Магазины Кипра ¹34
Весна 2012
Весенний гороскоп спресс-ш к Э
инг оп
117
На Кипре под парусами Лимассол кофейный
вещей
для лета
Модные коллекции
Клубы Айя-Напы
Спецпроект
года Дракона
рестораны
кипра
Лучшие друзья женщин - это...
Лимассол, туристический район, Потамос Гермассойя, позади кафе "StarBucks" (Vashiotis Hallmark Shops, Georgiou A' 56, 4047) 2-й этаж торгового центра MY MALL (285 Franklin Roosevelt Road, 3150, Limassol) Тел. 99 031676
Макариос-авеню, Глория-корт, офис 1, Лимассол. Тел. 25 761116
Макариос-авеню, Глория-корт, офис 1, Лимассол. Тел. 25 761116
Cyprus Shopping Guide
Стильные новости..................................................................12
№34
Модные коллекции в честь года Дракона............................22 Модные тенденции: дерзко, ярко и женственно..................28
весна 2012
Лучшие друзья женщин.........................................................32 Настоящая женщина..............................................................36
Издатель: N.G.Cyprus Advertiser Ltd Издатель не несет ответственности за содержание рекламных материалов
Сколько стоит одеть детку?..................................................38
Адрес редакции:
Выбираем мебель для сада...................................................42
14 Vyronos Str., Park Tower I P.O.Box 58236, 3732 Limassol, Cyprus E-mail: dl@vestnikkipra.com
Ваш домашний питомец........................................................44 Лимассол кофейный ............................................................48
www.vestnikkipra.com Телефон: (+357) 25 590530
Календарь культурных событий............................................50
Факс: (+357) 25 584920
«Белая» техника . ..................................................................54 Мебель для отдыха на свежем воздухе – стр. 42
ей Одеваем малыш
– стр. 38
Стильная помощь в хозяйстве – стр. 54
Новинки мира роскоши – стр. 12-20
Братья меньшие – стр. 44
Shop G26, Riga Fereou & Griva Digeni, Limassol Center Block B PRODUCED AND distribuitED BY TRS Evolution Spa t +39 059 421511 DISCOVER THE NEW TRUSSARDI.COM
МАГАЗИНЫ КИПРА >
В Лимассол на кофе – стр. 48
№34
Весна 2012
Над номером работали: Управляющий директор: Наталия Кардаш Руководитель проекта:
Аренда с умом – стр. 64
Дмитрий Лазарев Выпускающий редактор: Мария Ветрова
Клубная Мекка Кипра............................................................60
Дизайнеры:
Аренда авто............................................................................64
Юлия Аванесова, Зоя Маркова, Мария Писарева, Дмитрий Лазарев.
Королевские гробницы..........................................................66
Рекламный отдел:
Живопись Дмитрия Лазарева ..............................................68
Дмитрий Лазарев, Игорь Воронин, Олеся Димитриу, Дарья Каленкова,
Если позвал ветер странствий..............................................70
Дмитрий Осовый, Игорь Шлыков,
Экспресс-шопинг...................................................................72
Марина Михаилиду, Анастасия
Специальный проект
Еврипиду, Юлия Башарина.
На обложке:
«Рестораны Кипра»...............................................................81
Модель:
Гороскоп-2012: апрель, май, июнь.......................................90
Кристина Хараламбус
Летаем бюджетно..................................................................94
Макияж: Екатерина Мелас Фотограф: Лана Абрамова
Юмор.......................................................................................96 70 руса! – стр.
Поднять па
Айя-Напа клубная – стр. 60
8
Весна 2012
Обновки для всех
. 66
– стр. 72
стр д землей – Скрытые по
От редакции МАГАЗИНЫ КИПРА > От
Побалуйте себя! После невероятно долгой и холодной зимы на Кипр, наконец, пришла весна. А вместе с ней – и необъяснимое, но хорошо знакомое всему прекрасному полу желание: обновить свой гардероб, освежить или даже радикально изменить имидж и так, во всеоружии, приступить к покорению новых вершин и мужчин.
В этом сезоне мы должны быть яркими, дерзкими и одновременно элегантными и уверенными в себе. И что может помочь лучше, чем удачный шопинг! Конечно, сложно купить всё, что нравится… Но даже просто походить по магазинам, посмотреть, что новенького предлагают дизайнеры, примерить что-нибудь умопомрачительное (ну и чего уж там, купить вещицу-другую-десятую) – уже только это способно укрепить наш модно-боевой дух и поднять самооценку на пару пунктов. Нам, конечно, известно, что главное – красота внутренняя, а отнюдь не внешняя. И тем не менее! Шопинг-терапия давно уже занимает, пусть и неофициально, одну из самых твердых позиций в борьбе с весенней депрессией. Всего пара новых ярких аксессуаров – и женщина практически рождается заново, свежеет, хорошеет и как магнитом притягивает к себе «позитивные вибрации» новой весны. Итак, если вы устали от пасмурного неба, темных тонов и старых нарядов – срочно, СРОЧНО выкраивайте день для шопинга! В перерывах найдите время для похода в бьюти-салон, выпейте стаканчик заряженного витаминами свежевыжатого сока и покройтесь первым легким загаром, листая на пляже новый выпуск журнала «Магазины Кипра». Всё! Вы готовы к любым сюрпризам, которые несет вам эта новая чудесная весна!
10
Весна 2012
Nicosia: 34 Stasikratous Str. tel:22 758428 Latsia(stock shop): 10b Kythyron Str.(Nicosia-Limassol old road) tel:22 815810 Limassol: 120 Anexartisias Str. tel:25 310808 info@34theshop www.34theshop.com
МАГАЗИНЫ КИПРА > Стильные новости
Сексуальное белье от Victoria's Secret
В
есна уже вступила в свои права, поэтому модные дизайнеры спешат раздеть девушек, соблазняя их откровенными весенне-летними нарядами. Легендарная марка Victoria's Secret высадила десант самых сексапильных «ангелов», чтобы представить новую коллекцию купальников и нижнего белья Very Sexy. Новинки продемонстрировали Кэндис Свэйнпоул, Алессандра Амбросио, Лили Олдридж и Эрин Хизертон. Фотосессия с их участием на 100% соответствует названию коллекции. Презентация проходила в одном из самых солнечных городов мира – Майами. Рядом с роскошным отелем Mondrian South Beach, расположенным на берегу океана, девушек ждал подиум с гигантскими буквами, складывавшимися в слова Very Sexy. Все музы появились в простых белых платьях, как и положено ангелам. Отметим, что линия Very Sexy Collection пополнилась новым ароматом Very Sexy Touch, который представила Адриана Лима.
Теннисная коллекция от Chanel Культовый бренд Chanel сделал подарок теннисистам – как любителям, так и профессионалам, которые хотят быть стильными и модными. Речь идет об одной из последних коллекций французской компании. Эта коллекция посвящена теннису, в ней представлены ракетки, мячи и другие вещи, которые могут понадобиться теннисисту. В нее, в частности, входит набор из четырех теннисных мячей, украшенных логотипами Chanel, и, конечно же, ракетки различных форм и цветов, на которых также красуется фирменный знак бренда. В коллекции представлена ракетка черно-белой расцветки, а также ракетка из материала, стилизованного под старинное дерево. Есть и покрытая лаком красная теннисная ракетка с антивибрационной ручкой и двумя теннисными мячами в комплекте. Chanel также представил две ракетки, изготовленные из композитных материалов. Напомним, что французский бренд не впервые обращает свое внимание на спорт. Ранее Chanel выпустил коллекцию мячей – для футбола и регби, фирменные гантели с логотипом, доски для серфинга, лыжные комплекты, оборудование для сноуборда, наборы для игры в гольф, крикет и многое другое.
12
Весна 2012
Шахматы от Swarovski
С
оздан один из самых дорогих в мире шахматных наборов, который не только позволит игроку блеснуть умом, но и сам будет сверкать – серебром и кристаллами Swarovski. Специалисты индийской ювелирной компании Jewel Cast & Techno изготовили этот набор из чистого серебра общим весом в 1,5 кг и украсили его кубическими кристаллами Swarovski, количество которых составляет 11 500 штук. Кристаллами усеяны и доска размером 20 на 20 см, и шахматные фигурки. Покупка доставляется клиенту в черной акриловой коробке, к набору прилагаются две пары белых перчаток. Luxuryшахматы выпущены лимитированной серией в 50 экземпляров, стоимость одного набора – 8250 долларов.
25 Dem. Severi Ave., Nicosia, Tel.: 22445353 | 5 Chrisanthou Milona Str., Limassol, Tel.: 25373131 www.essere.com.cy | essere@spidernet.com.cy | limassol@essere.com.cy
МАГАЗИНЫ КИПРА > Стильные новости
Кристиан Лакруа выпустил мебельную коллекцию
К
ультовый французский дизайнер Кристиан Лакруа решил попробовать себя не только в мире высокой моды, но и в производстве мебели. В сотрудничестве с итальянским брендом Sici он выпустил уникальную коллекцию. Sici – это производитель декоративной мозаики. Мозаичная тема нашла себя и в оформлении упомянутой коллекции мебели. При ее создании Лакруа вдохновлялся христианскими мозаиками итальянского города Равенна, в особенности – портретом византийской императрицы Феодоры. Коллекция Лакруа – это восхитительное сочетание ярких цветов и великолепных текстур, дополненное кружевами, вышивкой и украшенное тесьмой. Для обивки мягкой мебели использовались бархат, шелк и парча. В коллекцию вошли стулья, диваны, кресла, столы и лампы. Коллекция Лакруа уже участвовала в весенней мебельной выставке в Милане, кроме того, ее можно увидеть в шоу-руме компании Sici.
Новый аромат от Ferragamo Free Time – новый аромат от Ferragamo – призван подчеркнуть свободу и величественный покой, присущие настоящему мужчине. Парфюмер Оливье Польж, создавая Free Time, искал формулу неподдельной мужественности. Маэстро Польж воплотил поиск свободы и элегантность мужчины Ferragamo. На смену ярким пикантным нотам розового перца и имбиря приходят морские оттенки и искрящиеся флюиды изысканной свежести. Мягкий чувственный аккорд белого кедра и ветивера согревает аромат, добавляя ему безошибочно узнавае-
мые черты бренда Ferragamo – элегантность и мужественность. Упаковка дизайнера Сильвии де Франс полностью отвечает стилистическим канонам Ferragamo. В синей цветовой гамме флакона с переходом от темного к более светлому тону запечатлено настроение свободы и легкости. Синяя полоса выражает свежесть морского бриза, которая наполняет аромат Free Time. Серебристая пластина с надписью Pour Homme придает дизайну флакона мужественность и силу и отмечает новый аромат безошибочно узнаваемым знаком F by Ferragamo pour Homme.
