Shopping Guide 37

Магазины Кипра Экспресс-шопинг ОБНОВОК НА ВЫБОР

96

¹37

Весна 2013

Шопингкарты городов Кипра

Лето 2013

модные тенденции НОВОСТИ

МИРА РОСКОШИ

Лимассол кулинарный: знакомый и незнакомый

Спецпроект:

Айя-Напа, Протарас Паралимни Пляжи, ШОПИНГ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

125 Georgiou A’ Str., Messogios Project, Shop 11 (рядом с кафе Pascucci) 4048 Germasoyia, Лимассол Тел./факс: 25 318098, моб.: 99 540069

casamia1.pdf

1

11/12/12

17:30

A.D. NATALIA CORBET TA / FOTOGRAFIA MARIO CIAMPI

“made in italy”

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

6 Menandros Str., 1066 Nicosia. Тел. 22873748, факс 22873749 e-mail: info@casamia.com.cy web: www.casamia.com.cy

F L E X F O R M S PA INDUSTRIA PER L’ARREDAMENTO

TELEFONO +39 0362 3991 FAX +39 0362 399228 w w w . fl e x f o r m . i t

20821 MEDA (MB) ITALY VIA EINAUDI 23.25

EVERGREEN ANTONIO CITTERIO

СТР.

Содержание

52

Что, где, почем?

Стильные новости . ......................................................... 10 Модные тенденции: весна-лето-2013............................. 20 Tax free для гостей Кипра................................................ 24 Cyprus Shopping Guide

Casa Mia: там где мебель приобретает стиль................. 25

№37

Неизведанный шопинг Кипра......................................... 28

Издатель: N.G.Cyprus Advertiser Ltd

Правильно питаться – модно!......................................... 40

Издатель не несет ответственности за содержание рекламных материалов

Лето начинается в… спортзале...................................... 42

весна 2013 Адрес редакции:

14 Vyronos Str., Park Tower I P.O.Box 58236, 3732 Limassol, Cyprus E-mail: nk@vkcyprus.com www.vkcyprus.com Телефон: (+357) 25 590530 Факс: (+357) 25 584920

Dora Theophilou Haute Perfumery представляет............. 26 Советы покупателю на Кипре.......................................... 30 Лимассол кулинарный, знакомый и незнакомый.......... 34

Пластическая хирургия спасет мир?.............................. 44 Незабываемые поездки с «Вестником Кипра». Присоединяйтесь!............................................................ 48 Лучшие летние каникулы «Эврика!».............................. 50

Игристый парфюм СТР.

88

СТР.

16

Сокровища магазинов Айя-Напы

От таверны до тапас-бара

СТР.

34

СТР.

64

№37

ВЕСНА 2013

Над номером работали: Управляющий директор:

Экспресс-шопинг ............................................................ 52 Необычные покупки в Лимассоле.................................. 58

Наталия Кардаш

Выставка Mind, Body & Spirit . ........................................ 60

Выпускающий редактор:

Спецпроект: Айя-Напа – Протарас – Паралимни......... 66

Мария Ветрова

Главное сокровище острова......................................... 68

Дизайнеры:

Развлечения на юго-востоке........................................ 70

Юлия Аванесова, Зоя Маркова

Остров христианских церквей..................................... 72

Рекламный отдел:

Пляжи Кипра – чистая вода и «голубые флаги»........ 75

Игорь Воронин, Олеся Димитриу, Дмитрий Осовый, Марина Михаилиду, Анастасия Еврипиду, Ирина Патсалиду, Эви Никитаки, Диана Яворская

Goumenos Jewellery...................................................... 78 Весело, увлекательно и безопасно! Парк Paliatso в Айя-Напе.............................................. 80 Уникальность таверны Vassos..................................... 82 Рестораны Паралимни: от кофе до деликатесов....... 84 Магазины Айя-Напы..................................................... 86 Экспресс-шопинг в Айя-Напе...................................... 88 Шопинг-карты Айя-Напы, Паралимни, Протараса..... 91 Анекдоты.......................................................................... 94 А знаете ли вы что..?....................................................... 96

СТР.

26

Ароматная ностальгия

льные а у д и уры ндив

г-т н и п о ш . 65 СТР

И

Экспрессшопинг СТР.

52 СТР. 70 Водные развлечения в античном стиле и не только

6 Магазины Кипра Весна 2013

J u n i o r

T-SHIRT T-SHOPS®

Одежда класса LUXE для ваших детей 28th October Avenue, Olympic Residence, Limassol. Тел. 25 585889

от редакции

Кто сказал, что на Кипре скучно? Вы читаете эти строки – значит, вам повезло: вы на Кипре, вокруг весна, солнце и море! А впереди – отдых, веселье и всевозможные удовольствия. Итак, чем же можно заняться на острове? (Конечно, сразу хочется сказать «Шопингом!», но это мы прибережем напоследок.) Во-первых, пойти на пляж. Южное побережье острова настолько разнообразно, что каковы бы не были ваши пляжные предпочтения, вы обязательно найдете местечко по вкусу. Это могут быть белоснежные бухты Айя-Напы, темные берега Лимассола либо скалистые – Пафоса. Пляжи дикие, пляжи со всеми мыслимыми удобствами, крохотные и огромные, в центре города и труднодоступные – все они прекрасны. Следующим развлечением может стать поездка. Любая. Осматривать достопримечательности, благо их на Кипре хватает. Дышать горным воздухом в Троодосе. Искать орхидеи на Акамасе. Разглядывать лефкарийские кружева. В общем, все зависит только от вашей фантазии. Лучшим завершением продолжительных путешествий станет, конечно же, трапеза. В какой точке Кипра бы вы не находились, перво-наперво отправляйтесь в традиционную кипрскую таверну. Для полноты ощущений – желательно на берегу. Поверьте, такой вкусной еды вам не готовила даже мама. К слову, если вы сейчас на юго-востоке острова, вам повезло вдвойне: в нашем спецпроекте, посвященном этому региону, вы найдете список лучших заведений (а также достопримечательностей, церквей, пляжей, магазинов и т.д.) Айя-Напы и Паралимни. И раз уж речь зашла о магазинах, вернемся к обещанному шопингу. Хотя, что к нему возвращаться?.. Надо просто брать и с удовольствием отправляться за покупками!

8 Магазины Кипра Весна 2013

НИКОСИЯ, 7-7A MAKARIOS III AVE. ТЕЛ. 22 764650

стильные новости

Футболка за $100 000 Всем известно, что стоимость легендарных сумок от Birkin может зашкаливать за 20 000 долларов, а не так давно сестрицы Олсен выпустили в продажу рюкзаки The Row из кожи аллигатора за 55 000 долларов. Однако Модный Дом Hermes создал предмет повседневного гардероба, цена которого просто головокружительна! На презентации новой коллекции для мужчин сезона весна-лето 2013, Hermes продемонстрировал футболку из кожи крокодила. Она уже начала продаваться в фирменных магазинах бренда. Для того чтобы получить модную новинку, придется раскошелиться на 91 500 долларов, а если заказывать с пересылкой, то нужно будет еще заплатить 8 000 долларов налога. Итого футболка обойдется владельцу почти в 100 000 долларов.

Джинсы-хамелеоны Канадский бренд Naked & Famous выпустил джинсы, меняющие цвет под воздействием температуры тела. Если вы замерзли, джинсы становятся синими, как только вы согреваетесь, они превращаются в белые. Эффект достигается благодаря термохромному красителю ткани, в состав которого входят молекулы, меняющие оттенок при смене температуры. Джинсы стали частью линейки Weird Guy и доступны в магазине Barneys New York по цене в 240 долларов.

Naked & Famous – канадский бренд одежды, основанный в 2008 году. Компания занимается в основном пошивом джинсов из японского денима, но в последнее время N&F стали разбавлять коллекции костюмным трикотажем.

10 Магазины Кипра Весна 2013

D&G оштрафованы Крупнейшие итальянские дизайнеры и производители модной одежды Доменико Дольче и Стефано Габбана должны будут выплатить штраф в размере 343,4 млн евро за уклонение от уплаты налогов. Такое решение в марте вынес Апелляционный суд Милана. Судебный процесс стартовал в Верховном суде Италии в декабре 2012 года. По версии обвинения, Дольче и Габбана в 2004 году умышленно занизили цену линий одежды D&G и Dolce & Gabbana, продав их своей люксембургской холдинговой компании Gado за 360 млн евро, хотя бренды, по оценке итальянских специалистов, стоили как минимум 1,2 млрд. По результатам следствия общая сумма ущерба составила около 1 млрд евро.

WOLFORD BOUTIQUES: Nicosia: 10D Mnassiadou Street – Tel. 22672906

Limassol: 215A Leoforos Makariou – Tel. 25582272

стильные новости

«Беспроводная» одежда Американский дизайнер Ашер Ливайн, прославившийся благодаря появлению певицы Lady GaGa в его нарядах, представил осенне-зимнюю коллекцию, в которую вошли предметы одежды со встроенными Bluetoothмикрочипами. Как отметил сам дизайнер, он хочет, чтобы созданные им вещи никогда не терялись. Поэтому в своей новой коллекции он вшил Bluetooth-микрочипы в перчатки, пальто и головные уборы. Во время шоу Ливайн показал, как обладатель вещи, используя специальное iPhone-приложение, может заставить предмет гардероба зазвонить. Если потерянная

вещь находится далеко, ее месторасположение можно отследить в Google Maps. Чипы, использованные Ливайном, разработаны Phone Halo, флагманский продукт которой – Bluetooth-устройство TrackR – предназначено для слежки за своим кошельком.

Шереметьево от Симачева Теперь будет приятно не только улетать из «Шереметьево», но и возвращаться обратно. Ведь дизайн новой формы для сотрудников «Шереметьево» поручили дизайнеру Денису Симачеву. Сразу скажем, шутки про «хохлому» здесь неуместны – на этот раз Симачев обошелся без нее даже в женских образах. В основе – темно-синий цвет, кое-где мелкие оранжевые детали. Для дам Симачев приготовил платья, блузки и скромный жакет. Мужчинам достались темно-синие рубашки с длинными и короткими рукавами, однобортные пиджаки, трикотажные жилеты, фуражки и особенно элегантный тренч длиной до середины бедра. Это, конечно, не белоснежные сорочки, как у пилотов Pan Am, зато немаркие.

12 Магазины Кипра Весна 2013

Еще более роскошный автомобиль Дубайская компания Cars Coin предлагает автолюбителям на роскошных машинах уникальную услугу, которая поможет их авто стать еще шикарнее. Достаточно покрыть транспортное средство десятками тысяч монет, и автомашина будет блистать так же ярко, как если бы она была инкрустирована бриллиантами. В Дубае и Абу-Даби сложно уже удивить кого-либо своей последней моделью Ferrari или Porsche, когда по улицам они ездят сотнями. Покрытие машины золотой фольгой – также пройденный вариант, причем некоторые автомобили имеют по несколько слоев такого покрытия. Поэтому группа энтузиастов из Cars Coins придумала еще один способ помочь толстосумам немного облегчить их карманы, выложив корпуса их авто тысячами разнообразных монет. Так, последняя их работа – это Range Rover 2013, покрытый 57 412 старыми дирхамами ОАЭ. Мастера из Cars Coins потратили несколько недель, чтобы начистить каждую монету до блеска и приклеить их вручную к корпусу внедорожника. Таким образом, шикарный джип приобрел сверкающий кузов и дополнительные 170 кг к собственному весу. Старые монеты, вышедшие из обращения, были выбраны потому, что на них, в отличие от новых, вряд ли кто-то позарится.

модные новости

Платье (для) Золушки Британский бренд The Sister by Sibling воссоздаст платье диснеевской Золушки, в котором сказочная героиня пришла на бал во дворец. Разумеется, этот образ знаком всем в разных воплощениях, однако дизайнеры бренда работают над точной копией бального платья из классического мультфильма Disney. Платье будет представлено публике во время специального модного показа в честь 20-летия «Диснейленда». По словам дизайнерского трио The Sister by Sibling, работа доставила им массу удовольствия: «Воссоздавать платье диснеевской Золушки – это прекрасная возможность испытать свой талант и одновременно погрузиться в детство, и мы с радостью согласились взяться за эту непростую, но увлекательную задачу». Нужно отметить, что компания Disney все увереннее продвигается в мир моды: в течение уходящей зимы Альбер Эльбаз создал платье для Минни-Маус, а Александр Терехов выпустил совместную с Disney линию одежды.

О культовых вещах Chanel Знаменитый бренд Chanel подготовил четвертый фильм из серии Inside Chanel, рассказывающей истории культовых произведений мадемуазель Коко. На этот раз темой сюжета стал знаменитый черный жакет. Фильм состоит из анимации, документальных кадров и интервью с видными деятелями моды, включая дизайнера Дома Карла Лагерфельда, который нарисовал большинство эскизов и рисунков, использованных в видео. Классический жакет был создан в 1954 году и с тех пор не покидает линейный ряд моделей Chanel.

Сказки про обувь Итальянский Дом моды Salvatore Ferragamo открывает 19 апреля во Флоренции выставку «Удивительный обувщик: сказки и легенды про обувь и обувщиков» (The Amazing Shoemaker: Fairy Tales and Legends about Shoes and Shoemakers). Выставка посвящена роли обуви в мифах и легендах, в том числе в любимых всеми сказках о Золушке, Коте в сапогах и Волшебнике из страны Оз. Кураторы экспозиции хотят показать, что зачастую именно с обувью была связана основная мысль истории, она являлась двигателем сюжета и порой исторически рассматривалась, как признак власти и богатства. В экспозицию войдут также фотографии, скульптуры, иллюстрации, рассказы, комиксы и короткометражный фильм, в котором обувь занимает главную роль. Ключевым моментом выставки станет история о самом Сальваторе Феррагамо, его карьере и любимой обуви. Выставка будет открыта до 31 марта 2014 года.

Примерка от Vera Wang – бесплатно Дизайнер свадебных платьев Вера Вонг перестала брать деньги за примерку платьев в магазинах своего бренда по всему миру после того, как такая мера подверглась жестокой критике в Китае. Как выяснилось, покупателям в шанхайском магазине бренда приходилось платить 482 доллара за 90-минутную примерку платья, в

которую также входила консультация со специалистом за чашечкой чая. Эта новость вызвала жаркие дебаты в китайском Интернете. «После тщательного расследования и пересмотра политики наших международных партнеров мы решили отменить плату за примерку во всех наших магазинах, – сообщила Вонг. – Мы хо-

тим, чтобы все клиенты Vera Wang имели равные стандарты обслуживания». Как сообщил сотрудник шанхайского магазина Vera Wang, взнос был инициирован для того, чтобы отпугнуть «учениц школ и колледжей, которые не планируют покупать платья, а просто ходят их примерять».

Весна 2013 Магазины Кипра 13

стильные новости

Лучшее авто для женщины-2012

«Игристый» парфюм Российская компания «Абрау-Дюрсо», специализирующаяся на производстве игристых вин, выпустила собственную линейку духов. Как рассказал председатель Совета директоров компании Павел Титов, разработкой ароматов занимался бельгийский парфюмер. Правда его имени глава компании не назвал. Всего выпущено три аромата, каждый из которых рассчитан как на мужчин, так и на женщин, а пробная партия составляет 1 000–2 000 экземпляров. Вопрос о более массовом производстве будет решаться по итогам реализации тестовой партии. Приобрести духи можно в фирменных магазинах «Абрау-Дюрсо», а также в ряде московских магазинов и шоу-румов по цене около 60 евро. Как рассказала член правления Российской парфюмерно-косметической ассоциации Анна Дычева-Смирнова, производители алкоголя нередко занимаются выпуском собственных духов и привела в пример линейку ароматов Killian, названных в честь винодела Киллиана Хеннеси. При этом она отметила, что парфюм «Абраю-Дюрсо» является скорее аксессуаром, чем самостоятельным продуктом.

Мягкая сексапильность от Twin-Set

16 Магазины Кипра Весна 2013

Организаторы конкурса «Всемирный женский автомобиль года»-2012 провели церемонию награждения победителей, где Land Rover Range Rover Evoque удостоен высшей награды. Жюри, которое состояло из женщин-журналистов автомобильных СМИ из 12-ти стран, оценивало участников по нескольким критериям: вместимость, пригодность для перевозки детей, эргономика, управляемость, эстетическая привлекательность и сексуальность. И определяли победителей в четырех категориях: семейное авто, авто класса «люкс», спортивное авто и авто эконом-класса. Кроме того, жюри присудило приз «Победитель высшей категории» . В этом году Evoque занял первое место в обеих номинациях: автомобиль класса «люкс» и победитель высшей категории.

Торговая марка TWIN-SET (ТвинСет) от Simona Barbieri (Симоны Барбьери) появилась в 1990 году и уже со второй половины 90-х бренд набирает популярность сначала в Италии, а впоследствии и за рубежом. Бренд из года в год становится все более узнаваемым, ассортимент – разнообразным. Классическая европейская мода обогащается южноамериканскими или восточными мотивами, современное модное платье может украшать винтажное кружево, а из нежного струящегося атласа получаются древнегреческие туники. Все коллекции Симоны объединяют неизменно мягкие, натуральные, нежные цвета одежды TwinSet – ореховые, ягодные, бежевые, белые, карамельные оттенки. Стоит отметить, что Симона уделяет свое внимание не только цветам. Особенностью одежды Twin-Set является и ее отделка. Все аппликации, вышивки, которые превращают обычные маечки и кофточки в произведения искусства, делаются вручную. Из материалов используются только натуральные: шелк, шерсть, джерси и хлопок.

Twin-Set – это романтика и подчеркнутая женственность былых времен, которых так не хватает современной женщине, готовой в любую минуту вступить в игру с модой. Бант и сердечко, являющиеся фирменным знаком бренда, давно превратились в икону стиля. По сути, одежда Twin-Set – это уже не просто коллекция и высокая мода, это целая философия, которой следуют женщины со всего мира. На сегодняшний день поклонницы бренда Twin-Set проживают в 15 странах мира, и с каждым годом количество их растет. При этом качество одежды остается неизменно высоким. Несомненное искусство мастеров Twin-Set, качественные материалы, трикотажные швы, оригинальные решения, линия, образы и типы набивки, позволяют женщине выразить свои чувства, стать тем идеалом, который существует в воображении любой покупательницы, а соблазнительные аксессуары, например, туфли и сумочки, нижнее белье, довершат волнующий облик. Подробнее об одежде Twin-Set можно узнать на странице Facebook – Firenze Boutique.

стильные новости

Россия одевается в черный Представители исследовательского холдинга «Ромир» проанализировали результаты опроса и пришли к выводу, что более половины россиян (59%) следят за модой. Больше среди них, конечно, женщин – 72% опрошенных, среди мужчин таких 45%. Для 60% россиян главным фактором при выборе одежды является то, как она «сидит». 15% опрошенных обращают внимание на качество материала и пошива. Для женщин важно, чтобы новый предмет гардероба сочетался с другими, имеющимися вещами. Для 12% мужчин главное, чтобы вещь была ноской и немаркой, с ними согласны лишь 3% представительниц прекрасного пола. Купить одежду не «как у всех» стремятся 5% респондентов. А вот что касается цвета, то самым любимым у россиян оказался черный – его предпочитают 80% жителей нашей страны. На втором месте – серый, синий, белый. Женщины также признались в любви к бежевому, красному, голубому и розовому цветам.

Стелла Маккартни – орденоносица Королева Елизавета вручила модельеру орден Британии за ее заслуги в мире моды. Дизайнер стала офицером Британской империи, но не Дамой (в отличие от Вивьен Вествуд). Стелла заявила журналистам, что получить такой орден для нее – гордость и честь, а также прокомментировала, что наряд королевы был «шикарным». Саму Маккартни пресса уже окрестила самым стильно одетым офицером на подобной церемонии.

Виктория Бекхэм расширяет fashion-империю Пока супруг Виктории Бекхэм Дэвид презентует коллекцию белья H&M в Берлине, Виктория продолжает модную экспансию. Как стало известно, дизайнер приобрела в Лондоне новую торговую площадку, которую превратит в бутик своей марки. Известно, что выбор миссис Бекхэм – бывший бакалейный магазин, однако вскоре его преобразуют в бутик, где разместятся наряды авторства Виктории из ее линий Victoria Beckham и Victoria

by Victoria Beckham. Новая торговая площадка находится в нескольких минутах ходьбы от офиса дизайнера на юго-западе Лондона – так что даже на каблуках, с которыми наша героиня не расстается, она мгновенно сможет добираться сюда даже по городским тротуарам. Напомним, что интернет-пространство Викторией уже тоже почти завоевано – в конце марта состоялся запуск сетевой версии ее марки.

