по ставке 4,75% годовых.

5 сентября кипрский парламент одобрил ряд законопроектов, направленных на укрепление репутации Кипра в области борьбы с незаконной легализацией доходов и на повышение уровня финансовой прозрачности острова. В частности, был принят закон о трастовых фондах, предусматривающий создание их реестра. Отныне каждый компетентный орган, регулирующий работу того или иного траста, должен вести реестр, в котором будет отражена следующая информация о трасте: название, имя и полный адрес каждого доверенного лица, дата создания траста, дата внесения любого изменения в законодательство, регулирующее траст, а также дата прекращения существования траста. Обзор новостей подготовлен сотрудниками компании Andreas Neocleous & Co LLC.

ЦИФРЫ 16

Successful Business

до

15

продлен срок оплаты налога ноября на недвижимость

2%

максимальная ставка налога на процентный доход (Кипр-Украина)


Кипрские новости

«Успешный бизнес», №11 (октябрь-декабрь 2013)

Преимущества Кипра для международного бизнеса

Кипр остается привлекательным финансовым центром Сложная финансовая ситуация вынудила Кипр обратиться за помощью к так называемой «тройке» кредиторов. В обмен на кредит в 10 млрд евро страна вынуждена была согласиться на ряд условий, в том числе на изменение налогового режима. Последние изменения В попытке преодолеть финансовые трудности, Кипр внес следующие изменения в свою налоговую систему: • Ставка корпоративного налога была поднята с 10% до 12,5%, начиная с 1 января 2013 г. • Оборонный сбор на пассивные доходы в виде процентов, составляющий в настоящее время 15%, вырастет до 30%. Подоходным налогом такой доход не облагается.

Преимущества Кипра

Филиппос Раптопулос

партнер, Ernst & Young Cyprus

Philippos.Raptopoulos@cy.ey.com

ЦИФРЫ 18

Successful Business

Несмотря на вышеописанные изменения налоговых ставок, деятельность международных компаний (IBCs) почти не затронута. К основным преимуществам относятся: • Ряд соглашений об избежании двойного налогообложения, как подписанных, так и ратифицированных (включая Протокол к соглашению об избежании двойного налогообложения с Россией) и многие другие, которые находятся в процессе подписания. • Налоговый режим в отношении интеллектуальной собственности (IP) остается более выгодным, чем во многих других европейских юрисдикциях. • Широкое применение низкой маржи к внутренним заимствованиям в форме кредитов либо капитала. • Процентная ставка при финансировании приобретения 100% дочерней компании считается расходом, по которому существуют налоговые скидки (применимы определенные критерии).

12,5%

ставка корпоративного налога с 1 января 2013 года

Более 60% кипрских IBCs – холдинговые компании. Налоговый режим для таких компаний остался прежним, а именно: • Дивиденды ни при каких условиях не облагаются налогом. • Доходы от реализации ценных бумаг/облигаций освобождены от налогов. • Нет правил недостаточности капитализации. • Нет налога на дивиденды, выплачиваемые акционерам-нерезидентам. Около 30% IBCs на Кипре финансируют компании, имеющие внутригрупповые займы. • Повышение ставки корпоративного налога на 2,5% незначительно увеличит налоговое бремя. • Принимая во внимание возможность вычета процента из суммы облагаемого дохода в отношении общих административных расходов, таких, как вознаграждение за услуги аудитора/директоров/секретаря и т.д., по существу, эти компании либо вовсе не пострадают, либо понесут незначительные потери. • Выплаты процентов нерезидентам не облагаются налогом. Другие типы компаний: • Остальные IBCs, которые занимаются иной налогооблагаемой деятельностью, незначительно пострадают от роста ставки корпоративного налога. • Что касается компаний, занятых в сфере IP, режим остается очень привлекательным, так как даже с повышением ставки налога, эффективная налоговая ставка остается ниже 2,5%.

менее

2,5%

налог на прибыль от реализации интеллектуальной собственности


Статистика

www.cyprusrussianbusiness.com

кипр в цифрах

€4241 -0,9%

Статистику, порой, интереснее анализировать, чем обыкновенные новости. Она заставляет делать выводы, которые зачастую отличаются от официальных заявлений политиков, общественных деятелей, прессы. Предлагаем вашему вниманию некоторые статистические данные, касающиеся самых разных сфер деятельности.

Год 2009

-1031

млрд евро

2010

-920

8

-1132

7 6

2013

-985**

5

1 000

4

800

3

600

1

2009

9,87

0

2010

10,68

2011

12,78

2012

15,35*

2013

15,88**

6,51

5,69

1,2

0,97 1,13

6,31

65

321,3

2,4 2,1

3,1 2,6

23

18,9

167,4

63,3 32,9

77,2

1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010

61 888

55 50 45 40 28 531

30

463

24 856

25

425

20 16 745 15 10 291

377

350

14 129 10 472 8 456 2 593 3 790 5 957 9 833 3 084 3 180 667 3 695 1 864 3 456 2 473 ь я я я я я А л и и и и и г и Ш с ц ц ц ния с С е ра ан Да рве Гре Ро Шв Из Фр Но

10

300

0

250 175

150

ия ния т ан ма Гер бри о к ли Ве

Количество денег, потраченных туристами на Кипре (в день)

5 2009 2010 2011 2012

0

744,3

724,9

400

1 136,8

апрель 2012 года апрель 2013 года

35

100

1 011,3

70 864

70

млн евро

0

1,42

2008 2009 2010 2011 2012

тыс. чел.

Фонд социального страхования – профицит бюджета за 5 лет снизился с 463 млн евро до 5 млн евро

200

2 184,5

2 000

200

60

400

4 000

5,74

1,40

4 104

Количество туристов на Кипре

* расчеты не закончены ** ожидаемые показатели

450

6 517,4

6 000

7,36

-1127*

2

экспорт импорт

млн евро

экспорт импорт

2011

Год

Показатель инфляции на Кипре (август 2013 года)

Показатели экспорта и импорта по десятилетиям с 1930 года (млн евро)

2012

Долг Республики Кипр (млрд евро)

500

млн

Показатели экспорта и импорта 2008-2012 года (млрд евро)

Дефицит бюджета Кипра (млн евро)

ВВП Кипра за апрель-июнь 2013 года

2013

евро

Государственные доходы и расходы (млн евро) I квартал 2013

II квартал 2013

Доход

1431,4

1617,5

Расход

1408,7

1843,1

Баланс

+ 22,7

- 225,6

110

98,8 96,0

100 90 80 70 60

93,6

89,3

86,6

73,2

73,1

68,8 65,3 61,5

63,9

52,9 54,7

65,7

62,2

52,3 53,6

42,0

50

37,3

40

$110,4

апрель 2012 года апрель 2013 года

109,8

30 20

млн

Доходы от туризма на Кипре (в апреле 2013 года)

10 0

ия ния т ан ма Гер бри о к ли Ве

сс Ро

ия

нл Фи

янд

ия

Фр

анц

ия

ц Гре

ия

СШ

А

рв Но

еги

я

Шв

еци

я

Да

ния

Successful Business

19


«Успешный бизнес», №11 (октябрь-декабрь 2013)

От редакции

Республика Кипр: худшее позади? Мы хотим предложить вашему вниманию несколько статей, посвященных одной теме. Что произошло с Кипром? И что ожидает страну в ближайшем будущем? Этими вопросами задались и журналисты, которые готовили обзоры, и наши авторы, предложившие читателю свое видение ситуации. Сначала ознакомьтесь с хроникой событий, приведших страну к необходимости согласиться на жесткие условия «тройки» кредиторов. Как говорится, «большое видится на расстояньи». Поэтому сейчас, когда прошло уже достаточно времени после памятных событий марта 2013 года, мы постарались посмотреть на ситуацию со стороны и изложить только факты. Без оценки тех или иных событий, произошедших за последнее время, особенно в течение 2013 года. Наш постоянный автор Костас Стилиану в своем материале рассуждает о тех мировых событиях, которые значительно повлияли на развитие кризиса в Европе и на состояние экономики Кипра. Обозреватель Владимир Изотов, кандидат политических наук, смотрит на ситуацию под другим углом, предлагая вам проанализировать все кризисы последнего времени и увидеть, как они связаны друг с другом. Главное на сегодня, по его мнению, – сохранить на Кипре идеологию «маленькой специализированной экономики» и защитить его от кризиса пессимизма. Детали, касающиеся банковской сферы, раскрывает наш эксперт банкир Фанос Питирис. А аудитор Джордж Пантелидис говорит о новых правилах получения кипрского гражданства. Дополнить эту тему мы попросили своих клиентов, занимающихся темой получения гражданства в общемировых масштабах. В своем обзоре Ирина Симонян сравнивает возможности Кипра с несколькими другими странами, которые предлагают свой паспорт в обмен на инвестиции. Наталия Кардаш nk@vkcyprus.com

ЦИФРЫ SuccessfulBusiness Business 20 20 Successful


новейшая история кипра

экономика и политика финансы и инвестиции


Экономика и политика

«Успешный бизнес», №11 (октябрь-декабрь 2013)

Новейшая история Кипра

Хронология Кипрского кризиса Кипрский кризис – это долговой, финансовый, бюджетный и экономический кризис Республики Кипр, который в марте 2013 года привел к параличу банковской системы страны и вверг ee экономику в преддефолтное состояние. Предпосылкой стал всемирный финансовый кризис 2007-2008 годов, начавшийся в США с банкротства американского инвестиционного банка Lehman Brothers. 2011 год

2008 год В связи с ухудшением мировых макроэкономических показателей, началось постепенное ухудшение показателей в экономике Кипра, а также других стран периферии зоны евро. При этом банковские проценты по вкладам на Кипре (4,45%) в несколько раз превышали процентные ставки в той же валюте в Германии (1,5%); размер около 55% вкладов в системе был больше 100 000 евро. Высокие проценты выплачивались в основном за счет новых вкладчиков. Около трети всех иностранных вкладов в кипрских банках – российские.

ЦИФРЫ 22

Successful Business

4,45%

процентная ставка по депозитам на Кипре в 2008 году

Под давлением Евросоюза Кипр оказал помощь Греции в размере 10 млрд евро (что составляет около 55-60% ВВП островного государства). Эта сумма так и не была компенсирована. 5,5 млрд евро были направлены в греческие отделения двух проблемных кипрских банков в рамках European Liquidity Assistance. Еще 4,5 млрд Кипр потерял в результате решения Европейского совета по уменьшению греческого долга с привлечением частного сектора (private sector involvement – PSI). Это стало основными факторами, повлекшими за собой коллапс банковской сферы Кипра.

1,5%

процентная ставка по депозитам в Германии в 2008 году


Экономика и политика

www.cyprusrussianbusiness.com

Новейшая история Кипра

Декабрь 2011 года Рейтинг трех крупнейших кипрских банков (Bank of Cyprus, Marfin Laiki Bank, Hellenic Bank) был снижен тремя основными рейтинговыми агентствами из-за рисков, связанных с потерями в греческих отделениях кипрских банков.

Визит Президента РФ Дмитрия Медведева на Кипр (2010 год)

Январь 2012 года

вить финансовую помощь в размере 17 млрд евро. Однако «тройка» готова кредитовать Кипр лишь на 10 млрд, а оставшуюся сумму Правительству Кипра предложено изыскать самостоятельно. На совещании Еврогруппы было принято решение ввести единовременный налог на все банковские вклады в стране в качестве обязательного условия на получение помощи. Кипр стоит на пороге нерегулируемого дефолта. Первым из предложенных вариантов было извлечение данной суммы из банковской системы страны путем введения единовременного налога на депозиты (9,9% на вклады в размере свыше 100 тыс. евро и 6,75% на вклады меньше этой суммы). По сути, это предполагало отмену задним числом тех необоснованно высоких процентов по вкладам, которые кипрские банки выплачивали своим клиентам в последние годы. К этому времени размер банковского сектора Республики Кипр достиг 835% от ВВП страны.

Кипр получает экстренный кредит от России в размере 2,5 млрд евро на покрытие дефицита бюджета под 4,5% годовых на срок 4,5 года. Несмотря на это, к середине 2012 года стала очевидной необходимость получения финансовой помощи от международных кредиторов.

18 марта 2013 года Олли Рен, заместитель председателя Еврокомиссии и Михалис Саррис, министр финансов Кипра (март 2013)

16 марта 2013 года Власти Кипра просят «тройку» (Европейскую комиссию, Европейский Центробанк и Международный валютный фонд) предоста-

€ 10

безвозмездная помощь Кипра Греции млрд в 2011 году

Кипрский парламент отвергает «план спасения». Банки и фондовая биржа закрыты на неопределенный срок до принятия следующего решения. Установлены ограничения на снятие наличных денег в банкоматах: до 300 евро в день с одного счета. После отклонения «плана А» в стране все отчетливее начали проявляться признаки кризиса, в том числе и на бытовом уровне. К 21 марта уже ощущалась острая

€ 10

помощь «тройки» для спасения экономики млрд Кипра в 2013 году

ЦИФРЫ Successful Business

23


Экономика и политика

«Успешный бизнес», №11 (октябрь-декабрь 2013)

Новейшая история Кипра

нехватка наличности, вследствие чего постепенно начали закрываться АЗС: им нечем было расплачиваться за бензин с поставщиками, которые требовали наличных. Предложение германского правительства, по сути, являлось призывом к фактической экспроприации Правительством Кипра части банковских вкладов. В итоге Парламент Кипра отклонил данное предложение. В качестве альтернативы стал рассматриваться «план Б», согласно которому вклады меньше определенной суммы (по одним данным 20 000 евро, по другим – 100  000) были освобождены от налога.

25 марта 2013 года Достигнуто соглашение с Еврогруппой о списании 40-60% со счетов вкладчиков Bank of Cyprus. В Marfin Laiki Bank клиенты лишились 80% своих денег, а сам банк прекратил существование. По договоренности с «тройкой», он был разделен на «хорошую» и «плохую» части: «хорошая» – с положительными активами – слилась с Bank of Cyprus; «плохая» – долговая – будет существовать автономно на протяжении еще какого-то периода времени.

27 марта 2013 года

21 марта 2013 года

Для поддержания ликвидности в стране, спецрейсом из Франкфурта-на-Майне на Кипр были доставлены свеженапечатанные банкноты евро на общую сумму 5 млрд.

Кипрская делегация во главе с министром финансов Михалисом Саррисом возвращается из Москвы ни с чем: переговоры с Правительством РФ о реструктуризации старых займов и о получении новых завершились неудачей.

28 марта 2013 года

Михалис Саррис в Москве

ЦИФРЫ 24

€5

Successful Business

наличными были доставлены на Кипр спецрейсом для поддержания млрд уровня ликвидности в стране

Банки открылись впервые с 15 марта. Введены жесткие ограничения на движение капитала. Озвучена вероятность выхода из зоны евро.

17

кипрские банки закрылись на неопределенный срок марта (такое случилось впервые с 1974 года)


Экономика и политика

www.cyprusrussianbusiness.com

Новейшая история Кипра

2 апреля 2013 года Парламент объявляет о завершении консультаций с «тройкой» и составлении окончательного текста меморандума. Министр финансов Михалис Саррис подает в отставку.

Президент Кипра Никос Анастасиадис

26 мая 2013 года

10 апреля 2013 года Правительство принимает решение о продаже части золотых резервов страны на общую сумму 400 млн евро. Полученные деньги планируется направить на спасение экономики страны.

24 апреля 2013 года

Совет министров объявляет новые критерии «гражданства для инвесторов». Теперь крупным бизнесменам, вложившим в кипрскую экономику от 3-5 млн евро, предоставлена возможность получения кипрского гражданства «в порядке исключения». Это положение также применимо к вкладчикам Laiki Bank и Bank of Cyprus, потерявшим в результате «стрижки» суммы свыше 3 млн евро.

Центробанк Кипра принимает решение о принудительном снижении процентных ставок по вкладам с 1 мая, что позволит снизить ставки по кредитам.

Замминистра финансов РФ Сергей Сторчак

30 августа 2013

30 апреля 2013 года Кипрский парламент принимает условия Меморандума и кредитного соглашения с «тройкой» 29-ю голосами против 27-ми.

€ 400

Правительство России на последнем заседании одобрило условия реструктуризации 2,5-миллиардного кредита Кипру. Возврат будет осуществлен восемью равными полугодовыми платежами, начиная с 2016 года. До того Кипр будет выплачивать проценты по сниженной ставке 2,5%. Ожидается, что в 2013 году ВВП Кипра снизится на 10-13%. Согласно оценкам Европейского Центробанка и Еврокомиссии, полного восстановления кипрской экономики следует ожидать не ранее 2015 года.

от продажи части золотого запаса планировалось направить млн на спасение экономики страны

2,5%

новая ставка по российскому кредиту, предоставленному Республике Кипр

ЦИФРЫ

Successful Business

25


Экономика и политика

«Успешный бизнес», №11 (октябрь-декабрь 2013)

Анализ текущей ситуации

Надеяться на лучшее, но быть готовым к худшему Предлагаем вашему вниманию обзор последних событий в мире, которые, на взгляд автора, играют немаловажную роль, влияя на политику и экономику многих стран. И, конечно, основное внимание уделяется экономике Кипра: ее сегодняшнему состоянию и перспективам восстановления после серьезного удара, нанесенного решениями Еврогруппы.

Что происходит на мировой арене? После событий, приведших к тому, что экономисты все чаще называют «Великой рецессией», август стал первым относительно спокойным месяцем, несмотря на сохраняющуюся напряженность. Благодаря прогнозам улучшения экономической ситуации в США и Европе, западные фондовые рынки показывали хорошие результаты – до тех пор, пока их не подорвала ситуация с Сирией. Однако действительно тревожной обстановка продолжает оставаться в развивающихся странах. Фондовые индексы падают, понизившись к настоящему времени более чем на 25% по сравнению с наиболее высоким показателем в апреле 2011 года. Ситуация ухудшилась тогда, когда некоторые страны были вынуждены поднять процентные ставки (Турция) или провести интервенцию на валютном рынке с целью поддержать свою валюту (Бразилия). Лишь относительное улучшение экономических показателей Китая внушило некоторый оптимизм. После речи Бернанке в мае* индийская рупия потеряла 18% по отношению к доллару США, бразильский реал – 16%, а индонезий-

Костас Стилиану руководитель Международного департамента Alpha Bank, Cyprus

Co.Stylianou@alphabank.com.cy

ЦИФРЫ 26

на

Successful Business

13%

сократится кипрская экономика в 2013-2014 годах

ская рупия – 11%. Явная общая черта этих рынков – это скорее всего их значительный дефицит по текущим операциям. Все чаще высказываются опасения, что сильная девальвация валют развивающихся рынков спровоцирует начало нового валютного кризиса, подобного азиатскому кризису 1997-1998 годов. Эта тема широко обсуждалась в рамках встречи G20 в Санкт-Петербурге в начале сентября. Однако я придерживаюсь мнения, что вышеупомянутые страны находятся сейчас в гораздо лучшей форме, чем в конце 1990-х. С учетом базисных показателей, повторение сценария кажется маловероятным. С тех пор многие развивающиеся страны сумели значительно сократить свой долг в иностранной валюте и перевести большую его часть в местную. В свете очередной девальвации уровень задолженности в иностранной валюте остался прежним.

Уйдет ли с Кипра капитал? Десятого сентября акционеры Bank of Cyprus избрали новый Совет директоров, а владельцы выданных банками ценных бумаг, потерявшие значительную часть своих сбе-

47,5%

«стрижка» незастрахованных депозитов в Bank of Cyprus


Экономика и политика

www.cyprusrussianbusiness.com

Анализ текущей ситуации

режений, провели шумные акции протеста. Для ослабленного банковского сектора Кипра привлечение крупного капитала является пропуском обратно на рынок финансирования. Лучшие перспективы финансирования, в свою очередь, позволят BоC сыграть свою роль в восстановлении экономики Кипра. Однако до тех пор, пока контроль над движением капитала остается в силе, эта роль будет ограничена. Одобренные «тройкой» кредиторов меры о запрете вывода денежных средств из страны также серьезно сказались на обороте капитала внутри страны. Чем раньше восстановится отечественная экономика, тем быстрее уйдет угроза бегства капитала за границу. Программа экономических реформ Кипра уже запущена, однако, по данным экспертов ЕС и МВФ, риск по-прежнему велик. Давайте рассмотрим ситуацию более подробно.

Возможная реструктуризация кипрского долга В сентябрьском докладе рейтингового агентства Moody’s реструктуризация кипрского долга в будущем не исключена, несмотря на временное преимущество, полученное благодаря реструктуризации российского кредита. Новые условия погашения этого кредита позволяют сэкономить до 160 млн евро, но этого недостаточно, чтобы удержать государственный долг в пределах 140% от ВВП (что на 15% больше, чем предусматривает договоренность с «тройкой»). Moody’s считает, что смягчение условий по российскому кредиту окажет лишь ограниченное влияние на дефицит бюджета в период реализации программы «тройки» кредиторов (2013-2016 гг.), так как расходы Кипра на обслуживание внешнего долга сократятся менее чем на 1% ВВП за 2012 год. Соотношение долга к ВВП, как ожидается, достигнет своего пика в 140% в 2016 году. Moody’s делает вывод, что «государственный долг Кипра остается восприимчивым к масштабной реструктуризации в ближайшие годы».

Реформы и риски Экономические реформы Кипра реализуются согласно плану, однако риски остаются.

на

€ 460

сократился дефицит торгового баланса за млн январь-июль 2013 года

Для ослабленного банковского сектора Кипра привлечение крупного капитала является пропуском обратно на рынок финансирования. Положительный отчет «тройки» от 13 сентября касательно реформ, по сути, обеспечил для Кипра возможность получить в сентябре транш в 1,5 млрд евро от ЕС и еще 86 млн – от МВФ. Тем не менее, по прогнозам кипрская экономика сократится еще на 13% в 2013 и 2014 годах. Кипр достиг всех фискальных целей, поставленных международными кредиторами. В Bank of Cyprus, крупнейшем банке страны, была проведена рекапитализация за счет средств, полученных в результате «стрижки» незастрахованных депозитов на 47,5%. Несмотря на все это, реальная ситуация неблагоприятна. На фоне быстрого ослабления рынка труда уровень безработицы в апреле подскочил до 17,3% по сравнению с 11,7% годом ранее. июль 2012

июль 2013

Импорт

553,6 млн евро

471,3 млн евро

Экспорт

128,9 млн евро

156 млн евро

*Речь Бернанке Бен Бернанке – председатель совета управляющих Федеральной резервной системы США с 2006 года. Он проводит прессконференции, на которых представляет текущие оценки американской экономики и ценности доллара. Его комментарии серьезно влияют на фондовый рынок.

За первые семь месяцев текущего года дефицит торгового баланса сократился на 760 млн евро (29,6%). По сравнению с прошлым годом импорт уменьшился на 14,9% из-за снижения уровня потребления, а объемы экспорта увеличились на 21%. Кипрская экономика испытала более серьезную рецессию, чем прогнозировала «тройка». Во втором квартале ВВП сократился на 5,7% по сравнению с аналогичным

Реструктуризация кредита, выданного Россией, позволит сэкономить до 160 млн евро, но этого недостаточно, чтобы удержать госдолг в пределах 140%

более

17%

уровень безработицы на Кипре

ЦИФРЫ Successful Business

27


Экономика и политика

«Успешный бизнес», №11 (октябрь-декабрь 2013)

Анализ текущей ситуации

Таблица 1 Внутреннее предложение

2005

2006

2007

2008

2009

2010

По оценкам 2011

По оценкам 2012

Прогноз 2013

Прогноз 2014

Прогноз 2015

Прогноз 2016

Разница в% 2012/2013

Номинальный ВВП в млн евро

13 402,0

14 432,5

15 829,7

17 157,1

16 853,5

17 406,0

17 979,3

17 886,8

16 423,9

15 951,2

16 360,6

16 959,3

-0,5

-8,2

Номинальный ВНП в млн евро

12 845,3

13 752,4

14 909,4

16 948,4

16 139,3

16 845,3

18 054,5

17 184,8

15 773,6

15 319,0

15 712,0

16 287,0

-4,8

-8,2

ВВП на душу населения в текущих ценах

18 147,5

19 217,8

20 633,1

21 808,9

20 585,3

20 983,8

21 129,7

20 479,5

18 711,0

18 082,1

18 453,8

19 034,1

-3,1

-8,6

ВНП на душу населения в текущих ценах

17 393,7

18 312,1

19 433,5

19 974,4

20 307,7

20 307,7

21 218,1

19 675,7

17 970,1

17 365,4

17 722,3

18 279,5

-7,3

-8,7

Рынок труда

2005

2006

2007

2008

2009

2010

По оценкам 2011

По оценкам 2012

Прогноз 2013

Прогноз 2014

Прогноз 2015

Прогноз 2016

Разница в% 2012/2013

Сред. численность населения (тыс. чел)

738,5

751,0

767,2

786,7

808,0

829,5

850,9

873,4

877,8

882,2

886,6

891,0

2,6

0,5

Обследование рабочей силы. Работающие по найму (тыс. чел.)

348,0

357,3

377,9

383,1

382,9

395,2

398,2

388,6

361,6

350,3

354,2

358,7

-2,4

-6,9

Обследование рабочей силы. Рабочая сила (тыс. чел.)

367,5

374,3

393,4

397,4

404,6

421,6

432,2

440,6

428,0

421,6

414,8

415,6

2,0

-2,9

Уровень безработицы (%)

5,3

4,5

3,9

3,7

5,4

6,3

7,9

11,8

15,5

16,9

14,6

13,7

Таблица 2

Таблица 3 Янв.-июль 2013

(тыс. евро)

Разница, % (9,12)

Подоходные налоги

582 347

640 789

Косвенные налоги

479 654

410 580

16,82

НДС

793 839

847 070

(6,28)

Прочие косвенные налоги

174 835

224 275

(22,04)

Регистрация автомобилей

10 947

16 995

(35,6)

«Для меня геополитические вопросы становятся все более важными, потому что невозможно понять экономику, если вы не разбираетесь в геополитике. Люди думают, что экономисты всего лишь имеют дело с таблицами и диаграммами. Это обывательская карикатура». Нуриэль Рубини.