Создан механический смартфон
К
омпания Celsius X VI II создала уникальное устройство, совмещающее в себе электронику и механику. Речь идет о смартфоне LeDIX Furtif, который могут позволить себе только очень обеспеченные люди. В этом гаджете электронные компоненты соседствуют с механическими – шестеренками, пружинами, рычагами. При этом ключевым механическим компонентом являются часы с турбийоном. Цена вопроса – 300 тыс. долларов.
16
Весна 2012
Смартфон был представлен на знаменитой выставке часов Basel World-2012. При его создании были использованы редкие и дорогие материалы – углеродное волокно и драгоценные металлы. LeDIX Furtif представляет собой телефон-раскладушку, на крышке которого расположена главная «фишка» гаджета – механические часы с турбийоном. Эти часы изготовлены из 700 деталей. Они заводятся каждый раз, когда вы открываете или за-
крываете крышку телефона. Среди электронных компонентов смартфона, в частности 3,2-мегапиксельная камера на тыльной стороне и 2,2-дюймовый экран. Устройство работает на операционной системе Android и поддерживает несколько языков, в том числе и русский. Уже произведена первая партия LeDIX Furtif в количестве 30ти штук. При этом на 22 из них поступили заказы от потенциальных покупателей.
New Arrivals man, woman & junior
NICOSIA
22 76 23 46
LIMASSOL
25 33 50 66
LARNACA
24 65 76 05
PAPHOS
26 94 67 76
AYIA NAPA 23 72 59 99
МАГАЗИНЫ КИПРА > Стильные новости
Bentley переключился на внедорожники
Б
ританский производитель люксовых автомобилей Bentley удивил гостей Женевского автосалона, представив свой первый роскошный внедорожник EXP 9F. Внутри luxury-кроссовера – настоящий рай для пассажиров и водителей – роскошный салон, оборудованный по последнему слову техники. Для управления практически всеми системами машины имеется сенсорный экран. В отделке интерьера использованы дерево, кожа и полированный металл, обладающие особой прочностью для большей износоустойчивости. Мультимедийная система способна работать в двух режимах, при которых можно менять положение сидений в салоне. Бизнес-режим позволяет использовать Wi-Fi для подключения iPad или других гаджетов. В задней части автомобиля можно разместить стол для пикника или просто удобно расположиться и наблюдать за окрестностями, если пейзаж того заслуживает. Внедорожник снабжен шестилитровым двигателем с турбонаддувом W-12 мощностью 600 лошадиных сил с восьмиступенчатой автоматической коробкой передач. Для заботящихся об экологии есть четырехлитровый гибридный двигатель. EXP 9F оснащен 23-дюймовыми легкосплавными дисками, которые обеспечивают внедорожнику уникальную проходимость. Машина выглядит стильно, роскошно и вместе с тем спортивно. Пока не ясно, будет ли компания выпускать концепт-внедорожник в серийное производство.
Lamborghini Aventador J – единственный в мире
У
никальный суперкар Lamborghini Aventador J также был выставлен на Женевском автосалоне. Этот мощный суперкар отличается отсутствием крыши и лобового стекла. Двухместный автомобиль создан на базе модели Aventador LP 700-4 и оснащен спереди двумя ветровыми щитками. Зеркало заднего вида напоминает перископ. Так как в машине нет крыши и лобового стекла, нет смысла оснащать ее кондиционером. Отсутствует в Lamborghini Aventador J и навигационная система. Суперкар оснащен 6,5-литровым двигателем V12 мощностью 700 лошадиных сил, максимальная скорость – около 300 км/ч. Этот суперкар сделали максимально легким – чуть более 1500 кг, благодаря использованию углеродного волокна, а также уникального материала, который получил название «карбоновая кожа» (он пошел на изготовление сидений и других деталей салона). «Корма» Lamborghini Aventador J оснащена задним диффузором из углеродного волокна, четырьмя выхлопными трубами и фарами, украшенными в характерной для Lamborghini манере. Выкрашенная в красный цвет машина создана в единственном экземпляре. Чтобы сохранить ее эксклюзивность, не было изготовлено копии Aventador J даже для музея Lamborghini. По некоторым данным, после автосалона в Женеве машина уже была продана за 2,1 млн евро. Личность покупателя держится в тайне.
Range Rover: роскошный кабриолет Компания Range Rover готовится удивить автолюбителей новой моделью – кабриолетом Evoque Convertible Concept. Увидеть новое творение производителя можно было уже в марте на Женевском автосалоне. Двухдверный кабриолет оснащен мягкой тканевой крышей и системой защиты при переворачивании, а так-
18
Весна 2012
же снабжен легкосплавными дисками в 21 дюйм. Машина выкрашена в серый металлический цвет, сиденья обтянуты кожей цвета слоновой кости. В кабриолете установлена аудиосистема Meridian с восьмидюймовым сенсорным экраном. Под капотом у Range Rover Evoque Convertible Concept двухлитровый бензиновый
мотор с шестью цилиндрами, его мощность – 240 лошадиных сил. В качестве коробки передач выступает шестиступенчатая автоматическая трансмиссия. В серийное производство кабриолет еще не поступил: маркетологи изучают рынок, пытаясь понять, будет ли новый продукт пользоваться спросом.
Официальный дистрибьютор: C&C LONDOU Bros Tel: 00357 24634986, E-mail: info@londoubros.com
Никосия: 38 Stasikratous Avenue, тел. 22 376600
Паралимни: 19 Protaras Ave., Shop 1&2 , тел 23 730550
МАГАЗИНЫ КИПРА > Стильные новости
Эротические… часы! Мастера часового дома Perrelet, видимо, настолько были впечатлены просмотром японских эротических комиксов в жанре хентай, что решили посвятить им целую серию часов. Возможно, швейцарцы пытаются привлечь новую аудиторию – сетевых «маньяков» – к покупке дорогих часов. Так или иначе, на рынок вышла новинка – Perrelet Turbine Hentai Erotic Limited Edition. На циферблате нарисована, мягко выражаясь, эротическая картинка. Но чтобы не смущать людей своими часами, да и самому не смущаться в общественных местах, изображение прикрыто турбиной. Оно «проявляется» на циферблате при быстром вращении ротора, что легко достигается активными движениями руки, на которой находятся часы. Корпус шириной 44 мм сделан из титана с черным DLC-покрытием и водонепроницаемостью до 50 м. Его дополняет черный каучуковый ремешок с застежкой из нержавеющей стали. Внутри находится фирменный автоматический механизм P-181. Всего будет выпущено восемь моделей Perrelet Turbine Hentai, черного, белого и красного цветов с различными картинками на циферблате. Тираж каждой из моделей ограничен – 88 экземпляров.
«Лунные» часы
Швейцарский бренд Magellan выпустил «лунные» часы Magulluna. Особенность этого хронометра в его дизайне. Корпус Magulluna сделан из нержавеющей стали, а выпуклый циферблат защищен сапфировым стеклом. Сам циферблат имитирует лунную поверхность, усеянную кратерами. Под корпусом скрыт часовой механизм ETA 2892 с автоматическим заводом. Часы снабжены простым черным ремешком без изысков. Цена «лунных» часов пока не известна.
Porsche выпустил серию часов
С
тудии дизайна Porsche в этом году исполняется 40 лет. В честь этого знаменательного события компания выпустила уникальную лимитированную коллекцию часов, которой напомнит о своих шедеврах. В 1972 году внук основателя Porsche Фердинанд Александр Порше создал дизайн-студию, чтобы с помощью нее реализовать свои таланты. Порше начал пробовать себя в других областях, в частности в создании часов. Следует сказать, что ему это удалось: черно-белый хронометр P6510 с PVDпокрытием, первые в мире часы с компасом P6520, титановый хронометр P6530 и другие изделия студии стали настоящими хитами. Теперь, в честь 40-летия студия Porsche намерена выпустить лимитированную серию (500 экземпляров), в которой будут представлены все вышеупомянутые часовые шедевры фирмы. Все часы будут в подарочных упаковках. Коллекция увидела свет на выставке Baselworld в марте этого года.
Hublot создал самые дорогие в мире часы
Н
есмотря на наличие сотовых и других гаджетов с функцией хронометра, часы попрежнему пользуются спросом. Будь все по-другому, разве стал бы швейцарский бренд Hublot создавать часы за 5 млн долларов? Хронометр, который с полным правом получил титул самых дорогих часов в мире, был представлен на закрытом мероприятии в ходе прошедшей в Базеле выставки Baselworld-2012. Эти часы были изготовлены из белого золота и инкрустированы более чем 1200 бриллиантов. При этом шесть из этих драгоценных
20
Весна 2012
камней весят более 3 карат каждый. Примерно 14 месяцев ушло у 17-ти мастеров на то, чтобы инкрустировать самые дорогие в мире часы бриллиантами общим весом свыше 140 карат. Глава Hublot Жан-Клод Бивер заявил, что фактически невозможно побить рекорд его компании, изготовив более дорогие часы, так как поверхность прибора ограничена и на нее вряд ли удастся установить больше драгоценных камней. Президент часового бренда также намекнул, что несколько человек уже выразили желание приобрести бриллиантовые часы.
МАГАЗИНЫ КИПРА > Стильные новости
миранда керр
22
Весна 2012
дарья вербова
WOLFORD BOUTIQUES: Nicosia: 10D Mnassiadou Street – Tel. 22672906
Limassol: 215A Leoforos Makariou – Tel. 25582272
МАГАЗИНЫ КИПРА > Стильные новости
24
Весна 2012
Сюрприз!
125 Georgiou A’ Str., Messogios Project, Shop 11 (рядом с кафе Pascucci) 4048 Germasoyia, Лимассол Тел./факс: 25 318098, моб.: 99 540069
€50
скидка
при покупке на сумму свыше €500
Никосия: Zenas Kanther 8E l Tel: 22 673470 Лимассол: Salaminos str. 29-31 l Tel: 25 344050 www.g-star.com
МАГАЗИНЫ КИПРА > Модные тенденции
BADGLEY MISCHKA
BARBARA BUI
VALENTINO
EMILIO PUCCI
Дерзко, ярко и женственно
VERSACE
VALENTINO
d&g
На весну-лето 2012 года модные дизайнеры устроили на подиумах настоящее буйство фантазии, экспериментируя с кроем, цветом и декором. Шорты, ассиметричные юбки, топы и пиджаки, украшенные яркими весенними принтами невероятных гамм и расцветок – вот что должны носить модницы в этом сезоне.
