Page 1

www.cyprusrussianbusiness.com

финансы и инвестиции

В поисках банковской стабильности экономика и политика

Видение Кипра: изменяя старое – добавляя новое Cyprus-Russian Successful Business magazine

энергетика №15 октябрь-декабрь 2014

Нефтегазовая отрасль Кипра

ИНТЕРВЬЮ

ЙОРГОС ЛАККОТРИПИС Нужно просчитывать каждый шаг

ТЕМА НОМЕРА

энергетика кипра

Перспективы развития энергетического сектора Республики Кипр


НА ОБЛОЖКе Министр энергетики, торговли, промышленности и туризма Кипра Йоргос Лаккотрипис. Интервью – стр. 20.

№15 октябрь-декабрь 2014

СОДЕРЖАНИЕ

Президент Кипра Никос Анастасиадис на гала-вечере «Кипр-Россия». Фоторепортаж на стр. 84

тема номера: энергетика

32 36 38 48

Энергетика Кипра – подробно о главном

31

Исключительная экономическая зона. План завода по сжижению газа. Потребление энергии. Газораспределительная сеть.

Кипрский сектор энергетики: ключевые факты и цифры Список основных показателей, характеризующих кипрскую энергетическую систему.

Нефтегазовая отрасль Кипра Оценка вариантов развития нефтегазовой индустрии в территориальных водах Кипра. Техническая сторона вопроса. Цены, запасы и прибыль. Новости на геополитической арене. Прогноз на ближайшие годы.

Энергия солнца в каждом доме На Кипре, где солнце светит круглый год, выработка электроэнергии при помощи солнечных батарей кажется самым разумным решением. Новые технологии. Перспективы освоения солнечной энергии на бытовом уровне. Successful Business

3


СОДЕРЖАНИЕ

«Успешный бизнес», №15 (октябрь-декабрь 2014)

10

ДЕЛОВЫЕ НОВОСТИ

Республика Кипр

Главные события. Газ. Экономика. Политика. Акции. Банки. Правительство. Кредиты. Госбюджет. Налоги. Инвестиции. Иммиграция.

16

статистика

Кипр в цифрах

Предлагаем вашему вниманию некоторые статистические данные, касающиеся туристического сектора Республики Кипр. Не секрет, что именно туризм является источником «свежих» денег, столь необходимых сейчас кипрской экономике.

финансы и ИНВЕСТИЦИИ

В поисках банковской стабильности

25

Экономическая ситуация на Кипре лучше, чем ожидалось, но все еще далека от докризисного благополучия. Недостаток ликвидности и проблема необслуживаемых кредитов остаются серьезными препятствиями на пути восстановления банковской системы. Чем закончится «период перестройки» в ситуации, когда свои ограничения выставляют «тройка» и ЕС с одной стороны, и кипрское правительство, стремящееся защитить общественные интересы, – с другой?

экономика и ПОЛИТИКА

28

Видение Кипра: изменяя старое – добавляя новое На протяжении пяти тысяч лет Кипр был своеобразным мостом для путешественников, торговцев, военных, паломников, предпринимателей. Архетип моста «внедрен» в гены местных жителей и отчетливо проявляется в двух чертах – в упорстве перед вызовами судьбы и в способности быстро адаптироваться к новым обстоятельствам.

кто есть кто на кипре?

Знакомьтесь: члены Парламента Республики Кипр

71 4

Журнал «Успешный бизнес» знакомит читателя с политиками, определяющими законодательную базу страны. Эти люди представляют разные политические партии, общественные организации, имеют опыт работы в различных сферах экономики. Их объединяет одно – граждане Кипра избрали их в Парламент страны, призванный не только принимать новые законы, но и тщательно следать за их выполнением.

Successful Business

42

цель лукойл кипр – максимальная эффективность

Интервью с Сергеем Кудрявским, генеральным директором Лукойл Кипр о том, как развивается компания и о перспективах топливноэнергетического рынка Кипра.


www.cyprusrussianbusiness.com

СОДЕРЖАНИЕ

тема номера: энергетика

34 52

Кипрские электростанции в фотографиях «Декелия», «Мони» и «Василико»: история создания, оборудование, топливо, центральное управление. Вся энергосистема острова как на ладони.

Как это было: история электричества на Кипре Процесс электрификации острова был непростым и долгим. Первая электрическая лампочка загорелась на Кипре 111 лет назад. С тех пор электростанции страны постоянно модифицировались. Процесс продолжается и поныне.

Полезные ископаемые Кипра

58 62

С бронзового и до ΧΧ века остров являлся одним из крупнейших центров торговли природными ресурсами. Железный колчедан. Медь. Серебро и золото. Асбест и диабаст. Гипс, глина, мел, каменьизвестняк, щебень... Природные ресурсы острова довольно разнообразны.

История исследований шельфа Кипра В истории поисков нефти и газа на Кипре можно выделить три основных этапа. Серьезные исследования начались в 80-х годах прошлого века. Предлагаем вашему вниманию мнение эксперта, который следит за развитием событий более 30-ти лет.

новые технологии

Самые удивительные новости из сферы энергетики

67

Необычные дороги, платья-батарейки, солнечные деревья, розетка без проводов… Мы расскажем вам о самых интересных научных открытиях и об их практическом применении. Мир меняется – мы меняемся вместе с ним. И то, что сегодня кажется удивительным, уже через пять-десять лет станет обыденной частью нашей жизни.

фоторепортаж

85 93

Фоторепортажи с презентации Кипрской ассоциации инвестиционных фондов, фотофестиваля ImPRESSion, фестиваля Pafos Aphrodite и Лимассольского винного фестиваля. А также с церемонии CIPA International Investment Awards и благотворительного вечера «Кипр-Россия».

Executive summaries This is a special section for businessmen who do not speak Russian. At the end of the magazine there are summaries (in English) of all major articles of the issue. Successful Business

5


Our Team

«Успешный бизнес», №15 (октябрь-декабрь 2014)

Журнал «Успешный бизнес» Выпуск 15, октябрь-декабрь 2014

Successful Business Magazine Issue 15, October-December 2014

Редколлегия: Кардаш Н.В., Корнеев А. Ю., Носонов И.А., Павелко А.А.

Editorial Board: Natalia Kardash, Andrey Korneev, Igor Nossonov, Andrey Pavelko.

Выпускающий редактор: Мария Ветрова

Editor: Maria Vetrova

Над выпуском работали: Дарья Писарева, Юлия Аванесова, Диана Яворская, Андрианна Филиппу, Юлия Минавнина, Виктория Жогальская

Contributors: Daria Pisareva, Julia Avanesova, Diana Yavorskaya, Andrianne Philippou, Julia Minavnina, Viktoriia Zhogalska

Тираж: 3000 экземпляров

Circulation: 3,000 copies.

Распространение: бесплатно на бизнес-форумах, конференциях, семинарах, рассылка по списку на 1200 адресов (Кипр и РФ).

Distribution: free at business forums, conferences, seminars. 1200 selected recipients (in Cyprus and Russia) mailing list.

Подписка 2014-2015 четыре выпуска – 40 евро (доставка курьером в офис) или 20 евро (отправка журнала по почте).

Subscriptions 2014-2015 four issues – 40 euro (delivery by courier service) or 20 euro (by mail).

Веб-сайт: www.cyprusrussianbusiness.com

Website: www.cyprusrussianbusiness.com

Вниманию читателей: редакция не несет ответственности за достоверность справочной информации, предоставленной третьей стороной, и за содержание рекламных материалов. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов.

A note to readers: the views expressed are the authors' and not necessarily those of Successful Business Magazine. Authors may have consulting or other business relationships with the companies they discuss.

Авторские права: перепечатка материалов и их использование в любой форме, в том числе и в электронных СМИ, возможны только с письменного разрешения редакции.

Copyright: no part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior permission of VESTNIK KIPRA or N. G. K. Cyprus Advertiser Ltd.

Издательство «Вестник Кипра» (N. G. K. Cyprus Advertiser Ltd)

Vestnik Kipra Publishing House (N. G. K. Cyprus Advertiser Ltd)

Директор и главный редактор: Наталия Кардаш (nk@vkcyprus.com)

Director and Editor-in-Chief: Natalia Kardash (nk@vkcyprus.com.)

Руководитель административного отдела: Галина Панагассова (ads@vkcyprus.com.)

Head of Administration Dept.: Galina Panagassova (ads@vkcyprus.com.)

Финансовый директор: Андрей Павелко (ap@vkcyprus.com.)

Financial Director: Andrey Pavelko (ap@vkcyprus.com.)

www.vkcyprus.com

www.vkcyprus.com

Teл.: (+357) 25 590530

Tel.: (+357) 25 590530

Факс: (+357) 25 584920

Fax: (+357) 25 584920

Почтовый адрес: P.O.Box 58236, 3732, Limassol, Cyprus

Postal Address: P.O.Box 58236, 3732, Limassol, Cyprus


-


«Успешный бизнес», №15 (октябрь-декабрь 2014)

От редакции

Редколлегия:

Андрей Павелко. Руководитель проекта www.cyprusrussianbusiness.com. Финансовый директор группы компаний «Вестник Кипра». Выпускник российской академии народного хозяйства. Наталия Кардаш. Главный редактор издательства «Вестник Кипра». Член-корреспондент Международной академии социальных наук. Член правления Европейского русского альянса. Игорь Носонов. Президент группы компаний «Вестник Кипра», к.т.н., действительный член Международной академии науки и практики организации производства. Председатель Ассоциации русскоговорящих жителей Кипра. Андрей Корнеев. Директор информационноконсультационного центра «Успешный бизнес». Имеет 18-летний опыт работы в области международного финансового менеджмента. Выпускник тольяттинского политехнического института, российской академии народного хозяйства, высшей школы банковского дела Колорадо, США.

Successful Business Business 88 Successful

Энергетика – одна из самых важных тем для сегодняшнего Кипра. Это сравнительно новое направление. С середины 1990-х Кипр был известен как финансовый и офшорный центр. В 2004 году он перестал быть офшорной юрисдикцией, но продолжил обслуживать большинство компаний с иностранным капиталом, которые стали называться международными. К сожалению, банковская система Кипра с тех пор росла очень быстро и вскоре ее объем в семь раз превысил ВВП страны. У банков появилось слишком много свободных средств, их нужно было инвестировать, и в 2008-2013 годах многие кипрские банки в погоне за суперприбылью вкладывались в рискованные операции. Чем это закончилось, мы знаем. После «стрижки» депозитов, замораживания средств вкладчиков двух крупнейших кипрских банков, доверие к кипрской банковской системе восстановить очень сложно. Прежде финансовые и корпоративные услуги приносили до 80% поступлений в государственный бюджет, а теперь Республика Кипр с трудом справляется с внешними и внутренними платежами. Туризм обычно давал около 7% от общих доходов. Еще 6% приходилось на шипинговую индустрию. Поэтому энергетика – производство электроэнергии, добыча газа, установка солнечных коллекторов и ветрогенераторов – является сейчас одной из самых перспективных отраслей. Напомним, что кипрские электростанции до сих пор работают на мазуте. За что страна ежегодно платит штрафы. И поэтому электроэнергия на Кипре дороже, чем в любой другой стране Евросоюза. В этом выпуске вы прочтете интервью с министром энергетики Йоргосом Лаккотриписом и генеральным директором ЛУКОЙЛ Кипр Сергеем Кудрявским. Наш эксперт, экономист и банкир Неархос Иоанну разъясняет, как обстоят дела в банковском секторе страны. Андреас Афинодору рассказывает, как можно было бы трансформировать сферу корпоративных услуг. Постоянный автор журнала, финансовый аналитик Филипп Аммерман проанализировал последние события в сфере энергетики и предлагает свой прогноз на ближайшее время. Один из самых опытных специалистов в нефтегазовой сфере Юрий Пашков рассказывает об истории поисков газа на Кипре. А наш журналист Юлия Минавнина подготовила очень интересные справки о кипрских электростанциях и полезных ископаемых Кипра. В завершающей части мы публикуем отрывки из будущей книги, своеобразного справочника «Кто есть кто на Кипре?» Из этого выпуска вы узнаете, кто принимает на Кипре законы: мы знакомим вас со всеми членами Парламента Кипра. На последних страницах журнала вы, как и всегда, найдете перевод тезисов основных статей на английский язык. Мы делаем это для наших коллег, партнеров, рекламодателей, которые не говорят порусски. Прочитав executive summaries, они получают представление о том, чему посвящен очередной выпуск журнала «Успешный бизнес».


Кипрские новости | июль

«Успешный бизнес», №15 (октябрь-декабрь 2014)

1 Банки

4 Госбюджет

«Пустых» чеков стало меньше

Кто получает больше президента?

Кипрская казна может пополниться на миллионы евро в результате выдачи 39 490 титулов владельцам недвижимости, ожидающим в Земельном кадастре получения документов на право собственности. Так, в период с 2012 года по май 2014 года Земельный кадастр собрал 73,6 млн евро во всех районах острова. По данным с июня 2009 года по май 2014 года, всего было выпущено 62 672 титула, из которых только 23 182, или 37%, были выданы на руки владельцам недвижимости, в то время как 39 490 находятся на рассмотрении Земельного кадастра.

Согласно официальным данным Министерства финансов, 15 государственных служащих зарабатывают больше, чем Президент Республики Никос Анастасиадис. По данным казначейства, официальная зарплата главы государства составляет 6007 евро в месяц. Таким образом, чистый годовой доход президента, после вычета подоходного налога и с учетом 13-й зарплаты, составляет 77 182 евро. При этом председатель и 12 судей Верховного суда Кипра «обогнали» президента. Как указывается, их чистый годовой оклад составляет 87 904 евро (или 6 827 евро в месяц) у каждого. В число самых высокооплачиваемых чиновников также входят Генеральный прокурор Кипра и его заместитель – они получают по 84 441 в год (или 6 526 в месяц). Большинство высокопоставленных госслужащих зарабатывают 4-6 тыс. евро в месяц. Депутаты парламента получают 49 714 евро в год (3 954 евро в месяц) плюс командировочные расходы в размере 600 евро в месяц. Чистые оклады министров и представителя правительства достигают 4 399 евро в месяц, спикера парламента – 5 359 евро в месяц. В расчет не берутся регулярные страховые взносы, социальные выплаты, ежегодные отчисления в пенсионный фонд и другие выплаты, которые государство делает за свой счет и не включает в сумму общего дохода чиновников.

3 Кредиты

5 Инвестиции

«Тройка» одобрила действия Кипра

Принят закон об Альтернативных инвестиционных фондах

В начале июля Совет директоров Европейского стабилизационного механизма (ЕСМ) одобрил передачу Кипру пятого транша кредита в размере 600 млн евро. Решение о выделении этих средств было принято министрами финансов зоны евро после того, как «тройка» международных кредиторов (Еврокомиссия, Европейский центральный банк и МВФ) положительно оценила выполнение кипрскими властями программы финансовой стабилизации. Это четвертая оценка работы кипрского правительства «тройкой». Напомним, что условия предоставления Кипру кредита в размере 10 млрд евро в рамках этой программы были согласованы руководством Кипра с Еврогруппой в марте 2013 года. Объем уже предоставленной ЕСМ финансовой помощи, включая пятый транш, составляет 5,35 млрд евро из обещанных европейскими партнерами 9 млрд. Еще 1 млрд евро обязался выделить МВФ. Оставшиеся средства будут предоставляться республике поквартально до 2016 года.

Десятого июля члены Парламента Кипра единогласно приняли закон об Альтернативных инвестиционных фондах, который должен способствовать развитию сектора коллективных инвестиций на Кипре и укреплению позиций страны как одного из мировых финансовых центров. Новый закон призван защитить и урегулировать сектор коллективных инвестиций, а также привести инвестиционное законодательство Кипра в соответствие европейским нормам. Кроме того, по закону Кипрская комиссия по ценным бумагам и биржам станет единым контролирующим органом для всех типов инвестиционных фондов. Новый закон, наряду с уже существующей Директивой о менеджерах альтернативных инвестиционных фондов (AIFMD) и Соглашением о совместных инвестициях в ценные бумаги в обращении (UCITSIV) создает благоприятную среду для развития кипрского инвестиционного сектора. Незадолго до принятия закона состоялась официальная презентация Ассоциации инвестиционных фондов Кипра (CIFA).

По данным Центрального банка Кипра, в первой половине 2014 года были выписаны чеки, не обеспеченные денежными средствами на счету, на общую сумму 1,522 млн евро. На основе данных предварительного списка Центрального архива, за первые шесть месяцев текущего года выдан 1 301 чек. Число физических лиц, зарегистрированных в предварительном списке, составляет 378 человек, юридических лиц – 667. Тем не менее, это самый лучший показатель за последние годы. Общая стоимость чеков в 2013 году составила 5,67 млн евро, в 2012 году – 7,76 млн евро. В 2009 году общая сумма чеков составила 9,30 млн евро, что на данный момент является рекордом с 2003 года.

2 Налоги

Государство теряет миллионы

ЦИФРЫ июль 2014

10

€1,5

Successful Business

общая сумма необеспеченных чеков млн за I полугодие 2014 года

€5,35

Увеличилось количество заявок на регистрацию новых компаний. В июне текущего года была подана 761 заявка по сравнению с 654 запросами в июне 2013 года. По данным Службы статистики Кипра, в первой половине 2014 года общий объем продаж нефтепродуктов снизился на 4,4% по сравнению с соответствующим периодом 2013 года. Государственный долг Кипра в первом квартале 2014 года достиг 18,2 млрд евро (112,2% ВВП) по сравнению с 15,3 млрд евро в первом квартале 2013 года. Общее количество автотранспортных средств, зарегистрированных в течение первых шести месяцев 2014 года, выросло на 20,9% по сравнению с соответствующим периодом 2013 года. Второго июля Кабинет министров одобрил законопроект об освобождении от налога на недвижимость владельцев объектов жилой недвижимости стоимостью до 200 000 евро. Финансист Ирена Георгиаду стала Председателем Совета директоров Hellenic Bank. 30 июля Правительство Кипра подписало соглашение с представителями итальянско-корейского консорциума ENI-KOGAS о создании совместного предприятия по разработке и эксплуатации месторождений природного газа в исключительной экономической зоне Кипра. Как сообщает Служба статистики Кипра, в июле 2014 года число безработных увеличилось на 399 человек, составив 47 891 (по сравнению с 47 492 в июне). По данным на 31 июля, на острове были зарегистрированы 46 727 безработных.

общий объем помощи, предоставленной Кипру млрд «тройкой»


Кипрские новости | август

«Успешный бизнес», №15 (октябрь-декабрь 2014)

1 Кредиты

4 Банки

Рост неработающих кредитов

Докапитализация Bank of Cyprus

Согласно данным, которые опубликовал 25 августа Центробанк Кипра, на 30 июня объем необслуживаемых кредитов в кипрских банках составил 46,5% от всех выданных ссуд или 27,81 млрд евро. Для сравнения, на конец мая эти показатели достигали 45,55%, или 27,49 млрд евро.

2 Налоги

Задолженность в 53 миллиона Департамент автомобильного транспорта Кипра (RTD) направил письма 142 тыс. автомобилистов, уведомляя их о недавно запущенной схеме новой оплаты дорожного налога в рассрочку. Таким образом власти надеются собрать невыплаченные 53 млн евро задолженности. Уведомления в первую очередь получат те владельцы транспортных средств, которые имеют наиболее давние задолженности. До сих пор только 1 550 водителей приняли участие в 12-месячной схеме уплаты дорожного налога; в результате департамент получил всего 800 тыс. евро. Дополнительная информация о дорожном налоге и способах его оплаты в рассрочку или онлайн – на сайте RTD (http://rtd.mcw.gov. cy). Налог также можно оплатить в любом банке Кипра.

3 Гос.имущество

Продается авиакомпания Начались переговоры о продаже Cyprus Airways. C каждой из компаний, заявивших о своей заинтересованности в приобретении акций, проводятся отдельные переговоры. Министр коммуникаций и общественных работ Мариос Димитриадис заявил, что правительство планирует продать Cyprus Airways в самое ближайшее время, возможно, в октябре 2014 года. Напомним, что недавно произошла смена в руководстве авиакомпании. Вместо подавшего в отставку Тони Антониу Совет директоров Cyprus Airways возглавил председатель Фонда безопасности полетов Mediterranean, бывший постоянный секретарь Министерства коммуникаций и общественных работ Макис Константинидис.

ЦИФРЫ август 2014

12

Внеочередное общее собрание акционеров Bank of Cyprus 28 августа одобрило выпуск дополнительных акций. На этом собрании лично или через представителей присутствовали 1 496 акционеров, владеющих в общей сложность 41% акций. Напомним, что летом 2014 года регулятор финансового рынка Кипра накануне проведения осенних стресс-тестов Европейского Центробанка, запланированных на осень текущего года, потребовал от Bank of Cyprus скорейшего утверждения плана докапитализации на 1 млрд евро. 4 июля 2014 года Совет директоров Bank of Cyprus одобрил выпуск акций банка на указанную сумму. При этом было решено, что действующие акционеры банка смогут приобрести только 20% дополнительной эмиссии. Остальная часть в 80% будет размещена среди европейских и американских инвесторов. 28 июля 2014 года Bank of Cyprus объявил о завершении первого раунда размещения бумаг, который по установленным банком условиям проводился среди квалифицированных инвесторов. Он выпустил 4,2 млрд новых акций на 1 млрд евро по цене 0,24 евро за бумагу. Среди покупателей – американский инвестор Уилбур Росс и Европейский банк реконструкции и развития (ЕБРР). Кроме того, Bank of Cyprus, подвергшийся рекапитализации в 2013 году за счет принудительного привлечения средств вкладчиков, объявил 27 августа, что его чистая прибыль за первую половину 2014 года составила 81 млн евро.

5 Иммиграция

Новый вид на жительство для граждан третьих стран С 25 августа 2014 года началась выдача единого вида на жительство для граждан третьих стран, которые работают или хотят работать в иностранных компаниях, расположенных на Кипре. Как сообщает Департамент регистрации и миграции, речь идет о компаниях, большинство акций/долей которых принадлежит гражданам третьих стран. Вид на жительство нового образца будет содержать биометрические данные (отпечатки пальцев и фотографию), а также подпись заявителя. Департамент миграции сообщил, что все граждане вышеупомянутой категории, которые ожидают получения или продления вида на жительство, должны до 25 октября 2014 года подать дополнительную заявку и оплатить сбор в размере 10 евро. В противном случае, заявки будут автоматически отклонены, предупредило ведомство.

6 Европейский союз

Зависимость Кипра от ЕЦБ снижается Согласно данным, обнародованным 13 августа Центробанком Кипра, зависимость Bank of Cyprus от Программы экстренной кредитной помощи (ELA) в июле снизилась до 8,68 млрд евро по сравнению с 8,78 млрд в предыдущем месяце. При этом, как сказано в отчете ЦБ, в мае 2014 года общая сумма экстренной кредитной помощи, полученной Кипром, оценивалась в 9,23 млрд евро, в апреле – 9,4 млрд евро. Уменьшение объемов финансирования банковской системы Кипра со стороны ЕЦБ стало возможным благодаря тому, что 1  июля Правительство Кипра погасило 950 млн евро из 1,98 млрд евро долга по гособлигациям, которыми владеет BoC, что позволяет банку погасить часть задолженности как по программе экстренной кредитной помощи.

€27,81

Successful Business

объем необслуживаемых кредитов в кипрских млрд банках

€81

Кипрской сети супермаркетов Lidl придется выплатить штраф на сумму 20 тыс. евро за использование рекламы, вводящей покупателей в заблуждение. Кипрская организация по туризму объявила, что количество туристов, посетивших Кипр за летние месяцы возросло на 6% по сравнению с прошлым годом. Совет министров продлил действие указа о летнем графике работы магазинов Кипра до конца ноября 2014 года. При этом с 1 декабря начинается рождественский период, а с января – период распродаж. Так что кипрские магазины будут работать по удобному для покупателей графику как минимум до февраля 2015 года. В августе Кипр, как страна-член ЕС, попал под ответные санкции России и в течение года не сможет поставлять туда сыр, фрукты и другую сельскохозяйственную продукцию. Министр сельского хозяйства Кипра Никос Куялис срочно встретился с представителями торговых компаний из ОАЭ и других стран региона в надежде перенаправить поставки в страны арабского мира. По состоянию на конец августа на Кипре зарегистрированы 45 583 безработных. Это на 5,9% меньше, чем в августе 2013 года. В последний рабочий день августа Макис Керавнос, председатель Совета директоров Hellenic Bank, подал в отставку. Он возглавлял банк с сентября 2005 года.

чистая прибыль Bank of Cyprus за первую половину млн 2014 года


Кипрские новости | сентябрь

«Успешный бизнес», №15 (октябрь-декабрь 2014)

1 Банки

3 Акции

Стресс-тесты для кипрских банков

«Ренова» – второй по величине акционер BoC

В сентябре стартовал последний этап обсуждений между Европейским центральным банком (ЕЦБ), Центральным Банком Кипра (ЦБ) и местными коммерческими банками предварительных результатов стресс-теста. Тест направлен на проверку способности банковской системы еврозоны выживать в условиях экономических потрясений. Его должны пройти все системообразующие банки Евросоюза – а их всего 124 – с целью определения дополнительных потребностей в капитале на конец октября. На Кипре участниками стресс-теста стали Bank of Cyprus, Hellenic Bank, Кооперативный банк (COOP) и банк RCB. Минимальные требования к капиталу для участвующих в стресс-тесте банков были установлены в размере 8% для основного варианта теста, и 5,5% – для неблагоприятного сценария.

2 Прогнозы

Moody’s: прогноз негативный Опубликован очередной прогноз агентства Moody’s о развитии кипрской экономики, где предсказано сокращение корпоративных доходов и частного капитала, высокий уровень безработицы и падение цен на недвижимость, что, в свою очередь, негативно отразится на качестве активов кипрских банков. Отмечается, что проблемные кредиты сейчас более чем в 1,5 раза превышают ВВП страны. Более того, увеличение расходов по кредитам скорее всего приведет систему к дополнительным потребностям в капитале.

ЦИФРЫ

сентябрь 2014 14

Successful Business

18 сентября Bank of Cyprus опубликовал список основных акционеров по итогам дополнительной эмиссии акций, которая увеличила его капитал на 1 млрд евро. Банк подтверждает, что «акции сегодня полностью распределены, и платежи за них сделаны». Согласно официальному сообщению, группа «Ренова» Виктора Вексельберга стала вторым по величине акционером ВоС, купив пакет в 5,45%. Крупным акционером остается несуществующий теперь Cyprus Popular Bank, которому принадлежат 9,62% акций. Крупные пакеты есть у канадской инвестиционной компании TD Asset Management (5,23%) и Европейского банка реконструкции и развития (5,02%). Несмотря на то, что в заявлении называются лишь четыре инвестора, чья доля в акционерном капитале превышает 5%, основными владельцами ВоС становятся американские финансисты. Как передает ИТАР-ТАСС, официальный представитель банка подтвердил, что после допэмиссии примерно 19% акций принадлежат 10-12-ти американским инвесторам во главе с миллиардером Уилбуром Россом. Решение о проведении допэмиссии ВоС принял еще в июле по требованию кипрского ЦБ, который торопил финансовую организацию с размещением ценных бумаг в преддверии европейских стресс-тестов. Банк выпустил 4,2 млрд новых акций на сумму 1 млрд евро и размещал их по цене 0,24 евро за акцию.

4 Парламент

1+14. Новая формула принятия законов Шестого сентября Парламент Кипра принял законопроект об отчуждении имущества должников банков, что было необходимым условием для получения очередного транша помощи от «тройки» международных кредиторов (Еврокомиссия, Европейский центральный банк и МВФ). Закон был принят после многодневных дебатов 47-ю голосами. Семеро депутатов проголосовали против, один воздержался. Новый закон считается ключевым в ряде предпринимаемых властями усилий по восстановлению нормальной деятельности банков, главной проблемой которых на данный момент признан колоссальный объем необслуживаемых кредитов. «Тройка» кредиторов особо настаивала на принятии законопроекта об отчуждении имущества должников. Кредиторы заявили, что без проведения через парламент такого закона они не одобрят выделение стране очередного транша помощи в размере 436 млн евро. Согласно опубликованным в сентябре данным ЦБ Кипра, общая сумма невозвратных кредитов только в системе коммерческих банков Кипра по состоянию на июнь достигла 21,69 млрд евро, или 45% от всех выданных ссуд. До сих пор процедура отчуждения залога должников банков занимала до 20-ти лет. Теперь же, как предполагается, на этот процесс будет уходить до полутора лет, а банки получат значительно больше свободы в вопросах распоряжения кредитными портфелями. Однако такое упрощение процедуры вызвало серьезную обеспокоенность в кипрском обществе и у многих политических партий: пострадавшие от кризиса в стране простые люди, а также владельцы мелких и средних предприятий могут лишиться своего единственного жилья и бизнеса.

124

европейских банка пройдут проверку «стресс-тестом»

в

1,5

Подписан новый закон, согласно которому бизнес, построенный по схеме пирамиды, считается незаконным. Нарушители должны будут заплатить 200 тыс. евро штрафа и могут попасть в тюрьму на срок до пяти лет. Как сказано в официальном заявлении авиакомпании Germania, с марта 2015 года начинаются полеты из Пафоса в пять аэропортов в Германии. Запланировано семь рейсов в неделю. Депутат Европарламента от кипрской правящей партии ДИСИ Христос Стилианидис был официально назначен еврокомиссаром от Кипра в новом составе комиссии ЕС. Бывший официальный представитель Правительства Кипра будет заниматься вопросами гуманитарной помощи и управления в кризисных ситуациях. Hellenic Bank объявил о кадровых перестановках. Должность председателя правления (СЕО) группы Hellenic Bank занял Маринос С. Яннопулос, опытный банкир. В Hellenic Bank он до сих пор занимал пост заместителя председателя правления. Электрическая компания Кипра (EAC) обнародовала общую сумму задолженности населения за электроэнергию: 112 млн евро. Общий товарооборот между Кипром и другими государствами (членами ЕС и третьими странами) за первые шесть месяцев этого года составил почти 2,4 млрд евро. Это на 5% больше, чем за аналогичный период прошлого года. Президент Кипра Никос Анастасиадис заявил о том, что первые аресты виновных в крахе финансовой системы и экономики Кипра произойдут еще до конца 2014 года. Расследование продолжается.

превышают ВВП Кипра проблемные кредиты раза в банках


SAP® BusinessObjects™ Planning and Consolidation предоставляет вам единый инструмент, который может быть использован для любого бизнес-планирования, составления бюджета, прогнозирования, проведения консолидации и составления отчётов, что в результате обеспечивает быстроту и точность.

БЮДЖЕТ/ ПЛАНИРОВАНИЕ ПРОДАЖ/ ПЛАНИРОВАНИЕ РАСХОДОВ

ПЛАНИРОВАНИЕ КАПИТАЛЬНЫХ ЗАТРАТ

моделирование финансов КОНСОЛИДАЦИЯ В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОМ ОТЧЕТНОСТЬ / АНАЛИЗ РАЗНОГЛАСИЙ

Прогнозы / моделирование прибыльности

SAP® ERP and SAP® logos are the trademarks or registered trademarks of SAP® SE in Germany and in several other countries.

ЗВОНИТЕ НАМ, ЧТОБЫ УЗНАТЬ БОЛЬШЕ 22-818185

advanced management solutions (ams) ltd 27, 25th martiou street d. michael tower 23, office 206, 2408 engomi, cyprus tel: +357 22818185, fax: +357 22680707 info@ams.com.cy

www.ams.com.cy


Статистика

«Успешный бизнес», №15 (октябрь-декабрь 2014)

кипр в цифрах

Количество туристов, прибыших на Кипр в 2014 году (тыс. чел.) Данные за январь-июль 2014

Количество туристов, прибыших на Кипр в 2013 году (тыс. чел.) тыс. чел. 140 130 120 110

Германия Греция Франция Австрия Польша Швеция

Испания Люксембург

Румыния Италия Чехия Литва Болгария Венгрия Словакия Латвия Мальта Ирландия

Великобритания Швеция Греция Германия Норвегия Швейцария Дания Бельгия Польша Франция Финляндия Нидерланды Австрия

397

389 328 23

0

Португалия Эстония Словения Исландия

634

1 616 1 456

2 157 2 154 1 901

5 000

10 597 7 736 5 741 5 462 5 144 5 023

25 000

35 507 23 123 19 539 15 993 15 732 14 790 14 606 11 288 11 052

59 673 57 943 43 478

125 000

Статистику порой интереснее анализировать, чем обыкновенные новости. Она заставляет делать выводы, которые зачастую отличаются от официальных заявлений политиков, общественных деятелей, прессы. Предлагаем вашему вниманию некоторые статистические данные, касающиеся туристического сектора. Не секрет, что именно туризм является источником «свежих денег», столь необходимых сейчас кипрской экономике.