ЦИФРЫ 28

Янв.-июль 2012

Successful Business

периодом 2012 года. Это самое значительное падение экономики с середины 1970-х годов. По прогнозам наших кредиторов, оно составит 8,7%. Как указано в таблице 1, кипрский ВВП уменьшился до 3513,5 млн евро (3877,9 млн в первом квартале 2013 года и 3724,6 млн во втором квартале 2012 года). По сравнению с прошлым годом, строительная отрасль сократилась на 28,8%, оптовая и розничная торговля – на 6,9%, обрабатывающая промышленность – на 6,4%, горнодобывающая промышленность, электро- и водоснабжение – на 7,7%, а

на

5,7%

сократился ВВП Кипра во ΙΙ квартале 2013 года

сектор государственного управления и образования – на 0,8%. Статистические данные, представленные в таблице 3, указывают на серьезное замедление темпов развития экономики. Сокращение регистрации автомобилей и объемов подоходного налога интенсифицируется в следующем году (2014 год против 2013-го) на фоне значительного роста безработицы во второй половине текущего года. Я считаю, что виной кипрскому финансовому кризису стало большое количество плохих и несовершенных решений. Динамика, люди, геополитическая реальность меняются. В результате 1) международный экономический климат, 2) европейская финансовая политика и 3) реалистичная экономическая стратегия на Кипре станут основными факторами, которые определят положительное или отрицательное будущее страны.

на

28,8%

сократилась строительная отрасль Кипра за год


Экономика и политика

www.cyprusrussianbusiness.com

Анализ текущей ситуации

Международный экономический климат На международном уровне нам необходим благоприятный экономический климат с положительными перспективами на мировых рынках. Есть много неизвестных факторов, связанных не только с экономическим ростом за пределами США, но и с тем, как дополнительная ликвидность может быть использована, не провоцируя чрезмерных колебаний и, следовательно, негативного воздействия на такие страны со слабой экономикой, как Кипр. Другой экономический фактор, который может повлиять на будущее страны, – планы глобального наступления на налоговый арбитраж, озвученные на встрече G20 в СанктПетербурге. Это означает «конец золотой эры» для транснациональных корпораций, которые минимизируют свои налоговые счета. На фоне паузы в отношениях США и России, борьба против офшорных «налоговых убежищ» является одним из немногих пунктов, по которому достигнут консенсус между Москвой и Вашингтоном, а также всем международным сообществом. Этот процесс будет осуществляться поэтапно. Президент США объявил войну с налоговыми гаванями (обратите внимание, что Кипр к таковым не причислен) в попытке ограничить случаи не только уклонения от уплаты налогов (что является незаконным), но и минимизации налоговых платежей. В первую очередь США должны обратить внимание на штат Делавэр с населением 900 тыс. чел., где установлен минимальный франшизный налог в размере 250 долл. и который является «домом» для более чем миллиона компаний, в том числе и половины из списка Fortune 500.

Европейская экономическая политика Третьего сентября газета Financial Times написала, что Центробанки стран мира в конечном счете оказываются более значимыми в определении судьбы еврозоны, чем европейские лидеры. В мрачный период долгового кризиса в ЕС в 2012 году, когда казалось, что Греция может выйти из ев-

€ 16,4

предполагаемый ВВП Кипра млрд по итогам 2013 года

Успешная реструктуризация Bank of Cyprus – краеугольный камень для дальнейшего развития кипрской экономики. розоны, а единой валюте наступит конец, лидеры рассматривали принцип «больше Европы» как ответ на все вопросы. Однако экономический кризис покажет, какая из стратегий – «больше Европы» или же «облегченный состав ЕС» – в итоге победит. Европейский финансово-экономический хаос последних трех лет сейчас находится в состоянии неопределенности, смягчая давление, связанное с созданием более тесного союза. Любое значительное изменение в политике или стабильности еврозоны (выход Великобритании из ЕС) может негативно повлиять на Кипр. Еще одним негативным сценарием является смена правительства в Греции в связи с мерами жесткой экономии. Если к власти придет коалиция радикальных партий СИРИЗА, это будет катастрофа.

Экономическая стратегия Кипра После мартовского переполоха, связанного с получением 10 млрд евро для спасения экономики Кипра, значительная часть дискуссии была сосредоточена на крупнейшем финансовом учреждении страны Bank of Cyprus. Он был спасен от банкротства, но его будущее остается неопределенным. Десятого сентября произошло очень важное событие – на ежегодном генеральном собрании новых акционеров (после «стрижки») был избран новый Совет директоров ВоС. Успешная реструктуризация Bank of Cyprus – краеугольный камень для дальнейшего развития кипрской экономики.

По некоторым оценкам, потенциальные запасы углеводородов на Кипре можно сравнить с запасами Азербайджана.

€ 15,9

прогноз ВВП Республики Кипр млрд в 2014 году

ЦИФРЫ Successful Business

29


Экономика и политика

«Успешный бизнес», №11 (октябрь-декабрь 2013)

Анализ текущей ситуации

Экономические советники кипрского правительства должны увидеть в текущем кризисе возможность реструктуризации экономики.

Другим фактором, важным для становления «нового» банковского сектора, является возможность ухода с Кипра греческих банков. В настоящее время в Европе обсуждается объединение дочерних структур греческих банков за пределами Греции с целью их оптимизации. Следующим этапом должна стать их реструктуризация либо продажа другим инвестиционным учреждениям, либо закрытие в случае нежизнеспособности. Одна из важнейших задач, которую необходимо решить нынешнему правительству, – добиться экономического роста. Заявление в начале сентября о намерении сократить государственные расходы на 700 млн евро из бюджета на 2014 год рассматривается как положительное для государственных финансов. С другой стороны, это равносильно сокращению ВВП примерно на 5%. Побочные эффекты таких действий должны быть тщательно проанализированы. Туризм и международный бизнес являются двумя секторами роста экономики. Кроме того, объемы экспорта и реэкспорта через Кипр показывают здоровый рост за

ЦИФРЫ 30

Successful Business

на

5%

уменьшится ВВП Кипра из-за сокращения госрасходов на 700 млн евро

последние несколько лет. Другой важный сектор – энергетика. По некоторым оценкам, потенциальные запасы углеводородов в исключительной экономической зоне Кипра можно сравнить с запасами Азербайджана. Недавно между Республикой Кипр и компаниями Noble Energy, Delek Drilling и Avner Oil Exploration был подписан меморандум о строительстве терминала по сжижению природного газа на Кипре. Это соглашение обозначило крупнейшую инвестицию в истории нашей страны. К сожалению, в результате выросло и желание Турции получить больше политического контроля на Кипре. Как уже было сказано, благоприятная международная экономическая обстановка, наряду с европейской помощью, могут улучшить ситуацию на Кипре. Экономические советники кипрского правительства должны увидеть в текущем кризисе возможность реструктуризации экономики (меньшая зависимость от банковского сектора и услуг). Оптимисты считают, что к нынешней катастрофе применимо выражение «нет худа без добра», поскольку реализованные реформы позволят Кипру выйти из этого кризиса более конкурентоспособным, эффективным и сильным, чем когда-либо, государством. «Я твердо верю в народ. Если сообщить ему правду, на него можно положиться в любом национальном кризисе. Главное – донести до его сведения реальные факты» (Авраам Линкольн).

8,7%

самая «оптимистичная» оценка «падения» экономических показателей Кипра в текущем году


Экономика и политика

www.cyprusrussianbusiness.com

Геополитика

Посткризисный Кипр на тропинках к успеху Спустя полгода после финансовой катастрофы можно подвести первые итоги. Путь выхода из кризиса для Кипра непрост, но возможен. Стране чрезвычайно важно сохранить свою уникальную идеологию «маленькой специализированной экономики», защитить ее от кризиса пессимизма. Ключ к успеху: объединение общества на основе социал-демократических ценностей, заложенных с момента основания государства. Чаша с ядом: последний глоток неолиберализма Так уж складывается планетарная судьба, что в последние три десятилетия кризисы стали привычным фоном общественного развития. Южная и Латинская Америка погрузились в экономическую депрессию в 1982 году, потом был «черный понедельник» 1987 года, «подрезавший» фондовые рынки Австралии, Великобритании, Гонконга и Канады. В 1994 году не устояла Мексика, а в 1997 году разразился азиатский кризис, «облегчивший» мировую экономику более чем на 2 трлн долларов. И наконец – упадок ЕС после очередного раунда непродуманного расширения. Правительства Ирландии, Португалии, Испании, Италии, Греции были вынуждены признать, что бюджеты их стран напоминают «тришкин кафтан» – тот самый, который можно подлатать, только заплатив несоразмерно высокую цену и искромсав до неузнаваемости. Кипр – пока последний в этой цепочке кризисов, но невеселая новейшая экономическая история ЕС на этом вряд ли закончится. Растерянность и пессимизм в последние десятилетия были спроецированы на кризис

идеологий. Прошла мода на «конец истории» и на «столкновение цивилизаций». В прошлом веке ощущение развития и прогресса присутствовало в мире совсем недолго: после Второй мировой войны и до студенческих революций 1968 года, когда была поставлена под сомнение идеология традиционных социалдемократов. «Левые» рецепты в политической и экономической кухнях оказались забракованы. Подоспел очередной экономический кризис 1973-74 годов, и мир погрузился в период неоконсерватизма, ассоциирующегося, прежде всего, с англосаксонским дуэтом Рейган – Тэтчер.

Правительства Ирландии, Португалии, Испании, Италии, Греции были вынуждены признать, что бюджеты их стран напоминают «тришкин кафтан».

«Нет ничего легче, чем тратить бюджетные деньги. Кажется, что они не принадлежат никому. Искушение слишком велико, чтобы кто-либо мог перед ним устоять». Калвин Кулидж (1872-1933), президент США

Владимир Изотов Кандидат политических наук

geogenesis@yandex.ru

ЦИТАТА Successful Business

31


Экономика и политика

«Успешный бизнес», №11 (октябрь-декабрь 2013)

Геополитика

Что произошло на Кипре?

Именно они формировали философию «тройки», заставившей Кипр выпить «чашу с ядом», сваренным по неолиберальным рецептам. Новый цикл кризисов привел к возникновению неолиберализма с его экономической конституцией в виде «Вашингтонского консенсуса» и наивной уверенностью в том, что есть только экономика. Сегодняшний неолиберализм зародился в американских университетах в конце 1980-х годов, а одним из его апологетов был малоизвестный гарвардский профессор Джеффри Сакс. Тот самый автор «шоковой терапии» для России, возглавлявший в 1991-94 годах команду экономических советников Бориса Ельцина. «Нет культуры, традиций и особенностей. Есть универсальный тип экономики, в основе которого беспощадная конкуренция и потребительский эгоизм. Освободите этих монстров и встретьте успех!» Это характерные цитаты из статьи американского журналиста, воспевавшего когда-то новую экономическую идеологию. Одинаковые рецепты для всех стран – приватизация, максимальная открытость рынков, ориентация на экспорт, консолидация бюджета, структурные реформы и сокращение социальных программ. Сторонники подобных подходов до сих пор занимают ключевые посты в международных финансовых организациях и именно они формировали философию «тройки», заставившей Кипр выпить «чашу с ядом», сваренным по неолиберальным рецептам.

Кипр оказался последней страной, попавшей под каток ошибочного антикризисного механизма. Модель социального государства, начавшаяся разрушаться в Европе в результате экономического кризиса 2008-2009 годов, была «добита».

ЦИТАТА 32

Successful Business

Очевидно, что неолиберализм исчерпал свой антикризисный потенциал. В начале этого года широко обсуждались ошибки Международного валютного фонда в политике урегулирования кризисов средствами жесткой экономии. Руководство фонда просчиталось в оценке соотношения экономической активности и государственных расходов. Другими словами, неолибералы не признавали, что одновременное сокращение налогов и расходов может быть губительно для страны. Что, собственно, и было продемонстрировано в Греции. Ошибки признали многие гуру экономической мысли, включая нобелевского лауреата Пола Кругмана. Но политические лидеры ЕС и банкиры ЕЦБ загадочным образом сохранили привязанность к ошибочным моделям МВФ. Кипр оказался последней страной, попавшей под каток ошибочного антикризисного механизма. Модель социального государства, начавшаяся разрушаться в Европе в результате экономического кризиса 2008-2009 годов, была «добита». В докризисном Кипре государство выполняло простую и когда-то присущую всем странам функцию – помогало гражданам справляться со своими проблемами. И это – только маленькая часть системной тенденции. Аналогичные процессы произошли на Иберийском полуострове, в Ирландии, Италии. Граждане этих стран уже не защищены надежными социальными щитами. Такое впечатление, что сознательно запущен процесс европейской самодеструкции, обрекающий Старый Свет на воспроизводство бедности, имущественное расслоение и разрыв социальных тканей. Кризис поставил под угрозу саму модель социально справедливого государства, ставшего в начале 1960-х годов основой как европейской демократической системы, так и Конституции независимой Республики Кипр. Единственным парадоксальным плюсом от кризиса для Кипра стало «закрытие» вопроса о вступлении Турции в Европейский союз. Очевидно, что потенциал расширения оказался исчерпанным. В ближайшие годы ЕС будет открыт для Македонии, Сербии и Черногории, после чего – тайм-аут как минимум до 2025-2030 годов.

«В стране, которой правят хорошо, стыдятся бедности. В стране, которой правят плохо, стыдятся богатства». Конфуций (551-479 до н.э), древний китайский мыслитель


Экономика и политика

www.cyprusrussianbusiness.com

Геополитика

Тропинки, выводящие из кризиса Было бы ошибочно выставлять Кипр исключительно жертвой внешних обстоятельств или объектом заговора мирового финансового лобби. Да, цена за статус еврогосударства оказалась непомерно высока. Вспомним, что подчиняясь финансовым директивам ЕС, два кипрских банка потеряли на списании греческих облигаций порядка 4 млрд евро. До этого Кипр помогал (пропорционально размеру экономики) Греции, Португалии, Ирландии, Испании. Но в трудную минуту Брюссель отвернулся от него, позволив стать заложником предвыборной ситуации в Германии. Немецкие социал-демократы использовали вопрос кредитования Кипра в борьбе с партией Ангелы Меркель. Сейчас реакция двух финансовых столиц, кредитовавших Кипр, особенно показательна. Пока в Европе в ответ на просьбу кипрского президента о смягчении финансовых условий займов заявляют «об отсутствии оснований для внесения поправок в пакет помощи», Москва согласилась смягчить условия по выданному кредиту. Выводы об истинных экономических союзниках напрашиваются сами собой. Не оправдались и прогнозы о массовом бегстве капиталов с острова. Основные активы российских корпораций остались на Кипре. «Конец кипрского полуофшора» не состоялся. Даже после всех потрясений стране удалось сохранить очевидные преимущества перед другими низконалоговыми юрисдикциями. Банки по-прежнему в достаточной мере соблюдают процедуру KYC (know your clients – «знай своих клиентов»). Все данные о номинальных владельцах и бенефициарах находятся в свободном доступе. Тем не менее, надо набраться мужества и признать, что экономическая модель, процветавшая на Кипре до весны 2013 года, оказалась нежизнеспособной. Лучшим ответом на вызовы кризиса может стать региональная специализация. Например, заслуживает внимания инициатива Кипра по разработке Евросоюзом комплексной стратегии для стран европейского Средиземноморья. Необходим пересмотр модели участия всего региона, и

В трудную минуту Брюссель отвернулся от Кипра, позволив стать заложником предвыборной ситуации в Германии. Немецкие социал-демократы использовали вопрос кредитования Кипра в борьбе с партией Ангелы Меркель.

Кипра в частности, в европейском разделении труда, а также поиск разумного баланса между финансовыми, туристическими и другими отраслями экономики. У государства есть ресурсы для развития конкурентных сфер и поиска уникальных профилей специализации.

Идеология и экономика О текущем кризисе принято рассуждать в терминах экономики, кредитных займов, безработицы и госдолга. Стране чрезвычайно важно сохранить свою уникальную идеологию «маленькой специализированной экономики», защитить ее от кризиса пессимизма. Преодолеть кризис Кипру поможет объединение общества на основе социал-демократических ценностей, заложенных с момента основания государства. Важно выдержать оборону от неолиберализма, найти противоядие, консолидировав нацию на основе принципов традиционализма, социальной справедливости и национальной идентичности. Конечно же, речь не идет об иллюзорных версиях «средиземноморского коммунизма»: содержание воздушных замков обходится очень дорого. Однако говоря о «порочной модели кипрской экономики», никто не задумывается, что избежав перекосов в сторону финансового сектора, страна могла бы приблизиться к лучшим образцам знаменитого скандинавского социализма. Принципы свободной экономики и честной конкуренции должны органично соединиться со всеми преимуществами кипрской модели. Именно эта формула способна сплотить население и мобилизовать ресурсы для преодоления кризиса.

«Подлинный оптимизм покоится не на убеждении, что все будет хорошо, а на убеждении, что не все будет плохо». Жан Дютур (1920-2011), французский писатель

ЦИТАТА Successful Business

33


Экономика и политика

«Успешный бизнес», №11 (октябрь-декабрь 2013)

Банки

Кипр сохранит статус международного делового центра До решения Еврогруппы в марте этого года Кипр пользовался репутацией одного из самых авторитетных и привлекательных международных бизнес-центров в мире. С тех пор в систему были внесены фундаментальные изменения, которые в буквальном смысле за ночь преобразили банковский сектор страны, – одну из основ экономического развития и ключевого игрока в развитии Кипра как крупного международного делового центра.

Фанос Питирис

менеджер по развитию бизнеса, глобальные рынки и международный банкинг Hellenic Bank P.Pitiris@hellenicbank.com

ЦИТАТА 34

Successful Business

Laiki Bank, один из двух крупнейших и системных банков в стране, был вынужден закрыться. Bank of Cyprus, крупнейший банк на Кипре, вступил на путь реструктуризации после того, как был также вынужден взять на себя обязательства Laiki Bank, включая долг в более чем 9 млрд евро в фонд ELA (европейский механизм ликвидности) перед Европейским Центробанком. На сегодняшний день реструктуризация Bank of Cyprus не завершена. Депозиты в июле 2013 года составили 49,74 млрд евро по сравнению с 70,56 млрд годом ранее. Первый в истории еврозоны bail-in (вовлечение частных кредиторов в процесс преодоления финансового кризиса и в операции по оказанию экстренной помощи), который отныне узаконен в ЕС, был применен сразу к двум крупнейшим банкам страны. И, наконец, меры контроля за движением капитала в отношении местных банков все еще не отменены полностью. Несмотря на все вышесказанное, я всетаки уверен, что Кипру удастся сохранить свой статус крупного международного дело-

вого центра. Каким образом? – спросите вы. Для того чтобы ответить на этот вопрос, необходимо определить факторы, благодаря которым Кипр, прежде всего, превратился в крупный международный деловой центр. И они по-прежнему остаются актуальными. Обширный опыт в области корпоративного структурирования и налогового планирования, накопленный страной за долгие годы, все еще не утрачен. Около 50-ти соглашений Кипра об избежании двойного на-

Надежный опыт, накопленный страной в области корпоративного структурирования и налогового планирования, все еще не утрачен.

«Вы никогда не сумеете решить возникшую проблему, если сохраните то же мышление и тот же подход, который привел вас к этой проблеме». Альберт Эйнштейн (1879-1955), физик-теоретик, создатель теории относительности


Экономика и политика

www.cyprusrussianbusiness.com

Банки

логообложения остаются в силе, обеспечивая хорошую базу для международной деловой деятельности. Кроме того, ратификация нового соглашения об избежании двойного налогообложения с Украиной, проведенная украинским парламентом 4 июля 2013 года, – еще одно серьезное доказательство того, что страна сохраняет за собой статус международного бизнес-центра. Несмотря на рост ставки корпоративного налога до 12,5%, данный налог по-прежнему остается одним из самых низких в Европе. Большое количество опытных специалистов в тех сферах, которые необходимы международному бизнес-центру мирового класса, по-прежнему базируются на Кипре. Являясь членом Европейского союза и еврозоны, Кипр также находится на пересечении трех континентов. Страна, как и прежде, входит в «белый» список ОЭСР, куда включены юрисдикции, законодательство которых полностью соответствует налоговым стандартам ОЭСР в отношении прозрачности и обмена информацией, касающейся налоговых вопросов. Законы, касающиеся прав интеллектуальной собственности (80% от чистой прибыли, полученной от ее продажи или реализации, не облагаются налогом), по-прежнему применимы. Высокий, по сравнению с другими странами ЕС, рейтинг в отношении борьбы с отмыванием денег в отчете Базельского института управления и в докладе Группы разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег (ФАТФ) не изменился. Кто-то спросит: а как же банки? Реструктуризация Bank of Cyprus идет гладко, меры контроля за движением капитала, действующие в отношении местных банков, постепенно ослабляются, и Министерство финансов разработало план действий по их снятию.

Большое количество опытных специалистов в тех сферах, которым необходим международный бизнес-центр мирового класса, по-прежнему базируются на Кипре.

Рекапитализация Hellenic Bank, который в настоящее время является вторым по величине банком в стране, обеспечена даже с учетом экстремального сценария PIMCO. Кроме того, группа Hellenic Bank по-прежнему поддерживает достаточный уровень ликвидности, не имея задолженностей в ЕЦБ, без какой-либо зависимости от межбанковского рынка и без какой-либо помощи со стороны государства. Наконец, иностранные банки, работающие на Кипре, освобождены ограничений на движение капитала. Последний отчет «тройки» кредиторов о Кипре ясно указывает на то, что страна находится на правильном пути. Это подтверждает и характерная цитата из данного доклада: «Наша общая оценка состоит в том, что Кипр находится на правильном пути в реализации программы мер. Все финансово-бюджетные цели были достигнуты в результате бюджетной консолидации, реализация которой проходит в настоящий момент, а также разумного исполнения бюджета». Кипр действительно сталкивается с серьезными проблемами в борьбе за то, чтобы остаться одним из ведущих международных бизнес-центров. Тем не менее, фундамент, на котором был построен этот бизнес, тверд, и страна сможет сохранить за собой этот статус.

«Оглядываться назад нам следует только ради извлечения уроков из прошлых ошибок и пользы из дорого купленного опыта». Джордж Вашингтон (1732-1799), первый президент США

Первый bail-in вкладчиков в истории еврозоны, который отныне узаконен в ЕС, был применен сразу к двум крупнейшим банкам Республики Кипр. В настоящее время банковская система Кипра восстанавливается после этого удара.

ЦИТАТА Successful Business

35


Финансы и инвестиции

«Успешный бизнес», №11 (октябрь-декабрь 2013)

Миграция

Республика Кипр: вид на жительство и гражданство На Кипре проживает большое число экспатриантов. Страна занимает третье место в ЕС по количеству иностранных резидентов. Их доля от общей численности населения составляет 12,5% граждан других стран ЕС и 7,4% граждан третьих стран. Иностранные граждане, как стран ЕС, так и третьих стран, могут выбирать из целого ряда миграционных статусов в зависимости от своих индивидуальных требований. Приобретение кипрского гражданства в исключительном порядке

Джордж Пантелидис партнер, Deloitte Cyprus

gpantelides@deloitte.com

ЦИФРЫ 36

Successful Business

В мае 2013 года Республика Кипр внесла поправки и упростила критерии и требования, связанные с получением кипрского гражданства «в порядке исключения», что значительно ускорило процесс оформления всех документов. Граждане третьих стран, иностранные инвесторы/предприниматели, обладающие крупными капиталами и/или желающие инвестировать в кипрскую экономику, могут подать заявку на получение гражданства. При этом они должны соответствовать определенным критериям в контексте одного из нижеуказанных вариантов: • Комбинация инвестирования и денежного пожертвования в государственный фонд предусматривает покупку акций и/ или бондов Национальной инвестиционной компании на сумму 2 млн евро, а также пожертвование еще не менее 0,5 млн евро в Фонд исследований и технологий.

• Прямые инвестиции в Республику Кипр в размере не менее 5 млн евро (+НДС). Могут включать покупку объектов недвижимости, в том числе коммерческих, за исключением земли; или компаний, ведущих свою деятельность на Кипре; и/или финансовых активов, таких, как бонды, ценные бумаги и т.д., в том числе выпущенных Фондом солидарности; участие в совместном предприятии для реализации какого-либо государственного проекта. • Банковские депозиты, то есть депозиты в кипрских банках на сумму не менее 5 млн евро на срок не менее трех лет. Депозиты могут быть как частными, так и оформлены на компанию/траст, владельцем/бенефициаром которых является заявитель. • Предпринимательская деятельность. Подать на гражданство может и владелец/ бенефициар компании, управление которой осуществляется на Кипре. Такая компания должна выплачивать в государственную казну Кипра сумму в размере не менее 0,5 млн евро в год в течение последних трех лет, а также оплачивать профессиональные услуги

12,5%

7,4%

жителей Кипра – граждане других стран ЕС

жителей Кипра – граждане «третьих» стран


Финансы и инвестиции

www.cyprusrussianbusiness.com

Миграция

(юристов, аудиторов и пр.) и нанять на работу определенное количество граждан Кипра. Сумма необходимых выплат сокращается в зависимости от количества работающих в компании киприотов. • Вкладчики Bank of Cyprus и Cyprus Popular Bank (Laiki). Имеют право подать на получение кипрского гражданства и те лица, у которых были депозитные счета в Bank of Cyprus и Cyprus Popular Bank (Laiki) и которые в ходе решений Еврогруппы, принятых в марте этого года, потеряли часть средств, депонированных в одном или обоих банках. В любом из указанных выше случаев решение о натурализации и выдаче кипрского гражданства остается на усмотрение Кабинета министров.

Разрешение на миграцию для лиц, имеющих постоянный доход Постоянный вид на жительство категории «F» могут получить те иностранные граждане, которые имеют в своем полном и свободном распоряжении определенный ежегодный доход, обеспечивающий им достойные условия проживания на Кипре без необходимости заниматься каким-либо бизнесом, торговлей или любой другой деятельностью. Заявитель должен подтвердить наличие стабильного дохода из-за границы в размере как минимум 30 000 евро, из источников, не связанных с занятостью на Кипре. Он также должен представить договор купли-продажи объекта недвижимости, чья рыночная стоимость составляет минимум 300 000 евро (+НДС).

работа на кипре Планируя переехать на Кипр с целью проживания и/или работы, граждане третьих стран должны заранее подать заявку в миграционную службу Кипра с целью получить разрешение на работу и вид на жительство. Заявители, которые планируют работать на Кипре, должны иметь предложение на работу от компаний, осуществляющих свою деятель-

€3

необходимо инвестировать, чтобы претендовать млн на приобретение гражданства Кипра

Граждане России и Украины получают так называемую про-визу. Этот процесс очень прост и не требует личного посещения консульства. Нужно лишь заполнить анкету и отправить ее в Посольство Кипра.