18 Магазины Кипра Весна 2013

Джинсы от Шарлиз Терон 37-летняя Актриса Шарлиз Терон и ее стилист Лесли Фримар обдумывают идею о выпуске совместной линии джинсовой одежды Theron Jeans. Авторская линия будет демократичной и доступной почти всем.

Theron Jeans наследуют стиль самой Шарлиз – ненавязчивую стильную классику, подчеркивающую фигуру. Для начала джинсы выпустят под модным брендом, пока еще неизвестно каким. Источники сообщают, что работа над модным проектом уже началась. Ранее Шарлиз Терон уже участвовала в создании модных вещей. В этом году она вместе с брендом Toms выпустила капсульную коллекцию обуви, средства от продажи которой пошли на благотворительность. Таким образом актриса посодействовала борьбе со СПИДом и помогла африканским подросткам.

Laura Biagiotti DOLLS

MONNALISA

ОДЕЖДА ДЛЯ ДЕВОЧЕК И МАЛЬЧИКОВ ОТ 2 ДО 14 ЛЕТ

Лимассол, 104 Amathountos Ave., Zavos Seasons Plaza, Shop 16 (напротив отеля Four Seasons). Тел. 25 312804

fashion

В этом сезоне модная индустрия радует нас многообразием легких, изящных и очень женственных направлений в оформлении одежды, позволяющих тонко и ненавязчиво подчеркнуть все грани женской натуры. Особое внимание дизайнеры уделили ярким цветам, ретро-мотивам, а также самым разнообразным принтам.

Модные тенденции: весна-лето-2013 Крой и фасоны

20 Магазины Кипра Весна 2013

Мини и макси

Кимоно и смокинги

Сразу два противоположных тренда определяют фасоны коллекций сезона весна-лето-2013: ультра-мини и мега-макси. Наряды мини выполнены в кокетливом девичьем стиле и зачастую дополнены такими женственными элементами декора, как рюши, драпировки, банты и т.п. Это и милые атласные платья с оборками от Marc Jacobs, и платья baby-doll от D&G, и коктейльные платья из сверкающего атласа от Christian Dior, а также короткие юбки в стиле «кэжуал» от Hermes. Также ультра-мини юбки представили такие стилисты, как Angelo Marani, Antonio Berardi, Balenciaga, Barbara Bui, Blugirl, Carolina Herrera, Lanvin, Missoni, Paco Rabanne, Rodarte. Вообще, летом 2013 нужно укорачивать всё! Balenciaga и Chanel были среди тех, кто продемонстрировал нам укороченные жакеты, а в коллекции Alexander McQueen почти все брюки доходили только до середины голени. Еще один «короткий» тренд – шорты. Они представлены во многих коллекциях, к примеру: Alexander Wang, Charlotte Ronson, DSquared2, Fendi, Giorgio Armani, Krizia и др. Усилится и тенденция мега-макси. Юбки и платья в пол на подиум вывели Acne, Blugirl, Blumarine, Chanel, Elie Saab, Fendi, Gucci, Krizia, Laura Biagiotti, Lorenzo Riva, Missoni, Valentino.

В новом сезоне особенно заметно влияние японской культуры: во многих коллекциях присутствуют не только восточные принты, но и различные модификации кимоно. Традиционная восточная форма кимоно была реконструирована дизайнерами марок Gareth Pugh, Prada и Haider Ackermann. Остается в моде и андрогинность. Классические смокинги в очередной раз использованы на подиуме в коллекциях Lanvin, Christian Dior и Céline.

Комбинезон €64 (магазин MAT.fashion, большие размеры)

Цвет и принты

Клетка, полоска и горох Изыски в сторону – в этом сезоне женскую утонченность и изысканность подчеркивают классические простые орнаменты: клетка, полоска и горох. В коллекции Chanel представлены кокетливые мини-платья и блузы, выполненные из легких тканей со сдержанными черно-белыми и приглушенными цветными принтами в мелкий горох или клетку. Raf Simons в новой коллекции Christian Dior сделал упор на крупные горизонтальные полосы в коротких атласных платьях. А вся коллекция Marc Jacobs буквально пропитана мелкими и крупными, горизонтальными и вертикальными полосами, выполненными в сочетании белого с черным, коричневым или бордовым оттенками. Классический дуэт черного платья и белых точек – основная деталь элегантного минималистского образа от Giorgio Armani и Haider Ackermann. Также эти орнаменты использованы в коллекциях Acne, Charlotte Ronson, Elie Saab, Lorenzo Riva, Moschino, Ralph Lauren.

Белый – и черный Разбавить буйство красок, которое ожидает нас весной-летом 2013, призван нейтральный белый цвет. Белый открывал показы Roberto Cavalli, Emilio Pucci, Jil Sander и Missoni и присутствовал в коллекциях почти всех дизайнеров. Примечательно, что классическое сочетание черного с белым снова на пике популярности. Elie Saab представил белые платья со стильными черными вставками; Roberto Cavalli украсил белые же платья замысловатыми черными этническими узорами; а Andrew Gn и Issey Miyake продемонстрировали строгие и лаконичные сочетания этих цветов, подчеркнув их четким графичным кроем.

Сафари Еще один мегатренд сезона – одежда в стиле сафари: бежевые тона, материалы цвета хаки, а также вещи, более широкие сверху, но сужающиеся к талии, с эполетами или погонами. Увидеть «модное» сафари можно в коллекциях Emporio Armani, Kenzo и MaxMara. Стоит отметить, что стиль сафари теперь дозволено использовать в офисных или вечерних образах.

Цветы

Традиционные для весенне-летнего сезона цветочные принты, с не слишком крупными цветами, выполненными в нежных сочетаниях светлых и сочных или же пастельных оттенках. Их использовали в своих коллекциях Zac Posen, Phillip Lim, Holly Fulton, Cacharel, Kenzo. Отдельно стоит отметить цветочную эклектику от Dolce&Gabbana и невероятно изысканные принты с бисерной вышивкой на белых платьях от Chanel.

Весна 2013 Магазины Кипра 21

fashion Декор

Плиссировка и оборки Плиссированные платья – один из основных трендов сезона-2013, от почти незаметных складок в коллекции Stella McCartney и нежных волн на платьях от Valentino до четких плиссе из шелка в коллекциях Chloé и Rochas. Дизайнеры Gucci, Givenchy и Chloé украсили свои модели плиссировкой и гофрами, наложили раппорты рисунка друг на друга, создав тем самым острый прямоугольный силуэт. Оборки сосредоточены вокруг выреза, талии и манжет.

Блеск Всевозможные отражающие свет элементы – на любых нарядах. Viktor & Rolf черпали вдохновение в отражениях зеркал, а Louis Vuitton выпустили, наверное, самые маленькие блестки за всю историю модных показов. Дефиле Burberry, Christian Dior, Fendi, Yves Saint-Laurent, Ralph Lauren и Jean-Paul Gaultier показывают, что блестящие металлические частицы задают тон новому сезону.

22 Магазины Кипра Весна 2013

Объем

Объемную аппликацию в этом сезоне применили и узаконили как отдельную тенденцию моды, Chanel, Giorgio Armani, Alberta Ferretti, Krizi, Francesco Scognamiglio. А крупные накладные карманы приветствуются теперь не только на брюках, но и на платьях. Этот тренд перешел к нам из осенне-зимнего сезона-2012. Элемент использован, к примеру, в коллекциях Fendi, Chanel и Ostwald Helgason. Другие возвращаются к платьям в стиле чарльстон и королевам диско 1970-х, акцентируя внимание на бахроме. Одежду с этим типом декора можно увидеть в новых коллекциях Nina Ricci, Bottega Veneta и Versace.

Тренды

Шестидесятые Мини-юбки, платья-трапеции, клетка, яркие узоры и мотивы – одной из самых элегантных тенденций сезона стал стиль 1960-х годов. Причем это проявляется не только в дизайне одежды и обуви, но и в создании причесок и макияжа. Образы Твигги, Франсуаз Арди и Джейн Биркин снова в моде.

Marc Jacobs представил костюмы с типичными для 1960-х годов жакетами из глянцевых тканей с изящными воротниками. В коллекции Holly Fulton можно увидеть множество милых кокетливых платьев и костюмов в ретро-стиле, гармонично дополненных модными в то время солнцезащитными очками. У Valentino – несколько вариантов легких платьев с юбками длиной чуть ниже колена. А Tom Ford и Gucci переосмыслили стиль героинь Хичкока. Однако наиболее полно тренды 1960-х были отражены в коллекциях Moschino, Louis Vuitton и Michael Kors.

Платье €90 (магазин MAT.fashion, большие размеры)

Прозрачность Еще один мощный тренд сезона – откровенная прозрачность одежды. Причем это как прозрачные ткани, делающие наряды даже самого строгого кроя обольстительными, так и кружева и самая разнообразная сетка. Удачное использование стилистами в прошлых модных сезонах кружева и лазерной перфорации ткани не только не потеряло своей актуальности, но и нашло новое применение. К классическим вариантам декоративных материалов прибавились сетчатый трикотаж и кружевное шитье. Прозрачную одежду представили такие дизайнеры, как Alberta Ferretti, Akris, Blugirl, Dolce&Gabbana, Francesco Scognamiglio, Missoni, Moschino. Кружевной и сетчатый декор использовали Charlotte Ronson, Christian Dior, Dolce&Gabbana, Elie Saab, Just Cavalli, Calvin Klein, Missoni, Moschino, Valentino, Versace.

Брюки €49, блуза €39 дизайнер Мария Саввиду (бутик Swans)

Длинная блуза €53 (магазин MAT.fashion, большие размеры)

Просмотр новых коллекций побуждает любую женщину срочно бежать в магазин за обновками – чем-нибудь по-весеннему ярким, свежим и соблазнительным. Прекрасно! Главное, не забывайте о своем чувстве стиля. Ведь чтобы выглядеть сногсшибательно и модно, иногда достаточно всего одной вещи в ансамбле – или даже аксессуара. Модных вам покупок! Лидия МАРКОВА

Весна 2013 Магазины Кипра 23

деньги

для гостей Кипра Деньги никогда лишними не бывают, и если можно получить дополнительную скидку, то глупо бы было этим не воспользоваться. Любой уважающий себя турист знает, что если грамотно заниматься шопингом, часть потраченных денег можно вернуть. Небольшую, но все же. Что для этого надо сделать? Для этого в мире работают две компании: Premier Tax Free и Global Blue. На Кипре есть только вторая, логотип которой вы видели на многих кипрских магазинах. Купив товар в магазине с таким знаком, при вывозе покупок за границу (за пределы ЕС) вы сможете возместить НДС. Получить возмещение очень просто – делаете покупку в магазине с таким значком, оформляете бело-голубой чек, а затем получаете часть денег обратно. Большинство стран, и Кипр – не исключение, возмещают не всю сумму НДС. Также часть этого возмещения забирает компания. Ваша доля зависит от суммы покупки (должна быть не менее 50 евро). Максимальный возврат на Кипре – 12%. Можете смело получать. Как? Расскажем дальше. Чтобы рассчитывать на возврат НДС, надо соблюдать несложные правила: 1. Возместить НДС может только нерезидент страны (не гражданин ЕС), приехавший с непродолжительным визитом на срок не более трех месяцев (без вида на жительство, не беженец и не приехавший на работу или обучение на длительный срок).

2. Чек tax free должен быть правильно оформлен продавцом в магазине, сумма возврата НДС должна быть проставлена сразу, а сумма покупки должна быть, как в кассовом чеке. Без кассового чека чек tax free недействителен! Номер товара на чеке должен быть проставлен такой же, как и на ярлыках/коробках.

3. Чеки tax free действительны в течение трех месяцев после месяца покупки.

24 Магазины Кипра Весна 2013

4. Продавец может попросить вас предъявить загранпаспорт, чтобы внести его данные в формуляр, хотя это и не обязательно делать прямо в магазине. Вы можете сами позже занести в формуляр tax free свои имя, фамилию (как в заграничном паспорте), номер паспорта, точный адрес (постоянного жительства). Главное условие – не забыть заполнить его перед предъявлением чека на таможне.

5. Почти в каждом таком магазине товар упаковывают в пакеты и запечатывают специальной пломбой Global Blue. Эта пломба должна дожить до таможни.

6. Минимальная сумма покупки, на которую Кипр возмещает НДС – 50 евро. При этом идет в расчет сумма всех чеков одного магазина. При вылете проштампуйте свои чеки tax free на таможне и по прилете

получайте деньги. Или в офисе Global Blue, или, если в вашем городе его нет, послав им чек. Имейте в виду, что на дебетовые пластиковые карточки, вроде MasterCard Maestro или Visa Electron, возмещение не выплачивается. Учтите, что вы должны выехать из ЕС в течение 21 дня, а срок действия вашей кредитной карты должен быть не менее четырех месяцев. Далее, в течение 21 дня с момента совершения покупки отправьте чек с поставленным на нем штампом таможни по почте в офис Global Blue, используя для этого только фирменный конверт Global Blue. Внимание! Если чек не будет отправлен в течение 21 дня, с вашей кредитной карты будет списана сумма, подтвержденная вами при получении возврата в городском офисе на Кипре. Игорь БАЛТИЙСКИЙ

Global Blue в аэропортах Покидая Кипр через один из аэропортов, вы можете вернуть свои деньги в сервисном центре Global Blue, который находится в зоне вылета (до стоек личного досмотра). Позвоните по одному из указанных ниже номеров, и к вам сразу подойдет консультант. Он подробно объяснит процедуру Схема аэропорта, Пафос возврата. Услуги консультанта бесплатные. Ларнака. Тел. +357 96 638878 Пафос. Тел. +357 99 667839

с Схема аэропорта, Ларнака

Сервисные центры Global Blue

Почтовый ящик tax-free

Отделения таможенной службы

Зона вылета

Зона общего доступа

Стойки регистрации

Стойки личного досмотра

i Справочная

CASA MIA: там, где мебель приобретает стиль...

С момента открытия в 1997 году компания CASA MIA следует новейшим тенденциям в дизайне интерьера и предлагает своим клиентам уникальную мебель и ткани – исключительно из Италии, всевозможных расцветок и форм. Мебельный салон площадью более 650 м2 находится в самом центре Никосии, на ул. Менандрос, 6. Здесь представлены эксклюзивные коллекции известных итальянских брендов, таких, как Moroso, Flexform, Flexform Mood, Arketipo, Flou, Segis – Delight – Multipla, Cattelan Italia, Gallotti & Radice, Nanimarquina и Foscarini. В коллекции CASA MIA – широкий ассортимент мебели и аксессуаров для дома: диваны, все виды кресел, обеденные столы, кровати, ковры и светильники. Компания также сотрудничает с гостиницами, кафе, ресторанами и различными учреждениями, помогая им создать неповторимый интерьер.

Философия компании

Конкурентное преимущество компании – ее безупречная репутация и профессионализм. В основе философии CASA MIA – индивидуальный подход к клиентам: их потребности будут полностью удовлетворены, а ожидания – оправданы. Каждый сможет выбрать мебель в соответствии со своими требованиями и по своему уникальному вкусу и подобрать решения для конкретного образа жизни и интерьера.

Новые тенденции

В тенденциях дизайна мебели 2013 года преобладают четкие и простые линии. В моду вновь вошло натуральное дерево. Это может быть обшивка стен деревянными панелями, поверхность стола из обработанного дерева, либо изысканные деревянные кресла. Еще один тренд – широкое применение металла и алюминия, но в более мягких и теплых тонах, оттенках и комбинациях. Из тканей в моде материалы «земельной» гаммы, особенно серый цвет во всех его проявлениях и его сочетание с бежевым и прочими натуральными тонами. В мебельной индустрии даже появился новый цвет – greige (grey+beige, серый+бежевый). «Кричащие» цвета сейчас используются лишь для аксессуаров. Яркий ковер, картина, либо более мелкие акссесуары в виде вазы, напольного светильника или статуэтки, добавят эффектности вашему интерьеру. Ведущие дизайнеры интерьера считают, что данные тенденции сохранятся в мебельной моде несколько лет.

Любимые дизайнеры

Коллекция дизайнерских «изобретений» CASA MIA велика. Но есть у основателей компании и свои любимцы.

Патрисия Уркиола Всего за несколько лет она смогла стать ведущей женщиной-дизайнером в мире! Примечательно, что ее работы никогда не «кричат» о своей дизайнерской принадлежности, а удивительное чутье на материалы позволяет ей создавать настоящие шедевры мебельной моды. В CASA MIA восхищаются ее талантом применять новые современные материалы для создания самых обыденных предметов мебели. Антонио Читтерио В прессе его часто называют «миланцем до кончиков пальцев». Многие обвиняют его в консерватизме. Сам же Читтерио считает, что его мебель, которой чужды суперсовременные тенденции, такие, как стекло и металл, очень удобна в применении, а потому легко продается. И это подтверждает статистика мировых продаж его произведений. В CASA MIA Читтерио ценят за изысканность, утонченность и «безвременье» его мебельных шедевров. Рон Арад Гений этого дизайнера родом из Тель-Авива несомненен. Он постоянно экспериментирует с технологиями, материалами и формами. Среди его знаменитых работ – стул «Трансформер» в вакуумной упаковке, дистанционно управляемая лампа «Аериал», «Книжный червь» и «Стул-вездеход». Сотрудничая с маркой Dupont Corian, он доказал, что популярный материал Corian может легко использоваться не только в промышленности, но и в дизайне мебели. В CASA MIA можно приобрести предметы из всемирно известной серии Рона Арада Victoria and Albert, созданной специально для компании Moroso. В CASA MIA вы всегда найдете лучшее на рынке высококачественной итальянской мебели и сможете сделать свой дом действительно особенным. Статья подготовлена на основе беседы с Элефтерией Казамиа, коммерческим директором компании Casa Mia, и по материалам сайта www.designstory.ru.

Весна 2013 Магазины Кипра 25

Dora Theophilou Haute Parfumerie является первой компанией Haute Parfumerie на Кипре и, став ориентиром творчества, роскоши и качества в области красоты и парфюмерии, с 1978 года осуществляет свою деятельность в Лимаcсоле. Она представляет на кипрском рынке самые эксклюзивные, качественные, роскошные и инновационные в мире бренды парфюмерной продукции и косметики, являясь символом многовекового наследия, опыта и знаний.

Dora Theophilou Haute Parfumerie представляет

Opardu – новый парфюм Рuredistance, полный ностальгии и элегантности Puredistance OPARDU возвращает давно забытые воспоминания о любви и романтике. Приготовьтесь к новому аромату, который перенесет вас в бурную ночную жизнь Парижа 20-х годов ХХ века. Автором названия OPARDU и его значения, как и концепции аромата, является владелец и креативный директор Дома Puredistance Ян Эвуд Вос. Придумав слово, Вос почувствовал, что оно странным образом знакомо ему, будто оно уже существовало давно. Для него слово OPARDU выражает ностальгию по давно ушедшим дням, исполненным настоящей романтики. После многих месяцев напряженной работы, главный парфюмер Дома Puredistance Анни Бузантян создала аромат, который в точности соответствует ощущению слова OPARDU, возвращая красоту давно ушедшей эпохи в современной и элегантной манере. Основные нотки парфюма – гвоздика, масло туберозы, масла жасмина и гардении, которые оттеняет нежный романтичный фон с мягкими пудровыми нотками. Аромат OPARDU выпущен только в концентрации «духи» (32%), объемом 17,5 мл и 100 мл. На Кипре парфюмы Puredistance (www.puredistance.com) можно найти только в магазинах Dora Theophilou Haute Parfumerie. Первый – на набережной в Лимассоле (26 Georgiou A, Гермассойя), второй – в отеле Hilton Cyprus (Arch. Makarios III Ave.) в Никосии. Более подробную информацию вы получите, позвонив по телефону 25 322570 или посетив страницу facebook. com/DoraTheophilouHauteParfumerie. Созданные всемирно известными парфюмерами Лондона и Парижа, парфюмы puredistance master perfumes предлагают уникальное ощущение красоты, элегантности и искренности. Эти ароматы не только бесконечно изысканны, прекрасны и элегантны, но и действительно эксклюзивны. В разных странах мира их можно приобрести лишь в некоторых магазинах и парфюмерных бутиках, в том числе в Dora Theophilou Haute Parfumerie.