478 166

тыс. чел.

625 000

Великобритания Россия Украина США Канада Израиль

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

16

Янв.

Февр. Март

Successful Business

Апр.

Май

Июнь Июль

Авг.

Сент.

Окт.

Россия и Великобритания – два основных туристических рынка Кипра. В июне 2014 года – впервые в истории – количество российских туристов превысило количество британских.


Статистика

www.cyprusrussianbusiness.com

Количество туристов, прибывших на Кипр из России (2000-2013 гг.)

Количество туристов, прибывших на Кипр из Украины (2000-2013 гг.) тыс. чел.

тыс. чел. 500

474,4 608,6

450

19,5 34,02

20

400 350 250 150

129,9

100 0

10

223,9

200 116,5 105,1 83,8 97,6 108,8

14,8

15

334,1

300 180,9 145,9 148,7 114,8

9,4 7,14

8,6

5

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0

6,7 5,8 5,1 6,4

8,73 8,85 7,5

11,8

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 20092010 2011 2012 2013

Количество туристов, прибывших на Кипр (2014 г.) Январь

Февраль

Март

Апрель

Май

Июнь

Июль

Россия

4 838

4 084

8 134

32 430

88 426

117 960

116 582

Беларусь

72

95

225

848

1 954

2 654

2 283

Украина

579

626

958

3 030

5 994

6 507

7 255

70%

Количество туристов, прибывших на Кипр (2013 г.)

Россия

Январь

Февраль

Март

Апрель

Май

Июнь

Июль

3 930

4 098

7 686

28 531

76 776

96 618

96 641

Беларусь

0

51

168

376

556

756

891

Украина

342

308

196

1 101

3 222

5 558

6 383

туристического потока из Российской Федерации обспечивается компанией «БиблиоГлобус» – основным российским туроператором по Кипру

Количество туристов, прибывших на Кипр (2012 г.) Январь

Февраль

Март

Апрель

Май

Июнь

Июль 79 278

Россия

3 446

4 253

8 600

24 856

53 671

80 145

Беларусь

0

0

-

314

805

673

878

Украина

388

193

-

1 120

2 333

2 761

3 073

Количество туристов, прибывших на Кипр из Великобритании (июль-август 2014)

Количество туристов, прибывших на Кипр из России (июль-август 2014)

127,1

тыс. чел.

111,8

120

100

90

90

73,5

70

60

60

50

50

20

40

30,4

30

13,1

88,4

80

70

40

32,4

30

16,2

20

10

10

0

4,8

4,1

Янв

Февр

0

Янв

Февр

Март

116,6

110

100

80

118

120

106,1

110

тыс. чел.

Апр

Июнь

Июль

Авг

8,1 Март

Апр

Июнь

Июль

Авг

Successful Business

17


Статистика

«Успешный бизнес», №15 (октябрь-декабрь 2014)

$ дии

ния $

188

ан Герм $6 ,9

ция Фран1 1 5 $ Италия $1,4 трлн

$18

$5 ,4

60

ия итан кобр и л е В

$16

$1,3

$30

1 $3 7 $1

7 $9,

$86

$2

2

Португалия $286 млрд

я$

ни ита Ве лик об р

ия Гер ма н

я$

$2 38

11 4

ци ан Фр

%

4 $2 ия тан 5 ри об $4 лик ция $47 н я Ве а Фр ани м Гер

22

0

Испания $1,1 трлн

$6,7

ция $

$5,2

Фран

Ирландия $867 млрд

90 ия $1

$0 ,7

$0,1

кобр ита

,8

$0 лан ии Ир ц а е н Гр олж на ж яд л и о ц яд Гре ди н а л Ир $46

Герм $184 ания Вели

Греция $236 млрд

$0,4

8,5

В Евросоюзе давно уже существует практика взаимных заимствований. Очень интересно посмотреть на то, какие страны являются самыми злостными должниками (в млрд долл.).

Германия $45

Великобритания $15 Франция $75

кто кому и сколько должен?

Рост необслуживаемых кредитов на Кипре (по данным Центробанка).

50 45 40 35 30 25 20

18

12 ь-12 -12 -12 -12 -12 -12 -13 в-13 т-13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -14 в-14 т-14 -14 -14 -14 к к й ь й ь т б в в вг н г н т р р ь б Ян Июл Ав Се Ок Ноя Де Ян Фе Мар Ап Ма юн юл Ав Се Ок Ноя Де Ян Фе Мар Ап Ма юн И И И

Successful Business

$77


Статистика

www.cyprusrussianbusiness.com

Государственный долг. Прогноз на 2014 год, в % от ВВП 0-19 20-39

ФИНЛЯНДИЯ ШВЕЦИЯ

40-59 60-79

ЭСТОНИЯ ЛАТВИЯ

80-99

ДАНИЯ

ИРЛАНДИЯ

более 100

ЛИТВА

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ НИДЕРЛАНДЫ ГЕРМАНИЯ БЕЛЬГИЯ ЛЮКСЕМБУРГ

АТЛАНТИЧЕСКИЙ ОКЕАН

ФРАНЦИЯ

ПОЛЬША

АВСТРИЯ СЛОВЕНИЯ

ВЕНГРИЯ РУМЫНИЯ

ХОРВАТИЯ ПОРТУГАЛИЯ

ЧЕРНОЕ МОРЕ

ИТАЛИЯ

ИСПАНИЯ

БОЛГАРИЯ

ГРЕЦИЯ

МАЛЬТА

СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ

КИПР

Процентные ставки в Испании, Италии и Германии по кредитам на сумму менее 1 млн евро и сроком погашения 1-5 лет. 7

% Испания Италия Германия

6

5

4

3

2

1

0

Янв-07

Янв-09

Янв-11

Янв-13

Апр-14 Successful Business

19


«Успешный бизнес», №15 (октябрь-декабрь 2014)

20

Successful Business


Интервью

www.cyprusrussianbusiness.com

Йоргос Лаккотрипис: нужно просчитывать каждый шаг

Йоргос Лаккотрипис:

нужно просчитывать каждый шаг Энергетический центр Восточного Средиземноморья – таким стремится стать Кипр уже в недалеком будущем. Сегодня начальная эйфория, связанная с обнаруженными на шельфе запасами газа, схлынула. Настало время методичной и последовательной работы по подготовке базы для самого, пожалуй, крупного проекта в истории страны. О том, какие действия уже предприняты и что Кипру еще предстоит сделать, мы побеседовали с человеком, лучше чем кто-либо разбирающимся в ситуации: министром энергетики, торговли, промышленности и туризма Йоргосом Лаккотриписом.

– Начнем с главного вопроса: сколько все-таки газа на шельфе Кипра? Каковы последние данные? Называются разные цифры… – Изначально предполагалось, что от 5 до 8 трлн куб. футов (1,4-2,6 трлн куб. м). По подтвержденным на сегодняшний день данным, мы располагаем запасами от 3,5 до 6 трлн куб. футов. Нам нужно сузить этот диапазон и дать более точную оценку. К концу этого года мы будем знать больше, получив результаты еще одного оценочного бурения. – Существует мнение, что запасов газа недостаточно для того, чтобы покрыть расходы на строительство терминала сжиженного природного газа (СПГ). Правда ли это? – Да, мы это мнение разделяем. Ведь речь идет о проекте, жизненный цикл которого более 20-ти лет. Он должен быть не только рентабельным, но и конкурентоспособным, потому что расходы по строительству этого завода будут включены в окончательную стоимость углеводородов. Таким образом, если цена будет слишком высокой, мы просто не сможем найти покупателей.

3,5-6

трлн куб. футов

– Какие варианты рассматривает министерство по этому поводу? – На данный момент мы ждем результатов разведывательных работ, к которым в скором времени приступит консорциум ENI-Kogas. И мы надеемся, что они будут положительными. Так что наш приоритетный вариант – проект СПГ-терминала. В то же время, мы рассматриваем и другие варианты, для того, чтобы быть готовыми к любой ситуации. Существует две альтернативы. Первая – это плавучие терминалы, на которых газ будут сжимать прямо на месте его добычи. По предварительным подсчетам, такой проект сразу же станет приносить доход, даже при тех объемах газа, которые подтверждены на сегодня. Второй вариант – это использование терминала СПГ в Египте. Разница в том, что плавучие платформы нужно будет строить для каждого месторождения. В то же время, один завод СПГ покрывает всю территорию добычи газа. Стоимость каждого из этих проектов приблизительно одинакова. Важно правильно рассчитать так называемый «эффект масштаба» производства по каждому из

подтвержденные запасы газа на шельфе Республики Кипр

ЦИФРЫ Successful Business

21


Интервью

«Успешный бизнес», №15 (октябрь-декабрь 2014)

Йоргос Лаккотрипис: нужно просчитывать каждый шаг

Добыча газа – процесс дорогостоящий. Каждый наш шаг должен быть тщательно просчитан с учетом как национальных интересов, так и международных стандартов. вариантов. Получив окончательные данные по объемам газа, мы поймем, будет ли строительство терминала СПГ экономически выгодным. В противном случае, мы будем работать над одним из вышеупомянутых вариантов. – Каким образом этот газ будет использовать население Кипра? – На первом этапе планируется перевести на газ электростанции, что, как мы надеемся, снизит стоимость электроэнергии. На втором этапе предусмотрена поставка газа промышленным предприятиям. Лишь после этого можно рассматривать целесообразность газификации жилых домов. Площадь Кипра достаточно мала, поэтому вполне возможно, что будет выгоднее использовать более дешевую электроэнергию, чем проводить газ в каждый дом.

– Что уже сделано? – Организация инфраструктуры и исследование залежей природного газа требуют времени. В данном случае вопрос не в том, медленно или быстро продвигается проект. Главное – правильно рассчитать объем газа и оценить условия, в которых нам предстоит работать. Уже запущены, как минимум, десять разных процессов, связанных с реализацией проекта, в том числе ведение поисковых и оценочных работ, управление контрактами, обучение персонала и решение других организационных вопросов, таких, как привлечение необходимых кадровых ресурсов, поиск подходящих партнеров. Это сложный процесс, и он должен происходить поэтапно. Например, поисковые работы зависят от наличия бурового оборудования. В мире есть несколько буровых установок и необходимо найти «окно», когда одна из них доступна. Каждая такая установка стоит около 100 млн долларов, а ее эксплуатация ежедневно обходится компании в 1 млн долларов. Эти цифры соизмеримы с суммой, которую Кипр собирается получить в виде налога на всю недвижимость в стране. И мы сейчас говорим только об одной фазе – о поисковых работах. Затем следует разработка месторождения, которую нужно обеспечить соответствующей инфраструктурой. Если это будет стационарный терминал СПГ, потребуется 10 млрд евро. Если проект такой стоимости не окупится, банкротом окажется не только газодобывающая компания, но и Республика Кипр. Поэтому каждый наш шаг должен быть тщательно просчитан с учетом как национальных интересов, так и международных стандартов. – Существуют ли уже какие-то договоренности о том, кто будет покупать кипрский газ? – Пока нет. О своем интересе уже заявили некоторые страны Европы, Азии, Ближнего Востока, в частности Египет и Иордания. Их предложения рассматриваются. Нам необходимо подсчитать стоимость сжижения и транспортировки газа и его конечную цену. Примерные оценки будут известны к концу

ЦИФРА 22

Successful Business

$1

стоимость эксплуатации буровой платформы млн в день в территориальных водах Кипра


Интервью

www.cyprusrussianbusiness.com

Ангелос Григориадис: «Новые перспективы»

года, что позволит нам выйти на рынок. Мы подготовим финансовый план, определим требуемый объем инвестиций и тогда сможем обратиться в банки для получения кредита на реализацию проекта. Хороший пример – Соглашение о намерениях, подписанное этим летом израильскими партнерами и некоторыми египетскими компаниями, которые осуществляют свою деятельность на территории Египта. Они приступили к обсуждению основных положений будущего договора – таких, как объемы продаж, цена, сроки поставки, санкции за несвоевременную поставку и др. Понятно, насколько это сложный процесс. Также и мы не можем выходить на рынок, пока не исследуем все элементы. – Расскажите о событиях и договорах в сфере энергетики. Что произошло за последние несколько месяцев? – В июле мы подписали соглашение о взаимопонимании с консорциумом ENI-Kogas. И в сентябре эти компании начали разведочные работы и уже приступили к бурению. Недавно я был в Египте: мы начали детальное обсуждение сотрудничества в газовой сфере. Кроме того, в этой стране было ратифицировано соглашение о совместном исследовании природных недр, которое Президент Кипра Никос Анастасиадис подписал во время своего визита. Я также посетил Иорданию, где мы подписали Соглашение о взаимопонимании о поставке туда кипрского газа. – Кипрского газа? Но ведь Иордания недавно по такому же поводу провела успешные переговоры с Израилем. – Да, но у этой страны большие потребности, и кипрский газ ей тоже нужен. Мы подписали своеобразное Соглашение о намерениях. Сейчас, конечно, еще рано говорить о чем-то конкретном, но уже понятно, что поставлять газ в соседние страны проще, чем на большие расстояния. С Израилем же, как известно, сейчас ведется очень интенсивное сотрудничество в самых разных направлениях.

€10

около

– Вы занимаете пост министра энергетики, торговли, промышленности и туризма уже более полутора лет. Что оказалось наиболее трудным? – Здесь можно говорить о нескольких аспектах. Прежде всего, помимо энергетики моя должность предполагает организацию работы регистратора компаний и контроль над исполнением закона о защите прав потребителей. Одной из сложных задач было добиться нужного уровня самоорганизации, необходимого для работы во главе министерства, а также подобрать хорошую команду. Конечно же, некоторые из областей занимают большую часть моего времени, например, туризм, приносящий стране прибыль, определенно энергетика, потому что внутренняя энергетика отражается на конкурентоспособности страны, а также ряд других секторов, влияющих на будущее развитие страны. На данный момент существует, как минимум, пять приоритетных направлений, которым я ежедневно уделяю внимание. Это – поисковые работы консорциума ENI-Kogas; перемещение всей топливной индустрии из Ларнаки в Василико; а также работа над законопроектом о казино и разработка стратегии развития туристического сектора на будущий год.

млрд стоимость строительства завода по сжижению газа

ЦИФРА Successful Business

23


Интервью

«Успешный бизнес», №15 (октябрь-декабрь 2014)

Йоргос Лаккотрипис: нужно просчитывать каждый шаг

– В прессе писали о том, что Израиль может снабжать Кипр газом в переходный период. До того, как страна сможет использовать свой газ. Так ли это? – У нас открытый тендер на поставку газа для наших электростанций. В нем принимают участие четыре компании. С тремя из них мы решили начать обсуждение условий сотрудничества. Еще один возможный вариант – это газ с израильского месторождения. Но пока еще непонятно, что обсуждать. Как этот газ доставлять на Кипр? Все в итоге будет зависеть от финансовой составляющей. Нам важно, чтобы работать на газе было выгодно, чтобы стоимость производства электричества в итоге снизилась. – Есть мнение, что если электростанции перейдут на газ, производство электричества будет на 20-25% дешевле. Это правда? – Нет. Мы пока не можем сказать ничего конкретного. Потому что мы не знаем окончательную цену, за которую этот газ будет нам поставляться. – Но мы же знаем результаты прошлого тендера. В долларах цена газа была 14,75. Значит ли, что по итогам нынешнего тендера вам нужно найти поставщика, предлагающего более низкую цену? – Как представитель государства, я не могу подтвердить или опровергнуть это предположение. Как вы понимаете, информация такого рода конфиденциальна. Нам нужно дождаться официальных результатов переговоров. И официальных комментариев ДЕФА (Кипрская государственная газовая компания – прим. ред.).

ЦИФРА 24

Successful Business

к 2020 году

13%

– Каковы планы кипрского правительства по развитию возобновляемых источников энергии? – У нас есть четкая цель. Мы хотим, чтобы к 2020 году 13% электроэнергии вырабатывались при помощи экологически чистых источников. Конечно, прежде всего, мы заботимся о внедрении технологий, связанных с солнечной энергией. Есть два направления – фотоэлектрические панели, которые генерируют электроэнергию, и фототермальное оборудование – коллекторы, которые не только производят электричество, но и отапливают помещения. Часто люди говорят: зачем нам лишние хлопоты, у нас скоро будет газ. Но Правительство Кипра понимает, что чем больше энергии мы будем вырабатывать с помощью солнца, ветра, биомассы, тем больше газа будет оставаться на экспорт. – Государство предлагает субсидии на установку такого оборудования? – В промышленных масштабах – нет. На Кипре реализованы несколько крупных проектов в этой сфере, это целые солнечные парки. А вот установку в частных домах мы стараемся стимулировать, помогая субсидиями, когда нужно. Есть ряд параметров, с которыми нужно ознакомиться прежде, чем выбирать тип установки. Но, по моему мнению, при сегодняшней стоимости электричества на Кипре установка солнечных панелей, батарей или коллекторов – очень логичное и разумное решение. Беседовала Наталия КАРДАШ

электроэнергии на Кипре будет вырабатываться при помощи экологически чистых возобновляемых источников


Финансы и инвестиции

www.cyprusrussianbusiness.com

В поисках банковской стабильности Экономическая ситуация на Кипре лучше, чем ожидалось, но все еще далека от докризисного благополучия. Недостаток ликвидности и проблема необслуживаемых кредитов остаются серьезными препятствиями на пути восстановления банковской системы и заставляют банки идти на серьезные компромиссы для привлечения инвестиций. При этом, с одной стороны, свои ограничения выставляют «тройка» и ЕС, а с другой – правительство, стремящееся защитить общественные интересы. Чем закончится этот «период перестройки», покажет будущее. Отсутствие контроля Являясь членом Евросоюза, мы не можем самостоятельно проводить монетарную политику. Наша кредитно-денежная система регулируется Европейским Центральным банком, и Центробанк Кипра не имеет инструментов и полномочий управлять ею, он может только контролировать ее. Свои последствия есть и у членства в еврозоне. Мы обязаны руководствоваться правилами и соответствовать требованиям, существующим в пределах этого союза. Так, в настоящий момент мы не можем преследовать наши экономические интересы, связанные с Россией, поскольку политически заблокированы Европейским союзом. Плюс сейчас Кипр должен следовать условиям Меморандума с «тройкой», который определяет полномочия и действия правительства на ближайшие 20 лет. Это хорошо видно на примере требований, предъявляемых к уровню достаточности капитала в кипрских банках. Напомню, что этот показатель был определен компанией PIMCO по заданию «тройки» в прошлом году.

Более того, Европарламент принял решение передать контроль над крупнейшими банками стран еврозоны от Центробанков этих государств Европейскому Центральному банку. Логика этого шага в том, что такие банки в каждой стране влияют на всю систему евро в целом, а значит, и контролировать их надо централизованно, через ЕЦБ. На Кипре четыре банка, которые могут попасть под контроль ЕЦБ после проведения стресстеста: Bank of Cyprus, Hellenic Bank, RCB и Cooperative Bank.

Стресс-тест и его последствия Процедура стресс-теста невероятно сложна и учитывает множество факторов, как макроэкономических, так и связанных непосредственно с банком. Среди них – балансовый отчет финансовой организации, уровень цен на недвижимость, уровень безработицы, кредитоспособность, доля необслуживаемых кредитов, процент покрытия ипотечной недвижимости в портфеле банка, процент кредитов, не покрытых залогом, но покрытых гарантией, и др. Имеют значение

«Финансовая безграмотность – огромная проблема. Люди постоянно вляпываются в опасные ситуации только потому, что как следует не подготовились». Дональд Трамп, американский бизнесмен, миллиардер, медиамагнат

Неархос Иоанну

экономист

nearchosioannou@cytanet.com.cy

ЦИТАТА Successful Business

25


Финансы и инвестиции

«Успешный бизнес», №15 (октябрь-декабрь 2014)

Ипотечные нюансы

Центробанк Кипра не имеет инструментов и полномочий управлять кредитно-денежной системой страны. Все регулируется Европейским Центральным банком. и некоторые качественные индикаторы, такие, как информация о клиентах, количество корпоративных и частных клиентов и т.д. На основании этих данных рассчитываются нормальный и экстремальный сценарий развития. В кипрских банках этот процесс уже начался, и как ожидается, его результаты будут известны в октябре. Некоторые банки, получившие средства в результате рекапитализации, опасаются, что по итогам стресс-тестов будет выявлена потребность в дополнительном капитале. Это станет проблемой, в первую очередь, для владельцев банка (акционеров), а потом и для заимодателей (вкладчиков). Приведу пример. Допустим, в рамках экстремального сценария стресс-теста банку нужно еще 300 млн евро, чтобы обеспечить достаточность капитала на уровне 8%. Какие есть варианты развития событий? Первый: банк найдет требуемую сумму самостоятельно, выпустив новые акции и продав их заинтересованным инвесторам. Второй вариант – это уже знакомая нам «стрижка», а третий – закрытие банка. ЕЦБ даст банкам от шести до девяти месяцев для того, чтобы найти этот дополнительный капитал. В противном случае, их лицензия будет отозвана. Впрочем, есть все основания полагать, что нашим банкам удастся найти требуемые средства до объявления результатов стресстеста. На данный момент ряд инвестиционных фондов и хедж-фондов заинтересован в инвестировании в нашу банковскую систему, особенно в Bank of Cyprus и Hellenic Bank. От банков потребуется дополнительная эмиссия акций. Таким образом, даже если стресс-тест покажет, что нужен дополнительный капитал, он у банков уже будет.

ЦИТАТА 26

Successful Business

Серьезной проблемой сейчас является то, что размер нашего банковского сектора огромен, а доступные нам инструменты для его реструктуризации – ограничены. Более того, львиную долю необслуживаемых кредитов нельзя реструктурировать, поскольку они обеспечены имуществом. По новым правилам, кредит будет считаться недействующим в течение года, даже если заемщик его выплачивает, и банку нужно будет создавать под него резервы. Раньше в банковской системе был высокий уровень ликвидности. Для того чтобы получать прибыль, банки должны были вкладывать свободные средства. Так они стали выдавать ипотечные кредиты под малое или нестабильное обеспечение. На тот момент казалось, что рост зарплат и ВВП бесконечен. Это было ошибкой, поскольку сейчас заложенная недвижимость значительно подешевела. Ведь большинство заемщиков уже выставили свою недвижимость на продажу. Просто ее никто не покупает. Здесь стоит учитывать и расположение объектов. Недвижимость за пределами городов на Кипре не имела цены, но имела определенную ценность. Вся она принадлежала деревенским жителям, которые занимались производством сельскохозяйственной продукции. Теперь на Кипре нет сельского хозяйства, и цена на имущество за пределами Омодоса или Платреса – ноль. С недвижимостью на окраинах городов ситуация немного другая. В таких районах, как Айос Афанасиос, Меса Гитонья, Айя Фила, Ипсонас (все – в Лимассоле. – прим. ред.) вы-

Раньше в банковской системе был высокий уровень ликвидности. И для того чтобы получать прибыль, банки должны были вкладывать свободные средства.

«Во всех делах очень полезно периодически ставить знак вопроса к тому, что вы с давних пор считали не требующим доказательств». Бертран Рассел, английский философ, математик, общественный деятель


Финансы и инвестиции

www.cyprusrussianbusiness.com

ставлено на продажу около 30 000 квартир и домов. Поскольку есть выбор, цена на них варьируется. В центре городе же цена упала незначительно, ведь предложение объектов такого типа ограничено. В целом можно сказать, что недвижимость подешевела на 50%. Но в зависимости от расположения это 100% – за пределами городов, 50% – на окраинах и всего 10% – в центральных районах. Если сейчас застройщики начнут продавать свои объекты намного дешевле, чем эти объекты стоили изначально, они обанкротятся, а банку придется списать их задолженность. Поэтому банки не разрешают переоценивать недвижимость и, не доверяя застройщикам, не списывают ничего со счетов и не принимают никаких решений. Система блокирована. Конечно, банки могли бы продавать эту недвижимость самостоятельно. Однако здесь уместно упомянуть об оценке имущества банка. К примеру, после оценки выясняется, что в портфеле банка содержится недвижимости на 100 млн евро. Банк хочет получить эти деньги. Хедж-фонд из Лондона может предложить за эту недвижимость треть суммы с 10%-ной комиссией агенту без торгов. Конечно же, банк не продаст. Так почему же хедж-фонды так заинтересованы в покупке акций Bank of Cyprus и недвижимости? Потому что мы говорим не об инвестировании, но о спекуляции. Хедж-фонды работают через менеджеров, целью которых является получение процента и прибыли от покупки и немедленной перепродажи любого имущества или ценных бумаг. Совершать те же операции с акциями банка – более рискованно, поэтому они будут ждать, пока цена подрастет, и только потом перепродадут их.

Последняя стадия капитализма – не империализм, как считал Ленин, а глобализация.

Магнит для спекулянтов Последняя стадия капитализма – не империализм, как считал Ленин, а глобализация. В сегодняшних условиях возрастает роль «невидимого» капитала, создаваемого за счет инвестиционной деятельности – валютных спекуляций, торговли деривативами и пр. Одновременно уменьшается доля инвестиций в реальный сектор экономики, а значит, возникает потребность вкладывать деньги куда-то еще. При этом инвесторы ожидают, что их вложения должны приносить высокий доход в сравнительно короткие сроки. Подобные стратегии привели к ипотечному кризису в США 20072008 годов, спровоцировавшему мировой финансовый кризис. Процент такого капитала, который ищет доходного инвестирования по всему земному шару, невероятен. Мы говорим о триллионах долларов на глобальном уровне! Управляют этими капиталами менеджеры хедж-фондов, на которых оказывается давление на получение дохода, как правило, спекулятивного. И инвесторы, которых сейчас привлекает Кипр, – именно из такой категории. Таким образом, что бы не происходило в ближайшем будущем на Кипре, это будет финансовая спекуляция.

«Если вы не захотите проводить изменения, я гарантирую, что найдется кто-то, кто сделает это за вас». Джек Уэлч, исполнительный директор General Electric

ЦИТАТА Successful Business

27


Экономика и политика

«Успешный бизнес», №15 (октябрь-декабрь 2014)

Видение Кипра: изменяя старое – добавляя новое Более 5 000 лет Кипр был своеобразным мостом – для путешественников, торговцев, генералов и их армий во время военных миссий, для паломников, предпринимателей. Кипр был местом обмена деньгами, товарами, идеями и культурными ценностями. Архетип моста «внедрен» в гены местных жителей и отчетливо проявляется в двух чертах – в упорстве перед вызовами судьбы и в способности быстро адаптироваться к новым обстоятельствам. И хотя перемена является единственной константой в нашем мире, можно с уверенностью сказать, что Кипр до сих пор выступает для своих партнеров в роли моста для инвестиционной деятельности, торговли, обмена человеческими ресурсами и культурой.

Андреас Афинодору

генеральный директор Aspen Trust Group

Новые вызовы

Теперь мир снова меняется

Вплоть до 2000 года Кипр был процветающей «офшорной» юрисдикцией. Проблемы, возникшие после введения новых правил в 2001 году, а также стремление Кипра присоединиться к ЕС к 2004 году, потребовали срочно приспособиться к изменениям. На Кипр были приглашены консультанты из Венского университета экономики и бизнеса. Они должны были разработать такую систему налогообложения, которая превратила бы Кипр из офшорной зоны в международную юрисдикцию налогового планирования. И хотя в то время налоговая ставка выросла с 4,5% до 10%, деловая активность на Кипре вышла на новый уровень. Изменения, произошедшие как до 2004 года, так и позднее, сделали Кипр ключевым инвестиционным партнером для России, Украины, Польши, Балкан и Индии.

После мирового финансового кризиса 2012 года Кипру, пострадавшему от реструктуризации банковской системы в 2013 году, приходится сталкиваться со всё новыми вызовами. Мировая общественность требует большей прозрачности и более эффективного регулирования юрисдикций налогового планирования. Это подразумевает обмен информацией, следование более жестким правилам ведения бизнеса, а также введение большей ответственности для компаний, подающих отчетность в соответствии с требованиями по противодействию отмыванию денег и борьбе с терроризмом. Недавние политические события в Украине привели к введению ряда санкций, которые негативно влияют на давние деловые партнерские отношения между Кипром и Россией. И все это происходит в разгар предлагаемой «схемы по деофшоризации экономики».

andreas.athinodorou@aspentrust.com

ЦИТАТА 28

Successful Business

«Финансовые рынки не могут правильно учитывать будущее – они вообще не учитывают будущего, они помогают сформировать его». Джордж Сорос, миллиардер, филантроп, философ


Экономика и политика

www.cyprusrussianbusiness.com

Как превратить эти угрозы в деловые возможности для существующих и новых бизнеспартнеров? Какие действия нужно предпринять, чтобы инвесторы достигли здесь успеха и привлекли бы все новых инвесторов, выводя Кипр на следующий уровень?

Изменяя старое Мне видится новый Корпоративный Кипр – использующий уже имеющиеся связи и партнеров, чтобы превратиться из юрисдикции налогового планирования в современный финансовый центр. В строго регулируемом мире с растущим числом региональных конфликтов, инвестирование – это больше, чем просто налоговое планирование. Оно требует центра, где люди могут встречаться для ведения бизнеса и обмена капиталами, где они могут получить надежную законодательную базу, партнеров и соответствующий уровень сервиса. Для инвесторов и компаний все важнее становится найти место, которое будет «мостом» в этом новом мире. Кипр имеет все предпосылки стать таковым. Я вижу, как сектор услуг корпоративного администрирования превращается в сектор, предлагающий свой опыт в управлении международными инвестициями. Больше инвестиционных менеджеров будут базировать-

Кипр должен укреплять существующие инвестиционные отношения с Россией и исследовать перспективы работы с Ближним Востоком, Африкой, Азией.

Я надеюсь, что Кипр со временем превратится из юрисдикции налогового планирования в современный финансовый центр.

ся на Кипре, что повысит его значимость и послужит своеобразным приглашением и для других международных деловых партнеров перенести сюда дела и насладиться успехом и кипрским образом жизни.

Добавляя новое На мой взгляд, для Кипра настало время не только преобразовать свой сектор услуг корпоративного администрирования, но и начать создание фондовой юрисдикции. Тогда из «транзитной» зоны Кипр превратится в юрисдикцию, которая будет аккумулировать международные инвестиции и управлять ими. Новая нормативно-правовая база вступила в силу в июле 2014 года, открыв путь к созданию альтернативных инвестиционных фондов (АИФ) и привлечению на Кипр международных фондовых менеджеров. Это новое направление заинтересует игроков мирового уровня, которые помогут Кипру оправиться от ущерба в банковском секторе и преуспеть в качестве современного финансового центра. На мой взгляд, это возможность укрепить существующие инвестиционные отношения с Россией, а также открыть новые перспективы в отношениях с Ближним Востоком, Африкой и Китаем. Кроме того, реструктуризация существующих компаний в соответствии с новым АИФзаконодательством поможет решить многие проблемы, связанные с ужесточением правовых норм, а также с требованиями в рамках политики деофшоризации в России.