ность на Кипре и имеющих право нанимать на работу неграждан ЕС. Разрешение (так называемый пинк-слип) обычно действительно в течение одного года и может быть продлен.

временное пребывание Граждане третьих стран могут приехать на Кипр на короткий период времени по гостевой визе (visitor’s visa), которая может быть как с правом однократного въезда, так и многократная (мультивиза). Гостевая виза обычно выдается для посещения страны в туристических целях или для коротких деловых поездок. Многоразовая виза дает право въезжать на территорию Кипра несколько раз. Общая длительность всех визитов по однократной или многократной визе не должна превышать трех месяцев в течение любого шестимесячного периода, начиная со дня первого въезда в страну. Для получения многоразовой визы заявителю необходимо сначала посетить Кипр по одноразовой визе, а уже затем обратиться в Посольство Кипра в стране проживания за многоразовой визой для будущих поездок. Граждане России и Украины получают так называемую про-визу. Этот процесс очень прост и не требует личного посещения консульства. Нужно лишь заполнить анкету и отправить ее в Посольство Кипра. Через несколько часов (максимум, на следующий день), заявитель получает по почте бланк про-визы, который нужно распечатать и предъявить офицеру пограничной службы при въезде на Кипр.

3

е

в ЕС занимает Кипр по количеству место жителей-иностранцев

ЦИФРЫ Successful Business

37


Финансы и инвестиции

«Успешный бизнес», №11 (октябрь-декабрь 2013)

Миграция

Инвестиции: «ключ» ко второму гражданству Инвестиции в зарубежную недвижимость могут стать основанием для получения второго гражданства. При условии успешного прохождения проверки на финансовую и юридическую благонадежность (due diligence). В этом материале представлен краткий обзор требований правительств некоторых стран к инвесторам – потенциальным гражданам, а также сравниваются сроки и условия выполнения процедуры получения гражданства. Плюсы второго паспорта

Ирина Симонян Глава маркетингового отдела по России и странам СНГ Henley Estates irina.simonyan@henleyestates.com

ЦИФРЫ 38

В двойном гражданстве есть целый ряд преимуществ для тех, кому требуется виза для выезда за рубеж в большинство европейских стран. Второй паспорт позволяет беспрепятственно путешествовать практически по всему миру, обеспечить детям качественное образование в одной из стран ЕС, воспользоваться новыми деловыми перспективами и возможностью планирования налогов. К тому же, второй паспорт окажется незаменим в случае, если обновить первый невозможно по какой-либо причине.

£1

Successful Business

минимальная сумма для участия в программе млн «Инвестор» (Великобритания)

В этом смысле инвестиции в недвижимость в интересующей стране позволяют «убить двух зайцев»: не просто инвестировать деньги или приобрести фешенебельное жилье, но и получить новый паспорт. В последние годы все больше стран следуют примеру США и облагают налогами даже не проживающих на их территории граждан. В мире есть всего несколько государств, гражданство которых не сопровождается налоговыми условиями и требованием предварительного проживания в стране в течение длительного времени.

£750

инвестор должен вложить в покупку государственных бондов, ценных бумаг тыс. или акций британских компаний


Финансы и инвестиции

www.cyprusrussianbusiness.com

Миграция

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: СПОКОЙСТВИЕ И СТАБИЛЬНОСТЬ Великобритания – одна из самых привлекательных стран для спокойной и стабильной жизни. Именно это государство занимает первые строчки в рейтингах по уровню жизни населения. Единственным требованием для получения гражданства и паспорта Великобритании через программу «Инвестор» являются инвестиции в размере 1 млн фунтов стерлингов. Из них не менее 750 тыс. фунтов стерлингов вкладываются в покупку государственных бондов (облигаций), ценных бумаг или акций британских компаний и не менее 250 тыс. фунтов стерлингов должны быть вложены в покупку недвижимости на территории Великобритании или размещены на текущем счете в британском банке. Таким образом, инвестировав 1 млн фунтов стерлингов, заявитель вместе со своей семьей может проживать и работать на территории Великобритании на законных основаниях. После пяти лет проживания семья получает постоянный вид на жительство, а еще через год – гражданство. Помимо описанного варианта возможно получение постоянного вида на жительство уже через три года (при инвестировании 5 млн фунтов стерлингов) или даже через два года (при инвестировании 10 млн фунтов стерлингов).

граммы, является приобретение недвижимости на сумму не менее 500 тыс. евро. По закону такая недвижимость не подлежит продаже в течение пяти последующих лет. Временный вид на жительство в стране можно оформить всего за одно посещение. Первоначальный ответ поступает заявителю в течение 72-х часов. Сначала инвестору выдают временный вид на жительство сроком на один год, который впоследствии можно продлевать сроком на два года. По окончании пятилетнего периода инвестор может подать заявку на получение постоянного вида на жительство с правом продления каждые пять лет. Для получения гражданства нужно легально прожить в стране не менее шести лет. При получении португальского паспорта отказываться от российского гражданства не требуется. Одной из сложностей данной программы является сдача экзамена на знание португальского языка при получении гражданства. Период обязательного пребывания в Португалии для инвесторов сокращен до семи дней в первый год и до 14-ти – в следующие два года.

СЕНТ-КИТС И НЕВИС: СТАРЕЙШАЯ ИНВЕСТИЦИОННАЯ СХЕМА

ПОРТУГАЛИЯ: ДОЛЬШЕ, НО ДЕШЕВЛЕ С 2013 года правительство Португалии запустило новую программу получения гражданства под названием Golden Visa. Одним из самых простых вариантов для получения вида на жительство, предложенных в рамках про-

€ 500

Программа «Гражданство через инвестиции» островного государства Сент-Китс и Невис позволяет в считанные месяцы получить второй паспорт не только самому инвестору, но и членам его семьи, включая детей и пожилых родителей. Это официальная программа привлечения инвестиций в обмен на гражданство, инициированная и утвержденная английской королевой Елизаветой II в 1984 году. Гражданство этого государства, являющегося офшорной юрисдикцией, обеспечит инвестору право безвизового въезда в более чем 130 стран мира, включая все страны Западной и Восточной

нужно потратить на приобретение недвижимости в Португалии, чтобы тыс. получить временный вид на жительство

7-14

в году нужно находится в Португалии, чтобы не дней потерять вид на жительство

ЦИФРЫ

Successful Business

39


Финансы и инвестиции

«Успешный бизнес», №11 (октябрь-декабрь 2013)

Миграция

Государство предлагает специальные условия для тех, кто первым решит воспользоваться вариантом получения гражданства путем взноса в Фонд, а именно: сумма фиксированного взноса составит 200 тыс. долларов. Основное отличие программы от аналогичной в Сент-Китсе и Невисе – обязательное пребывание в стране не менее семи дней в году, или 35-ти дней за пять лет. Срок оформления паспорта составляет четыре-шесть месяцев. Паспорт выдается на пять лет с правом продления и позволяет без визы посещать 129 стран мира, включая страны ЕС (включая Великобританию) и Канаду. Европы, Канаду, Великобританию, Сингапур и др., а виза в США выдается гражданам СентКитса и Невиса сроком на десять лет. Существуют два пути инвестирования: покупка недвижимости в собственное владение стоимостью не менее 400 тыс. долл., либо благотворительный взнос в Фонд диверсификации сахарной промышленности (SIDF) в размере 250-350 тыс. долл. в зависимости от количества членов семьи. Приобретенное по программе недвижимое имущество нельзя продавать в течение пяти лет с момента покупки. По истечении этого срока продажа объекта дает новому покупателю право на получение гражданства, что положительно влияет на ликвидность инвестиции. Неоспоримым преимуществом программ инвестирования в Сент-Китс и Невис является тот факт, что паспорт можно получить всего за несколько месяцев, при этом, в отличие от большинства западных стран, инвестору не нужно ни проживать на территории государства, ни выплачивать налоги в местную казну.

АНТИГУА И БАРБУДА: НОВЫЕ ГОРИЗОНТЫ Осенью 2013 года запущена программа получения гражданства еще одного карибского государства – Антигуа и Барбуда, созданная с учетом опыта и наработок аналогичной программы в Сент-Китсе и Невисе. Получить гражданство в Антигуа можно путем взноса в Национальный фонд развития (минимальная сумма на одного заявителя составляет 250 тыс. долл.) или путем приобретения жилой недвижимости на острове стоимостью от 400 тыс. долларов. При этом заявитель должен оставаться владельцем жилья в течение пяти лет.

ЦИФРЫ 40

Successful Business

в

130

стран мира могут въезжать без визы граждане Сент-Китс и Нэвис

КИПР: КОРОТКИЙ ПУТЬ К ГРАЖДАНСТВУ Один из быстрых способов получения европейского гражданства в обмен на инвестиции предлагает Кипр. Существует шесть путей, ведущих к получению гражданства Республики Кипр, однако только один считается наиболее эффективным и наименее рискованным для инвестора: приобретение пакета недвижимости на сумму от 5 млн евро. Это может быть одно или несколько строений, но не земля без построек. Важно отметить, что период инвестирования этой суммы должен быть не менее трех лет, а изъятие средств до окончания этого срока может повлечь аннулирование гражданства. При выборе этого способа процесс получения гражданства займет около трех месяцев. Для приобретения пакета недвижимости необходимы всего два документа – договор купли-продажи и свидетельство о собственности на объекты недвижимости. Статья подготовлена при участии экспертов компании Henley Estates (www. henleyestates.ru). Henley Estates и Henley & Partners работают на рынке более 20 лет и входят в Private Client Group в Швейцарии. Офисы компании расположены в 22 странах мира, в том числе в Великобритании (Лондон), Швейцарии (Цюрих), Сент-Китсе и Невисе, Антигуа и Мальте с общим числом сотрудников по всему миру, превышающим 600 человек. Специализация группы Henley – это приобретение и управление недвижимостью по всему миру, инвестиционные проекты, получение альтернативного гражданства в различных странах мира в обмен на инвестиции.

4-6

срок получения паспорта государства мес. Антигуа и Барбуда


«Успешный бизнес», №11 (октябрь-декабрь 2013)

От редакции

Украина и Кипр: вчера, сегодня, завтра Почему основной темой очередного выпуска мы выбрали именно эту? Да потому, что отношения Кипра с Украиной в последнее время получили новый импульс, и об этом стоит рассказать. В 2011 году состоялся визит Президента Кипра в Украину, затем были введены про-визы. Осенью прошлого года Президент Украины посетил Кипр, было подписано новое Соглашение об избежании двойного налогообложения и ряд других важных документов. Благодаря появлению новых регулярных и чартерных авиарейсов, в этом году количество туристов из Украины увеличилось на 85%... Для начала мы предлагаем вам краткий обзор кипрско-украинских деловых взаимоотношений на сегодняшний день. Вы узнаете о том, для чего украинские предприниматели открывали кипрские компании, как Кипр стал основным иностранным инвестором в Украину и в каких именно сферах деятельности сотрудничают деловые люди из этих стран. Мы благодарны советнику по экономике Посольства Украины в Республике Кипр Сергею Борисовичу Филиппенко за то, что он предоставил самые свежие статистические данные по торгово-экономическому сотрудничеству двух стран. На основании этих данных мы смогли наглядно показать вам, как складываются отношения в сферах торговли, услуг и инвестиций. Кроме того, Посольство Украины помогло с организацией ряда важных интервью. И у читателя теперь есть возможность узнать, как сегодняшнюю ситуацию и перспективы дальнейшего сотрудничества между странами оценивают министр финансов Украины Ю. Колобов, министр финансов Республики Кипр Х. Георгиадис, Посол Украины на Кипре Б. Гуменюк, председатель ТПП Украины Г. Чижиков, председатель ТПП Кипра Ф. Пилидис, председатель парламентской группы дружбы С. Мищенко. Мы также попросили председателя Кипрско-украинской бизнес-ассоциации М. Михаила поделиться с нами своим видением взаимоотношений, а нашего аналитика Ф. Аммермана – написать о том, как может развиваться сотрудничество двух стран в сегодняшних непростых условиях. В итоге получился самый, пожалуй, подробный и всеобъемлющий отчет, описывающий взаимодействие Кипра и Украины. Читайте. Сравнивайте. Делайте свои выводы. Наталия Кардаш nk@vkcyprus.com

ЦИФРЫ SuccessfulBusiness Business 42 42 Successful


Кипр и Украина:

перспективное экономическое сотрудничество


Тема номера

«Успешный бизнес», №11 (октябрь-декабрь 2013)

Кипр и Украина

Кипр – один из важнейших деловых партнеров Украины Отношения между Кипром и Украиной начались еще во времена СССР и с тех пор активно развиваются. Сегодня страны сотрудничают в различных сферах бизнеса, туризма, образования, культуры. Седьмого августа 2013 года вступило в силу Cоглашение между Правительством Украины и Правительством Республики Кипр об избежании двойного налогообложения и предотвращения налоговых уклонений от уплаты налогов на доходы. Упрощен визовый режим между двумя странами, благодаря чему растет число украинских туристов, посещающих Кипр. В кипрских вузах учится немало студентов из Украины, а совместные бизнес-форумы, конференции, семинары способствуют налаживанию связей между деловыми сообществами двух стран.

Корпоративные услуги Еще один важный аспект сотрудничества – сектор корпоративных услуг. Многие бизнесмены из Украины предпочитают регистрировать компании на Кипре, что в значительной мере упрощает их работу с международными, в частности европейскими, партнерами. Украинский бизнес таким образом избавлен от необходимости взаимодействия с местными налоговыми органами, бюрократические процедуры сведены к минимуму – выгода от регистрации компаний на Кипре налицо. В то же время для кипрской экономики эта сфера является существенной статьей дохода – налоговые поступления, прибыль банковского сектора, рабочие места для жителей Кипра, и т.д.

ЦИФРЫ 44

88,9%

Successful Business

от общего объема украинских инвестиций в зарубежные страны приходится на Кипр (данные на 01.07.2013)

Кредиты украинскому бизнесу Другая форма сотрудничества – кредитование. Акционерами украинских компаний являются кипрские «дочки», которые в нужный момент могут предоставить кредит украинской компании. Это экономически целесообразно и выгодно, и в итоге приводит к снижению цен на товары и услуги для конечного потребителя.

Прямые инвестиции Деловое взаимодействие Кипра и Украины действительно находится на высоком уровне. Почти треть общего объема иностранных инвестиций в Украину поступает с Кипра. В свою очередь, на Кипр приходится около 90% украинских инвестиций за рубежом. По состоянию на конец прошлого года, больше всего кипрских инвестиций поступило в промышленность – 4 889,9 млн долл. США. В частности, перерабатывающая промышленность получила 2 916 млн долл. США, производство и распределение электроэнергии, газа и воды – 1 282 млн долл. США. В операции с недвижимым имуществом, аренду, инжиниринг и предоставление услуг предпринимателям было вложено 4 478 млн долларов США, а в финансовую деятельность

$4,9

кипрских инвестиций поступило в промышленный млрд сектор Украины


Тема номера

www.cyprusrussianbusiness.com

Кипр и Украина

– 4 508,53 млн долл. США. Ниже приведены примеры инвестиционного сотрудничества между странами в последние годы. Это – наглядная иллюстрация делового взаимодействия между странами, позволяющие судить, насколько Кипр важен для Украины.

Ключевые отрасли экономики Компания Medbourne Holdings Limited (Кипр) предоставила агрокомбинату «Калита», одному из крупнейших свиноводческих предприятий Украины, кредит на 25 млн долл. под 11% годовых. Агрокомбинат «Калита» является частью «Смарт-холдинга» – одной из крупнейших инвестиционных групп Украины, представленной в ключевых отраслях экономики (горно-металлургический и нефтегазовый комплексы, судостроение, недвижимость и сельское хозяйство). В настоящее время «Смарт-холдинг» владеет крупным пакетом акций (23,75%) в металлургической группе «Метинвест», контролирует Херсонский и Черноморский судостроительные заводы в Николаеве. Среди прочих активов холдинга – компания «Верес», строительная компания «Юджин», банки «Юнекс», «Форум» и «БМ Банк», а также завод «Днепропресс», сеть супермаркетов «Амстор» и ряд других. Стоит отметить, что в рейтинге самых богатых украинцев в 2013 году по версии издания Forbes президент «Смарт-холдинга» Вадим Новинский занял четвертое место с капиталом в 1,9 млрд долларов.

Черноморский судостроительный завод

Запорожский титано-магниевый комбинат

Химическая промышленность Антимонопольный комитет Украины разрешил компании Group DF Holdings Limited (Кипр), подконтрольной украинскому бизнесмену Дмитрию Фирташу, выкупить контрольный пакет акций компании Tolexis International Limited (Кипр), которая поставляет химическую продукцию и минеральные удобрения, в том числе титановой группы, по всему миру. В 2012 году эта компания выиграла конкурс по отбору негосударственных участников для ООО «Запорожский титано-магниевый комбинат» (ЗТМК). Победитель конкурса должен инвестировать в ЗТМК не менее $100 млн, а также обеспечить ЗТМК сырьем (ильменитом) отечественного производства. ЗТМК – единственный в Украине и Европе производитель металлического губчатого титана. Проектная мощность комбината – 20 тыс. тонн в год, однако из-за износа производственных фондов предприятие в настоящее время может выпускать только 10 тыс. тонн губки. Кроме того, 12 сентября 2011 года Антимонопольный комитет Украины предоставил Proktora Holdings Limited (Кипр) разрешение на покупку свыше 50% акций крупного химического предприятия ОАО «Ривнеазот» (Украина).

Нефтеперерабатывающие предприятия Кипрская компания Empson, входящая в группу ВЕТЭК, сконцентрировала 99,6% акций Одесского нефтеперерабатывающего завода. Об этом говорится в сообщении

$1,6

общий объем взаимной торговли товарами и услугами между млрд Украиной и Кипром в 2012 году

$620

стоимость украинских товаров и услуг, экспортированных млн Украиной на Кипр

ЦИФРЫ

Successful Business

45


Тема номера

«Успешный бизнес», №11 (октябрь-декабрь 2013)

Кипр и Украина

мерческая телерадиокомпания «ICTV», ЗАО «Международный медиа-центр – СТБ» и ЗАО «Новый канал» (все – Киев). По данным компании GFK Ukraine , в рейтинге телеканалов «Новый канал» занимает третье место с долей аудитории в 6,93%, «ICTV» и «СТБ» – четвертое и пятое с долями аудитории в 6,42% и 5,91% соответственно.

Сельское хозяйство

Одесский НПЗ

Empson на сайте Национальной комиссии по ценным бумагам и фондовому рынку. Ранее завод принадлежал крупнейшей частной российской нефтяной компании «ЛУКОЙЛ». В свою очередь, кипрская компания Phonrun Operation Limited предоставила Одесскому нефтеперерабатывающему заводу кредит на сумму 100 млн долл. для пополнения оборотных средств. 29 марта на Одесском НПЗ стартовали пусконаладочные работы на первичной установкие по переработке нефти. До этого завод не работал в течение двух лет. Одесский НПЗ способен ежегодно перерабатывать 2,8 млн тонн нефти. Накануне заявления о покупке Одесского НПЗ группа компаний «Газ Украина», являющаяся одним из крупных игроков на рынке сжиженного газа Украины, заявила о консолидации своих активов под новым брендом «Восточно-европейская топливно-энергетическая компания» (ВЕТЭК). Основным акционером группы компаний «Газ Украина» является Сергей Курченко, получивший широкую известность в СМИ в связи с покупкой в конце 2012 года у харьковского бизнесмена Александра Ярославского футбольного клуба «Металлист» за 300 млн долларов.

26 июля 2013 года подконтрольная агрохолдингу «Мрия» компания Zibureco Limited (Кипр) получила право на приобретение части в уставном капитале «Герром ИнвестЧемеровцы» (предприятие специализируется на выращивании зерновых культур). Это обеспечивает ей более 50% голосов в высшем органе управления предприятием. Кроме того, Zibureco Limited приобрела 100% уставного капитала компании «Агрария» (зерновые и технические культуры и свино-

Агрохолдинг «Мрия»

Медиа-бизнес 20 августа 2013 года Антимонопольный комитет Украины разрешил кипрской компании Venus Bay Holdings Limited получить контроль над ООО «Международная ком-

ЦИФРЫ 46

$994

Successful Business

экспорт кипрских товаров и услуг млн в Украину в 2012 году

на

22,2%

уменьшился общий объем торговли товарами между Украиной и Кипром в 2012 году


Тема номера

www.cyprusrussianbusiness.com

Кипр и Украина

водство). В 2011 году предприятие получило чистый доход от реализации – 2,5 млн долл. и 615 тыс. долл. чистой прибыли. Многопрофильный агрохолдинг «Мрия» в 2008 году через зарегистрированную на Кипре компанию Mriya Agro Holding Plc привлек 90 млн долл. путем продажи на Франкфуртской бирже 20% акций. Mriya Agro Holding (принадлежит Ивану Гуте) ведет сельскохозяйственную деятельность в Тернопольской, Хмельницкой, Черновицкой и Ивано-Франковской областях в Западной Украине. Специализируется на выращивании пшеницы, ячменя, рапса, сахарной свеклы, гречихи, картофеля и пр. Компания обрабатывает почти 300 тыс. га земли. Чистая прибыль агрохолдинга «Мрия» в 2012 г. выросла на 16,2% — до 174,3 млн долларов.

Энергетика

Гостиничный бизнес

19 апреля 2013 года было одобрено получение компанией «Андрат Холдингс Лимитед» (Кипр) опосредованного контроля над предприятием «ТехНова» (Украина), которое является собственником ряда теплоэлектроцентралей в Сумской, Черниговской и Черкасской областях. С 2000 года ООО «Фирма «ТехНова» арендует Черниговскую теплоэлектроцентраль, находящуюся в коммунальной собственности. В 2012 году ООО «ТехНова» инвестировала 8,5 млн долл в модернизацию оборудования Черниговской ТЭЦ. В конце января 2013 года «ТехНова» приобрела также 75% акций ПАО «Черкасское химволокно», ключевым активом которого является Черкасская ТЭЦ.

15 марта 2013 года Антимонопольный комитет Украины разрешил Pontena Holdings Limited (Кипр) приобрести свыше 50% акций ЧАО «Новые инжиниринговые технологии», являющегося собственником пятизвездочного отеля Hyatt Regency Kiev.

Отель Hyatt Regency Kiev

Кипр сегодня и завтра Конечно, приведенные примеры охватывают лишь небольшую часть сотрудничества Кипра и Украины. Однако их разнообразие показывает, насколько велик потенциал развития в этой сфере. Кипр – надежная юрисдикция и международный бизнесцентр, и его преимущества высоко ценятся украинскими компаниями.

Черниговская ТЭЦ

на

44,7%

уменьшился экспорт товаров с Кипра в Украину в 2012 году

66%

украинского импорта на Кипр в 2012 составило минеральное топливо

ЦИФРЫ Successful Business

47


Тема номера

«Успешный бизнес», №11 (октябрь-декабрь 2013)

Фоторепортаж: Кипр и Украина

Новейшая история кипрско-украинских официальных и деловых отношений в фотографиях издательства «Вестник Кипра» Визит президента Республики Кипр Димитриса Христофиаса в Украину (ИЮЛЬ 2011 года) ukraine 2011

Официальная церемония встречи Президента Кипра Димитриса Христофиаса у здания Администрации Президента Украины Виктора Януковича Торжественная церемония встречи Президента Кипра Димитриса Христофиаса

The official greeting ceremony of the President of Cyprus Demetris Christofias and the President of Ukraine Viktor Yanukovych

The official ceremony for the President of Cyprus Demetris Christofias upon arrival at the airport

Президент Республики Кипр Димитрис Христофиас награжден орденом Ярослава Мудрого The President of the Republic of Cyprus Demetris Christofias was awarded with the Order of Yaroslav the Wise

Официальные переговоры Official Talks

Посол Украины на Кипре Александр Демьянюк и Посол Кипра в Украине Эвагорас Врионидис на стадионе «Донбасс-Арена»

The Ambassador of Ukraine in Cyprus, Oleksandr Demianiuk and the Cyprus Ambassador in Ukraine Evagoras Vryonides at the stadium Donbass-Arena

БИЗНЕС-ФОРУМ В ОДЕССЕ (СЕНТЯБРЬ 2012 ГОДА) cyprus-ukrainian business forum in odessa (september 2012)

Встречи в муниципалитете г. Одессы, администрации Одесской области, региональной ТПП.