Фасон GIVENCHY
d&g
28
Весна 2012
DONDUP
HERMES
VALENTINO
Хит сезона – асимметрия. Причем двух видов: асимметрия верха наряда и асимметричный низ платья или юбки. В первой группе платья на одно плечо, блузы с одним рукавом, оригинальные пиджаки и открытые плечи. Зачастую асимметричный крой подчеркивается цветовым решением или оборкой. Выглядит это весьма эффектно. Не менее живо и оригинально смотрятся и асимметричные подолы. Здесь тоже возможны варианты. Наиболее модный – короткий спереди и длинный, иногда переходящий в шлейф, подол. Также встречается скошенная слева направо или справа налево линия подола. Такие дизайнеры, как Jason Wu и Barbara Bui, предложили довольно сдержанные варианты ассиметричных подолов, а вот Givenchy, Julien MacDonald и Kevork Kiledjian удивили оригинальными и замысловатыми моделями. Еще одна модная деталь – рукав на линии низа: забавные курточки, жакетики и мини-пальто с рукавами, линия которых заканчивается с линией низа изделия. Такой крой помогает подчеркнуть красивые руки и придает образу едва уловимую ретро нотку. Приятный сюрприз для тех, кто в прямом смысле слова не жалел своего живота зимой и усердно качал пресс: невероятно модным в этом сезоне стал укороченный верх. Итак, мода требует: натягиваем топы и оголяем животики! А вместо привычных летних брюк модные красавицы этой весной носят широкие шорты и мини-юбки.
МАГАЗИНЫ КИПРА > Модные тенденции
Декор
BLUMARINE
Один из самых модных, традиционно весенних трендов – принты: цветочные, животные, а также их всевозможные сочетания. Так, особенное внимание им уделили в коллекции Bluemarine, а вот Naeem Khan, Oscar de la Renta, Iceberg добавили в свои коллекции нежные цветочные принты в незначительном количестве, чтобы сделать модели одежды более женственными и привлекательными. Животные принты можно увидеть в коллекциях Salvatore Ferragamo, Just Cavalli, Givenchy, Loewe. Самым популярным по-прежнему остается леопардовый принт, но в этом сезоне он стал мельче и нежнее, а также выполнен в необычных цветовых сочетаниях. Кроме того, дизайнеры активно используют змеиные, крокодиловые, кошачьи и птичьи принты.
GIVENCHY
Цвет
ALBERTA FERRETTI
GIORGIO ARMANI
d&g
ETRO
ALEXANDER MCqUEEN
d&g VERSACE
30
BLUMARINE
Весна 2012
Для любителей монохромных расцветок спешим сообщить неутешительную новость — в моде контрастные сочетания. Сияющие цвета и фактуры – морские цвета, от бутылочно-зеленого до пронзительной лазури. Особой популярностью у некоторых дизайнеров пользуется черно-белая гамма. Коктейльные платья, кожаные костюмы, сексуальные блузы и другие комплекты одежды в черно-белом цвете наиболее полно представлены в коллекциях Emporio Armani, Jean Paul Gaultier, Lanvin, Balmain. А можно одеться и полностью в белое: брючные костюмы, жакеты и блузы, лаконичные платья – все это можно надевать вместо привычного черного. Провокационный насыщенно-оранжевый цвет, именуемый экспертами цвета танжерином, – настоящий сюрприз этой весны. В новом сезоне Blumarine, Badgley Mischka, Alexander McQueen, Tommy Hilfiger, Hermès и др. использовали оранжевый оттенок в одежде, аксессуарах и макияже. Очень интересным трендом станет морская тематика. Наряду с модными оттенками синего цвета в моду входят изображения подводного мира и всего, что связано с морем, флорой и фауной водной стихии. Одежду с морскими мотивами в своих коллекциях представили Giorgio Armani, Givenchi, Versace, Chanel и Alexander McQueen. Еще одно модное новшество – разноцветные фрагменты в одежде. При правильном выборе они творят настоящие чудеса: визуально подтягивают фигуру и делают талию тоньше. Продольные блоки по бокам контрастного темного оттенка уменьшают талию, горизонтальные блоки на линии груди и бедер добавляют недостающий объем и сглаживают прямоугольность фигуры с широкой талией и узкими бедрами.
Детали Впрочем, не забыли дизайнеры и о более мягких и традиционно женственных нарядах. Актуальна будуарная мода – вышитые ткани, кружево (причем как кружевные детали, так и целые платья из кружева, а также цветные кружева), оборки и глубокие вырезы, – всевозможные драпировки, вышивка, кристаллы. Пикантной деталью станет прозрачная одежда – весенние коллекции пестрят нарядами из легчайшего шифона, шелка и кружева пастельных оттенков. Их предлагают в своих коллекциях Roberto Cavalli, Emilio Pucci, Blumarine. Лидия МАРКОВА
Ткани от ведущих мировых брендов
34 Agias Zonis Str, Limassol. Тел. 25 358628
МАГАЗИНЫ КИПРА > Украшения
Лучшие друзья женщин Как утверждала незабвенная Мэрилин Монро – это бриллианты, ну, и другие драгоценные или не очень камни. И действительно: мало найдется женщин, которые были бы равнодушны к ювелирным украшениям. Женщины обожают драгоценности, но дарить их себе самой – моветон. Отсюда следует вывод: для того чтобы стать поистине неотразимым, мужчине нужно заручиться поддержкой этих самых «лучших друзей». Поверьте, в их компании вас примут не в пример благосклонней. Однако сам процесс поиска, выбора и покупки ювелирных изделий достаточно утомителен. Здесь кроется много сложностей, начиная от камня и дизайна изделия, который вашей женщине не понравится, и заканчивая запредельной ценой, которую вам сразу же назовут, почуяв новичка. Универсального совета я, разумеется, дать не могу, но кое-каким собственным опытом с удовольствием поделюсь.
Что выбирать Как ни парадоксально, но выбор – как раз
32
Весна 2012
самое простое. Во-первых, любимый камень своей женщины вы обязаны знать просто по определению. Во-вторых, женщины не так наивны, как мы думаем и, ожидая подарка, никогда не полагаются на волю случая. То есть они не рассчитывают на мужскую догадливость и всегда сами говорят о том, что бы им хотелось получить. Правда, не открытым текстом. Для того чтобы угадать с подарком, достаточно внимательно слушать свою подругу. Согласен, это иногда бывает нелегко, но как пра-
вило, того стоит. Тем более что напрягаться надо только когда вы с ней проходите мимо витрин. Насчет последнего не беспокойтесь: в преддверии ожидаемой даты получения подарка вас неоднократно «случайно» подведут к нужному месту и прямо покажут предмет вожделения. Разумеется «прямо» – это с точки зрения дамской логики. Не ждите, что женщина ткнет пальцем в колечко или браслет и скажет «вот это!» Совсем наоборот. По-настоящему понравившуюся ей вещь она покритикует, например, за высокую цену, а может вообще попытаться отговорить вас от покупки. Трактовка таких заявлений – дело трудное и индивидуальное. Но вы ведь ее хорошо знаете? Надеюсь, что не ошибетесь. Будьте повнимательнее. Посмотрите, около чего она задержалась, что при этом говорила. Сопоставьте с тем, что она же утверждала месяц назад в связи с драгоценностями подруги, примеркой нового платья или в разговоре с мамой. В общем, напрягитесь. В конце концов, ювелирные изделия – это не конфеты, дарятся не так уж и часто и заслуживают того, чтобы к их покупке относились вдумчиво.
МАГАЗИНЫ КИПРА > Украшения
Как выбирать Покупка вещи, которую ваша дама может увидеть еще на комнибудь, – самая страшная ошибка, какую только может сделать мужчина. Поэтому по возможности старайтесь выбирать подарок среди дизайнерских изделий. Не всегда цена на них запредельна. На Кипре есть много мелких ювелиров, продающих собственные изделия. За образец они могут взять украшение от ведущего производителя, но отличия все же будут, а это главное. При выборе камня прежде всего обращайте внимание на показатель его чистоты. Вес конечно важен тоже, но главную ценность имеет все же «вода». Цены на камни напрямую зависят от качественных параметров, и разница, например, между двумя бриллиантами одинаковой массы может быть очень внушительной. Драгоценные камни, как и большинство других минералов, имеют в своей структуре природные включения и дефекты. Чем их меньше, тем ценнее камень. На Кипре для оценки чистоты камней используется система оценки GIA. Самый лучший показатель имеет оценку «F» (Flawless – безупречно чистый), самые «грязные» «I1» «I2» или «I3» (imperfect – имеются явные включения). Однако это крайности. В продаже обычно встречаются камни от VVS1, VVS2 (very, very small inclusions – едва-едва заметные включения) до VS1 VS2 (very small inclusions – мельчайшие вкрапления). В указанном ряду VVS1 лучший, а VS2 худший.
34
Весна 2012
Где покупать Первым делом, избегайте магазинов, рассчитанных на «одноразового» покупателя. В таком магазине вам обольют всю жилетку слезами, сетуя на тяжелые времена, строго заверят в пожизненной гарантии и всучат средненький камушек по цене «Куллинана», «Регента» или «Черного Орлова». А через неделю этот камушек вывалится из оправы... Ищите магазины, работающие на постоянных клиентов. Мне в свое время повезло: я нашел ювелира Костаса, который не то что по-русски не говорит – он даже «здравствуйте» по-английски не знает. Идеальная гарантия справедливой цены и качества. Хоть я по-гречески не говорю, мы общаемся и даже торгуемся. В особо «тяжелых» случаях я просто прошу любого прохожего с улицы помочь с переводом. Немного неудобно, но все окупается сторицей. Костас «убил» меня наповал при первой же встрече. Я выбрал кулон и, подсчитав наличность, сказал (на пальцах), что зайду за подарком через три дня – после зарплаты. Так он отдал мне коробочку с изделием за 780 евро и ответил, что деньги можно занести, когда будут! Я, правда, его добротой не воспользовался, но был тронут подобным обращением. Человек просто привык работать с постоянными клиентами. Игорь БАЛТИЙСКИЙ Благодарим магазин Geori за предоставленные фотографии
Дом Саввы Морозова Изделия ручной работы из Лефкары: серебро, кружева и сувениры.