«Целью стратегии является отыскание такого пути, который требует наименьшего расхода времени и энергии и дает возможность достичь наибольшего успеха». Брайан Трейси, тренер, лектор, писатель

ЦИТАТА Successful Business

29


«Успешный бизнес», №15 (октябрь-декабрь 2014)

От редакции

Что сейчас происходит в сфере энергетики Кипра? Почему энергетика стала темой этого выпуска? Потому что на фоне спада в других областях, здесь наблюдается постоянный рост. Уверены, многим интересно узнать, что сейчас происходит в этой области: газеты уже перестали писать о несметных газовых богатствах, о тендере по импорту сжиженного природного газа для работы кипрских электростанций тоже замолчали, топливо дорожает, а электричество на Кипре – и без того самое дорогое в Европе. Подготавливая материалы, мы побеседовали со многими людьми, преимущественно со специалистами в сфере энергетики (в самом широком понимании этого термина). То, что вы прочтете на страницах этого выпуска – лишь верхушка айсберга. Собранной информации хватило бы еще на два номера. На обложке мы поместили фотографию министра энергетики Йоргоса Лаккотриписа. На самом деле его должность называется иначе – министр энергетики, торговли, промышленности и туризма. Непонятно, почему настолько важные для Кипра сферы деятельности контролируются одним министерством. Неясно также, как один человек должен уследить за стратегией развития и текущей ситуацией во всех этих департаментах. Лаккотрипис, впрочем, старается все успеть, но сам признает: энергетика все же на первом месте. Ведь это самая новая и самая перспективная отрасль в экономике. В начале раздела мы предложим вашему вниманию инфографику с основными данными, касающимися добычи и эксплуатации газовых месторождений. Потом поговорим об электростанциях, которые в основном пока работают на дорогостоящем мазуте. Напомним, что сейчас Кипр уже в пятый раз проводит тендер на поставки сжиженного газа для них. И никак не может определиться с победителем: прошлый тендер выиграла российская «Итера», но до подписания договора дело не дошло. Наши корреспонденты подготовили для вас репортаж с кипрских электростанций – интересно посмотреть, как все выглядит на самом деле. Ведь большинство из нас никогда не попадут на эти режимные объекты. Мы также изучили историю развития энергосистемы Республики Кипр: от самой первой электрической лампочки до современных экологически чистых источников энергии. Но о «традиционном» топливе мы тоже не забываем и предлагаем вашему вниманию интервью с генеральным директором ЛУКОЙЛ Кипр Сергеем Кудрявским. Мы говорим не только о бензине и дизельном топливе, но и о развитии всей отрасли в целом. Наш постоянный автор Филипп Аммерман в своей статье рассуждает о перспективах развития кипрской энергетики, а наши рекламодатели Евгения Иродоту и Мариос Александру рассказывают о том, как сэкономить на счетах за электричество, используя солнечную энергию. Они часто повторяют своим клиентам: «солнце вам счет за электричество не пришлет». Завершает этот раздел статья Юрия Пашкова, одного из самых опытных экспертов в сфере газо- и нефтеразведки, человека, который начал исследовать кипрский шельф еще в 1980-х годах. Наталия Кардаш

ЦИФРЫ SuccessfulBusiness Business 30 Successful


Энергетика Кипра Перспективы развития энергетического сектора Республики Кипр


Тема номера

«Успешный бизнес», №15 (октябрь-декабрь 2014)

Энергетика Кипра

Энергетика Кипра – подробно о главном

Распределение исключительных экономических зон (ИЭЗ), согласованное с международным сообществом Турецкая ИЭЗ

Предлагаем вниманию читателя статистические данные и иллюстрации по теме «Энергетика Кипра», опубликованные в журнале «Успешный бизнес» в 2012-2014 гг. Прежде всего, посмотрите на то, как по-разному видят границы исключительной экономической зоны Республики Кипр на Кипре, в Турции и на оккупированных территориях. Посмотрите также на план завода по сжижению газа, который планировалось построить на Кипре в случае, если будет найдено достаточное количество газа, и на план прокладки газопровода от терминала «Василико» до электростанции в Декелии. Затем мы предлагаем вам совершить фотоэкскурсию на электростанции Кипра и ознакомиться с инфографикой, посвященной энергопотреблению на Кипре.

Сирийская ИЭЗ

СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ Греческая ИЭЗ Кипрская ИЭЗ

Ливанская ИЭЗ

Израильская ИЭЗ

Египетская ИЭЗ

Распределение исключительных экономических зон по мнению Турции Турция

Родос Карпатос Крит

Предполагаемый рост спроса на природный газ к 2035 г.

Ливан

100 млрд куб. футов EIA IEA 80

Израиль Средний рост 11,3% в год

60

Египет

ИЭЗ «северного Кипра» по мнению лидеров «ТРК»

40 2007/08

2015

2020

2025

2030

2035 D

Потребление энергии (показатели за два месяца) в тыс. кВт 976,7

950

A

2011 2010

915,6

2

831,9

800 766,4 720,5

761,1 718,9

4

5

6 10

7

8

11

12

9

13 G

683,6

650

Из презентации Айлы Гурель, консультанта, Peace Research Institute Oslo

600

32

745,3 730,1

846,5

3

F

1

850

700

E

B

900

750

C

Successful Business


Тема номера

www.cyprusrussianbusiness.com

Энергетика Кипра Текущая версия плана терминала СПГ, который предполагается построить в районе Василико Французская компания Τechnip по просьбе Республики Кипр подготовила концепцию создания подобного предприятия, собрала все необходимые технические данные и составила технико-экономическое обоснование проекта. Рассматривались два варианта строительства завода: с одной или двумя производственными линиями. Стоимость строительства (по оценкам компаний Technip и Bechtel): 6 млрд долларов в случае строительства завода СПГ с одной производственной линией. 9 млрд долларов в случае, если линий будет две. Для того чтобы завод СПГ окупил затраты, нужны запасы в 5-6 трлн куб. футов. От редакции: напомним, что подтвержденные запасы (по оценкам компании Noble Energy) составляют от 100 до 170 млрд м3 (или от 3,6 до 6 трлн куб. футов). Из презентации Чарльза Эллинаса, председателя Национальной углеводородной корпорации Кипра в 2012 году

Карта газораспределительной сети на Кипре. Такой ее представляли в 2013 году. До сих пор не предложено другого варианта. Фаза 1. Изначально природный газ будет поступать на станцию «Василико», где будет использоваться его основная часть. От «Василико» проложены маршруты транспортировки газа к двум другим электростанциям. Синим отмечен первоначальный маршрут трубопровода. Сейчас этот план пересматривается: предполагается проложить трубопровод ближе к шоссе Лимассол-Ларнака (на плане отмечено черным).

Действующие газопроводы: Главный турецкий газопровод «Голубой поток» газопровод Иран–Турция Южно-кавказский газопровод Интерконнектор Турция–Греция

Проектируемые газопроводы: «Южный поток» «Набукко» «Белый поток» Газопровод ITGI (Турция–Греция–Италия) Трансадриатический газопровод (TAP) Ионическо–адриатический газопровод (IAP)

Successful Business

33


Фоторепортаж

«Успешный бизнес», №15 (октябрь-декабрь 2014)

кипрские электростанции в фотографиях

2

1

4

3

Прогноз спроса на электричество

5 1. Каждое трансформаторное поле не только экспортирует произведенное на станции электричество, но и импортирует продукцию других электростанций, являясь узловым логистическим пунктом. 2. Зал центрального пульта управления блоком паротурбинных генераторов в Декелии. 3. Машины в Мони требуют постоянного ремонта. 4. В качестве турбин на многих электростанциях используют судовые машины. 5. Фильтры забора морской воды. 34

Successful Business

Год

Прогноз спроса на электричество (ГВт*ч)

Максимальный спрос (МВт)

2013

4095

920

2014

4050

910

2015

4050

925

2016

4155

950

2017

4255

970

2018

4365

995

2019

4580

1045

2020

4750

1085

2021

4980

1135

2022

5105

1185

2023

5345

1205

2024

5600

1245

2025

5880

1285


Фоторепортаж

www.cyprusrussianbusiness.com

7

6 6. Производители самой дорогой на острове электроэнергии. Эти генераторы прибыли на Кипр в 2012 году, чтобы покрыть потребность в электроэнергии, пока станцию в Василико не восстановят после взрыва на военной базе «Эвангелос Флоракис». 7. Пульт управления самой первой электростанции Кипра. Работает до сих пор, правда, редко. 8. Этих цистерн электростанции в Декелии хватает на два месяца работы.

8

10 9 9. Вся энергосистема острова как на ладони. 10. Работающий генератор. 11. Вот это глушители!

11 Successful Business

35


Тема номера

«Успешный бизнес», №15 (октябрь-декабрь 2014)

Энергетика Кипра

Кипрский сектор энергетики: ключевые факты и цифры

В настоящее время Кипр изолирован от нефтяной, газовой и электрической сетей Европы (нет соединений). При этом внутренний рынок электроэнергии в стране существует, но газового рынка как такового еще нет. Высока зависимость Кипра от импорта нефтепродуктов: для производства электроэнергии сейчас используются тяжелая топливная нефть и дизельное топливо. Ведется работа над тем, чтобы как можно скорее начать поставку и использование природного газа на Кипре, в первую очередь, для производства электричества. Ниже представлен список основных показателей, характеризующих кипрскую энергетическую систему (данные за 2012 год). Потребление энергии от первичных источников

4,8%

Конечное энергопотребление

2,8%

7%

4,1%

20,7% 92,4%

нефтепродукты (без учета топливного мазута)

нефтепродукты

возобновляемые источники энергии

возобновляемые источники энергии

электричество из традиционных видов топлива (тяжелая топливная нефть, дизельное топливо)

твердое топливо

твердое топливо (топливный мазут и уголь)

ИНТЕРЕСНЫЙ ФАКТ 36

68,2%

Successful Business

В среднем, один насос для закачивания воды в бассейн потребляет 44% от всей электроэнергии, используемой в типичном частном домовладении.


Тема номера

www.cyprusrussianbusiness.com

Энергетика Кипра

Конечное энергопотребление по отраслям

Динамика конечного энергопотребления

2,4% 10,7%

Годовое сокращение

7,9%

40%

15,2%

12,8%

по сравнению с 2011 годом

18,9%

автотранспорт

торговля, гостиничный бизнес и сектор услуг

домохозяйства

промышленность

воздушный транспорт

сельское хозяйство

Стоимость энергопродуктов

€1,7млрд Производство электроэнергии

Транспортировка Электроэнергия, производимая тремя электростанциями Кипра, поставляется по высоковольтной сети (220 кВ, 132 кВ и 66 кВ) на промежуточные подстанции. На промежуточных подстанциях высокое напряжение преобразовывается в среднее и по воздушным или подземным распределительным сетям, через распределительные подстанции (415 В, 50 Гц), электричество доставляется потребителям. Воздушные линии электропередачи используются в сельских районах, в то время как подземные системы преобладают в городах и туристических зонах. Подземные кабели прокладывают непосредственно в земле либо в трубах на глубине 2 м. Волоконно-оптические трубы также устанавливаются при строительстве транспортных трубопроводов.

Для транспортировки электроэнергии по системе используются воздушные линии электропередачи, рассчитанные на 220 кВ и работающие при 132 кВ. Допустимый уровень напряжения составляет ±10%

94,2%

с использованием нефтепродуктов (5,8% возобновляемые источники)

43,6%

потреблено в среднем от общего потребления энергии от первичных источников

Регулирование Вплоть до 2004 года Электрическая компания Кипра (ЕАС) была монополистом на рынке производства, транспортировки и распределения электроэнергии на Кипре. В мае 2004 года ограничения на вход на кипрский рынок производства электроэнергии были сняты. Так, был создан независимый Кипрский энергетический регулятор (CERA), начал работу Системный оператор энергосети (TSO). Ожидается, что в будущем новые участники рынка присоединятся к сектору производства электроэнергии.

1,5 ГВт

мощность, с которой работают три электростанции, находящиеся под управлением EAC

Около 2/3 солнечных панелей и батарей, используемых по всему миру, были установлены в течение последних трех лет.

ИНТЕРЕСНЫЙ ФАКТ Successful Business

37


Тема номера

«Успешный бизнес», №15 (октябрь-декабрь 2014)

Энергетика Кипра

Нефтегазовая отрасль Кипра: что изменилось за два года? В июне 2012 года в «Успешном бизнесе» вышла моя статья «Варианты стратегического развития нефтегазовой отрасли Кипра». Тогда компания Noble Energy только начала реализацию буровых работ на участке 12 и объявила о запасах газа в диапазоне 5-8 трлн куб. футов. С тех пор Noble Energy завершила очередной этап оценки газовых запасов и изменила свой «вердикт» на 5 трлн куб. футов. Между тем, консорциум ENI-Kogas должен начать разведочное бурение на своих участках в ближайшие недели. Учитывая такое развитие событий, настало время заново оценить варианты развития нефтегазовой индустрии в территориальных водах Кипра. Техническая сторона вопроса: новости

Филипп Аммерман

финансовый консультант, директор, Navigator Consulting Group Ltd pga@navigator-consulting.com

ЦИФРЫ 38

С мая 2012 года произошли пять основных событий, касающихся технической и эксплуатационной части разведки и эксплуатации газовых месторождений. 1. Noble Energy сообщила, что валовые средние объемы запасов газа на участке 12 оцениваются в 5 трлн куб. футов. В прессе сообщалось и о потенциальном наличии нефти в районе, однако эта информация не была официально подтверждена. На участке 12 планируется провести дополнительное бурение. 2. Консорциум ENI-Kogas объявил о начале буровых работ на участках 2, 3 и 9 осенью 2014 – зимой 2015 года, в то время как компания Total, как ожидается, приступит к бурению на участках 10 и 11 в 2015 году. 3. Постепенно формируется береговая вспомогательная инфраструктура. Компания EDT запустила глинозавод в порту Лимассола для содействия буровым работам Noble. Ряд

2 000

Successful Business

других компаний объявил о своем присоединении к сфере нефтегазовых услуг, в то время как руководство морских портов Ларнаки и Лимассола изучает возможности развития сопутствующих услуг. 4. Греция ускорила рассмотрение проекта EuroAsia Interconnector по прокладке подводного электрического кабеля с пропускной способностью в 2 000 МВт между Грецией, Кипром и Израилем. Кипр передал полномочия по реализации проекта компании DEH Quantum Energy. Между тем, Европейская комиссия включила Interconnector в список проектов энергетической инфраструктуры, что дает возможность претендовать на финансирование из фондов ЕС. Требуемый объем инвестиций, по оценкам, достигает 1,5 млрд евро. Этот шаг положительно скажется на развитии стратегических связей между Израилем, Кипром и Грецией и поможет Кипру укрепить свои позиции на энергетической карте Восточного Средиземноморья.

пропускная способность электрического кабеля, который предполагается проложить МВт между Грецией, Кипром и Израилем

€1,5

предположительная стоимость млрд этого проекта


Тема номера

www.cyprusrussianbusiness.com

Энергетика Кипра

График 1: Цены на природный газ на американском спотовом рынке узла Хенри Хаб $ млн

7 6 5 4 3

$200

общий бюджет газовых проектов млрд Австралии

Апр-14

Июль-14

Янв-14

Окт-13

Июль-13

Апр-13

Янв-13

Окт-12

Июль-12

Апр-12

Янв-12

Окт-11

Июль-11

Апр-11

0 Янв-11

Начиная с середины 2012 года, цены на природный газ на американском спотовом рынке узла Хенри Хаб неуклонно растут, достигнув своего пика в $6/млн БТЕ в январе 2014 года. Частично данный рост был обусловлен геополитической нестабильностью в России и Украине (к этой теме мы еще вернемся). С тех пор цены упали до $3,91/млн БТЕ в августе 2014 года, что свидетельствует о низком сезонном спросе на газ, а также о снятии напряженности. Скорее всего цены вновь вырастут зимой, так как отношения между Россией, Украиной и Европейским союзом влияют на поставки газа. Средний уровень цен на рынке узла Хенри Хаб с января 2010 года по август 2014 года составляет $3,85/млн БТЕ. Цены на европейском спотовом рынке выше: на середину сентября 2014 года средняя цена достигала отметки в $9,12/млн БТЕ. Преобразовав эту цену в евро по курсу 1,3 и с учетом 14-летнего периода производства, мы можем оценить стоимость запасов газа в соответствии с текущими ценами. К примеру, 15 трлн куб. футов извлекаемых запасов газа равняются 103,86 млрд евро в текущих ценах. При условии 14-летнего периода добычи газа и доходов правительства в размере 25%, годовой доход государства составит около 1,85 млрд евро (см. таблицу 1). Те, кто знаком с нефтегазовой спецификой, могут сделать вывод, что такой сценарий представляется чересчур упрощенным. а). Любой подъем газового сектора будет основан на способности компаний-операторов использовать газ: либо для производства электроэнергии (которая теоретически могла бы частично экспортироваться через Interconnector), либо для экспорта – через завод СПГ или по трубопроводу в Израиль, Египет или Турцию. При отсутствии четкой

Окт-10

1 Янв-10

Цены, запасы и прибыль

Апр-10

2

Июль-10

5. Пожалуй, наиболее важным стал тот факт, что не было озвучено ни одного решения о планируемом строительстве на Кипре завода по сжижению природного газа (СПГ). Относительно низкая оценка запасов газа, предоставленная Noble, а также задержки с началом дополнительного бурения означают, что запасы газовых ресурсов недостаточны для того, чтобы начать детальное планирование и объявить тендер на строительство завода.

Источник: Служба США по энергетической информации Таблица 1: Оценка затрат и доходов на производство газа Примерный объем газовых месторождений (трлн куб. футов)

Цена (€/млн БТЕ)

Общая стоимость месторождения (млрд евро)

Годовая доходность месторождения

Годовой доход государства (млрд евро)

5

6,92

34,62

2,47

0,62

10

6,92

69,23

4,95

1,24

15

6,92

103,85

7,42

1,85

20

6,92

138,46

9,89

2,47

25

6,92

173,08

12,36

3,09

стратегии по переработке и сбыту газа, говорить о его производстве не имеет смысла. б). Производство в крупных масштабах не может начаться ранее 2017 года: на строительство завода СПГ или сети экспортных трубопроводов (или сочетания того и другого), а также морских добывающих установок и вспомогательной инфраструктуры требуется время. К 2020 году цены на природный газ, согласно прогнозам, упадут еще больше по причине намечающихся крупномасштабных морских газовых проектов в Австралии и других странах. К слову, Австралия имеет в стадии разработки сразу семь крупных проектов СПГ стоимостью свыше $200 млрд. Ценообразование в газовой отрасли крайне волатильно, причем в обоих направлениях.

Новости на геополитической арене С момента выхода предыдущей статьи геополитический ландшафт полностью изменился:

не ранее

2017

начнется добыча газа года на кипрском шельфе

ЦИФРЫ

Successful Business

39


Тема номера

«Успешный бизнес», №15 (октябрь-декабрь 2014)

Энергетика Кипра

Строгий надзор «тройки» европейских кредиторов над государственными расходами подразумевает, что переговорная позиция правительства в критических вопросах ослаблена.

1. В марте-апреле 2013 года Кипр подписал Меморандум о финансовой помощи, навязанный еврозоной/МВФ/ЕЦБ (тема была широко освещена в этом журнале), что подорвало банковский сектор страны и значительно ослабило способность Кипра функционировать и вести переговоры с позиции суверенного государства. Строгий надзор «тройки» европейских кредиторов над государственными расходами подразумевает, что переговорная позиция правительства в критических вопросах ослаблена. Ключевые вопросы, такие, как строительство завода СПГ, будут решаться не только исходя из низких оценок запасов газа и длительной программы бурения, но и с учетом национального финансового дефицита. 2. В конце 2013 года в Киеве начались беспорядки, а в 2014 году Крым перешел в российскую юрисдикцию, Россия также поддержала своих соотечественников в Донбассе, в Луганской и Донецкой областях. Как следствие, возникла враждебность между Украиной, НАТО и Европейским союзом – с одной стороны, и Россией – с другой, спровоцировав ряд взаимных эмбарго и санкций. В результате, Россия намерена увеличить объемы поставок природного газа в Китай по наземному трубопроводу, в то время как продажи российского газа в Европу были сорваны в результате целенаправленных действий обеих сторон этого конфликта. Ожидается, что поставки газа и уровень цен в Европе будут оставаться нестабильными. В такой ситуации привлекательность Кипра и Израиля как «надежных» европейских газовых поставщиков будет лишь расти. 3. Турция продолжает претендовать на кипрские суверенные области и профинансировала собственную программу геологоразведочных работ, которая противоречит

ИНТЕРЕСНЫЙ ФАКТ 40

Successful Business

нормам международного права. Победа Тайипа Эрдогана на первых прямых президентских выборах в Турции с 52% от общего количества голосов серьезно укрепила его позиции, особенно на фоне сохраняющейся нестабильности в Сирии и Ираке. Это, в свою очередь, приведет к дальнейшему вмешательству Турции в государственные дела Кипра. 4. Восстановление европейской экономики идет медленно. Финансовый кризис 2009 года привел к рационализации европейской промышленности; энергоемкие производства продолжают объединяться, закрываться или перемещаться в более дешевые юрисдикции. В таких отраслях, как строительство, производство стали, алюминия и других металлов, наблюдается массовое закрытие предприятий и увольнения. Вряд ли эти потери удастся возместить в ближайшее время. Такая ситуация, в свою очередь, привела к снижению спроса на энергию и к падению цен (по крайней мере, в краткосрочной перспективе). Ситуация также осложняется растущей производительностью в секторе возобновляемых источников энергии, размер которого ЕС намерен довести до 27% от общего потребления энергии к 2030 году. Некоторые страны, такие как, например, Германия, в определенные дни уже достигают этого показателя.

В ситуации противостояния Евросоюза и России привлекательность Кипра и Израиля как «надежных» поставщиков газа будет расти. 5. Хорошей новостью для Кипра стало успешное завершение переговоров с египетским правительством Ас-Сиси относительно урегулирования морской границы между двумя странами. Окончательная граница была согласована с президентом Ас-Сиси в сентябре 2014 года. Теперь у Кипра есть возможность консолидировать свою исключительную эко-

Десять стран в мире добывают 2/3 всей мировой нефти. Этот список возглавляет Саудовская Аравия.


Тема номера

www.cyprusrussianbusiness.com

Энергетика Кипра

номическую зону, и еще одно препятствие на пути добычи углеводородов устранено. 6. В феврале 2013 года Димитриса Христофиаса на посту президента Республики Кипр сменил Никос Анастасиадис, лидер правоцентристской партии ДИСИ. Нынешнее правительство столкнулось с серьезными проблемами, пытаясь удержать коалицию на фоне радикальных правовых и финансовых реформ, требуемых «тройкой» кредиторов, и испытывает сложности в решении ключевых вопросов. Один из таких вопросов – энергетическая политика страны.

Выводы В развитии своих нефтегазовых запасов Кипр сталкивается со значительными препятствиями, в том числе с техническими проблемами, внутренней слабостью и геополитическими рисками. Так, с технической стороны относительно медленные темпы разведочного бурения свидетельствуют о неопределенности в развитии газового сектора как в Восточном Средиземноморье, так и на мировом энергетическом рынке. Рост добычи сланцевого газа в США и намечающиеся крупномасштабные газовые проекты в Австралии заставляют многих наблюдателей прогнозировать падение цен на природный газ. Учитывая риски в Восточном Средиземноморье, большинство крупных компаний сосредоточились на буровых работах в других регионах мира. В политическом плане Кипр предпринял последовательные и нацеленные на перспективу действия по разработке своих нефтяных и газовых ресурсов. Страна пытается привлечь в регион компании для разведочного бурения и ставит строительство прибрежного завода СПГ в центр своей стратегии извлечения прибыли. Относительно низкие оценки газовых

Согласно прогнозам к 2020 году цены на природный газ упадут изза разработки крупномасштабных морских газовых проектов в Австралии.

запасов на участке 12 наряду с медленно продвигающимися буровыми работами других компаний позволяют предположить, что решения по данному вопросу будут отложены как минимум, еще на год. Внутриполитическая арена Кипра остается нестабильной из-за технократических назначений и проблем с координацией работы государственного сектора. Ввиду жестких условий финансовой помощи от «тройки» кредиторов и практического уничтожения международного банковского сектора значительно выросли риски страны на пути будущего развития. Что же касается геополитического ландшафта, основным краткосрочным риском здесь станет развитие экономических и политических отношений между Европейским союзом и Россией после крымско-украинского конфликта. Последние санкции ЕС обострят напряженность в энергетическом секторе и могут нанести долговременный ущерб энергетическому и финансовому присутствию России на Кипре. Это также может стимулировать разведку запасов нефти и газа на Кипре, для создания альтернативы поставкам из России. Этот сценарий, однако, потребует значительных предварительных инвестиций, в то время как общий объем газовых ресурсов Кипра на сегодняшний день недостаточен для того, чтобы служить противовесом России как поставщику энергоресурсов.

Каждую минуту на Землю приходит такое количество солнечного света, энергии которого хватило бы всему миру на год.

ИНТЕРЕСНЫЙ ФАКТ Successful Business

41


Интервью

«Успешный бизнес», №15 (октябрь-декабрь 2014)

Цель Лукойл Кипр – максимальная эффективность

Сергей Кудрявский:

цель ЛУКОЙЛ Кипр –

максимальная эффективность ЛУКОЙЛ – одна из крупнейших международных вертикально интегрированных нефтегазовых компаний. Ее подразделение ЛУКОЙЛ Кипр с долей рынка более 10% занимает четвертое место среди компаний по продаже топлива на Кипре. Как организована деятельность компании, как она регулируется, а также о многом другом мы побеседовали с генеральным директором ЛУКОЙЛ Кипр Сергеем Эдуардовичем Кудрявским. 42

Successful Business


Интервью

www.cyprusrussianbusiness.com

Цель Лукойл Кипр – максимальная эффективность

– Вашу приемную украшает огромная карта «ЛУКОЙЛ в мире» – там указаны не только места добычи сырой нефти, но и точки распространения готового топлива. В скольких странах есть офисы компании по прямому распространению нефтепродуктов? – У нас есть два больших блока: upstream и downstream. Upstream – это разведка и добыча нефти. Downstream – это переработка и сбыт готового топлива конечному потребителю. ЛУКОЙЛ реализует проекты по разведке и добыче нефти и газа в 13-ти странах, а нефтеперерабатывающими мощностями владеет в шести. В целом же бренд ЛУКОЙЛ представлен в более чем 30-ти странах по всему миру, включая Северную Америку. В данный момент компания активно работает в Южном Ираке, есть хорошие перспективы в Африке и Южной Америке. ЛУКОЙЛ осуществляет добычу на шельфе, опираясь на свои разработки. Например, глубоководное бурение – впервые было применено на лукойловских месторождениях в России. Сейчас такой опыт распространяется на зарубежных площадках. Как правило, совместно с крупными нефтегазовыми компаниями-партнерами – французской Total, нидерландско-британской Royal Dutch Shell, британской BP. – ЛУКОЙЛ работает на европейском рынке? – Да, основной зарубежный розничный рынок находится в Европе. В последние годы компания пересматривает стратегию downstream. В настоящий момент завершаются проекты, связанные с реконструкцией нашей нефтепереработки и созданием розничной сети, необходимой для продажи собственных продуктов ЛУКОЙЛ конечному покупателю. Таким образом, объемы инвестиций в этом секторе постепенно будут сокращаться. Также, согласно долгосрочным прогнозам, потребление нефтепродуктов в Европе будет снижаться – не только ввиду экономического кризиса в Восточной Европе и в балканских странах, но и по причине появления более экономичных автомобильных двигателей. Ожидается значительный прогресс в применении гибридных схем: газ-электричество или электричество-бензин.

В настоящий момент завершаются проекты, связанные с реконструкцией нашей нефтепереработки и созданием розничной сети, необходимой для продажи собственных продуктов ЛУКОЙЛ конечному покупателю. – Сколько заправок ЛУКОЙЛ на Кипре? – Под нашим брендом ведут деятельность 30 АЗС, кроме того мы поставляем топливо на две заправки, работающие под другим названием. – Эти 30 заправок – собственные станции ЛУКОЙЛ? – Нет. Схема следующая: ЛУКОЙЛ – собственник АЗС и эксклюзивный поставщик нефтепродуктов. Также компания отвечает за качество обслуживания. Дилер владеет правом на управление АЗС. Земельный участок принадлежит третьему лицу. Такая схема работы перешла к нам «по наследству» в 2002 году, при покупке сети АЗС у BP, Mobil и ESSO. Станции просто были перебрендированы и остались дилерскими. – Должен ли ЛУКОЙЛ обучать персонал, следить за его работой? – К сожалению, на дилерских АЗС мы ограничены в праве непосредственно влиять на работу и качество обслуживания на станции. Мы стимулируем дилеров выполнять положения корпоративных стандартов по обслуживанию посредством различного вида бонусов. Например, за то, что они носят униформу, что станция содержится в порядке и чистоте. С 2006 года наша компания стала строить собственные станции. Всего было построено девять АЗС под брендом ЛУКОЙЛ. – Как топливо попадает на Кипр? Насколько мне известно, раньше в Ларнаку доставляли емкости и в них же хранили топливо. А как это происходит сейчас? – У ЛУКОЙЛ Кипр никогда не было своей собственной нефтебазы. Когда ЛУКОЙЛ

«ЛУКОЙЛ реализует проекты по разведке и добыче нефти и газа в 13-ти странах».

ЦИТАТА Successful Business

43


Интервью

«Успешный бизнес», №15 (октябрь-декабрь 2014)

Цель Лукойл Кипр – максимальная эффективность

Нам экономически целесообразно приобретать нефтепродукты на Кипре. Совместно с компанией Petrolina закупаем нефтепродукты, произведенные на нефтеперерабатывающем заводе в Хайфе (Израиль).

В феврале 2010 года правительство установило предельную розничную цену на топливо. В знак протеста АЗС Кипра закрылись на бессрочную забастовку. Через три дня властям пришлось пойти на уступки и «потолок» цен был отменен. – прим. ред.

появился на Кипре, еще работал кипрский нефтеперерабатывающий завод. Но в 2004 году, перед вступлением Кипра в ЕС, его закрыли. Сейчас на территории завода хранится часть стратегических запасов топлива страны. В этой местности (район Декелия в Ларнаке) представлены все основные компании кипрского рынка: здесь расположены нефтебазы Petrolina, EKO, Esso. Все они находятся фактически в одном месте. Все нефтепродукты поступают через нефтегавань Ларнаки и, по сути, по одной трубе. Значит, качество должно быть одинаковым. Сначала таможенные органы подтверждают качество нефтепродуктов и их соответствие нормам, действующим на Кипре: проводят анализы, проверяют сертификаты, выданные заводом. Далее продукт транспортируют в емкости Petrolina, EKO и Esso. В 2005-2009 годах ЛУКОЙЛ привозил собственные нефтепродукты с завода в Бургасе (Болгария). Мы арендовали емкости у Petrolina и EKO. Потом мы задумались над оптимизацией логистики. И пришли к выводу, что нам экономически целесообразно приобретать нефтепродукты на Кипре. Сейчас мы совместно с компанией Petrolina закупаем нефтепродукты, произведенные на нефтеперерабатывающем заводе в Хайфе (Израиль), и определяем, сколько какого продукта и в какой день нам нужно иметь на Кипре. У Petrolina есть собственные танкеры для доставки нефтепродуктов на Кипр. Таким образом, часть топлива, которое находится в резервуарах Petrolina, принадлежит ЛУКОЙЛ. – Получается, что топливо на Кипре у всех одинаковое? – В принципе, на нефтебазах – да. Например, EKO привозит топливо со своих заводов

ЦИТАТА 44

Successful Business

в Греции, но требования, предъявляемые к его качеству, соответствуют требованиям других операторов рынка. Часто могут быть небольшие расхождения по серности, плотности, но это все потом выводится под установленные стандарты. В прошлом году было несколько случаев, когда нефтепродукты не прошли необходимую сертификацию. – После того, как топливо развозят по заправкам, каждая компания сама решает, сколько будет стоить бензин? – Цену определяет даже не компания, а дилер. В 2009 году Антимонопольный комитет решил, что нефтяные компании больше не должны устанавливать цены. Это право получили дилеры АЗС. Мы продаем им нефтепродукты с фиксированной скидкой, а конечные цены зависят от них. Мы не имеем права влиять на уровень цен, устанавливаемый дилером. – То есть на двух заправках ЛУКОЙЛ может быть разная цена? – Да, потому что цена зависит от конкретного дилера и местонахождения его АЗС. На наших собственных девяти станциях цены одинаковые. – Как Вы считаете, должно ли правительство вмешиваться в ценообразование на топливном рынке? Например, устанавливать «потолки» цен, как в 2010-м1? – Однозначно, нет. Я считаю, что функции государственных контролирующих органов должны сводиться к мониторингу ситуации, формированию долгосрочной стратегии развития рынка, а действия – носить рекомендательный характер. Исходя из предыдущего опыта можно отметить, что контролирующие функции государства на рынке нефтепродуктов очень часто оказываются малоэффективны. – Какова стратегия дальнейшего развития ЛУКОЙЛ Кипр? – Наша стратегия – максимально повысить экономическую эффективность сети. К сожалению, на сегодняшний день у нас есть станции, которые не приносят дохода. Планируется их постепенный вывод. Взамен мы собираемся построить нескольких новых станций. Таким

«В Европе ожидается значительный прогресс в применении гибридных схем: газ-электричество, электричество-бензин».


www.cyprusrussianbusiness.com

образом, количество АЗС не изменится. Мы также будем искать новые формы сотрудничества с дилерами. На Кипре сейчас около 287-ми станций. У нас 30. Это около 10% рынка, и мы будем стремиться удержать эту долю. – Как примерно распределяются остальные 90%? – По количеству АЗС лидирует компания Petrolina. За ней следуют EKO и Esso, потом – ЛУКОЙЛ. Вот эти четыре игрока сосуществуют последние десять лет. В последние годы появились компании Total Plus и Star Oil. – В связи с ростом внимания к Кипру топливных компаний из-за обнаружения газа, будет ли расти конкуренция на конечном рынке топлива? Возможен ли приход новых игроков? – Конкуренция будет усиливаться вне зависимости от газификации страны. Рыночные условия, в которых сейчас работают энергетические компании на Кипре, достаточно жесткие. Сокращение рынка нефтепродуктов на Кипре и увеличение числа

«На Кипре сейчас 287 заправочных станций, 30 из них работают под брендом LUKOIL».