Почти 150 участников Almost 150 participants

Official meetings in the Municipality of Odessa, Administration of Odessa district, Odessa Regional Chamber of Commerce and Industry

48

Successful Business


Тема номера

www.cyprusrussianbusiness.com

Фоторепортаж: Кипр и Украина

Визит президента украины виктора януковича в республику кипр (НОЯБРЬ 2012 ГОДА) cyprus 2012

Официальная церемония прибытия Президента Украины Виктора Януковича Official arrival of the President of Ukraine Victor Yanoukovich

Президент Кипра Димитрис Христофиас принимает украинскую делегацию во главе с Президентом Украины Виктором Януковичем President of Cyprus Demetris Christofias meets the Ukrainian delegation headed by the President of Ukraine Victor Yanoukovich

Переговоры в Президентском дворце в Никосии Talks in the Presidential Palace in Nicosia

Подписание двусторонних договоров и соглашений

Signing of bilateral treaties and agreements

Димитрис Христофиас, Президент Кипра, Виктор Янукович, Президент Украины Demetris Christofias, President of Cyprus, Victor Yanoukovich, President of Ukraine

Подписание двусторонних договоров и соглашений Signing of bilateral treaties and agreements

БИЗНЕС-ФОРУМ «кипр-украина» (ноябрь 2012 ГОДА) business forum «cyprus-ukraine» (2012)

Константин Грищенко, министр иностранных дел Украины

Konstantin Grishenko, Minister of Foreign Affairs of Ukraine

Анатолий Кинах, Союз промышленников и предпринимателей Украины Anatoliy Kinakh, Union of Industrialists and Enterpreneurs of Ukraine

день независимости украины (сентябрь 2012 года) independence day of ukraine (2012)

Борис Гуменюк, Посол Украины на Кипре и представители Украинского миротворческого контингента при ООН

Boris Humeniuk, Ambassador of Ukraine in Cyprus and the representatives of the Ukrainian peacekeeping group of UN Successful Business

49


Тема номера

«Успешный бизнес», №11 (октябрь-декабрь 2013)

Статистика: Кипр и Украина

сотрудничество между украиной и кипром в цифрах Экспорт украинских товаров и услуг на Кипр

2012

+ 1,0% ($6,32 млн) = $620,02 Импорт кипрских товаров и услуг в Украину

2012

+ 1,9% ($18,99 млн) = $993,59

общий объем взаимной торговли товарами и услугами (млн долл.) 2009 2010 2011 2012 1305,9 1494,9 1590 1613,6 оборот товаров (млн долл.) 2009 179,9

2010 265,9

2011 318,3

2012 247,6

оборот услуг (млн долл.) 2009 1126,0

2010 1229,0

2011 1272,8

2012 1368,8

Общий объем торговли товарами в 2012 году

Импорт кипрских товаров в Украину в 2012 году

Экспорт украинских товаров на Кипр в 2012 году

-22,2%

-44,7%

-3,7%

($70,7 млн)

3,6%

2,8%

4,8%

8,9%

$14,96 млн

$8,16 млн

Электрические машины, оборудование

Топливо минеральное Суда Котлы и машины

66,1%

$111,12 млн

Зерновые культуры Черные металлы

50

Структура товарного экпорта из Кипра в Украину (2012 год) 10,3%

$5,65 млн

$8,08 млн

Successful Business

($6,35 млн)

$247,6 млн $79,55 млн $168,05 млн

Структура товарного экспорта Украины на Кипр (2012 год) $6,02 млн

($64,35 млн)

Товары, приобретенные в портах

13,6%

$10,79 млн

14,3%

$11,38 млн

54,2%

$43,1 млн

Фармацевтическая продукция Алкогольные и безалкогольные напитки


Тема номера

www.cyprusrussianbusiness.com

Статистика: Кипр и Украина

$17 928,5

Десятка крупнейших стран-инвесторов в Украину (млрд долл.) в Ι полугодии 2012 года Страна Кипр

14,521

Германия

7,403

Нидерланды

4,949

Российская Федерация

3,652

Австрия

3,249

Франция

2,505

Великобритания

2,393

Британские Виргинские о-ва

1,749

Швеция

1,566

Швейцария

1,071

Общий объем прямых инвестиций с Кипра в Украину по состоянию на 1.07.2013

Остальные 123 страны Кипр Австрия Россия

Прямые инвестиции из Украины (%) на Кипр (на 01.07.2013)

Германия

Нидерланды

Кипр 88,9%

Для сравнения: по итогам 2012 года основными странами-инвесторами Украины остались Кипр – 17,275 млрд долл., Германия – 6,317 млрд долл., Нидерланды – 5,169 млрд долл., Российская Федерация – 3,786 млрд долл. и Австрия – 3,401 млрд долларов.

$292,232

млн

11,1% остальные 46 стран

Инвестиции с Кипра в экономику Украины (на 01.07.2013)

Прирост инвестиций с Кипра в экономику Украины за Ι полугодие 2013 года Прибытие туристов из Украины на Кипр в 2012 и 2013 годах (чел.) 6000

Промышленность $2988,4 млн

5500

Перерабатывающая промышленность

$4675,1 млн

Финансовая деятельность $4919,24 млн

Операции с недвижимым имуществом, аренда, инжиниринг, услуги предпринимателям

$2027,8 млн

2013 год

5000

млн

2012 год

Производство и распределение электроэнергии, газа и воды

$1186 млн

4500 4000 3500

3 073

3000

2 761

2500

19 482

2 333

2000

15000

1500

12 688

11 766

9 361

10000

8 729

8 558

7 141

6 673

5000

388

8 847

6 374

5 788

7 496

5 083

2011

2012

2010

2009

2007

2008

2006

2005

2004

июль

2003

июнь

2001

май

2002

апр.

2000

февр.

1999

193

янв.

1998

0

14 274 12 391

1 120

1000 500

Прибытие туристов из Украины на Кипр, 1998-2012 (чел.)

Successful Business

51


Тема номера

«Успешный бизнес», №11 (октябрь-декабрь 2013)

Статистика: Кипр и Украина

статистические данные за 2013 год

$640,491

млн

(-23%)

Экспорт украинских товаров на Кипр (Ι полугодие 2013 года)

$78,916

Основу структуры товарного экспорта Украины на Кипр (Ι полугодие 2013 года)

млн 37,4% суда

Импорт товаров в Украину (Ι полугодие 2013 года)

$21,78

Общий объем взаимной торговли товарами и услугами между Украиной и Кипром за I полугодие 2013 года

28,6% моторные топлива

млн

18,2% зерновые культуры

Структура товарного экспорта Украины на Кипр за I полугодие 2013 года

Основу структуры товарного импорта (за Ι полугодие 2013 года)

7,4%

8,39%

$5,81 млн Суда

37,41%

31,5% алкогольные и б/а напитки

27,5% фармацевтическая продукция

Общий объем торговли услугами за январь-март 2013 год

-17,9% $539,8 млн

11% электрические машины

Другие товары

$22,54 млн

Объем экспорта украинских услуг $206,1 млн Объем импорта услуг из Кипра $333,7 млн

$100,69 Successful Business

Зерновые культуры Экстракты дубильные

$14,35 млн

28,6%

Структура товарного импорта Кипра в Украину за январь-апрель 2013 года

20,8% 9,2%

Общий объем взаимной торговли товарами между Украиной и Кипром за I полугодие 2013 года

52

$29,54 млн

18,2%

Топлива минеральные

млн

Алкогольные и безалкогольные напитки

31,5%

$6,85 млн

$2,01 млн

11%

$2,39 млн

Фармацевтическая продукция Электрические машины

27,5%

$5,98 млн

Товары в портах Другие товары


Интервью

«Успешный бизнес», №11 (октябрь-декабрь 2013)

Борис Гуменюк: «Перспективное партнерство дружественных стран»

Борис Гуменюк:

«Перспективное партнерство дружественных стран» Посол страны видит ситуацию в целом, оценивая прогресс и перспективы сразу по многим направлениям деятельности и сферам взаимодействия на государственном и частном уровне. Именно поэтому интервью с Борисом Ивановичем Гуменюком, официальным представителем украинского государства в Республике Кипр, получилось более формальным, чем другие наши материалы. Посол Украины особо отмечал работу, которую ведут обе страны в плане укрепления межгосударственных связей в политической и экономической сферах.

ЦИФРЫ I полугодие 2013

54

$ 100,6

Successful Business

общий объем взаимной торговли товарами между млн Украиной и Кипром

– Как бы Вы охарактеризовали сегодняшние отношения Кипра и Украины? – Мы довольны растущей динамикой двусторонних отношений на высоком и высшем уровнях. Должен отметить, что Украина придает большое значение развитию конструктивного партнерства с Республикой Кипр. Важным событием для укрепления двусторонних политических связей стал первый в истории украинско-кипрских отношений официальный визит Президента Украины В.Ф. Януковича в Республику Кипр. Надеюсь, что в ближайшее время будут согласованы и сроки визита Президента Республики Кипр Н. Анастасиадиса в Украину. Этот визит может состояться уже в следующем году. Также необходимо отметить дружескую поддержку Кипра в контексте ожидаемого в ближайшее время подписания между

$ 539,8

общий объем взаимной торговли услугами между млн Украиной и Кипром


Интервью

www.cyprusrussianbusiness.com

Борис Гуменюк: «Перспективное партнерство дружественных стран»

Украиной и ЕС Соглашения об ассоциации, в том числе Договора о зоне свободной и всеобъемлющей торговли*. Украина также большое внимание уделяет дальнейшему развитию сотрудничества с международными финансовыми организациями, в частности с Международным валютным фондом. Кипр, как член ЕС, на политическом уровне поддерживает устремления Украины. В текущем году был реализован и другой важный инструмент межгосударственных отношений, который во многом будет определять дальнейшие векторы двустороннего сотрудничества. 26-27 июня в Никосии состоялось первое совместное заседание Межправительственной украинско-кипрской комиссии по вопросам торгово-экономического, научно-технического и промышленного сотрудничества. Был подписан соответствующий протокол, определяющий перспективные направления и отрасли сотрудничества, механизмы контроля и реализации намеченных планов, что, безусловно, будет иметь долгосрочный положительный эффект во благо народов наших братских стран. – Каковы были последствия мартовского кризиса на Кипре для отношений двух стран? Как решение Еврогруппы и последующая реорганизация кипрской экономики сказываются на перспективах двустороннего сотрудничества? – Прежде всего необходимо отметить, что поставленное в чрезвычайно сложные условия, Правительство Кипра весьма эффективно справляется с вызовами. Вместе с тем, становится очевидной необходимость принятия и реализации программы структурных изменений. Такая программа предполагает развитие новых направлений бизнеса, совершенствование традиционных отраслей экономики. Впрочем, эта проблема в равной степени актуальна и для украинской экономики, которая находится на исключительно важном этапе интеграции в экономическое пространство ЕС. В этой связи опыт Кипра является весьма важным и поучительным. Думается, что в обозримом будущем Кип-

$ 206,1

объем экспорта украинских услуг млн на Кипр

Украина придает большое значение развитию конструктивного партнерства с Республикой Кипр.

ру удастся восстановить свою репутацию и доверие инвесторов. Посольство при содействии украинского и кипрского бизнеса внимательно отслеживает текущие, порой весьма противоречивые процессы, которые характеризуют нынешний сложный этап «перестройки» кипрской экономики. Используя имеющиеся возможности, украинские дипломаты оказывают всяческую поддержку предпринимательским инициативам, которые поступают в посольство с обеих сторон. – Не могли бы Вы привести примеры подобных инициатив? – Прежде всего, необходимо отметить активную позицию и деятельность Кипрскоукраинской бизнес-ассоциации (КУБА) и, в частности, личный вклад в ее работу действую-щего президента М. Михаила и Почетного консула Украины на Кипре А. Фотиадиса. В настоящее время посольством, совместно с ТПП Украины, рассматривается возможность создания в Украине аналогичной структуры – Украинско-кипрского делового совета, который способствовал бы реализации потенциала двусторонних отношений в новых экономических условиях.

* – см. стр. 57

Рассматривается возможность создания в Украине Украинскокипрского делового совета, который способствовал бы реализации потенциала двусторонних отношений в новых экономических условиях.

$ 333,7

объем экспорта кипрских услуг млн в Украину

ЦИФРЫ I полугодие 2013

Successful Business

55


Интервью

«Успешный бизнес», №11 (октябрь-декабрь 2013)

Борис Гуменюк: «Перспективное партнерство дружественных стран»

– Известно, что в последнее время Украина и Кипр много внимания уделяют формализации своих отношений. Какие направления здесь являются приоритетными? – Договорно-правовая база украинскокипрских отношений в торгово-экономической сфере на сегодняшний день, по моему мнению, отвечает достаточно высокому уровню сотрудничества. Сейчас оно главным образом определяется активностью субъектов предпринимательства в инвестиционной сфере. Это, в свою очередь, стало возможным благодаря поступательному позиционированию Кипра в качестве одного из мировых центров международного бизнеса. В последнее время сторонами была проведена значительная работа по проработке договорно-правовой базы, регулирующей двусторонние отношения. В частности, во время визита Президента Украины В.Ф. Януковича на Кипр было подписано девять двусторонних документов, в том числе в области налогообложения, инвестиций, здравоохранения и пр. В настоящий момент обе стороны готовят ряд новых документов, подписание

Двусторонние документы, подписанные в ходе визита Президента Украины В.Ф. Януковича на Кипр: 1. Конвенция между Кабинетом министров Украины и Правительством Республики Кипр об избежании двойного налогообложения и предупреждении налоговых уклонений относительно налогов на доходы; 2. Соглашение между Кабинетом министров Украины и Правительством Республики Кипр о морском торговом судоходстве; 3. Соглашение между Кабинетом министров Украины и Правительством Республики Кипр о воздушном сообщении; 4. Соглашение между Кабинетом министров Украины и Правительством Республики Кипр в области здравоохранения и медицинской науки; 5. Соглашение между Министерством образования и науки, молодежи и спорта Украины и Спортивной организацией Кипра о сотрудничестве в области физической культуры и спорта; 6. Меморандум о взаимопонимании в области сельского хозяйства между Министерством аграрной политики и продовольствия Украины и Миниcтерством сельского хозяйства, природных ресурсов и окружающей среды Республики Кипр; 7. Меморандум о взаимопонимании по вопросам содействия инвестиционному сотрудничеству между Государственным агентством по инвестициям и управлению национальными проектами Украины и Кипрским агентством по содействию инвестициям; 8. Соглашение о сотрудничестве между Донецким национальным техническим университетом и Кипрским институтом; 9. Меморандум о взаимопонимании между Украинским союзом промышленников и предпринимателей и Торгово-промышленной палатой Кипра.

ЦИФРЫ I полугодие 2013

56

59,5%

Successful Business

экспорта украинских услуг на Кипр составляют транспортные услуги

Количество туристов из Украины увеличилось на 85%. Этому способствовало введение «про-виз» для граждан Украины.

которых будет способствовать дальнейшему укреплению наших двусторонних отношений (список соответствующих документов см. во врезках – прим.ред). – Очевидно, что Украину и Кипр многое связывает в политико-экономической сфере. А как обстоят дела в остальных областях? Реализуются ли какие-то общественные, образовательные проекты? – В контексте развития культурно-гуманитарного сотрудничества я хотел бы отметить реализацию проекта по установлению мемориальной доски в память о нашем выдающемся соотечественнике – просветителе и кипроведе Василии Григоровиче-Барском. 19 сентября 2013 года состоялось торжественное открытие доски на стене кафедрального собора Богородицы Айя-Напской в Лимассоле. Среди присутствующих были митрополит Лимассольский Афанасий, мэр Лимассола Андреас Христу, представители дипломатического корпуса и деловых кругов Кипра. Активно взаимодействуют украинские и кипрские учебные заведения. В частности, планируется подписание соглашения о сотрудничестве между Институтом международных отношений Киевского национального университета им. Т.Шевченко и Университетом Никосии. Подобные инициативы делают возможной реализацию совместных проектов, в частности обмен группами студентов и преподавателей, проведение международных конференций и семинаров, а также способствуют развитию сотрудничества в научно-исследовательской сфере.

64%

экспорта кипрских услуг в Украину составляют услуги, связанные с финансовой деятельностью, в том числе выплаты роялти


Интервью

www.cyprusrussianbusiness.com

Борис Гуменюк: «Перспективное партнерство дружественных стран»

– На какие новые перспективные области сотрудничества, по Вашему мнению, следует обратить внимание Украине и Кипру? – Прежде всего, это туристический бизнес. Последние статистические данные Кипрской организации по туризму весьма наглядно демонстрируют успехи в этой сфере. По итогам первого полугодия 2013 года количество туристов из Украины в сравнении с прошлым годом увеличилось на 85% и достигло 35 тыс. человек. Кипрская сторона прогнозирует в ближайшие два года увеличение туристического потока из Украины до 100 тыс. человек в год. На мой взгляд, это является весьма реальной и достойной целью. В немалой степени этому способствовало введение осенью 2012 года доступной системы предоставления гражданам Украины предварительных и, главное, бесплатных электронных виз. По мнению экспертов, есть и ряд иных существенных резервов, которые позволят сохранить достигнутые темпы роста в этой многообещающей сфере. По инициативе посольства сейчас с кипрской стороной согласовывается вопрос организации дополнительного Почетного консульского округа в Пафосе – городе, который получил право быть символической культурной столицей ЕС в 2017 голу. Принимая во внимание евроинтеграционные устремления Украины, реализация этих планов будет способствовать дальнейшему сближению наших стран и народов.

* Для содействия увеличению двустороннего товарооборота и эффективного решения вопросов в сфере торговли и инвестиций путем своевременного обмена информацией между органами государственной власти и в тесном сотрудничестве с представителями бизнеса в рамках ХVІ Саммита Украина-ЕС было подписано Административное соглашение между Министерством экономического развития и торговли Украины и Генеральным директоратом Европейской комиссии по вопросам торговли относительно неформального диалога по вопросам бизнес-климата.

$6

общая стоимость фармацевтической продукции, млн поставленной в Украину

В настоящее время Украина и Кипр работают над подготовкой следующих документов: 1. Соглашение между Министерством образования и науки, молодежи и спорта Украины и Министерством образования и культуры Республики Кипр о сотрудничестве в области образования и науки; 2. Меморандум о взаимопонимании между Государственным агентством по энергоэффективности и энергосбережению Украины и Министерством энергетики, торговли, промышленности и туризма Республики Кипр в области возобновляемых источников энергии и использования энергии; 3. Меморандум о взаимопонимании между Государственной службой Украины по вопросам регуляторной политики и развития предпринимательства и Министерством энергетики, торговли, промышленности и туризма Республики Кипр в области развития малых и средних предприятий; 4. Меморандум о взаимопонимании между Государственной службой Украины по лекарственным средствам и Фармацевтической службой Министерства здравоохранения Кипра; 5. Имплементационный Протокол между Правительством Украины и Правительством Республики Кипр о выполнении Соглашения между Украиной и Европейским сообществом о реадмиссии; 6. Программа культурного сотрудничества между Министерством культуры Украины и Министерством образования и культуры Республики Кипр на 2014-2018 годы.

Украина за год. Положительная динамика. – рост производства сельскохозяйственной продукции; – рост оборота розничной торговли ; – удержание низкой ценовой динамики; – стабильность валютного рынка; – рост реальной среднемесячной зарплаты. Украина за год. Основные риски. – недостаточное кредитование реального сектора банками страны; – риск разбалансировки платежного баланса Украины в условиях непредсказуемости ситуации на внешних рынках; – сохранение в странах Европы значительных финансовых проблем и усиление рецессии.

$ 14,3

общая стоимость зерновых культур, млн поставленных Украиной Кипру

ЦИФРЫ I полугодие 2013

Successful Business

57


Интервью Юрий Колобов: «Нужно смотреть в будущее!»

– Украина является одним из самых перспективных бизнес-партнеров Кипра. У стран есть удачный опыт сотрудничества в инвестиционной сфере. Кипр находится на первом месте по инвестициям в украинскую экономику. В то же время более 90% украинских инвестиций за рубежом приходится на Республику Кипр. Как повлиял кризис на Кипре на инвестиционное сотрудничество двух стран? И как, по-Вашему, будут развиваться двусторонние отношения в этой сфере в ближайшем будущем? – Прежде всего я хотел бы отметить, что, несмотря на негативные тенденции в мировой экономике, Кипр сохраняет лидирующие позиции по объему прямых иностранных инвестиций в украинскую экономику. Согласно последним статистическим данным, к апрелю этого года общая сумма кипрских инвестиций в Украину составила примерно 18 млрд долл. США или 32% от общего объема прямых иностранных инвестиций в нашу страну. В июне этого года состоялось первое заседание Межправительственной комиссии1. Это свидетельствует о положительной динамике в развитии двусторонних отношений. Я думаю, что у нас есть значительный потенциал для расширения сотрудничества во всех сферах. И очень надеюсь, что активизация и углубление двусторонних отношений станет тем шагом, который позволит создать дополнительные стимулы для преодоления негативных экономических тенденций в наших странах, вызванных преимущественно внешними факторами.

Только факты – Какие новые направления торгово-экономической деятельности, по Вашему мнению, являются перспективными для дальнейшего укрепления деловых связей между двумя странами? – На сегодняшний день создана Кипрско-украинская бизнес-ассоциация, содействующая общему развитию двусторонних торгово-экономических отношений. Активное участие этой ассоциации в различных бизнес-мероприятиях на Кипре и в Украине способствует обмену информацией о возможностях в сферах инвестиций, торговли и предоставления услуг. В частности, после проведения бизнес-форума под эгидой Президентов Украины и Кипра, а также благодаря подписанию ряда рамочных документов, активизируется работа транспортных предприятий, имеющих кипрскую «прописку». К примеру, KDM Shipping Public Ltd. (Кипр), холдинговая компания ведущего украинского судоходного оператора ООО «Столичная судоходная компания» (Киев), в январеиюне 2013 года получила 3,91 млн долл. чистой прибыли, что на 0,8% больше, чем в за аналогичный период 2012 года. Согласно отчету компании, ее выручка возросла на 26,5% – до 12,1 млн долларов. Выручка от грузовых перевозок увеличилась на 30,6% – до 9,677 млн долл., от судоремонта – на 88,2%, составив 2,125 млн долларов. Я привожу так много цифр для того, чтобы проиллюстрировать, насколько 58

Successful Business

«Успешный бизнес», №11 (октябрь-декабрь 2013)


www.cyprusrussianbusiness.com

Юрий Колобов:

Нужно смотреть в будущее! Этот номер журнала посвящен кипрско-украинским деловым взаимоотношениям. А так как прежде основной областью сотрудничества между двумя странами были инвестиции и финансовая деятельность в целом, то министр финансов Украины (кроме того, сопредседатель Межправительственной комиссии) показался нам самым подходящим собеседником. Мы благодарны Юрию Колобову за то, что при своем плотном графике он все же нашел время для личной встречи с редактором кипрского журнала. И подробно ответил на наши вопросы, предложив также и новые темы: дальнейшее развитие сотрудничества в сферах торговлив, энергетики, шипинга и туризма, а также возможность создания на Кипре ремонтной или сервисной базы для авиапредприятий Украины. Successful Business

59


Интервью

«Успешный бизнес», №11 (октябрь-декабрь 2013)

Юрий Колобов: «Нужно смотреть в будущее!»

новых экономических сфер, сотрудничество в которых может быть взаимовыгодным для бизнес-сообществ наших стран. Мы будем продолжать активную работу в этом направлении.

Налоги

важным является постоянное взаимодействие между нашими странами на уровне правительств и законодательной власти. Другой пример – теперь из сферы инвестиций. Только за первое полугодие 2013 года в экономику Херсонской области было инвестировано 8,5 млн долларов. А общий объем прямых иностранных инвестиций в этот регион составил 255 млн долларов, и львиная доля приходится на Кипр. По данным областного управления статистики, основными направлениями инвестирования стали промышленные предприятия, работающие в сфере пищевой и табачной промышленности, производства бумаги, изделий из древесины и полиграфической продукции, а также изделий из резины, пластика, другой неметаллической минеральной продукции. Активные бизнес-коммуникации сегодня способствуют поиску, освоению и развитию

– Как Вы оцениваете новую редакцию Соглашения об избежании двойного налогообложения? Какие преимущества у нового договора? Как он повлияет на экономическое сотрудничество между двумя странами? – В соответствии с Соглашением между Правительством СССР и Правительством Республики Кипр об избежании двойного налогообложения доходов и имущества от 1982 года, дивиденды, проценты, роялти и продажа собственности облагались по ставке 0%, что создавало значительные риски в области уклонения от уплаты налогов и налоговой дискриминации. Кроме того, возникла необходимость введения положений об обмене информацией, согласно Модельной конвенции об избежании двойного налогообложения, принятой Организацией экономического сотрудничества и развития, а также ряда других изменений, существующих в современной мировой практике. Благодаря заключению нового соглашения между Правительствами Украины и Республики Кипр, расширяется договорно-правовая база Украины по вопросам налогообложения. Новая редакция документа блокирует возможности налоговой дискриминации, позволяет создать более благоприятные условия для инвесторов Украины и Кипра, а также регулирует вопросы международного налогообложения доходов в двусторонних отношениях между государствами. Кроме того, четкое изложение правил стимулирует деловую инициативу предпринимателей, так как теперь не может быть разночтений в определении и характеристике доходов. По предварительным оценкам, базирующимся на данных Национального банка Украины, вступление в силу нового соглашения может увеличить поступления в государственный бюджет Украины примерно на 1 млрд грн. в год. Конкретный объем поступлений, конечно, зависит от состояния финансовой системы и степени бизнес-активности.

$ 18

32,4%

Кипр сохраняет лидирующие позиции по объему прямых иностранных инвестиций в украинскую экономику.

После вызванного заморозкой вкладов в кипрских банках снижения с 32,1% до 31,8% в первом квартале 2013 года, доля кипрских инвестиций в украинскую экономику во втором квартале 2013 года увеличилась до 32,4%.

ЦИФРЫ 60

Successful Business

объем накопленных кипрских инвестиций млрд в Украину

доля прямых инвестиций Кипра в украинскую экономику


Интервью

www.cyprusrussianbusiness.com

Юрий Колобов: «Нужно смотреть в будущее!»

Туризм – Все больше украинцев посещает Кипр в качестве туристов. Причина тому – введение так называемой провизы и запуск новых чартерных рейсов из регионов Украины. Какие перспективы Вы видите в развитии туризма? Что Кипр может в этом плане дать Украине? Что Украина может предложить Кипру? – По нашим данным, только за 2012 год количество украинских туристов, посетивших Кипр, увеличилось почти в два раза. Мы, естественно, рады изменениям в процедуре выдачи виз: это значительно упрощает работу наших туроператоров и авиаперевозчиков, стимулирует развитие туризма и рост туристического потока. Учитывая важность развития данной сферы экономики для наших стран, мы надеемся на более активное сотрудничество между туроператорами в продвижении зимнего отдыха – в первую очередь спортивного туризма – на наших горнолыжных курортах в Карпатах. Для нас это очень актуальное направление. Особенно с учетом представления кандидатуры Украины на проведение зимних Олимпийских игр 2022 года.

Вступление в силу нового Соглашения об избежании двойного налогообложения может увеличить поступления в государственный бюджет Украины примерно на 1 млрд грн. в год.

монт судов в Украине, а также привлечения инвестиций в развитие украинских портов.

Новые направления – В каких еще сферах можно было бы развивать сотрудничество между двумя странами? – Мне кажется, что в первую очередь мы должны сосредоточиться на развитии туризма. Сегодня это самая перспективная область. Учитывая, какие события происходят в тех странах, которые традиционно были среди наиболее по-

Шипинг – Что Вы думаете по поводу развития украинско-кипрских связей в сфере шипинга? У Кипра есть огромный опыт в управлении судами (страна – один из крупнейших шипинговых центров Европы и мира). У Украины есть опыт в сфере судостроения и подбора экипажей, есть хорошие порты, есть инфраструктура. Как две страны могут укрепить позиции друг друга в этой отрасли? – Этот вопрос изучается и обсуждается уже некоторое время. В частности, исследуется возможность создания в Украине Шипинговой палаты, взвешиваются все «за» и «против», изучаются юридические особенности. В данный момент у нас идет процесс реформирования портового хозяйства, создана Государственная администрация портов Украины. И на этом этапе для Украины очень важен и ценен успешный опыт работы Кипра с судовладельцами, особенно с точки зрения размещения заказов на строительство и ре-

$ 8,5

инвестировано в экономику Херсонской области млн за Ι полугодие 2013 года

Для Украины очень важен и ценен успешный опыт работы Кипра с судовладельцами, особенно с точки зрения размещения заказов на строительство и ремонт судов в Украине, а также привлечения инвестиций в развитие украинских портов.