Puredistance – это путешествие к самой сути жизни, где сокрыта красота. Красота, которая вечна.

Sotos Ad November2012.pdf 1 22/11/2012 8:24:08 μμ

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

18-20 Kolonakiou Str., (opposite Linopetra school)

промо

Неизведанный шопинг Кипра

О

стров Кипр не воспринимается как место для шопинга. В чем-то это, конечно, правильно: для прогулок по магазинам лучше выбрать Италию или Францию. Однако есть люди, которые едут на Кипр не только отдохнуть, понежиться на пляже или съездить в горы. Мы говорим о любителях шопинга. Пусть Кипр – достаточно маленький остров, но это не значит, что он изолирован от остального мира. Модные магазины есть и здесь, причем их довольно много: практически все мировые бренды, новые коллекции, дизайнерские бутики. Вот только чтобы их найти, надо знать несколько местных особенностей. По традиции, в курортных городах вся деловая жизнь сосредоточена поближе к туристам. Однако на Кипре большинство модных магазинов расположено как раз не в туристических зонах. Связано это, в первую очередь, с тем, что исторически основными потребителями дорогой и модной одежды, обуви и т.д. были – и есть – местные жители, а не туристы. Многие всемирно известные бренды разместили свои магазины не просто подальше от туристических зон, но даже не на побережье, например, в Никосии. Поэтому, если хотите действительно модного шопинга, то в любом городе ищите улицу с магазинами в центре города – подальше от турзоны. На этих так называемых «торговых» улицах можно купить всё – от одежды, обуви и сумок, качественных очков, утонченных ювелирных изделий до сувениров на любой вкус и кошелек. Чтобы помочь вам сэкономить время и деньги, «Вестник Кипра» предлагает всем любителям «шопинг-терапии» индивидуальные и групповые поездки по магазинам Кипра. Продолжительность поездки 4-6 часов, стоимость зависит от количества человек, расстояния и длительности поездки. Дополнительную информацию вы найдете на стр. 65. Все вопросы можно задать в любое время дня по тел. 99 449557 (Марина) Марина МИХАЕЛИДУ

28 Магазины Кипра Весна 2013

Наши маршруты: Никосия Makarios III Avenue – это основная торговая улица столицы, где представлены многие знаменитые марки, а так же повседневная одежда, сувенирные магазины, аксессуары, парфюмерия.

Stasikratous Street – улица знаменитых брендов, таких, как LOUIS VUITTON, FENDI, DOLCE&GABBANA, CHOPARD и других, дизайнерских бутиков и магазинов эксклюзивных подарков.

Ledra Street – это очень колоритная пешеходная торговая улица в старой части столицы. Магазины здесь работают по туристическому графику, то есть весь день, без перерыва на обед. В этом районе много кафе и ресторанов, где вы сможете перевести дух и набраться сил за чашечкой кофе.

Laiki Geitonia приглашает вас пройтись по своим узким, мощеным камнем улочкам, которые по большей части тщательно восстановлены. Здесь сосредоточены лучшие сувенирные магазины, где можно найти все, начиная от маленьких брелоков и заканчивая уникальными ювелирными изделиями. Также вашему вниманию будет представлен широкий выбор изделий народных умельцев: кружева, гончарные изделия, кожаные вещи и т.д. А в многочисленных традиционных тавернах и кафе всегда рады видеть гостей.

The Mall of Cyprus расположен на главном въезде в Никосию. Конечно, о местном колорите здесь говорить не приходится, но этот торговый центр очень удобен: в одном месте вы сможете найти магазины, где представлены многие известные марки.

Лимассол Makarios III Avenue – одна из основных торговых улиц Лимассола, где представлены ведущие бренды одежды и обуви, такие, как Escada, Byblos, Woolford, Baldinini, La Perla, Rolex и др.

Anaxartisias Street и Agiou Andreou Street привлекают внимание как местных жителей, так и туристов рядами магазинов, предлагающих все, что только можно себе представить. Магазины одежды, обуви, кожаных аксессуаров и ювелирных изделий известных и не очень марок делают Anaxartisias Street очень привлекательной для любителей шопинга. Часто можно видеть молодежь, гуляющую по этой улице и рассматривающую витрины магазинов, которых здесь действительно много. Zara, Mango, Bershka, Stradivarius, Replay – всех и не назовешь. Эта торговая улица пересекается с другой, не менее колоритной – Agiou Andreou Street. Здесь вы сможете найти и купить подарки и сувениры на любой вкус, включая уникальные изделия ручной работы из серебра и натуральные морские губки.

My Mall расположен в пригороде Лимассола. В этом торговом центре сосредоточены десятки фирменных магазинов, несколько ресторанов, кафе, а также боулинг, 6D-кинозал и ледовый каток.

Дополнительная информация и запись по тел. 99 449557 (Марина)

Весна 2013 Магазины Кипра 29

мнение

Советы

ю л е т а покуп

на Кипре

Несмотря на кризис и внезапно нагрянувшие тяжелые времена, жизнь продолжается, и люди не прекращают совершать покупки. Несомненно, сменились приоритеты и если раньше можно было купить вещь, не особо задумываясь о цене, то сейчас во главу угла ставится экономия. По крайней мере, так говорит большинство опрошенных нами людей.

сти что-то купить. А так я считаю, что лучше выезжать на шопинг в Европу. Потому что там дешевле и выбор богаче. И коллекции лучше, полнее. То же самое можно сказать и об обуви. На Кипре выбора модельной обуви нет. Она или с ужасными каблуками, или слишком яркая.

альные «магазинные улицы», главное знать, где они находятся. Вот это мое отношение к шопингу на Кипре и к любому шопингу вообще.

Марина Я хожу по магазинам, которые мне нравятся, и я точно уверена, что их одежда мне подойдет. То есть, я знаю, куда мне пойти для того, чтобы купить что-то для конкретного случая. За вечерним нарядом я иду в один магазин, за повседневной одеждой – в другой... Новые магазины не люблю. Равно как и просто «ходить по магазинам». Хожу только для того, чтобы специально что-нибудь купить. Считаю, что нужно знать правильные места, чтобы не терять время. Я знаю: в каждом городе Кипра есть специ-

30 Магазины Кипра Весна 2013

Татьяна Александра Я езжу или в Италию на два дня, чтобы там сходить по магазинам, или в Париж. А здесь только от нечего делать я могу пойти или в Max Plaza, или в Trussardi, а также в магазины First или Cult. Это места, в которые можно зайти посмотреть и при необходимо-

Я люблю магазин Debenhams, где мне очень нравится обслуживание и хорошие вещи. Вообще все мои покупки связаны с климатом. Особенно обувь. Я люблю яркие туфли, и здесь, даже не имея машины, могу носить не только кожаную, но и замшевую, и сатиновую обувь. К счастью, осадков на Кипре немного, и цены достаточно приемлемые. Жаль, что в зимний период магазины рано закрываются. Но ко всему можно привыкнуть.

{ { Из-за кризисных времен период распродаж на Кипре длится гораздо дольше, чем в Европе. И это выгодно.

Эви

Надежда

Мой секрет в том, что я знаю, что мне нужно, и у меня есть определенные магазины, в которые я хожу за любимыми товарами. К примеру, мне очень нравятся классические сумочки в стиле 1960-х годов. Те, которые имеют прямоугольную форму или напоминают сундучок. Поэтому я считаю, что магазин Carpisа – лучший в плане выбора дамских сумочек. Это итальянский магазин, в котором достаточно большой ассортимент. И так со всеми остальными товарами.

Я хожу только в те магазины, где можно сделать покупки по более приемлемым ценам, подешевле. И всегда стараюсь покупать там, где есть скидки. Если, допустим, в одном магазине скидка (ΠΡΟΣΦΟΡΑ или SPECIAL OFFER) на сыр – я иду туда и покупаю сыр. А за мясом, например, иду в следующий магазин, где есть скидки именно на мясо. В связи с кризисом сейчас покупаем в основном только продукты. На промышленные товары нет денег.

и по воскресеньям. Магазины одного бренда в разных городах отличаются друг от друга по набору товаров. Поэтому иногда приходится ездить в один и тот же магазин и в Никосию, и в Лимассол. Еще на Кипре очень скудный выбор продуктов. Есть минимальный набор, а вот русская душа требует большего выбора. Понятно, что все связано с транспортировкой. Местные фирмы свой ассортимент расширить не стремятся. Ну и очень не хватает крупных торговых комплексов в центре Лимассола.

Анастасия

Игорь

Андрей

Скажу кратко. Продукты питания – это Lidl. Мебель, домашняя утварь – это IKEA. Вот и все секреты моего шопинга. Сам я – активный customer of IKEA.

Из-за кризисных времен период распродаж на Кипре длится гораздо дольше, чем в Европе. И это выгодно. Но мне не нравится, что магазины не работают по средам после обеда

Сейчас главное – вовремя успеть закупить продукты! А так конкретного магазина, в который можно было бы прийти и сразу все купить, у меня нет. Я хожу туда, где бывают скидки. Например, в Lidl есть хорошие и дешевые продукты! В Debenhams есть что-то другое… На Анексартисиас тоже есть много разных магазинов, где каждому человеку можно найти для себя что-то подходящее, соответствующее и вкусу, и финансовым возможностям. Выбор у нас большой.

Весна 2013 Магазины Кипра 31

мнение

Галина Слежу за модой и стараюсь покупать вещи именно необходимые и иду целенаправленно. Если мне нужна обувь – покупаю именно обувь. При этом стараюсь выбирать обувь дорогую, потому что она хорошего качества и долго носится. Конечно, желательно покупать товары со скидками. Но стараюсь не попадать на распродажи. Потому что в магазинах – толпы народа, люди покупают очень много всего. Но после этой «шопинговой терапии», которая, как говорят, помогает женщинам, они, рассматривая приобретенные вещи, понимают, что купили то, что им совсем не нужно!

{

Если что-то купил, то вещь должна быть сама по себе хорошей. Для того чтобы, приобретая вещи сомнительного качества, неизвестных брендов и непонятно где произведенные, не возвращаться к покупкам снова и снова. Это именно тот случай, когда скупой платит дважды.

тернет. Во-первых, там богаче выбор, можно не торопясь посмотреть товар, сравнить цены, подумать… Во-вторых, я стараюсь выбирать интернет-магазины по рекомендации. Безусловно, при покупках онлайн есть определенный риск – вероятность, того что товар придет некачественный или не тот, что заказал. Но ведь «кто не рискует, тот не пьет шампанского», так?

{

случай, когда скупой платит дважды. Поэтому лучше один раз заплатить и купить хорошую вещь, чем пытаться на чем-то сэкономить и потом сталкиваться с поломками и прочими неисправностями.

Юлия Дмитрий

Антон Я люблю ходить по магазинам, но покупать предпочитаю через Ин-

32 Магазины Кипра Весна 2013

На мой взгляд, важно покупать именно необходимые вещи, не распыляясь на покупки просто ради покупок. Особенно это актуально в кризисные времена. Кроме того, если и покупать товар, то, мне кажется, стоит уделять внимание его качеству. То есть, если что-то купил, то вещь должна быть сама по себе хорошей. Для того чтобы, приобретая вещи сомнительного качества, неизвестных брендов и непонятно где произведенные, не возвращаться к покупкам снова и снова. Это именно тот

В магазины хожу исключительно по необходимости и за конкретными товарами. Шопинг как таковой меня интересует мало. По крайней мере, на Кипре. Потому что выбора одежды в островных магазинах нет, она, хоть и хорошего качества, но вся однотипная и мрачных расцветок. Скажем, тот же Marks&Spenser в Праге выставляет совершенно другую коллекцию, более яркую, более дерзкую, чем в своих кипрских магазинах. То же самое касается обуви. Поэтому предпочитаю европейские магазины, где можно найти что угодно и по приемлемым ценам. За определенными брендами не охочусь, потому как не вижу смысла переплачивать деньги за название.

Кофейная Кантата... Мелодия вашего вкуса «Кофейная Кантата» – это сеть галерей, предлагающих уникальный чайно-кофейный ассортимент, изысканные десерты и невероятной красоты подарки. На данный момент в сети галерей представлен широкий ассортимент чая и чаеподобных напитков из Китая, Японии, Индии, есть богатый выбор высококачественного кофе со всего мира, бельгийского шоколада, итальянской нуги и французской карамели. Компания работает только с надежными поставщиками. Многолетние исследования рынка компанией «Кофейная Кантата» позволили сформировать уникальный ассортимент, который порадует даже самого взыскательного гостя. А разнообразие аксессуаров дополнит удовольствие от любимого напитка. Большая часть продукции производится специально для нашей сети и не представлена в других магазинах. Это является отличительной особенностью и гордостью «Кофейной Кантаты». Особый акцент компания делает на обслуживание. У нас нет покупателей: каждый, кто заходит в нашу галерею, – наш гость. Поэтому наши консультанты всегда с радостью готовы помочь в выборе, подсказать интересные идеи сервировки, поделиться рецептами, помочь советом по уходу за аксессуарами. И все это в теплой и гостеприимной атмосфере, куда захочется вернуться! Только в нашей галерее можно приобрести полезные и очень вкусные подарки для любого случая, созданные специально для вас. «Кофейная Кантата» – это молодая, креативная команда, которая находится в постоянном движении и развитии. Это команда, работающая для вас честно и с удовольствием!

Coffee Cantata, Макариу авеню 197, Лимассол, Кипр, рядом с кафе Chocolate Soup и напротив Marks&Spencer. Тел. +357 25 34 34 70, e-mail:cyprus@cantata.ru

рестораны В Лимассоле, как и в большинстве крупных городов Европы, можно найти ресторан на любой вкус и кошелек. Заведения города предложат вам гастрономические удовольствия греческой, русской, арабской, китайской, японской, итальянской, французской, украинской, грузинской, армянской кухонь, блюда традиционных английских пабов и немецких трактиров и американский фаст-фуд. В этой статье мы не стараемся «объять необъятное» и не занимаемся кулинарной критикой. Мы проследуем от начала туристической зоны Лимассола до Старого города и расскажем вам о нескольких очень разных ресторанах.

Лимассол кулинарный, знакомый и незнакомый

Тапас-бар eStilo Для испанцев тапас-бар (та́пас – в Испании любая закуска, подаваемая в баре к пиву или вину) – место, где можно вкусно поесть, выпить стаканчик вина и душевно пообщаться. Еда в eStilo – это блюда в стиле фьюжн-тапас по авторским рецептам. Как во всяком баре, приоритет здесь отдается напиткам. Бармены создают восхитительные коктейли, а ценители вина найдут сорта из самых разных уголков планеты. Современный интерьер бара замечательно подходит для дружеских и романтических встреч. Работает инхаус диджей. Если вы пришли с ребенком, детское меню можно заказать из других ресторанов сети UPTOWN SQUARE. Часы работы: 18:00–2:00.

34 Магазины Кипра Весна 2013

СHESTERS Bar Restaurant Бар-ресторан с 17-летней безупречной репутацией. Поражает качество и быстрота обслуживания – при том, что ресторан всегда заполнен. Сюда приходят самые разные люди: от футбольных болельщиков – матчи любимой команды или другие крупные спортивные события можно посмотреть на больших телеэкранах, до семей с детьми, для которых ресторан готов предложить детское меню и вкусное мороженое собственного изготовления. Кстати, по оригинальным домашним рецептам здесь готовят многие блюда. Классический английский интерьер и два камина создают теплую во всех смыслах атмосферу. Ресторан устраивает отменные музыкальные вечеринки с популярной американской, британской и греческой музыкой разных периодов. Часы работы: 10:00–2:00.

Ресторанный комплекс UPTOWN SQUARE находится в самом начале турзоны Лимассола, напротив отелей Grand Resort и Elias. Каждый раз здесь можно пробовать новые блюда из обширного меню и наслаждаться разнообразием вкусов и интерьеров. А можно стать и завсегдатаем одного из четырех ресторанов UPTOWN SQUARE. Как говорит владелец комплекса Тони Эвелфонтос, «секрет нашего успеха – настоящее, искреннее стремление сделать каждого посетителя счастливым и довольным и готовность приложить для этого все усилия».

{

{

Во всех ресторанах комплекса UPTOWN SQUARE желающим предлагается наргиле с высококачественным табаком. Приветливый персонал владеет тремя языками: русским, английским и греческим. В любом из ресторанов комплекса можно заказать блюда из остальных трех. Меню подскажет, какие блюда являются вегетарианскими, острыми или могут содержать орехи или рыбные косточки. Работает доставка на дом в пределах Лимассола. С понедельника по пятницу (11:00–17:00) действует дисконтная обеденная карта со скидкой 20%. По средам в ресторане ZEN ROOM скидка на шампанское 50%. По четвергам в ресторане Chi Lounge омары и шампанское предлагаются со скидкой 50%. По воскресеньям в обеденное время скидка на «дим-сам» 25% . Комплекс оказывает целый ряд кейтеринговых услуг. Телефон ресторанов eStilo, Chesters, Chi Lounge, Zen Room: 25 025555 Адрес: 194 Amathus Ave., Лимассол.

Японский ресторан ZEN ROOM Один из лучших японских ресторанов Лимассола. В меню – широкий выбор блюд японской кухни, в том числе приготовленных на древесном угле из дуба, что придает еде неповторимый тонкий аромат. Современный интерьер, моментальное обслуживание, приятная музыка в стиле лаунж. Новичкам персонал с удовольствием объяснит тонкости азиатской кухни и поможет с выбором блюд. Ну а если суши, сашими и маки для вас уже не экзотика, если вы ищете новые вкусы, ресторан готов предложить вам блюда из «Золотой коллекции Зен». Сидя у барной стойки, можно наблюдать за отточенными движениями команды поваров во главе с шефом Данте Вердехо (Филиппины), который работает в ресторане со дня его открытия. В 2008 году ZEN ROOM получил звание лучшего азиатского ресторана от журнала TIME OUT. Часы работы: 11:00–1:00.

Ресторан современной китайской кухни Chi Lounge Место не только для гурманов, но и для эстетов. Очень красивый зал с аквариумом, легкая музыка в стиле лаунж. В ресторане продумано все: от мельчайших деталей интерьера до элементов дизайна блюд. Элегантный банкетный зал на 60 мест – отличное место для проведения свадеб, дней рождения и других торжеств с сервисом на высшем уровне. Шеф-повар Йип Уай Леонг с удовольствием создаст кулинарные шедевры азиатской кухни, используя традиционные китайские ингредиенты. Под его руководством работает команда поваров из Малайзии, Сингапура и Китая, включая специалиста по «дим-сам» (Dim Sum) с большим стажем работы и мастера по вытягиванию лапши. Часы работы: 17:00–24:00

Весна 2013 Магазины Кипра 35

рестораны Двигаясь по так называемой «морской дороге» (Sea Road) по направлению к Старому городу (не доезжая до луна-парка) загляните в примечательное место: трактир «Тарас Бульба» и караоке-клуб «Синатра».

Наша следующая остановка на «морской дороге»: ресторан «Тифлисъ» – уголок солнечной Грузии в самом сердце Лимассола, недалеко от отеля Park Beach Hotel.

Трактир «Тарас Бульба» Трактир открылся сравнительно недавно, в 2010 году, и с тех пор славится своим гостеприимством. В интерьере удачно сочетаются элементы украинского барокко и предметы традиционной сельской хаты. Плетень, рушники на деревянных столах, глиняные кувшины, чарки, картины с исторической тематикой – все это создает чувство уюта и атмосферу застолья в семейном кругу. Приветливый персонал в национальных костюмах встретит посетителей у дверей, пригласит за стол и сможет объясниться на восьми языках. В меню ресторана – кулинарный союз русских, украинских и грузинских блюд. Начните

Sinatra

с фирменных закусок (тончайшие ломтики сала с горчичкой, соленья, домашний холодец), отведайте традиционный украинский борщ с пампушками, суп харчо, солянку, шашлыки, пельмени, а на сладкое закажите любимые с детства десерты: торты «Наполеон» и «Медовик», блинчики, мороженое. В винной карте – обширный выбор кипрских, грузинских и французских вин, и, конечно, украинская охлажденная горилка. Ресторан часто устраивает тематические вечеринки, например, в стиле кинофильма «Свадьба в Малиновке». По выходным звучит живая музыка, а в будние дни – русские хиты.