АЗС за счет строительства новых станций неизбежно ведет к повышению конкуренции. Думаю, что приход новых крупных участников на розничный рынок Кипра исключен по причине высокой конкуренции и ограниченности самого рынка. На оптовом рынке возможно появление новых игроков, в первую очередь, за счет запуска в Василико нового терминала компании VTTV. – Как, по Вашему мнению, скажется на экономике Кипре планируемый перевод электростанций Кипра на газ? – Конечно, положительно. Во-первых, газ дешевле мазута, а в среднесрочной перспективе переход на собственный газ позволит снизить себестоимость электроэнергии для всей страны, что крайне положительно скажется на экономике. Во-вторых, газ намного экологичнее нефтепродуктов. Кипр ежегодно выплачивает штрафные санкции ЕС по причине превышения нормы выбросов СО2 в атмосферу. Перевод электростанций на газ поможет положить этому конец.

ЦИТАТА Successful Business

45


«Мы созданы, чтобы энергию природных ресурсов обратить во благо человека. Способствовать процветанию и прогрессу, обеспечивать сохранение благоприятной окружающей среды и рациональное использование природных ресурсов. Обеспечить стабильный и долгосрочный рост бизнеса, трансформировать ЛУКОЙЛ в лидирующую мировую энергетическую компанию. Быть надежным поставщиком углеводородных ресурсов на глобальном рынке энергопотребления». Президент нефтяной компании ОАО «ЛУКОЙЛ» Вагит Алекперов ОАО «ЛУКОЙЛ» — одна из крупнейших международных вертикально интегрированных нефтегазовых компаний, обеспечивающая 2,1% мировой добычи нефти. ЛУКОЙЛ был образован в 1991 году как государственный концерн, а в 1993 году преобразован в акционерное общество открытого типа. В настоящее время ОАО «ЛУКОЙЛ» является полностью частной компанией, акции которой торгуются на Московской межбанковской валютной бирже, Лондонской фондовой бирже и внебиржевом рынке США. Основными видами деятельности компании являются разведка и добыча нефти и газа, производство нефтепродуктов и нефтехимической продукции, выработка тепловой и электрической энергии, а также сбыт произведенной продукции. Лидирующие позиции Компании являются результатом двадцатилетней работы по расширению ресурсной базы благодаря увеличению масштабов деятельности и заключению стратегических сделок. ЛУКОЙЛ сегодня это: - 2,1% общемировой добычи нефти - Компания №1 среди крупнейших мировых частных нефтегазовых компаний по размеру доказанных запасов нефти - Компания №2 среди крупнейших мировых частных нефтегазовых компаний по объему добычи нефти - 16,6% общероссийской добычи нефти и 16,5% общероссийской переработки нефти - Крупнейшая российская нефтяная бизнес-группа с выручкой в 2013 году


более 141 млрд долл. и чистой прибылью более 7 млрд долларов. География деятельности компании ЛУКОЙЛ включает 60 регионов России и более 40 зарубежных стран. Компания ОАО «ЛУКОЙЛ» постоянно расширяет географию разведки и добычи сырья. Соответствующие работы ведутся в странах Каспийского региона и Центральной Азии, на Ближнем Востоке, в Северной Африке и Южной Америке. На Россию приходится 90,7% доказанных запасов Компании и 90,2% добычи товарных углеводородов. За рубежом Компания участвует в проектах по добыче нефти и газа или подготовку к добыче в семи странах мира. На международные проекты приходится 9,3% доказанных запасов Компании и 9,8% добычи товарных углеводородов. Основная часть деятельности Компании осуществляется на территории четырех федеральных округов РФ – Северо-Западного, Приволжского, Уральского и Южного. Основной ресурсной базой и основным регионом нефтедобычи Компании остается Западная Сибирь, на которую приходится 44% доказанных запасов и 48% добычи углеводородов. ЛУКОЙЛ владеет современными нефтеперерабатывающими, газоперерабатывающими и нефтехимическими заводами, расположенными в России, Восточной и Западной Европе, а также странах ближнего зарубежья. Продукция Компании реализуется в России, Восточной и Западной Европе, странах ближнего зарубежья и США. ЛУКОЙЛ обладает мощным перерабатывающим комплексом. Переработка и сбыт являются вторым важным бизнессегментом группы «ЛУКОЙЛ». Развитие этого сегмента позволяет Компании снизить зависимость от высокой ценовой волатильности на рынке нефти и улучшить свои конкурентные позиции в основных регионах деятельности путем выпуска и

реализации высококачественной продукции с высокой добавленной стоимостью. Компания владеет нефтеперерабатывающими мощностями в пяти странах. Суммарная мощность нефтеперерабатывающих заводов группы «ЛУКОЙЛ» по состоянию на конец 2013 года составляет 77,2 млн т/год. В России Компании принадлежат четыре нефтеперерабатывающих завода и два мини-НПЗ, а также четыре газоперерабатывающих завода. Кроме того, в состав российских активов группы «ЛУКОЙЛ» входят два нефтехимических предприятия. Мощность российских нефтеперерабатывающих заводов группы «ЛУКОЙЛ» по состоянию на конец 2013 года составляет 45,4 млн т/год. Сегодня ЛУКОЙЛ выпускает широкий ассортимент высококачественных нефтепродуктов, продукции газопереработки и нефтехимии и реализует свою продукцию оптом и в розницу более чем в 27-ми странах мира. Одним из новых направлений Компании является электроэнергетика. Сектор включает в себя все направления энергетического бизнеса, начиная от генерации и заканчивая транспортировкой и сбытом тепловой и электрической энергии. В сектор «Электроэнергетика», ядром которого являются приобретенные в 2008 году активы ОАО «ЮГК ТГК-8», входят также организации, генерирующие электрическую и тепловую энергию на НПЗ Группы в Болгарии, Румынии. Генерирующие мощности группы «ЛУКОЙЛ» в настоящее время составляют около 4,6 ГВт. Общий объем выработки электроэнергии Группой, за исключением малой энергетики, в 2013 году составил 15,7 млрд кВт/ч. Отпуск тепловой энергии в 2013 году составил 13,6 млн Гкал. Понимая степень ответственности перед обществом за рациональное использование природных ресурсов и сохранение благоприятной экологической ситуации,

ЛУКОЙЛ в своей работе руководствуется самыми высокими стандартами охраны окружающей среды и обеспечения промышленной безопасности. В 2013 году Компания потратила более 1,3 млрд долл. на экологическую безопасность. В 2013 году также была разработана новая программа экологической безопасности на 2014-2018 годы, включающая более 600 мероприятий общей стоимостью более 4 млрд долл. Обеспечение безопасных и комфортных условий труда – также один из важнейших приоритетов Компании. В 2013 году в целом по группе «ЛУКОЙЛ» удалось добиться улучшения основных показателей производственного травматизма. Было сокращено количество случаев потери рабочего времени, несчастных случаев и пострадавших. Социальная политика Группы направлена на повышение эффективности работы, полную реализацию потенциала и социальную защищенность работников. Компания внимательно относится к интересам и потребностям своих работников и старается, чтобы каждый был лично заинтересован в достижении Компанией наилучших результатов. Сегодня ЛУКОЙЛ не только добывает нефть, но и осуществляет масштабные социальные программы, уделяет большое внимание развитию образования, культуры, здравоохранения и спорта. Для этого в Компании созданы Благотворительный фонд «ЛУКОЙЛ» и Спортклуб «ЛУКОЙЛ». Реализация социальных и благотворительных программ – одна из наиболее значимых стратегических задач Компании, позволяющая развивать партнерство с органами государственной власти, с муниципалитетами, а также с местным сообществом. В 2013 году Компания потратила более 98 млн долл. на спонсорскую, благотворительную деятельность и социальные инвестиции.

«Главная обязанность бизнеса перед государством – честно платить налоги. Однако, на мой взгляд, если у предпринимателей есть возможность помогать государству, это нужно делать. Это касается и обычных благотворительных проектов, и корпоративной социальной ответственности, и инвестирования в строительство объектов социальной значимости. Мои коллеги и я ещё со времён освоения первых нефтяных месторождений Западной Сибири просто привыкли, что в городах нефтяников надо заниматься и обустройством соцсферы. Но пришло время, когда вообще бизнес должен заботиться не только об увеличении прибыли. Социальная ответственность бизнеса – это как раз создание условий, чтобы огромное количество людей получали хорошую заработную плату и жили достойно» (из интервью Президента ОАО «ЛУКОЙЛ» В.Ю. Алекперова газете «Аргументы и Факты», 27.03.2013)


Интервью

«Успешный бизнес», №15 (октябрь-декабрь 2014)

Энергия солнца в каждом доме Этот выпуск журнала посвящен энергетике. И, естественно, мы хотим рассказать не только о газе или нефтепродуктах, но и об экологически чистых источниках энергии. Особое внимание хочется уделить энергии солнца. Ведь именно на Кипре, где солнце светит круглый год, выработка электроэнергии при помощи солнечных батарей кажется самым разумным решением. Мы встретились с руководителями компании Energy Intel Евгенией Иродоту и Мариосом Александру и попытались разобраться, какие технологии сейчас применяются и каковы перспективы освоения солнечной энергии на бытовом уровне.

– Казалось бы, Кипр – идеальное место для использования солнечной энергии. Однако до сих пор далеко не на каждом доме стоят солнечные коллекторы? – В Европе Кипр – один из лидеров по использованию солнечных батарей для нагрева воды: они сейчас установлены практически на каждом новом доме. А вот отопительные системы пока только «входят в моду». Это

ЦИФРЫ 48

Successful Business

до

90%

связано, прежде всего, с тем, что технологии постоянно совершенствуются, меняются. И если еще пять-десять лет назад установка солнечного отопления была делом экстраординарным и дорогим, то сегодня большинство владельцев домов на Кипре могут себе позволить установить это оборудование. Плюс оно очень быстро окупается. Фотоэлектрические панели (для выработки электричества) нежелательно использовать для отопления и нагрева воды. В этом случае значительно больший эффект дают солнечные коллекторы. Солнечная панель преобразует в электричество лишь около 15% солнечной энергии. Солнечный коллектор аналогичной площади преобразует в тепло до 90% поступающей солнечной энергии. – Каков принцип работы фотоэлектрической системы? – Солнечные элементы в модулях (панелях) превращает солнечный свет в постоянный ток. Элемент, который называется инвертор, преобразует постоянный ток в переменный, который может быть использован в вашем доме. Часть электроэнергии, выработанной в течение дня, идет на зарядку батарей, которые обеспечивают мощность при предельных нагрузках. – Будет ли система работать в пасмурные дни? – Да, только производить на 20-50% меньше.

поступающей солнечной энергии преобразует в тепло солнечный коллектор

за

4-4,5

окупается установка солнечных коллекторов года и всей системы


Тема номера

www.cyprusrussianbusiness.com

Энергетика Кипра

– Как происходит взаимозачет с Электрической компанией Кипра (ЕАС)? – Солнечные батареи производят электроэнергию, и она уходит в общую сеть ЕАС. В доме стоит счетчик, который регистрирует объем отданной энергии. В то же время у каждого из нас есть счетчик потребления энергии, по показаниям которого мы оплачиваем услуги ЕАС. В итоге, каждые два месяца владелец солнечных батарей платит только разницу между тем, что он потребил, и тем, что произвел. – А если он поставит больше электроэнергии, чем потребит? – Тогда разница вносится ему на счет в виде кредита и будет зачтена в будущем. – Как долго окупается установка солнечных коллекторов и всей системы? – За 4-4,5 года. Нужно отметить, что кипрское правительство субсидирует установку экологически чистых источников энергии. И тот, кто планирует приобрести солнечные коллекторы, может рассчитывать на 55%-ную компенсацию. – Как это происходит на практике? Человек платит вам полную сумму и потом ждет, пока государство компенсирует? – Не совсем. Сначала мы вместе с клиентом должны заполнить заявление. К нему приложить и описание системы, которую планируем установить, и план дома, и титул собственника. Мы сами подаем это заявление в соответствующий департамент и контролируем процесс его рассмотрения. Это может занять до двух месяцев, но ответ в абсолютном большинстве случаев положительный. Мы получаем официальный документ, который гарантирует компенсацию в случае правильной установки оборудования. И только потом приступаем к работе. На монтаж и установку требуется около месяца. На самом деле мы устанавливаем все за неделю, но всегда берем месяц «про запас». На всякий случай. Лучше приятно удивить клиента, чем разочаровать. Ведь после того, как мы все установим и проверим, должна прийти государственная комиссия и убедиться, что все установлено так, как нужно. Только после этого мы можем сдать работу заказчику. – И он оплачивает ваши услуги и ждет компенсации от правительства? – Есть два варианта: тот, что вы описали и второй – когда клиент подписывает документ, по которому компенсацию получаем мы. Тогда он платит только свою часть – 45% стоимости, а субсидия перечисляется нам.

€5 000

стоит система фотоэлектрических батарей

– Сколько стоит такое оборудование? Вы сказали, что солнечные батарее окупятся за четыре года. А отопление/охлаждение? За сколько времени окупаются эти установки? – Самые дешевые батареи – это те, что нагревают вам только воду (Solar Hot Water System). Стоимость современной системы от 1,8 до 2,5 тыс. евро – она зависит от количества ванных комнат в вашем доме. В старых системах вода проходит через трубки и нагревается. В новых системах через трубки проходит специальная жидкость, которая очень быстро нагревается практически до состояния пара и нагревает металлическую пластину, которая в свою очередь греет воду. Это и быстрее и экономичнее. А главное, система служит долго, ведь в саму батарею не попадает вода, в которой содержатся различные примеси. Система фотоэлектрических батарей (Photovoltaic System) – по сути, мини-электростанция в вашем доме – стоит около 5 тыс. евро. Раньше не было технологий, чтобы «хранить» электричество, и большинство таких установок отдавали энергию в общую сеть. Но три-четыре года назад в Германии было запатентовано новое оборудование, которое позволяет сделать дом автономным. То есть вы пользуетесь энергией, которую сами произвели, а в ЕАС обращаетесь только по необходимости, если не хватит «своего» электричества. Гарантия на такое оборудование – десять лет, а в целом такие системы работают 35-40 лет. Может быть, и больше. Просто нет таких данных: ведь подобные исследования стали проводиться сравнительно недавно. И наконец, система, которая позволяет отапливать или охлаждать дом (Solar Thermal System), стоит от 10 до 15 тыс. евро и имеет пятилетнюю гарантию. – Почему, на ваш взгляд, люди решаются вложиться в установку подобных систем? – Прежде всего, это связано с дороговизной электроэнергии на Кипре – у нас одни из самых высоких цен в ЕС. Если дом большой, то каждый счет от ЕАС будет больше тысячи евро. В таких случаях разумнее быть независимыми: производить свою энергию или установить оборудование для кондиционирования помещений, которое работает на энергии солнца. Тогда электричеством от ЕАС для отопления или охлаждения помещений нужно будет пользоваться только в очень пасмурные и дождливые дни. Несколько раз в год… Вторая по значению причина – и пусть это не кажется странным – экологичность. Удивительно, но в наш прагматичный век деньги решают не всё. Все больше людей серьезно задумываются о том, чтобы не только экономить деньги, но и не загрязнять окружающую среду. И мы этому очень рады!

€10-15

стоит система отопления/охлаждения дома тыс. (Solar Thermal System)

ЦИФРЫ

Successful Business

49


Тема номера

«Успешный бизнес», №15 (октябрь-декабрь 2014)

Энергетика Кипра

солнечная энергия «Солнечные панели» (солнечные батареи) - это наборы соединенных друг с другом и заключенных в раму «солнечных ячеек». «Солнечная ячейка» (солнечный элемент) – это небольшое полупроводниковое устройство, преобразующее энергию света в электричество. Это явление было открыто в 1839 году французским физиком Эдмондом Беккерелем и было названо впоследствии «фотоэлектрическим эффектом». В 1888 году русский физик Александр Столетов сформулировал основные законы преобразования света в электрический ток и создал первую «солнечную ячейку». В 1954 г. были созданы первые «солнечные ячейки» на основе кристаллов кремния. В 1963 году компанией Sharp была реализована концепция солнечной панели. В 1967 солнечные панели впервые были использованы на пилотируемом космическом аппарате «Союз-1».

так выглядит солнечная система для нагрева воды и отопления помещения

Мощность солнечных электростанций мира (ГВт) 40 35 30 25 20 15 10 5 0 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Использование солнечной энергии имеет ряд преимуществ: 1. Не требует топлива. Использование энергии солнца требует затрат практически только на установку. В дальнейшем потребитель получает уже бесплатную энергию. Никаких специальных профилактических работ для солнечных панелей не требуется. Их можно разве что протирать от пыли. 2. Работает постоянно. Солнечная система регулируется автоматически. Ее не нужно постоянно включать и выключать как дизель. В системах автономного электроснабжения на солнечных батареях электричество запасается на специальных аккумуляторах. Поэтому энергия доступна для использования и днем и ночью. 3. Бесшумность. Поскольку электричество производится путем прямого преобразования энергии света, то нет абсолютно никаких шумов. Если дизель своим гулом может мешать вам и вашим соседям, то с солнечной системой таких проблем нет. 4. Длительный срок безаварийной службы. Качественные солнечные панели рассчитаны на работу в течение не менее 25-ти лет. За это время происходит постепенное небольшое снижение мощности. Следующие 20 лет система будет вырабатывать примерно 80% энергии от изначальной мощности. Таким образом, общий срок службы составляет 45 лет и выше. При этом, поскольку в солнечных панелях нет движущихся частей, то практически исключены износ и поломка.

50

Successful Business


Тема номера

www.cyprusrussianbusiness.com

Энергетика Кипра

ЭЛЕКТРИЧЕСТВО

2/3 стоимости электричества, которое в среднем потребляет каждое домохозяйство на Кипре, приходится на нагреватель воды и систему отопления.

ФАКТ:

Всего 3-4 кВт мощности обычно достаточно для обеспечения потребностей в электричестве средней семьи.

ГОРЯЧАЯ ВОДА

ОТОПЛЕНИЕ

Цифры, которые шокируют В России суммарная площадь водонагревательных установок, работающих от энергии солнца, не превышает 20 тыс. кв. метров, в то время как США и Китай эксплуатируют по 10 млн кв. метров гелиосистем, Япония – 8 млн, Германия – 6,5 млн кв. метров. Уже через шесть лет (к 2020 г.) большинство стран Западной Европы планируют перевести на солнечное теплоснабжение минимум 70% жилищного фонда.

принцип работы солнечных батарей 1. КОЛЛЕКТОРЫ

Солнечный свет нагревает жидкость в коллекторах. Даже в пасмурный день эти коллекторы поглощают энергию солнца.

5. ГОРЯЧАЯ ВОДА

Специальный модуль подает горячую воду.

2. ТРУБЫ

По ним тепло доставляется в котел-накопитель.

6. ОТОПЛЕНИЕ

Может быть использовано для нагрева батарей и/или полов.

3. КОТЕЛ-НАКОПИТЕЛЬ

Он постоянно хранит тепло. Заряжается c помощью специальной насосной установки. Эффективность достигается за счет сочетания особой конструкции танка и его сложной техникой зарядки.

4. МОДУЛИ

Они распределяют энергию: тепло и горячую воду.

7. НАСОС

Использует разницу температур для того, чтобы поддерживать тепло в котле-накопителе.

8. БАССЕЙН

Система может быть дополнительно использована для подогрева бассейна.

Successful Business

51


Тема номера

«Успешный бизнес», №15 (октябрь-декабрь 2014)

Энергетика Кипра

Как это было: история электричества на Кипре Электричество на Кипре появилось чуть более ста лет назад благодаря британскому колониальному правительству. Изначально электроэнергия использовалась лишь для освещения помещений в вечернее время, но постепенно стала применяться повсеместно. Сегодня монопольный поставщик электроэнергии на острове – Электрическая компания Кипра. Однако так было не всегда.

52

Successful Business


Тема номера

www.cyprusrussianbusiness.com

Энергетика Кипра

Да будет свет! Первая электрическая лампочка на Кипре загорелась 111 лет назад, в 1903 году: для удовлетворения бытовых потребностей британского колониального правительства в Никосии был установлен первый на острове электрогенератор. Вскоре появился и второй генератор — он предназначался для Центральной больницы. Рядовым же киприотам электричество стало доступно в 1912 году, когда появилась Electrofotistiki Eteria Lemesou (Лимассольская электроосветительная компания). По ее названию несложно догадаться, для каких именно целей в те времена производилось электричество. В распоряжении компании находилась установка с генераторами, которая была построена в Лимассоле по инициативе братьев Стаматиу, Джорджа Яннопулоса и других городских предпринимателей. Год спустя электрическая компания появилась и в Никосии. Ее основатель — Джордж Пиеридис — был одной из ключевых фигур столичной экономики. В 1922 году открылись «Муниципальные электрические предприятия» в Фамагусте, Ларнаке и Пафосе, еще через пять лет — в муниципалитете Кирении. Постепенно были электрифицированы сельские центры: Морфу, Платрес, Педулас, Лефкара, а также Ксерос, Лефку и Лефконико. Тем не менее, в небольших деревнях электричество по-прежнему оставалось недоступным.

Только в вечернее время В целом, к середине прошлого века на острове насчитывалось 28 компаний, обслуживавших шесть крупных населенных пунктов и 22 мелких. При этом 16 из них принадлежали муниципалитетам либо общинам. Примечательно, что в некоторых районах поставка электричества населению осуществлялась только в вечерние часы. Нельзя не отметить, что новоиспеченным компаниям было нелегко преодолеть консервативный настрой киприотов. Люди не доверяли новому виду энергии, потому как перебои в ее подаче оставались довольно частыми и длительными. Помимо прочего, действующее законодательство запрещало частным компаниям поставлять электро-

энергию за пределы своего муниципалитета. Как правило, установки для производства электроэнергии располагались в центре населенных пунктов, что доставляло жителям большие неудобства: слишком высокий уровень шума, частые поломки подержанных генераторов... Кроме того, на работу оборудования существенно влияли погодные условия, особенно влажность и высокая температура воздуха. Например, в Лимассоле из-за жары используемые в механизмах ремни часто ослабевали, и рабочим приходилось их подтягивать. Разумеется, генераторы на это время останавливали. Да и распределительные сети тоже оставляли желать лучшего.

1.Памятное фото на фоне первого электрогенератора в Ларнаке (конец 1925 – начало 1926 года). 2. Губернатор проверяет генераторы мощностью 7 000 и 14 000 кВт.

1

2

На освещение уходит всего 10% энергии электрической лампочки, вся остальная энергия идет на выделение тепла. А вот флюоресцентные лампочки потребляют на 80% меньше энергии, поэтому в 12 раз дольше служат.

ИНТЕРЕСНЫЙ ФАКТ Successful Business

53


«Успешный бизнес», №15 (октябрь-декабрь 2014)

1

Свет дороже золота!

2 1. Электростанция Декелия-2 2. Электростанция в Декелии, 1955 год.

Особо стоит сказать о ценах. До 1952 года существовал базовый тариф. Он был одинаков для всех, вне зависимости от фактического потребления электроэнергии. Его размер определялся непосредственно «Муниципальными компаниями». Другое дело, если производителем электричества являлась частная компания. В этом случае тариф обязательно согласовывался с руководством муниципалитета или общины и подлежал утверждению правительством. Низкий уровень потребления электроэнергии населением в сочетании с ростом операционных и эксплуатационных расходов стал причиной повышения цен. Это, в свою очередь, привело к дальнейшему сокращению потребления. Например, в 1949 году за один киловатт-час жителям Никосии приходилось платить 4,5 пиастра. На эти деньги можно было купить три буханки хлеба или десяток яиц. Для сравнения, в 2004 году тариф составлял около 6 центов, то есть десятую часть от стоимости буханки хлеба, либо одно яйцо.

Первая электростанция В марте 1950 года начались работы по строительству электростанции недалеко от Ларнаки,

ИНТЕРЕСНЫЙ ФАКТ 54

Successful Business

В Древнем Риме человеку, у которого болела голова, накладывали на голову электрического угря. После проведения такой процедуры или все проходило, или больной никогда уже не признавался в том, что у него болит голова.


Тема номера

www.cyprusrussianbusiness.com

Геополитика и экономика Республики Кипр

в Декелии. Это место было признано британской экспертной группой наиболее подходящим. Первый этап — основной – финансировался правительством. Он был завершен в феврале 1953 года. Станцию сдали в эксплуатацию. Постепенно были выполнены и остальные фазы строительства. В результате общая мощность электростанции составила 84 МВт.

Инвентаризация по принуждению В то время возникла необходимость в регулировании производства, передачи и распределении электроэнергии на острове. Так в октябре 1952 года появилась Электрическая компания Кипра (ЕАС), получившая право конфисковать имущество существующих электрических компаний — с тем, чтобы объединившись, рационализировать производство и подачу электричества населению. Сотрудники новой организации совместно с экспертами провели инвентаризацию движимого и недвижимого имущества компаний, подлежащего экспроприации. Как правило, это делалось в то время, когда их меньше всего ожидали — рано утром. Ордеры на проведение инвентаризации выписывались накануне вечером, чтобы предотвратить попытки искажения данных владельцами компаний. После объединения начались переговоры о размерах компенсаций. К слову, некоторые компании были настолько убыточными, что их хозяева добровольно отдали их под «покровительство» ЕАС, не требуя ничего взамен.

Электростанция в Мони Промышленность, торговля и сельское хозяйство Кипра быстро развивались. Стало ясно, что одна электростанция не справляется с обеспечением всех потребностей населения в электроэнергии. ЕАС приступила к строительству новой станции возле деревни Мони. Первый этап был завершен в 1966 году. К моменту сдачи – в 1976 году — мощность электростанции составляла 180 МВт. До недавнего времени электростанция в Мони состояла из шести паросиловых установок по 30 МВт каждая и четырех газотурбинных агрегатов мощностью 37,5 МВт. Общая мощность станции таким образом составляла 330 МВт. Однако в середине октября про-

шлого года блоки 3, 4, 5 и 6 были выведены из эксплуатации, и мощность уменьшилась до 150 МВт. В 2013 году электростанцией было произведено 7 555 МВт*ч, что соответствует 0,2% от общего объема произведенной ЕАС электроэнергии. Потребителям было поставлено 4 706 МВт*ч, или 0,1% от общего объема электроэнергии.

«Декелия-2» – достойная замена После турецкого вторжения 1974 года экономика Кипра быстро восстановилась. Возникла необходимость замены устаревшей «Декелии», которая к тому времени стала экономически невыгодной. Работы по строительству электростанции «Декелия-2» неподалеку от старой станции начались в феврале 1980 года. Первый блок мощностью 60 МВт был завершен и введен в эксплуатацию в 1982 году. Дополнительные блоки были сданы в эксплуатацию в 1983, 1992 и 1993 годах. Строительство электростанции «Декелия-2» было завершено в 1993 году. Ее общая мощность составила 360 МВт. Работавшая на протяжении более 30-ти лет (обычный срок службы таких станций) «Декелия» была выведена из эксплуатации. Это произошло в

Наше тело тоже способно вырабатывать электричество, которое возникает, например, из-за сокращения мышц сердца. Именно эти импульсы и улавливает аппаратура ЭКГ.

ИНТЕРЕСНЫЙ ФАКТ Successful Business

55


Тема номера

«Успешный бизнес», №15 (октябрь-декабрь 2014)

Геополитика и экономика Республики Кипр

Восстановленная электростанция «Василико»

июне 2002 года. К слову, сейчас электростанция, мощность которой составляет 460 МВт, состоит из шести паровых турбин (60 МВт) и двигателя внутреннего сгорания (100 МВт). В 2013 году в «Декелии» было произведено 1 690 810 МВт*ч электроэнергии, что соответствует 42,9% от общего объема электроэнергии, производимой ЕАС. При этом потребителям было поставлено 1 609 307 МВт*ч (42,7%).

Электростанция «Василико» В 1997 году начались работы по строительству электростанции в районе Василико. Первая фаза была завершена в 2000 году. На тот момент работала только одна газотурбинная установка мощностью 38 МВт и две паровые турбины по 130 МВт каждая. К концу 2010 года общая мощность электростанции составляла 648 МВт. Ее обеспечивали три паровые турбины (130 МВт), блок комбинированного цикла (220 МВт) и газотурбинная установка (38 МВт). В июле 2011 года электростанция была почти практически разрушена в результате взрыва на близлежащей военно-морской базе в Мари. Однако уже через два года электростанцию полностью восстановили. Сегодня ее мощность составляет 868 МВт.

ИНТЕРЕСНЫЙ ФАКТ 56

Successful Business

Основа электростанции – три паровые турбины (по 130 МВт), две парогазовые установки (220 МВт) и газотурбинная установка (38 МВт). В 2013 году было произведено 2 243 261 МВт*ч электроэнергии, что соответствует 56,9% от общего объема электричества, произведенного ЕАС. Одновременно с этим, потребителям было поставлено 2 156 953 МВт*ч (57,2%). В ближайшие пять лет планируется запуск трех дополнительных блоков комбинированного цикла с использованием природного газа или дизельного топлива. Мощность каждого будет составлять 220 МВт.

Возобновляемые источники энергии Согласно директиве ЕС, ограничивающей объем выбросов СО2 в атмосферу, к 2020 году Кипр должен не менее 13% своей электроэнергии получать из возобновляемых источников путем использования ветрогенераторов, фотоэлектрических панелей, систем концентрированной солнечной энергии, а также продуктов биотопливной энергетики. В настоящее время на Кипре работают четыре частные ветряные фермы: в Оритисе (ее мощность составляет 82 МВт), Айя Анне (20 МВт), Алексигросе

На атомных станциях США производят больше электроэнергии, чем любая другая страна – около 1/3 мирового производства.


Тема номера

www.cyprusrussianbusiness.com

Энергетика Кипра

Обновленная парогазовая установка на электростанции «Василико»

(31,5 МВт) и Коши (10,8 МВт). ЕАС покупает по фиксированным ценам электроэнергию, производимую ими, а также частными лицами и компаниями, владеющими солнечными батареями. На сегодняшний день они поставляют более 30 МВт электричества. В свою очередь, владельцы биотопливных установок продают до 10 МВт. Цена зависит от ряда факторов, основным из которых является тип источника возобновляемой энергии и его мощность. Например, один киловаттчас энергии, произведенной фотоэлектрической системой мощностью 20-150  кВт, стоит 25 центов. Для владельцев более крупных систем (мощностью от 151 кВт до 10 МВт) максимальная закупочная цена не должна превышать 21 цент. Однако у частных лиц, мощность фотоэлектрических систем которых составляет не более 7 кВт, излишки электроэнергии выкупают по 28 центов за кВт*ч. Солнечный парк мощностью 3 МВт построен на участке в Тсери, где находится подстанция высоковольтного напряжения ЕАС. Парк состоит из 12 тыс. солнечных панелей, расположенных на площади 4,6 га. Его официальный запуск намечен на октябрь. Цена производимой электроэнергии будет составлять 8,6 цента за кВт*ч. Выражаем благодарность пресс-службе Электрической компании Кипра и лично Костасу Гавриилидису за помощь в подготовке материала.

Электростанция «Василико» после взрыва на близлежащей военно-морской базе в Мари

Немного статистики В 2013 году Электрической компанией Кипра было произведено 3 942 млн кВт*ч электроэнергии. При этом потребителям, общее число которых составило почти 549,5 тыс. лиц – как физических, так и юридических – было поставлено 3 890 млн кВт*ч электроэнергии. Пиковая нагрузка электростанций составляла 806 МВт. Для сравнения, за последние 24 года максимальные показатели производительности пришлись на 2010 год, когда из произведенных 5 205 млн кВт*ч электроэнергии потребителям было поставлено 4 790 млн кВт*ч. Пиковая нагрузка составляла 1 148 МВт. Однако число потребителей в рекордном 2010 году было немногим более 535 тысяч. Самые же низкие показатели зафиксированы в 1980 году. Пиковая мощность электростанций составляла 198 МВт, производили они 1 034 МВт*ч электроэнергии, из которых населению (179 тыс. лиц) было поставлено 719 МВт*ч.

Вторым по величине производителем атомной энергии в мире является Франция. 58 энергоблоков ее атомных станций вырабатывают около 80% всей электроэнергии страны.