$ 5817

объем украинских инвестиций в Кипр млн (на 01.04.2013 г.)

ЦИФРЫ Successful Business

61


Интервью

«Успешный бизнес», №11 (октябрь-декабрь 2013)

Юрий Колобов: «Нужно смотреть в будущее!»

– Вы бывали на Кипре в качестве туриста? Какие впечатления остались у Вас от этих поездок? – Конечно, был. Кипр всегда производит хорошее впечатление. Моей семье очень понравился Кипр – приятный климат, великолепная кухня, замечательное вино, прекрасные дороги и хорошая инфраструктура. Дома мы и сейчас держим кипрское белое вино, которое с удовольствием открываем на праздники. Поэтому впечатления от страны только положительные.

пулярных направлений. Кипр на протяжении десятилетий привлекал туристов из славянских стран. Мы, в свою очередь, хотели бы показать киприотам Украину. Не только Киев, а все многообразие нашей природы, истории, культуры. Естественно, мы должны и далее развивать сотрудничество в финансовой сфере. Несмотря на кризис в Европе и непростую ситуацию на Кипре. Нужно смотреть в будущее и постоянно работать над развитием имеющегося потенциала.

ЦИФРЫ 62

Successful Business

$ 4,89

объем кипрских инвестиций млрд в промышленность Украины

Можно назвать немало перспективных проектов. Но я хотел бы особо остановиться на авиационном деле. Мы поставляем много авиатехники в страны Африки. И при этом соответствующее техническое обслуживание происходит у нас в стране. Мы ремонтируем самолеты, наши специалисты проводят регулярные техосмотры. Почему бы нам не сделать ремонтную базу того же завода «АН» или вертолетную базу на Кипре? Это могло бы и кипрскую промышленность поддержать, и нам, естественно, позволило бы сократить транспортные издержки. Потому что Кипр – намного ближе к нашим рынкам сбыта. С учетом того, что на Кипре хорошо развита инфраструктура портов, нам нужно задуматься о каком-то совместном предприятии, своеобразном перевалочном пункте для нашей сельхозпродукции, которую мы поставляем на рынки Африки и Ближнего Востока. Я упомянул только те проекты, которые были бы интересны в первую очередь и способствуют развитию уже имеющегося производственного потенциала наших стран. Безусловно, мы готовы обсуждать и другие направления. Например, сотрудничество в энергетической сфере. Ведь у Украины здесь накопился немалый опыт, мы следим за всеми новейшими разработками и можем поделиться с Кипром своими знаниями и технологиями в «зеленой» энергетике, прежде всего в производстве и установке ветровых и солнечных электростанций, разработкой и производством которых занимается украинский флагман космонавтики завод «Южмаш». – Чему можно было бы Кипру поучиться у Украины, а Украине – у Кипра? Сейчас, например, в Украине много говорят о европейской интеграции. Я была сегодня в Верховной Раде: там как раз голосовали по этому вопросу. Понятно, что у Кипра есть и положительный и отрицательный опыт евроинтеграции: можно обсуждать и учиться на ошибках, примерять на себя успешные решения. А что еще? – Лично мне, как руководителю финансовой сферы нашей страны, наиболее ценным видится законодательство Кипра. Это

$ 4,5

млрд

объем кипрских инвестиций в финансовую деятельность в Украине


Интервью

www.cyprusrussianbusiness.com

Юрий Колобов: «Нужно смотреть в будущее!»

английское право – развитая правовая система, обеспечивающая защиту прав собственности, защиту прав инвесторов. Здесь, я считаю, нам есть много чему поучиться. И я, по-здоровому, завидую населению Кипра, инвесторам Кипра, живущим и работающим в таких законодательных условиях. Мы могли бы сотрудничать в этой области и позаимствовать самые важные элементы кипрского законодательства. Чему Кипр мог бы поучиться? В первую очередь, я хотел бы вспомнить о проблеме со стоимостью электричества, которая не позволяет кипрским предприятиям снизить издержки, а также о проблемах с электроснабжением, которые иногда возникают на Кипре из-за перегрузок системы. На мой взгляд, у нас достаточно технологий и специалистов в сфере энергетики, мы могли бы поделиться опытом и решить эти проблемы раз и навсегда.

Будущее

Юрий Владимирович Колобов

– Какие планы у украинского Министерства финансов по развитию отношений с кипрскими коллегами? Вы обмениваетесь визитами? Опытом? Информацией? Какие экономические соглашения считаете важными? Какие документы готовите к подписанию? – В рамках работы Межправительственной комиссии мы активно работаем над вопросами взаимодействия наших банковских систем. В ходе первого заседания комиссии был подписан протокол2, в котором банковское и финансовое сотрудничество прописаны отдельным пунктом. Понимая всю важность и актуальность более тесного сотрудничества между нашими банковскими и финансовыми организациями в условиях мирового кризиса, договорились способствовать и создавать условия для развития украинских и кипрских предприятий, в том числе путем предоставления всесторонней кредитной поддержки для реализации перспективных украинскокипрских проектов. Если говорить в целом о развитии отношений между нашими правительствами, то, по итогам первого заседания Комиссии, подписан Меморандум, касающийся цифровой картографии3.

На финальной стадии находятся Меморандум о взаимопонимании в сфере энергетики4 и Меморандум о взаимопонимании по вопросам регуляторной политики, развития предпринимательства и поддержки малого и среднего бизнеса5. Как сопредседатель Межправительственной комиссии, могу заверить наших кипрских коллег в своей всесторонней поддержке любых инициатив и предложений, способствующих развитию наших двухсторонних отношений.

37,4%

27,5%

доля судов в экспорте украинских товаров на Кипр (Ι полугодие 2013)

Министр финансов Украины с 28 февраля 2012 года. Бывший первый заместитель главы Нацбанка Украины (2010-2012); заместитель председателя правления, первый заместитель председателя правления Укрэксимбанка (2010); советник председателя правления ОАО «Государственный сберегательный банк Украины» (2009-2010). Ранее был председателем правления «БТА Банка» (2008), директором казначейства Ощадбанка (2003-2008). Государственный служащий третьего ранга. Родился 8 апреля 1973 года в Павлограде Днепропетровской области. Получил два высших образования: с отличием окончил экономический факультет Приднепровской государственной академии строительства и архитектуры (до 1994 года – Днепропетровский инженерно-строительный институт) и Харьковский государственный университет им. В.Н. Каразина. Женат. Двое детей.

доля фармацевтической продукции в импорте кипрских товаров в Украину (Ι полугодие 2013)

1 – Украинско-кипрская межправительственная комиссия по вопросам экономического, научного, технического и промышленного сотрудничества. 2 – Протокол первого заседания Межправительственной украинско-кипрской комиссии по вопросам экономического, научно-технического и промышленного сотрудничества. 3 – Меморандум между Департаментом земельных ресурсов и надзора Министерства внутренних дел Кипра и Государственным агентством земельных ресурсов Украины о взаимопонимании в сфере цифровой картографии и географических информационных систем. 4 – Меморандум о взаимопонимании между Государственным агентством по энергоэффективности и энергосбережению Украины и Министерством энергетики, торговли, промышленности и туризма Республики Кипр. 5 – Меморандум о взаимопонимании между Государственной службой Украины по вопросам регуляторной политики и развития предпринимательства и Министерством энергетики, торговли, промышленности и туризма Республики Кипр в сфере поддержки малого и среднего бизнеса.

ЦИФРЫ Successful Business

63


Интервью

«Успешный бизнес», №11 (октябрь-декабрь 2013)

Харис Георгиадис: «Кипр найдет свой путь!»

Харис Георгиадис: «кипр найдет свой путь!» Министр финансов Кипра работает по экстраординарному графику. Для того чтобы выполнить требования «тройки» кредиторов, нужно внести массу изменений в законодательство Кипра, утвердить новые правила и тарифы, реорганизовать госсектор. Тем не менее, работая в авральном режиме, Харис Георгиадис нашел время, чтобы поговорить с нами о кипрско-украинских отношениях. Хотя большая часть беседы была посвящена, все же, сегодняшним экономическим реалиям Кипра. «Ведь только от нас зависит то, насколько скоро наши деловые партнеры из России и Украины снова будут нам доверять, – говорит министр. – Я не хочу делать громких заявлений о том, что мы планируем предпринять. Я хочу, чтобы были видны практические шаги и планомерные действия, которые постепенно стабилизируют ситуацию. Я сторонник того, чтобы доказывать свою состоятельность делами, а не словами». 64

Successful Business


Интервью

www.cyprusrussianbusiness.com

Харис Георгиадис: «Кипр найдет свой путь!»

– С какими словами Вы обратились бы к украинским предпринимателям, если бы они сейчас были рядом с нами? – Для начала мне бы хотелось сказать, что я признаю важность украинского бизнеса для Республики Кипр, ведь за последние годы Украина сделала огромный вклад в успешное развитие кипрской сферы услуг. Вместе с тем нужно признать, что репутации и экономике Кипра был нанесен урон. Не существует легкого пути восстановления имиджа страны. Но мы можем оставаться целеустремленными и бороться со всеми недостатками, проблемами и дисбалансом, из-за которых Кипр оказался в столь сложной ситуации. На мой взгляд, это лучший способ восстановить авторитет и доверие: показав, что нам по-прежнему можно доверять, что мы осознаем существующие проблемы и готовы их решать. – Что, по Вашему мнению, является наиболее важным для восстановления доверия украинских бизнесменов к Кипру? Что Кипр может сказать им? «Доверяйте нам, потому что…»? – Потому что мы делаем то, что необходимо делать. Мы осознаем свои проблемы. Мы разработали программу для решения этих проблем и планомерно реализуем ее. Я должен сказать, что основные черты, которые делали Кипр привлекательным для украинских предпринимателей, остались прежними. К примеру, наш налоговый режим все так же является очень выгодным, несмотря на вынужденное повышение ставки корпоративного налога до 12,5%. Наши законы и правила, касающиеся иностранного и международного бизнеса не изменились. И, конечно, наш человеческий капитал, наши знания и опыт, применяемые в отношении международного бизнеса, включая украинский, никуда не исчезли. Другими словами, суть не в том, что ситуация кардинально изменилась. Просто после мартовских событий было утрачено доверие к Кипру, подорван его имидж. Базовые принципы остались прежними, а репутацию Кипра нужно восстанавливать. Я уверен, постепенно мы вернем доверие со стороны рынков, рейтинговых агентств и инвесторов, включая и украинских.

Министр финансов Украины был первым иностранным министром, посетившим Кипр после мартовских событий. Мы оценили этот шаг. – Вы являетесь председателем Кипрско-украинской межправительственной комиссии. В июне состоялось ее первое заседание. Каковы приоритеты? – Существует обширная база для сотрудничества между двумя государствами. Основная идея, которую мы вынесли и которой придерживались на этой межправительственной конференции, заключалась в том, что мы должны продолжить сотрудничество во всех сферах. Я должен отметить, что министр финансов Украины был первым иностранным министром, посетившим Кипр после печальных мартовских событий. Мы оценили этот шаг. Ведь со стороны украинского правительства это знак, что между нашими странами продолжается тесное и успешное сотрудничество по всем вопросам. – Помимо инвестиций, какие другие области Вы считаете перспективными для установления сотрудничества с Украиной? – Вы знаете, украинская экономика, как и кипрская, является очень перспективной, она постоянно развивается. Поэтому я не думаю, что существуют какие-то пределы в вопросах сотрудничества двух стран. Работа правительства заключается в том, чтобы расчистить дорогу для развития бизнеса, торговли, туризма, инвестиций, инфраструктурных проектов, финансового сектора. Наша задача совсем не в том, чтобы указывать, в каких именно областях необходимо развивать сотрудничество. Однако если мы подготовим почву (и я очень рад, что новое Соглашение об избежании двойного налогообложения уже ратифицировано), тогда у частного сектора появится больше стимулов развивать бизнес. И уже сами бизнесмены решат, как именно воспользоваться теми возможностями, которые мы им предоставляем. Следовательно, в том, что касается сфер сотрудничества,

«Три пути ведут к знанию: путь размышления - это путь самый благородный, путь подражания - это самый легкий, и путь опыта – это самый горький». Конфуций (551-479 до н.э), древний китайский мыслитель

«Украина внесла огромный вклад в успешное развитие кипрской сферы услуг. Я не думаю, что существуют какие-то пределы в развитии дальнейшего сотрудничества двух стран в других сферах».

ЦИТАТА Successful Business

65


Интервью

«Успешный бизнес», №11 (октябрь-декабрь 2013)

Харис Георгиадис: «Кипр найдет свой путь!»

То, что произошло весной, уже не изменить. Нужно работать, думать о будущем.

«Мы находимся под пристальным вниманием МВФ, ЕЦБ, они довольны нашими успехами, а значит, мы на правильном пути».

«Существует огромный потенциал в развитии энергетики на Кипре. У нас высокий спрос на «зеленую» энергию, и особенно на солнечную энергию. И Украина может поставлять нам оборудование, делиться опытом и технологиями, участвовать в совместных проектах».

ЦИТАТА 66

Successful Business

пределов просто нет. Это может быть туризм, торговля, инвестиции в рынок недвижимости, экономику, а также в инфраструктуру. – Кипр переживает непростые времена. Людям необходимы гарантии со стороны правительства в том, что новой «стрижки» депозитов не произойдет, что банки выстоят… И Вы находитесь в сложном положении, ведь такие вещи нельзя гарантировать… – Мне кажется, иностранному бизнесу нужны от нас не просто заверения в том, что все нормализуется. Им необходимы конкретные шаги, и именно их мы и предпринимаем. Возьмем, к примеру, банковский сектор. В марте банки оказались в критической ситуации: возникла реальная угроза катастрофы, последствия которой были бы непредсказуемыми. С того времени произошло много событий, свидетельствующих о том, что наш банковский сектор выведен из зоны риска. Так, Bank of Cyprus приобрел очень важный статус контрагента в ЕС, что позволит получать ликвидность из ЕЦБ. Банк выведен из под внешнего управления, состоялось общее собрание новых акционеров, избран новый состав Совета директоров… Все это свидетельствует о значительном прогрессе по сравнению с предыдущими месяцами. Впрочем, и другие банковские структуры успешно решают свои проблемы. Так, система кооперативных банков будет в ближайшее время рекапитализирована с использованием бюджетных средств. А потребности в капитале второго по величине частного банка Кипра – Hellenic Bank – совсем невелики. Повторюсь: на мой взгляд, практические шаги намного лучше устных заверений. Мы находимся под пристальным вниманием МВФ, ЕЦБ, они довольны нашими успехами, а значит, мы на правильном пути. На смену

весенней «нервозности» пришла уверенность, – пусть пока и слабая, – в том, что худшее позади. Мы продолжим реализовывать нашу программу по восстановлению экономики. То, что произошло весной, уже не изменить. Нужно работать, думать о будущем. – Что, по Вашему мнению, может помочь экономике пережить зиму и способствовать постепенному восстановлению? – Прежде всего, это стабилизация банковского сектора, о которой мы только что говорили. Реструктуризация и рекапитализация банков должны продолжаться без проволочек. Для нас очень важна хорошо функционирующая и тщательно контролируемая банковская система, способная оказывать необходимую финансовую поддержку бизнесу. Мы также должны взять под контроль государственные финансы. В 2011 году была потеряна возможность выхода страны на международные рынки капитала. Поэтому сейчас мы принимаем решительные меры по сокращению госрасходов. Все это поможет повысить кредитоспособность Кипра и в долгосрочной перспективе вернуться на финансовые рынки. Мы докажем стабильность нашего налогового режима, что очень важно, на мой взгляд. При стабильной налоговой системе отпадает необходимость поднимать налоговые ставки, а ведь именно это создает неуверенность и беспокойство среди иностранных инвесторов. – Поступление из какой отрасли теперь будут являться основным доходом государственного бюджета? – На самом деле ведущих отраслей теперь несколько. Как и раньше, это и туризм, который продолжает развиваться, и корпоративные услуги бизнесу, и судоходство – все они приносят налоговые доходы в казну. Несмотря на негативные прогнозы, наши ведущие отрасли сохраняют уверенные позиции. Да, возможно, для привлечения нового бизнеса на остров понадобятся дополнительные усилия. Но уже работающие здесь компании, которые знают кипрскую сферу услуг и доверяют ей, не покинули Кипр. Развиваются и новые отрасли, как например, энергетика. И я имею в виду не только

«Государство, не имеющее средств на то, чтобы реформироваться, не имеет и средств на то, чтобы существовать по старому». Эдмунд Берк (1729-1797), английский публицист и философ


Интервью

www.cyprusrussianbusiness.com

Харис Георгиадис: «Кипр найдет свой путь!»

разработку месторождений природного газа, но и использование возобновляемых источников энергии (ВИЭ). Существует огромный потенциал в развитии этой отрасли на Кипре. Новая программа в этом направлении была оглашена всего несколько месяцев назад, однако даже за этот короткий период на Кипре появляется все больше и больше парков фотоэлектрических панелей. Не стоит забывать и об игорном бизнесе. Мы намерены лицензировать эту деятельность на Кипре и привлекать инвестиции, – то, что уже давно пора было сделать. Постепенно и аккуратно мы начнем реализовывать и программу приватизации, чтобы привлечь иностранные инвестиции. Этот потенциал уже отражается на экономических показателях, и даже «тройка» кредиторов признала, что результаты проводимой Кипром политики превзошли ее ожидания. Именно поэтому не возникло необходимости повышать налоги – вопреки прогнозам. Я не пытаюсь убедить всех в том, что опасности миновали, а лишь говорю, что мы знаем свои основные проблемы, мы их решаем и уже добились первых положительных результатов. – К вопросу об отраслях, в которых Украина и Кипр могли бы развивать сотрудничество. На Ваш взгляд, существует ли потенциал развития сотрудничества в области энергетики? – Конечно! У нас высокий спрос на «зеленую» энергию, и особенно на солнечную энергию. И Украина может поставлять нам оборудование, делиться опытом и технологиями, участвовать в совместных проектах. Ведь на Кипре больше всего солнечных дней в году среди всех стран ЕС. В ближайшие пять лет спрос резко вырастет. Сейчас мы создаем трехстороннюю энергетическую сеть: рассматривается и перспектива протянуть электрокабель, соединив Израиль, Кипр и Грецию. – С целью производить больше электроэнергии и продавать ее? – Совершенно верно. Но при этом еще и обеспечить потребности трех стран, перебрасывая друг другу излишки энергии. Сейчас изучается ценовая сторона вопроса: сколько

стоит реализация проекта, когда он окупится, какую прибыль принесет станам-участникам. Два сектора энергетики – природный газ и ВИЭ – можно объединить и относиться к ним, как к приоритетным. Ведь с увеличением объемов производства солнечной энергии и добычей природного газа заметно снизится и стоимость электроэнергии для местного потребителя. Это позволит нам быть более конкурентоспособными на европейском рынке. И именно внутренний спрос нам нужно обеспечить в первую очередь, а уже в будущем думать об экспорте энергии. Перспективы развития энергетики предполагают повышение инвестиционного интереса к солнечной энергии. Нам необходимы знания и оборудование. У этой сферы кипрско-украинского сотрудничества огромный потенциал.

«Постепенно и аккуратно мы начнем реализовывать и программу приватизации государственных предприятий, чтобы привлечь иностранные инвестиции».

– На Ваш взгляд, возможно ли успешное сотрудничество двух стран в специализированных областях. Таких, например, как медицинский туризм или образование? – Правительство Кипра ведет политику поощрения частных инициатив и развития бизнеса. Мы готовы помочь в реализации любых подобных проектов. Однако осуществлять идеи будет не само правительство, мы лишь должны всячески стимулировать частный сектор. Насколько мне известно, уже существуют связи между странами с целью развить определенные сферы медицинского туризма. Я считаю, что Кипр, благодаря своему географическому положению, налоговому режиму и человеческому капиталу, вполне может развивать эту узкоспециализированную отрасль туризма. К тому же, у страны есть возможность стать достойным региональным образовательным центром.

«Я не пытаюсь убедить всех в том, что опасности миновали, а лишь говорю, что мы знаем свои основные проблемы, мы их решаем и уже добились первых положительных результатов».

– Чем бы Вы хотели завершить наше интервью? – Я хотел бы еще раз подчеркнуть, что мы очень ценим экономические и торговые связи с Украиной. Они формируют костяк нашей международной деловой политики в отношении Украины. И могу с оптимизмом сказать, что наши отношения будут только укрепляться. Несмотря на штормы и бури в океане финансов, мы найдем свой путь.

«Кризис – это не только проклятие, но и благословение. Он заставляет многое переосмысливать, задуматься. Кризис может помочь людям выработать правильное отношение к труду. Мы должны хорошо научиться работать для того, чтобы строить свое благополучие». Патриарх Московский и всея Руси Кирилл

ЦИТАТА Successful Business

67


Тема номера

«Успешный бизнес», №11 (октябрь-декабрь 2013)

Международное экономическое сотрудничество

ТПП Украины и Кипра:

«Вместе мы найдем решение любой проблемы!» В процессе подготовки этого номера к печати мы встретились с руководителями Торгово-промышленных палат Украины и Кипра. Предлагаем вам два интервью – два мнения о том, как могли бы далее развиваться взаимоотношения между двумя странами, которые связывает не только дружба, но и успешный опыт делового взаимодействия.

Из истории взаимодействия двух ТПП

В июне 1996 года в г. Никосии было подписано Соглашение о сотрудничестве между Торгово-промышленной палатой Украины и Торгово-промышленной палатой Кипра. В мае 2010 года в г. Киеве было подписано обновленное Соглашение, в рамках которого проводится обмен информацией относительно состояния и перспектив развития национальных рынков, разрабатываются нормативные акты, которые регулируют внешнеэкономическую деятельность, и т.п. Деловые предложения по Кипру распространяются через региональные палаты среди действительных членов палаты, публикуются в журнале ТПП Украины «Деловой вестник». В 2008 году в рамках рабочего визита в Украину делегации членов Кипрско-украинской бизнес-ассоциации во главе с председателем указанной организации и вице-председателем ТПП Кипра в г. Киев и г. Одесса состоялся семинар «Кипр – международный деловой и профессиональный центр». От украинской стороны соорганизаторами выступили ТПП Украины и Одесская ТПП. В 2010 году в ТПП Украины и в Днепропетровской ТПП проведен бизнес-форум «Кипр: международный деловой и финансовый центр. Перспективы сотрудничества между Кипром и Украиной». Участниками форума были представители около 20-ти кипрских и около 70-ти украинских компаний, большей частью работающих в финансовом секторе, а также в сфере консультационных и юридических услуг. В декабре 2010 года делегация представителей торгово-промышленных палат (в том числе президенты Киевской, Львовской, Одесской ТПП) и украинских деловых кругов, посетили ТПП г. Пафос (Республика Кипр), где провели презентацию указанных регионов и переговоры с кипрскими бизнесменами. В июле 2011 года в рамках официального визита в Украину Президента Республики Кипр Димитриса Христофиаса в ТПП Украины состоялся украинско-кипрский бизнес-форум. В состав кипрской бизнес-делегации входили представители 44-х компаний, от украинской стороны в форуме приняли участие свыше 160-ти представителей деловых кругов. В апреле и июне 2012 года Харьковская ТПП совместно с ТПП Кипра, при содействии Торгового отдела Посольства Республики Кипр в РФ, провели два бизнеса-форума в г. Харьков.

68

Successful Business

ЧИЖИКОВ Геннадий Дмитриевич

ЯНОВСКИЙ Виктор Петрович

Пилидис Фидиас

Тсаккис Мариос

Председатель ТПП Украины

Первый вице-председатель, генеральный секретарь ТПП Украины

Председатель ТПП Кипра

Генеральный секретарь ТПП Кипра


Интервью

www.cyprusrussianbusiness.com

Фидиас Пилидис: «Мы делаем все возможное»

Фидиас Пилидис:

«Мы делаем все возможное» Главным приоритетом, по мнению председателя Торгово-промышленной палаты Кипра Фидиаса Пилидиса, сейчас является восстановление доверия к Республике Кипр со стороны иностранных инвесторов и предпринимателей. Нужно продолжать работать над совместными проектами. Только так можно преодолеть негативные тенденции сегодняшнего дня, убежден он. К сожалению, в последнее время отмечается спад деловой активности из-за проблем, с которыми сталкивается кипрская экономика. Однако и после мартовских событий сотрудничество Кипра и Украины остается весьма плодотворным. Особенно в плане взаимных инвестиций. После ратификации нового Cоглашения об избежании двойного налогообложения и других межправительственных договоров, стало ясно, до какого момента будет применяться нынешняя ставка налога и сколько денег компании должны будут

платить потом. Это позволяет планировать расходную часть деятельности международного бизнеса. Я очень надеюсь, что это станет отправной точкой, новым положительным моментом в укреплении деловых связей. Новое кипрскоукраинское соглашение – современное, созданное с учетом обновленной информации, особенно в части налогообложения сделок с недвижимостью. И я считаю, что оно будет способствовать укреплению деловых отношений между Кипром и Украиной.

«Новое кипрско-украинское соглашение создано с учетом обновленной информации, особенно в части налогообложения сделок с недвижимостью».

ЦИТАТА Successful Business

69


Интервью

«Успешный бизнес», №11 (октябрь-декабрь 2013)

Фидиас Пилидис: «Мы делаем все возможное»

На Кипре действует очень эффективная система управления, многие украинские бизнесмены подчеркивают прозрачность и эффективность нормативно-правовой базы. ТПП двух стран работают вместе Мы успешно сотрудничаем с украинской Торгово-промышленной палатой. Все организуемые нами поездки согласованы с ТПП Украины: мы совместно принимаем решения по месту и времени их проведения, вместе формируем списки участников делегаций. В настоящее время мы ожидаем согласования даты (возможно, это состоится в ближайшем будущем) ответного визита Президента Никоса Анастасиадиса в Украину (Президент Украины Виктор Янукович посетил Кипр в ноябре 2012 года – прим. ред.). Этот визит ознаменует новый этап развития экономических и политических связей между двумя странами. Я подчеркиваю экономическую сторону вопроса, потому что наши политические отношения всегда были самыми лучшими. Украина поддерживает справедливое решение кипрской проблемы. В то же время Кипр приветствует стремление Украины к вступлению в Европейский союз или ассоциированному участию в его деятельности. В настоящее время мы готовимся к бизнесфоруму, который пройдет под патронажем Президента Кипра. Запланирована и еще одна бизнес-встреча в Киеве. Цель нашего визита – привлечь украинских инвесторов на Кипр.