Пано Лефкара Тел. 24 342670 Моб. 99 695772
МАГАЗИНЫ КИПРА > Интервью
Настоящая женщина В преддверии главного для каждой женщины сезона – лета – мы обратились к Светлане Антошкиной, владелице и менеджеру магазинов нижнего белья Femme Femme, с просьбой поделиться «секретами мастерства», рассказать о новых тенденциях сезона и дать несколько советов начинающим (мужчинам, разумеется). На самом деле я не профессиональный модельер и вряд ли смогу поделиться такими уж особыми секретами. Идея открыть магазин качественного белья родилась сама собой: на Кипре я не могла найти то, что мне нравится и подходит. Главный наш секрет – это, конечно же, качество. Фирмы, с которыми мы работаем, исключительно французские. Это родоначальники индустрии, и многие были основаны еще в 70-х годах XIV века. За прошедшие столетия они узнали о женском белье столько, что стали непререкаемым авторитетом в этой области. Они знают, что нужно женщине. Их материалы высочайшего качества, многие вещи шьются вручную, а лекала как будто сняты с вас. Все это в совокупности и дает тот продукт, который приносит удовольствие и позволяет ощущать себя настоящей леди. Разумеется, это отражается и на цене, но оно того стоит. Второй после качества секрет – комфортность. Белье не должно быть тесным где-либо, и это тоже заслуга производителя. Правда, отчасти: даже самая лучшая фирма не сможет ничего сделать для женщины, которая заблуждается относительно своего размера, а это, увы, довольно распространенное явление. Попробуйте поэкспериментировать, примерить другие размеры и модели. Размер в данном случае имеет решающее значение – он должен быть правильным. Нельзя покупать белье меньше своего размера. Льстить себе, конечно, нужно, но не в этом случае. В примерочной перед зеркалом вы остаетесь наедине сама с собой, и здесь важно понравиться себе. Каждая женщина
36
Весна 2012
Светлана Антошкина, владелица и менеджер магазинов нижнего белья Femme Femme
ции, и собственные принты, и цветовые решения, и форма. Кстати, лидером сезона является, канадская фирма – Shan. На парижском показе они заняли первое место. -Стринги и высоко открытые бедра уже не в моде. Сейчас предподчение отдается обычным трусикам, высота которых может быть выше или ниже, по желанию. Вышло из моды все аляповатое и кричащее – пляжная мода достаточно проста. Ткань Маленький секрет сама себя показывает. В жарких для женщин с пышной странах, и на Кипре в том числе, сейчас в моде бандо (то есть кугрудью – кружева пальники без лямок). Опять же, держат намного важно подобрать правильный размер и не прогадать с качелучше любых чашек. ством.
может выглядеть великолепно, главное подобрать то, что подходит именно ей. Попробуйте, и вы, может быть, откроете для себя целый новый мир удобства, комфорта, красоты и изящества. Маленький секрет для женщин с пышной грудью – кружева держат намного лучше любых чашек.
О модных тенденциях в мире белья можно сказать одно: их, в общем-то, и нет. Все зависит от фантазии конкретного дизайнера и предпочтений женщины. Более или менее выраженными являются лишь сезонные цветовые решения. Зимой обычно большим успехом пользуются модели темных тонов, а летом – ярких и светлых. Но это исключительно выбор самих покупательниц, а не дизайнерские задумки. Хотя стоит отметить, что сейчас снова стали входить в моду пояса для чулок. Это очень интересное и женственное дополнение к белью, которое приятно удивит мужчин и подарит вам новые ощущения.
Мода на пляже Зато когда речь заходит о купальниках, модные тенденции, безусловно, существуют. На маленьких отрезках ткани дизайнеры ухитряются дать полет фантазии. Это и апплика-
Совет мужчинам Обычно «мужской» покупкой в наших магазинах являются чулки и пояса, но в последнее время мужчины все чаще стали покупать своим любимым и белье, что не может не радовать. Также замечательный подарок от мужчины – это подарочный сертификат. Вы не ошибетесь с размером, фасоном, цветом и т.д. Женщина сама выберет то, что ей надо, но подарок будет все равно от вас. Если вы предпочитаете выбрать подарок сами, то будет хорошо, если вы будете знать размер. И самое главное – сделайте выбор подарка удовольствием! Беседовал Игорь БАЛТИЙСКИЙ
Лимассол, туристический район, Потамос Гермассойя, позади кафе "StarBucks" (Vashiotis Hallmark Shops, Georgiou A' 56, 4047) 2-й этаж торгового центра MY MALL (285 Franklin Roosevelt Road, 3150, Limassol) Тел. 99 031676
МАГАЗИНЫ КИПРА > Детская мода
Сколько стоит одеть детку?
Современные родители тратят все больше денег на детскую одежду. А ведь Marks & Spencer (M&S) всего 200 лет назад дети Самая крупная британская торговая марка, основанная, кстати, русским эмивыглядели как уменьгрантом Михаилом Марксом, изначально предлагала всю одежду по цене 1 пенс. шенные копии взрослых, Поддерживать демократичные цены компания старается и сегодня. Представленодежда была мрачной и ная одежда для детей от рождения до 14 лет, в основном, повседневная. Лично я неудобной, часто перекра- обычно отправляюсь в Marks & Spencer за детским бельем, пижамой, носочками и колготками. Соотношение цена-качество – идеально. Так, две пары колготок обойивалась из родительских дутся в 7,50 евро, комплекты детского белья – от 7-8 евро, футболки – от 7 до 15 обносков. Сегодня мы евро, а комплект из 3-4 футболок можно купить за 20 евро. К сожалению, выбор учимся уважать ребенка выходных нарядов здесь небогат. Не найдете вы здесь и ультрамодную одежду. Но зато, выйдя из детского отдела, попадете прямо в отдел сладостей и оригинально как личность и признаем оформленных шоколадок. Мелочь, а приятно! его право на проявление собственного вкуса. ПоNext этому, детский шопинг – Еще один британский производитель одежды, Next, наряду с повседневной, шанс самовыразиться как предлагает нарядную одежду и комплекты для торжественных случаев – с оригидля ребенка, так и для вас. нальной вышивкой и нестандартными деталями. Недаром девиз компании: «Глав38
Весна 2012
МАГАЗИНЫ КИПРА > Детская мода ное – быть личностью». Особенное раздолье в Next – для девочек: стильные и модные вещи для настоящих принцесс. Цены – выше средних. Платья – 30-40 евро, юбка с нарядной футболкой – 40 евро, а за нарядный комплект платье + кофточка + колготки придется выложить от 50 евро и выше. Широкий выбор одежды для новорожденных. Есть своя линия обуви и аксессуаров.
United Colors of Benetton Итальянский Benetton – яркий и непредсказуемый, обитель смелых экспериментов и сочных красок. Недаром его фирменный принцип – «разноцветность». Компания владеет брендами United Colors of Benetton, Sisley, Playlife, Nordica, Prince, Killer Loop и Rollerblade. Отличное качество одежды, натуральные ткани. Цены – выше средних, но оно того стоит! Вас порадуют забавные изображения на футболках, оригинальные детали и аксессуары, яркий трикотаж и спортивная одежда. Здесь можно одевать детей от рождения до 12 лет. Самая дешевая вещь – 5-6 евро (футболочка на младенца), самая дорогая – 50 евро (за куртку, толстовку, теплую кофту) и около 60 евро – за нарядную одежду. Большой выбор одежды для малышей. Benetton ориентирован на тех, кто не боится проявить смелость и чувство юмора, – и не только в выборе одежды.
Отдел детской одежды в Debenhams Мультибрендовая сеть Debenhams выпускает детскую одежду как под своим брендом, так и в сотрудничестве с всемирно известными британскими дизайнерами (Julien MacDonald, John Pocha, Jasper Conran, Matthew Williamson). Большой выбор одежды торговой марки Blue Zoo – стильные вещи для младенцев и деток постарше, качественная верхняя одежда. Цены – выше среднего. Джинсы – от 16 до 32 евро, комплект из двух футболок – 22 евро, рубашки – от 20 евро. Большой выбор носочков и белья, очаровательные пижамы – от 22 евро, есть комплекты с махровыми халатами! И конечно – великолепные платья для девочек, как богато украшенные, так и сдержанного, но очень красивого дизайна. Цены – от 35 до 55 евро. Подобранные в тон колготки, сумочки, пояски. Большой выбор ободков, резинок и заколок для волос. Почти вся одежда в этом отделе – мало-
40
Весна 2012
мерная, так что смело берите «на вырост» – не ошибетесь. Другой бренд, представленный в Debenhams, – итальянский производитель одежды OVS industry. Одежда, рассчитанная на детей от рождения до 14 лет, как раз наоборот – на крупных детишек (2 года – рост 98 см). Принцип компании – «fast fashion» (быстрая мода). В базовой коллекции OVS Industry основные принты на футболках – это Хеллоу Китти, Микки Маус, Бетти Буп. Цены – средние, впрочем, как и качество.