ИНТЕРЕСНЫЙ ФАКТ Successful Business

57


Тема номера

«Успешный бизнес», №15 (октябрь-декабрь 2014)

Энергетика Кипра

Полезные ископаемые Кипра Кипр всегда был богат природными ресурсами, добыча и разработка которых открывала его жителям двери на мировые рынки. С бронзового века и до наших дней остров являлся одним из крупнейших центров торговли как готовой продукцией, так и сырьем. Чем богаты – тем и рады Минеральными ресурсами Кипра называют хромитовые и сульфидные руды (железный колчедан, медь и другие тяжелые металлы, а также серебро и золото). Они вместе с асбестом и диабазом относятся к породам офиолитового комплекса Троодос. А промышленные минералы (гипс, глина, бентонит, мел, мергель, строительные и декоративные камни, природные неорганические пигменты и известняковый щебень и калькаренит) относятся к наложению осадочных пород. К слову, комплекс Троодос был сформирован в море более 90 млн лет назад, во время движения литосферных плит. В связи с этим он является частью океанической коры. И в этом его уникальность. А рудные тела, в частности, медные, которые образовались в различных пластах офиолитового комплекса Троодос, вышли на поверхность в результате поднятия горного массива. Благодаря этому Кипр стал одной из первых стран в мире, где начали добычу, обработку и использование меди.

1

Рудный или нерудный? Рудные месторождения на 90% состоят из пирита. Кроме него присутствуют сфалерит и халькопирит. В небольших количествах встречаются марказит, пирротин, галенит, теннантит, ковеллин, халькозин. Содержание меди в них достигает 2,1%. В рудах также содержится золото и серебро.

ЦИФРЫ 58

Successful Business

более

90

назад был сформирован горный комплекс млн лет Троодос

2 1. Добыча известняка и песчаника 2. Взрывные работы при разработке карьера. Добыча мергелистого известняка.

90%

содержания рудных месторождений Кипра приходится на долю перита. Меди в них только 2,1%


Тема номера

www.cyprusrussianbusiness.com

Энергетика Кипра

Карьерная добыча нерудных полезных ископаемых также велась с древних времен. Умбру и охру использовали как краски для рисования. Песчаник – как основной строительный материал. Сегодня добываются осадочные горные породы (известняк, глина и гипс), интрузивные (диабаз), измененные вулканические породы (бентонит и красная глина) и гидротермальные отложения (умбра и охра). Охры и умбры, помимо прочего, обогащены ванадием, медью и цинком.

Рынок продиктовал условия Долгое время горнодобывающая промышленность Кипра включала добычу медной руды, пирита железа, золота, хромитов, а также асбестовых волокон. Однако, начиная с 1970 года, она переживает период рецессии. Причин тому несколько. Во-первых, в результате турецкого вторжения в 1974 году основные горнодобывающие районы оказались на оккупированной территории. Во-вторых, крупные месторождения железа и меди постепенно истощились. В-третьих, международный рынок перестал нуждаться в приобретении пирита железа для производства серной кислоты – его заменила сера. В-четвертых, на него «просочились» хромиты из Южной Африки, а вместе с ними – новые методы производства феррохрома. Более того, огнеупорным хромитам нашлась замена в виде других материалов. В-пятых, себестоимость производства металлов возросла непропорционально рыночным ценам на их покупку. И, наконец, в-шестых, мировой рынок больше не заинтересован в приобретении асбеста.

Хозяева медной горы На Кипре уже в III тысячелетии до н.э. существовали медные рудники и производилась выплавка меди. И на сегодняшний день он по-прежнему остается одним из самых богатых этим металлом районов. Принято считать, что само название острова связано с латинским названием меди – Cuprum. Это производное от Aes Cyprium – такое название древние римляне дали меди, привозимой с Кипра (изначально этот металл на латыни назывался просто Aes – Aeris). Позже Aes Cyprium сократили до Cyprium, а потом до Cuprum. Получается, медь – металл Кипра. Стоит отметить, что древние

в

ΙΙΙ

тысячелетие до н.э. на Кипре уже работали медные рудники и производилась выплавка меди

Медный талант, найденный в районе Энгоми. Для удобства торговли из металла изготовляли пластины определенного веса и формы – таланты. Они были трех видов: в форме коровьей шкуры (наиболее популярные), а также дисковидные и овальные. Вес одного таланта был в пределах 20-29 кг. Чаще всего – 25 кг.

Золотая монета с изображением Архиепископа Макариоса. 1966 год.

Золотые монеты Эвагора – царя Саламина. Впервые на отчеканенных монетах использован греческий алфавит.

киприоты были не только опытными шахтерами, но и искусными металлургами. Они организовали производство высококачественной меди (талантов) металлургическими методами, основные из которых используются и сегодня. В прошлом веке основные добывающие предприятия были в Ксеро и Мистеро (Никосия), в Василико (Ларнака) и в Лимни (Пафос). Медный рудник Phoenix в Скуриотиссе – единственный, на котором в настоящее время ведутся работы. Путем выщелачивания здесь производят медные катоды высокой чистоты (99,999%). К слову, в 2013 году Кипр поставил на мировой рынок почти 3,4 тонны меди. Всего с 1931 года было экспортировано порядка 856 тонн. Общий объем экспорта медных катодов (начиная с 1996 года) составляет 56,2 тонны.

99,999%

катоды такой высокой чистоты производятся на медном руднике Phoenix на Кипре

ЦИФРЫ

Successful Business

59


«Успешный бизнес», №15 (октябрь-декабрь 2014)

Налоги и право Двойное гражданство

2

1

3

1. Канатная дорога, с помощью которой металл загружали на суда 2. Центральный вход в шахту, Коккинойя 3. Медная шахта в Скуриотиссе

ЦИФРЫ 60

Successful Business

Золотая лихорадка не грозит? Золото и серебро также добывались на Кипре. Правда, в небольших количествах. Эти металлы находили в некоторых шахтах в виде вкраплений или металлических гранул в халькопирите и пирите железа. Золото залегало близ деревень Калавасос, Асгата, Мистеро, Камбия, Скуриотисса, Сиа, Аплики, Лимни, Трулли и Келлиа. Особо стоит сказать о местечке под названием Полис Хрисохус. Считается, что его современное название связано с наличием в этой местности золотых рудников. Однако турецкая оккупация части острова способствовала быстрому упадку активности в сфере добычи полезных ископаемых, в том числе золота. Окончательно шахты были закрыты в 1982 году. С 1936 года и до того момента, пока добыча не была прекращена, Кипр поставил на мировой рынок 4 665 кг золота и 26 345 кг серебра. Пик экспорта пришелся на 1938 год (5 990 кг). Тем не менее, на Кипре золото есть. Специалисты компаний Northern Lion и Centerra

3,4

тонны

меди поставил Кипр на мировой рынок в 2013 году

Gold утверждают, что в пяти районах острова возможны залежи этого металла. Среди них называются Пано Лефкара вблизи Ларнаки и район старых шахт возле Пафоса.

Асбест

856

меди было экспортировано тонн с 1931 года по настоящее время


Тема номера

www.cyprusrussianbusiness.com

Энергетика Кипра

1

2 3

Асбест – причина опустынивания окрестностей После закрытия шахты государство столкнулось с серьезными экологическими проблемами. Из-за отсутствия соответствующего законодательства, в период добычи минерала восстановительные работы не производились. И появившиеся за это время огромные свалки отходов стали представлять серьезную угрозу для окружающей среды. В 1995 году начались работы, направленные на расчистку отвалов и восстановление лесных массивов. Как ожидается, они будут завершены в 2015 году.

1. На асбестовой шахте работали целыми семьями. 1911 год. 2. Так выглядела бывшая асбестовая шахта до начала восстановительных работ. Опустынивание местности налицо. 3. Восстановительные работы на бывшей шахте ведут к постепенному озеленению участка

Хромиты Добыча хромитов на Кипре началась в 1922 году в некоторых районах Троодоса и в лесах Лимассола. Регулярная добыча – в 1931 году в Троодосе на рудниках Коккиноростос, а затем в Канурес и Хаджипавлу. Работы велись до 1982 года. Обогащенные хромитовые руды поставлялись на мировой рынок как огнеупорные материалы, а также для металлургической и стекольной промышленности и производства феррохрома. С 1930 по 1983 годы было экспортировано более 560 тонн хромитов. Наибольший объем поставок на мировой рынок кипрских хромитов был зафиксирован в 1971 году – 41,26 тонны.

4 665

золота Кипр поставил на мировой рынок кг с 1936 до 1982 года

Хромит

26 345

серебра было экспортировано с Кипра кг с 1936 до 1982 года

ЦИФРЫ Successful Business

61


Тема номера

«Успешный бизнес», №15 (октябрь-декабрь 2014)

Энергетика Кипра

история исследований шельфа кипра Прошло два года с момента публикации в журнале «Успешный бизнес» моей заметки об истории поисков нефти и газа на Кипре1. Казалось бы, малый отрезок времени. Однако событий в этой сфере на Кипре было достаточно, чтобы вернуться к теме. В последние полгода в кипрском нефтегазовом секторе явно происходит что-то необычное. Попробуем вместе с читателем разобраться, что именно.

Юрий Пашков

кандидат геолого-минералогических наук. Административные посты – зав. отделом ВНИГНИ (Москва), эксперт ООН на Кипре (1981), зав. сектором энергетики Экономической Комиссии ООН для Африки ЭКА ООН, 1983-1996, директор Африканской программы Мирового Энергетического Совета, Лондон, 1996-1998.

Новый подход

Геология нефти

Прежде всего, со страниц доступной мне местной англоязычной печати практически исчезли спекулятивные заявления о несусветных богатствах, ожидающих Кипр после освоения газовых ресурсов. Это отчасти можно объяснить переменами среди руководства Министерства энергетики, торговли, промышленности и туризма и сопряженных структур. Эпоха многомиллиардной эйфории Солона Кассиниса 2 , кажется, канула в лету. Зато в названии министерства узаконено сладкое слово «энергетика», его даже поставили первым в длинном списке обязанностей министра Йоргоса Лаккотриписа. Во-вторых, политика, названная мною «синдромом аврио»3, постепенно замещается политикой принятия взвешенных и одновременно оперативных решений, и примеры тому уже есть. В-третьих, совместно с Израилем введен запрет на публикацию в открытой печати стратегически важной информации о поисково-разведочных работах. Таким образом, многое из того, в чем я считал возможным упрекнуть киприотов год назад4, на сегодняшний день неактуально.

После краткого экскурса в геологию нефти и газа, предложенного читателю в январском выпуске «Успешного бизнеса», сейчас я решил сосредоточиться на одном вопросе: какое природное явление сыграло решающую роль в образовании нефти и газа в Восточном Средиземноморье? Из школьного курса географии российский читатель знает о дельте Волги и особенно той ее части, которая называется Ахтуба. Здесь находится крупнейшее в европейской части России Астраханское газовое месторождение, промышленная разработка которого началась в конце 1970-х годов. Сотни миллионов лет назад на этом месте текла река Палео Волга. Миллионы лет обломки пород и органический материал, который она собирала с суши и приносила в море, перемешивались с морским планктоном. Органический материал превращался в нефть или газ в зависимости от температуры и давления. Углеводороды скапливались в благоприятных участках земной коры в виде залежей нефти или газа, образующих месторождения. Работая в СССР, я занимался анализом месторождений, связанных с палеодельтами.

ИНТЕРЕСНЫЙ ФАКТ 62

Successful Business

Самый длинный в мире подводный газопровод проложен между Норвегией и Великобританией по дну Северного моря. Называется он «Лангелед». Его длина составляет 1 200 км.


Тема номера

www.cyprusrussianbusiness.com

Энергетика Кипра

1 - Пашков Ю.В. История поисков нефти и газа на Кипре. Успешный бизнес, №5, апрель-июнь 2012. 2 - Солон Кассинис (Solon Kassinis) – бывший вицепредседатель Национальной углеводородной корпорации (KRETYK/CNHC), возглавлял комиссию по выдаче лицензий топливно-энергетическим компаниям на исследование и разработку участков в исключительной экономической зоне Кипра. 3 - Пашков Ю.В. и Моделевский М.С. О нефтегазовом потенциале Восточного Присредиземноморья. Успешный бизнес, №8 январь-март 2013. Имеется в виду затягивание важных решений, их откладывание «на завтра» – прим. ред.

Первооткрыватель нефти в Западной Сибири Салманов Ф.К. (в центре нижнего ряда) в кругу друзей. Автор статьи Юрий Пашков слева в верхнем ряду В частности, в Индии я изучал закономерности формирования нефтесодержащих пород в Аравийском море и в Камбейском заливе (Анклешвар, Бомбей Хай), в РСФСР анализировал материалы на полуострове Бузачи и в Астраханском районе. В 1975 году мы представили результаты своих исследований на Мировом Нефтяном конгрессе в Японии5 и были хорошо приняты профессионалами. Командировка на Кипр и ознакомление с имеющимися материалами позволили мне предположить: в дельте Палео Нила, продолженной под современное море, обязательно должны находиться нефтяные или газовые месторождения. Глобальная идея о роли Палео Нила в формировании нефтегенерирующих и нефтесодержащих комплексов не давала мне покоя. Данные глубоководного бурения с американского судна Glomar Challenger, пробурившего в 1970 году первые две скважины № 375 и 376 к западу от острова, и признаки зрелых углеводородов в миоценовых песчаниках еще больше укрепили мою убежденность, что промышленная нефть или газ скапливались где-то рядом.

Право первого открытия О своем приезде на Кипр я уже писал в 2012 году. Впервые я попал сюда в апреле

1981 года для участия в проекте по развитию энергоснабжения и энергосбережения «CYP/77/009» под эгидой ООН. Я отвечал за оценку перспектив нефтегазоносности острова. Работа проектной группы получила высокую оценку Правительства Кипра. Однако тогда руководство страны заявило о невозможности каких-либо дальнейших действий до разрешения кипрской проблемы, и наши рекомендации были реализованы лишь 25 лет спустя. Сейчас я хотел бы рассмотреть, как оценивается вклад отдельных личностей в открытие углеводородных скоплений в целом. Подтолкнула меня к этому статья господина Никоса Роландиса, опубликованная в газете Cyprus Weekly 31 мая 2014 года6. Нисколько

В 80-х годах Правительство Кипра заявляло, что добыча природного газа невозможна до решения кипрской проблемы.

Общая протяженность газопроводов в России - более 872 тысяч километров. Это в два раза больше, чем расстояние от Земли до Луны или в 20 раз больше, чем протяженность экватора.

4 - Пашков Ю.В. Наши газовые планы. Успешный бизнес, №12, январь-март 2014. 5 - Ovanesov G.P. et. al. and Pashkov Yu.V. Palaeodeltaic sediments and methods of petroleum exploration in the USSR. Proceedings of the 9th World Petroleum Congress, Tokyo, May 11-16, 1975. 6 - N. Rolandis. Natural Gas: The Journey, The Cyprus Weekly, May 31, 2014, pp. 10 – 11. C 1998 по 2003 годы Никос Роландис возглавлял Министерство торговли, промышленности и туризма (сейчас – Министерство энергетики, торговли, промышленности и туризма) в правительстве Глафкоса Клиридиса. В его ведении также находились вопросы, связанные с энергетикой. Именно по инициативе Роландиса был поднят вопрос о запасах углеводородов на шельфе Кипра, который министр обсуждал с руководством целого ряда стран (Египта, США, России, Ливана, Израиля и др.). В феврале 2003 года он подписал с Египтом соглашение о границах исключительных экономических зон обеих стран – первое соглашение такого рода в Восточном Средиземноморье (прим. ред).

ИНТЕРЕСНЫЙ ФАКТ Successful Business

63


Тема номера

«Успешный бизнес», №15 (октябрь-декабрь 2014)

Энергетика Кипра

7 - Так звали первого царя Ледры – древнего городагосударства, находившегося на территории современной Никосии (прим. ред.).

не хочу умалить его роль в организации работ по поиску нефти и газа на Кипре и несомненные заслуги в налаживании сотрудничества с американскими компаниями, одна из которых – Noble Energy – открыла месторождения природного газа в акваториях Израиля и Кипра. Но называть самого себя провидцем – это, по моему мнению, перебор. Объясню почему. Например, нет сомнений в том, что вакцину от бешенства открыл Луи Пастер. В нефтегазовых же делах все не так однозначно. Первым на место приходит геолог, и от его рекомендации зависит, последуют ли за ним полевые геофизики, которых сменят буровики со своим оборудованием. Точку в процессе ставит буровое долото, которое должно вскрыть нефтеносные пласты, если таковые имеются. Taк кого же можно назвать первооткрывателем нефтяного или газового месторождения? Кого, например, называли первооткрывателями в СССР, и какое это имело значение? Я могу назвать по памяти десяток геологов, удостоенных этого звания, но на слуху осталось только одно имя – Салманов Фарман Курбан-оглы. За открытие первого в Западной Сибири нефтяного месторождения покойного Салманова удостоили, среди прочего, звания Героя Социалистического Труда. Посмотрите на пожелтевшее от времени фото (стр. 63): в центре нижнего ряда сидит Фарман Салманов, а вокруг еще три первооткрывателя месторождений в разных частях Советского Союза. Автор статьи – левый в верхнем ряду и к категории первооткрывателей не относится. В современной России месторождениям экстракласса стали присваивать фамилии наиболее отличившихся разведчиков недр (в СССР такой практики не было, названия месторождениям давали по их географическому положению). Так в Тюмени появилось

В истории поисков газа на Кипре три этапа: до 1980 года, 19802011 и, наконец, этап поискового и разведочного бурения, начавшийся в 2011 году.

ИНТЕРЕСНЫЙ ФАКТ 64

Successful Business

Бованенковское газовое месторождение, названное в честь безвременно погибшего геофизика Вадима Бованенкова. Недавно принято в разработку Шпильмановское месторождение, увековечивающее Владимира Шпильмана – геолога-практика, ставшего большим ученым. Есть месторождение, названное в честь Владимира Филановского, бывшего первого замминистра нефтяной промышленности СССР, и в честь Виктора Муравленко, прославленного руководителя «Главтюменьнефтегаза». На Кипре первое газовое месторождение (блок 12) получило имя богини Афродиты. Еще одно было названо «Онасагорас»7 (блок 9). Поскольку еще 11 блоков пока остаются безымянными, есть шанс, что один из них удостоится имени Никоса Роландиса – по моему мнению, он эту честь вполне заслужил.

поиск нефти и газа Еще задолго до моего приезда, в акватории Средиземного моря проводились многочисленные геологические исследования. На мой взгляд, в истории поисков нефти на Кипре можно выделить три основных этапа: первый, рекогносцировочный, до 1980 года. Именно на этом этапе была доказана вероятность существования нефти и газа в Восточном Средиземноморье. Второй этап – это проведение сейсморазведочных работ с 1980 по 2011 годы. И третий этап – поискового и разведочного бурения, начавшийся в 2011 году с успешного бурения первой скважины компанией Noble Energy. Так, на первом этапе на шельфе Кипра велись в основном гидрографические работы, промерялись глубины моря, изучался рельеф дна. Немалую часть именно таких работ в Восточном Средиземноморье, и в акватории Кипра в частности, провели исследовательские суда из бывшего СССР и приписанные к Институту океанологии Академии наук и суда Министерства геологии и Министерства газовой промышленности. Среди них судно «Юрий Годин», которое бороздило кипрские воды с 1960-х годов, а также научно-исследовательские суда «Академик Архангельский» и «Академик Страхов». Кроме того, представители Италии, Великобритании, Франции, Израиля, США прове-

Длина самого большого в мире танкера для перевозки сжиженного природного газа составляет 345 метров. Это в три с половиной раза длиннее, чем футбольное поле.


www.cyprusrussianbusiness.com

ли здесь очень большой объем работ, которые прямо не были направлены на поиски нефти, но косвенно дали результаты, позволяющие определить наиболее перспективные участки. Однако вклад советских географов и геологов в расшифровку строения акватории Кипра невозможно переоценить: не будь этих работ в шестидесятых и семидесятых годах прошлого века, не пришли бы сюда французы и норвежцы с сейсморазведкой 3D, которая уже в этом веке четко обозначила структуры, благоприятные для проведения поисково-разведочного бурения. Беда в том, что наши исследователи не могли публиковать в открытой печати результаты своих работ, большинство из отчетов носили гриф «Совершенно секретно». Я столкнулся с этими проблемами, когда готовился к поездке на Кипр в 1981 году в институте ВНИИМорГео в Геленджике. Ознакомиться с интересовавшими меня материалами помогли только личные контакты с коллегами – Яковом Маловицким из академического института, Алексеем Милашиным и Олегом Казаковым из ВНИИМорГео и Маратом Моделевским из ВНИИЗарубежГеологии. Научные статьи академика А.С. Монина, основанные на результатах его собственных погружений в батискафе, дали мне определенные идеи. По завершении работы на Кипре, которая заключалась в анализе и обобщении разрозненных геологических материалов из фондов Геологической службы Кипра, я представил в Программу развития ООН отчет, подготовленный совместно с кипрским геофизиком Сергисом Элефтериу. Без помощи и поддержки руководителей Геологической службы Кипра Джорджа Константину и Андреаса Панайоту, господина Дж. Крисиса из Министерства промышленности, торговли и туризма, а также многих других, выполнить в одиночку техническое задание ООН было бы невозможно. Перспективы нефтегазоносности Кипра продолжали занимать мои мысли и по возвращении с Кипра. Хотелось узнать, реализуются ли наши рекомендации, и спустя два года я написал письмо директору Геологического департамента Кипра. Ответное письмо прилагается для сведения заинтересованного читателя (см. иллюстрацию).

Министерство сельского хозяйства и природных ресурсов Геологическая служба Никосия 12 марта 1983 года Уважаемый Юрий! Благодарим Вас за письмо от 1 марта 1983 года. Боюсь, что произошло недоразумение касательно «отсутствия» упоминания о вашей работе в Годовом отчете [Геологической] Службы за 1981 год. Важность Вашей превосходной работы по оценке углеводородного потенциала Кипра признана всеми участниками этого процесса. Это мнение было передано Службой в соответствующие органы, которые, в свою очередь, донесли его от имени Правительства до представителя Программы развития ООН на Кипре. Однако по политическим соображения мы не смогли придать Вашу превосходную работу огласке. Как Вам известно, в настоящий момент любая деятельность, касающаяся разведки нефти, имеет большое значение для Правительства и оно не допускает разглашения информации по этой теме. Как только мы получим из Министерства разрешение на публикацию материалов о нефтяном потенциале Кипра, уверяем, что Ваш неоценимый вклад в этой области будет отмечен в наших публикациях, в том числе и в Годовом отчете. (…) Искренне Ваш, д-р Дж. Константину директор Геологической службы

Чувствительность канареек к содержанию метана в воздухе использовали шахтёры, которые, спускаясь под землю, брали с собой клетку с канарейкой. Если пения давно не было слышно, значит следовало подниматься наверх как можно быстрее.

ИНТЕРЕСНЫЙ ФАКТ Successful Business

65


Тема номера

«Успешный бизнес», №15 (октябрь-декабрь 2014)

Энергетика Кипра

2015 год может стать определяющим в поиске и разведке блоков 2, 3, 9, 10 и 11. В успехе этих работ я не сомневаюсь. Киприоты не виноваты, что тема 25 лет ждала своего времени, – сделать что-либо было нельзя. После вступления в ЕС и получения экономической независимости (опять же, в рамках Евросоюза), перед страной открылись новые перспективы в определении нефтегазоносности шельфа. Сейчас в разведке нефти и газа на Кипре наступил третий этап. Невзирая на технические сложности, компания Noble Energy пробурила оценочную скважину и провела ее испытание. В целом можно сказать, что разведка месторождения «Афродита» идет по правильному пути и через несколько лет оно будет готово для ввода в эксплуатацию. С большим интересом ожидаю начала бурения первых скважин от корейско-итальянского и французского консорциумов. Год 2015-й может стать определяющим в поисках и разведке блоков 2, 3 и 9 (ENI-Kogas) и блоков 10 и 11 (Total). В успехе этих работ я не сомневаюсь, и результаты положат конец

ИНТЕРЕСНЫЙ ФАКТ 66

Successful Business

спекуляциям на тему, а стоило ли вообще заниматься поисками углеводородов в акватории Кипра.

Кипр – новый игрок на рынке газа Считаю необходимым внести поправку в предполагаемые сроки начала разработки газовых месторождений Кипра. В 2012 году я прогнозировал, что разработка начнется не раньше, чем через 15 лет, то есть около 2027 года. Ведь освоение газовых месторождений – процесс более растянутый во времени, чем разработка и эксплуатация нефтяных месторождений. Сейчас можно, вслед за кипрскими специалистами, ориентироваться на 2023 год. Конечная цель Кипра – обеспечение газом собственных нужд и его экспорт за границу, а также превращение страны в энергетический центр Восточного Средиземноморья. Однако следует помнить, что целый ряд региональных и локальных проблем могут препятствовать ее достижению. Это, в частности, нестабильность на Ближнем Востоке: израильско-палестинский конфликт, сирийский конфликт, иракский конфликт. И даже ситуация на Украине, как это ни парадоксально. Хочется надеяться, что возобладает разум и конфликтующие стороны задумаются о гибельном пути конфронтации.

Природный газ не имеет ни цвета, ни вкуса, ни запаха. Характерный же запах газа говорит о наличии в нем специального вещества – одоранта. Одорант необходим, чтобы предупредить человека об утечке.


www.cyprusrussianbusiness.com

Новые технологии

Самые удивительные новости из сферы энергетики Необычные дороги, платья-батарейки, солнечные деревья, розетка без проводов… Мы расскажем вам о самых интересных научных открытиях и об их практическом применении. Мир меняется – мы меняемся вместе с ним. И то, что сегодня кажется удивительным, уже через пять-десять лет станет обыденной частью нашей жизни.

Солнечные панели под колесами авто Автомобильная дорога, по мнению энтузиастов-новаторов из североамериканской компании Solar Roadways, – идеальная поверхность для размещения солнечных панелей. Государственный департамент транспорта США выделил 850 тыс. долл. на разработку бронированного стекла и солнечных батарей, которые разместятся под ним – вместе они будут генерировать солнечную электроэнергию прямо под колесами автомобилей. Автобан – удобный и функциональный плацдарм для использования возобновляемых источников энергии.

Солнечная энергетика поможет… охлаждению стадиона Сингапур внедряет фотоэлектрические технологии для энергообеспечения системы кондиционирования воздуха на национальном стадионе. Солнечные панели – 2 700 модулей от компании REC (Норвегия) – установили на 7 тыс. кв. м. Оборудование компании Phoenix Solar AG (Германия) способно производить 707 кВт трансформированной из солнечной электрической энергии.

Successful Business

67


«Успешный бизнес», №15 (октябрь-декабрь 2014)

Оконная розетка на присоске Такую розетку можно носить с собой куда угодно и при случае использовать по назначению. Солнечная мини-панель всегда обращена к неисчерпаемому источнику энергии – солнцу.

ФАКТ:

Если человек будет кричать в течение восьми лет, семи месяцев и шести дней, то он произведет достаточно энергии для того, чтобы нагреть чашку кофе.

Ivanpah Solar Electric Generating System Весной 2014-го года в Калифорнии введена в режим промышленной эксплуатации крупнейшая гелиотермальная электростанция в мире – Иванпа Солар Электрик Систем, поставляющая электроэнергию в 140 тыс. домашних хозяйств. На вершинах трех башен (высота каждой 148 м) отражают солнечный свет 173 тыс. зеркал-гелиостатов – в котлах испаряется жидкость, которая нагревается по принципу действия ТЭЦ, но здесь нагрев осуществляется не сжиганием угля или газа, а теплом солнечных лучей. Мощность СЭС составляет 392 МВт.

Нефть из сырых водорослей меньше чем за час

Футуристический парк солнечных электростанций Следуя мысли проектировщика, в недалеком будущем станет реальностью не только отдых в тени парка солнечных электростанций, но и зарядка аккумулятора электромобиля от футуристического дерева.

68

Successful Business

Идея бионефти перестала быть фантастическим проектом благодаря открытию американских ученых. Они изобрели процесс, позволяющий меньше чем за час трансформировать водоросли в сырую бионефть.


www.cyprusrussianbusiness.com

Новые технологии

ФАКТ:

Томские ученые начали производство «всеядных» мини-ТЭЦ Томские ученые в 2014 году начали производство «всеядных» мини-ТЭЦ – экологически чистых мобильных электростанций мощностью от 15 до 30 кВт, которые смогут обеспечивать дешевой энергией отдаленные населенные пункты. Станция представляет собой мини-ТЭЦ, которая может работать на любом биотопливе: от древесины (даже сырой) до шелухи подсолнуха. В мире уже существуют аналоги, однако они отличаются высокими требованиями к качеству топлива. Томская разработка, по словам создателей, может заменить используемые сейчас дизельные электростанции и будет особенно актуальна для энергоснабжения отдаленных поселков, а также газовиков и нефтяников, служб ГО и ЧС. Разработчики специально сделали ее «всеядной» – она должна быть адаптирована для местности, на которой будет использоваться. Станция мобильная, ее можно на прицепе увезти на дачу, дров накидать и получать 10-15 кВт электроэнергии. Все комплектующие, кроме двигателя, можно изготавливать в Томске.

Ураган высвобождает от 50 до 200 трлн ватт тепловой энергии. Столько энергии может высвобождаться, если бомбу в 10 мегатонн будут взрывать каждые 20 минут.

рекорды по производству возобновляемой энергии

Платье-батарейка Голландский дизайнер и модельер Паулина ван Донген вместе с командой своего стартапа Wearable Solar создала платье с солнечными батареями, способное зарядить аккумулятор смартфона.

Политика правительства Германии, направленная на развитие возобновляемых источников энергии, приносит свои первые плоды. При подходящей погоде около 60% электроэнергии в Германии производится из возобновляемых источников (ВИЭ). Эксперты отмечают, что Германия, совсем недавно отказавшаяся от эксплуатации АЭС, демонстрирует рекордные темпы развития альтернативной энергетики, а значит, очень быстро приближается к энергетической независимости и очень наглядно демонстрирует другим странам эффективность развития этого «зеленого тренда» энергии. По их словам, даже при неблагоприятных погодных условиях показатель производства ВИЭ в стране не опускается ниже 30%.

Successful Business

69


«Успешный бизнес», №15 (октябрь-декабрь 2014)

От редакции

15 лет на Кипре – пора подводить итоги В сентябре я отметила важный для нашей семьи юбилей – 15 лет на Кипре. За эти годы мне посчастливилось встретиться с большим количеством интересных людей. В итоге написано более трех тысяч статей, опубликовано несколько сот интервью. Пришло время собрать все материалы воедино. Для того чтобы познакомить читателя с политиками, чиновниками и бизнесменами – с теми, кто определяет судьбу страны, а также с моими друзьями, коллегами, с теми неординарными людьми, с кем за эти годы столкнула судьба, я решила подготовить книгу: «Кто есть кто на Кипре?» Это справочное издание. На отбор и обработку материалов уйдет не меньше года. Но уже сейчас, с этого выпуска журнала, мы начинаем публиковать материалы, которые, безусловно, пригодятся нашим читателям. Предлагаем вашему вниманию информацию о членах Парламента Республики Кипр. В такой маленькой стране как Кипр рано или поздно вы наверняка встретитесь с кем-то из этих людей. Так что сохраните эту полезную информацию: она пригодится для вашей работы. И даже тем, кто не ведет деловую деятельность на Кипре, может быть интересно почитать о тех людях, которые создают законодательные основы и непосредственно влияют на жизнь кипрского государства и общества. Наталия Кардаш

70

Successful Business


www.cyprusrussianbusiness.com

Кто есть кто на Кипре?

Кто есть кто на Кипре? знакомьтесь: члены парламента республики кипра

EDEK=ЭДЕК – Социал-демократическая партия Кипра. KISOS=КИСОС - Движение социал-демократов. AKEL=АКЕЛ – Прогрессивная партия трудового народа Кипра, новые левые силы. Минздрав – Министерство здравоохранения Кипра. DIKO=ДИКО – Демократическая партия. DISY=ДИСИ – Демократическое движение Кипра. NEDISY=НЕДИСИ – Молодежная организация Демократического движения Кипра. NEOS=НЕОС – Социал-демократическая молодежная организация. EDON=ЭДОН – Объединенная молодежная демократическая организация. KENTHEA=КЕНСЕА – Центр информации о наркотических веществах и лечении наркозависимых лиц. Национальный Совет – высший консультативный орган при Президенте Республики Кипр по кипрской проблеме.

Successful Business

71


Кто есть кто на Кипре?