Инвестиции Украина-Кипр У нас в активе немало различных проектов, реализация которых требует привлечения иностранных партнеров и инвесторов или заключения международных финансовых соглашений. Кипр может играть важную роль в расширении внешнеэкономических связей Украины. Одновременно с этим, Кипр пытается привлечь инвестиции для украинской экономики. У нас уже есть

ЦИТАТА 70

Successful Business

успешный опыт в этой области. Кипр был и будет каналом, по которому инвестиции из разных стран попадают в Украину. Это происходит благодаря тому, что на острове действуют эффективные системы налогообложения, управления; развиты правовая система, инфраструктура, коммуникации, телекоммуникации; оказываются профессиональные услуги высокого качества, столь необходимые для ведения бизнеса. Прежде всего, на Кипре действует очень эффективная система управления, многие украинские бизнесмены подчеркивают прозрачность и эффективность нормативноправовой базы. Во-вторых, преимуществом является продуманность и рациональность налогообложения. Естественно, что перед вложением средств инвестор учитывает возможность минимизации расходов, связанных с финансовыми операциями. В третьих, на Кипре высок уровень профессиональных услуг. Кроме того, Кипр – хорошее место для жизни. Я знаю многих украинских бизнесменов, семьи которых живут здесь. Как я уже сказал, на Кипре много проектов, которые нуждаются в инвесторах или деловых партнерах. Я хотел бы упомянуть некоторые из сфер деятельности, в которых возможно сотрудничество.

Морские перевозки Наши позиции в сфере морских перевозок и управления судами по-прежнему сильны. Кипр – один из мировых лидеров в области шипинга. И мы можем передавать Украине наш опыт и развивать наше сотрудничество. Ведь Кипр можно использовать для судоходства и управления судами, даже если сами суда зарегистрированы под флагами других стран (например, Украины). В Лимассоле для этого есть развитая инфраструктура. Многие шипинговые компании управляют не собственными флотами, но принадлежащими другим фирмам. У них есть для этого специально обученный персонал, программное обеспечение, базы данных и т.д.

Сектор туризма В туристическом секторе также все хорошо. Насколько мне известно, увеличение

«Кипр может играть важную роль в расширении внешнеэкономических связей Украины. Одновременно с этим, Кипр пытается привлечь инвестиции для украинской экономики».


Интервью

www.cyprusrussianbusiness.com

Фидиас Пилидис: «Мы делаем все возможное»

турпотока, которое мы отмечаем в последние годы, обеспечивается в основном за счет туристов из России и Украины. Это стало возможным благодаря упрощению процедуры получения визы. Должен отметить, что развивается и регулярное авиасообщение с Украиной. Ежедневно выполняется несколько рейсов. И не только в Киев, но и другие крупные украинские города.

Энергетика Не стоит забывать и новый сектор кипрской экономики – энергетику. Мне точно неизвестно, что Украина может предложить в данной сфере, но соответствующая инфраструктура там развита. А значит, есть перспективы привлечения украинских инвесторов, создания совместных предприятий. Нужно, конечно, обмениваться информацией. Зная о потребностях и возможностях друг друга, наши страны обязательно найдут точки соприкосновения.

Фармацевтика и сельское хозяйство На Кипре очень сильна фармацевтическая промышленность, мы экспортируем лекарства по всему миру, даже в Китай. Основу нашего экспорта в Украину составляют как раз медикаменты, произведенные на Кипре. Другой весомой частью экспорта являются кипрские сельскохозяйственные продукты. Те, конечно, которые сама Украина не производит или производит в недостаточном объеме. Я знаю, что в Украине развито сельское хозяйство. Но это большая страна, и мы можем покрывать часть ее потребностей: у нас есть виноград, вино, сыры…

Сфера услуг На мой взгляд, сотрудничество в сфере услуг пока было бы несколько рискованным. На Кипре эта область уже на высоком профессиональном уровне, в то время как в Украине – только развивается. Тем не менее, безусловно, возможно сотрудничество в сфере гостиничного хозяйства, медицинского туризма, в частности ранней диагностики заболеваний. Я знаю, что в Украине хорошие врачи. Немало таких и на Кипре. Одни медицинские услуги лучше развиты у нас,

На Кипре очень сильна фармацевтическая промышленность, мы экспортируем лекарства по всему миру, даже в Китай. другие – в Украине, что открывает хорошие совместные перспективы. В наших университетах только сейчас начали преподавать медицину. Нам нужны опытные преподаватели и научно-практическая база.

ТПП на службе у бизнеса ТПП стремится способствовать укреплению связей между деловыми кругами обеих стран. В сотрудничестве с нашими украинскими коллегами мы стараемся как можно чаще организовать встречи бизнесменов: экспортеров, импортеров, производителей, профессионалов сектора услуг. За организацию встреч плата не предусмотрена. Уверен, так же поступают наши украинские коллеги. Наша общая задача – развивать сотрудничество между двумя странами, несмотря на кризис на Кипре и в Европе в целом.

«Кипр можно использовать для судоходства и управления судами, даже если сами суда зарегистрированы под флагами других стран (например, Украины). В Лимассоле для этого есть развитая инфраструктура».

ЦИТАТА Successful Business

71


Интервью

«Успешный бизнес», №11 (октябрь-декабрь 2013)

Геннадий Чижиков: «На привычные вещи нужно взглянуть по-новому»

Геннадий Чижиков:

«На привычные вещи нужно взглянуть по-новому» На встрече с руководителем ТПП Украины мы, конечно, обсуждали дальнейшее развитие деловых взаимоотношений между Украиной и Кипром. Отрадно было узнать, что Геннадий Дмитриевич Чижиков о Кипре знает очень много, ведет планомерную работу по укреплению связей между двумя торгово-промышленными палатами и видит перспективы взаимодействия в разных сферах деятельности, в том числе туризма, энергетики, шипинга. – Каким Вам, руководителю Торгово-промышленной палаты Украины, видится дальнейшее развитие деловых отношений между вашей страной и Кипром? – Прежде всего считаю важным подчеркнуть следующее: отношения между Украиной и Кипром всегда хорошо складывались. Нас многое объединяет и в историческом пла-

ЦИТАТА 72

Successful Business

не, и в экономическом, и в религиозном. На протяжении многих лет Кипр являлся главным инвестором в Украину. А сейчас связи с Кипром особенно важны для Украины, ведь наша страна ведет очень серьезную работу по укреплению взаимоотношений с Европейским союзом (возможное ассоциированное членство и создание зоны свободной торговли – прим. ред.). В этом плане Республика Кипр,

«Стоит только попристальнее вглядеться в настоящее, будущее вдруг выступит само собой». Николай Гоголь (1809-1852)


Интервью

www.cyprusrussianbusiness.com

Геннадий Чижиков: «На привычные вещи нужно взглянуть по-новому»

как страна ЕС, играет важную стратегическую и политическую роль. У большинства наших предпринимателей и рядовых граждан Кипр ассоциируется с двумя темами – бизнесом и туризмом. Страна всегда была важным финансовым центром и популярным направлением для отдыха. Кипр – это прекрасное море, важные исторические памятники плюс такие места, которые просто необходимо посетить православному человеку. Кипр по-прежнему – очень важный партнер Украины. Кризисы приходят и уходят. На мой взгляд, они интересны тем, что позволяют на привычные вещи взглянуть по-новому. Кризис акцентирует внимание на сильных и слабых сторонах предыдущей модели экономического развития. Мы должны сделать определенные выводы, провести переоценку и двигаться вперед. Это сейчас и происходит. Мы вплотную подошли к созданию так называемого Украинско-кипрского делового совета. В него войдут ведущие предприниматели обеих стран. Очень важно, что этой работе активно содействует наше посольство. У нас полное взаимопонимание, и мы получаем реальную помощь. – Можно сказать, что до сих пор сотрудничество Украины и Кипра осуществлялось, прежде всего, в инвестиционном секторе: более 90% прямых инвестиций из Украины уходили на Кипр, но при этом к вам эти деньги возвращались, согласно статистике, в тройном размере. Кипр был тем местом, через которое иностранные инвестиции направлялись в Украину. Это упрощенный вариант, конечно... – Безусловно, Кипр играл важную роль в становлении современной украинской экономики. На протяжении многих лет Кипр интересовал нас в плане создания международных компаний и холдингов, инвестирования в недвижимость и, конечно, привлечения инвестиций. Эта схема взаимодействия приносила пользу Украине с точки зрения прихода, возвращения средств, которые вкладывались в реальный сектор экономики. Сейчас мы прекрасно понимаем, что, наверное, эта модель больше не будет так успешно работать.

«Если ты хочешь перемену в будущем – стань этой переменой в настоящем». Махатма Ганди (1869-1948)

Кризис акцентирует внимание на сильных и слабых сторонах предыдущей модели экономического развития. Мы должны сделать определенные выводы, провести переоценку и двигаться вперед. Потому что доверие к кипрской банковской системе подорвано. Мне нравится черта в характере киприотов – не впадать в панику. Вопреки кризисам бизнес продолжает развиваться, изменяясь, подстраиваясь. Кипр уже один раз заново построил свою экономику: после событий 1974 года пришлось полностью восстанавливать страну. Киприоты нашли способ реализовать свою собственную модель развития экономики. И маленький Кипр в итоге стал процветающим бизнес-центром, одним из мировых лидеров в своей сфере. И сейчас он справится. Я уверен в этом!

Туризм, и еще раз туризм! – Мы говорим о прежнем опыте кипрско-украинского взаимодействия. А каким Вы видите дальнейшее сотрудничество? Кроме инвестиций и прямых финансовых услуг, чем еще мог бы быть интересен Кипр Украине и, наоборот, – Украина Кипру? – Сейчас мы делаем акцент, прежде всего, на развитии туризма. На мой взгляд, нам надо усилить такие направления, как детский и студенческий туризм. До Кипра относительно недалеко: чуть больше двух часов полета, это очень удобно. И мне кажется, для развития туристических связей сейчас самое благоприятное время. Ведь есть определенные циклы интереса туристов к

Мне нравится черта в характере киприотов – не впадать в панику.

ЦИТАТА Successful Business

73


Интервью

«Успешный бизнес», №11 (октябрь-декабрь 2013)

Геннадий Чижиков: «На привычные вещи нужно взглянуть по-новому»

ском рынке Украины. Почему нет? Хороший сервис, чистые пляжи, замечательная еда... Таким образом, сейчас нужно сосредоточиться на возможностях именно туристического комплекса. И с этой целью необходимо как проводить двусторонние встречи, так и более активно участвовать в международных туристических выставках, ярмарках и форумах. В этой сфере Торгово-промышленная палата Украины готова всячески содействовать как в регионах, так и на уровне всей страны.

Надежное и недорогое авиасообщение – это чрезвычайно важно!

Я верю, что Кипр займет более серьезное место на туристическом рынке Украины.

разным странам. Профессионалы должны чувствовать, когда меняются предпочтения и приоритеты, и ловить этот момент. Во многих странах, в которых украинцы в последнее время любили отдыхать, политическая ситуация сейчас неспокойная. А на Кипре безопасно и тепло. Украинские туроператоры сейчас разрабатывают программы на следующий год. И Кипр – один из приоритетов. Поэтому главная задача кипрских туристических организаций – рассказать о своих возможностях, предложениях, помочь нашим туроператорам подготовиться к новому сезону. Я верю, что Кипр займет более серьезное место на туристиче-

ЦИТАТА 74

Successful Business

– Что нужно сделать в первую очередь? – Нужно снизить стоимость авиабилетов. На существующих рейсах или за счет введения новых, чартерных. На мой взгляд, это один из важнейших приоритетов, ведь от того, насколько доступны авиабилеты, зависит туризм и вообще все деловое взаимодействие. Следует также работать над привлечением на кипрско-украинское направление бюджетных авиакомпаний. Сообщение с материковой Европой у нас уже очень хорошо развито. Благодаря тому, что выбор большой. А вот билеты на Кипр зачастую стоят столько же, сколько в Нью-Йорк... Мне кажется, нужно знакомить украинцев с возможностями Кипра. Ведь наши предприниматели могут найти там деловых партнеров, обменяться опытом. Например, в сфере энергетики (особенно той, которую сейчас называют «зеленой») Украина уже добилась хороших результатов. Кроме того, следует заявить о Кипре как о направлении, доступном среднему классу. Традиционно в Украине рекламировались только дорогие эксклюзивные турпакеты Кипра, и билеты стоили дорого. Поэтому у многих людей сложилось впечатление, что отдых на острове им не по карману. Но мы же с вами знаем, что это не так. И Кипру есть, что предложить.

Реальный бизнес А Украине интересен Кипр в плане бизнеса и совместных проектов? – Украинцев останавливает то, что кипрский рынок очень мал. Я говорю сейчас о

«Тебя заботит будущее? Строй сегодня. Ты можешь изменить все. На бесплодной равнине вырастить кедровый лес. Но важно, чтобы ты не конструировал кедры, а сажал семена». Антуан де Сент-Экзюпери (1900-1944), французский писатель


Интервью

www.cyprusrussianbusiness.com

Геннадий Чижиков: «На привычные вещи нужно взглянуть по-новому»

предприятиях, работающих в сфере экспорта товаров и услуг. Нужно разъяснить, как через Кипр можно выйти на более масштабные рынки. Для этого нужны поездки, выставки, презентации. ТПП Украины готова поддерживать все начинания. Нужно показать возможности мини-проектов. – Или перспективы создания совместных предприятий. Украина сейчас развивает медицинский туризм. У Вас в стране довольно много предложений по санаторно-курортному лечению и по проведению серьезных операций – на сердце, например. В свою очередь, Кипр объявил развитие медицинского туризма приоритетом. И здесь, наверное, должны быть точки соприкосновения: украинские врачи смогут оперировать на Кипре, а кипрские – проводить консультации в Украине. – Вы правы. Я уже сталкивался с этой темой и мне она показалась перспективной. Но остается вопрос транспорта: как из Украины добраться до Кипра? На мой взгляд, идея развития медицинского туризма в Украине становится все более и более привлекательной для Европейского союза. У нас хорошая школа и многолетний опыт работы в самых разных областях медицины. Безусловно, можно найти темы для обсуждения и с кипрскими коллегами.

Мы открываем новый Кипр – Я знаю, что Украина хочет развивать шипинговую индустрию. Страна всегда славилась своими верфями. Кроме того, в стране очень много судов, которые уже зарегистрированы под кипрским флагом. Но у Кипра при этом больше опыта в управлении судами, в структуризации шипинговых и сервисных компаний. – Да, развитие шипинговой отрасли выгодно Украине. Мы видим эту сферу как одну из самых перспективных. Вот хорошо, что

Раньше мы делали акцент на крупный и средний бизнес, особенно в инвестиционной сфере. Почему бы сейчас не попробовать искать точки соприкосновения между малым бизнесом, работать с небольшими проектами.

вы спросили и об этом. Хочу отметить, что по многим темам, о которых мы сегодня с Вами говорим, наши предприниматели недостаточно хорошо осведомлены. Мы должны открывать для себя новый Кипр. Есть стереотипы (банки, финансы, инвестиции), сложившиеся в последние 20 лет. Теперь, мне кажется, необходимо исследовать новые перспективы. Нужно искать возможности в шипинге, современной энергетике, медицине, в развитии инноваций и технологий, в том числе информационных. Это приоритетные, на мой взгляд, направления. Раньше мы делали акцент на крупный и средний бизнес, особенно в инвестиционной сфере. Почему бы сейчас не попробовать искать точки соприкосновения между малым бизнесом, работать с небольшими проектами. В этой связи Торгово-промышленные палаты двух стран должны более активно взаимодействовать, представляя интересы своих бизнесменов. С нашей стороны мы будем с удовольствием поддерживать инициативы наших кипрских коллег. Я думаю, в ближайшее время будут обсуждаться возможности проведения двусторонних бизнес-форумов. Мы попытаемся сделать акцент на новом этапе экономических отношений между нашими странами – на малом и среднем бизнесе, альтернативной энергетике, инновационных продуктах и, конечно же, туризме. Я думаю, что за этим большое будущее.

«Даже в обществе двух человек я непременно найду, чему у них поучиться. Достоинствам их я постараюсь подражать, а на их недостатках сам буду учиться». Конфуций (551-479 гг. до н.э.), древний китайский мыслитель

ЦИТАТА Successful Business

75


Тема номера

«Успешный бизнес», №11 (октябрь-декабрь 2013)

Кипр и Украина

Деловые отношения между Кипром и Украиной после кризиса Широко известно, каким шоком для Кипра стало решение Еврогруппы в марте 2013 года задействовать средства частных вкладчиков для спасения двух крупнейших банков страны. Последствия этого шага Кипр переживает до сих пор. «Стрижка» депозитов спровоцировала беспокойство и необратимо подорвала доверие многих местных и иностранных инвесторов и вкладчиков, особенно из России и Украины. Ведь именно их в большей мере коснулась эта мера, навязанная нам Еврогруппой. Пользуясь случаем, хотел бы сказать, что очень большая доля акций Bank of Cyprus теперь принадлежит гражданам третьих стран (при «стрижке» деньги обменивались на акции). А в новом Совете директоров банка шесть из шестнадцати членов – граждане России и Украины.

международный деловой центр Тем не менее Кипр продолжает оставаться деловым центром, где сосредоточено управление международным бизнесом, работают компании, инвестирующие в различные секторы экономики других стран, в том числе Украины.

Торговля

Михалис П. Михаил

Президент Кипрско-украинской бизнес-ассоциации Michael.Michael@kpmg.com.cy

ЦИТАТА 76

Successful Business

Для большинства людей, предпринимателей и не только, для ведения бизнеса Кипр – маленькая страна. Это так. Однако через него можно получить доступ на другие, более крупные рынки. Не стоит забывать, что Кипр расположен между тремя континентами – Европой, Африкой и Азией, а также по соседству с Ближним Востоком. Таким образом, через

Черное море Украина может достичь все этих рынков, причем сделать это проще и дешевле, чем сейчас.

Туризм После упразднения длительной и дорогостоящей процедуры получения визы для въезда на Кипр, все больше россиян и украинцев стали пользоваться возможностью посетить Кипр для бизнеса и, особенно, отдыха. Число туристов из этих стран выросло более чем вдвое, и прогнозы на будущее – самые оптимистичные. Необходимо развивать сотрудничество во всех туристических сферах, включая набирающие популярность медицинский и спортивный туризм. И украинские компании могут расширить здесь свое «присутствие».

«Кто, предпринимая дело, спешит наскоро достичь результата, тот ничего не сделает. Кто осторожно оканчивает свое дело, как начал, тот не потерпит неудачи». Лао-цзы (VI-V вв. до н.э.), древнекитайский философ


Тема номера

www.cyprusrussianbusiness.com

Кипр и Украина

Важным фактором в этой области является решение правительства выдать лицензию на открытие комплексного казино-курорта. Это позволит привлечь на остров, с одной стороны, новые категории посетителей, которые любят азартные игры, а с другой – украинских или других бизнесменов, работающих в индустрии развлечений, которые могли бы инвестировать не только в само казино, но и во все смежные отрасли.

Я знаю все достоинства Украины, как, впрочем, и слабые стороны и потенциальные риски. Мы хотим, чтобы эти риски были минимизированы с помощью Кипра, путем использования многочисленных альтернативных возможностей для ведения бизнеса.

Образование Хорошо известно, что Кипр предлагает высокий уровень образования британского стандарта. И украинские образовательные учреждения могли бы легко развивать сотрудничество с аналогичными учреждениями на Кипре. Мы знаем о том, что подобное взаимодействие уже ведется. И развивается довольно успешно.

Судоходство Эта сфера открывает перед иностранными инвесторами прекрасные возможности для вложения средств, так как Кипр имеет один из самых крупных судовых регистров в мире. А Украина располагает большим речным флотом и заинтересована в развитии судоходства.

Дальнейшее укрепление отношений Наша страна продолжит быть прежде всего финансовым центром, пусть даже к кипрским банкам нет прежнего доверия. Однако предельно ясно, что Республику Кипр можно рассматривать и в другой роли. А именно надежного делового партнера и «ключа» для выхода на рынки других стран Европы, Азии, Африки. Кипр – маленький остров, однако

он может открыть большие возможности. Об этом нужно помнить.

Минимизировать риски и развивать сотрудничество Я работаю с украинским деловым сообществом уже более десяти лет и за это время побывал во многих городах Украины. Я знаю людей в этой стране, ее достоинства, как, впрочем, и слабые стороны и потенциальные риски. Мы хотим, чтобы эти риски были минимизированы с помощью Кипра, путем использования многочисленных альтернативных возможностей для ведения бизнеса. Поддержка, которую мы получили (и по-прежнему получаем) от Украины в этот трудный период, не оставляет нас равнодушными. Я чувствую, что она является искренней. И заняв почетный пост президента Кипрско-украинской бизнес-ассоциации, которая действует под эгидой Торгово-промышленной палаты Кипра, я преследую одну единственную цель: продолжить укрепление долгосрочных отношений между деловыми кругами двух стран и объединить усилия для плодотворного сотрудничества.

«Если пред тобою великая цель, а возможности твои ограничены, – все равно действуй; ибо только через действие могут возрасти твои возможности». Шри Ауробиндо (1872-1950), индийский мыслитель и поэт

ЦИТАТА Successful Business

77


Интервью

«Успешный бизнес», №11 (октябрь-декабрь 2013)

Сергей Мищенко: «Я верю в Кипр!»

Сергей Мищенко: «Я верю в Кипр!» Весной этого года депутаты Верховной Рады Украины создали «Группу дружбы «Украина-Кипр». Для чего это было сделано, какие цели у членов группы и каковы ближайшие планы – об этом мы поговорили с председателем новой организации – Сергеем Мищенко. – Расскажите о возникновении «Группы дружбы «Украина–Кипр»? – Группа образовалась в марте этого года и объединяет практически все основные политические силы Украины, представленные в Верховной Раде. Теперь наша задача – установить рабочие связи с Парламентом Кипра, надеемся, что там может быть организована такая же группа дружбы. Через Посольство Украины на Кипре мы отправили запрос в Парламент Кипра, но пока не получили ответа.

ЦИТАТА 78

Successful Business

– Чем группа будет заниматься, когда установит контакт с кипрскими коллегами? – Я могу рассказать о деятельности по аналогии с «группами дружбы» с другими странами. Например, я также возглавляю группу дружбы с Францией. Мы регулярно встречаемся с французскими коллегами, обсуждаем различные экономические, социальные и политические вопросы. Но группы создаются не только для обмена

«Величие некоторых дел состоит не столько в размерах, сколько в своевременности их». Сенека Младший (4 г. до н.э-65 г.), римский философ


Интервью

www.cyprusrussianbusiness.com

Сергей Мищенко: «Я верю в Кипр!»

информацией и опытом. Мы хотим, чтобы деятельность группы давала реальные результаты, облегчала взаимодействие между предпринимателями двух стран, укрепляла отношения в сфере искусства и культуры. Группа с самого начала разбивается на несколько «департаментов» (направлений деятельности), и каждый депутат выбирает, что ему интереснее и ближе: финансы, юриспруденция, здравоохранение, спорт, культура… – Например, есть «департамент здравоохранения», и его представители регулярно встречаются с теми, кто отвечает за эту сферу на Кипре? – Конечно, встречи будут. Сейчас можно и удаленно общаться, пользуясь современными средствами коммуникации. Но ездить друг к другу надо, чтобы посмотреть на реальные проекты – медицинские центры, например. Возьмем операции на сердце – в нашем институте Амосова в Киеве1 делают одни из самых лучших в мире. А уникальные глазные операции – в Одессе2. Мы можем делиться имеющимся опытом. Особенно учитывая намерения Кипра развивать медицинский туризм. Мы же, в свою очередь, можем поучиться организации такого бизнеса, его продвижению и стратегиям привлечения клиентов. – Почему Вы выступили с инициативой о создании именно кипрской группы? – Я решил возглавить эту «группу дружбы» потому, что очень люблю Кипр. Я был там много раз и открываю в нем все новые и новые грани. Да и в целом, большинство наших граждан бывали на Кипре и очень тепло относятся к этой стране. Я хотел бы быть причастным к дальнейшему развитию двусторонних связей. У меня на Кипре много друзей. Причем я говорю не о деловых связях, а о простом человеческом общении. Один из моих близких кипрских друзей – таксист Акис из Протараса. Он как-то подвозил меня, мы разговорились, а потом и подружились. Теперь, когда я приезжаю на Кипр, обязательно бываю у Акиса в гостях: мы стали уже семьями

Нужно обязательно встречаться, чтобы вместе обсуждать реальные проекты – создание совместных медицинских центров, например. общаться, обмениваться подарками, бывать на праздниках. Кипр – очень гостеприимная страна. Это не рекламный слоган из туристического буклета – это реальное отношение людей к гостям, искреннее, доброе. Вне зависимости от того, бедный ты или богатый, где ты работаешь, можешь ли быть полезным… Акис, например, узнал о том, что я депутат Верховной Рады, только года через три-четыре после нашего знакомства. Во время деловых визитов я беседовал и с кипрскими бизнесменами, которые работают или пытаются работать с Украиной. Знаю, что многим из них приходится нелегко. Наша страна только становится на демократический путь, здесь есть свои особенности ведения бизнеса. Иногда иностранцы сталкиваются с неоправданными сложностями и преградами. И над этим я тоже хочу работать. Группа будет изучать опыт взаимодействия двух стран и по возможности содействовать развитию двусторонних контактов. Нужно отметить, что Кипр является важным инвестором, вкладывающим деньги в украинскую экономику. И объем этих инвестиций постоянно растет. Так, только за 2012 год общая сумма увеличилась на 3,92 млрд. долл. США и составила 17,28 млрд. долларов США. Это - 31.72% иностранных инвестиций в Укра-

1 – Национальный институт сердечно-сосудистой хирургии им. Н.М. Амосова Национальной академии медицинских наук Украины. 2 – Имеется в виду Институт глазных болезней и тканевой терапии им. академика В. П. Филатова Национальной академии медицинских наук Украины.