Бутики Иногда после шумного гипермаркета приятно заглянуть в тихий «семейный» магазинчик, где вас обслужат как единственного и долгожданного покупателя. Таким оказался бутик Little Angels в туристической зоне, предлагающий одежду из Великобритании, в частности известного бренда Adams Kids. Порадовали демократичные цены. Так, за 5 евро можно выбрать не только носочки, но и полноценную модель гардероба – например, футболку. А ориентир на русскоязычных покупателей позволяет рассматривать одежду не только для кипрской погоды, но и настоящей «русской» зимы: теплые комбинезоны, куртки, обувь, головные уборы и другое. Подкупают и постоянные скидки на вещи из прошлых коллекций. Например, курточка для малыша обойдется всего в 14 евро. Сотрудники магазина Pampolina, что в Maximos Plaza, говоря о своей продукции, в первую очередь подчеркивают ее качество. Вещи можно стирать в машинке, одежда не линяет, не садится и не теряет привлекательности. Магазин, изначально специализировавшийся на немецких брендах – Pampolina, Hitch Hacker, Kanz, сегодня предлагает также испанский бренд Agatha Ruiz de la Prada и французскую выходную одежду от MonnaLisa. Большой ассортимент обуви – Сucibon (Cловения), U.S. Polo, Oca-Loca (Испания). Вся обувь – ортопедическая, с анатомической стелькой и антишоком для детских ножек. Цены на обувь от 50 до 70 евро. Цены на одежду – менее демократичны, но о них забываешь, когда любуешься яркими и по-настоящему современными моделями. От 15 евро – футболки, от 50 евро – джинсы и платья, ветровки и куртки – от 80 евро. С апреля – пополнение ассортимента детских игрушек: куклы Baby Born и Annabell, конструкторы Coby, Gotz, знаменитые железные дороги Piko. В общем, увести своих детей из магазина родителям будет непросто. И напоследок, можно заглянуть в George Marie на Макариос-авеню. Не исключено, что покупатель среднего класса может почувствовать себя здесь, как в музее. Два этажа детской моды – в основном, haute couture от дизайнеров с мировыми именами, таких, как Grant, Brums, Armani, Lee, Moschino. Цены – соответствующие и значительно выше среднего уровня. Так, за рубашку от «Армани Джуниор» придется выложить 117 евро, детские джинсы обойдутся в 190, а кофта – от 100 евро. Рубашки «Ли Кидз» – в пределах 40-60 евро. Лично мне очень нравится одежда испанского бренда Desigual – что в переводе означает «не такой, как все» – яркие краски, неповторимый рисунок и дизайн! Цены – от 40 евро и выше. Стильные аксессуары, украшения, ободки для волос. В общем, выбирайте то, что придется вам по душе и по карману. И радостного вам шопинга! Юлия СТАРОСЕЛЬСКАЯ
л ь о р Ко
й о к д ет с
и в у б о
всегда
нке на ры ой детск обуви
ь Ортопедическая обув й кожи ьно из натурал
По всей Греции (85 магазинов), а теперь и на Кипре Crocodilino предлагает вам широкий выбор стильной детской обуви по разумным ценам. Обувь от Crocodilino – вряд ли заботливый родитель выберет что-то другое…
www.crocodilino.gr МЫ НАХОДИМСЯ В MY MALL (2 этаж) Тел. 25
817 222
МАГАЗИНЫ КИПРА > Красота
42
Весна 2012
> МАГАЗИНЫ КИПРА
Весна 2012
43
МАГАЗИНЫ КИПРА >
44
Весна 2012
> МАГАЗИНЫ КИПРА
Весна 2012
45
МАГАЗИНЫ КИПРА >
Reflex: виртуозы стекольного дела
С появлением компании Reflex производство хрусталя и стекла обрело новую жизнь и было выведено на новый уровень. Компания Reflex была основана более двадцати лет назад. Ее главным активом стали бесценные знания в области обработки стекла, унаследованные по семейной линии. Начиная с 1940-х годов и точно следуя истории развития венецианской ручной обработки хрусталя, компания создает уникальные произведения искусства, которые хотя и сделаны из прозрачного стекла, не могут остаться незамеченными в любом интерьере. Взяв за основу чистоту и простоту стекла, компания сумела обогатить его теплом, придать материалу форму и цвет. Венецианская культура стекла, будучи неисчерпаемым и неповторимым источником вдохновения, позволяет создавать уникальные произведения. Reflex – первая компания, которая стала применять муранское стекло для изготовления столов. Для компании первостепенное значение имеет использование лучших материалов, таких, как стекло, мрамор и кованый металл. Благодаря новым технологическим процессам и уникальным сочетаниям данных материалов, компании удалось вознести искусство обработки стекла на небывалые высоты. Результат – это мебель, которая является воплощением идеального сочетания технологии, дизайна, исследования и традиции. Reflex сотрудничает с известными архитекторами из Италии и других стран, в том числе с Pininfarina, Sacha Lakic, Maurice Barilone, Andrée Putman. Ознакомиться с произведениями компании Reflex вы можете исключительно через сеть магазинов Home&Deco.
46
Весна 2012
Одежда Обувь Сумки Аксессуары
МАГАЗИНЫ КИПРА >
48
Весна 2012
Настоящее итальянское кафе
Мы находимся в My Mall Limassol, 285 Franklin Roosevelt, Zakaki На втором этаже, рядом с SoEasy
ЗОНА ДЛЯ КУРЯЩИХ НА ВЕРАНДЕ
Работаем с понедельника по воскресенье с 9 утра - Тел. 25 716 496
МАГАЗИНЫ КИПРА >
50
Весна 2012
МАГАЗИНЫ КИПРА >
54
Весна 2012
> МАГАЗИНЫ КИПРА
Весна 2012
55
МАГАЗИНЫ КИПРА >
56
Весна 2012
27 years 1984 - 2011
Изысканный антиквариат: серебро, фарфор, мебель, картины, ювелирные изделия и предметы декоративного искусства 294 - 296 St. Andrews Street, 3035 Limassol, Tel.: 25 369 598, mob.: 99 645 777
Из Большого к вам…
Некоторое из богатейшей коллекции предметов и материалов внутренней отделки
Персидские ковры ручной работы
Современные и классические ковры
Ткани для занавесей и обивочные ткани
Белье для спален, кухни и ванной
Компания Rubelli, всемирно известная своими яркими текстильными изделиями, была выбрана поставщиком всех тканей при реконструкции легендар-
Деревянные напольные покрытия и ламинат
ного российского Большого театра. Жемчужиной коллекции, сделанной компанией Rubelli для этого проекта, стал ансамбль из трех огромных занавесей главной сцены. На разработку их дизайна и производство потребовалось целых два года. Шелк, настоящее золотое шитье, цветовая гамма, фактура и роскошная игра света создают непередаваемое ощущение значительности и грандиозности. Посетите наши выставочные залы и узнайте, что Rubelli приготовила для вас в своей новой коллекции благородных тканей.
Никосия 27-29 Gr. Dighenis Ave.Тел: 22 898000 Лимассол 177 Makarios Ave. Тел.: 25 353288 Ларнака 14 Makarios Ave. Тел.: 24 656965 Пафос Mesogis Ave. Тел.: 26 938413
Европейская мебель
МАГАЗИНЫ КИПРА >
60
Весна 2012
> МАГАЗИНЫ КИПРА
Весна 2012
61
МАГАЗИНЫ КИПРА >
62
Весна 2012
Изысканный антиквариат • серебро • фарфор • мебель картины • ювелирные изделия • холодное оружие предметы декоративного искусства Тел. 25-580394 (анг. гр.), 96-323850 (рус.) e-mail: esemeralda@cytanet.com.cy web: www.bellsplaza.com Адрес: 239Н Arch. Makarios III Ave. Kanika Enaerios Complex (недалеко от банка Laiki)
МАГАЗИНЫ КИПРА > За рулем
Аренда авто
На Кипре без машины плохо. Конечно, сейчас появились автобусы, но с их помощью можно худо-бедно передвигаться по городу – и только. Для путешествий по острову нужна машина. Так что же делать? Взять напрокат. Но на Кипре даже это простое действо имеет свои особенности.
Загляните в свой паспорт и водительские права. Если вам больше 21 года и водительский стаж не менее трех лет, то читайте статью дальше, если нет, берите такси – машину в прокате вам не дадут. Если машина нужна вам на срок от месяца и более, то имейте в виду: разброс цен по компаниям и условиям договора огромен. Есть смысл потратить время и изучить предложения. Практически все компании дают машину не менее чем на три дня. Всегда помните, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Если за машину группы «А» с вас просят меньше 30 евро в сутки на три дня в июле, что-то не то. Никто вам свои деньги дарить не будет. Ищите компанию с «интернациональными» ценами, то есть такую, где прейскурант можно не услышать, а посмотреть, причем не по-русски. Следующие рекомендации вам не повредят.
64
Весна 2012
1. Если цены не фиксированы – значит, можно торговаться. Скинуть 3-5 евро с суточной цены вполне реально, особенно не в сезон, однако дальнейшее снижение пойдет за ваш счет (страховка, залог, бензин и т.д.) – владелец найдет способ взять свое. Цена при этом существенно зависит от срока проката. 2. Заявляя, что вам нужен самый дешевый автомобиль, внимательно изучите условия договора. 3. Категорически не соглашайтесь на залог. Это вовсе не обязательное условие на Кипре. 4. В договоре стоит обязательная НЕПОЛНАЯ страховка. Страховое покрытие минимальное, и все такие страховки идут с франшизой (часть ущерба, оговоренную в полисе, вы в любом случае будете платить из своего кармана). Какую часть – узнать легко. В контракте, в разделе insurance увидите слова excess и comprehensive.
Первое слово будет подчеркнуто и стоит сумма 350-1000 евро, в зависимости от класса машины. 5. Выясните вопрос с бензином. Основное правило для Кипра – стоимость оставшегося горючего вам не возмещают. Есть компании, где возмещают, но берут за это залог. 6. Прежде чем платить деньги, внимательно изучите авто. Все видимые повреждения (царапины, потертости, состояние резины и т.д.) должны быть внесены в контракт – во избежание недоразумений при сдаче. Если, не дай бог, произошло ЧП, то, сдавая машину, в обязательном порядке составьте акт приемки, в противном случае есть шанс заплатить за то, что вы не совершали.
Несколько общих правил 1) Километраж на Кипре не ограничивается. 2) Все машины застрахованы согласно закону Республики Кипр в обязательном порядке (закон об обязательной неполной страховке). Дополнительная страховка: неполная и полная страховки не распространяются на поломки автоокон, картера двигателя, автопокрышек и
За рулем > МАГАЗИНЫ КИПРА
кожаных кабин джипов. Для этого по желанию предоставляется дополнительная страховка примерно за два евро в день. Персональная страховка: по желанию от двух евро на человека. 3) ВОДИТЕЛЬ, СОВЕРШИВШИЙ АВАРИЮ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ, ЛИШАЕТСЯ ПРАВА НА СТРАХОВКУ. 4) СТРАХОВКА НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНА НА ОККУПИРОВАННОЙ ТЕРРИТОРИИ.
Правила вождения • Водитель и пассажир на переднем сидении должны пристегиваться ремнями безопасности В ОБЯЗАТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ. Дети до 5 лет могут ехать только на заднем сидении. Дети от 5 до 10 лет – на переднем сидении при наличии специального детского ремня. Штраф за нарушение: 88 евро. • ЗАПРЕЩЕНО разговаривать по мобильному телефону, находясь за рулем движущегося автомобиля. Штраф за нарушение: 154 евро. • ЗАПРЕЩЕНО управление автомобилем при содержании в
Скоростные ограничения На автомагистралях максимальная скорость – 100 км/ч, минимальная – 65 км/ч. На дорогах максимальная скорость – 80 км/ч. В населенных пунктах максимальная скорость – 50 км/ч. Штрафы за нарушение скоростного режима: превышение на 1 км/ч – 1,8 евро. крови алкоголя более 0,9 промилле (примерно 1 литр пива или 100 граммов водки). ВНИМАНИЕ! Если вы находитесь за рулем стоящего автомобиля с работающим двигателем, это может быть расценено полицейскими как управление автомобилем. • Стоимость стоянок (парковки) – где как, но в субботу после 13:00, в воскресенье и праздничные дни – бесплатно. • В случае ДТП – звоните в контору прокатчика. Игорь БАЛТИЙСКИЙ
В стоимость проката входят: • • • • • • • • •
•
Налоги Неполная обязательная страховка Ремни безопасности Магнитола Карты дорог (опционально, необходимо спрашивать) Детское сиденье (опционально, необходимо спрашивать) Техническое обслуживание Доставка машины Доставка в любую точку и из любой точки Кипра (только при сроке аренды СВЫШЕ 14 дней). При меньшем сроке аренды эта услуга стоит дополнительно около 18 евро. Машины с автоматической КПП стоят дороже на 3-5 евро в день.