«Успешный бизнес», №15 (октябрь-декабрь 2014)

АДАМУ АДАМОС

ОМИРУ ЯННАКИС Тема Место иномера дата рождения

Като Пафос, 18 сентября 1951 г. Семейное положение Холост Образование Юриспруденция (Афинский национальный университет им. Каподистрии, Греция) Профессия Юрист Иностранные языки Английский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Пафоса от ЭДЕК в 1981-1998 гг., от КИСОС в 2001-2003 гг., от ЭДЕК в 2003-2006 гг., представитель избирательного округа Никосии от ЭДЕК с 2006 года. 2 июня 2011 г. был избран председателем Парламента Кипра десятого созыва. Занимаемая должность – Председатель Распорядительного комитета; – Председатель Специального парламентского комитета по процедурным вопросам и Специального парламентского комитета по декларированию и экспертизе финансовых интересов. Политическая карьера и общественная деятельность – Генеральный секретарь и первый вице-премьер ЦК ЭДЕК; – Министр обороны в правительстве Глафкоса Клиридиса (1998-1999 гг.); – Представитель ЦК ЭДЕК в Парламенте Кипра; – Председатель Постоянного парламентского комитета по вопросам обороны; – Заместитель председателя Постоянного парламентского комитета по правовым вопросам; – Председатель Социал-демократической партии (КИСОС/ЦК ЭДЕК) с 2001 г. ; – Член Национального совета.

АНТОНИУ АНТОНИС Место и дата рождения Струмби, округ Пафоса, 30 ноября 1959 г. Семейное положение Женат; супруга: Хросо Орфаниду; дети: сын и дочь Образование Архитектура (Технический университет Будапешта, Венгрия) Профессия Архитектор Иностранные языки Английский, венгерский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Пафоса от ДИКО с 2006 г. Занимаемая должность – Председатель Постоянного парламентского комитета по вопросам коммуникаций и общественных работ; – Член Постоянного парламентского комитета по сельскому хозяйству и природным ресурсам, Постоянного парламентского комитета по правовым вопросам и Постоянного парламентского комитета по вопросам беженцев и лиц, пропавших без вести, потерпевших ущерб или проживающих в анклаве. Политическая карьера и общественная деятельность – Председатель Молодежной организации ДИКО (НЕДИК) в Пафосе (1992-1997 гг.). – Член правления Корпорации жилого освоения земель Кипра (1994-1997 гг.). – Член городского совета Пафоса (1997-2006 гг.). – Председатель окружного комитета ДИКО в Пафосе; – Член ЦК ДИКО.

72

Successful Business

Место и дата рождения Лимассол, 30 октября 1950 г. Семейное положение Женат; супруга: Федра Лерни; дети: три сына и дочь Образование Медицина (Афинский национальный университет им. Каподистрии, Греция), специализация: патологическая анатомия (Афины, Греция) и терапия раковых заболеваний (Афины, Греция и США) Профессия Консультант-онколог Иностранные языки Английский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Никосии от АКЕЛ в 2003-2004 гг. и избирательного округа Лимассола (АКЕЛ) с мая 2011 г. Занимаемая должность – Председатель Постоянного парламентского комитета по окружающей среде; – Член Постоянного парламентского комитета по иностранным и европейским делам и Постоянного парламентского комитета по вопросам здравоохранения; – Член парламентской делегации в Парламентской ассамблее Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ). Политическая карьера и общественная деятельность – Член Европейского парламента, фракция «Европейские объединенные левые/Лево-зелёные Севера» (2004-2009 гг.); – Глава делегации по связям с Палестинским законодательным советом (2004-2006 гг.); – Член правления Школы подготовки медсестер Минздрава (1992-2002 гг.); – Член правления Комитета по наркотическим веществам Минздрава (19992002 гг.); – Член правления Кипрского общества по борьбе с раком с 1996 г.

ВАРНАВА ДЖОРДЖ Место и дата рождения Фамагуста (оккупированные территории), 13 сентября 1968 г. Семейное положение Женат; супруга: Стелла Ефстатиу Папамилтиадус; дети: две дочери и сын Образование Педагогика, специализация: русская и английская литература (Пятигорский государственный лингвистический университет, Россия) Профессия Преподаватель Иностранные языки Английский, русский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Фамагусты от КИСОС в 2001-2003 гг. и от ЭДЕК с 2003 г. Занимаемая должность – Представитель ЦК ЭДЕК в Парламенте Кипра; – Член Распорядительного комитета; – Председатель Постоянного парламентского комитета по вопросам обороны; – Член Постоянного парламентского комитета по вопросам образования; Постоянного парламентского комитета по вопросам беженцев и лиц, пропавших без вести, потерпевших ущерб или проживающих в анклаве; Постоянного парламентского комитета по вопросам торговли и промышленности; заместитель члена Специального парламентского комитета по декларированию и экспертизе финансовых интересов – Член парламентской делегации в: Межпарламентском союзе, Межпарламентской Ассамблее Православия (МАП), Межпарламентской Конференции по вопросам общей внешней политики и политики безопасности и общей политики безопасности и обороны. Политическая карьера и общественная деятельность – Секретарь Социалистической молодежной организации (СН ЭДЕН) округа Фамагусты (1997-2000 гг.); – Член Центрального совета СН ЭДЕН, впоследствии член Социал-демократической молодежной организации (НЕОС); – Наблюдатель в Европейском парламенте (2003-2004 гг.) и член Политической группы и Политбюро Европейской народной партии; – Член Комитета по иностранным делам Европейского парламента (2003-2004 гг.); – Председатель окружного комитета КИСОС/ЭДЕК в Фамагусте (2000-2008 гг.); – Член ЦК и Политбюро ЭДЕК.


www.cyprusrussianbusiness.com

Кто есть кто на Кипре?

ГАВРИЕЛ ЯННАКИС ВОТСИС АНГЕЛОС Место и дата рождения Морфу, округ Никосии (оккупированные территории), 1 октября 1963 г. Семейное положение Женат; супруга: Фросо Иоанну; дети: сын и дочь Образование Фармацевтика (Университет Аристотеля, Салоники, Греция) Профессия Фармацевт Иностранные языки Английский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Лимассола от ДИКО с 2006 г. Занимаемая должность – Заместитель председателя Постоянного парламентского комитета по финансовым и бюджетным вопросам; – Член Постоянного парламентского комитета по труду и социальному страхованию и Постоянного парламентского комитета по вопросам торговли и промышленности; – Член парламентской делегации в Парламентской ассамблее Средиземноморья (ПАС) и парламентской делегации в Межпарламентской Ассамблее Православия (МАП). Политическая карьера и общественная деятельность – Секретарь Молодежной организации ДИКО (НЕДИК) округа Лимассола; – Член Центрального совета НЕДИК; – Член городского совета Лимассола (1991-2006 гг.); – Член окружного комитета ДИКО в Лимассоле; – Помощник Генерального секретаря ДИКО; – Член ЦК ДИКО.

ЭВАГОРУ СТАВРОС Место и дата рождения Ахериту, округ Фамагусты (оккупированные территории), 23 сентября 1959 г. Семейное положение Женат; супруга: Ева Вишневски; дети: дочь Образование Международные экономические отношения (Университет экономики, Прага, Чешская Республика) Профессия Экономист Иностранные языки Английский, чешский, польский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Фамагусты от АКЕЛ с мая 2001 г. Занимаемая должность – Заместитель представителя пресс-службы АКЕЛ в Парламенте Кипра; – Член Распорядительного комитета; – Член Постоянного парламентского комитета по финансовым и бюджетным вопросам; – Член парламентской делегации в Парламентской ассамблее Средиземноморья (ПАС). Политическая карьера и общественная деятельность – Член городского совета Никосии (1991-2001 гг.); – Член Комиссии по развитию канализационных сетей Никосии, Управления по водоснабжению Никосии; – Член правления компаний Eurocypria Airlines Ltd и Cyprus Airways Ltd; – Член ЦК АКЕЛ с 1995 г. и Политбюро ЦК с 2009 г.; – Председатель Постоянного парламентского комитета по проблемам преступности и борьбе с наркотиками и вызывающими зависимость веществами; – Глава парламентской делегации в Парламентской ассамблее Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ); – Глава Консультативного офиса по экономическим и социальным исследованиям и ЦК АКЕЛ; – Пресс-секретарь АКЕЛ с сентября 2011 г.

Место и дата рождения Дериния, округ Фамагусты, 17 июля 1961 г. Семейное положение Женат; супруга: Христалла Иоанну; дети: сын и дочь Образование Промышленное строительство и деревообрабатывающая промышленность (Университет лесотехнических наук, Шопрон, Венгрия) Профессия Преподаватель Иностранные языки Английский, венгерский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Фамагусты от АКЕЛ с 2008 г. Занимаемая должность – Председатель Постоянного парламентского комитета по сельскому хозяйству и природным ресурсам; – Член Постоянного парламентского комитета по вопросам торговли и промышленности. Политическая карьера и общественная деятельность – Секретарь ЭДОН в Деринии (1989-1993 гг.); – Секретарь Комитета Деринии от АКЕЛ (2004-2006 гг.); – Член правления КЕНСЕА (2004-2008 гг.); – Член Профессиональной организации инженеров Кипра (СЕМ) и Научно-технической Палаты Кипра (ETEK) с 1990 г.; – Член окружного комитета АКЕЛ в Фамагусте с 2008 г.; – Член ЦК АКЕЛ с 2010 г.

ДАМИАНУ АРИСТОС Место и дата рождения Фамагуста (оккупированные территории), 3 июня 1972 г. Семейное положение Женат; супруга: Ставри Калопсидиоту; дети: сын Образование Юриспруденция (Мидлсекский университет, Великобритания), международное право (Лондонский университет королевы Марии, Великобритания) Профессия Юрист Иностранные языки Английский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Никосии от АКЕЛ с мая 2011 г. Занимаемая должность – Член Постоянного парламентского комитета по правовым вопросам, Постоянного парламентского комитета по вопросам национальных учреждений, поощрению заслуг и Службы омбудсмена, Постоянного парламентского комитета по планам развития и контролю государственных расходов; – Член парламентской делегации в Парламентской ассамблее Средиземноморья (ПАС). Политическая карьера и общественная деятельность – Член окружного комитета АКЕЛ в Никосии и Кирении; – Член Центрального совета ЭДОН и глава отдела Центрального совета ЭДОН по вопросам международных отношений; – Глава Управления по правовым вопросам ЦК АКЕЛ с 1999 г.; – Член Консультативного офиса по кипрской проблеме и Пресс-службы ЦК АКЕЛ; – Член ЦК АКЕЛ с 2005 г.

Successful Business

73


Кто есть кто на Кипре?

«Успешный бизнес», №15 (октябрь-декабрь 2014)

ДИПЛАРОС ЭФТИМИОС ДИМИТРИУ МИСИАУЛИ СТЕЛЛА Место и дата рождения Никосия, 18 октября 1954 г. Семейное положение Замужем; супруг: Андреас Димитриу Тофари; дети: три дочери Образование Медицина, специализация: педиатрия (Ростовский государственный медицинский университет, Россия) Профессия Педиатр Иностранные языки Английский, русский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Никосии от АКЕЛ в 2004-2006 гг. и с 2008 г. Занимаемая должность – Заместитель председателя Постоянного парламентского комитета по внутренним делам; – Член Постоянного парламентского комитета по вопросам здравоохранения, Постоянного парламентского комитета по правам человека и обеспечению равных возможностей и прав для мужчин и женщин; – Член парламентской делегации в Азиатской парламентской ассамблее (АПА). Политическая карьера и общественная деятельность – Член муниципального совета Строволоса (1986-2004 гг.); – Член Комиссии по развитию канализационных сетей Никосии (2001-2004 гг.); – Член Консультативного комитета по предотвращению несчастных случаев и случаев отравления детей при Министерстве здравоохранения; – Вице-председатель КЕНСЕА в Никосии; – Член Генерального совета Национальной федерации женских организаций (ПОГО); – Член окружного комитета АКЕЛ в Никосии и Кирении; – Член ЦК АКЕЛ с 2005 г.; – Член Консультативного офиса по вопросам здравоохранения и местного самоуправления ЦК АКЕЛ.

ЗАХАРИУ ЗАХАРИАС Место и дата рождения Ксилотимбу, округ Ларнаки, 13 декабря 1963 г. Семейное положение Женат; супруга: Мария Хаджиникола; дети: сын Образование Оптика и оптометрия (Научно-технический университет Афин, Греция) Профессия Оптик Иностранные языки Английский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Ларнаки от ДИСИ в 2001-2006 гг. и с мая 2011 г. Занимаемая должность – Пресс-секретарь ДИСИ; – Заместитель председателя Постоянного парламентского комитета по вопросам торговли и промышленности; – Член Постоянного парламентского комитета по вопросам коммуникаций и общественных работ, Постоянного парламентского комитета по вопросам здравоохранения. Политическая карьера и общественная деятельность – Член НЕДИСИ (2001-2003 гг.) и глава Студенческого отдела НЕДИСИ (1979-1981 гг.); – Организационный секретарь окружной Организации молодых ученых при НЕДИСИ в Ларнаке (1989-1991 гг.); – Секретарь окружного комитета ДИСИ в Ларнаке по вопросам беженцев и лиц, пропавших без вести (1991-1994 гг.); – Секретарь окружного комитета ДИСИ в Ларнаке по вопросам департаментских организаций (1997-2001 гг.); – Член правления Оптической ассоциации Кипра при Минздраве (1998-2001 гг.); – Член Политбюро расширенного состава, Политического комитета и Высшего совета ДИСИ.

74

Successful Business

Место и дата рождения Лимассол, 18 марта 1980 г. Семейное положение Холост; дети: сын Образование Коммуникации и СМИ (Университет IEK Delta, Салоники, Греция) Профессия Журналист Иностранные языки Английский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Лимассола от ДИСИ с мая 2011 г. Занимаемая должность – Член Постоянного парламентского комитета по сельскому хозяйству и природным ресурсам, Постоянного парламентского комитета по вопросам образования Политическая карьера и общественная деятельность – Член Совета НЕДИСИ (2001-2003 гг.); – Член городского совета Лимассола (2006-2011 гг.); – Член окружного совета ДИСИ Лимассола с 2003 г.; – Член Высшего совета ДИСИ с 2003 г.

КИРИАКУ МАРИЯ Место и дата рождения Никосия, 26 сентября 1950 г. Семейное положение Замужем; супруг: Атос Кириаку; дети: сын Образование Юриспруденция, адвокатура (Лондон, Великобритания) Профессия Юрист Иностранные языки Английский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Никосии от ДИСИ с 2006 г. Занимаемая должность – Член Постоянного парламентского комитета по вопросам коммуникаций и общественных работ, Постоянного парламентского комитета по планам развития и контролю государственных расходов, Постоянного парламентского комитета по финансовым и бюджетным вопросам, Постоянного парламентского комитета по труду и социальному страхованию Политическая карьера и общественная деятельность – Клерк Парламента Кипра (2001-2011 гг.); – Заместитель председателя Постоянного парламентского комитета по вопросам торговли и промышленности; – Член Политбюро ДИСИ.

МИСОС АРИСТОТЕЛИС Место и дата рождения Ормидия, округ Ларнаки, 2 декабря 1959 г. Семейное положение Женат; супруга: Зои Пападопулу; дети: три сына Образование Юриспруденция (Университет Аристотеля, Салоники, Греция) Профессия Юрист Иностранные языки Английский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Ларнаки от ДИСИ с марта 2013 г. Занимаемая должность – Заместитель председателя Постоянного парламентского комитета по планам развития и контролю государственных расходов; – Член Постоянного парламентского комитета по вопросам обороны. Политическая карьера и общественная деятельность – Вице-президент НЕДИСИ в Ларнаке; – Член окружного Исполнительного секретариата ДИСИ в Ларнаке с 2003 г.; – Член правления Электрической компании Кипра (EAC); – Председатель Управления проверки лицензий; – Заместитель секретаря окружного комитета ДИСИ в Ларнаке (2003-2013 гг.).


www.cyprusrussianbusiness.com

Кто есть кто на Кипре?

КУТСУ НИКОС Место и дата рождения Пиги, округ Фамагусты (оккупированные территории), 9 ноября 1946 г. Семейное положение Женат; супруга: Анастасия Митру Китромилидис; дети: сын и дочь Образование Экономические и политические науки, юриспруденция (Афинский национальный университет им. Каподистрии, Греция), государственное управление и публичное право (Университет «Пантеон» социальных и политических наук, Афины, Греция) Профессия Предприниматель Иностранные языки Английский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Фамагусты от Европейской партии в 2006-2013 гг., с июня 2013 г. – от Гражданского альянса. Занимаемая должность – Член Постоянного парламентского комитета по вопросам обороны, Постоянного парламентского комитета по вопросам образования, Постоянного парламентского комитета по финансовым и бюджетным вопросам и Постоянного парламентского комитета по вопросам беженцев и лиц, пропавших без вести, потерпевших ущерб или проживающих в анклаве. Политическая карьера и общественная деятельность – Один из основателей Европейского движения (1989 г.); – Член-основатель и председатель партии «Новые горизонты» (1996-2005 гг.); – Член-основатель и вице-президент (с 1996 г.) Европейской демократической партии (ЕДП); – Член-основатель и вице-президент Европейской партии с 2005 г.; – Член Национального совета с 1996 г.

КАТСУРИДИС НИКОС Место и дата рождения Никосия, 14 декабря 1951 г. Семейное положение Вдовец; дети: два сына Образование Экономика, специализация: планирование и управление национальной экономикой, кандидат наук (Болгария); Профессия Экономист Иностранные языки Английский, болгарский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Никосии от АКЕЛ с 1991 г. Занимаемая должность – Член Распорядительного комитета; – Заместитель председателя Постоянного парламентского комитета по вопросам обороны; – Член Постоянного парламентского комитета по иностранным и европейским делам, Специального парламентского комитета по процедурным вопросам и полноправный член Специального парламентского комитета по декларированию и экспертизе финансовых интересов; – Член парламентской делегации в Межпарламентской Конференции по вопросам общей внешней политики и политики безопасности и общей политики безопасности и обороны. Политическая карьера и общественная деятельность – Председатель Постоянного парламентского комитета по внутренним делам; – Первый вице-президент парламентской делегации в Объединенном парламентском комитете Кипра и ЕС; – Глава парламентской делегации в Евро-средиземноморской парламентской ассамблее и парламентской делегации в Ассамблее западноевропейского союза; – Представитель АКЕЛ в Парламенте Кипра (2003-2013 гг.); – Член Политбюро и ЦК АКЕЛ до декабря 2013 г. и глава партийного комитета по изучению кипрской проблемы до января 2014 г.; – Член Национального совета до января 2014 г.

ГАРОЯН МАРИОС Место и дата рождения Никосия, 31 мая 1961 г. Семейное положение Женат; супруга: Родика Денисюк; дети: сын и дочь Образование Политология (Университет Перуджи, Италия), специализация: история и международные отношения Профессия Политолог Иностранные языки Английский, итальянский, испанский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Никосии от ДИКО с 2006 г. Занимаемая должность – Член Постоянного парламентского комитета по планам развития и контролю государственных расходов, Постоянного парламентского комитета по иностранным и европейским делам, Постоянного парламентского комитета по вопросам национальных учреждений, поощрению заслуг и Службы омбудсмена; – Член парламентской делегации в Межпарламентском союзе. Политическая карьера и общественная деятельность – Председатель Канцелярии президента в парламенте (1991-2001 гг.) – Член ЦК ДИКО с 1988 г.; – Член Исполнительного комитета ДИКО с 1997 г.; – Руководитель пресс-службы Президента Республики Кипр и заместитель официального представителя правительства (2003-2006 гг.); – Председатель Парламента Кипра (март 2008-июнь 2011 гг.); – Лидер партии ДИКО (2006-2013 гг.); – Член Национального совета с 2006 г.

КАФКАЛЬЯС АНДРЕАС Место и дата рождения Лимассол, 21 октября 1971 г. Семейное положение Женат; супруга: Агатоники Лазару; дети: два сына и дочь Образование Бизнес-администрирование (Региональный технический колледж, Уотерфорд, Ирландия) Профессия Страховой консультант Иностранные языки Английский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Лимассола от АКЕЛ с мая 2011 г. Занимаемая должность – Заместитель председателя Постоянного парламентского комитета по сельскому хозяйству и природным ресурсам; – Член Постоянного парламентского комитета по вопросам образования. Политическая карьера и общественная деятельность – Член городского совета Лимассола (2006-2011 гг.); – Член Совета по борьбе с наркотиками (2008-2009 гг.); – Член правления Организации молодежи Кипра (ОНЕК) (2003-2009 гг.); – Член окружного комитета АКЕЛ в Лимассоле с 2008 г.; – Член секретариата городского комитета АКЕЛ в Лимассоле с 2008 г.; – Член окружного Консультативного офиса АКЕЛ в Лимассоле по вопросам культуры с 2008 г.; – Член окружного Консультативного офиса АКЕЛ в Лимассоле по вопросам образования с 2011 г.

Successful Business

75


Кто есть кто на Кипре?

«Успешный бизнес», №15 (октябрь-декабрь 2014)

КУЛЬЯС ЗАХАРИАС

КУКУМА КУТРА СКЕВИ Место и дата рождения Авгору, округ Фамагусты, 18 июля 1954 г. Семейное положение Замужем; супруг: Антонис Кукумас; дети: три сына Образование Делопроизводство и архитектурностроительное проектирование (Великобритания) Профессия Руководитель технического отдела Иностранные языки Английский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Фамагусты от АКЕЛ с 2008 г. Занимаемая должность – Председатель Постоянного парламентского комитета по вопросам беженцев и лиц, пропавших без вести, потерпевших ущерб или проживающих в анклаве; – Заместитель председателя Постоянного парламентского комитета по труду и социальному страхованию; – Член Постоянного парламентского комитета по правам человека и обеспечению равных возможностей и прав для мужчин и женщин; – Член парламентской делегации в Межпарламентском союзе. Политическая карьера и общественная деятельность – Заместитель председателя Постоянного парламентского комитета по правам человека и обеспечению равных возможностей и прав для мужчин и женщин и Постоянного парламентского комитета по внутренним делам; – Глава парламентской делегации в Парламентской Ассамблее Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ); – Член Национальной объединенной студенческой организации Кипра (PEOM) и ЭДОН; – Член Консультативного офиса ЦК АКЕЛ по международным отношениям; – Генеральный секретарь Национальной федерации женских организаций (ПОГО) с 2010 г.; – Вице-председатель Международной демократической федерации женщин; – Член ЦК АКЕЛ с 1990 г.; – Глава Женского блока АКЕЛ с 2010 г.

ТЕМИСТОКЛЕУС АНДРЕАС Место и дата рождения Пахна, округ Лимассола, 15 апреля 1962 г. Семейное положение Женат; супруга: Джорджия Аристиду Палуза; дети: дочь Образование Математика (Афинский национальный университет им. Каподистрии, Греция) Профессия Математик, преподаватель Иностранные языки Английский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Лимассола от ДИСИ в 2006-2011 гг. и с марта 2013 г. Занимаемая должность – Заместитель председателя Постоянного парламентского комитета по вопросам образования; – Член Постоянного парламентского комитета по вопросам национальных учреждений, поощрению заслуг и Службы омбудсмена. Политическая карьера и общественная деятельность – Член-учредитель НЕДИСИ; – Казначей и организационный секретарь окружного отделения НEДИСИ в Лимассоле (1988-1993 гг.); – Секретарь окружного отделения НЕДИСИ в Лимассоле (1993-1999 гг.); – Секретарь окружного комитета ДИСИ в Лимассоле (1999-2006 гг.); – Комиссар ДИСИ по учреждениям и гласности (2008-2011 гг.); – Член Политического комитета и Политбюро ДИСИ.

76

Successful Business

Место и дата рождения Ризокарпасо, округ Фамагусты (оккупированные территории), 7 декабря 1950 г. Семейное положение Женат; супруга: Андриани Панави; дети: сын и дочь Образование Юриспруденция (Афинский национальный университет им. Каподистрии, Греция) Профессия Юрист Иностранные языки Английский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Фамагусты от ДИКО в 1999-2011 гг., как независимый кандидат – с июня 2011 года, после этого был исключен из партийной парламентской группы ДИКО. Занимаемая должность – Член Постоянного парламентского комитета по вопросам обороны и Постоянного парламентского комитета по вопросам беженцев и лиц, пропавших без вести, потерпевших ущерб или проживающих в анклаве. Политическая карьера и общественная деятельность – Член правления Портового управления Кипра (1994-1999 гг.); – Член ЦК ДИКО (1985-2011 гг.); – Заместитель председателя Постоянного парламентского комитета по финансовым и бюджетным вопросам; – Председатель Постоянного парламентского комитета по вопросам коммуникаций и общественных работ; – Член Исполнительного бюро ДИКО с июня 2011 г.

НИКОЛАИДИС НИКОС Место и дата рождения Лимассол, 2 ноября 1953 г. Семейное положение Женат; супруга: Элена Иоанну; дети: сын и дочь Образование Электромеханика (Дартмутский колледж, Нью-Гэмпшир; Университет Южной Каролины, оба – США) Профессия Электромеханик Иностранные языки Английский, французский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Лимассола от ЭДЕК с мая 2011 г. Занимаемая должность – Член Постоянного парламентского комитета по сельскому хозяйству и природным ресурсам, Постоянного парламентского комитета по вопросам коммуникаций и общественных работ, Постоянного парламентского комитета по финансовым и бюджетным вопросам, Постоянного парламентского комитета по правовым вопросам; – Член парламентской делегации в Парламентской ассамблее Совета Европы (ПАСЕ). Политическая карьера и общественная деятельность – Председатель окружного комитета ЭДЕК в Лимассоле (2003-2008 гг.); – Председатель правления Управления по выдаче лицензий (2006-2008 гг.); – Министр коммуникаций и общественных работ в правительстве Димитриса Христофиаса (2008-2010 гг.); – Член Политбюро и ЦК ЭДЕК.


www.cyprusrussianbusiness.com

КИПРИАНУ АНДРЕАС Место и дата рождения Лимассол, 30 апреля 1962 г. Семейное положение Женат; супруга: Павлина Мелиниоти; дети: два сына и дочь Образование Гражданское проектирование (Техасский университет в Остине, США) Профессия Инженер-строитель Иностранные языки Английский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Лимассола от ДИСИ с 2009 г. Занимаемая должность – Член Постоянного парламентского комитета по вопросам национальных учреждений, поощрению заслуг и Службы омбудсмена и Постоянного парламентского комитета по внутренним делам. Политическая карьера и общественная деятельность – Член городского совета Лимассола (2001-2009 гг.) и лидер муниципальной группы ДИСИ (2006-2009 гг.); – Член правления Комиссии по устройству канализационных сетей в Лимассоле и Аматусе (SALA) (2001-2009 гг.); – Член правления Торгово-промышленной палаты Лимассола (EVEL) (1999-2009 гг.); – Член Научно-технической палаты Кипра (ETEK) с 1987 г.; – Специальный уполномоченный по вопросам городского проектирования и строительства при ДИСИ с 2010 г.; – Член Политбюро ДИСИ.

КИРИАКИДУ СТЕЛЛА Место и дата рождения Никосия, 10 марта 1956 г. Семейное положение Замужем; супруг: Кикис Кириакидис; дети: два сына Образование Психология (Университет Рединга; Университет Манчестера, оба – Великобритания), детская психология (Институт психиатрии Королевского колледжа Лондона, Великобритания) Профессия Клинический детский психолог Иностранные языки Английский, французский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Никосии от ДИСИ с 2006 г. Занимаемая должность – Заместитель председателя Постоянного парламентского комитета по вопросам здравоохранения; – Член Постоянного парламентского комитета по правам человека и обеспечению равных возможностей и прав для мужчин и женщин, Постоянного парламентского комитета по охране окружающей среды; – Руководитель парламентской делегации в Парламентской ассамблее Совета Европы (ПАСЕ). Политическая карьера и общественная деятельность – Глава Europa Donna, европейской ассоциации по борьбе с раком молочной железы (2004-2006 гг.); — Глава форума Europa Donna с 2000 г.; – Член Политбюро и Высшего совета ДИСИ с 2006 г.; – Уполномоченный ДИСИ по вопросам семьи и правонарушений несовершеннолетних с 2008 г.; – Уполномоченный ДИСИ по вопросам здравоохранения с 2009 г.; – Председатель Комитета медицинской консультации Европейской организации по изучению и лечению рака (2010-2012 гг.); – Вице-председатель ДИСИ с 2013 г.

Кто есть кто на Кипре?

КИПРИАНУ АНДРОС Место и дата рождения Никосия, 26 октября 1955 г. Семейное положение Женат; супруга: София Подина; дети: сын и дочь Образование Гражданское проектирование (Высший технический институт, Кипр), педагогика (Кипрский педагогический институт, Кипр), дальнейшее обучение в области технологии обработки древесины (Центр подготовки Римини, Италия) Профессия Генеральный секретарь АКЕЛ Иностранные языки Английский, итальянский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Никосии от АКЕЛ с 2001 г. Занимаемая должность – Лидер парламентской группы АКЕЛ; – Член Распорядительного комитета. Политическая карьера и общественная деятельность – Член муниципального совета Строволоса (1996-2001 гг.); – Член блока Строволоса комитета АКЕЛ; – Член окружного комитета АКЕЛ в Никосии; – Член ЦК АКЕЛ с 1990 г., Политбюро ЦК с 1995 г. и Секретариата ЦК с 2000 г.; – Председатель Постоянного парламентского комитета по внутренним делам и Постоянного парламентского комитета по труду и социальному страхованию; – Глава парламентской делегации в Парламентской ассамблее Совета Европы (ПАСЕ); – Один из вице-президентов Парламентской ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ) в 2008 г.; – Пресс-секретарь АКЕЛ (2003-2009 гг.); – Генеральный секретарь ЦК АКЕЛ с 2009 г.; – Член Национального совета с 2008 г.

КИРИАКИДУ АФИНА Место и дата рождения Лимассол Семейное положение Замужем; супруг: Ресос Кириакидис; дети: два сына и дочь Образование Фармацевтика (Париж, Франция) Профессия Фармацевт, предприниматель Иностранные языки Английский, французский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Лимассола от ДИКО с 2004 г. Занимаемая должность – Заместитель председателя Постоянного парламентского комитета по правам человека и обеспечению равных возможностей и прав для мужчин и женщин; – Член Постоянного парламентского комитета по вопросам образования, Постоянного парламентского комитета по иностранным и европейским делам, Постоянного парламентского комитета по вопросам здравоохранения, Постоянного парламентского комитета по внутренним делам, Постоянного парламентского комитета по труду и социальному страхованию; – Член парламентской делегации в Парламентской ассамблее Совета Европы (ПАСЕ) и парламентской делегации на Конференции членов комитетов национальных парламентов, работающих по вопросам внутренних дел ЕС (COSAC). Политическая карьера и общественная деятельность – Член городского совета Лимассола (1996-2004 гг.); – Член правления Корпорации по финансированию жилищного строительства (1994-1997 гг.); – Помощник Генерального секретаря ДИКО; – Член ЦК ДИКО с 1993 г. и Исполнительного бюро ДИКО с июня 2005 г. – Заместитель председателя Постоянного парламентского комитета по иностранным и европейским делам.

Successful Business

77


Кто есть кто на Кипре?

«Успешный бизнес», №15 (октябрь-декабрь 2014)

КОСТА КОСТАС Место и дата рождения Лимассол, 26 марта 1971 г. Семейное положение Женат; супруга: Лия Левенти Должность Клерк Парламента Кипра Иностранные языки Английский, итальянский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Лимассола от АКЕЛ с мая 2011 г. Занимаемая должность – Секретарь Парламента Кипра; – Член Постоянного парламентского комитета по вопросам обороны, Постоянного парламентского комитета по вопросам коммуникаций и общественных работ, Постоянного парламентского комитета по вопросам торговли и промышленности. Политическая карьера и общественная деятельность – Член окружного комитета АКЕЛ в Лимассоле; – Член Консультативного офиса окружного комитета АКЕЛ по вопросам охраны окружающей среды и Консультативного офиса АКЕЛ по вопросам самоуправления муниципалитета Лимассола; – Секретарь окружного комитета блока Закаки с 2007 г.

МАППУРИДИС РИККОС Место и дата рождения Никосия, 14 июля 1959 г. Семейное положение Женат; супруга: Авги Полидору; дети: две дочери Образование Юриспруденция (Афинский национальный университет им. Каподистрии, Греция) Профессия Юрист Иностранные языки Английский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Никосии от ДИСИ с марта 2013 г. Занимаемая должность – Заместитель председателя Постоянного парламентского комитета по правовым вопросам; – Член Постоянного парламентского комитета по правам человека и обеспечению равных возможностей и прав для мужчин и женщин. Политическая карьера и общественная деятельность – Член ДИСИ.

