Shopping Guide 35 by Вестник Кипра

Магазины Кипра ¹35

Лето 2012

Встречаем

осень

в модном всеоружии!

инг оп

спресс-ш к Э

вещей

для лета

Активный отдых на воде

Гороскоп

на лето На велосипеде по Лимассолу Прогулка по набережной

Пафоса

Тонкости

кипрского

антиквариата

Ночная жизнь Кипра

СТР.

Охота

за стар

иной

Комната по мо

де СТР.

Содержание

Cyprus Shopping Guide

№35 лето 2012

Стильные новости............................................................ 10 Встречаем осень в модном всеоружии.......................... 28 Антикварные тонкости..................................................... 32 Маленьким модникам и модницам................................. 36

Издатель: N.G.Cyprus Advertiser Ltd

Новые грани искусства в Лимассоле.............................. 38

Издатель не несет ответственности за содержание рекламных материалов

Пейзажи Дмитрия Лазарева............................................ 39

Адрес редакции:

Благотворительное шоу Фани Ксенофонтос ................ 42

14 Vyronos Str., Park Tower I P.O.Box 58236, 3732 Limassol, Cyprus

Ночная жизнь Кипра........................................................ 44

E-mail: dl@vestnikkipra.com www.vestnikkipra.com

Долой противные колючки!............................................ 54

Телефон: (+357) 25 590530 Факс: (+357) 25 584920

Мебельные тенденции-2012 .......................................... 56 Современные Афродиты в кино .................................... 58

ле

Разв

еском

с пл чения

СТР.

ной

МАГАЗИНЫ КИПРА >

№35 ЛЕТО 2012 Над номером работали: Управляющий директор:

СТР.

Наталия Кардаш

74-80

Руководитель проекта: Дмитрий Лазарев Выпускающий редактор: Мария Ветрова Дизайнеры:

Обновки с ног до головы

Юлия Аванесова, Зоя Маркова, Мария Писарева, Дмитрий Лазарев. Рекламный отдел:

Активный отдых на воде . ............................................... 64

Дмитрий Лазарев, Игорь Воронин,

100% натуральный загар ............................................... 66

Олеся Димитриу, Анна Воронина, Дмитрий Осовый, Игорь Шлыков, Марина Михаилиду, Анастасия Еврипиду, Юлия Башарина.

На обложке: Вера Брежнева

Колонна Святого Павла .................................................. 68 По Лимассолу – на прокатном велосипеде . ................. 70 Като Пафос: посещение обязательно! .......................... 72 Экспресс-шопинг ............................................................ 74 Рестораны Кипра ............................................................ 83 Кушаем что хочется ........................................................ 86 Гороскоп-2012: июль–октябрь ....................................... 90 Календарь культурных событий . ................................... 94 Юмор ............................................................................... 96

Конкурс Афрод

ит

СТР.

Лето 2012

ние Посеще о! ьн обязател

СТР.

Лимассол, туристический район, Потамос Гермассойя, позади кафе "StarBucks" (Vashiotis Hallmark Shops, Georgiou A' 56, 4047) 2-й этаж торгового центра MY MALL (285 Franklin Roosevelt Road, 3150, Limassol) Тел. 99 031676

МАГАЗИНЫ КИПРА > От редакции

Остров наслаждений Раз уж вы оказались летом на Кипре – поздравляем! Вы настоящий баловень судьбы и любимец Фортуны, ведь лучшего места для отдыха просто не найти. Чудесные пляжи, как дикие, так и со всеми мыслимыми удобствами, чистейшее море, отличный загар, еда, вкуснее которой в мире нет и, наконец, первоклассное веселье с вечера и до утра в лучших заведениях. И неважно, предпочитаете вы шик, роскошь и гламур ресторанов и клубов или с удовольствием пропадаете на безлюдных пляжах, обедая в крохотных семейных тавернах. Кипр – уникальное место, где каждый – каждый! – получает свою долю счастья. Главное, создать настроение и, конечно же, выбрать подходящий наряд! И снова удача, ведь на Кипре стартовал сезон распродаж. Если вы давно заприметили что-то совершенно сногсшибательное, но цена, мягко говоря, не радовала, – самое время отправляться «на охоту»! Пусть вы не в Париже, но и здесь, на маленьком острове выбор более чем широкий. Шопинг на Кипре приятен и совершенно незабываем. Здесь можно найти такие одежду, обувь, украшения и аксессуары, предметы интерьера и сувениры, каких нет больше нигде в мире. А ведь, как известно, удовольствие от обладания уникальной вещью – уникально! Не знаете, с чего начать? Начните с журнала «Магазины Кипра». Мы не только раскроем вам секреты шопинга на острове, но и подскажем, чем можно заняться, когда ваша жажда новых нарядов и образов удовлетворена, в руке – прохладный коктейль, а приближающийся вечер сулит море приятных сюрпризов. Наслаждайтесь, ведь вы – на Кипре!