Если после сытной трапезы душа хочет петь, самое время перейти в караоке-клуб Sinatra – соседний зал с трактиром «Тарас Бульба». Большой каталог русских, английских и греческих песен, профессиональный звук, стильный дизайн зала, экзотические коктейли, обаятельный ведущий – все это к услугам уважаемой публики. Отличное место для отдыха в большой веселой компании, проведения корпоративной вечеринки или дня рождения. Ценителей наргиле порадует большой выбор табака в кальянной комнате «SHISHA BAR». Для любителей фруктовых кальянов умелые руки мастера превратят грейпфрут, яблоко или ананас в кальянные чашки, что придаст табаку особый аромат. Каждую пятницу устраиваются восточные вечеринки с исполнением танца живота. Телефон: 25 324596. Часы работы: с 12:00.

36 Магазины Кипра Весна 2013

ресторан «Тифлисъ» Щедрость и уважение – исконные традиции грузинского гостеприимства, поэтому каждый посетитель здесь почувствует себя желанным гостем. В меню ресторана: суп харчо, люля-кебаб, шашлык, сациви, лобио, чанахи, хачапури. В «Тифлисъ» можно отведать грузинскую чачу, выдержанные коньяки, знаменитые кавказские вина. Гостям предложат минеральную воду «Боржоми» и грузинский лимонад, а также напитки местного производства. Ресторан рассчитан на 80 мест, есть парковка. Радушный персонал, музыканты и исполнители грузинского народного танца сделают ваш отдых с друзьями или семьей неторопливым и приятным, а деловые переговоры – успешными. Если посетителям настолько комфортно, что не хочется покидать «Тифлисъ» и после полуночи, ресторан с удовольствием будет работать до последнего клиента, ведь, согласно грузинской пословице, «гость – посланник Бога». Телефон: 25 100605. Адрес: 14 Georgiou A St. Часы работы: 12:00–24:00.

• • • • •

Открыт с 8 утра до 2 ночи Говорим по-русски Меню на русском языке Завтраки, закуски, меню для детей Кипрская кухня, морепродукты, вегетарианские блюда • Интернациональная кухня • Доступ в интернет (беспроводное подключение бесплатно)

• Спортивные состязания по ТВ (8 телевизоров, 9 спутников) • Игровые автоматы • Живая музыка : поп-рок • Вечера саксофона с русским саксофонистом Сергеем • Вечера популярной музыки 70 - 80-х годов • Вечера классического рока Как нас найти: мы находимся на востоке турзоны Лимассола, прямо напротив отеля Mediterranean (между Four Seasons и Amathus). Тел./факс: 25 325050. Интернет: www.franxbar.com. Эл. почта: franxbar@cytanet.com.cy.

рестораны

Самое время свернуть на узкие улочки Старого города. В последнее время он становится эпицентром культурной и ночной жизни Лимассола. Старинные дома, таверны, магазинчики, мощеные мостовые – все это, как мозаика, составляет живописную картину приморского города. В XXI веке старина здесь причудливо переплелась с неотъемлемыми элементами мегаполиса, и сегодня Старый город невозможно представить без бутиков, дискотек, клубов, кафе и бесчисленных ресторанов – от традиционных кипрских до ультрасовременных.

Sykaminia

Ресторан Sykaminia

Ресторан Lobby Bar & Grill

Ресторанчик Sykaminia (в переводе с греческого – «Смоковница») существует с 1965 года и ориентирован, прежде всего, на местных клиентов. Именно поэтому в нем вы почувствуете то, что не так заметно в туристических местах – самобытность кипрской трапезы. Заведение небольшое, очень чистое и опрятное, с более чем демократичными ценами. Поговорите с персоналом, и у вас сложится впечатление, что этих гостеприимных людей вы знаете много лет. Мария, менеджер ресторана, училась в Ленинграде и в совершенстве владеет русским языком. А шеф-повар ресторана Димитра, профессионал с 26-летним стажем, работала в лучших пятизвездочных отелях Лимассола. В карте вин преобладают напитки местного производства. В меню – кипрские яства, среди которых особенно стоит отметить традиционное мясное мезе. Это не просто еда, это национальная кулинарная церемония – несколько перемен мясных блюд с местными закусками и соусами. По пятницам и субботам ваш ужин пройдет под аккомпанемент прекрасной греческой музыки в живом исполнении местных певцов и музыкантов. Телефон: 25 365280, 99 404144 Часы работы: понедельник – cуббота 7:30–16:00 (бизнес-ланч), пятница–суббота с 21:00 до 1:30. Адрес: 26 Eleftherias St.

Ресторан с оригинальной атмосферой и интересным декором. Сочетание бетонных стен и деревянных панелей теплых натуральных цветов, спокойный свет и экраны плазменных ТВ, мягкие диваны и современный камин создают необычный колорит и в то же время – ощущение домашнего уюта. Богатый выбор блюд в меню удовлетворит не только самый взыскательный вкус, но и любое настроение гостя. Специалисты рекомендуют начать трапезу с карпаччо из осьминога, говядины, тунца или лосося. Широкий ассортимент основных блюд включает пасту (обязательно попробуйте пасту с лобстером или спагетти с креветками!), блюда, приготовленные на гриле, деликатесы японской кухни, морепродукты и блюда из мяса. В карте вин – более 20 страниц, посвященных лучшим напиткам производства Франции, Италии, Кипра, Германии. По вечерам звучит музыка в стиле лаунж. Ресторан устраивает тематические вечеринки с живой музыкой, а также организует крестины, дни рождения, корпоративные праздники, предоставляет услуги сервировки и декорации столов и помещений. Тел. 25 343425 Часы работы: с 12:00 до 2:00 Адрес: 258 Ag. Andreou St.

Обзор ресторанов подготовили Ирина СКИДАНОВА, Татьяна МАКАРОВА

38 Магазины Кипра Весна 2013

здоровье

Правильно питаться – модно! Пожалуй, ни для кого не секрет, что здоровое питание – путь к долгой и активной жизни. Кроме того, составлять свой рацион в соответствии с принципами здорового питания стало модно. Специалисты убеждены, что универсальных, подходящих для всех и каждого систем и принципов питания, кроме общих рекомендаций, быть не может. И тем не менее, есть продукты, которые могут оказаться незаменимыми в рационе любого человека. Например, для любителей молока, страдающих аллергией на этот продукт или не переносящих лактозу, есть прекрасная замена – кокосовое молоко с богатым содержанием кальция. Причем без искусственных ароматизаторов, консервантов и красителей. Кроме того, оно не содержит ни сои, ни холестерина. Также идеально подходит для людей, страдающих аллергией на орехи. Один стакан продукта (250 мл) обеспечивает организм 37,5% от рекомендуемой суточной нормы кальция. И это еще не все... Благодаря своему мягкому бархатистому вкусу, этот продукт очень похож на молоко животного происхождения. Именно поэтому Kara Dairy Free может достойно заменить обычное молоко во всем: в чае, кофе, сладостях, а также сладких и соленых соусах. Еще одна превосходная замена молока – овсяный напиток Oatly. Доказано, что овес является полезным продуктом, который обеспечивает организм необходимыми белками, углеводами и растительными ненасыщенными жирами. Кроме того, он в большом количестве содержит растительные волокна, которые благотворно влияют на работу кишечника и сердечно-сосудистой системы. Возможно, поэтому овсяный напиток Oatly стал таким популярным у приверженцев здорового питания. Ведь его можно не только употреблять вместо

40 Магазины Кипра Весна 2013

обычного молока, но и полностью заменять молоко при приготовлении различных блюд. Продукты марки Eat Natural не содержат дополнительных ингредиентов – консервантов, красителей и сахара, только дробленые орехи и сухофрукты. Поэтому можно смело сказать, что это не только самые полезные продукты для нашего организма, но также идеальный завтрак. Примечательно, что ба-

тончики Eat Natural Multipack не содержат глютена. В овсяных крекерах и печенье Nairn’s с низким гликемическим индексом (GI) и гликемической нагрузкой (GL) и с богатым содержанием клетчатки нет пшеницы, дополнительных подсластителей, красителей, консервантов и гидрогенизированных масел, что, в свою очередь, делает их незаменимыми в меню приверженца здорового питания. Особенно важно то, что ни один из ингредиентов печенья не является генетически модифицированным. Стоит отметить, что все продукты марок Eat Natural, Kara Dairy Free, Nairn’s Oatcakes и Oatly идеальны не только для приверженцев здорового питания, но и для вегетарианцев. К слову, приобрести эти полезные для здоровья продукты можно в киосках, супермаркетах и магазинах здорового питания Кипра. Дополнительная информация на сайте www.kypropharm.com.

TM

Попрощайтесь с комарами!

Para’Kito tm – это уникальное персональное средство защиты от комаров. Сделано по запатентованной технологии, на 100% состоит из натуральных эфирных масел. Прошло государственный контроль (сертификат №В755). Рекомендовано специалистами в области здравоохранения как безопасное защитное средство от комаров для всей семьи, в том числе для детей и младенцев. Не контактирует с кожей. Очень удобно: активное вещество начинает работать сразу, как только вы откроете пакетик с таблеткой. Таблетка действует непрерывно в течение 15 дней. Набор содержит две таблетки, защищая вас целый месяц! Дополнительное оборудование не требуется – просто вставьте таблетку в браслет или брелок. Выполнено в виде современного аксессуара. Стиль и цвет – на любой вкус! Французский дизайн, европейское качество. Лидер продаж среди аналогичных средств защиты от комаров во Франции, Испании и на Кипре.

Спрашивайте

в аптеках Кипра

Имеется в продаже в аэропортах Ларнаки и Пафоса Купите себе, своей семье и друзьям! Эксклюзивный дистрибьютер Para’Kitotm на Кипре Тел. 25 314420 / 99642937 / e-mail: findi@cytanet.com.cy www.facebook.com/FindiGlobal

Para'KitoTM – лето без москитов  браслет – 12 модных цветов  брелок – прикрепите к детской коляске или кроватке

здоровье

Лето начинается в… спортзале С каждым днем на улицах становится все теплее, а одежды на нас – все меньше. Надеемся, что наши читательницы зимой не ленились и качали пресс. Тогда сейчас наступает ваше время – время демонстрировать стройные ноги и соблазнительно открывать талию. Что делать всем остальным? Срочно бежать в спортзал!

Лимассол Anaplasis Gym Большой спортзал и фитнес-центр в Kanika Business Centre. Бодибилдинг, аэробика, персональные тренировки, степ, кикбоксинг, сауна, игровая комната, спортивный магазин, занятия и многое другое. Тел. 25 585 242, 25 584 914.

Limassol Sporting Centre Один из самых больших и современных спортивных центров на Кипре. Гимнастический зал, занятия для похудения и аэробика, бассейн, детский спортзал, сауна и джакузи, парикмахерская и салон красоты. Тел. 7777 7173.

I Run Pure - Gym Фитнес-классы для начинающих в частной фитнес-студии на открытом воздухе, в двух минутах от туристической зоны Лимассола. Тел. 95 508 007.

Никосия BodyScience Personal Training and Wellness Centre Полностью оборудованная студияфитнес-центр, специализирующаяся на персональных тренировках. Спортивнооздоровительные программы для страдающих грыжей межпозвоночного диска, остеоартритом, сахарным диабетом, а также для беременных. Для возрастных групп до 18 и старше 60 лет. Спортивный массаж, пилатес. Тел. 22 448 130.

Komanetsi Aquatic & Fitness Centre Фитнес-центр для всей семьи в районе Акрополиса. Тренажеры, бассейн, водная аэробика, сауна, джакузи. Тел. 22 463 360.

42 Магазины Кипра Весна 2013

Just Ladies Fitness Фитнес для женщин всех возрастов в обстановке «только для женщин». Занятия включают в себя пилатес и аэробику в полностью оборудованном зале в районе Строволоса, напротив Jumbo. Тел. 7000 0806.

Пафос Almyraspa Спортивно-оздоровительный центр с саунами, парными, открытым и закрытым бассейнами. Также доступны spa-процедуры и клубная карта. Тел. 26 888 720 Braiv Health Club Спортзал на авеню Месоги (в направлении Полиса). Открыт семь дней в неделю 364 дня в году. Тел. 7777 2724.

Ларнака Gladiators Gym Специально разработанные тренировочные программы для бодибилдинга, контроля веса, также предусмо-

Есть альтернатива! Зумба Зумба – это супермикс из интенсивных аэробных нагрузок и зажигательных ритмов латиноамериканских танцев (сальсы, самбы, регетона, бачаты, меренге и других). Тренировка состоит из отдельных фрагментов, которые позволяют прорабатывать те или иные группы мышц. Несмотря на кажущуюся танцевальную легкость, зумба-тренировки очень энергозатратны и помогают эффективно сбросить лишний вес: часовое занятие избавит вас примерно от 900-1000 ккал, в то время как тот же час бега позволит сжечь до 600-750 ккал. На Кипре работает более 120 школ зумбы. Катание на роликах Освоив этот «спорт», вы удивитесь, как раньше могли жить без роликов! Причем совсем не обязательно подвергать свою жизнь риску, как это делают любители экстремального и агрессивного катания. Это может быть достаточно безопасный вид активного отдыха, как самостоятельного, так и в веселой компании. Если вы находитесь в Лимассоле, загляните в магазин Airtime в Старом городе (www.airtimecyprus.com). Там можно и взять ролики в аренду, и получить несколько базовых уроков, и узнать дату следующей развеселой «покатушки». Йога Йога, которой уже более 3 000 лет, – это залог здоровья, красоты и гармонии с окружающим миром. Кипр пока не может похвастаться обилием специальных йогических центров, однако наиболее популярные варианты йоги включены в программы спортивных и оздоровительных клубов. Стоит, впрочем, учесть, что занятия обойдутся дешевле именно в профильных центрах. В Никосии это, например, The Terra Center, в Лимассоле – Centre of Yoga, в Ларнаке – YogaLife Holistic Yoga Centre. Йога включена в комплекс услуг и во многих отелях. Найти школу йоги в своем городе можно на сайте http://yogafinder.com. трены занятия для выработки силы и выносливости. Перед записью проводится собеседование. Тел. 24 361 794. (Информация предоставлена порталом cyprus.angloinfo.com)

Изделия из серебра и серебряного покрытия для дома, в современном и классическом стиле, от известного итальянского дизайнера Pampaloni. Доставка в любой город.

Все это может быть прекрасным подарком! Дарите с любовью!

Мы находимся: 27 D Stasicratous Str 1065 Nicosia Cyprus (рядом с Louis Vuitton) Тел: +357 99 751875, +357 22262747 (русскоговорящие) E-mail: pampaloni.cyprus@cablenet.com.cy

Весна 2013 Магазины Кипра 43

здоровье

Пластическая хирургия спасет мир? Красота и молодость – основные веяния современной моды. В связи с этим косметическая хирургия становится все более и более популярной в мире. Пластический хирург доктор Фабиан Бласке (Fabian Blaschke) ответил на вопросы читателей МК.

До

После

До

После

44 Магазины Кипра Весна 2013

– Какие виды пластических операций наиболее популярны в настоящее время?

– Это зависит от страны и ее культуры. Например, в северных странах чаще проводятся операции для людей старшего поколения, такие как подтяжка кожи лица и блефаропластика – коррекция век. В Британии, как и в Америке, сказывается влияние рекламы и моды, особенно на молодежь. Поэтому можно встретить девушек, которые во что бы то ни стало стремятся увеличить грудь. Наглядный пример. Я знаю одну молодую женщину, беззубую, с тремя детьми, которая взяла кредит на операцию, заложив собственный дом. Но у нее великолепная грудь! И все, что она хочет, – сделать ее еще лучше! Еще один пример. У меня была пациентка, которой делали подтяжку груди. Это мать-одиночка, у которой множество социальных проблем. И она обратилась ко мне по поводу не очень красиво выглядящей груди, с которой связывала все свои жизненные неурядицы. Она жаловалась на предыдущих хирургов, которые ей делали операции, и попросила сделать коррекцию…

– Как вы поступаете в ситуации, если пациент недоволен результатом, даже если все вокруг его одобряют?

– Такое тоже бывает. Если пациент результатом недоволен, я его вновь прооперирую бесплатно. Если надо, то и третий раз. Бывают случаи, когда клиенты недовольны даже хорошим результатом. Главное для хирурга – угадать, что именно хочет пациент. У меня есть знакомая, которую я знаю уже 20 лет и которая в свои 40 по-прежнему выглядит сногсшибательно. Она очень чувствительно относится к любым изменениям, происходящим с ее телом, потому что хочет быть привлекательной даже через 30 лет. Она уже перенесла операцию по коррекции груди, но осталась недовольна результатом: ее грудь была асимметрична, как до операции, так и после. Когда она сидела, ее соски были на одном уровне. Но как только она вставала, один из них смотрел вверх, а другой – вниз. И тогда я нашел оптимальное решение. Я прооперировал обе груди, причем так, что разница почти незаметна ни когда она стоит, ни когда сидит. И она счастлива! Еще один пример. Ко мне обратилась 20-летняя девушка. Возможно, это была самая красивая пациентка в моей практике: высокая, стройная, сногсшибательная гречанка, у которой никаких проблем с внешностью не было! Но она была недовольна тем, как она выглядит, потому что ее зад был, как ей казалось, недостаточно круглым. Что делать? 4

RF-лифтинг – воздействие электрического поля на дерму и подкожную клетчатку, в результате чего достигается уменьшение площади кожи, она становится подтянутой и выглядит моложе.Эффект подтяжки кожи виден уже после одной процедуры, и заключается в разглаживании морщин, улучшении тонуса и тургора кожи. Фотоомоложение

При фотоомоложении устраняются поверхностные повреждения сосудов, нарушения пигментации и происходит поверхностный лифтинг кожи. После курса процедур вы получаете здоровую, ровную, гладкую кожу без косметических дефектов.

Криолиполиз Zeltiq

Via Vasilisa – салон №1 по криолиполизу, мы впервые представили новейший аппарат Zeltiq для жителей Кипра. ЛипоКрио дарит вам абсолютно идеальную фигуру, навсегда удаляя излишки жира. Максимум за два сеанса вы избавитесь от излишних отложений, не поддающихся коррекции с помощью других методик. На сегодняшний день криолиполиз является одним из самых эффективных и безболезненных безоперационных методов уменьшения жировых отложений без восстановительного периода. До 1 июня в нашем салоне действует суперцена на криолиполиз! В Via Vasilisa есть и другие аппаратные методики коррекции фигуры и лица:

Ультразвуковая терапия, Вакуумная терапия, Лазерная и Элос-эпиляция, Прессотерапия, Мезотерапия без уколов, Алмазная микродермабразия, Пилинг, Магическая спа-капсула для похудения Все наши аппараты тестированы, безопасны, выпущены в 2012-2013 годах и собраны в одном центре Via Vasilisa. А главное, что таких низких цен и высокого качества вы не найдете нигде. Мы делаем это для вас, дорогие женщины! Для того, чтобы каждая могла позволить себе то, что было доступно только избранным и стоит очень дорого. Удобный график работы: с 12:30 до 21:00 каждый день без выходных и праздников. В нашем салоне собран весь спектр услуг:

парикмахерские услуги, все виды массажа, услуги визажиста и дерматолога-косметолога, педикюр, маникюр, спа-комплекс.

эстетический центр красоты

Спешите – скоро лето! Создайте свой новый образ, станьте еще прекраснее, стройнее и моложе, мы вам в этом поможем! Via Vasilisa любит вас! Помните: нет ничего невозможного, главное – ваше желание, остальное доверьте нам. Наша репутация – лучшая реклама, так же, как ваша красота и счастливая улыбка Королевы, Победительницы и Женщины! Ежедневно с 15:00 до 18:00 мы приглашаем вас на бесплатные семинары и демонстрацию наших услуг. Приходите, мы ждем вас!