МАВРИДИС МАРИОС Место и дата рождения Карпасия, округ Кирении (оккупированные территории), 5 августа 1963 г. Семейное положение Женат; супруга: Элена Багдати; дети: сын и дочь Образование Бухгалтерское дело и экономика, доктор наук (Университет Иллинойса, Чикаго, США) Профессия Профессор экономики в Европейском университете Кипра Иностранные языки Английский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Кирении от ДИСИ с мая 2011 г. Занимаемая должность – Член Постоянного парламентского комитета по финансовым и бюджетным вопросам, Постоянного парламентского комитета по труду и социальному страхованию, Постоянного парламентского комитета по вопросам беженцев и лиц, пропавших без вести, потерпевших ущерб или проживающий в анклаве. Политическая карьера и общественная деятельность – Член ДИСИ.

78

Successful Business

КОНСТАНТИНУ КОСТАС Место и дата рождения Эмба, округ Пафоса, 23 марта 1957 г. Семейное положение Женат; супруга: Фостира Парадису; дети: сын и две дочери Образование Юриспруденция (Демокритовский университет Фракии, Греция) Профессия Юрист Иностранные языки Английский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Пафоса от ДИСИ в 1991-1996 гг., с 1999 по наст. время Занимаемая должность – Председатель Постоянного парламентского комитета по вопросам здравоохранения; – Член Постоянного парламентского комитета по вопросам национальных учреждений, поощрению заслуг и Службы омбудсмена. Политическая карьера и общественная деятельность – Член городского совета Пафоса (1986-1991 гг.); – Секретарь окружного парткома ДИСИ в Пафосе (1989-2003 гг.); – Член политического комитета ДИСИ (1990-2003 гг.); – Член Высшего совета ДИСИ с 1985 г. и Политбюро ДИСИ с 1989 г.; – Председатель Постоянного парламентского комитета по планам развития и контролю государственных расходов; – Заместитель председателя Постоянного парламентского комитета по вопросам обороны.

ЛАМАРИС ЯННОС Место и дата рождения Лимассол, 14 октября 1955 г. Семейное положение Женат; супруга: Ники Папаиоанну; дети: две дочери Образование Бизнес-администрирование (Высшая школа экономических и коммерческих наук Афин, Греция) Профессия Научный работник Иностранные языки Английский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Лимассола от АКЕЛ с мая 2001 г. Занимаемая должность – Представитель АКЕЛ в Парламенте Кипра; – Председатель Постоянного парламентского комитета по внутренним делам. Политическая карьера и общественная деятельность – Секретарь Лимассольского окружного комитета ЭДОН (1983-1993 гг.); – Член ЦК и Центрального секретариата ЭДОН (1989-1993 гг.); – Член городского совета Лимассола (1991-2001 гг.) и лидер муниципальной группы АКЕЛ (1996-2001 гг.); – Член окружного комитета АКЕЛ в Лимассоле и окружного секретариата АКЕЛ; – Член ЦК АКЕЛ с 1990 г. и Политбюро ЦК с 2010 г.; – Председатель Постоянного парламентского комитета по охране окружающей среды. – Член Постоянного парламентского комитета по финансовым и бюджетным вопросам и Постоянного парламентского комитета по вопросам торговли и промышленности до января 2014 г.


www.cyprusrussianbusiness.com

ЛУКАИДИС ДЖОРДЖ Место и дата рождения Пирои, округ Никосии (оккупированные территории), 5 декабря 1968 г. Семейное положение Женат; супруга: Мира Иоанну; дети: сын и дочь Образование Политология и дипломатия (Университет Македонии, Салоники, Греция) Должность Исполнительный директор ЦК АКЕЛ Иностранные языки Английский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Никосии от АКЕЛ с мая 2011 г. Занимаемая должность – Член Постоянного парламентского комитета по вопросам образования, Постоянного парламентского комитета по иностранным и европейским делам, Постоянного парламентского комитета по внутренним делам; – Член парламентской делегации в Парламентской ассамблее Совета Европы (ПАСЕ). Политическая карьера и общественная деятельность – Член правления Организации молодежи Кипра (OНEK) (1997-2003 гг.); – Генеральный секретарь ЭДОН (2001-2006 гг.); – Член муниципального совета Агланджи (2006-2011 гг.); – Член Секретариата Кипрского высшего совета мира; – Член ЦК АКЕЛ с 2000 г., Политбюро и Секретариата ЦК АКЕЛ с декабря 2013 г.; – Глава Консультативного офиса ЦК АКЕЛ по вопросам образования с 2006 г.; – Глава Консультативного офиса ЦК АКЕЛ по международным делам с 2009 г.; – Член пресс-службы Секретариата ЦК АКЕЛ с 2010 г.; – Пресс-секретарь АКЕЛ.

СИЛЛУРИС ДИМИТРИС Место и дата рождения Потамия, округ Никосии, 27 июля 1953 г. Семейное положение Женат; супруга: Антигони Николаиду; дети: три дочери и сын Образование Гражданское проектирование (Северовосточный Лондонский политехнический Университет, Великобритания) Профессия Инженер-строитель Иностранные языки Английский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Никосии от ДИСИ в 19912004 гг., как независимый кандидат в 2004-2005 гг., от Европейской партии с 2005 г. Занимаемая должность – Член Распорядительного комитета; – Заместитель председателя Постоянного парламентского комитета по вопросам национальных учреждений, поощрению заслуг и Службы омбудсмена; – Член Постоянного парламентского комитета по иностранным и европейским делам и Постоянного парламентского комитета по внутренним делам; – Член парламентской делегации на Конференции членов комитетов национальных парламентов, работающих по вопросам внутренних дел ЕС (COSAC); – Член парламентской делегации в Межпарламентской Конференции по вопросам общей внешней политики и политики безопасности и общей политики безопасности и обороны. Политическая карьера и общественная деятельность – Секретарь НЕДИСИ и Комитета просвещения ДИСИ; – Организационный секретарь окружного комитета ДИСИ в Никосии и генеральный секретарь партии; – Наблюдатель в Европейском парламенте (2003 г.) и член политической группы Европейской народной партии; – Член Научно-технической палаты Кипра (ETEK); – Представитель ДИСИ в Парламенте Кипра (2001-2004 гг.); – Председатель Постоянного парламентского комитета по вопросам торговли и промышленности; – Заместитель председателя Постоянного парламентского комитета по иностранным и европейским делам; – Член-основатель и председатель Европейской партии с 2005 г.; – Представитель Европейской партии в Парламенте Кипра (2011-2013 гг.); – Второй заместитель председателя парламентской делегации в Совместном парламентском комитете ЕС-Кипр; – Член Национального совета.

Кто есть кто на Кипре? МАВРОНИКОЛА РУЛА Место и дата рождения Каравас, округ Кирении (оккупированные территории), 16 июля 1957 г. Семейное положение Замужем; супруг: Кириакос Маврониколас; дети: два сына Образование Английская литература (Афинский национальный университет им. Каподистрии, Греция) Должность Профсоюзный работник, Председатель Женского социалистического движения Кипра Иностранные языки Английский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Никосии от Социалистической партии (ЦК ЭДЕК) с 2006 г. Занимаемая должность – Член Постоянного парламентского комитета по охране окружающей среды, Постоянного парламентского комитета по здравоохранению, Постоянного парламентского комитета по правам человека и обеспечению равных возможностей и прав для мужчин и женщин, Постоянного парламентского комитета по труду и социальному страхованию; – Член парламентской делегации в Парламентской ассамблее Средиземноморья (ПАС). Политическая карьера и общественная деятельность – Член Социалистической молодежной организации ЭДЕН (СН ЭДЕН) (1981-1990 гг.); – Член окружного комитета ЦК ЭДЕК в Никосии и Кирении (1990-1999 гг.); – Организационный секретарь Женского социалистического движения (1987-1999 гг.) и его председатель с 1998 г.; – Член Центрального Комитета ЭДЕК / Социал-демократического движения (КИСОС)/ЭДЕК с 1990 г. и Политбюро движения с 1999 г.; – Председатель Комитета КИСОС/ЭДЕК по вопросам равенства, семьи и ребенка с 2000 г.; – Член Комитета Европейской социалистической партии (ПЕС) по вопросам равноправия полов с 2000 г.; – Член правления Наблюдательного органа по проблематике гендерного равенства Кипра с 2005 г.

МЕССИС ХРИСТОС Место и дата рождения Лимассол, 25 августа 1957 г. Семейное положение Женат; супруга: Лиса Флориду; дети: сын и дочь Образование Машиностроение (Высшая техническая школа, Ахен, Германия) Профессия Инженер-механик Иностранные языки Английский, немецкий Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Никосии от АКЕЛ с мая 2011 г. Занимаемая должность – Член Постоянного парламентского комитета по вопросам обороны, Постоянного парламентского комитета по иностранным и европейским делам, Постоянного парламентского комитета по внутренним делам, Постоянного парламентского комитета по вопросам торговли и промышленности; – Член парламентской делегации на Конференции членов комитетов национальных парламентов, работающих по вопросам внутренних дел ЕС (COSAC). Политическая карьера и общественная деятельность – Вице-председатель Организации молодежи Кипра (OНEK) (1994-2000 гг.); – Член Исполнительного бюро ДИКО (1998-2008 гг.); – Мэр Меса Гитоньи (2002-2011 гг.); – Вице-председатель Союза муниципалитетов Кипра (2002-2011 гг.); – Вице-председатель Комитета регионов ЕС (2004-2011 гг.).

Successful Business

79


Кто есть кто на Кипре?

«Успешный бизнес», №15 (октябрь-декабрь 2014)

НЕОФИТУ АВЕРОФ

МИХАЕЛИДИС АНДРЕАС Место и дата рождения Лимассол, 29 декабря 1952 г. Семейное положение Женат; супруга: Ната Леми; дети: сын и дочь Образование Экономика (Университет Восточного Лондона, Великобритания), менеджмент (Лондонский городской университет, Великобритания) Должность Исполнительный директор Hadjipavlou Company Иностранные языки Английский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Лимассола от ДИСИ с мая 2011 г. Занимаемая должность – Секретарь Парламента Кипра; – Член Постоянного парламентского комитета по вопросам коммуникаций и общественных работ, Постоянного парламентского комитета по вопросам обороны, Постоянного парламентского комитета по вопросам торговли и промышленности. Политическая карьера и общественная деятельность – Член окружного Исполнительного комитета ДИСИ в Лимассоле; – Член Высшего совета ДИСИ.

ТАСУ ГЕОРГИОС Место и дата рождения Ксилофагу, округ Ларнаки, 1 октября 1953 г. Семейное положение Холост Образование Политология (Университет «Пантеон» социальных и политических наук, Афины, Греция) Профессия Политолог Иностранные языки Английский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Ларнаки от ДИСИ с 2001 г. Занимаемая должность – Председатель Постоянного парламентского комитета по вопросам образования; – Член Постоянного парламентского комитета по сельскому хозяйству и природным ресурсам; – Член парламентской делегации в Парламентской ассоциации Содружества наций. Политическая карьера и общественная деятельность – Председатель Национального фермерского союза (PEK) (1976-1989 гг.); – Председатель местного комитета ДИСИ в Ксилофагу (1978-1988 гг.); – Член правления округа Ларнаки и Консультативного комитета Администрации турко-кипрского имущества (1989-1995 гг.) и Совета по маркетингу картофеля (1992-1998 гг.); – Наблюдатель в Европейском парламенте и член политической группы Европейской народной партии; – Член отделения Национального агентства по борьбе против наркотиков в Ларнаке; – Уполномоченный ДИСИ по сельскому хозяйству и природным ресурсам и координатор партии в парламенте по вопросам сельского хозяйства с 2001 г.; – Председатель Постоянного парламентского комитета по иностранным и европейским делам; – Заместитель председателя Постоянного парламентского комитета по вопросам образования; – Глава парламентской делегации в Ассоциации парламентов Азии за мир; – Окружной секретарь Ассоциации фермеров в Ларнаке, член Комитета фермеров, Высшего совета и коллегиального органа Ассоциации фермеров с 1989 г.; – Член окружного исполнительного секретариата и окружного совета ДИСИ в Ларнаке с 1976 г.; – Член Высшего совета и Политбюро ДИСИ с 1976 г.

80

Successful Business

Место и дата рождения Аргака, округ Пафоса, 31 июля 1952 г. Семейное положение Женат; супруга: Мария Селипа; дети: сын Образование Экономика и бухгалтерское дело (Технологический институт Нью-Йорка, США) Профессия Экономист Иностранные языки Английский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Пафоса от ДИСИ в 1996-1999 гг. и избирательного округа Никосии от ДИСИ с 2006 г. Занимаемая должность – Лидер парламентской группы ДИСИ; – Член Распорядительного комитета; – Председатель Постоянного парламентского комитета по иностранным и европейским делам; – Лидер парламентской делегации на Конференции членов комитетов национальных парламентов, работающих по вопросам внутренних дел ЕС (COSAC); – Лидер парламентской делегации в Межпарламентском союзе; – Член парламентской делегации в Парламентской ассамблее Средиземноморья (ПАС); – Член парламентской делегации в Межпарламентской Конференции по вопросам общей внешней политики и политики безопасности и общей политики безопасности и обороны. Политическая карьера и общественная деятельность – Мэр Полиса Хрисохуса (1991-1996 гг.); – Министр коммуникаций и общественных работ в правительстве Глафкоса Клиридиса (1999-2003 гг.); – Уполномоченный по вопросам финансов и финансового развития в ДИСИ; – Заместитель председателя партии ДИСИ; – Член Национального совета; – Председатель партии ДИСИ с мая 2013 г.

ХРИСТОФОРУ ЛЕФТЕРИС Место и дата рождения Прастио, округ Фамагусты (оккупированные территории), 31 августа 1963 г. Семейное положение Женат; супруга: Диаманта Ортодоксу; дети: дочь и сын Образование Бизнес-администрирование (Университет Аристотеля, Салоники, Греция) Профессия Экономист Иностранные языки Английский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Фамагусты от ДИСИ с 1991 г. Занимаемая должность – Член Распорядительного комитета; – Член Постоянного парламентского комитета по вопросам торговли и промышленности, Постоянного парламентского комитета по вопросам беженцев и лиц, пропавших без вести, потерпевших ущерб или проживающих в анклаве; – Член парламентской делегации в Межпарламентской Ассамблее Православия (МАП). Политическая карьера и общественная деятельность – Член Организации старшеклассников (МАКИ) и НЕДИСИ (1976-1981 гг.); – Секретарь окружного комитета НЕДИСИ в Фамагусте (1993-1996 гг.); – Представитель Союза банковских служащих Кипра (ЕТИК) от округа Фамагусты (1994-1997 гг.); – Уполномоченный ДИСИ по вопросам беженцев и лиц, пропавших без вести, потерпевших ущерб или проживающих в анклаве (2001-2006 гг.); – Заместитель председателя ДИСИ с мая 2013 г.


ПАПАГЕОРГИУ БАМБОС Место и дата рождения Аргаки Морфу, округ Никосии (оккупированные территории), 15 июня 1963 г. Семейное положение Женат; супруга: Элени Христодулиду; дети: сын и дочь Образование Философия и психология (Афинский национальный университет им. Каподистрии, Греция; Королевский колледж Лондона, Великобритания), доктор наук (Университетский колледж Лондона, Великобритания) Должность Профессор философии в Европейском университете Кипра Иностранные языки Английский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Кирении от АКЕЛ с мая 2011 г. Занимаемая должность – Заместитель председателя Постоянного парламентского комитета по вопросам беженцев и лиц, пропавших без вести, потерпевших ущерб или проживающих в анклаве; – Член Постоянного парламентского комитета по планам развития и контролю государственных расходов и Постоянного парламентского комитета по финансовым и бюджетным вопросам; – Член парламентской делегации в Парламентской ассоциации стран Содружества наций. Политическая карьера и общественная деятельность – Член АКЕЛ.

ПЕРДИКИС ЙОРГОС Место и дата рождения Никосия, 23 марта 1962 г. Семейное положение Женат; супруга: Электра Панарету; дети: два сына Образование Гражданское проектирование (Университет Аристотеля, Салоники, Греция) Профессия Инженер-строитель Иностранные языки Английский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Никосии от Партии зеленых с 2001 г. Занимаемая должность – Заместитель председателя Постоянного парламентского комитета по охране окружающей среды; – Член Постоянного парламентского комитета по планам развития и контролю государственных расходов, Постоянного парламентского комитета по финансовым и бюджетным вопросам, Постоянного парламентского комитета по внутренним делам. Политическая карьера и общественная деятельность – Генеральный секретарь Партии зеленых Кипра (2002-2009 гг.); – Заместитель председателя Постоянного парламентского комитета по вопросам национальных учреждений, поощрению заслуг и Службы омбудсмена; – Член Национального совета.

НУРИС НИКОС Место и дата рождения Никосия, 14 ноября 1960 г. Семейное положение Женат; супруга: Ирена Мегалему; дети: сын и дочь Образование Фармацевтика (Университет Патр, Греция) Профессия Фармацевт Иностранные языки Английский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Никосии от ДИСИ с марта 2013 г. Занимаемая должность – Член Постоянного парламентского комитета по охране окружающей среды, Постоянного парламентского комитета по внутренним делам, Постоянного парламентского комитета по труду и социальному страхованию. Политическая карьера и общественная деятельность – Член городского совета Никосии (1996-2012 гг.); – Заместитель мэра Никосии (2012-2013 гг.); – Председатель Фармацевтической ассоциации Кипра с 1996 г.; – Уполномоченный ДИСИ по вопросам здравоохранения; – Член Политбюро и Высшего совета ДИСИ.

Кто есть кто на Кипре?

ПАПАДОПУЛОС НИКОЛАС Место и дата рождения Никосия, 22 апреля 1973 г. Семейное положение Женат; супруга: Йота Киприаниду; дети: три дочери и сын Образование Юриспруденция, адвокатура (Университетский колледж Лондона, Великобритания) Профессия Юрист Иностранные языки Английский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Никосии от ДИКО с 2006 г. Занимаемая должность – Лидер парламентской группы ДИКО; – Член Распорядительного комитета; – Председатель Постоянного парламентского комитета по финансовым и бюджетным вопросам; – Член Постоянного парламентского комитета по вопросам национальных учреждений, поощрению заслуг и Службы омбудсмена, Постоянного парламентского комитета по правовым вопросам, Постоянного парламентского комитета по вопросам торговли и промышленности. Политическая карьера и общественная деятельность – Организационный секретарь окружного комитета Молодежной организации Демократической партии (НЕДИК) в Никосии; – Член Исполнительного бюро ДИКО; – Заместитель председателя ДИКО (2009-2013 гг.); – Глава Финансового блока и Финансовой исследовательской группы ДИКО; – Заместитель председателя ДИКО, – Председатель ДИКО с декабря 2013 г.; – Член Национального совета.

ПРОДРОМУ ПРОДРОМОС Место и дата рождения Тюбинген (Германия), 23 ноября 1958 г. Семейное положение Холост; дети: сын и дочь Образование Экономика, общественные науки и политология (Университет Нантер Париж X, Франция) Профессия Экономист Иностранные языки Английский, французский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Никосии от ДИСИ в 1996-2004 гг. и с марта 2013 г. Занимаемая должность – Заместитель председателя Постоянного парламентского комитета по вопросам образования; – Член Постоянного парламентского комитета по охране окружающей среды и Постоянного парламентского комитета по финансовым и бюджетным вопросам; – Член парламентской делегации в Межпарламентской Конференции по вопросам общей внешней политики и политики безопасности и общей политики безопасности и обороны. Политическая карьера и общественная деятельность – Заместитель председателя Постоянного парламентского комитета по планам развития и контролю государственных расходов (1996-2001 гг.); – Пресс-секретарь ДИСИ (1997-1999 гг.); – Заместитель представителя ДИСИ в Парламенте Кипра (1999-2001 гг.); – Глава Отдела экономической политики и развития Секретариата ДИСИ (2001-2004 гг.); – Уполномоченный ДИСИ по вопросам образования (2001-2004 гг.); – Председатель Постоянного парламентского комитета по вопросам образования (2001-2004 гг.); – Член-основатель и лидер партии «Европейская демократия» (2004-2008 гг.); – Президент Института культуры с 2008 г.; – Пресс-секретарь ДИСИ с сентября 2013 г.

Successful Business

81


Кто есть кто на Кипре?

«Успешный бизнес», №15 (октябрь-декабрь 2014)

САМПСОН СОТИРИС ПРОКОПИУ ГЕОРГИОС Место и дата рождения Трулли, округ Ларнаки, 22 октября 1956 г. Семейное положение Женат; супруга: Купрула Кузапа; дети: два сына и дочь Образование Военная школа (Греция), спортивный менеджмент (Университет Никосии, Кипр) Профессия Военный, генерал-майор на пенсии Иностранные языки Английский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Ларнаки от ДИКО с мая 2011 г. Занимаемая должность – Заместитель председателя Постоянного парламентского комитета по вопросам коммуникаций и общественных работ; – Член Постоянного парламентского комитета по вопросам обороны, Постоянного парламентского комитета по планам развития и контролю государственных расходов, Постоянного парламентского комитета по вопросам образования, Постоянного парламентского комитета по вопросам здравоохранения; – Член парламентской делегации в Парламентской ассамблее Средиземноморья (ПАС). Политическая карьера и общественная деятельность – Член городского совета Ларнаки (2007-2011 гг.); – Член Комиссии по развитию канализационных систем Ларнаки (2007-2011 гг.); – Член ЦК и Исполнительного бюро ДИКО; – Глава отдела ДИКО по вопросам обороны.

САРИКАС ФИДИАС Место и дата рождения Пафос, 1 октября 1957 г. Семейное положение Холост; дети: сын и две дочери Образование Архитектурно-строительное проектирование (Школа архитектуры, Тулуза, Франция) Профессия Военный, генерал-майор на пенсии Иностранные языки Английский, французский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Пафоса от ЭДЕК с 2006 г. Занимаемая должность – Председатель Постоянного парламентского комитета по вопросам национальных учреждений, поощрению заслуг и Службы омбудсмена; – Член Постоянного парламентского комитета по планам развития и контролю государственных расходов, Постоянного парламентского комитета по иностранным и европейским делам, Постоянного парламентского комитета по внутренним делам, Специального парламентского комитета по процедурным вопросам; – Член парламентской делегации в Парламентской ассамблее Совета Европы (ПАСЕ) до ноября 2011 года и парламентской делегации на Конференции членов комитетов национальных парламентов, работающих по вопросам внутренних дел ЕС (COSAC). Политическая карьера и общественная деятельность – Член городского совета Пафоса (1986-1996 гг.); – Мэр Пафоса (1997-2006 гг.); – Член Комиссии по развитию канализационных сетей Пафоса (1997-2006 гг.); – Глава Координационного комитета политических партий и организаций Пафоса (1997-2006 гг.); – Секретарь окружного комитета ЦК ЭДЕК в Пафосе (1996 г.); – Член Комитета иностранных дел и Комитета по вопросам образования и культуры Комитета регионов ЕС и Совместного консультативного комитета ЕС-Турция (1997-2006 гг.); – Наблюдатель в социалистической группе Европейского парламента как представитель ЭДЕК; – Член ЦК и Политбюро ЭДЕК.

82

Successful Business

Место и дата рождения Васили Карпасиас, округ Фамагусты (оккупированные территории), 6 августа 1965 г. Семейное положение Холост Образование Политология и философия (Университет Джорджа Вашингтона, США), доктор наук (Университет Джорджа Мейсона, США) Профессия Юрист Иностранные языки Английский, французский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Фамагусты от ДИСИ с 2001 г. Занимаемая должность – Председатель Постоянного парламентского комитета по правовым вопросам; – Член Постоянного парламентского комитета по вопросам обороны и Постоянного парламентского комитета по иностранным и европейским делам. Политическая карьера и общественная деятельность – Президент Организации старшеклассников (МАКИ) и член-основатель НЕДИСИ (1976 г.); – Член окружного совета ДИСИ округа Фамагусты; – Заместитель представителя партии ДИСИ; – Заместитель председателя Постоянного парламентского комитета по вопросам обороны, Постоянного парламентского комитета по планам развития и контролю государственных расходов, Постоянного парламентского комитета по иностранным и европейским делам; – Член совета Европейского комитета по правовым вопросам предотвращения применения допинга с 1996 г. и Комитета спортивной этики Кипрской спортивной организации (KOA) с 1993 г.; – Уполномоченный ДИСИ по вопросам беженцев и лиц, пропавших без вести, потерпевших ущерб или проживающий в анклаве с 2006 г.; – Заместитель председателя ДИСИ с мая 2013 г.

ХАДЖИЯННИС КИРИАКОС Место и дата рождения Ахериту, Агиос Сергиос, округ Фамагусты (оккупированные территории), 22 августа 1963 г. Семейное положение Женат; супруга: Марина Александру; дети: дочь и сын Образование Машиностроение, экономика и политология (Университет Штутгарта, Германия), доктор наук (Университет Тюбингена, Германия) Профессия Предприниматель Иностранные языки Английский, немецкий, французский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Фамагусты от ДИСИ с 2006 г. Занимаемая должность – Член Постоянного парламентского комитета по сельскому хозяйству и природным ресурсам, Постоянного парламентского комитета по внутренним делам, Постоянного парламентского комитета по вопросам беженцев и лиц, пропавших без вести, потерпевших ущерб или проживающих в анклаве; – Член парламентской делегации в Парламентской ассамблее Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ). Политическая карьера и общественная деятельность – Секретарь Комитета просвещения НЕДИСИ и секретарь окружного комитета Организации молодых ученых в Фамагусте; – Член-наблюдатель в Европейском социально-экономическом комитете (2003-2004 гг.); – Генеральный секретарь Ассоциации фермеров до 2008 года; – Заместитель председателя Комитета сельскохозяйственных организаций Европейского экономического сообщества (COPA); – Член нескольких консультативных комитетов Генерального директората Европейской комиссии по вопросам сельского хозяйства и развития сельских районов; – Член Политбюро ДИСИ.


ДЖОВАНИС ХРИСТАКИС www.cyprusrussianbusiness.com

ТОРНАРИТИС НИКОС Место и дата рождения Никосия, 6 декабря 1964 г. Семейное положение Женат; супруга: Хариклия Эллина; дети: две дочери Образование Юриспруденция (Афинский национальный университет им. Каподистрии, Греция), политология (Гарвардская школа управления им. Кеннеди, США) Профессия Юрист Иностранные языки Английский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Никосии от ДИСИ с 2001 г. Занимаемая должность – Представитель ДИСИ в Парламенте Кипра; – Член Распорядительного комитета; – Член Постоянного парламентского комитета по правам человека и обеспечению равных возможностей и прав для мужчин и женщин, Специального парламентского комитета по процедурным вопросам и Специального парламентского комитета по декларированию и экспертизе финансовых интересов; – Член парламентской делегации в Парламентской ассамблее Средиземноморья (ПАС) и парламентской делегации в Азиатской парламентской ассамблее (АПА). Политическая карьера и общественная деятельность – Член НЕДИСИ; – Член правления Государственного выставочного комитета (1994-2000 гг.); – Председатель окружного комитета ДИСИ в Никосии по финансовому управлению (1995-1999 гг.); – Уполномоченный ДИСИ по охране окружающей среды и сбалансированному развитию (2001-2005 гг.); – Почетный консул Кении на Кипре; – Председатель Постоянного парламентского комитета по вопросам образования; – Уполномоченный ДИСИ по вопросам образования и координатор отдела культуры и спорта; – Член Исполнительного комитета, Политбюро и Высшего совета ДИСИ; – Заместитель председателя партии ДИСИ.

Место и дата рождения Ахериту, округ Фамагусты (оккупированные территории), 29 декабря 1956 г. Семейное положение Женат; супруга: Христодула Хаджихристодулу; дети: сын и дочь Профессия Предприниматель Иностранные языки Английский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Фамагусты от АКЕЛ с мая 2011 г. Занимаемая должность – Член Постоянного парламентского комитета по вопросам коммуникаций и общественных работ, Постоянного парламентского комитета по охране окружающей среды, Постоянного парламентского комитета по вопросам национальных учреждений, поощрению заслуг и Службы омбудсмена. Политическая карьера и общественная деятельность – Член АКЕЛ.

ФАКОНТИС АНДРЕАС Место и дата рождения Героскипу, округ Пафоса, 22 октября 1964 г. Семейное положение Женат; супруга: Маро Хараламбус; дети: сын и две дочери Образование Политология, экономические науки и связи с общественностью (Германия) Профессия Профсоюзный работник Иностранные языки Немецкий Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Пафоса от АКЕЛ с 2006 г. Занимаемая должность – Председатель Постоянного парламентского комитета по труду и социальному страхованию; – Член Постоянного парламентского комитета по сельскому хозяйству и природным ресурсам и Постоянного парламентского комитета по вопросам коммуникаций и общественных работ. Политическая карьера и общественная деятельность – Член Национальной объединенной студенческой организации Кипра (PEOM) и Объединенной молодежной демократической организации (ЭДОН); – Член городского совета Пафоса (1996-2006 ГГ.) и председатель муниципальной группы АКЕЛ; – Член Комиссии по развитию канализационных сетей Пафоса (1997-2006 гг.); – Окружной секретарь Национальной федерации труда Кипра (ПEO) с 1992 г. и член Генерального совета и Исполнительного совета ПEO; – Член секретариата окружного комитета АКЕЛ в Пафосе с 1996 г.; – Член ЦК АКЕЛ с 1996 г.; – Член консультативных офисов АКЕЛ по охране окружающей среды, вопросам транспорта и управления портами; – Член Постоянного парламентского комитета по охране окружающей среды; – Член секретариата Координационного комитета политических партий и организаций Пафоса; – Член Кипрского высшего совета мира.

СТАВРИАНОС ПАНИКОС Место и дата рождения Струмби, округ Пафоса, 7 февраля 1964 г. Семейное положение Женат; супруга: Параскеви Блетса; дети: сын и дочь Образование Медицина (Университет Крайовы, Румыния), судебная медицина и токсикология (Университет Аристотеля, Салоники, Греция) Профессия Судебный медицинский эксперт Иностранные языки Английский, румынский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Ларнаки от АКЕЛ с 2006 г. Занимаемая должность – Член Постоянного парламентского комитета по правам человека и обеспечению равных возможностей и прав для мужчин и женщин, Постоянного парламентского комитета по вопросам национальных учреждений, поощрению заслуг и Службы омбудсмена, Постоянного парламентского комитета по труду и социальному страхованию; – Член парламентской делегации в Межпарламентской Ассамблее Православия (МАП). Политическая карьера и общественная деятельность – Член Консультативного офиса АКЕЛ по вопросам здравоохранения и охраны окружающей среды; – Заместитель председателя Парламентского комитета по проблемам преступности и борьбе с наркотиками и вызывающими зависимость веществами Постоянного парламентского комитета по охране окружающей среды; – Член Кипрского высшего совета мира.

ХАРАЛАМБИДИС ИРЕН Место и дата рождения Лимассол, 19 марта 1964 г. Семейное положение Замужем; супруг: Андрос Папапавлу; дети: два сына Образование Психология (Университет Никосии, Кипр), журналистика (Средиземноморский колледж Афин, Греция) Профессия Журналист Иностранные языки Английский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Никосии от АКЕЛ с 2011 г. Занимаемая должность – Член Постоянного парламентского комитета по планам развития и контролю государственных расходов, Постоянного парламентского комитета по вопросам здравоохранения, Постоянного парламентского комитета по вопросам национальных учреждений, поощрению заслуг и Службы омбудсмена. Политическая карьера и общественная деятельность – Член АКЕЛ .

Successful Business

83


Кто есть кто на Кипре?

«Успешный бизнес», №15 (октябрь-декабрь 2014)

ФИТТИС СОФОКЛИС Место и дата рождения Лапитос, округ Кирении (оккупированные территории), 31 марта 1947 г. Семейное положение Женат; супруга: Мария Стилиану; дети: две дочери Образование Агрономия (Университет Аристотеля, Салоники, Греция), развитие сельского хозяйства и сельских районов (Институт социальных исследований Гаагского университета, Нидерланды) Профессия Агроном Иностранные языки Английский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Кирении от ДИКО с 2001 г. Занимаемая должность – Административный секретарь Парламента Кипра; – Председатель Постоянного парламентского комитета по правам человека и обеспечению равных возможностей и прав для мужчин и женщин; – Член Постоянного парламентского комитета по сельскому хозяйству и природным ресурсам, Постоянного парламентского комитета по охране окружающей среды, Постоянного парламентского комитета по вопросам беженцев и лиц, пропавших без вести, потерпевших ущерб или проживающих в анклаве; – Член парламентской делегации в Парламентской ассамблее Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) и парламентской делегации в Парламентской ассоциации Содружества наций. Политическая карьера и общественная деятельность – Помощник секретаря Кипрского национального совета по социальному обеспечению; – Заместитель председателя исполнительного комитета Кипрского филиала Парламентской ассоциации Содружества наций; – Член окружного комитета ДИКО в Кирении; – Член ЦК ДИКО.