Компании, предоставляющие автомобили в аренду Hertz www.hertz.com.cy Представительства есть в обоих международных аэропортах Кипра, в Лимассоле, Пафосе, Никосии и Айя-Напе. Europcar www.europcar-cyprus.com Представительства есть в обоих международных аэропортах Кипра, в Лимассоле (два), Пафосе, Полисе, Лачи, Ларнаке, Никосии и Айя-Напе. Alamo www.alamo.co.uk Представительства есть в обоих международных аэропортах Кипра, в Лимассоле, Пафосе, Полисе, Лачи, Никосии и Айя-Напе. Avis www.avis.com.cy Представительства есть в обоих
международных аэропортах Кипра, в Лимассоле, Пафосе (три), Полисе, Лачи, Никосии, Айя-Напе и Протарасе (только в летний сезон). Thrifty www.thrifty.com.cy Представительства есть в обоих международных аэропортах Кипра, в Лимассоле, Пафосе, Полисе – Лачи, Ларнаке, Никосии, Айя-Напе и Протарасе. Budget www.budgetcyprus.com Представительства есть международном аэропорту Ларнаки, в Лимассоле, Пафосе, Ларнаке, Никосии, Айя-Напе. National www.nationalcar.com Представительства есть в обоих международных аэропортах Кип-
ра, в Лимассоле, Пафосе, Полисе, Лачи, Никосии, Айя-Напе и Протарасе. Sixt www.sixt.com/car-rental/cyprus Представительства есть в обоих международных аэропортах Кипра, в Лимассоле, Пафосе, Никосии и Протарасе. Chris self drive cars www.chriscarhire.com Представительства есть в обоих международных аэропортах Кипра и в Лимассоле (три). Тел. 25 820100, 25 431185, 25 315516 ASTRA Self Drive Cars www.astracarrentals.com Представительства есть в обоих международных аэропортах Кипра, в Лимассоле, Пафосе, Ларнаке, Полисе, Никосии (два) и Айя-Напе.
Весна 2012
65
МАГАЗИНЫ КИПРА > Путешествия по Кипру
КОРОЛЕВСКИЕ ГРОБНИЦЫ На западном краю Кипра раскинулся уютный городок Пафос, располагающий к себе особым провинциальным складом жизни, далеким от шума и суеты, и удивляющий богатством своей многовековой истории. Наведываются путники в гости к Пафосу, да не все ведают, что на перекрестке возле отеля Roman поперек поля стоит могучая каменная плита. На плите той высечены слова WELCOME TO NEA PAPHOS A WОRLD HERITAGE SITE, означающие: «Добро пожаловать в Новый Пафос – памятник мирового культурного наследия». Почему «новый» Пафос? Как гласит история, с конца бронзового века до начала эллинистического периода «старый» Пафос, или Палеапафос, находился на месте деревни Куклия, в 17 км от современного города. Название Палеапафос закрепилось за городом с того времени, когда его последний правитель Никоклис в 321 году до н.э. основал «новый» Пафос, или Неапафос, известный сейчас просто как Пафос. В наши дни весь город – и новая и старая его части занесены ЮНЕСКО в список мирового культурного наследия. У каменной плиты надо бы подумать... Прямо пойдешь – улицу «Королевские гробницы» найдешь, на-
66
Весна 2012
лево пойдешь – к колонне святого Павла приедешь, а направо повернешь – в Пано Пафос или «верхний Пафос» придешь. Сегодня мы поедем прямо, по прибрежной дороге-улице «Королевские гробницы» в сторону курортного местечка Корал Бэй и Акамаса, названной так в честь археологического парка общей площадью 200 000 м2. Руины «Королевских гробниц» были впервые обнаружены в 1870 году археологом Луиджи Пальма ди Чеснола, американским консулом, итальянцем по происхождению. Записи ди Чеснолы повествуют о том, что между руинами древнего Пафоса и Ктимой (центром нынешнего Пафоса), находилась скалистая возвышенность Палеокастро, нисходящая в море. Ее поверхность была усыпана тысячами одноместных и многоместных гробниц, пробитых в скальных породах. «Возможно, одной из них была семейная гробница выдающейся личности, вполне вероятно одного из королей Пафоса», – предполагал археолог. Первые научные раскопки были проведены в 1915 году тогдашним куратором Кипрского музея Менелаосом Маркидисом. В результате часть ямообразных могил была раскопана, однако это мало что дало для изучения истории Пафоса. Раскопки продолжились в 1937 году с перерывом на годы войны и возобновились в 1964 и в 1974 годах. В 1977-м по решению Департамента древностей Кипра, возглавляемого
Путешествия по Кипру > МАГАЗИНЫ КИПРА
тогда Софоклисом Хаджисаввасом, началось систематическое изучение захоронений – единственного хорошо сохранившегося исторического памятника эллинистического периода. Целью исследований было выявить погребальные традиции и узнать о жизни людей того периода. В 1980 году «Королевские гробницы» были занесены ЮНЕСКО в список мирового культурного наследия, что стало важным этапом дальнейшего развития археологического парка. В своих работах Хаджисаввас пишет, что в ходе 14-летних раскопок (1977-1990 гг.) археологам удалось выявить хронологию, предназначение и архитектуру гробниц. Они заключили, что первые захоронения на кладбище датируются III–I веками до н.э. Каждая семья имела свое погребальное место прямоугольной формы, состоящее из могил разных типов. Рядом с обычными ямообразными могилами были найдены гробницы, украшенные скульптурами, арками и колоннами. В больших могильниках были обнаружены колодцы, а в одной из могил – даже питьевая вода, ведь по греческой погребальной традиции вода использовалась для очищения. Несмотря на то, что не сохранилось сведений о подготовке умерших к погребению, многое стало известно о захоронениях, подношениях мертвым и обычаях, которые соблюдались при похоронах, включая панихиды. Над могилами были найдены останки сгоревших подношений, среди которых обугленные останки птиц и яиц, а также серповидные скребки для очищения кожи. По традиции, в могилах и погребальных кострах над гробницами помещались наполненные орехами и фруктами горшочки. Софоклис Хаджисаввас также поясняет, что хронологически время захоронений совпадает с эпохой правления Птолемеев на острове. Археологи считают, что большие гробницы внутреннего двора служили для захоронений Птолемейских военачальников, высокопоставленных сановников, правителей острова. Например, в восьмой гробнице, уникальной по своей архитектуре, были найдены высеченные из плотного известняка фигуры двух соколов (царских символов Птолемеев), расположенные по обе стороны от входа в погребальную палату. Это очень напоминает расположение фигур сфинксов и львов в Александрии. По всей вероятности, в главной одноместной могиле кладбища мог быть захоронен последний царь из династии Птолемеев – Птолемей Кипрский, покончивший с собой накануне римской аннексии. Среди руин этой же восьмой гробницы были найдены монеты Клеопатры VII. Это значит, что одноместная могила, высеченная в скале, использовалась до разрушения гробниц, вызванного, вероятнее всего, землетрясениями 79 г. н.э., последовавшими за извержением Везувия. В четвертой гробнице были обнаружены плохо сохранившиеся человеческие скелеты. Здесь же археологи нашли сосуды, датируемые ранним эллинистическим периодом, золотые украшения и монету Птолемея IV Филометора (первая половина II века до н.э.). В шестой гробнице, эпохи эллинизма, с лестницей со времен римлян были обнаружены керамические лампы, на одной из которых изображены колесница и лев, медное зеркальце и листочки мирты из золота.
В некоторых гробницах хоронили умерших в римский период истории Кипра. Кроме того, раскопки показали, что за период своего существования кладбище использовалось как карьер, где добывался камень для постройки Пафоса и сооружения погребальных мест. В средние века в этих катакомбах скрывались сквоттеры (самовольные поселенцы). Захоронения животных вблизи с людскими могилами свидетельствуют о продолжительном использовании кладбища и в последующие столетия. В большинство могил ведет «дромос» – каменная лестница из 11-13 ступенек. Форма и способ закрытия входа в гробницы плитами, расписанными желтым, кирпичным, зеленым и голубым цветами, характерны для позднего периода в Македонии и Александрии. В целом гробницы в Пафосе, несомненно, попали под прямое влияние архитектуры могильников в Александрии, хотя свои истоки они берут в Македонии. На юго-западе парка бежит еле заметная тропинка, в древности соединявшая город с кладбищем. Кроме нее, в парке остались и нетронутые гробницы, которые, возможно, также привлекут внимание посетителей. Достоин визита и музей в Пафосе (Pafos District Museum), бережно хранящий находки последних раскопок «Королевских гробниц», среди которых – полусферическая стеклянная чаша. Алина РУСИНОВА, автор книги «Сокровища острова Кипр»
Весна 2012
67
МАГАЗИНЫ КИПРА > Красота
68
Весна 2012
Красота > МАГАЗИНЫ КИПРА
Весна 2012
69
МАГАЗИНЫ КИПРА > Красота
70
Весна 2012
Красота
> МАГАЗИНЫ КИПРА
Весна 2012
71
МАГАЗИНЫ КИПРА >
72
Весна 2012
> МАГАЗИНЫ КИПРА
Весна 2012
73
МАГАЗИНЫ КИПРА > Здоровье
74
Весна 2012
МАГАЗИНЫ КИПРА >
76
Весна 2012
> МАГАЗИНЫ КИПРА
Весна 2012
77
МАГАЗИНЫ КИПРА > Красота
78
Весна 2012
Laura Biagiotti DOLLS
MONNALISA
ОДЕЖДА ДЛЯ ДЕВОЧЕК И МАЛЬЧИКОВ ОТ 2 ДО 14 ЛЕТ
Лимассол, Amathoundos 104 Ave., Zavos Seasons Plaza, Shop 16 (напротив отеля Four Seasons). Тел. 25 312804
МАГАЗИНЫ КИПРА >
80
Весна 2012
Спецпроект
Рестораны Кипра Н
Помимо великолепного Средиземного моря и 330 солнечных дней в
году, Кипр заслуженно славится своей кухней. Относительно простая, но невероятно вкусная кипрская кулинария сочетает традиции самых разных стран региона, от Ближнего Востока до Балкан и Европы. Примечательно, что настоящую кипрскую еду можно попробовать не только в гостях у местных жителей, а и практически в любой, даже самой простой на вид таверне. И все блюда бу-
дут гарантированно свежими и вкусными! Тем не менее, одной традиционной кипрской кухней рестораны на острове не ограничиваются. Итальянская, азиатская, сирийская, греческая, грузинская и, конечно же, русская – ресторанов, предлагающих традиционные блюда самых разных стран, множество. И среди них можно найти заведение на любой вкус и бюджет – от простых закусочных до настоящих оазисов кулинарного искусства. У такого разнообразия, впрочем, есть один недостаток: выбрать заведение становится на порядок сложнее. Безусловно, есть один общий, но, как правило, верный признак хорошего ресторана: туда ходят местные жители. Однако если вы подходите к выбору места более ответственно, читайте нашу рубрику «Рестораны». Мы постарались подать всю информацию в максимально удобном виде, и теперь вы можете легко подобрать заведение по своему вкусу, без риска попасть туда, где вам не понравится.