WWW.VIAVASILISA.COM

Тел: 25431144, 99947352, 97893042 78A Весна Amathountas Avenue, Limassol, 2013 Магазины Кипра 45 Sea front. E-mail: info@mysite.com

здоровье Если просто сказать, что ей операция не нужна, она отправится к другому хирургу, который все «откорректирует». Поэтому я объяснил, что ей не стоит прибегать к операции, сославшись на ее слишком юный возраст. Она ушла. Однако через два года вернулась с тем же требованием! Я не знал, как поступить. Отправился к другу, тоже пластическому хирургу. Он мне ответил коротко: «Она взрослая. Она знает, чего хочет. Это ее желание. Она живет не в Германии, а в Греции – стране, где на эту часть тела обращают большое внимание. И, главное, это твоя пациентка и это ее право!» Я ее прооперировал, и она довольна!

– В странах Юго-Восточной Азии пластическая хирургия поставлена «на поток»: пациентов оперируют очень быстро. Как Вы к этому относитесь?

– В Таиланде, несмотря на «конвейер», есть великолепные хирурги. Но главная проблема в том, что в этой стране нет контроля. В Китае могут использовать запрещенные в Европе материалы… Так же, как было в СССР. Мне известны случаи, когда хирурги в странах бывшего Советского Союза в операциях по увеличению груди использовали жир других людей, пренебрегая реакцией организма на чужеродный материал.

– Каков, по Вашему мнению, оптимальный возраст для подтяжки кожи лица? Так, чтобы достичь лучших результатов.

До

После

46 Магазины Кипра Весна 2013

До

– Я считаю, что неважно, в каком возрасте делается круговая подтяжка. Ее главная цель – сделать лицо свежее. Обычно к ней прибегают пациенты в возрасте 40-60 лет. В том числе и мужчины. А вот восстановительный период зависит от особенностей организма. В моей практике самой молодой пациентке, сделавшей круговую подтяжку, было 32 года. У нее был типичный скандинавский тип лица с обвисшими щеками. Другой случай – 84-летняя женщина, которая перенесла медицинскую операцию по удалению меланомы. Поэтому одна часть ее лица соответствовала возрасту, в то время как другая выглядела значительно моложе. И ей хотелось сделать лицо симметричным!

– Есть ли какие-то критерии, по которым можно выбрать пластического хирурга?

– Для начала проверьте, в какой организации он состоит. Лично я являюсь членом Германской ассоциации пластических хирургов и Международного общества эстетических пластических хирургов ISAPS. Оно перепроверяет все сертификаты и попасть в эту организацию малоквалифицированным хирургам невозможно. Поэтому для начала я рекомендую поверить, состоит ли выбранный хирург в данной организации. Также я бы посоветовал посмотреть на оригиналы всех сертификатов. Потому что мне известны случаи, когда люди приписывали себе звания профессоров и академиков, на самом деле таковыми не являясь. Еще один немаловажный фактор – общественное мнение. Расспросите

После

знакомых людей, бывших пациентами того или иного пластического хирурга, об их опыте, узнайте, довольны ли они результатами. Можно поискать необходимую информацию в Интернете.

– Могут ли мужчины обращаться к пластическому хирургу?

– Конечно, и они обращаются! При этом существуют две категории мужчин, стремящихся улучшить свою внешность. Как правило, это или актеры – пусть даже и бывшие, – и, конечно, менеджеры! Они хотят иметь спортивное телосложение и выглядеть моложаво. При этом куря и употребляя по долгу службы алкоголь, выпивая по вечерам вместе с клиентами. Не задумываясь о том, что такой образ жизни не может не отразиться на внешности. Например, в Афинах ко мне обратился менеджер, которому потребовалась липосакция. Единственное, что он хотел – выглядеть, как парни с обложки глянцевых журналов.

– Может ли пациент увидеть результат операции заранее?

– Это невозможно. Пластический хирург может лишь показать на экране, как внешность пациента может измениться. Это касается, например, ринопластики. Однако в более сложных случаях, таких, как комплексная коррекция возрастных изменений лица или маммопластика, это сделать очень сложно, потому что успех операции будет зависеть от множества факторов. Лично я к такой практике не прибегаю. Пациенту может понравиться картинка, но не конечный результат. Записала Юлия МИНАВНИНА

путешествия

Присоединяйтесь!

Незабываемые

поездки с «Вестником Кипра»

Вот уже три года существует проект «Путешествия по острову с газетой «Вестник Кипра». Наши поездки начались с изучения христианских святынь острова. Во время путешествий мы посетили самые известные монастыри Кипра, названия которых хорошо известны и за его пределами: Киккос, Троодитисса, Махерас, монастырь Святого Креста, Хрисороятисса... Одновременно мы побывали и в более уединенных и менее известных русским паломникам святынях, таких, как потрясающе красивый монастырь целителя Иоанна Лампадиста; древние церкви, которые находятся под охраной ЮНЕСКО – Святого Креста в Пелендри, Архангела Михаила в Педуласе, Асину в Никитари; а также в удивительной красоты древних церквях Лазаря, Ангелоктисти, Параскевы... Особенно полюбились нашим экс-

48 Магазины Кипра Весна 2013

курсантам церкви святых Киприана и Иустины в Менико и Богородицы в Афиену, где хранятся башмачки святого Спиридона. Постепенно в программу поездок мы стали включать посещение горных деревень острова. Мы наслаждались прогулками по узким улочкам Какопетрии, Калопанайотиса, Омодоса, Тохни, Лефкары... Мы обедали в маленьких тавернах, знакомились с местными жителями, иногда случайно оказывались в мастерских ремесленников. Так у наших путешествий появилась еще одна цель – изучение кипрского традиционного быта. Благодаря нашему любопытству, нам открылись многие заповедные места. Мы заглянули в гончарные мастерские, узнали секреты уникальных лефкарийских вышивок, дегустировали свежие сыры в кипрских сыроварнях, наблюдали за процес-

сом изготовления оливкового масла, наслаждались свежеприготовленным мясом «хиромери» в деревенской коптильне, пробовали горный мед прямо из сот, учились варить кипрские сладости, дегустировали горячие козинаки, которые готовились прямо на наших глазах, спускались в погреба деревенских виноделен... Во время путешествий по острову мы узнали много интересного об уникальной природе Кипра, поднимались на самые высокие горные вершины, гуляли по живописной кедровой долине, посетили укромные водопады в горах, любовались розовыми фламинго, пешком обошли соляное озеро Алики, катались на верблюдах, собирали грибы, искали дикие орхидеи и даже кормили печеньем муфлонов! Большинство наших путешественников – русскоговорящие жители Кипра. Но к нам с удовольствием

• помощь в получении автомобиля в аренду (с водителем или без); • организацию трансферов в аэропорт и встречи в аэропорту; • услуги временного помощника, охранника и переводчика.

Рыбалка

присоединялись и гости острова – родственники и друзья наших путешественников либо туристы из ближайших отелей. Наши путешественники – самого разного возраста: самому младшему участнику было три недели от роду, самому старшему исполнилось 85 лет. Мы стараемся составлять свои маршруты так, чтобы каждый, невзирая на возраст и физические возможности, мог насладиться всеми прелестями поездок. Групповые поездки по острову совершаются в комфортабельном автобусе. Стоимость – более чем доступная: 40 евро на человека, ребенок до 12 лет – 20 евро. Индивидуальные поездки по острову организуются в соответствии с любыми пожеланиями клиента. В зависимости от количества путешественников и их бюджета выбирается и транспорт (легковые автомобили марок Nissan и Mercedes, микроавтобусы Mercedes VITO/VIANO). Мы составляем индивидуальные маршруты, помогаем получить дополнительные скидки при шопинге, отвечаем на любые вопросы. Мы постоянно работаем над новыми программами и сейчас готовы предоставить туристам: • пешеходные прогулки по Лимассолу; • шопинг-туры (Лимассол, Никосия); • индивидуальные поездки с водителем, сопровождающим сотрудником или профессиональным туристическим гидом по всему острову; • рыбалку на пресных водохранилищах Кипра; • фитнес-туры (программы похудения, психологической и эмоциональной разгрузки); • интенсивное изучение английского и греческого языка (индивидуально и в группах); • каждое воскресенье – новый групповой экскурсионный маршрут;

Мало кто знает, что на Кипре – великолепная рыбалка на водохранилищах. Традиционно здесь проводятся международные соревнования по ловле карпа и спиннинговой ловле хищной рыбы (бас, судак). В пресноводных водоемах острова водится чешуйчатый зеркальный карп, форель, судак, бас, канадский сомик и множество других видов рыб. Зафиксированный рекорд – выловленный на Кипре карп весом 18 кг. Мы предлагаем четырехчасовую поездку любителям спиннинговой и поплавочной рыбалки в группах до четырех человек. Цена: 50 евро + 34 евро (стоимость лицензии на вылов). При необходимости рыболовные снасти предоставляются бесплатно.

• поможет получить «антикризисную» скидку. Продолжительность поездки от 4 до 6 часов. Стоимость (от 250 евро) зависит от расстояния, продолжительности, количества человек. У нас есть легковые автомобили и микроавтобусы для больших семей или компаний. На групповые поездки можно записаться в редакции ВК и по телефону 25 590530. Индивидуальные поездки, трансферы, услуги – тел. 99 449557. Изучая маленький остров в Средиземном море, мы все больше убеждаемся, что Кипр действительно внутри больше, чем снаружи. Наши путешествия продолжаются! Присоединяйтесь!

Индивидуальные шопинг-туры

Наш сотрудник: • заедет за вами в гостиницу на комфортабельном автомобиле; • провезет по основным торговым улицам Никосии; • зайдет вместе с вами в понравившиеся вам магазины; • при необходимости выступит в качестве переводчика;

Весна 2013 Магазины Кипра 49

каникулы

лы у к и н а к е и н т е л е лучши »

! А К « ЭВРИ я а роста дл программ ек яя л н л ет те л н и я в Центре и полезна имассоле тересная чонки н Л и ев в д о т н и й уе ки тв ча бы альчиш ой ет сущес !» – это нео дое лето м о-экспериментальн кольких л «ЭВРИКА т уже нес !», где каж чн O во ау V н !»

A А й R о К B н « И ВР тия Эврика!» ых секрет детей. «Э ого разви склицая « тся в учен и творческ адостно во ревращаю р п я, ей ти туального ы ст р о ают отк циональн но соверш разных на и ежеднев и и р то а р лабо

«ЭВРИКА!» – ЭТО ПРАЗДНИК БЕСКОНЕЧНЫХ ОТКРЫТИЙ! Программа каждого дня продумана до мелочей и детально разработана специалистами Центра «BRAVO!». Ежедневный оригинальный сценарий дня включает в себя самые разнообразные формы работы: беседы и про-

50 Магазины Кипра Весна 2013

вокации, дискуссии и испытания, психогимнастику и физические упражнения, лекции и ролевые игры. В «ЭВРИКЕ!» разработана уникальная система занятий, направленная на работу с эмоциями, физическое и психическое раскрепощение, снятие комплексов и барьеров в общении, развитие речи и

умение контролировать эмоции, развитие навыков восстановления сил, позиционирования и самопрезентации. Все занятия – яркие и увлекательные по форме, но от юных ученых требуется немало душевной и физической работы, а также определенный уровень культуры и интеллекта.

ЛИВАЮЩИЙ КОКТЕЙЛЬ! «ЭВРИКА!» – ЭТО ОЗДОРОВИТЕЛЬНО-ЗАКА Каждое утро юные ученые выходят на берег моря и делают спортивную гимнастику и дыхательные упражнения, которые помогают им стать здоровее, укрепить иммунитет, развить мышцы, гибкость, сформировать правильную осанку и подтянутую фигуру. Эстафеты и подвижные игры на пляже, фруктовый пикник в парке под эвкалиптами, захватывающие квесты, турниры, соревнования – активный отдых на природе приносит потрясающий оздоровительный эффект!

ЬНЫЙ КОМПЛЕКС! «ЭВРИКА!» – ЭТО УЧЕБНО-ОБРАЗОВАТЕЛ Каждый день юные ученые занимаются в специальных лабораториях, где профессора лингвистических, психологических, музыкальных, художественных, астрономических, антропологических и других наук помогают ребятам узнать миллионы секретов о мироустройстве. «ЭВРИКА!» содержит более 300 оригинальных игр и упражнений, выстроенных в целостную систему, которая помогает

ребенку разобраться в себе и других, определиться в своих ценностях и узнать главный секрет Вселенной! Лаборатории самосовершенствования и интуиции, доброты и мудрости, изучение русского, английского и даже японского языков, уроки математики, биологии, физики и химии – даже во время заслуженного летнего отдыха дети усваивают знания легко, охотно и с неподдельным интересом!

МА РОСТА! «ЭВРИКА!» – УНИКАЛЬНАЯ ЛЕТНЯЯ ПРОГРАМ

Центр интеллектуального и творческого развития «BRAVO!» приглашает детей в возрасте 5-11 лет на летнюю программу «ЭВРИКА!» Смена №1: с 1 по 26 июля. Смена №2: с 29 июля по 23 августа. «ЭВРИКА!» работает с понедельника по пятницу с 8:00 до 17:00 25 590530, 25 582120, 99 266011

Весна 2013 Магазины Кипра 51

экспрессшопинг

O

Обновлять гардероб весной – занятие исключительно приятное. Ведь нас, вслед за природой, инстинктивно тянет прихорошиться, выглядеть красивыми и цветущими. Не знаете, откуда начать ваш поход по магазинам? Начните с нашей рубрики «Экспресс-шопинг» и сэкономьте время и силы, выбрав понравившиеся вам вещи и приценившись заранее.

Блуза €66, брюки €75 (магазин MAT.fashion, большие размеры)

Блуза €72, брюки €87 (магазин MAT.fashion, большие размеры ) Платье (бутик Swans) €149

Шлепанцы (бутик Le Stelle) €28

Топ Blugirl €180, юбка Blugirl €180 (бутик Le Stelle)

Футболка мужская Verri €148, шорты Roberto Cavalli €248 (бутик Le Stelle)

Платье Twin-Set Simona Barbieri (бутик Firenze) €280

52 Магазины Кипра Весна 2013

Платье Roberto Cavalli (бутик Le Stelle). €588

экспрессшопинг

Платье Twin-Set Simona Barbieri (бутик Firenze) €280

Платье (бутик Swans) €159

Платье (бутик Swans) €159

Босоножки Twin-Set Simona Barbieri (бутик Firenze) €350

Топ Les Copains €218, брюки Les Copains €180 (бутик Le Stelle)

Платье €330, босоножки €290 Twin-Set Simona Barbieri (бутик Firenze)

Сумка Twin-Set Simona Barbieri (бутик Firenze) €250

54 Магазины Кипра Весна 2013

Платье (магазин MAT.fashion, большие размеры) €90

Блуза €56, брюки €69 (магазин MAT.fashion, большие размеры)

Рубашка мужская Verri €228, шорты Verri €198 (бутик Le Stelle)

Платье €280, болеро €80 Twin-Set Simona Barbieri (бутик Firenze)

Комбинезон (магазин MAT.fashion, большие размеры) €64

Ремень Verri (бутик Le Stelle) €168 Брюки €49, блуза €39, дизайнер Мария Саввиду (бутик Swans)

Пляжное платье Les Copains (бутик Le Stelle) €368

Купальник Blugirl (бутик Le Stelle) €228

Купальник Twin-Set Simona Barbieri (бутик Firenze) €160 Полотенце Blugirl (бутик Le Stelle) €98

Длинная блуза (магазин MAT.fashion, большие размеры) €53 Весна 2013 Магазины Кипра 55

экспрессшопинг

дети Шляпка Monnalisa (бутик Pinokio) €68

Купальник Monnalisa (бутик Pinokio). €98

Платье Liu Jo Girl (бутик Firenze) €160 Шлепанцы Monnalisa (бутик Pinokio) €42

Спортивный костюм Monnalisa (бутик Pinokio) €228

Платье Monnalisa (бутик Pinokio) €95

Платье Monnalisa (бутик Pinokio) €288 Платье Liu Jo Girl (бутик Firenze) €180

Шорты Monnalisa (бутик Pinokio) €69 Топ €80, шорты €90 Liu Jo Girl (бутик Firenze) Юбка-шорты Monnalisa (бутик Pinokio).€85

Платье Monnalisa (бутик Pinokio) €218

Футболка Monnalisa (бутик Pinokio) €65

Ветровка Monnalisa (бутик Pinokio) €118

56 Магазины Кипра Весна 2013

BELLAGE LONDON OCA-LOCA CICIBAN JAKIOO AGATHA RUIZ DE LA PRADA BYBLOS TREAPI

Limassol: Maximos Plaza (Agios Nicolaos roundabout). Tel. 25 580056.

Paphos: 24-28, Nicodimou Mylona (Agapinor Hotel). Tel. 26 910 644.

шопинг

Необычные покупки в Лимассоле Предлагаем вам несколько магазинов, где вы можете приобрести не совсем обычные вещи, предметы интерьера, аксессуары.

Разбавить скучный интерьер, оживить даже самое стерильное пространство можно с помощью аксессуаров – лаконичных, в стиле хай тек, или более причудливых и замысловатых. Они смягчают пространство, делают его более живым и динамичным. Магазин «Balаndero».

Аксессуары для дома в стиле прованс (магазин «Starlet»)– это сочетание простоты, фантазии и изящества. Предназначен для тех, кто хочет окунуться в уютную атмосферу Южной Франции, с ее ярко-голубым небом, солнечным летом и небольшими городками, затерянными между лавандовыми полями.

58 Магазины Кипра Весна 2013

Дизайнер Мария Саввиду создаёт необычные аксессуары, сочетая натуральные материалы с искусственными. Среди ее работ множество видов бижутерии, порой из самых необычных материалов. Например, украшения из лент, ткани, кружев, цветов и даже из каучука. В её коллекции также присутствует стильная бижутерия из кожи. Приобрести работы Марии можно в магазине «Swans»

В самом центре туристической зоны находится один из немногих чайных магазинов на Кипре. Здесь огромный выбор различных разновидностей чая. Чай в бумажных пакетиках, в «пирамидках», рассыпной в брендовых банках и элитный, которой продается на развес. Магазин также предлагает разнообразие чайной посуды, аксессуаров, эфирных масел.

Весна 2013 Магазины Кипра 59

промо

В этом году уже в 12-й раз выставка Mind, Body & Spirit дает людям возможность узнать больше о естественном здоровье, саморазвитии и благополучии. Гости MBS Expo смогут узнать о естественных методах борьбы со стрессами в современной жизни, а также о сотнях замечательных продуктов и услуг для оздоровления организма и улучшения самочувствия. Откройте для себя мир йоги, тай-чи, духовного развития. В рамках выставки также пройдут многочисленные лекции, семинары и презентации на тему укрепления здоровья.

MBS Expo пройдет 13 и 14 апреля в отеле St. Raphael с 11:00 до 20:00. Цена билета на один день 8 евро. В стоимость включено посещение всех семинаров и лекций. С расписанием мероприятий и списком участников можно ознакомиться на сайте www.mbscyprus.com.

Wil de Boer Dekker Осознав, что все мы духовные существа, живущие человеческую жизнь, мы можем наполнить свою жизнь любовью и спокойствием. В книгах и на семинарах Вил вы сможете найти для себя путеводитель к внутренней силе и мудрости. Заказать книги и ознакомиться с программой можно на ее сайте www.holisticcyprus.com. Тел. 99 935979, e-mail: holisticcyprus@cytanet. com.cy. Лично встретиться с Вил можно 13 апреля на семинаре в зале Megaron Gamma.

Dr. Igor Cetojevic, MD Современная жизнь полна токсинов, загрязнений, пестицидов и искусственных пищевых добавок. Используя устройства биологической обратной связи, д-р Цетоевич обнаруживает скрытые в организме проблемные факторы прежде, чем они проявятся, как симптомы. Патогены, токсины, вирусы, аллергены, эмоциональные расстройства и даже просто негативные мысли могут нарушить нормальные функции организма. Но мы способны противостоять этим факторам. Д-р Игорь Цетоевич, акупунктурист, специализирующийся на энергетической медицине и терапии обратной биологической связи. Тел. 25 342904, e-mail: spitaki@spidernet.

60 Магазины Кипра Весна 2013

com.cy. Сайт www.drigor.org. Побеседовать с д-ром Цетоевичем можно 13 апреля в 14:00 в зале Megaron Alpha.