Кипр – очень гостеприимная страна. Это не рекламный слоган из туристического буклета – это реальное отношение людей к гостям, искреннее, доброе.

«Если вы будете работать для настоящего, то ваша работа выйдет ничтожной; надо работать, имея в виду только будущее». А.П.Чехов, классик русской литературы

ЦИТАТА Successful Business

79


Интервью

«Успешный бизнес», №11 (октябрь-декабрь 2013)

Сергей Мищенко: «Я верю в Кипр!»

Кипр и Украина важны друг для друга. А главное, у них есть большой потенциал для дальнейшего развития отношений. ину по состоянию на конец 2012 года. Вместе с тем, инвестиции из Украины в экономику Кипра, по данным Госкомстата, составляли 5,811 млрд. долларов. Я привожу эти данные для того, чтобы было понятно, почему и на Кипре и в Украине так заботятся о дальнейшем развитии делового сотрудничества. Эти две страны важны друг для друга. А главное, у их отношений есть большой потенциал для развития. – Вы часто бывали на Кипре и хорошо знаете эту страну. Чему, на Ваш взгляд, наши две страны могут друг у друга поучиться? Каким опытом обменяться? – Чему Кипр у нас может поучиться? Знаете, я могу расхваливать свою страну много и долго. Но сразу вспоминается такой эпизод. Я был на Кипре, когда проходила Лига чемпионов. Смотрел игру с друзьямикиприотами в прямом эфире в одном из ресторанов. И все болели за нашу команду!

Искренне. Говорили тогда: «Вы можете гордиться такими командами, как «Шахтер» и «Динамо Киев». Нашим футболистам бы у ваших поучиться!» А если серьезно, то у каждой из двух стран есть свои сильные стороны. Надо больше общаться! Учиться на опыте других. Вот кипрские банки, например, считались одними из самых надежных в Европе. Что случилось? Где были допущены ошибки? Нам нужно разобраться. Говорят об угрозе оттока денег, которые украинские бизнесмены держат в кипрских банках. Однако, даже учитывая проблемы и риски на Кипре, все равно не существует оснований, чтобы украинский бизнес возвращал значительные капиталы из Кипра. Потому как риск украинского развития экономики в общем является намного выше, чем в какой-либо стране ЕС. Деньги могут перевести в другие юрисдикции или оставить на Кипре, но вряд ли вернут в украинские банки. Поэтому делать окончательные выводы рано. Нужно помнить и о том, что корпоративные услуги на Кипре по-прежнему привлекательны для иностранных предпринимателей. Понятно, что темп инвестирования в Украину сейчас замедлится, а ведь через Кипр в нашу экономику приходило много денег (как с самого Кипра, так и из других стран). Нужно работать над тем, чтобы восстановить эти потоки, найти новые способы взаимодействия не только в финансовой, но и в других сферах. – В каких еще областях Украина и Кипр могли бы сотрудничать? – Во-первых, в сельскохозяйственной сфере. Я присматривался к тому, как она организована на Кипре. Земля не очень плодородная, да и воды не хватает. А у нас плодородные земли и воды много, но мы не ценим эти богатства! Нам можно поучиться тому, как в таких условиях Кипру удается получать такой урожай круглый год, и тому, как за этим урожаем ухаживать, относиться ко всему хозяйственно с экологической точки зрения, а не убивать свою землю химикатами. Я знаю, что сейчас один из приоритетов Кипра – это технологическое развитие, в том числе развитие информационных техноло-

ЦИТАТА 80

Successful Business

«Хорошее начало – не мелочь, хоть начинается с мелочи». Сократ (469-399 гг. до н.э.), древнегреческий философ


Интервью

www.cyprusrussianbusiness.com

Сергей Мищенко: «Я верю в Кипр!»

гий. Но в равной степени это верно и для Украины. И многие наши компании могли бы обмениваться опытом. Для того группа и нужна, чтобы установить связи не только с Парламентом Кипра, но и с деловыми кругами, создать возможность свободно общаться. Нужно рассказывать нашим бизнесменам – через наши СМИ, во время встреч и деловых мероприятий, – что можно делать на Кипре, как с Кипром сотрудничать, какие преимущества у этой страны в плане бизнеса и налогообложения. Так, например, корпоративный налог в Украине составляет более 20%, а на Кипре (даже после повышения в этом году) – всего 12,5%. Все равно, получается почти вдвое меньше. Кроме того, вы знаете, что в Украине остро стоит проблема энергетического обеспечения, в частности поставки газа. В то же время, согласно заключениям аналитиков международного рейтингового агентства S&P (Standard & Poor’s), экономический рост на Кипре будет также зависеть от переориентации его экономики именно на разработку шельфовых месторождений газа. А у Украины по предварительным оценкам, также есть достаточно большие месторождения на морском шельфе. Безусловно, в этом направлении между нашими странами может быть стратегическое сотрудничество. – Вы считаете, что есть перспективы в совместных предприятиях, в партнерских отношениях? В реальном бизнесе? – Однозначно! На Кипре есть масса достопримечательностей – не только море и горы. Нужно развивать тематический туризм, паломничество, например. Допустим, все ездят в Грецию, на Афон. На Кипре же есть свои святыни, для многих людей не менее важные. А погода зимой! А великолепные заповедники на востоке и западе острова! И чем больше будет наших туристов, тем больше будут инвестиции, ведь туризм – один из главных источников дохода для Кипра. Но мы будем искать точки соприкосновения и в других сферах. Для того и создали группу. Как только установим контакт с кипрской стороной, обязательно расскажем вам о наших совместных планах.

«Мечтайте о великом; лишь великие мечты в силах затронуть людские души». Марк Аврелий (121-180), римский император

Сергей Григорьевич Мищенко

Украинский политик и юрист. Народный депутат Украины V, VI, VII созывов. Родился 13 августа 1970 года в г. Борисполь Киевской области. С 1987 по 1990 годы учился в Черниговском юридическом техникуме, а в 1990-1995 годах – в Национальной юридической академии им. Ярослава Мудрого. Имеет научную степень кандидата юридических наук по специальности уголовное право и криминология (уголовно-исполнительное право). Работал помощником, старшим помощником, следователем и заместителем прокурора Бориспольской межрайонной прокуратуры. Затем был заместителем прокурора Дарницкого района г. Киева, прокурором Подольского района г. Киева, начальником Управления координации деятельности правоохранительных и других государственных органов по борьбе с коррупцией и организованной преступностью Генеральной прокуратуры Украины, прокурором Киевской области, заместителем прокурора г. Киева, старшим помощником Генерального прокурора Украины.

ЦИТАТА Successful Business

81


Тема номера

«Успешный бизнес», №11 (октябрь-декабрь 2013)

Кипр и Украина

Новые перспективы в развитии деловых связей между Кипром и Украиной

Деловые отношения между Украиной и Кипром стали стремительно развиваться в последнее время. Осенью прошлого года закончилась работа над новым Соглашением об избежании двойного налогообложения (DTT) между Украиной и Кипром. Несмотря на незначительное повышение налогообложения доходов нерезидентов (withholding tax), новое DTT было охарактеризовано как соглашение, которое сделает двусторонние отношения более стабильными. Летом этого года состоялось первое заседание межправительственной комиссии. А количество туристов из Украины в 2013 году увеличилось почти в два раза. Новейшая история Кипра

Филипп Аммерман

финансовый консультант, директор, Navigator Consulting Group Ltd pga@navigator-consulting.com

ЦИТАТА 82

Successful Business

В марте 2013 года Еврогруппа приняла роковое решение привлечь средства вкладчиков Bank of Cyprus и Cyprus Popular Bank для реструктуризации этих банков (bail-in), что привело к катастрофическому снижению доверия и оттоку депозитов с Кипра. На сегодняшний день Cyprus Popular Bank ликвидирован, а его филиальная сеть объединена с Bank of Cyprus. И остается немало сомнений относительно того, будет ли Bank of Cyprus жизнеспособным. На момент написания этой статьи уже можно оценить и измерить первые последствия этих изменений. Ниже рассматриваются деловые отношения с точки зрения оценки рисков и мер по оптимизации налогообложения, доступных для инвесторов в Украине и на Кипре. Автор утверждает, что суверенный долговой и банковский европейские кризисы еще далеко не окончены и что инвесторы в обеих странах должны применить к международным деловым операциям активный подход управления рисками.

Bail-in, контроль за движением капитала и доверие Успех любых двусторонних отношений основывается на доверии. Законы и правила имеют первостепенное значение, но они служат лишь для укрепления доверия и работают, только если есть двусторонние институциональные обязательства уважать их. Стало очевидно, что доверительным отношениям, которые когда-то существовали между Кипром и международными инвесторами, нанесен значительный ущерб. И хотя большую часть вины можно возложить на «тройку» кредиторов и катастрофическое решение конфисковать депозиты в Bank of Cyprus и Cyprus Popular Bank, ясно, что основная ответственность за сложившуюся ситуацию лежит исключительно на Правительстве Кипра, а также на политической и финансовой элите, управлявшей страной последние 30 лет.

«Одна из главных моих задач – уберечь банкиров и бизнесменов от самоубийства». Президент США Франклин Рузвельт во время Великой депресии (30-е годы ΧΧ века)


Тема номера

www.cyprusrussianbusiness.com

Кипр и Украина

После «стрижки» депозитов появилось немало поводов для сомнений в способности Кипра функционировать в качестве международного финансового центра. Среди таких поводов: • Расследование Alvarez & Marsal в отношении кипрского банковского сектора, которое показало, что в Bank of Cyprus было принято решение на высшем (исполнительном) уровне о покупке греческого госдолга без соблюдения даже основных правил управления рисками или внутренних требований ВоС. • Решение Центробанка Кипра выдать Cyprus Popular Bank 9 млрд евро через программу экстренной кредитной помощи (ELA) без надлежащего надзора со стороны парламента или Министерства финансов и в обход фундаментальных основ банковской практики. • Текущие слушания в Парламенте Кипра, которые проливают свет на конфликтные отношения между правительством Димитриса Христофиаса и бывшим главой ЦБ Кипра Афанасиосом Орфанидисом и на явно провальные решения его преемника, Паникоса Димитриадиса, который был назначен на пост в мае 2012 года. • На тех же слушаниях правительством предпринимается явная попытка «обвинить банки» в кризисе, в частности, в отношении подготовленной для PIMCO/Blackrock предварительной оценки потребностей банковского сектора в рекапитализации. Среди факторов, влияющих на банковский сектор, – внутренняя «перенаселенность» банков, слишком большое количество необслуживаемых кредитов, чрезмерный профсоюзный охват, обслуживание клиентов не по стандарту, низкая производительность и высокая бюрократизация страны. Любому непристрастному наблюдателю ясно, что Кипр получил чувствительный удар по своей репутации офшорного центра. И все это предваряет любые дискуссии об ограничениях движения капитала и оттоке депозитов. Преимущество Кипра как финансового сектора заключалось именно в удобстве, с которым инвестор на Кипре (или использующий Кипр в качестве платформы для инвестиций в Украину) мог перевести денежные средства в страну и вывести из страны. Наконец, уровень доверия измеряется и тем, насколько хорошо ключевые институты на Ки-

пре – в том числе правительство, Центральный банк Кипра и два системных банка (ВоС/СPB), – общаются с иностранными инвесторами. Вывод, который сделали крупные и мелкие инвесторы, – для их бизнеса на Кипре необходимы активные меры по управлению рисками. Поэтому значительное число компаний, использующих Кипр в качестве офшорной базы, открыли банковские счета для своих кипрских компаний в других странах. Многие также создали новые компании в других странах ЕС или международных юрисдикциях. Об этом свидетельствует и значительный отток капитала из кипрских банков, который продолжается, несмотря на меры контроля, введенные в попытке предотвратить этот процесс. С января по июль 2013 года общий объем депозитов нефинансовых учреждений на Кипре сократился с 68,42 млрд евро до 49,74 млрд, то есть на 27%. Жители еврозоны изъяли 45% от общего объема депозитов за этот период, а граждане третьих стран – 38%.

«Стало очевидно, что доверительным отношениям, которые когда-то существовали между Кипром и международными инвесторами, нанесен значительный ущерб»

Таблица 1. Депозиты нефинансовых учреждений в банковском секторе Кипра (млрд евро) Год

Месяц

Кипр

Страны еврозоны

Третьи страны

Итого

2012

Янв.

43,675

5,519

20,448

69,642 69,599

2012

Фев.

43,387

5,773

20,439

2012

Март

43,458

5,858

21,398

70,714

2012

Апр.

43,582

6,140

21,880

71,602

2012

Май

44,260

6,426

21,776

72,462

2012

Июнь

43,561

6,606

20,606

70,773

2012

Июль

43,464

6,452

20,651

70,566

2012

Авг.

43,411

6,274

20,981

70,666

2012

Сент.

43,316

6,173

21,205

70,694

2012

Окт.

43,483

5,989

20,836

70,307

2012

Ноя.

43,157

5,820

20,965

69,942

2012

Дек.

43,317

5,323

21,518

70,157

2013

Янв.

42,790

4,748

20,883

68,421

2013

Фев.

42,604

3,888

20,977

67,468

2013

Март

41,290

3,391

19,035

63,716

2013

Апр.

38,328

3,093

15,949

57,371

2013

Май

37,524

3,331

15,165

56,020

2013

Июнь

34,966

2,700

13,034

50,700

2013

Июль

34,140

2,617

12,986

49,743

Разница за период янв.-июль 2013

-8,649

-2,132

-7,897

-18,677

Разница янв. 2013, %

-20%

-45%

-38%

-27%

«Политику затягивания поясов громче всех одобряют те, кто носит подтяжки» Бернхард Фогель, германский политик

ЦИТАТА Successful Business

83


Тема номера

«Успешный бизнес», №11 (октябрь-декабрь 2013)

Кипр и Украина

С момента начала банковского кризиса на Кипре жители еврозоны изъяли 45% от общего объема своих депозитов, а граждане третьих стран – 38% Управление рисками на Кипре: краткосрочная перспектива Учитывая отсутствие доверия к способности Кипра справиться с нынешним кризисом, инвесторы из Украины и других стран пересматривают уровни своих рисков и методы управления этими рисками. В то же время инвесторы признают, что у Кипра сохраняются определенные стратегические преимущества, а именно: • весьма привлекательная налоговая система, в том числе низкие или нулевые налоговые ставки на прибыль и на дивиденды нерезидентов; • выгодная сеть соглашений об избежании двойного налогообложения; • бизнес-система, в которой русский и английский являются широко используемыми языками; • присутствие здесь международных банков, в том числе и Русского коммерческого банка (Russian Commercial Bank); • потенциал сокрытия конечного акционера-бенефициара кипрских компаний либо через номинальных акционеров, либо путем перекрестного владения акциями через трасты или иностранные компании (в особенности, зарегистрированные на Британских Виргинских островах). Для управления рисками в краткосрочной перспективе предпринимаются следующие общие шаги: 1. Перенос депозитных счетов за рубеж. Почти все российские и украинские инвесторы, с которыми мы поддерживаем связь, открыли вторичные счета в таких юрисдикциях, как Мальта, Латвия, Джерси, Дания и пр. Финансовые операции были отделены от юридического адреса. 2. Открытие новых дочерних компаний. Многие инвесторы открыли дочерние или новые компании на Мальте, в Латвии, Люксембурге, Швейцарии, Ирландии и ряде других

ЦИТАТА 84

Successful Business

юрисдикций. Значительное число их компаний на Кипре работают «на холостом ходу» в пользу новых юрисдикций до тех пор, пока в стране не нормализуется ситуация. 3. Расширение «экосистемы» связанных компаний и/или банковских счетов. Многие инвесторы увеличили количество дочерних компаний на Кипре и за рубежом. Сделано это было фактически в попытке снизить депозитную планку до 100 000 евро. В других случаях была просто увеличена финансовая «скорость» денежных переводов между компаниями одной и той же экосистемы с целью управления рисками. Многие компании теперь проводят ежедневную или еженедельную «зачистку» наличных, перенаправляя суммы свыше 100 000 евро с Кипра в «третью» страну, чтобы избежать новых «стрижек» или конфискаций. Это очевидные и во многом поверхностные меры. В долгосрочной перспективе украинским и российским компаниям следует стратегически реструктурировать свою международную деятельность, используя Кипр как европейский плацдарм, диверсифицируя риски и систематически улучшая свои операции.

Управление рисками на Кипре: перспективы на будущее В долгосрочной перспективе украинским инвесторам на Кипре (и кипрским инвесторам в Украине) необходимо провести более полный анализ бизнес-потенциала и рисков. Очевидно, что от сектора к сектору и от инвестора к инвестору будут возникать специфические особенности, однако можно выделить несколько характерных вариантов: 1. Украина и Россия Политические и торговые отношения между Украиной и Россией по-прежнему характеризуются высоким риском. Пока Россия остается основным экспортным рынком для украинских производителей, возможным является избирательное применение Россией торговых, тарифных и административных барьеров к украинскому экспорту. В ответ на это многие украинские производители инвестировали в производство в России, сведя к минимуму угрозу российских барьеров. Таким образом, одним из главных приоритетов является создание сторонних компаний, ко-

«Маленькие машины работают лучше больших, потому что в последних сильнее трения. Также и относительно государств» Вольтер (1694-1778), французский философ и писатель


Тема номера

www.cyprusrussianbusiness.com

Кипр и Украина

торые помогут преодолеть устанавливаемые барьеры. Это можно сделать через Польшу или Литву. 2. Украина и Литва Украинские/кипрские инвестиции в Литве могут играть активную роль в управлении этим риском, даже без прямых инвестиций в России. В Литве есть свободная экономическая зона (СЭЗ), которая предлагает нулевую ставку налога на прибыль для резидентов СЭЗ в течение первых семи лет, а затем 14%-ный подоходный налог в последующие десять лет. Создание дочерней кипрской фирмы в СЭЗ наряду с «круговым» экспортом промышленных товаров дает украинским производителям преимущество статуса европейско-балтийской компании с двойной налоговой выгодой в пределах ЕС. СЭЗ также предусматривает нулевые импортные/экспортные тарифы, при условии, что происхождение и конечное назначение товаров не является европейским. При правильном управлении регистрация здесь позволяет избежать угроз дальнейших тарифных барьеров по отношению к украинской продукции. 3. Украина и Польша Польша также становится одним из стратегических рынков для Украины. Благодаря низкому уровню долга к ВВП, высокой плотности населения, стабильной валюте и растущим доходам населения Польши, многие украинские компании все больше ориентируются на польский рынок, а также предпочитают размещать свои акции на Варшавской фондовой бирже. Создание польского дочернего предприятия или регистрация на Варшавской фондовой бирже через Кипр обеспечит освобождение от налогов на дивиденды в Польше и позволит при этом сохранить преимущества общей границы с Украиной и статус европейской компании. Кипр остается наиболее подходящей страной для инвестирования в Польше, так как между странами действует Соглашение об избежании двойного налогообложения. Кроме того, Польша станет основным бенефициаром структурных фондов ЕС: как ожидается, более 70 млрд евро будут выделены в период с 2014 по 2020 годы.

4. Украина и Великобритания Хотя Великобритания и не пользуется славой «налогового рая», регистрация компаниинерезидента здесь дает важные налоговые преимущества. Если акционеры не являются резидентами Великобритании, а свой доход получают из источников за рубежом, налога, подлежащего уплате в этой стране, нет. (Акционер облагается налогом в стране своего налогового резидентства.) Таким образом, кипрская компания, принадлежащая украинскому инвестору, может создать дочернюю компанию в Великобритании. Что дает возможность пользоваться преимуществом статуса британской компании с применением кипрского налогового режима. Четыре варианта, приведенные выше, – лишь несколько из сотен возможностей, открытых для украинского инвестора на Кипре. Инвесторам и их профессиональным консультантам следует разработать оптимальную стратегию управления будущими рисками и найти пути расширения бизнеса.

Четыре варианта, приведенные в статье, – лишь несколько из сотен возможностей, открытых для украинского инвестора на Кипре. Будущая тенденция очевидна: вместо того, чтобы полагаться на одну-единственную юрисдикцию ЕС (Кипр) с «запасным» офшором за пределами ЕС, растущие риски диктуют необходимость создания экосистем, включающих оншорные и офшорные элементы. Более того, суверенные и банковские кризисы в Европе не прекратились, а ОЭСР и G20 прикладывают все больше усилий к тому, чтобы сократить количество налоговых убежищ. Этот факт означает, что российские, украинские и кипрские инвесторы должны постоянно отслеживать состояние международной налоговой и операционной среды. Следующие пять лет будут чрезвычайно неспокойными в Европе, и гарантировать стабильность невозможно. В такой обстановке уроки, извлеченные из кипрского кризиса 2013 года, вполне могут стать полезным примером в будущих чрезвычайных ситуациях.

«Десять заповедей лишь потому так лаконичны, ясны и понятны, что были написаны без помощи советников и экспертов». Шарль Де Голль (1890-1970), президент Франции

ЦИТАТА Successful Business

85


Фоторепортаж

«Успешный бизнес», №11 (октябрь-декабрь 2013)

Борис Гуменюк, Посол Украины на Кипре, Христос Стилианидис, официальный представитель Правительства Кипра

фотоотчеты и репортажи На веб-сайте журнала www.cyprusrussianbusiness.com вы сможете посмотреть не только фотои видеорепортажи, но и прочитать самые свежие деловые кипрские новости, которые публикуются ежедневно.

Boris Humeniuk, Ambassador of Ukraine in Cyprus. Christos Stylianides, Cyprus Governement Spokesman

Торжественный прием в посольстве Украины 6 сентября Посольство Украины на Кипре провело прием по случаю главного государственного праздника своей страны – Дня независимости. Это торжественное мероприятие в Никосии традиционно устраивают в начале сентября, когда на Кипре заканчивается пора отпусков, депутаты и министры приступают к работе и в стране начинается новый деловой и политический сезон. Дипломатический прием в столичном Hilton Park посетили: спецпредставитель кипрского правительства Христос Стилианидис, экс-президент Кипра Димитриас Христофиас, министры прошлого созыва Георгиос Якову и Эрато Маркулис, депутаты кипрского парламента и послы иностранных государств, представители Кипрского Патриархата, члены украинско-кипрской бизнес-ассоциации, журналисты, лидеры общественных организаций и другие уважаемые гости. Выступая перед собравшимися, Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины в Республике Кипр Борис Гуменюк, сказал: «Мы благодарны народу и Правительства Кипра за поддержку наших европейских стремлений, в частности, по вопросу подписания между Украиной и ЕС Соглашения об ассоциации на Третьем саммите Восточного партнерства в Вильнюсе в ноябре 2013 года. Эта поддержка была очень важна и необходима для украинской стороны во время председательства Кипра в Совете ЕС». На приеме гости смогли почувствовать национальный колорит и окунуться в украинскую культуру. В ближайших планах посольства – организация на Кипре гастролей знаменитого симфонического оркестра из Киева, концерты коллектива состоятся в Никосии и Лимассоле уже в начале октября.

86

Successful Business

Христос Петсидис, ТПП Кипра Christos Petsides, СССI

Алексис Фотиадис с супругой, почетный консул Украины, профессор Андреас Филокипру

Alexis Photiades with his spouse, Honorary Consul of Ukraine in Cyprus, Professor Andreas Philokyprou

Анатолий Малюська, Первый секретарь, Посольство Украины на Кипре, Андреас Продрому, «Трансбункер» Anatolii Maliuska, First Secretary, Embassy of Ukraine in Cyprus, Andreas Prodromou, Transbunker

Оксана Томова, Посол Словакии Oksana Tomova, Ambassador of Slovakia

Карл Мюллер, Посол Австрии, Клас Гиеров, Посол Швеции, Веселин Валчев, Посол Болгарии Karl Muller, Ambassador of Austria, Klas Gierow, Ambassador of Sweden, Vesselin Valchev, Ambassador of Bulgaria

Юрий Казаков, советник-посланник, Посольство РФ, Джордж Якову Yuri Kazakov, Minister Counselor, Embassy of Russia, George Yakovou

Михалис Михаил, президент Кипрско-украинской бизнес-ассоциации Michalis Michael, President of Cyprus-Ukraine Business Association


Фоторепортаж

www.cyprusrussianbusiness.com

церемония награждения CIPA 10 сентября в Президентском дворце состоялась торжественная церемония «Инвестор года», организованная Кипрским инвестиционным агентством и журналом Gold. Награды были вручены следующим компаниям: Wargaming Public Company Limited, MTN Cyprus, ExxonMobil Cyprus Ltd, Amdocs Development Ltd, Unicom Management Services (Cyprus) Ltd, Nest Investments Holdings (Cyprus) Ltd, Intership Navigation Co. Ltd, Jumbo Trading Ltd, Barclays. Кроме того, памятный знак за развитие сектора услуг и свой вклад в становление Кипра как инвестиционного центра получил экс-президент Кипра Джордж Василиу.