МАГАЗИНЫ КИПРА >
82
Весна 2012
> МАГАЗИНЫ КИПРА
Суши-бутик – Лосось
Лосось, авокадо, огурец
Тунец, авокадо, ананас
Курица
на диете! Суши-бутик Wok N Roll не следует ни одной из широко распространенных привычек… Привычки здесь создаются и рекомендуются! Именно поэтому в 2012 году «Страница вдохновения» (Inspiration Page) в меню дополнена новым предложением – баром фитнес-питания! Эта новинка касается в основном тех, для кого правильное питание является делом чести; тех, кто желает иметь подтянутый вид и следит за фигурой; тех, для кого спортивный зал стал вторым домом, а также тех, кто принял для себя важное решение отказаться на один день, или хотя бы на несколько часов, от лишних калорий и жиров. «В здоровом теле здоровый дух» – так считали наши древние предки, и Суши-бутик Wok N Roll не просто приветствует этот девиз, но и применяет его на практике – на дому, в офисе или по адресу: ул. Агиас Филаксеос, д. 97… Взяв за основу бурый рис, следуйте четырем правилам, указанным в меню: 1 стиль – выберите вид суши, 2 наполнитель – выберите вид рыбной начинки, 3 ингредиент – для овощной, и не только, составляющей начинки, 4 гарнир – для украшения, создав, таким образом, свои собственные суши – вкусные и, прежде всего, «в форме»! В качестве альтернативы и для большего разнообразия меню попробуйте одно из тщательно составленных предложений по здоровому питанию – Healthy Grill («здоровый гриль»), Sashimi & Brown Rice bowls (блюда с сашими и бурым рисом) и, конечно… Salads with Grill (салаты и гриль)! Блюда не содержат ни грамма сахара и искусственных добавок, поэтому даже ваш личный диетолог по достоинству оценит новую концепцию Сушибутика Wok N Roll! Вы сможете побаловать себя блюдами из Бара фитнес-питания без риска и… с большим удовольствием!
д!
Впере
Здоровое еи питани изни образ ж
Весна 2012
83
МАГАЗИНЫ КИПРА > Рестораны кипра
Тифлисъ – ресторан грузинской кухни
Шеф-повар рекомендует «Испанахи» €5,00 вареный шпинат, заправленный орехами, зеленым луком и кинзой
Общая информация Время работы: ежедневно с 12:00 до последнего клиента Телефон для заказа столика 25100605 Музыка интернациональная Кухня грузинская Средняя стоимость ужина (на 2 персоны) 30 евро Стоимость основного блюда от 8 евро до 18 евро Цена за бутылку вина от 20 евро и выше
Примечания прекрасный грузинский ресторан в районе турзоны, недалеко от парка Дасуди. Русскоговорящий персонал. Кухня работает с 12:00 до 24:00 Адрес: Georgiou A14, Andrea Court, Shop 3-5, Germasogia, Limassol
84
Весна 2012
«Сациви» €7,00
курица в соусе из грецких орехов с грузинскими приправами
Суп «Харчо»
€8,50
«Оджахури»
€8,50
«Долма по Тбилисски»
€9,00
«Цители Лобио»
€7,50
насыщенный суп из говядины с рисом, шафраном,кинзой,томатом и специями
свинина с картошкой и луком по-домашнему поджаренная на глиняном кеце
небольшие голубцы в виноградных листьях с чесночным соусом на основе мацони
ароматная горячая фасоль со специями и травами
«Хачапури Имерули»
пшеничная лепешка, запеченная с имеретинским сыром
Люля-кебаб «Харпухи»
готовится из бараньего и говяжьего рубленого мяса по рецепту тбилисских армян
«Чанахи»
баранина с овощами, картофелем и специями запекается в глиняном горшочке
Шашлык из свинины, баранины и курицы В ассортименте настоящие грузинские вина «Хванчкара», «Киндзмараули», «Саперави»
€10,00 €8,00 €12,50
> МАГАЗИНЫ КИПРА
Ta Piatakia ресторан современной кипрской кухни –
Шеф-повар рекомендует
Общая информация
Утиные грудки, запеченные в варенье из грецких орехов
€10
Это блюдо пользуется неизменным успехом уже 10 лет
Запеченный сыр бри
€8,5
с инжиром и бадьяновым вареньем
Клефтико из молодого ягненка Морские гребешки
€13,5 €2,5 за штуку
с красной икрой и укропным маслом
Знаменитый торт «Павлова»
€7
торт-безе с взбитыми сливками, украшенный свежими фруктами и ягодами
Все десерты €7 Шеф-повар, Родди Дамалис, является звездой кулинарного искусства, ведущим многочисленных кулинарных передач, которые транслируются телеканалами всего мира, автор знаменитого бестселлера «My little plates...», который можно приобрести в ресторане за 35 евро. По субботам с 11:00 до 15:00 Родди проводит кулинарные мастер-классы. Группы от 10 до 14 человек, возможны и индивидуальные занятия. Информация о мастер-классах по тел. 25 582515 или e-mail: info@tapiatakia.com.
Время работы: пн.–сб. с 19:00 Воскресенье выходной Телефон для заказа столика 25 745017 Музыка: спокойные фоновые мелодии Кухня: современная кипрская Средняя стоимость ужина на двоих: 40 – 60 евро Средняя стоимость основного блюда: 12,4 евро Богатая винная карта: цена за бутылку вина от 19,5 евро Шампанское (Pommery) от 60 евро за бутылку
Примечания Камерный ресторан высокой кухни Адрес: 7 Nikodimou Mylona St., Лимассол. Недалеко от Body Line Тел.: +357 25745017 Email: info@tapiatakia.com www.tapiatakia.com
Весна 2012
85
МАГАЗИНЫ КИПРА >
«ТИФЛИСЪ»:
вкусный кусочек Грузии Где на солнечном острове Кипр можно отведать блюда настоящей грузинской кухни, приятно отдохнуть в хорошей компании и получить новые впечатления? Есть одно местечко, и называется оно «ТИФЛИСЪ». Грузинский ресторан «ТИФЛИСЪ» открылся не так давно, но успел создать себе прекрасную репутацию и получить хорошие отзывы клиентов. Он находится на прибрежной улице Лимассола – недалеко от гостиницы Park Beach Hotel. Ресторан рассчитан на одновременный прием 100 гостей и имеет парковку. В нашем ресторане можно выбрать место по душе. Тем, кто хочет уединиться и спокойно посидеть, провести деловые переговоры или пообедать в кругу семьи, подойдет ресторанная часть. Тех же, кто, напротив, в настроении выпить крепкие напитки, покурить и повеселиться с друзьями, мы приглашаем на открытую веранду. В любом случае, что бы ни выбрали наши посетители, они прекрасно отдохнут и получат от посещения ресторана «ТИФЛИСЪ» только приятные впечатления. В нашем ресторане работают лучшие шеф-повара традиционной грузинской кухни, а приветливые официанты и профессиональные музыканты постараются создать для вас как можно более комфортную атмосферу. Мы сделали все, чтобы наши гости остались довольны и кухней, и сервисом, и окружающей атмосферой. Шеф-повар нашего ресторана умело сочетает своеобразную кухню различных уголков Грузии и доносит до клиентов традиции этой солнечной страны. В нашем меню вы найдете все: люля-кебаб и шашлык, хачапури, суп харчо, сациви, лобио, чанахи, ткемали и многое-многое другое. Приглашаем вас посетить наш ресторан грузинской кухни и попробовать вкуснейшие блюда. Мы соблюдаем кулинарные традиции грузинской кухни и надеемся, что каждый посетитель сможет оценить нашу работу по
достоинству.
Armenia РЕСТОРАН АРМЯНСКОЙ И КИПРСКОЙ КУХНИ Доставка на дом и take away
Тел. 25 316151
Говорим по-русски
Открыт с 8 утра до 2 ночи Говорим по-русски Меню на русском языке Завтраки, закуски, меню для детей Кипрская кухня, морепродукты, вегетарианские блюда. • Интернациональная кухня • Доступ в интернет (беспроводное подключение бесплатно)
19 Amathountos, Suncity Complex, Moutagiaka
• • • • •
86
Весна 2012
• Спортивные состязания по ТВ (8 телевизоров, 9 спутников) • Игровые автоматы • Живая музыка : поп-рок • Вечера саксофона с русским саксофонистом Сергеем • Вечера популярной музыки 70 - 80-х годов • Вечера классического рока Как нас найти: мы находимся на востоке турзоны Лимассола, прямо напротив отеля Mediterranean (между Four Seasons и Amathus). Тел./факс: 25 325050. Интернет: www.franxbar.com. Эл. почта: franxbar@cytanet.com.cy.
МАГАЗИНЫ КИПРА >
88
Весна 2012
> МАГАЗИНЫ КИПРА
Весна 2012
89
МАГАЗИНЫ КИПРА > Юмор
Анекдоты Красивой женщине все к лицу. Даже маленький лысенький и старенький миллионер.
тельно подсчитал, что выйдет дешевле. Оказалось – новая жена. На диете лучше сидеть прикованным к батарее.