КОНСТАНТИНУ НЕОФИТОС Место и дата рождения Кония, округ Пафоса, 16 декабря 1954 г. Семейное положение Женат; супруга: Елени Тритеу; дети: сын и дочь Образование Греческая филология (Университет Аристотеля, Салоники, Греция) Должность Исполнительный директор ДИКО Иностранные языки Английский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Никосии от ДИКО с 2003 г. Занимаемая должность – Пресс-секретарь ДИКО; – Член Распорядительного комитета; – Член Постоянного парламентского комитета по вопросам обороны, Постоянного парламентского комитета по охране окружающей среды, Постоянного парламентского комитета по вопросам национальных учреждений, поощрению заслуг и Службы омбудсмена, Постоянного парламентского комитета по внутренним делам, Специального парламентского комитета по процедурным вопросам; – Член Специального парламентского комитета по декларированию и экспертизе финансовых интересов; – Член парламентской делегации в Межпарламентской Конференции по вопросам общей внешней политики и политики безопасности и общей политики безопасности и обороны. Политическая карьера и общественная деятельность – Член правления Корпорации жилого освоения земель Кипра (1993-2000 гг.); – Помощник организационного секретаря окружного комитета (19821985 гг.), организационный секретарь окружного комитета (1985-1997 гг.) ДИКО в Никосии; – Председатель окружного комитета ДИКО в Никосии (1997-2000 гг.); – Генеральный организационный секретарь ДИКО с 2000 г.; – Заместитель председателя Постоянного парламентского комитета по правам человека и обеспечению равных возможностей и прав для мужчин и женщин; – Член Исполнительного бюро, Политического комитета и ЦК ДИКО.

84

Successful Business

ГЕОРГИУ ГЕОРГИОС Место и дата рождения Перистеронопиги, округ Фамагусты (оккупированные территории), 9 октября 1957 г. Семейное положение Женат; супруга: Сотирула Макриду; дети: сын и дочь Образование Государственное управление и политология (Университет «Пантеон» социальных и политических наук, Афины, Греция), юриспруденция (Демокритовский университет Фракии, Греция) Профессия Юрист Иностранные языки Английский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Фамагусты от ДИСИ с 2001 г. Занимаемая должность – Председатель Постоянного парламентского комитета по планам развития и контролю государственных расходов; – Член Постоянного парламентского комитета по правовым вопросам. Политическая карьера и общественная деятельность – Член окружного совета Ларнаки (1986-2001 гг.) и лидер муниципальной группы ДИСИ; – Секретарь НЕДИСИ округа Фамагуста (1986-1993 гг.); – Секретарь ДИСИ округа Фамагуста (1993-2003 гг.); – Заместитель представителя ДИСИ в Парламенте Кипра; – Член Политбюро ДИСИ; – Вице-председатель ДИСИ с мая 2013 г.

ГЕОРГИУ ЙОРГОС Место и дата рождения Афания, округ Фамагусты (оккупированные территории), 9 апреля 1963 г. Семейное положение Женат; супруга: Каломира Иоанну; дети: два сына и дочь Образование Греческая филология (Афинский национальный университет им. Каподистрии, Греция), история (Университет Кипра) Профессия Преподаватель греческой литературы Иностранные языки Английский Парламентская деятельность Представитель избирательного округа Ларнаки от АКЕЛ с мая 2011 г. Занимаемая должность – Председатель Постоянного парламентского комитета по вопросам образования, Постоянного парламентского комитета по охране окружающей среды и Постоянного парламентского комитета по правовым вопросам Политическая карьера и общественная деятельность – Член Центрального совета ЭДОН; – Член правления Государственной вещательной корпорации Кипра (2009-2011 гг.); – Член окружного совета Ларнаки (1986-2001 гг.) и лидер муниципальной группы ДИСИ; – Секретарь НЕДИСИ округа Фамагуста (1986-1993 гг.); – Организационный секретарь ДИСИ округа Фамагуста (1993-1999 гг.); – Член окружного комитета АКЕЛ в Ларнаке.


Предлагаем вашему вниманию подробные фотоотчеты о самых важных мероприятиях, в которых участвовали русскоговорящие предприниматели, проживающие на Кипре. Наша цель – не только рассказать о прошедших мероприятиях, но и представить их участников. На веб-сайте журнала по адресу www.cyprusrussianbusiness.com вы можете посмотреть не только фото- и видеорепортажи, но и прочитать самые свежие деловые кипрские новости, которые публикуются ежедневно.

Фотоотчеты и репортажи


Фоторепортаж

«Успешный бизнес», №15 (октябрь-декабрь 2014)

презентация кипрской ассоциации инвестиционных фондов Седьмого июля в Президентском дворце состоялась официальная презентация Кипрской ассоциации инвестиционных фондов (CIFA). Республика Кипр намерена развивать сектор фондовых услуг, для этого было принято довольно много поправок к существуюшему законодательству и новый закон об альтернативных инвестиционных фондах. Новая ассоциация призвана помогать иностранным инвесторам, а также рекомендовать правительству последующие законодательные нововведения, которые должны облегчить работу международного бизнеса на Кипре. Председателем ассоциации стал опытный экономист, старший партнер компании KPMG Ангелос Григориадис.

Члены совета директоров CIFA Хараламбус Фокас и Андреас Афинодору

Charalambos Phokas, Andreas Athinodorou, CIFA Board members

Джордж Василиу, Президент Республики Кипр (1988-1993 гг.), Димитрис Силлурис, член Парламента Кипра George Vassiliou, President of Cyprus (1988-1993), Demetris Syllouris, Cyprus Parliament Member

86

Successful Business

Президент Кипра Никос Анастасиадис Председатель совета директоров CIFA на официальной презентации CIFA Ангелос Григориадис President of Cyprus Nicos Anastasiades at the official inauguration of CIFA.

Андреас Димитриадис, президент Пафосской ТПП, Христодулос Ангастиниотис, президент CIPA Andreas Demetriades, President of Pafos CCI, Christodoulos Angastiniotis, President of CIPA

CIFA President Angelos Gregoriades

Томас Казакос, генеральный директор, Кипрская шипинговая палата Thomas Kazakos, Director General, Cyprus Shipping Chamber

Христис Хасапис, председатель Совета директоров Bank of Cyprus, Христофорос Писсаридис, председатель Национального совета по экономике при Президенте Кипра Christis Hasapis, Chairman, Bank of Cyprus, Sir Christophoros Pissarides, Chairman of the Council of National Economy of the Republic of Cyprus


www.cyprusrussianbusiness.com

Фоторепортаж

фотоконкурс ImPRESSion 11 июля в Лимассоле в отеле the Royal Apollonia Beach состоялась заключительная церемония Международного фестиваля фотографии ImPRESSion. Были подведены итоги Международного фотоконкурса ImPRESSion Photo Contest 2014. Свои работы прислали 342 участника из 24 стран мира! В общей сложности было получено более 1000 фотографий, которые оценивало профессиональное жюри фотоконкурса – 13 признанных мастеров из десяти стран: Германии, Грузии, Индии, Кипра, Латвии, России, Узбекистана, Украины, Финляндии и Франции.

53-й винный фестиваль Уже 53-й год подряд Лимассол принимает ценителей вина из разных стран и городов. Но именно 53-й Винный фестиваль стал уникальным. Ведь впервые в нем приняли участие мелкие винные компании, которые разбросаны по горам и селам Кипра.

pafos aphrodite festival С 5 по 7 сентября прошел 16-й фестиваль Pafos Aphrodite, главным событием которого стала опера Моцарта Cosi Fan Tutte, представленная компанией Futura Verona и Кипрским симфоническим оркестром.

Successful Business

87


Фоторепортаж

«Успешный бизнес», №15 (октябрь-декабрь 2014)

CIPA INTERNATIONAL INVESTMENT AWARDS Десятого сентября в Президентском дворце по инициативе Кипрского агентства по привлечению инвестиций (CIPA) прошла церемония награждения, призванная привлечь внимание к компаниям, инвестирующим в экономику Республику Кипр. В этом году награды получили ΙΒΜ Cyprus, Marlow Navigation Co. Ltd, Windsor Brokers Ltd, G4S Cyprus, Asbis, RCB Bank Ltd, Tui Travel PLC и заслуженный кипрский дипломат Сотос Закхеос.

Премия за выдающиеся достижения была вручена Сотосу Закеосу из рук Президента Кипра Никоса Анастасиадиса The Lifetime Achievement Award was presented to Sotos Zackheos by President Nicos Anastasiades.

Костакис Лоизу, Louis PLC Costakis Loizou, Louis PLC

Николас Теохаридис, U.P.M. Limited Nicolas Theocharides, U.P.M. Limited

Йоргос Лаккотрипис, министр энергетики, торговли, промышленности и туризма

Yiorgos Lakkotrypis, Minister of Energy, Commerce, Industry and Tourism

Премия вручена менеджеру G4S по Южной Европе Андреасу Патеракису из рук Христодулоса Ангастиниотиса, CIPA, и Фидиаса Пилидиса, CCCI

Димитра Калогиру, CySEC Demetra Kalogirou, CySEC

Анна Хоменко, Fiduciana Trust

The award was presented to the Regional Managing Director for Southern Europe of G4S, Andreas Paterakis, by the Chairman of the Cyprus Investment Promotion Agency, Christodoulos Angastiniotis, and the President of the Cyprus Chamber of Commerce & Industry, Phidias Pilides

Anna Homenko, Fiduciana Trust

Премия вручена Кириллу Зимарину, исполнительному директору RCB, из рук министра финансов Кипра Хариса Георгиадиса и Евгениоса Евгениу, PwC Маркос Шапанис, MIBS, Майкл Зампелас Markos Shiapanis, MIBS, Michael Zampelas 88

Successful Business

The award was presented to the Chief Executive Officer of RCB Bank Ltd., Kirill Zimarin, by the Minister of Finance, Harris Georgiades, and the Chief Executive Officer of PwC, Evgenios Evgeniou.


Фоторепортаж

www.cyprusrussianbusiness.com

Премия вручена Сергею Костевичу, исполнительному директору ASBIS, из рук министра образования и культуры Кипра Костаса Кадиса и Христоса Михаилидиса, председателя Федерации промышленников и работодателей

The award was presented to the Chief Executive Officer of ASBIS, Serhei Kostevitch, Minister of Education & Culture, Costas Kadis, and the Chairman of the Cyprus Employers and Industrialists Federation, Christos Michaelides.

Теодорос Аристодему, Aristo Theodoros Aristodemou, Aristo

Премия вручена Джонни Абьюатэ, исполнительному директору Windsor Brokers, из рук Димитры Калогиру, CySEC, и министра сельского хозяйства, природных ресурсов и окружающей среды Никоса Куялиса The award to the Chief Executive Officer of Windsor Brokers, Johny Abuaitah, by the Chair of the Cyprus Securities & Exchange Commission, Demetra Kalogirou, and the Minister of Agriculture, Natural Resources & Environment, Νicos Kouyialis

Флорис Панайидис, Panayides-Spinazzola Architects Floris Panayides, Panayides-Spinazzola Architects

Премия вручена Спиросу Пулидасу, генеральному менеджеру IBM Greece & Cyprus, из рук министра здравоохранения Филиппоса Патцалиса и Лукаса Марангоса, TFI Markets Τhe award was presented to the General Manager of IBM Greece & Cyprus, Spyros Poulidas, by the Minister of Health, Philippos Patsalis, and the Chief Executive Officer of TFI Markets, Loucas Marangos

Светлана Калогера, RCB, Елена Гусарова, DFG Capital Svetlana Kalogera, RCB, Elena Gusarova, DFG Capital

Successful Business

89


Фоторепортаж

«Успешный бизнес», №15 (октябрь-декабрь 2014)

благотворительный вечер «кипр-россия» Мероприятие, проводимое по инициативе компании Ensemble Productions и Правительства Кипра, состоялось 13 сентября в Президентском дворце в Никосии. Несмотря на финансовый кризис, который переживает страна, галавечер, который проходит уже восьмой год подряд, стал одним из самых ожидаемых и грандиозных событий в культурной жизни острова.

Президент Кипра Никос Анастасиадис c cупругой Андри Анастасиадис (в центре) вместе с организатором вечера Ольгой Балаклеец и ее супругом Джулианом Галантом / President of Cyprus Nicos Anastasiades and Mrs Andri

Anastasiades (centre) together with Olga Balakleets, the organiser of Gala, and her spouse Julian Galant

Сергей Марков, Правительство Санкт-Петербурга, Архиепископ Кипра Хризостомос ΙΙ, Станислав Осадчий, Посол РФ на Кипре,с супругой

Sergey Markov, Saint Petersburg Government, Archbishop of Cyprus Chrysostomos II, Stanislav Osadchiy, Ambassador of Russia in Cyprus, with his spouse

Вадим Онопа, Посольство РФ на Кипре, с супругой Vadim Onopa, Embassy of Russia in Cyprus, with his spouse

Андрей и Юлия Дашины, Фонд Андрея и Юлии Дашиных

Andrey and Julia Dashin, Andrey & Julia Dashin’s Foundation

Ино Анастасиадис-Мисирлис и Яннис Мисирлис, Imperio Properties / Ino Anastasiades Misirlis and Yiannis Misirlis, Imperio Properties

Сергей Поправко с супругой, «Юником» Sergey Popravko with his spouse, Unicom

Эрато Козако-Маркулли с супругом

Erato Kozakou-Markoulli with her spouse 90

Successful Business


Фоторепортаж

www.cyprusrussianbusiness.com

Христос Флоридис с гостьями гала-вечера

Christos Florides with the guests of Gala-dinner

Выступление скрипача Дмитрия Когана Performance by the violinist Dmitry Kogana

Выступление группы BIS-QUIT

Performance by the group BIS-QUIT

Выступление музыканта Маврикиоса Маврикиу Performance by the musician Mavrikios Mavrikiou

Джордж Мисирлис с супругой George Misirlis with his spouse

Выступление Тамары Гвердцители Performance by Tamara Gverdtsiteli

Successful Business

91


«Успешный бизнес», №15 (октябрь-декабрь 2014)

ЦИФРЫ 92

€2

Successful Business

объем проблемных кредитов в кипрских банках млрд на конец 2011 года

на

60%

выросло количество проблемных кредитов на Кипре за I полугодие 2012 года


www.cyprusrussianbusiness.com

Yiorgos Lakkotrypis: We Need to Plan Every Step In Search of Stability in the Banking System A Vision for Cyprus: Transforming the old –Introducing the new Cyprus Oil and Gas Update Sergey Kudryavsky: LUKOIL Cyprus’ Goal is to Achieve Maximum Efficiency Solar Energy in Every Home Flashback to the History of Electricity in Cyprus Cyprus Natural Resources

Executive Summaries

Natalia Kardash Publisher

The History of Gas Research in Cyprus in EEZ Who is Who in Cyprus

This section of the magazine contains summaries of the most important articles. We have translated them into English for those of our clients and partners who do not speak Russian but want to know more on the content of this issue. Successful Business is the only business magazine in Russian language published in Cyprus. It comes out quarterly. In order to keep our readers informed we update our website (www.cyprusrussianbusiness.com) every day with the most important business news, statistics, analysis, stock exchange results, all kinds of monetary questions and financial market issues. Please look through summaries provided in this section of the magazine. And if you have questions or need more information, please do not hesitate to contact us for further details.

nk@vkcyprus.com

TABLE OF CONTENTS: SUBJECTS COVERED BY THE MAGAZINE BUSINESS AND ECONOMY Practical information on Cyprus and CIS economies, business tendencies, reports and analyses on world economy and its influence on business.

Finance and investments Articles on Cyprus banking, insurance, taxation, brokerage and investment fields. World tendencies in finance markets, reports and analysis on oil, gold and currency markets. Insurance, investment in business and property (comparative analysis, statistics, price movement).

Law and Taxation Comments and interpretations on taxation, auditing and accounting. Corporate law. Labour law. Immigration and migration issues.

Business and technologies News on IT, e-commerce, e-money. New business technologies, innovations. Advertising, PR, business communications.

Education and careerS Higher and professional education in Cyprus, professional development and advanced training, recruiting, head hunting, business psychology. Detailed programs of trainings, seminars, conferences, business forums in Cyprus and abroad.

Lifestyle Independent rating of Cyprus' restaurants, hotels, recreational facilities for business people. Columns on wine, style, business fashion, cars.

VESTNIK KIPRA COMMUNICATION GROUP VESTNIK KIPRA is a group of companies working with the Russian community of Cyprus. The most important fields of activities are publishing, education, event management, PR and the promotion of Cypriot enterprises in Russia and Ukraine. Well known publications: weekly Russian newspaper VESTNIK KIPRA, MAGAZINO (Cyprus Shopping Guide). The biggest events: Cyprus-Russian Festival, Limassol International Children's Festival. NGO: Association of Russian-speaking residents of Cyprus. Successful Business

93


Executive Summaries

«Успешный бизнес», №15 (октябрь-декабрь 2014)

Yiorgos Lakkotrypis: We Need to Plan Every Step Interview with the Minister of Energy, Trade, Commerce and Tourism of Cyprus Yiorgos Lakkotrypis Energy center of the Eastern Mediterranean – this is what Cyprus aspires to become in the near future. The time has come for a methodical and consistent work to prepare a base for, perhaps, the major project in the country’s history. According to confirmed data, Cyprus’ gas reserves vary from 3.5 to 6 trillion cft. It is necessary to narrow this range and give a more accurate assessment, something that can be done by the end of the year. So far these reserves are insufficient to cover the cost of construction of the liquefied natural gas terminal (LNG). However, this option is considered of highest priority. At the same time, there are two alternatives at the moment. The first one is floating terminals, where the gas will be liquified on its extraction spot. The second option is the use of the LNG terminal in Egypt. The cost of each of these projects is approximately the same. An important factor here will be the socalled “economy of scale” of production for each of the options. Thus, the main goal now is to make an accurate calculation of gas reserves’ volume and to assess the conditions in which we will have to work. A number of European and Asian countries, including Egypt and Jordan, have already shown their interest in the Cyprus gas. Their proposals are being considered. However, until then Cyprus needs to calculate the cost of liquefaction and transportation of gas as well as its end-user price. Also the government is considering proposals of those companies that took part in the tender for the supply of natural gas to power stations in Cyprus during the transition period. However, it is too soon to make any assessments in this regard. Much work is being done on the development of alternative energy sources. The Cyprus government understands that the more energy is generated by sun, wind and biomass, the more gas will be kept for export.

94

Successful Business

In Search of Stability in the Banking System Nearchos Ioannou, Economist

The financial situation in Cyprus is better than expected, but still far from the pre-crisis prosperity. The lack of liquidity and the problem of non-performing loans remain serious obstacles to the recovery of the banking system, and banks are forced to make serious compromises in order to attract investments. Along with the limitations put by the “troika” of international lenders and the EU, the government of Cyprus is seeking to protect the public interest. As a member of the European Union, Cyprus cannot independently conduct its monetary policy. The monetary system of the island is governed by the European Central Bank. Besides, now Cyprus has to follow the terms of the Memorandum agreed with the “troika”, which defines the powers and actions of the government for the next 20 years. Moreover, the European Parliament has decided to hand over control of the largest banks in the euro zone from the national central banks to the European Central Bank. Cyprus has four banks, which may fall under the control of the ECB after the stress test. The stress test procedure is complex and takes into account many factors, both macroeconomic and those related directly to the bank. If as a result, the need for additional capital is revealed, banks have three ways out. The first one is for the bank to find the required amount by selling new shares to investors; the second one is the “haircut” of deposits; finally, the third way out is to close the bank and revoke its license. However, the interest in Cypriot banks on the part of foreign investors is still present. It is just that investors who are now attracted to Cyprus belong to the category of financial speculators, focused solely on making quick gains.


Executive Summaries

www.cyprusrussianbusiness.com

A vision for Cyprus: Transforming the old – Introducing the new

Cyprus Oil and Gas Update

Sergey Kudryavsky: Lukoil Cyprus’ Goal is to Achieve Maximum Efficiency

Andreas Athinodorou, Director General, Aspen Trust Ltd

Philipp Ammerman, Consultant, Managing Director, Navigator Consulting Group Ltd

Interview with Sergey Kudryavsky, Director General, Lukoil Cyprus

For over 5000 years Cyprus has been the bridge between places. It has been the bridge to Travellers, Traders, Generals and armies, Pilgrims and entrepreneurs. It has been a place for exchange of money, goods, ideas and culture. Up until the early 2000, Cyprus was thriving as an “offshore “jurisdiction. Challenges arising from the post 2001 regulations and Cyprus aspiring to become an EU member by 2004 called for swift adaption to changes. In the period of changes leading to 2004 and beyond, Cyprus became a key investment partner to Russia, Ukraine, Poland, the Balkans and India. Following the world economic crisis of 2012, Cyprus wounded with the restructuring of its banking system in 2013 has to face new challenges. There is a world wide pressure for more transparency and regulation on tax planning jurisdictions, a barrage of sanctions that affect long standing business partnerships between Cyprus and Russia, and “de-offshorization” policy. How can these threats be turned into opportunities for existing and new business partners? By creating a new Corporate Cyprus. One that builds on its existing connections and partners to elevate its status from a tax planning jurisdiction to a modern financial centre. Today investors and businesses are in an increasing need of a place that can act as the bridge in this new world. Cyprus has the right credentials for it. The Corporate Administration Services industry may transform itself from a pure administration function to managing international investments. Beyond this, it is also the time for Cyprus to focus its efforts in becoming a Funds Jurisdiction, as relevant legislation was introduced in June 2014. This will change the island from a “flow-through “zone into a jurisdiction that will collect and manage funds for international investments.

Since May 2012, five main events have occurred on the technical and operational side. Noble has completed the next stage of its resource assessment and updated its find to 5 trillion cft. ENI and Kogas have announced that exploratory drilling will start in their blocks in the next few weeks, while TOTAL is expected to start drilling in 2015. Onshore supporting infrastructure, such as a mudplant in Limassol Port, is gradually taking shape. Greece fast-tracked the EuroAsia Interconnector plan. Most importantly, no decision has been announced on the planned Cyprus LNG plant. The geopolitical landscape has changed entirely: Cyprus accepted a bailout and the government’s negotiating position in critical areas (such as the LNG plant construction) is weakened. As a result of conflict between Russia and Ukraine, the attractiveness of Cyprus and Israel as “stable” European suppliers will be increased. Turkey continues to pursue an exploration programme of its own and will most probably interfere in Cyprus’ sovereign affairs. In Europe energy demand contracted due to decrease in industries and further development of renewable energy sources. The maritime border between Cyprus and Egypt has been settled. Nikos Anastasiades became the new President of the Republic of Cyprus in February 2013. Thus, Cyprus’ effort to develop its oil and gas reserves has met with significant headwinds thanks to technical issues, internal weaknesses and geopolitical risks. As of today, the overall size of Cypriot resources is nowhere near the amount necessary for becoming an important energy supplier.

LUKOIL is one of the largest vertically integrated international oil companies. Its activities include two large areas: upstream (oil exploration and production) and downstream (refining and marketing of ready fuel to the end user). LUKOIL is implementing projects for the exploration and production of oil and gas in 13 countries, and owns oil refineries in six of them. In general, the LUKOIL brand is represented in 30 countries of the world, including Cyprus. LUKOIL Cyprus Ltd with a market share of over 10% is ranked fourth among companies selling fuel in Cyprus. In particular, the company supplies fuel to 32 gas stations, 30 of which operate under the LUKOIL brand. LUKOIL Cyprus has never had its own tank farm. Previously, the company used the installations of the Cyprus oil refinery plant, whereas now together with Petrolina it buys oil products produced in Haifa (Israel). The ultimate price of fuel is determined by a dealer. Therefore, prices at gas stations controlled by different dealers may vary. Nine LUKOIL-owned gas stations have the same prices. It is worth noting that Sergey Kudryavsky believes that the government should not intervene in the market pricing but engage in monitoring the situation and formation of a long-term development strategy of the market. Market conditions in which energy companies are now operating in Cyprus are quite tough. Therefore, the development strategy of LUKOIL Cyprus is to maximize the economic efficiency of the network and to maintain its share on such a competitive market.

Successful Business

95


Executive Summaries

Solar Energy in Every Home

«Успешный бизнес», №15 (октябрь-декабрь 2014)

Flashback to the History of Electricity in Cyprus

Cyprus Natural Resources

Evgenia Herodotou, Marios Alexandrou, EnergyIntel

In Cyprus, where the sun shines all year round, power generation using solar panels seems the most reasonable solution. In Europe, Cyprus is one of the leaders in the use of solar panels for heating water: they are now installed on virtually every newly-built house. At the same time, heating systems, such as solar collectors, are only “coming into fashion”. Installation of such a system pays for itself in 4-4.5 years. Anyone who is planning to buy solar energy collectors can count on a 55% “grant” from the government. Consideration of the application for the grant can take up to two months; however, in most cases the answer is positive. One month is given for installation and setup of the system, whereas normally works take no more than a week. There are two payment options for the client. The first one is when the customer pays for the services provided straight to the company and waits for the government grant. The second one is when the customer signs a document authorizing the contracting company to receive the government grant. In this case he has to pay only his own share amounting to 45% of the total cost, while the subsidy is transferred directly to the contractor at a later stage. The cheapest batteries are those that only heat water for you (Solar Hot Water System). The cost of a modern system varies from €1800 to €2500. The photovoltaic system, which, in fact, is a mini power station in your house, will cost about €5000. This equipment has a 10-year warranty period, whereas in general, such systems operate successfully for 35-40 years. Finally, a system that allows you to heat or cool the house (Solar Thermal System) costs around €10 000 to €15 000 and has a five-year warranty. In general, the installation of such a system will not only save a significant amount of money, but will also help make one’s house “green” and reduce its dependence on external factors.

96

Successful Business

Electricity in Cyprus has a history of over 100 years. It first appeared in the early 20th century and particularly in 1903 with the installation by the British colonial government of a generator for the purposes of the Commissioner in Nicosia. For Cypriot citizens the electricity became available in 1912 with the foundation of the Limassol Electric Company. By the middle of the last century the island could boast 28 companies serving six major cities and 22 smaller settlements. However, electricity prices were extremely high. For instance, in 1949 Nicosia residents had to pay 4.5 piasters per kilowatthour. That amount of money was enough to buy three loaves of bread or a dozen of eggs. In March 1950, the construction of the first power station commenced near Larnaca, namely in Dhekelia. In October 1952, the Electricity Authority of Cyprus (EAC) was founded, aiming to streamline the production and supply of electricity to the country’s population. In 1976, the second power station in Moni was completed and its capacity was 180 MW. From 1980 to 1993, the construction works of a new power station “Dhekelia-2” were carried out not far from the old one. Its total capacity reached 360 MW. 1997 was the year when the construction of Vasilikos Power Station commenced. In July 2011, the station was almost completely destroyed by an explosion at a nearby naval base at Mari. However, two years later the power station was fully restored. Today, its capacity is 868 MW. Nowadays, there has been an active development of alternative sources of energy. For instance, the electricity is generated by using wind turbines, photovoltaic panels, concentrated solar power systems as well as biofuel energy products.

Cyprus has always been rich in natural resources. From the Bronze Age to the present day the island was one of the major centers of trade both of manufactured products and primary goods. The mineral resources of Cyprus are chromite and sulfide ores. The sedimentary rocks include industrial minerals (i.e., gypsum, clay, bentonite, chalk, marl, etc.). Ore deposits consist of pyrites by 90%, where the copper content reaches 2.1%. The ores also contain gold and silver. The non-metallic minerals mined nowadays are sedimentary rocks (limestone, clay and gypsum), intrusive rocks (diabase) and several others. For a long time the mining industry of Cyprus was engaged in the extraction of copper ore, iron pyrite, gold, chromite as well as asbestos fibers. However, since 1970, the industry was in decline and the reasons for this are as follows: the main mining areas are situated in the occupied territory; iron and copper deposits have depleted; the international market is no longer in need of iron pyrites and asbestos. In addition, the cost of metals’ production has increased disproportionately to market prices for their purchase. The asbestos mining in Cyprus was carried out from 1904 to 1988. After the asbestos mine came to a sudden closure the country faced serious environmental problems. The rehabilitation works commenced in 1995, involving the stabilization of the waste tips and reforestation. They are expected to be completed in 2015.


www.cyprusrussianbusiness.com

Executive Summaries

The History of Gas Research in Cyprus EEZ

Who is Who in Cyprus?

In the past six months, something unusual happens in the Cyprus oil and gas sector. The speculative statements promising unimaginable profits that await Cyprus with the development of gas resources have virtually disappeared from the mass media. On the contrary, there has been gradually introduced a policy of making balanced and prompt decisions. Together with Israel, Cyprus imposed a ban on the publication in the press of strategically important information regarding the exploration works. The history of hydrocarbon exploration in Cyprus can be divided into three main stages. The first one is the reconnaissance investigations that lasted up until 1980. It is at that point that the probability of oil and gas presence in the eastern Mediterranean region was proven. It is worth mentioning that the crucial role in the formation of oil and gas in the eastern Mediterranean could belong to the delta of an ancient river called Paleonile. A few years later, the project for the development of energy efficiency and energy saving “CYP/77/009” performed under the auspices of the United Nations was highly praised by the government of Cyprus. However, at that time the country’s leadership declared the impossibility of any further action until the resolution of the Cyprus problem. The recommendations were implemented only 25 years later. The second stage is seismic exploration works performed from 1980 to 2011. And finally, the third one is the phase of prospecting and exploration drilling, commenced in 2011 with the successful drilling of the first exploration well by Noble Energy. Due to the progress recorded in recent years, the timing evaluation for gas field developments has changed. While about two years ago, 2027 seemed more realistic, now Cypriot experts name 2023 as the target year.

15 years in Cyprus - it’s time to reflect on milestones. In September, Natalia Kardash, editor-in-chief of VESTNIK KIPRA Communication Group, celebrated an important anniversary for her family - 15 years in Cyprus. Over these years she has been fortunate to meet lots of interesting personalities. As a result, more than three thousand articles have been published along with several hundred interviews. It is time to gather all the materials together. In order to introduce the reader to politicians, officials and businessmen - all those who determine the fate of the country, as well as with her friends and colleagues, with extraordinary people whom she was lucky to meet over the years, Natalia Kardash decided to write a book titled “Who is Who in Cyprus?” This is a reference book. The selection of materials and their processing will take at least a year. However, even now, from this issue of the magazine onwards, we are starting to publish materials that will surely prove useful to our readers. Let us introduce you the information about the members of the Parliament of the Republic of Cyprus. In a small country like Cyprus, sooner or later you will definitely meet with some of these people. So keep this reference as it will come in useful for your business activities. Yet, even those who are not engaged in any kind of business in Cyprus can be curious to read about the people who frame the legislation and directly affect the life of the Cypriot state and society.

Successful Business

97


Advertise with us

«Успешный бизнес», №15 (октябрь-декабрь 2014)

Business News Online at www.cyprusrussianbusiness.com 1

2 3 4 5

6

There is so much interesting news. It is not possible to publish it all in a 100-page issue, which is why the magazine is supported by a website. www.cyprusrussianbusiness.com is the and only first web resource where Mediterranean business news are published in Russian. We have agreements with leading Russian business portals to provide us with International news feeds, photos, videos. But 80% of the information published on our website is unique and devoted specifically to Cyprus issues. The structure of the website reflects the magazine. It contains more than 300 articles written by Cyprus professionals: lawyers, auditors, financiers and business consultants. The website is updated daily with the most important Cyprus and International business news. Here you can see a front page layout. Banners can be placed on top and on the right column of the index page. They will appear on all the inside pages. An advertiser can also have a blog, place photos and video spots, pressreleases and announcements.

98

Successful Business

1 2 3 4 5 6

Size 490 х 90 240 x 90 240х130 240х130 240х130 240х400

Per month, € 750 400 400 350 320 300

*Prices are given per banner per month ** 20% discount to the advertisers of a paper issue.


«УСПЕШНЫЙ БИЗНЕС» новости | аналитика | профессиональные комментарии www.cyprusrussianbusiness.com

ОБЩЕСТВЕННОЕ МНЕНИЕ

Самые популярные политики Кипра ЭКОНОМИКА И БИЗНЕС

Неясностей больше нет! СТРАТЕГИЯ ЖУРНАЛА

Cyprus-Russian Successful Business magazine

пилотный выпуск

Возможности размещения информации

Россия и Кипр:

ТЕМА НОМЕРА

экономическое сотрудничество Подробный анализ изменений в Соглашении об избежании двойного налогообложения. Преимущества Протокола, подписанного во время официального визита Президента России на Кипр.

16

январь

2015

Новости экономики и политики читайте ежедневно на сайте

www.cyprusrussianbusiness.com


Successful business 15  

Successful business

Successful business 15  

Successful business

Advertisement