Caroline Carter Практик натуральных и естественных видов лечения Каролина Картер из Пафоса предлагает быстрый анализ крови, озоно-кислородную терапию, удаление паразитов, лимфатический массаж, очищение почек и печени, программы быстрой потери веса и очень успешный метод лечения синдрома раздраженного кишечника. Мы устраняем причины, а не симптомы. Мы предлагаем первоклассный сервис по доступной цене. Для записи на консультацию звоните по тел. 26 343512 или 99 561133 (Марта, рус.). Сайт www.healthyhealingcy.com. Участвуйте в презентации Каролины 13 апреля в 17:00 в зале Megaron Beta.

Maria Menicou «Думай о цели» – это 24-недельный процесс радикальной трансформации личности. «Думай о цели» – всеобъемлющая программа тренинга под руководством консультанта, направленная на достижение положи-

тельных и качественных изменений в любой области вашей жизни. Программа разработана всемирно известным экспертом успеха Бобом Проктором и легендарным корпоративным адвокатом Санди Галлахером.

Maria Menicou – сертифицированный консультант, прошедшая обучение с LifeSuccess Productions и у самого Боба Проктора. Связаться с Марией можно по тел. 7000 7888, e-mail: info@menicoumaria.com, сайт www. menicoumaria.com. Мария выступит 13 апреля в 15:00 и 14 апреля в 12:00 в зале Megaron Alpha.

ZITRONE Natural Life Сегодня окружающая среда и пища становятся все более загрязненными химическими веществами, генетически модифицированными организмами и тяжелыми металлами. И не всегда ясно, чего следует избегать и на что обращать внимание. Мы поможем вам восстановить и сохранить здоровье, дав нужную информацию и советы о питании. В предлагаемом нами ассортименте органических продуктов есть все: от продуктов питания до натуральной косметики и моющих средств, оздоровительных и пищевых добавок. Кроме того, наша уникальная система активации воды, система уничтожения паразитов и система Manna Food способствуют улучшению качества жизни в целом.

ZITRONE Natural Life, Omirou 36B, 3095 Limassol. Тел. 25 820339. Сайт www.cyprusspirit.com/zitrone или www. facebook.com/zitronebio. E-mail: zitrone. acha@cytanet.com.cy. Узнайте больше о Manna Food на презентации д-ра Христофеа 13 апреля в 14:00 в зале Megaron Beta. Издательский дом Garuda Hellas импортирует и переводит на греческий язык специализированные книги о йоге для преподавателей и студентов. Книги охватывают широкий круг тем: техники для физического тела, дыхательная практика, релаксация и медитация, применение йоги при общих заболеваниях, комментарии к древним текстам философии йоги и т.д. Garuda Hellas предлагает компакт-диски и MP3-файлы с йогой, мантрами и киртанами, а также наглядные пособия для занятий по йоге. Сайт www.garudahellas.gr или www.yogabooks.gr.

Частная охранная компания NCIS предлагает вашему вниманию свой

магазин «шпионских товаров» Магазин «шпионских товаров» компании NCIS предлагает широкий выбор аппаратуры для решения охранных и следственных задач с целью обеспечения вашей безопасности и спокойствия, как дома, так и в офисе. Наши изделия – это высокотехнологичные профессиональные электронные устройства от простых до очень сложных. Мы производим и поставляем аудио- и видеозаписывающее замаскированное оборудование, используемое спецслужбами: микроустройства GSM, цифровые записывающие устройства для записи телефонных разговоров, различные миниатюрные цифровые записывающие устройства, «противожучковые» детекторы, аппаратуру для обнаружения объекта и слежения за ним и многое другое.

Наручные видео-часы

Видео-часы настольные

Видеокамера в пуговице

Видео-брелок

Видео-очки

Система видеонаблюдения

Автомобильный Устройство для записи телефонных видеорегистратор разговоров

Весна 2013 Магазины Кипра 61

Посетите наш новый магазин «шпионских товаров» по адресу:

5 PETRAKI KYPRIANOU STR. LARNACA 60 50, звоните +357-77787010 (анг.) +357-97- 892075 (рус.)

64 Магазины Кипра Весна 2013

ВНИМАНИЕ, уважаемые ТУРИСТЫ!

Индивидуальные

ШОПИНГ-ТУРЫ

на комфортабельном автомобиле

Наш сотрудник:

 заедет за вами в гостиницу;  провезет по основным

торговым улицам Никосии;

 зайдет вместе с вами

в понравившиеся вам магазины;

 при необходимости выступит в качестве переводчика;

 поможет получить

«антикризисную скидку» . Поездки , ссола из Лима -Напы , Айя Ларнаки раса и Прота ю в Никоси

Все вопросы можно задать в любое время дня по тел. 99 449557 (Марина)  Продолжительность поездки от 4 до 6 часов.  Стоимость зависит от расстояния, продолжительности, количества человек.  У нас есть легковые автомобили и микроавтобусы для больших семей или компаний.  Можно обсудить и другие индивидуальные поездки по Кипру (без экскурсий), аренду автомобиля (с водителем или без), услуги временного помощника, охранника и переводчика.

спецпроект

Айя-Напа, Паралимни, Протарас

спецпроект спецпроект

Главное

сокровище острова

Часто от туристов, приезжающих отдыхать на Кипр, можно услышать вопрос: «А в каком городе отдыхали бы Вы?». Для меня Кипр прекрасен весь: я люблю живописные каменистые побережья Пафоса, люблю отдыхать в уютных горных отелях, мне нравится веселый шумный Лимассол... Но если бы я жила в северной стране и решила провести отпуск на Кипре, я бы без колебаний выбрала юго-восточное побережье Кипра. Именно здесь находится главное сокровище острова – пляжи с белоснежным песком и кристально чистой водой бирюзового цвета!

68 Магазины Кипра Весна 2013

Города Айя-Напа и Паралимни расположились на юго-восточном побережье Кипра и относятся к району Фамагуста. Из-за турецкой оккупации (1974 год) город Паралимни был увеличен в размерах – тогда еще совсем крохотное селение Протарас стало частью города. Изменился и статус населенного пункта: сегодня Паралимни является административным центром района.

Нужно признать, что архитектура Паралимни довольно скудна и невзрачна – от старой деревни мало что осталось. Но это сполна компенсируется цветущими садами, которые окружают город. Сельская местность вокруг Паралимни славится плодородными землями красного цвета и живописными ветряными мельницами: электричество, которое они вырабатывают, используется при орошении полей. К сожалению, многие из мельниц уже заброшены, на смену им пришли уродливые дизельные насосы. Но несколько работающих мельниц до сих пор можно увидеть на прилегающих к городу фермерских полях.

Что можно посмотреть в Паралимни? На городской площади находятся три церкви: церковь Святой Анны (XIII век), старая (XVII век) и новая (XIX век) церкви Георгия Победоносца. Узкие улочки центра заполнены небольшими магазинчиками, сувенирными лавками и кафе. Прибрежный район Паралимни – курортный городок Протарас – отличается от своего прародителя современными отелями, большим количеством ресторанов и кафе и прекрасными пляжами. Кроме этого в Протарасе каждый вечер проходит Шоу танцующих фонтанов, на которое приезжают полюбоваться туристы со

всего острова. Также в городе работает Океанический аквариум – этот парк с черепахами, крокодилами и пингвинами уже много лет притягивает родителей с детьми. Каждый экскурсовод обязательно расскажет вам, что до 1974 года АйяНапа была крохотной рыбацкой деревушкой с несколькими хижинами, расположившимися вокруг старого монастыря. Больше здесь не было ничего. Но после турецкого вторжения, когда Фамагуста с ее роскошными пляжами осталась за колючей проволокой на оккупированной турками территории, Айя-Напа получила свой шанс и стала стремительно развиваться. Сейчас это один из самых популярных курортов Кипра с очень активной ночной жизнью. Главной достопримечательностью Айя-Напы, бесспорно, считается монастырь XV века, который, волей судьбы, находится в центре курортного города, как, впрочем, и старое кладбище. Из современных развлечений в Айя-Напе пользуются популярностью луна-парк и прекрасный аквапарк, расположенный на въезде в город. Но курорт славится не только этим: роскошные песчаные пляжи в маленьких бухточках привлекают сюда туристов со всего мира. Сегодня Айя-Напа – современный курортный город с развитой инфраструктурой. Вдоль побережья между Паралимни, Протарасом и Айя-Напой проходит автобусный маршрут. Расписание движения вы можете узнать на стойке регистрации в вашем отеле. Елена НИКОЛАЕВА

Весна 2013 Магазины Кипра 69

спецпроект спецпроект

Наконец пришло время долгожданного отпуска! Вы расположились в уютном отеле Айя-Напы или Протараса и каждое утро, как настоящий отпускник, спешите с полотенцем на пляж: необходимо привезти домой вещественное доказательство посещения Средиземного моря – шоколадный загар. Вы добросовестно проводите на пляже пару-тройку дней, и вдруг понимаете, что заскучали. Вам захотелось впечатлений, эмоций и событий, в общем всего того, от чего вы уехали за тридевять земель... Чем разнообразить томнокурортный отдых? Вы можете сделать это, не отходя далеко от вашего отеля и удобного лежака с видом на море.

70 Магазины Кипра Весна 2013

Развлечения на юго-востоке Шоу танцующих фонтанов Пожалуй, это одно из самых ярких и запоминающихся вечерних шоу на всем острове. Вот уже много лет каждый вечер в 9:00 посмотреть на это действо собираются толпы отдыхающих, а с лета 2012 шоу стали повторять и в 10 вечера. Что же представляет собой Шоу танцующих фонтанов? Это сочетание «танцующих» под музыку разноцветных струй воды с лазерной анимацией. это извергающийся вулкан и языки «настоящего» пламени, стекающие в потоках воды с огромной высоты, это внезапно появляющийся туман, застилающий даже зрительный зал... Поверьте, это действительно захватывающее зрелище! Если вы видели это шоу несколько лет назад, то можете смело придти туда вновь – каждый год в «репертуар» добавляют новые, все более шокирующие номера. Кипрское Шоу фонтанов не раз получало европейские награды и даже заняло одно из призовых мест в конкурсе «Лучший тематический парк». Как найти танцующие фонтаны? Место проведения шоу находится рядом с McDonald’s в самом центре Протараса. Во время представления

вы можете насладиться ужином или бокалом вина. Билеты, стоимость которых варьируется от 8 до 16 евро, можно приобрести на месте, либо забронировав по телефону.

Морское путешествие в Желтой лодке Хотя в Протарасе огромный выбор яхт и катеров для прогулок по морю, именно эта лодка привлекает огромное количество туристов. Каждое утро в 10:00 она отплывает от бухты Пернера (Pernera Harbour) и идет вдоль живописных берегов юго-восточного побережья Кипра. Стоимость поездки 10 евро, в стоимость входит небольшой бутерброд и два напитка. Продолжительность поездки четыре часа.

Морское путешествие на пиратском корабле «Черная Жемчужина» В Айя-Напе для прогулок по морю пользуется популярностью стилизованный под пиратский корабль «Черная Жемчужина». Каждое день с 11:30 до 15:30 корабль совершает путешествие от берегов Айя-Напы до Фама-

густы с остановками для купания-в Голубой лагуне. На борту корабля аниматоры проводят игру «Охота за сокровищами» для детей и показывают Шоу пиратов. Обед подается прямо на борту корабля.

Путешествие на двухэтажном автобусе Большой успех у туристов имеет огромный красный автобус с открытым верхом, который курсирует по маршруту Пернера – Протарас – АйяНапа. В автобусе работают гиды, которые рассказывают о достопримечательностях и истории юго-восточного побережья Кипра.

Картинг Вы можете весело провести время или посоревноваться с друзьями, гоняя на маленьких машинках в центре Go Karting, который находится в Айя-Напе, возле аквапарка. Картинг открыт семь дней в неделю с 9:00 до полуночи.

Аквапарк Water World Крупнейший тематический водный парк в Европе находится на подъезде к курортному городу Айя-Напа. Парк оформлен в античном стиле: вы увидите статуи древнегречких богов и героев греческих мифов. Будьте готовы к тому, что в центре парка вас ждет сюрприз – Троянский конь! Вы можете насладиться покоем, плавно кружась в удобном круге по Ленивой реке, а можете получить двойную дозу адреналина, скатившись с горки «Камикадзе» – в парке есть развлечения на любой вкус. А также бары, рестораны, кафе, зоны отдыха, магазины и сувенирные лавки... Парк открыт каждый день с 10:00 до 17:00.

Там вы лицом к лицу встретитесь с морскими хищниками, черепахами, крокодилами, осьминогами и даже пингвинами! Парк открыт с 10:00 до 18:00 каждый день. Стоимость билетов 12 евро для взрослых и 7 евро для детей. В парке работает ресторан и сувенирная лавка.

Подводные приключения Изюминкой вашего отдыха могут стать подводные прогулки в море. В специальных офисах (они открыты на всех крупных пляжах Кипра) вы можете арендовать водолазный шлем и вместе с гидом-инструктором совершить уникальное путешествие под водой. Особенность путешествия в шлеме состоит в том, что ваша голова остается сухой (воздух поступает к вам через специальный шланг), и без какого-либо дискомфорта вы можете провести под водой достаточно много времени. Во время прогулки вы увидите живописные скальные образования, подводные растения и жителей морских глубин. Вам не нужно брать уроки дайвинга! Вам не нужно даже уметь плавать! Все, что вам понадобится – купальный костюм, полотенце и жажда новых приключений!

Дайвинг

Океанический аквариум. Протараса Совершите путешествие сквозь самый большой аквариум на Кипре.

На Кипр приезжают дайверы со всего мира. Прежде всего, их притягивает возможность спуститься к затонувшему возле берегов Кипра кораблю «Зенобия» – но это развлечение исключительно для профессио-

налов! Если у вас нет опыта погружений, вы можете получить свои первые уроки здесь, у побережий Айя-Напы и Протараса. Кстати, самые живописные берега для дайвинга находятся именно в этой части острова. Современное оборудование, опытные инструкторы – и свежие впечатления во время отпуска вам обеспечены! Кроме подводного плавания, вы можете заняться парусным спортом, покататься на лодках, водных лыжах и водных мотоциклах. Необходимое оборудование вы можете взять напрокат на пляжах острова.

Треккинг – пешеходный туризм Кипр является раем для любителей пеших прогулок. В книжных лавках вы можете приобрести брошюры с картами пешеходных дорожек всего Кипра. В районе Айя-Напы и Протараса лучшим местом для пешеходных прогулок является заповедник Каво Греко. Елена НИКОЛАЕВА

Весна 2013 Магазины Кипра 71

спецпроект

Рассказ о христианских святынях района Фамагусты (именно так называется юго-восточный район Кипра, к которому, среди прочих, относятся города Паралимни и Айя-Напа) следует начать с того, что именно отсюда в 45 году после Рождества Христова начали свое миссионерское путешествие по острову апостолы Павел и Варнава. Сегодня византийские церкви и часовенки есть в каждом селении Кипра. В этой статье речь пойдет лишь о тех, что находятся в непосредственной близости от курортных городов Айя-Напа и Протарас.

Христианские церкви Айя-Напы Катакомбная церковь Святой Феклы (на въезде в Айя-Напу, недалеко от аквапарка) притягивает паломников и страждущих со всего острова. Святая Фекла проповедовала христианство и была целительницей. Сегодня христиане приезжают в эту крохотную подземную церквушку на берегу моря вымаливать исцеления. Церковь Святого Николая находится на главной набережной города. Согласно писанию, Николай помогал морякам и мореходам. Сегодня крест

72 Магазины Кипра Весна 2013

Остров христианских церквей этой церкви благословляет на морское путешествие и радостно приветствует тех, кто возвращается на кипрскую землю. Главной святыней города считается монастырь Айя-Напы (Девы Марии Святого Леса), который был основан здесь еще в XV веке. Этот удивительно красивый монастырь уже много лет исполняет роль музея: обязательно посетите его пещерную церковь! Если же вы хотите приложиться к иконе Богородицы Айя-Напа, посетите большую церковь недалеко от монастыря. Икона находится в левом торце иконостаса. Церковь и часовня Святого Епифания, который был епископом Саламина в ранний византийский период. Святого Епифания принято считать отцом кипрской христианской церкви. Часовня Святой Варвары находится в западной части Айя-Напы. Она была построена во времена византийского периода. Часовня была разрушена землетрясением, но восстановлена несколько лет назад. Вокруг нее вы можете обнаружить несколько катакомб, в которых первые христиане острова находили убежище во время гонений. Церковь Черной Святой (Айя-Маври) притягивает способностью исце-

лять верующих. В помещении церкви есть отверстие, через которое должен пройти желающий исцелиться. Говорят, что если прихожанка разобьет возле этой церкви кувшин, потерянная ею любовь вернется к ней.

Церкви Протараса и Паралимни

Часовня Святых бессребреников Косьмы и Дамиана (Anargyroi) расположена на побережье, в восточной части пригорода Протараса. Косьма и Дамиан были врачами и исцеляли больных, не принимая деньги. Прямо под часовней находится пещера, в которой когда-то скрывался монах-отшельник. Часовня Святого Антония была построена в XVI веке. Скалистый район, где находится часовня, был излюбленным местом отдыха пастухов и странников. Церковь Девы Марии (в народе ее называют церковью Святой Анны) была построена еще в XIII веке. На стенах храма сохранились фрагменты древних фресок, также в нем есть небольшой музей христианства.

На главной площади Паралимни вы увидите две церкви, возведенные в часть Георгия Победоносца. Старая церковь была построена в XVII веке, новая – в XIX веке. Церковь XVII века отличает особое изящество в архитектуре и декоре – при строительстве были заимствованы католические традиции.

Древние церкви района Фамагуста Огромное количество древних христианских церквушек вы обнаружите в прилегающих к Aйя-Напе и Паралимни деревнях. В деревне Сотира (Sotira) есть очень хорошо известная церковь Святого Мамаса (XVI век), стены которой покрыты росписями. В этой же деревне находится и церковь Святого Сотириса, возведенная еще в XIII веке. На ее стенах тоже сохранились древние фрески. Еще одна интерес-

ная церковь XVI века – Богородица Хортакиотисса (Panagia Chortakiotissa). Старая часовня в центре села была превращена в небольшой церковный музей. Деревня Френарос (Frenaros) имеет несколько небольших византийских церквей, две из которых, Архангела Михаила и Святого Андроника, были построены еще в XII веке. В деревне Лиопетри (Liopetri) есть церковь XVI века, посвященная Деве Марии, и церковь XV века с восьмигранным куполом, возведенная в

честь Святого Андроника. В апсиде церкви вы увидите остатки древних росписей. Однонефная купольная церковь Святого Георгия в селе Ксилофагу (Xilofagou) была возведена в конце XVвека. В селении Дериния (Dherynia) имеется несколько церквей: часовня Святой Марины (XVвек), Церковь Девы Марии и церковь Святого Георгия. Но, пожалуй, одна из самых живописных церквей этого района находится в селении Врисулес (Vrysoules). Церковь посвящена святому Георгию Победносцу. Елена НИКОЛАЕВА

Индивидуальное путешествие по Кипру с Еленой Николаевой

l 6-8-часовое путешествие по острову в комфортабельном автомобиле (есть лицензия); l уникальная возможность увидеть места, которые не входят в традиционные экскурсии; l возможность самостоятельно составить маршрут. Подробная информация на сайте www.kipr-excursions.com.

Посещение древних христианских церквей и монастырей Прогулка по горным деревушкам и к горному водопаду Дегустация кипрских вин Замки крестоносцев Греко-римская история: амфитеатр, мозаики, святилища языческих богов Место рождения Афродиты и многое другое...

Осмотреть все достопримечательности Кипра за одну поездку по острову невозможно. Поэтому лучше заранее определиться с тем, что вас привлекает больше всего.

Позвоните (+357) 99 163404, и я помогу вам составить маршрут интересного путешествия!