Ханс Волф, директор и региональный менеджер, Barclays, Никос Анастасиадис, Президент Кипра

Евгениос Евгениу, партнер, PwC Cyprus, Христодулос Ангастиниотис, председатель, CIPA, Яннис Мисирлис, директор, Imperio Properties

Христис Христофору, партнер, Deloitte Cyprus (в центре) и гости церемонии

Evgenios Evgeniou, Managing Partner, PwC Cyprus, Christodoulos Angastiniotis, Chairman, CIPA, Yiannis Misirlis, Director, Imperio Properties

Фидиас Пилидис, председатель, ТПП Кипра

Phidias Pilides, Chairman, CCCI

Стелиос Хаджи-Иоанну, основатель easyJet Group Stelios Haji-Ioannou, easyJet Group Founder

Харис Папахараламбус, генеральный директор, CIPA Charis Papacharalambous, Director General, CIPA

Николас Теохаридис, член совета директоров, CIPA Nichola Theocharides, CIPA Board Member

Hans Wolff, Director & Country Manager, Barclays, Nicos Anastasiades, President of Cyprus

Christis Christoforou, Partner, Deloitte Cyprus (center) and guests of the ceremony

Димитра Калогиру, председатель CySEC Demetra Kalogirou, Chairperson, CySEC

Джордж Василиу, президент Кипра (1988-1993) George Vassiliou, President of Cyprus (1988-1993)

Мантос Мавроматис (справа) и гости церемонии Manthos Mavromatis and guests of the ceremony

Successful Business

87


Фоторепортаж

«Успешный бизнес», №11 (октябрь-декабрь 2013)

VII гала-вечер «кипр-россия» 14 сентября в Президентском дворце в Никосии состоялось одно из самых ожидаемых и грандиозных событий в культурной жизни острова – VII Гала–вечер «Кипр–Россия». Среди почетных гостей на приеме присутствовали Президент Кипра Никос Анастасиадис, главы министерств и ведомств, члены парламента, Архиепископ Хризостомос II, Посол РФ на Кипре Станислав Осадчий и другие. Уже традиционно это знаменательное музыкальное и светское мероприятие проходит под патронажем Первой леди Республики. Открывая гала-вечер, госпожа Андри Анастасиадис подчеркнула важное значение «праздника культур» в укреплении тесных связей, сотрудничества и искренней дружбы между двумя странами. Первая леди поблагодарила всех присутствующих, напомнив о благотворительной роли события: все средства от продажи билетов поступают в «Радиомарафон» – старейший благотворительный фонд Кипра. По традиции гала-вечер начался с концерта классической музыки. На сцену вышли музыканты Кипрского симфонического оркестра, которые выступили с сольной программой и аккомпанировали лучшему сопрано Кипра Зои Николаиду и звезде мировой оперной сцены, солистке Мариинского театра Аиде Гарифуллиной. Настоящий фурор произвел на сцене виртуоз–гитарист Валерий Дидюля и его группа. Зал получил великолепный заряд энергии. Искренними овациями встречали присутствовавшие в зале любимцев публики Владимира Преснякова и Наталью Подольскую, которые поблагодарили Кипр за тепло, солнце и продолжение лета, и подарили публике свои популярные песни. Достойным завершением вечера стало выступление греческой поп-дивы Деспины Ванди и легендарного кипрского ансамбля «Диастасис» с известной певицей Маргаритой Зорбала.

Андрей Смирнов, управляющий директор, «Интеррос-Кипр», с супругой Еленой, Никос Анастадсиадис, Президент Кипра, с супругой Андри Andrey Smirnov, Managing Director, Interros Cyprus, with his spouse Elena, Nicos Anastasiades, President of Cyprus, with his spouse Andri

Станислав Осадчий, Посол России на Кипре, с супругой Стеллой, Ольга Балаклеец, организатор гала-вечера

Stanislav Osadchy, Ambassador of Russia in Cyprus, with his spouse Stella, Olga Balakleets, the organizer of Gala

Ольга Балаклеец:«Я счастлива, что столько людей получили удовольствие от программы. И сегодня нам удалось забыть о негативных и печальных настроениях, потому что гала-вечер – это, прежде всего, позитив и дружба между нашими странами».

Первая леди Кипра Андри Анастасиадис First Lady of Cyprus Andri Anastasiades

Архиепископ Кипрский Хризостомос ΙΙ Archbishop of Cyprus Chrysostomos II

88

Successful Business

Ольга Рыбалкина, генеральный директор, ForexTime Ltd Olga Ribalkina, CEO, ForexTime Ltd

Андри Анастасиадис: «Я хотела бы подчеркнуть, что сложнейший экономический кризис, который переживает Кипр, не остановит наших усилий в оказании помощи и поддержки наиболее нуждающимся социальным группам и, особенно, детям. Это – коллективная обязанность, долг правительства и нашего общества».


Фоторепортаж

www.cyprusrussianbusiness.com

Аида Гарифулина:«Хотелось бы, чтобы больше было таких вечеров – это добро, которое мы приносим в этот мир, тем более, когда речь идет о детях. Я всегда готова приезжать и петь на таких концертах. А этот вечер – особенно красивый. Я познакомилась с господином президентом и его женой, они очень приятные и простые в общении люди». Аида Гарифулина, солистка Мариинского театра Aida Garifulina, The Soloist of Mariinsky Theatre

Андрей Павелко, финансовый директор, «Вестник Кипра», с супругой Юлией Andrey Pavelko, Financial Director, Vestnik Kipra, with his spouse Julia

Татьяна Сократус, радио «Русская волна», Ольга Димитриу Tatiana Socratous, Russian Wave, Olga Demetriou

Джулиан Галант, композитор и дирижер

Julian Gallant, Composer and Conductor

Алена Аргиру и Алевтина Ольшанченко Alena Argirou and Alevtina Olshanchenko

Выступление российских исполнителей Владимира Преснякова и Натальи Подольской

Гости VII Гала-вечера «Кипр-Россия»

The performance of Russian singers Vladimir Presnyakov and Natalia Podolsyaya

Guests of VII Cyprus-Russia Gala

Валерий Дидюля: «Мы для этого и приехали, чтоб подарить музыку, эмоции, энергию, загадку и мистику, которая таится в музыке. Она – интернациональна, вне времени и государств, и это самое большое чудо, которое послано человечеству.».

Выступление российского исполнителя Дидюли The performance of the Russian singer Didyulya

Выступление греческой певицы Деспины Ванди The performance of the Greek singer Despina Vandi

Successful Business

89


Successful Business Website

«Успешный бизнес», №11 (октябрь-декабрь 2013)

1

2 3 4 5

6

News Online at www.cyprusrussianbusiness.com

There is so much interesting news. It is not possible to publish it all in a 100-page issue, which is why the magazine is supported by a website. www.cyprusrussianbusiness.com is the and only first web resource where Mediterranean business news are published in Russian. We have agreements with leading Russian business portals to provide us with International news feeds, photos, videos. But 80% of the information published on our website is unique and devoted specifically to Cyprus issues. The structure of the website reflects the magazine. It contains more than 200 articles written by Cyprus professionals: lawyers, auditors, financiers and business consultants. The website is updated daily with the most important Cyprus and International business news. Here you can see a front page layout. Banners can be placed on top and on the right column of the index page. They will appear on all the inside pages. An advertiser can also have a blog, place photos and video spots, pressreleases and announcements.

90

Successful Business

1 2 3 4 5 6

Size 490 х 90 240 x 90 240х130 240х130 240х130 240х400

Per month, € 750 400 400 350 320 300

*Prices are given per banner per month ** 20% discount to the advertisers of a paper issue.


www.cyprusrussianbusiness.com

Successful Business

91


«Успешный бизнес», №11 (октябрь-декабрь 2013)

Executive Summaries Philippos Raptopoulos: Cyprus is Still Attractive International Business Centre Despite Changes Costas Stylianou: Hoping for the best while preparing for the worst Vladimir Izotov: Post-crisis Cyprus. Ways to Success Phanos Pitiris: Cyprus, the International Business Centre, will prevail George A. Pantelides International Migration Solutions

Natalia Kardash Publisher nk@vkcyprus.com

This section of the magazine contains a summary of the most important articles. We have translated them into English for those of our clients and partners who do not speak Russian but want to know more on the content of this issue. Successful Business is the only business magazine in Russian language published in Cyprus. It comes out quarterly. In order to keep our readers informed we update our website (www.cyprusrussianbusiness. com) every day with the most important business news, statistics, analysis, stock exchange results, all kinds of monetary questions and financial market issues. Please look through summaries provided in this section of the magazine. And if you have questions or you need more information, please do not hesitate to contact us for further details.

Boris Humeniuk: Promising Partnership of Friendly Countries Yuri Kolobov: We Need to Look to the Future Harris Georgiades: Cyprus Will Find Its Way Phidias Pilides: We do our best Gennadiy Chizhikov: A Fresh Look on Habitual Things Michalis Michael: Cyprus-Ukraine Business Relationships After The Crisis Sergey Mishenko: I Believe in Cyprus! Philipp Ammerman: New Horizons in the Ukrainian-Cyprus Business Relationship

VESTNIK KIPRA COMMUNICATIONS GROUP

ЦИФРЫ 92

€2

Successful Business

VESTNIK KIPRA is a group of companies working with the Russian community of Cyprus. The most important fields of activities are publishing, education, tourism, event management, PR and the promotion of Cypriot enterprises in Russia and Ukraine. Well known publications: weekly Russian newspaper VESTNIK KIPRA, MAGAZINI KIPRA (Cyprus Shopping Guide), DOMA i LUDI (Cyprus Property Guide), Russian Yellow Pages. The biggest events: CyprusRussian Festival, Limassol International Children's Festival. млрд

NGO: Association of Russian-speaking residents of Cyprus.


Executive Summaries

www.cyprusrussianbusiness.com

Cyprus Is Still Attractive International Business Centre Despite Changes

Hoping for the Best While Preparing for the Worst

Post-crisis Cyprus. Ways to Success

Philippos Raptopoulos Partner, Ernst and Young

Costas Stylianou, Head of International Division, Alpha Bank Cyprus

Vladimir Izotov, PhD in Political Sciences

Despite tax increases and the banking crisis, the environment for international business and companies remains significantly unaffected. The main benefits include a number of new double tax treaties signed and ratified, with many more in the process of being concluded. The IP regime remains more beneficial than in many other European jurisdictions; extensive application of low margins on intra-group loans, either out of loans or equity, and interest to finance the acquisition of a 100% subsidiary, constitutes a tax allowable expense. Over 60% of the Cyprus IBCs are holding companies. The tax regime for these companies remains unaffected and in particular: dividends are unconditionally exempt from taxation, gains from disposal of shares/bonds are exempted from taxation, no thin capitalization rules, no withholding tax on dividends paid to non-resident shareholders, about 30% of the Cyprus IBCs are financing companies engaged in intra-group loans. Moreover, for the IP Regime companies, the regime remains very attractive since even with the increase in the rate, the effective tax rate remains below 2.5%.

Cyprus Economy Ample capital is the surest way back to market funding for the broken Cypriot banking sector. Shareholders in Bank of Cyprus elected a new Board of Directors. Better funding prospects, in turn, will enable BoC to better play its role in supporting the economy. Statistical information is indicating the serious slowdown of the economy. The sooner the domestic economy gets off the ground again, the sooner the threat of capital flight will abate. Cyprus’s economic reform program is on track, but: 1. Cypriot Debt Restructuring remains probable. 2. Cyprus economic reforms are on track but risks remain.

Six months after the financial disaster, one can sum up the first results. The way out of the crisis for Cyprus is not easy, but possible. It is extremely important for the country to keep the ideology of a “small specialized economy” and to protect it from the crisis of pessimism. The key to success lies in the united society based on social democratic values.

International Economic Climate On an international level we need an optimistic economic environment with the global evolution of a positive direction in global markets. One of the economic factors that may influence the future of Cyprus are plans for a global crackdown on tax arbitrage. The European Economic Policy In 2012, when it seemed Greece might be forced out of the Euro and the single currency could implode, leaders believed “more Europe” was the only answer. The factor that will determine whether “more Europe” or “EU lite” wins the day, will be the economic crisis. Cypriot Economic Strategy One very important bet that the current government needs to win is the issue of economic growth. Tourism and international business, exports and re-exports through Cyprus, the Energy sector – all these can benefit the economy.

What happened in Cyprus? Earlier this year, the mistakes of the IMF in the policy of crisis settlement by means of austerity measures in Cyprus, have been widely discussed. However, the political leaders of the EU and the ECB bankers remained committed to the wrong IMF models. Before the crisis Cyprus performed a simple function - to help citizens cope with their problems, while now, one can get an impression that the process of European self-destruction has been deliberately initiated. Paradoxically as it may seem, the advantage for Cyprus out of the crisis is the “closing” of the issue of Turkey’s accession to the EU. The expansion potential was exhausted. After accepting Macedonia, Serbia and Montenegro, the EU will definitely take a ‘time-out’ until 2025-2030. The Way out One has to admit that the economic model which flourished in Cyprus until the spring of 2013, proved to be unsustainable. Cyprus needs to revise the model and explore its rich resources to develop competitive fields of economy, including those of unique specialization.

Successful Business

93


Executive Summaries

«Успешный бизнес», №11 (октябрь-декабрь 2013)

Cyprus, the International Business Centre, Will Prevail

International Migration Solutions

Promising Partnership of Friendly Countries

Phanos Pitiris, Manager, Business Development. Global Markets & International Banking, Hellenic Bank

George A. Pantelides, Partner and Head of Consulting Services, Deloitte Cyprus

Interview with Boris Humeniuk, Ambassador of Ukraine to Cyprus

Prior to the Eurogroup’s decision in March 2013, Cyprus was widely recognised as one of the most reputable and attractive international business centres in the world. Since then, major changes were forced onto the system. Laiki Bank was forced to shut down. The Bank of Cyprus has faced restructuring. The first bailin of depositors in the history of the Eurozone was imposed. And finally, capital controls imposed on the local banks. Nevertheless, Cyprus will succeed in maintaining its status as a major international business centre. The rock-solid experience the country has gained throughout the years in corporate structuring and tax planning is still here. The restructuring of the Bank of Cyprus is progressing well, capital controls imposed on the local banks are gradually being lifted while a roadmap for their removal has been set by the Finance Ministry. The recapitalization of Hellenic Bank, now the country’s second largest bank, to meet the extreme scenario of PIMCO is secured. In addition, Hellenic Bank Group still maintains a comfortable liquidity. Finally, foreign banks operating out of Cyprus are exempted from capital controls. The latest Troika report on Cyprus clearly indicates the country is on the right track. Cyprus indeed faces great challenges to remain a leading international business centre. Nevertheless, the foundation on which this business was built is solid and the country will prevail.

Cyprus hosts a large expatriate community. Foreign citizens, both EU and non-EU, have a variety of options to choose the type of migration-related status depending on their individual requirements. Obtainment of Cyprus Citizenship by Exemption Third country nationals/foreign investors/ entrepreneurs who possess an abundance of valuable resources and/or are willing to invest in Cyprus, can apply for citizenship, provided certain criteria and conditions are met in the context of either of the following options: • Combination of investments and donation to a government fund. • Direct investments. • Bank deposits. • Business activities. The decision remains at the absolute discretion of the Council of Ministers. Immigration Permit for individuals who intend to invest in Cyprus The Permanent Residence Permit under Category F applies to individuals who have fully and freely at their disposal a secured annual income, high enough to allow a decent living in Cyprus, without having to engage in any business, trade or profession. Third country national citizens When moving to Cyprus for residence and/or employment, Third Country Nationals (non-EU citizens), must have an employment offer from companies operating in Cyprus and eligible to employ Third Country Nationals. Visiting Cyprus Third Country Nationals can enter Cyprus for a short period of time with a visitor’s visa, being either a single entry visa or a multiple entry visa.

94

Successful Business

The Ambassador of the country analyzes the situation as a whole, evaluating the progress and prospects in many directions and spheres of interaction on public and private levels. That is why the interview with Boris Ivanovich Humeniuk, the official representative of Ukraine in the Republic of Cyprus, is more formal than others. The Ambassador of Ukraine emphasized the work performed by the two countries in terms of strengthening the bilateral relations in political and economic spheres. “Ukraine attaches great importance to the development of a constructive partnership with the Republic of Cyprus,” said Boris Humeniuk. The first joint meeting of the Inter-governmental Ukrainian-Cypriot Commission took place on 26th/27th June in Nicosia, thus marking an important step in the development of bilateral relations. The Ambassador stated how much he appreciates the active role and activities of the Cyprus-Ukraine Business Association and in particular, the contribution of its President, Michalis Michael and of the Honorary Consul of Ukraine in Cyprus Alexis Photiades. At present the Embassy, together with the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry, are examining the possibility of creating a similar structure in Ukraine – the Ukraine-Cyprus Business Council, which would contribute to the implementation of potential bilateral relations in the new economic situation. The interview also covers the prospects of development of the relations and the upcoming visit of President Anastasiades to Ukraine, and mentions the documents being prepared for signing during the visit. The Ambassador emphasised the progress being made in the development of tourism. For instance, this year the number of Ukrainian tourists who visited Cyprus was 85% higher than previous years, something that has been made possible after the introduction of the pro-visa.


Executive Summaries

www.cyprusrussianbusiness.com

We Need to Look to the Future

Cyprus Will Find Its Way

We Do Our Best

Interview with Yuri Kolobov, Minister of Finance of Ukraine

Interview with Harris Georgiades, Minister of Finance of Cyprus

Interview with Phidias Pilides, the President of CCCI

The Minister of Finance of Ukraine and the Co-Chairman of the Inter-governmental Committee, Yuri Kolobov, shared his views about the prospects of Cypriot-Ukrainian business relationship and further development of cooperation in the spheres of trade, energy, shipping and tourism, as well as the possibility of establishing repair or maintenance facilities in Cyprus for Ukrainian aviation enterprises. Taxes Among the benefits of the Ukraine-Cyprus double tax treaty is the extension of the legal framework of Ukraine on taxation. The new version of the document blocks the possibility of tax discrimination, thus, allowing the creation of more favorable conditions for investors in Ukraine and Cyprus. Areas of Common Interest According to Mr. Kolobov, tourism and shipping are very promising sectors for cooperation between Ukraine and Cyprus. In particular, the countries need to work together to develop winter sports tourism. As for shipping, Ukraine is currently in the process of reforming the port sector, including the establishment of the Public Ports Authorities of Ukraine. At this stage, the successful experience of Cyprus in dealing with ship owners, especially in terms of placing orders for the construction and repair of ships, as well as investment in the development of Ukrainian ports, is very important for Ukraine. Among the new directions of cooperation the Minister sees are the sectors of agriculture and aviation. Cyprus could become a transit point for Ukraine’s supplies to countries in Africa and the Middle East.

“The further development of business relations with Ukraine is very important for the Republic of Cyprus, because for the last few years Ukraine has made a huge contribution to the success of the Cyprus services sector. It depends only on us how soon our business partners from Russia and Ukraine will start trusting us again. I do not want to make loud statements about what we are planning to do. I want practical steps and planned actions to become visible in order for the situation to get gradually stabilized... The main benefits that make Cyprus attractive for Ukrainian businessmen have remained the same. The tax regime is very profitable, laws and regulations are still the same. Our human capital, our expertise and experience applicable to international business, including the Ukrainian business, have not disappeared…” “The Ukrainian economy is very promising, it is constantly developing. So I do not think there is a limit in the cooperation between the two countries. What is the most promising sector? Energy! We have a high demand on the “green” energy and Ukrainians can provide us with the equipment, share the expertise and technological advances, and participate in joint projects. After all, Cyprus has more sunny days per year than any other EU country. In the next five years demand will rise sharply. I would like to stress out again that we greatly appreciate our economic and trade relations with Ukraine. They form the backbone of our international business policy. And I can be optimistic to say that our relationship will only strengthen in the future. Despite the storms and gales in the ocean of finances, we will find our way.”

According to the President of the Cyprus Chamber of Commerce (CCCI), Phidias Pilides, the current top priority is to restore the confidence of foreign investors and businessmen towards Cyprus. It is necessary to continue working on joint projects. This is the only way to overcome the negative tendency. Problems of the Cypriot economy caused business slowdown. Nevertheless, the cooperation between Cyprus and Ukraine after the March events remains fruitful, par ticularly in terms of interlocking investments. Mr Pilides believes that the ratification of the new double tax treaty with the updated information will only strengthen the business relations between the two countries. CCIs are working together The CCIs of Ukraine and Cyprus have established a close cooperation. Currently they are preparing a business forum held under the patronage of the President of Cyprus. Apart from that, another business meeting in Kiev is scheduled, whose purpose is to attract more Ukrainian investors to Cyprus. Investments Ukraine-Cyprus Cyprus, in turn, is trying to attract investments to the Ukrainian economy, being a channel through which investments from different countries reach Ukraine, thanks to an effective Cypriot system of taxation, management, legal system, infrastructure, etc. Potential areas of cooperation Cyprus has a lot of projects that need investors or business partners. Among the areas in which cooperation is possible are those of shipping, tourism, energy, pharmaceuticals and agriculture.

Successful Business

95


Executive Summaries

«Успешный бизнес», №11 (октябрь-декабрь 2013)

A Fresh Look on Habitual Things

Cyprus-Ukraine Business Relationships After The Crisis

I Believe in Cyprus!

Interview with Gennadiy Chizhikov, the President of the Ukrainian CCI

Michalis P. Michael President of the Cyprus-Ukraine Business Association

Interview with Sergey Mishchenko, the Chairman of the Parliament Group «Ukraine-Cyprus Friendship»

At a meeting with the President of the Ukrainian CCI we discussed the further development of business relations between Ukraine and Cyprus. It was encouraging to learn that Gennady Dmitrievich Chizhikov knows a lot about Cyprus, works consistently on strengthening ties between the two Chambers of Commerce and sees prospects for cooperation in various fields. Cyprus has been a major investor in Ukraine. Now that Ukraine is trying to strengthen relations with the EU and Cyprus, being its member plays an important strategic and political role. Soon the so-called Ukraine-Cyprus Business Council, comprised of the leading businessmen of both countries. Tourism The emphasis should be made on the development of tourism, especially for children and students. It is necessary to hold bilateral meetings, to participate more actively in international tourism exhibitions, fairs and forums. Affordable Air Service It is important to reduce the cost of air tickets for existing flights as well as attract new low-cost airlines and to advertise not only expensive, exclusive tourist packages to Cyprus. Through tours, exhibitions and presentations we need to explain how one can get access to larger markets through Cyprus and show the prospects of mini-projects. Discover New Cyprus There are stereotypes (banking, finance, investments) established years ago. Now we need to explore new perspectives of development in such fields as shipping, modern engineering, medicine, innovations and technology.

96

Successful Business

I see new investment opportunities in trade, tourism, education and shipping. Although a lot of people, business or otherwise, see Cyprus as a small country to do business with (which is true), however, it can be used to exploit other bigger markets. Don’t forget that Cyprus is located among three continents, Europe, Africa and Asia and is also at the edge of the Middle East. Thus, using the gateways of the Black Sea, Ukraine can reach all these markets very easily and with lesser costs compared to other methods. Following the abolition of the long and costly procedures to obtain an entry visa for Cyprus, more Russians and Ukrainians are now taking advantage of this to visit Cyprus, either for business or especially for vacation. New cooperation is needed for all kinds of tourism, including health and sports tourism, which is becoming very attractive for Ukrainian companies who may expand in these fields. It is very well known that Cyprus offers a high standard of English School education and it is very easy for Ukrainian Institutions to expand their co-operation with similar institutions in Cyprus. The Shipping sector should be exploited by foreign investors as Cyprus has one of the biggest shipping registers in the world. I have been dealing with the business community of Ukraine for more than ten years and have travelled across most of the country. I know its people and their merits but also their threats and weaknesses. We want them to minimise these by using Cyprus in so many alternative business ways.

This spring the Deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine created a “Ukraine-Cyprus Friendship Group”. The chairman of the new movement, Sergey Mishchenko, expanded on what purpose and what goals its members pursue, as well as on the future plans of the newly-created group. The “Friendly” Movement The group, created in March 2013, virtually brings together all the major political forces in Ukraine represented in the Verkhovna Rada. The task is to establish a working relationship with the Parliament of Cyprus. Such groups are created not only for the exchange of information, but for the purpose of facilitating the interaction between entrepreneurs of the two countries, strengthening relations in the field of art and culture. The group is divided into several “departments” (fields of interest) and each deputy member chooses the sphere that is more familiar and interesting to him (e.g., finance, law, health, sports, culture, etc.). It will concentrate on the expertise of the two countries and in every possible way contribute to the development of bilateral contacts. Major Investor Cyprus is a major investor in the Ukrainian economy and the volume of these investments is constantly growing. For instance, in the year 2012 alone, an increase of 3.92 billion U.S. dollars raised the total amount of investment to 17.28 billion dollars, which comprised 31.72% of foreign investments in Ukraine by the end of 2012.


www.cyprusrussianbusiness.com

New Horizons in the Ukrainian-Cyprus Business Relationship Philipp Ammerman, Financial Consultant, Director, Navigator Consulting Group Ltd

Translation from/to Russian, English, Greek, French, German, Hebrew, Romanian, Bulgarian, Arabic, Belorussian, Ukrainian, Lettish

This article reviews the business relationship in terms of risk assessment and tax optimisation measures available to investors in Ukraine and Cyprus. It argues that the European sovereign and banking crises are far from over, and that investors in both countries must take an active risk management approach to international business transactions.

VESTNIK KIPRA Translation Bureau makes apostyle and certified copies of different documents with the stamp of the Court or PIO.

The Depositor Bail-in, Capital Controls and Trust After the bail-in was completed, grave doubt was cast on Cyprus’ ability to manage an international business centre. This is seen clearly in the dramatic capital flight in Cyprus, which continues despite the capital controls. Managing Risk in Cyprus Foreign investors are re-evaluating their risk levels and risk management techniques. The general steps which are being taken in the short term to manage risks: moving deposit accounts abroad; opening new corporate subsidiaries; increasing the “ecosystem” of related companies and/or bank accounts. A future, longer-term perspective for Ukrainian investors in Cyprus (and Cypriot investors in Ukraine) provides a few salient options to consider: Ukraine and Russia; Ukraine and Lithuania; Ukraine and Poland; Ukraine and the United Kingdom. The future trend is clear: rather than relying on a single EU jurisdiction (Cyprus), with a “second step” offshore (outside the EU), the emerging risk environment means that an ecosystem of onshore and offshore locations will be necessary in the future.

Tel. (+357) 25 582120 E-mail: edu@vkcyprus.com Successful Business

97


www.cyprusrussianbusiness.com

EXECUTIVE SUMMARIES ОБЩЕСТВЕННОЕ МНЕНИЕ

Самые популярные политики Кипра

З

Cyprus-Russian Successful Business magazine

ЭКОНОМИКА И БИЗНЕС

Неясностей больше нет! СТРАТЕГИЯ ЖУРНАЛА пилотный выпуск

Возможности размещения информации

Россия и Кипр:

«УСПЕШНЫЙ БИЗНЕС» «Успешный бизнес», №11 (октябрь-декабрь 2013)

ТЕМА НОМЕРА

экономическое сотрудничество Подробный анализ изменений в Соглашении об избежании двойного налогообложения. Преимущества Протокола, подписанного во время официального визита Президента России на Кипр.

12

ь р а в ян

2014

Новости экономики и политики читайте ежедневно на сайте

www.cyprusrussianbusiness.com 98

Successful Business


«Успешный бизнес», №11 (октябрь-декабрь 2013)

Successfulbusiness 11  

Successfulbusiness

Successfulbusiness 11  

Successfulbusiness

Advertisement