– На что ты смотришь при первой встрече с девушкой? – Первые полчаса на часы. – А когда она приходит? – Ты знаешь, иногда такое приходит, что глаз с часов не оторвать.
Идеальные отношения – это если вы ссоритесь как муж и жена, болтаете как лучшие друзья, флиртуете как 16-летние подростки и заботитесь друг о друге как брат и сестра!
Сделать так, чтобы женщина была всем довольна, на самом деле очень просто. Но очень дорого.
Грандиозная распродажа мужской и женской одежды. Сумасшедшие скидки! В связи с закрытием. Химчистка.
Когда жена поставила Петрова перед выбором – или новую шубу, или новое колье, или новую машину, – он тща-
Мужчина, который утверждает, что место женщины на кухне, просто не знает, что с ней делать в спальне.
Новая диета: три дня только соки, пять дней только каши, семь дней только яблоки... потом девять дней, потом сорок дней. Накачать пресс намного сложнее, чем накачать огромную кучу руководств по накачиванию пресса. Дорогой, я в баре с подругами, допиваю последний бокал. Буду дома через 30 минут. Если я не приехала, прочитай это смс еще раз... 22:00. Сижу на кухне, чайком балуюсь, забегает жена – и к холодильнику. Набрала две руки и бежать. Я ей вслед: «Скоро весна!» Вернулась, положила все обратно. Опытная женщина – это женщина, которая умеет притворяться неопытной. Муж хотел завести любовницу… я отговорила – дорого, не потянем… Лучше заведу любовника… лишняя копейка в доме не помешает! Нет ничего более полезного в хозяйстве, чем виноватый муж. Эпиляции, наращивание ногтей, ресниц, солярии, народные средства по уходу за волосами... На что только девушки ни пойдут ради того, чтоб сказать мужчине «НЕТ!»
96
Весна 2012
Примета: если красивых женщин вокруг намного больше, чем обычно, значит, завтра с утра будет болеть голова. – Дорогой, тебе нравится мое новое платье? – Да. – Но ты даже не взглянул на него!!! – Но я же сказал ПРАВИЛЬНЫЙ ответ! Чужой муж, когда пьяный, такой веселый и интересный! А когда свой – дурак дураком. – Папа, а почему у нас нет машины? – Потому что, сынок, маме в шубе теплее. Помни! Открытие холодильника после 18:00 превращает принцессу в тыкву! У моей подруги ноги длиннее всего на пять сантиметров, чем у предыдущей, а денег уходит в пять раз больше. Почему? Спящий ребенок – это не только мило, но и наконец-то! У компании Samsung два дизайнера: один держит iPhone, а второй его обводит. Как все-таки было в детстве здорово – поплакал пять минут и тебе купили новую машину.
Distribution/Распространение > МАГАЗИНЫ КИПРА
FREE DISTRIBUTION LIST Offices Embassy of Russia Embassy of Ukraine Embassy of Georgia Consulate of Belarus Consulate of Latvia Consulate of Russia Consulate of Ukraine Consulate of Moldova Consulate of Kazakhstan Consulate of Estonia Consulate of Lithuania Russian Cultural Center Aeroflot Main Office Transaero Office Belavia Office Olympic Airways Office Air Moldova Office Unicom Shipping Company V.ships Cyprus Interorient Shipping Cyprus Admibros Ship Management Privat Bank Offices Russian Commercial Bank Offices Promsvyazbank Offices Avtovazbank Office Office of the Russian Newspaper “Vestnik Kipra” Associations and Clubs Association of Russian Businessmen in Cyprus Association of Russianspeaking Residents of Cyprus “Gorizont” Russian-speakers’ Club of Paphos Russian-speakers’ Society of Larnaca International Ladies Club Society of Compatriots “Romashka” Organization “Pafiakos”
Schools Secondary School of the Russian Embassy Russian-English School L.I.T.C. Kindergarten “Pitsipopakia” Kindergarten “Umka” Art School “Angara” Dancing School “Credo” Dancing School “Vania Vrondi” Dancing School “Hallmark” Dancing School “Olga” CTL Eurocollege Martial Arts Academy Travel & Estate Agencies Orpheus Travel & Tours Prometheus Travel Agency Chrisiana Travel & Tours Opera Travel Karian Travel Exotic Travel Argonaftis Tours Honeywell Incentives New Marathon Tours ltd Atteshlis Travel Creative Tours Salamis Tours Hull Blyth Araouzos Amathouth PLC Becky's Travel Agency Primier DMC Neon DMC AL Mantovani Katerina Travel CPC Event Xenos Travel Others Russian Bookshops Russian Hairdressers Russian Beauty Salons Russian-speaking doctors “Lukoil” petrol stations
Shopping Centers Russian shops Ave Beauty Studio Anta Developers Beauty Capital Bizart BIO Sculpture Gel Cardio diagnosis Compass Developers Dermatology and Medical Aesthetic Clinic Space Bowling Force Eight Sport Safari Fitness clubs Fashion by Crystal G.Frantzis Motoservices Internet Café “Speed Net” Internet Café “Lan Wan” Internet Café “Iakovou Topasi” Interyachting Milano Taxi Optical . M. Raptical Computers Relax Cruises Video Club “Oscar” Tecoma Restaurants Al Pesto Italian Uptown Square CHI Lounge Puesta Itilo Molly Malone’s La Maison du Vin Franx Bar Shops – advertisers Armani Casa Aldo All organic market Althaus Bellagio Bed & Bath Bloom Bocci Casa у colori
Capriccio Conelle Creme – Noir Cool Calvin Klein Jeans Cop-Copine Crocodilino CS Charilaos Stavrakis Duende Diesel ECCO EKA Essere Evripidou contact Exclusive Fasouliotis Fabulous Jewellers Florence Mode FiFI boutique G-Star Raw G. Frantzis motorservices Grant Goveci 34 the shop Home & Deco Hellmuth Kalogirou Kean Kythreostis Fabrics Le Stelle Lussile Labels Lonas Enterprises Londou Bros Luigi loves Luisa M. Constantinides Furnishings LTD Med Mixage Mitsingas “Wonderland” MKK Nicola Creations City Neoderma Vito Ponti Olive Beach inside - out Pinokio Planete Phard – Antaia Pieros
Patrizia Pepe Portobello Antiques Rooms Rugiano Interiors Decoration Rolandos Enterprises R.B. Waterdrops Ltd Rochebobois Salt & Pepper Saga Silver Jewellery Swarovski Sette Sessil Timinis Tiffany Boutique Terra Plana Wolford Купец Hotels Nicosia Hilton Park Limassol Ajax Appolonia Beach Aquarius Arsinoe Beach Atlantica Bay Hotel Atlantica Miramare Beach Azur Hotel Amathus Hotel Caravel Crowne Plaza Curium Palace Hotel Elias Four Seasons Grand Resort Kanika Pantheon Hotel Kapetanios Le Meridien Londa Mediterranean Navarria Hotel Park Beach Hotel Poseidonia St. Raphael
Paphos Alexander The Great Aloe Hotel Amathus Beach Hotel Aquamare Beach Hotel Atlantica Golden Beach Avanti Avlida Hotel Azia Resort and Spa Capital Coast Resort Constantinou Bros Cynthiana Beach Hotel Elysium Helios Bay Hotel Apts Iberostar ledra Beach Kissos Hotel Kefalos Beach Ledra Louis Phaeton Beach Laura Beach Hotel Panaretin Paphos Resort Paphiessa Hotel Pioneer Beach Queen’s Bay Hotel Riu Cypria Bay Riu Cypria Maris St. Geoge Hotel Thanos Hotel Tasmaria Town Hall Venus Beach Veronica Hotel Protaras Constantinos The Great Malama Beach Paralimni Sunrise Beach Vrissiana Beach Agia Napa Adams Alion Anmaria Go White Boutique Suites Asterias Atlantica Aenas
Atlantica Club Bella Napa Callisto Holiday Village Christofinia Corfu Dome Actea Beach Village Electra Holiday Village Florida Grecian Bay Grecian Sands Kermia Village Melissi Mon Repos Apart Napa Mermaid Nissi Beach Olympic Lagoon Resort Panas Holiday Village Pavlo Napa Santa Napa Atlantica So Nice Boutique Suites Stamatia Thalassaki Village Tsokkos Paradise Village Larnaca Atrium Zenon Cactus Hotel Crown Resort Elysso Hotel Flamingo Frangio Rio Golden Bay Kition Hotel Les Palmires Lordos Largo Hotel Livadhiotis Palm Beach Princess Petrou Bros Ph. Achilleos San-Remo Saun Hall Sandbeach Castle Sveltos Hotel
Agora Anexartisias, Shop 15, 3036 Limassol Tel.: 25 353 193, Fax: 25 347 694
Весна 2012
97
Сканворд > МАГАЗИНЫ КИПРА
Useful information for our English-speaking readers
Cyprus Shopping Guide (in Russian – MAGAZINI KIPRA) is issued three times a year in March, July, November. We print 8,000 copies each time and distribute 90% of them free (please find a full list of distribution on the page 97).
Please call us 25 590530 or e-mail: nk@vestnikkipra.com in order to advertise in this magazine. These are the rates for the year 2012:
Size Advertising cost per issue July, December 2012, March 2013 Full page €690 - 750 1/2 €400 1/4 €210
The discount is available: on prepayment, on 3 and more issues, on number of adverts in one issue. Layout of an advert (from 20 euro), translation into Russian (from 21 euro).
VESTNIK KIPRA communication GROUP:
Russian weekly newspaper VESTNIK KIPRA – advertise for Russians! Russian Educational Centre – learn Russian language! Association of Russian-speaking residents of Cyprus – join us! Cyprus-Russian Festival – take part in the Fair and concerts! International Children Festival “IdeaLand” – kids of 27 nationalities! Translation Bureau – we guarantee professional translation! Design studio – design and layout of your Russian ad! Russian webportal and Internet forums – communicate online! Events for Russian and Cyprus communities (festivals, concerts, dinners, conferences, meetings) – you are welcome!
please visit www.cyprusadvertiser.com to know more Vestnik Kipra is your hub to Russian residents (about 50,000) and visitors (more than 240,000 a year). Please call 25 590530 to know more
PIERRE BALMAIN
GALLIANO
GF FERRE
CLASS ROBERTO CAVALLI
ERMANNO SCERVINO
VERSACE JEANS
VERSUS
TIBI
MILLY
HALSTON HERITAGE
TAJ
CAFTANS
3 Neofytou Nikolaidi Iro Court, магазины 1 и 2 8011 Пафос Тел. 26 22 20 70