Весна 2013 Магазины Кипра 73

спецпроект

Природа юго-восточного Одни из самых популярных курортов острова – Айя-Напа и Протарас, знаменитые золотыми песчаными пляжами и морем цвета бирюзы, – находятся в районе, который получил название Коккинохорья (Kokkinochoria), что в переводе с греческого означает «деревни на красных почвах». Краснозем – один из самых плодородных видов почвы. Своим цветом эта земля обязана большому количеству меди и железа. В районе Коккинохорья выращивают разные виды овощей, бахчевые культуры (арбузы и дыни) и знаменитый кипрский картофель. Если вы любите красивые места, созданные самой природой, посетите Потамос (Potamos) – это река, которая много лет назад появилась в результате землетрясения: в образовавшуюся в прибрежной земле длинную расселину вошла морская вода. Протяженность реки – около 600 метров, ширина от 10 до 25 метров. Сегодня речка Потамос служит гаванью для рыбацких суденышек. Обязательно съездите к Пиратским Морским пещерам. Ими можно полюбоваться с берега, спустившись по береговым откосам, а в некоторые – даже зайти. Любители острых ощущений могут нырнуть в море с одной из скал и поплавать в живописном заливчике, окруженном пещерами. Еще одной достопримечательностью этого района является Мост Влюбленных. Считается, что здесь пары могут проверить чувства друг друга: если по мосту пройдет человек, нарушивший клятву верности, то мост обвалится. Как видите, он до сих пор цел!

74 Магазины Кипра Весна 2013

побережья Недалеко от Моста Влюбленных есть еще одно красивое место – морская пещера, в которой, согласно преданию, когда-то жил монах-отшельник. Возле пещеры можно часто увидеть дайверов и ныряльщиков с масками. Как найти пещеру? Ориентиром может стать белая часовня с синей крышей, стоящая на берегу моря, рядом со спуском в пещеру. Мыс Греко, также известный как Каво Греко (Греческий мыс) находится в заливе Фамагуста, между курортными городами Айя-Напа и Протарас. Мыс и прилегающие к нему территории являются охраняемым природным парком Кипра. Здесь растет несколько видов растений-эндемиков, гнездятся редкие птицы и живут небольшие животные – ежи, зайцы, мыши... Мыс является излюбленным местом отдыха туристов и местных жителей – с него открывается прекрасный вид на море, морские пещеры, прилегающие поселки. Особенно красив вид с мыса в час заката. Но прекрасными видами вы можете полюбоваться и не выезжая за пределы Айя-Напы и Протараса. В этих городах построены прогулочные дорожки, которые тянутся вдоль береговой линии. Прогуляться по ним вам будет приятно в любое время суток – ночью они освещаются. Елена НИКОЛАЕВА

Пляжи Кипра – чистая вода и голубые флаги Самые красивые пляжи Кипра находятся в районе курортных городов Протарас и Айя-Напа. Легко объяснить, чем пляжи юго-восточного побережья лучше остальных пляжей острова – светлым песком и, следовательно, цветом моря. Конечно же, кипрское побережье прекрасно везде: вода идеально чистая, песок – темнее или светлее, живописные берега... Но если вы любите нереально бирюзовое море, белый песок и маленькие уютные бухты – вам сюда, на восток!

На пляжах Протараса – красивый желтый песок-ракушечник, море мелкое – идеальное место для маленьких детей. Айя-Напа – место отдыха молодежи. На некоторых пляжах вечеринки начинаются с утра. На берегу моря много ресторанов и баров, откуда всегда доносится развеселая музыка. Море, полоса белого песка, отличная пешеходная дорожка, тянущаяся из бухты в бухту, сразу же за дорожкой – ряды таверн, баров и даже массажных кабинетов (массажных, а не интимных) и радующие глаз зеленые газоны – вот что такое пляжи юго-восточного побережья Кипра.

Главное, что надо знать о пляжах Кипра Все кипрские пляжи – муниципальные. Вы можете выбирать для отдыха любое понравившееся вам место. Если вы не хотите платить за аренду шезлонга и зонта (обычно это 5 евро в сутки за пару), то можете располагаться со своим пляжным полотенцем где угодно.

Большинство пляжей Кипра имеют своего рода сертификат качества – так называемый Голубой флаг (Blue Flag) – престижную международную награду, гарантирующую высокое «качество» пляжа. Она присуждается за чистую воду, безопасность пляжа и комплекс услуг, предоставляемых отдыхающим. Наличие Голубого флага означает, что: доступ на пляж бесплатный; на пляже есть служба наблюдения и спасения; есть душевые кабинки, туалет и оборудованные места для переодевания; пляж и море регулярно очищают от мусора; проводится еженедельная проверка морской воды на наличие в ней патогенной флоры; при необходимости вам окажут первую медицинскую помощь. На этих пляжах запрещено движение транспорта и выгул домашних животных. Елена НИКОЛАЕВА

Весна 2013 Магазины Кипра 75

спецпроект спецпроект

Самые популярные пляжи региона Nissi Beach (Нисси Бич) – номер один среди пляжей Айя-Напы. Светлый песочек, бирюзовая вода, много отдыхающих и грохочущая музыка. Таково первое впечатление от Нисси Бич. Впрочем, если отойти в сторонку, то можно найти место потише, а вода с песочком будут те же самые. Свое название пляж получил благодаря весьма примечательному островку, соединенному с берегом узеньким песчаным перешейком. «Нисcи» в переводе с греческого означает «островок».

Lanta (Ланта) находится между Нисси Бич и Макронисос. Тихий и спокойный. Опять же – светлый песочек, бирюзовая вода. Пологий вход в воду, что делает его подходящим местом для отдыха с детьми. Из плюсов – достаточно много места для бесплатной парковки.

Adams Beach (Адамс Бич) находится возле отеля Adams, Айя-Напа. Узенький пляжик. В воду можно зайти с берега или по специальной лестнице, как в бассейне. На территории отеля есть водная горка.

Macronissos (Макронисос) – в Айя-Напе, прекрасно подходит для спокойного отдыха. К восточной оконечности пляжа примыкают археологические раскопки гробниц эллинистического и романского периодов. Невозможно описать все пляжи юго-восточного побережья Кипра, их несколько десятков – вся береговая линия здесь (посмотрите на карту острова) изрезана небольшими бухточками, в каждой из которых уютно разместился небольшой пляж. Каждый из них по-своему хорош, но их объединяет одно – чистая вода и белый песочек!

76 Магазины Кипра Весна 2013

Пляжи Протараса Louma (Лума) – один из самых маленьких пляжей. Говорят, залив, где находится пляж, искусственного происхождения. Ширина его около 400 метров. Зато здесь есть пологий вход в воду. Пляж имеет сертификат качества – Голубой флаг.

Flamingo Beach (Фламинго Бич) – неловко писать банальными фразами, но вода здесь действительно кристально чистая. Море здесь достаточно мелкое, дно песчаное, ровное. Пляж идеально подходит для отдыха с маленькими детьми.

Fig Tree Bay (Залив Фигового дерева). На пляже растет несколько смоковниц – то есть фиговых деревьев, которые и дали имя заливу. В наличии все те же развлечения: водные виды спорта, кафе-рестораны, массаж и пешеходная дорожка.

Cavo Maris (Каво Марис) – небольшой пляж, который находится возле одноименного отеля. На карте это место называется Green Bay (Зеленая бухта). Пляж здесь хоть и небольшой, но цивилизованный, с собственной пристанью для прогулочных корабликов. Недалеко от этого пляжа есть прекрасные места для дайвинга!

Konnos (Коннос) – крошечный пляж, но о нем стоит написать особо: место удивительно красивое. Крутая гора обрывается к морю, образуя узкую полоску берега с чистым песком, омываемую волнами. Дорога к пляжу – довольно крутой горный серпантин, петляющий между сосен. Перед самым пляжем в тени сосен расположилось кафе: какое удовольствие – посидеть в прохладе, глядя на море. На самом пляже есть все, что полагается иметь цивилизованному пляжу: душ, кабинки для переодевания, водные аттракционы и спасательная станция. Бухта Циклопа. До нее можно пешком пройти от бухты Коннос. Недалеко от бухты находится место для проведения пикников. Весна 2013 Магазины Кипра 77

Goumenos Jewellery Вот уже более 25 лет семья Гуменос предлагает своим клиентам уникальные творения, а также качество и приемлемые цены.

Изначально ювелирным магазином Panikos Jewellery владели Паникос и Елени Гуменос и Паникос и Марулла Мусиос. В 1992 году управление магазином взяли на себя Димитрис Гуменос и его супруга Нелли, переименовав его в Goumenos Jewellery. Именно под таким названием магазин и продолжает работать, и сегодня имя Goumenos известно всем.

78 Магазины Кипра Весна 2013

Стремясь дать жизнь новым инновационным идеям в области создания ювелирных изделий, они открыли собственную мастерскую, где изготавливают уникальные предметы ювелирного искусства – для тех, кто хочет только лучшего для себя и своих близких. Ювелир по профессии, Димитрис Гуменос способен создать уникальное украшение, выражающее именно ваш стиль.

Магазинчик Goumenos Jewellery менял облик трижды, пока Димитрису и Нелли не удалось достичь своей цели и мечты. Завоевав доверие клиентов, они постоянно обновляют свою коллекцию, соответствуя тенденциям и запросам нынешней моды. Сегодня, в прекрасном современном зале они ожидают именно вас, чтобы представить вам классические и современные ювелирные украшения на любой вкус. В витринах Goumenos Jewellery выставлены изделия с бриллиантами, из золота и серебра, в которых вы будете выглядеть просто восхитительно.

8, St. George Square, Паралимни. Тел. 23 822860

Весна 2013 Магазины Кипра 79

спецпроект Parko Paliatso основан в августе 1999 года компанией Vali Amusements Ltd, предлагающей взрослым и детям развлечения и веселье. Это самый большой луна-парк на Кипре, занимающий площадь более 30 тыс. .м2. вместе с парковкой, которая вмещает до трехсот машин одновременно.

Весело, увлекательно и безопасно! В парке более тридцати различных аттракционов. Наиболее популярный из них – «Рогатка» с самым большим «выстрелом» в Европе. Высота полета катапультного кресла достигает 90 м уже за две секунды! Еще одним популярным аттракционом является сделанное в Нидерландах компанией Мondial «Чертово колесо». Его высота составляет 45 м. Мотор образца «Формулы-1», изготовленный в Италии производителем Fabri (вторым в Европе), может развивать скорость до 70 миль в час, при этом ускорение падения достигает 6,6g. А сделанные в Италии компанией Satrori «американские горки» приводят любителей экстрима в полный восторг! Все аттракционы Parko Paliatso произведены в Европе, преимущественно в Италии, Германии и Нидерландах. Все сертифицированы в соответствии с требованиями ЕС. Сотрудники парка – высококвалифицированные специалисты. Все аттракционы проходят ежегодную проверку и лицензирование T.U.V Sud – германской компанией, сертификаты которой получили лишь несколько луна-парков в мире!

80 Магазины Кипра Весна 2013

спецпроект

Рыбная таверна Vassos (Василий) открылась в 1962 году. Прошедшие полвека показали: людям нравится вкусная еда, приятная атмосфера и, главное, кипрские традиции обеда и ужина.

Уникальность таверны Vassos Таверна Vassos предлагает пожалуй, лучший, вид на море на Кипре: она расположена в самом центре гавани Айя-Напы, в двух метрах от кромки воды! Как так вышло? Дело в том, что капитан Вассос строил совсем не таверну, а всего лишь сарайчик для хранения рыболовных снастей. Спустя некоторое время возникла идея создания кафе. Постепенно оно разрослось в небольшую таверну, где местные жители могли отведать блюда, приготовленные из свежей рыбы. Теперь, спустя три поколения, таверна Vassos превратилась в одну из самых популярных не только на Кипре, но и в Европе. В меню таверны – блюда из лучшей рыбы и морепродуктов. А людей, которые не любят рыбу, там порадуют отменными мясными деликатесами. Поэтому уникальность таверны Vassos ценят как киприоты, так и туристы. Для маленьких гостей есть специальное детское меню, а также парочка пеликанов, Танаси и Онассис, на которых можно посмотреть и вдоволь посмеяться. Vassos – семейный ресторан, но при этом предлагает прекрасную возможность для проведения бизнес-ланчей и романтических обедов и ужинов. Наибольшей популярностью в таверне Vassos пользуются следующие блюда: рыбное мезе, макароны с морепродуктами, рыбная мусака и рыбный суп. Также гости таверны всегда могут выбрать омаров и устриц из аквариума или свежую рыбу из витрины холодильника – и вам их сразу приготовят! Таверна Vassos открыта с 8:00 до 22:00.

82 Магазины Кипра Весна 2013

Вкусно и полезно > МАГАЗИНЫ КИПРА

рестораны спецпроект

Крохотный даже по кипрским меркам, этот городок удивляет своих гостей качеством своих заведений. Еду по вкусу здесь найдут и гурманы, и ценители простой средиземноморской кухни. Все свежее, вкуснейшее и готовится как для себя, зачастую по бабушкиным рецептам. Приятного вам аппетита!

Рестораны Паралимни: от кофе до деликатесов

Sta kala kathumena (Στα καλά καθούμενα) Эта открывшаяся не так давно традиционная греческая кофейня расположена в самом центре Паралимни, на площади Святого Георгия. Здесь можно отведать свежий кофе, сделанный по традиционным рецептам. Это единственное место, где кофейные бобы, привезенные из Греции, мелют на месте, неудивительно, что кофе получается таким ароматным. Помимо традиционного греческого кофе, здесь можно заказать чашечку эспрессо, капуччино, фраппе и другие разновидности кофе. В зимнее время кофейня предлагает своим посетителям чаи как традиционные – черный, зеленый, – так и различные виды травяных чаёв. Все растения собраны высоко в горах и являются биологически чистым продуктом, а правильное сочетание трав придаст вам бодрости, снимет усталость и стресс. Чаи, заваренные на травах, можно заказать и в летнее время. К примеру,

84 Магазины Кипра Весна 2013

охлаждённый мятный чай – лучший напиток в знойную жару. Если вы решили перекусить, можно заказать сандвичи или пироги, также сделанные по традиционным рецептам. К слову, в меню есть вегетарианские закуски, например, сандвич с оливками, пироги со шпинатом. Каждый вторник и пятницу хозяин кофейни устраивает традиционные кипрские вечера, где готовятся сувлаки или сувла – это как русский «шашлык». Сувлаки – это маленькие кусочки мяса, а сувла – большие. Вы можете попробовать луканику – очень вкусные деревенские сосиски, вымоченные в вине, и обжаренный кипрский сыр халлуми. Размеры порций вас приятно удивят. И конечно же, к трапезе обязательно нужно взять кипрского вина, узо, зиванию… Если вы желаете заказать греческую трапезу в любые другие дни, заранее сообщите об этом хозяину заведения. Интерьер ресторана выполнен в традиционном греческом стиле. Голубые и белые цвета, плетеные стулья, деревенские скатерти на столах. Одну из стен украшает огромная, 3х6 м картина кипрского художника. Изображенный на ней пейзаж создаёт атмосферу непринужденности, спокойствия и умиротворения. Отдельно нужно отметить радушие хозяина, господина Такиса Ангелидиса. Главные принципы его работы очень просты – это чистота и гостеприимство. «Каждый гость моего заведения должен уйти в хорошем настроении», – говорит Такис. Часы работы кофейни: ежедневно с 7:00 до 22:00. Тел. 99 637929.

Just Italian Любителям итальянской кухни стоит посетить Just Italian – ресторан, который находится на центральной улице Паралимни, Каппари. Название ресторана говорит само за себя: там есть лучшее, что предлагает Италия. Для итальянцев еда – это образ жизни. И воплощением такого образа жизни для многих на Кипре стал ресторан Just Italian. Открывшийся в 2006 году, ресторан предлагает традиционные итальянские блюда, закуски и вина в современной интерпретации. Сочетание традиций и инноваций, классики и модерна – все это сохраняет культуру и позволяет отведать изысканные блюда по вполне демократичным ценам. В 2007 году ресторан был награжден призом Тime Out Eating Award в категории «лучшее соотношение цены и качества». На данный момент Just Italian является единственным рестораном на острове, победившим в данной категории. За это время концепция ресторана не изменилась, более того: второй такой ресторан был открыт в Никосии в 2010 году. Меню ресторана разнообразно – от салатов, ризотто, пасты и пиццы,

которых здесь более 20-ти видов, до изысканных деликатесов. Есть детское и вегетарианское меню. Помимо этого ресторан предлагает услуги доставки еды. В винной карте главную часть занимают напитки итальянского производства. Компанию им составляют французские коньяки, греческие и кипрские вина. Интерьер ресторана оформлен в стиле модерн. Здесь всегда звучит легкая музыка, царит непринуждённая атмосфера, а дружелюбный персонал владеет пятью языками. Согласитесь, немало поводов, чтобы посетить это заведение!

52 Kapparis St. Teл. 23 744300 www.justitalian.com

иногда сырая, иногда приготовленная, политая соком лимона морковь, кольраби, зеленые овощи, залитые омлетом и жареные в масле. Затем следуют блюда из различных видов рыб: марида (маленькая рыба типа сардины) или барабулька, немного красной кефали, кальмары, порезанные кольцами, жареные в масле и сбрызнутые соком лимона. Венчает трапезу рыба (как правило, это ципура), приготовленная на гриле, политая лимонным соком и оливковым маслом. Обратите внимание: рыба и морепродукты здесь всегда свежие, потому как у ресторана имеются свои лицензии на ловлю рыбы. Можно смело утверждать, что здесь вам предложат самую вкусную рыбу и морепродукты во всем Средиземноморье. Карта вин в основном состоит из напитков кипрского производства. Кипрское мезе в сочетании с кипрским белым прохладным вином – что может быть лучше в знойные летние дни. Прекрасное обслуживание, русскоговорящий персонал, уютная обстановка, радушие и гостеприимство хозяев заведения оставят у вас незабываемые впечатления. Ресторан работает с 12:00 до 00:00 55 Kapparis St. Тел. 23 820565, 99 415015 www.captainkaras.com

Karas Village Tavern Через дорогу от итальянского ресторана, в комплексе с отелем Captain Karas Hotel находится один из лучших ресторанов в восточном регионе – Karas Village Tavern, специализирующийся на традиционном кипрском мезе. Ресторан был создан тремя братьями в 1995 году и является настоящим семейным бизнесом. Все блюда здесь готовят по рецептам прародителей. Специализацией ресторана является рыбное мезе, которое представляет собой целый гастрономический ритуал. Сначала подадут оливки, черные и зеленые; соус дзадзики c лимонным соком, чесноком, пряными травами, кориандром и оливковым маслом. Соусы тахини, тарамосалата, дзадзики подаются с ломтиками порезанного свежего хлеба и миской салата хорьятики (деревенского салата). Охтаподи красато, или осьминог в вине, караоли яхни, или улитки в томатном соусе, каперсы, каппари и цветная капуста в уксусе. Молодая,

Magazaki Поклонникам мясных блюд предлагаем посетить кебаб-хаус Magazaki, который также находится на улице Каппари. В ресторане используются только свежие и качественные продукты, а профессиональные повара готовят из них изумительные на вкус блюда. Что бы вы ни заказали, экзотическое угощение приготовят прямо при вас, на тлеющих углях, – быстро и очень вкусно. Меню Magazaki представлено самыми известными блюдами кипрской кухни, но и в нем вы обязательно най-

дете для себя что-то новое. Кебаб на тарелке или завернутый в тончайший лаваш, обсыпанный кунжутом, кутабы с мясом и зеленью, огромные пиде с мясом и сыром. Не обошлось и без интернациональных сэндвичей. Все блюда готовятся на мангале, без добавления масла. По выходным устраиваются вечеринки, на которых звучит живая музыка и исполняются традиционные греческие песни. Часы работы: с 10:00 до 23:00 46 Kapparis St. Тел. 23 743777

BottomsUp После приятной трапезы в ресторане предлагаем посетить винный бутик BottomsUp, который расположен напротив рыбной таверны, недалеко от Magazaki. В ассортименте бутика присутствует свыше 700 наименований вин и спиртных напитков. Здесь можно найти настоящие шедевры лучших виноделен мира, легендарные виски, коньяк, текила, джин, кальвадос, ром и многое другое. Наряду с превосходной коллекцией вин и эксклюзивных коньяков, а также других алкогольных напитков, здесь можно приобрести чай, кофе, шоколад, оливковое масло и парфюмерию, произведенную на Кипре на основе оливкового масла. Любители и знатоки качественных эксклюзивных сигар по достоинству оценят сигарную коллекцию бутика BottomsUp. Посетите сайт бутика, где среди прочего можно предварительно изучить предлагаемые товары в интернет-магазине. Часы работы: ежедневно с 9:00 до 22:00.

43 Kapparis St. Тел. 23 827770 www.bottomsup.com.cy Ирина СКИДАНОВА

Весна 2013 Магазины Кипра 85

спецпроект

Магазины Айя-Напы Некоторые считают, что лучший отдых – это шопинг. Что ж, в этом утверждении есть доля правды. Неторопливый поход по новым магазинам, ни к чему не обязывающая примерка красивых вещей, смена визуального ряда, радость от обновок, предвкушение восторженных комментариев коллег и друзей... На мой взгляд, шопинг хорош тем, что на пару-тройку часов забываешь о рутине, повседневных заботах, мозг словно отключается от реальности... Хорошего вам шопинга! Как и в любом курортном городе, в Айя-Напе улицы наполнены, прежде всего, сувенирными лавками. Нужно отметить, что в последнее время появилось много действительно оригинальных, красивых и даже полезных сувениров. Солнезащитные очки Erroca Sunglasses (4 Nissi Ave.) Theophanides A. Eye World (20 Makariou III Ave.) Xenophontos Opticians (27 Makariou III Ave.) Andreou Maria Optical House (20 Nissi Ave) Обувь Shoe Steps by Kate (13 Eleftherias St.) Ecco Shoes (Nissi Ave.) Melpo Shoes (20 Makariou III Ave.) Одежда Calvin Klein Jeans (Makariou III Ave.) London Clothing Company (14 Nissi Ave) Serena Morena Lingerie (36 Agias Mavris Ave) Nike Shops (8 Makariou III Ave.) Borselino Leather Shop (Nissi Ave.) VE Sports – Nike (8 Makariou III Ave.) The Style Lounge Boutique (13 Makariou III Ave.) Lacoste Boutique (27 Makariou III Ave.) J&C Jeans&Casuals Boutique, Ben Sherman Boutique,

86 Магазины Кипра Весна 2013

Notum Boutique, De Facto Boutique – все эти бутики находятся на улице Nissi Ave. Sports World (17 Kryou Nerou Ave.) Puma Boutique (Makariou III Ave.) P&A Trendy Wear & Accessories (Agias Mavris Ave.) Milano Real Leather (25 Makariou III Ave.) Во время отпуска всегда хочется позволить себе что-то особенное. Если лучшим подарком для себя вы считаете ювелирное изделие, в магазинах Айя-Напы вы наверняка сможете выбрать стильное украшение или аксессуар.

Carats Jewellery (22 Kryou Nerou Ave.) Princess Jewellery (76 Nissi Ave.) Laniel Jewellery (6 Kryou Nerou Ave.) Alexanders Jewellery (Makariou III Ave.) Carats Jewellers (16 Makariou III Ave.) Dinos Rialas Jewellery (10 Nissi Ave.) Индийские магазины предлагают этническую одежду, аксессуары, обувь, косметику...

Indian Shop (34 Nissi Ave., Abacus Tourist Center) Если вы хотите приобрести красочные книги о Кипре, карты острова, свежие газеты – загляните в книжные лавки: Libro D'Oro Bookshop (17 Dimokratias St.)

Kallikas Book Shop (Tefkrou Anthia St.) Непременно посетите кипрские булочные – на острове пекут очень вкусный хлеб! В булочных огромный выбор традиционной кипрской выпечки, ливанских сладостей, а также кондитерских изделий!

Zorрas (18 Nissi Ave.) Plaza Bakery и Kailis Bakery (Nissi Ave.) L'Eclair Confectionary ( 21 Oktovriou St.) J.P.S. Eurobakers (17 Nissi Ave.) Свежие фрукты вы можете купить во фрутариях: Nissi Fruit Мarket (52 Nissi Ave.) Aggelos Fruit Market (Nissi Ave.) Если вы понадобится аптека, обращайтесь сюда: Lontos Emilios Pharmacy (20 Nissi Ave., Shop 11) Учтите, что названия лекарств могут не совпадать с русским вариантом, поэтому либо принесите с собой упаковку, где написан химический состав средства, либо найдите состав нужного вам лекарства в Интернете. Помните: абсолютное большинство лекарственных средств в странах Европы вы можете купить только по рецепту врача!

11, Marias Sygklitikis Str., Паралимни Тел. 23 742526 e-mail: allorastore@gmail.com

Allora Paralimni

Для того чтобы не вводить в заблуждение читателей, свой рассказ хочу завершить следующими фактами. Вопервых, Айя-Напа – один из самых малонаселенных городов на Кипре, то есть покупателей здесь немного, поэтому выбор как самих магазинов, так и товара в них ограничен. Во-вторых, абсолютное большинство торговых точек этого района открыты только в летний период, а за аренду помещений хозяевам приходится платить круглый год. То есть за летние месяцы нужно заработать столько, чтобы покрыть расходы всего года. О ценах в этих магазинах выводы делайте сами. Нужно учесть также, что в летний период на Кипре можно приобрести исключительно летнюю одежду и обувь. Поэтому туристам нет смысла тратить время на поиск обновок к осени. Исключение – шубы. На острове действительно неплохой выбор меховых изделий из Греции, Италии и Германии. Но большинство шубных магазинов находится в Лимассоле. Адреса большинства магазинов Айя-Напы вы сможете найти на сайте www.cyprus.com. Елена НИКОЛАЕВА

8, Marias Sygklitikis Str., Паралимни Тел. 23 744559, e-mail: paparazzitc@yahoo.com

Весна 2013 Магазины Кипра 87

спецпроект

Экспресс-шопинг

Сумка Valentino (магазин Fellini) €144

Топ, брюки, кроссовки (бутик Emporio)

Платье Xsara (бутик Allora) €59

Н

Кольцо (магазин Goumenos Jewellery)

Наступает время активного туристического отдыха: похода по магазинам! На страницах нашей рубрики «Экспресс-шопинг» вы найдете самые модные, интересные и привлекательные вещи, предлагаемые магазинами Айя-Напы.

Платье (бутик Paparazzi)

Топ, лосины, босоножки (бутик Emporio)

Сумка Valentino (магазин Fellini) €129

Футболка, кофта, шарф, брюки, туфли (бутик Emporio)

88 Магазины Кипра Весна 2013

Платье Polka (бутик Allora). €139

Туфли RoccoBarocco (магазин Fellini) €144

Блуза (бутик Paparazzi)

Сапоги летние (магазин Fellini) €119

Платье Polka (бутик Allora) €149

Туника (бутик Paparazzi)

Топ, лосины, кроссовки (бутик Emporio)

Кольцо (магазин Goumenos Jewellery)

11, St George Str. 5310 Паралимни тел. 23 821167 факс. 23 741550

Кожаная обувь и аксессуары  Ремонт обуви

39 Arch. Makariou III Str., 5280 Паралимни - тел. 23 827975

Весна 2013 Магазины Кипра 89

экспрессшопинг спецпроект

Экспресс-шопинг

Туфли Byblos (магазин Fellini) €139

Клатч Valentino (магазин Fellini) €94

Кольцо (магазин Goumenos Jewellery) Платье Xsara (бутик Allora) €89 Блуза, брюки (бутик Paparazzi)

Футболка, пиджак, шорты, туфли (бутик Emporio)

Платье Xsara (бутик Allora) €119

Туфли RoccoBarocco (магазин Fellini) €189

Платье (бутик Paparazzi)

Кольцо (магазин Goumenos Jewellery) Топ и шорты детские (бутик Emporio)

Кольцо (магазин Goumenos Jewellery)

90 Магазины Кипра Весна 2013

Юбка детская (бутик Emporio)

M.KITTOS М.КITTOS Sports Center

SPORTS CENTER

Магазин спортивной одежды М.КITTOS Sports Center расположен в самом центре Паралимни, на площади Святого Георгия, возле автобусной остановки. Магазин был открыт в 1987 году Михалисом Киттосом, в прошлом – спортсменом, игроком футбольной команды Паралимни. За 25 лет работы магазин заслужил хорошую репутацию и гарантирует своим клиентам качество товара и обслуживания. Здесь представлен широкий выбор спортивной обуви для детей и взрослых. Детские размеры от 0 до 16 лет. В продаже также мужская и женская спортивная одежда таких известных брендов, как Аdidas, Nike, Puma. Вся одежда и обувь завезена из Европы. Помимо одежды и обуви в магазине можно приобрести спортивный инвентарь (ракетки, мячи, гантели и т.д.). В летнее время (с начала июня до конца августа) в магазине идет распродажа. В этот период можно приобрести высококачественные товары по низким ценам. Часы работы магазина: пн., вт., чт., пт. – с 9:00 до 13:00 и с 15:00 до 19:00, ср., сб. – с 9:00 до 14:00. Тел. 23 8223771

23, St George Str. 5288 Паралимни тел. 23 823771

Весна 2013 Магазины Кипра 93

юмор

Анекдоты Диета – это когда вы пошли на кухню за яблочком и внезапно съели свиную котлету. Женщине, чтобы получить больничный, достаточно прийти к врачу ненакрашенной. В IKEA – Здравствуйте. Это отдел возврата?

– Здравствуйте. Да, что вы хотели вернуть?

– Я хочу вернуть вот это.

– А что это?

– А я не знаю. Пока собирал, чем только это не было: и диван, и тумба, в какой-то момент даже первый канал ловило... Жена собирается на прогулку с ребенком. Муж ее спрашивает: – Вы в магазин заходить будете?

– Будем. А зачем?

94 Магазины Кипра Весна 2013

– Дорогой, скажи мне какое платье из этих двух взять?

– Если нравятся – бери оба!

– Ну как всегда от тебя никакой помощи!

– Я только закончила семидневную диету.

– Я думал, ты начала ее только вчера: – Ну закончила пораньше, и что?

Настоящего мужчину не сломит война, боль или тяжелый труд! Лишь насморк может превратить его в капризного, беззащитного и безрукого ребенка!

Везде обман. Зашла в салон «Все для свадьбы», а женихов там нет.

За женщиной остается последнее слово в любом споре. Всякое слово, сказанное мужчиной после этого, является началом нового спора.

Маленький мальчик говорит маме: – Мама, давай заведем сестричку.

– Я не против, но папа не разрешает.

– А вот папа уедет в командировку, мы потихоньку и заведем.

Как вывести из себя женщину в два действия?

1. Сфотографировать ее.

2. Не показать ей эту фотографию.

– Поздравляю, сразу видно, что Вы женились... Прекрасно отглажена рубашка!

– О, да! Это первое, чему жена научила меня. Да, когда я открываю шкаф, одежда оттуда валится. Но ты пойми, это не та одежда, НЕ ТА!

– Как я тебя узнаю?

– Я буду в синих джинсах, рост примерно 165, вес 54...

– Хорошо, а я буду в светлой куртке с весами и рулеткой.

– Знаешь, дорогой, мне бы так хотелось иметь автомобиль, – просительно говорит супруга. – Мы смогли бы повидать свет. Муж: – Тот или этот?

– Моя жена хочет похудеть и теперь регулярно ездит верхом.

– И каков результат за месяц?

– Конь похудел на 10 кило. После праздников встала на весы, сошла с них... Через часик опять встала... Поняла: слезы ничего не весят!

Специалисты в организации свадеб, крестин, дней рождения и других праздников

Force Eight Официальный дистрибьютор BRP. Продажа, обслуживание, поддержка. Тел. 25 579919 | e-mail: sales@force-8.com

Моб. 99 431111 | Тел. 25 373300 | Факс: 25 342655 Email: chrysoevents@cytanet.com.cy По-русски звоните Анне 99 378222 Весна 2013 Магазины Кипра 95

А знаете ли вы, что…

…Чарли Чаплин занял третье место на конкурсе собственных двойников. Однажды он инкогнито принимал участие в конкурсе двойников Бродяги. По одной версии он занял в конкурсе второе место, по другой версии – третье, по третьей версии – пятое.

…первый пылесос перевозили от клиента к клиенту на конной повозке, причем сам аппарат оставался на улице, а шланги для очистки ковров от пыли подавали в окна домов. Такой вакуумный пылесос создал в 1901 году английский инженер К. Хуберт Бут. Изобретение назвали «Пыхтящий Билли».

…принцип передвижения стрелок часов был «унаследован» часами от их «солнечных» собратьев. Однако это верно только для горизонтальных часов. Для вертикально-расположенных солнечных часов правильным движением будет «против часовой стрелки».

…в 1998 году были придуманы чудо-колготки – с тремя «ногами». Третью «ногу», которая заправлялась в специальный кармашек, предполагалось использовать, если порвется одна из тех, которые надеты на девушке.

…Биг-Бен – это вовсе не та высокая башня Вестминстерского дворца (в народе – парламента), которую принято изображать на каждой второй открытке с видами Лондона. И даже не часы, которые украшают эту башню. Биг-Бен – это колокол, который расположен за циферблатом часов.

…Граса Машел побывала «первой леди» два раза. В течение 11 лет она была женой президента Мозамбика Саморы Машела, но в 1986 году тот погиб в авиакатастрофе. Через 12 лет, в 1998 году, Граса стала женой первого чернокожего президенты ЮАР Нельсона Манделы.

…в первую неделю после Нового года в Японии можно купить «фукубукуро» – «счастливые мешки». Это запечатанные пакеты с одеждой или другими вещами. До покупки вы знаете только примерный размер и количество вещей. Конечно, скорее всего там окажется что-то дешевое, но есть и шанс за копейки получить нечто действительно модное.

…старейшей сегодня авиакомпанией является KLM – Королевские голландские авиалинии. Компания была основана 7 октября 1919 года. Первый полет состоялся по маршруту Амстердам – Лондон в 1920 году. Пассажиров было всего двое: журналисты, которых авиакомпания снабдила теплыми свитерами и шлемами, потому что кабина в те времена была открытой.

…диаметр арены во всех цирках мира одинаковый и составляет 13 метров. Дело в том, что только по такому кругу лошадь может бежать галопом с определенной скоростью так, чтобы ее спина всегда оставалась под одним углом к центру арены. Это необходимо для выполнения акробатических номеров на лошадях.

96 Магазины Кипра Весна 2013

FREE DISTRIBUTION LIST Offices Embassy of Russia Embassy of Ukraine Embassy of Georgia Consulate of Belarus Consulate of Latvia Consulate of Russia Consulate of Ukraine Consulate of Moldova Consulate of Kazakhstan Consulate of Estonia Consulate of Lithuania Russian Cultural Center Aeroflot Main Office Transaero Office Belavia Office Air Moldova Office Unicom Shipping Company V.ships Cyprus Interorient Shipping Cyprus Admibros Ship Management Privat Bank Offices Russian Commercial Bank Offices Promsvyazbank Offices Avtovazbank Office Interlink office Office of the Russian newspaper “VestnikKipra” Associations and Clubs Association of Russian Businessmen in Cyprus Association of Russianspeaking Residents of Cyprus “Gorizont” Russian-speakers’ Club of Paphos Russian-speakers’ Society of Larnaca International Ladies Club Society of Compatriots “Romashka” Organization “Pafiakos” Anaplasis Gym Schools Secondary School of the Russian Embassy Russian-English School L.I.T.C. Kindergarten “Pitsipopakia” Kindergarten “Umka” Art School “Angara” Dancing School “VaniaVrondi” Dancing School “Hallmark” Dancing School “Olga” CTL Eurocollege Martial Arts Academy Travel & Estate Agencies Orpheus Travel & Tours Prometheus Travel Agency Chrisiana Travel & Tours Opera Travel Karian Travel Exotic Travel Argonaftis Tours Honeywell Incentives New Marathon Tours ltd Atteshlis Travel Creative Tours Salamis Tours

Hull Blyth Araouzos Amathus PLC Becky's Travel Agency Primier DMC Neon DMC AL Mantovani Katerina Travel CPC Event Xenos Travel Inter – M properties Other places Russian Bookshops Russian Hairdressers Evros Beauty Salons Malina Beauty Salons V-Touch Beauty Salons Hair and Beauty by Paulo Doctors ( russian,greek) “Lukoil” petrol stations Shopping Centers Russian shops Ave Beauty Studio Anta Developers Beauty Capital Bizart BIO Sculpture Gel Cardio diagnosis Compass Developers Dermatology and Medical Aesthetic Clinic Dizzy Squeezy Laundry Space Bowling Force Eight Sport Safari Fitness clubs Fashion by Crystal Interyachting Milano Taxi Optical . M. Parko Paliatso (Ayia Napa) Raptical Computers Relax Cruises Video Club “Oscar” Tecoma Restaurants Akteon A.Ladas Fish Tavern Benzai Sushi Bar Al Pesto Espressamente (My Mall) Uptown Square CHI Lounge Garden restaurant Puesta Molly Malone’s La Maison du Vin Franx Bar Taras Bulba Molinari café List café Just Italian (Paralimni) Tiflis Lobby bar Taras Bulba Vassos Taverna (Ayia Napa) Bottom Up boutique (Paralimni) Shops – advertisers Allora boutique Anna Dorotea AltHaus Casa Mia

Modelina boutique Emporio center Firenze boutique Fabulous Jewellers Fellini Florence Mode Goumenos Home & Deco Kittos spots center Kythreostis Fabrics Loizidi Le Stelle Lonas Enterprises Londou Bros MAT.fashion Nicola Creations City Neoderma Vito Ponti Olive Beach Paparazzi Pampolino Pinokio Phard – Antaia Portobello Antiques Rooms Rolandos Enterprises R.B. Waterdrops Ltd Roche Bobois Via Vassilisa Salt & Pepper Sotos Outdoor Starlet boutique Swans Tennis Point Timinis Unico Fiori Wolford «Aпельсин» «Купец»

Larnaca Atrium Zenon Cactus Crown Resort Elysso Flamingo Frangio Rio Golden Bay Kition Les Palmires Lordos Largo Livadhiotis Palm Beach Princess Petrou Bros Ph. Achilleos San-Remo Saun Hall Sandbeach Castle Sveltos Hotel Limassol Ajax Appolonia Aquarius Arsinoe Atlantica Bay Atlantica Miramare Amathus

Caravel Crowne Plaza Curium Palace Elias Grand Resort Kanika Pantheon Kapetanios Le Meridien Londa Mediterranean Navarria Park Beach Poseidonia St. Raphael Jasmine Hotel Nicosia Hilton Park Paphos Alexander The Great Aloe Amathus Aquamare Atlantica Golden Beach Avanti Avlida Azia Resort and Spa Capital Coast Resort Constantinou Bros

Cynthiana Elysium Helios Bay Hotel Apts Iberostarledra Beach Kissos Hotel Kefalos Ledra Louis Phaeton Laura PanaretinPaphos Resort Paphiessa Pioneer Queen’s Bay RiuCypria Bay RiuCypria Maris St. Geoge Thanos Tasmaria Town Hall Venus Veronica Paralimni Sunrise Vrissiana Capitan Karas Protaras Constantinos the Great Malama

Hotels Agia Napa Adams Alion Anmaria Go White Boutique Suites Asterias AtlanticaAenas Atlantica Club Bella Napa Callisto Holiday Village Christofinia Corfu Dome Actea Beach Village Electra Holiday Village Florida Grecian Bay Grecian Sands Kermia Village Melissi Mon Repos Apart Napa Mermaid Nissi Olympic Lagoon Resort Panas Holiday Village Pavlo Napa Santa Napa Atlantica So Nice Boutique Suites Stamatia Thalassaki Village Tsokkos Paradise Village

Весна 2013 Магазины Кипра 97

8

ой

8 июня

КИПРСКОРОССИЙСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ

ЯРМАРКА КОНЦЕРТЫ «РУССКАЯ ДЕРЕВНЯ» КОНКУРС «РАСКРАСЬ МАТРЕШКУ» ЗАБЕГ НА ШПИЛЬКАХ РАЗВЛЕЧЕНИЯ ФЕЙЕРВЕРК Круто и весело. ...Жизнь кипрская, оказывается, очень необычная и интересная, сейчас ощущение, будто мы в России. Ольга и Крис, гости фестиваля-2012

, все людей – Много , отдыхают ое ся б т о я с л о е вес е-то о к а к к я и а. сегодн ние праздн е ощущ гость Анна, -2012 валя фести

Мы киприоты, здесь первый раз, и жаль, что раньше не приходили. Ведь здесь так здорово: столько народа и веселья, все интересно и занимательно. Если ваша задача была еще больше сблизить два народа и две культуры, то можете по праву гордиться. Спасибо! Стелла и Йоргос, гости фестиваля-2012

СВ О Д О Х РА  В Е Ч Е В О 0 С 15 0 ДО ПОЗДНЕГ

БОД

Й! Ы Н