Лето 2012

Рыбное мезе - € 20 Мясное мезе - € 18

Разнообразное меню  Качество  Сервис  Русскоговорящий персонал  Парковка 28th October str., Marina court (Akti Olympion), Limassol, Cyprus Tel.: 25 358105, Fax: 25 372323 E-mail: akteon@akteonrestaurant.com Website: www.akteonrestaurant.com

МАГАЗИНЫ КИПРА > Стильные новости

...и кольцо! Метеоритный нож... Искушенную публику все больше стали привлекать вещи из инопланетных материалов. Совсем недавно американский дизайнер Уильям Генри представил перочинный ножик, инкрустированный частицами метеорита Gibeon, упавшего на Землю около 500 тыс. лет назад. Материал обладает любопытной структурой, да и само его происхождение вызывает неподдельный интерес. Каждый из 25ти выпущенных ножей является уникальным. Железо-никелевый сплав за время путешествия сквозь галактики обзавелся неповторимым рисунком, а дамасская сталь, в которую заключен материал, под воздействием экстремальных температур приобрела фиолетово-синюю окраску. Картину дополняет небольшой рубин, ставший кнопкой фиксатора лезвия. Рабочая часть ножа изготовлена из дамасской стали, украшенной волнообразным орнаментом. Теперь не остается сомнений, что нож Relativity Meteorite Series Jewel Knife by William Henry достоин запрошенных за него 1500 долларов.

Из упомянутого метеорита Gibeon ювелирами было сделано еще и уникальное кольцо. Оно декорировано девятью драгоценными камнями – по числу планет в Солнечной системе. Меркурий представляет красный сапфир, Венеру – золотой сапфир, сверкающий голубой бриллиант – Землю. Рубин символизирует красный «воинственный» Марс, опал – Юпитер, хризоберилл – Сатурн, зеленый сапфир – Уран, синий сапфир – Нептун, а черный бриллиант представляет Плутон. При изготовлении «космического» украшения также использовалось 24-каратное золото. Кольцо снабжено полоской, которая может двигаться независимо от остального кольца – в нее встроены «камни-планеты». Одним словом, «небесные тела» будут вращаться вокруг вашего пальца как вокруг Солнца. Цена изделия – 4200 долларов.

Первое в мире кольцо

из цельного бриллианта Его авторы – мастера швейцарского ювелирного бренда Shawish. Первое в мире бриллиантовое кольцо было создано из драгоценного камня весом в 150 карат, его стоимость составляет 70 млн долларов. Президент и генеральный директор дома Shawish Мохамед Шавиш признался, что поначалу создание кольца из цельного бриллианта показалось ему дерзкой и невыполнимой фантазией. Однако Мохамед и его брат Мэйди решили рискнуть. Они следовали принципу «семь раз отмерь, один отрежь», производили расчеты и рисовали эскизы, а также тщательно выбирали заготовку для кольца. Только после этого начались работы по вырезанию и огранке, которые потребовали от ювелиров Shawish высочайшего мастерства. На создание кольца ушел год. Так как бриллиант является одним из самых твердых материалов в мире, для его обработки использовался лазер. Создавая такой шедевр, братья Шавиш очень рисковали, ведь уникальная молекулярная структура камня могла быть повреждена, что снизило бы его ценность. Однако их задумка была успешно и блестяще воплощена в жизнь. Ювелирные эксперты подтвердили, что лазерная обработка не повлияла на чистоту драгоценного камня.

Лето 2012

Nicosia: 34 Stasikratous Street Tel: 22 758428 Limassol:120 Anexartisias Street tel: 25 310808 Latsia(stock shop): 10b Kythyron Street (Nicosia-Limassol old road) Tel:22 815810 www.34theshop.com info@34theshop.com

МАГАЗИНЫ КИПРА >

мебель | аксессуары | подарки светильники | шторы

Коллекции разделены на несколько категорий, среди которых уникальные предложения от известных мировых дизайнеров, различные коллекции мебели (диваны, спальни, мебель для столовой), декоративные аксессуары, осветительные приборы, зеркала, шторы, ткани и ковры, декор для стен. Кроме того, отдел обслуживания клиентов компании La Bottega дает консультации и оказывает помощь своим клиентам в области дизайна интерьера по следующим направлениям:

1. Индивидуальные закупки с клиентом Совершение покупок в частном порядке в рабочее время совместно с опытным сотрудником магазина.

2. Профессиональная консультация Клиенты, для которых мы разрабатываем проект «под ключ», получают данную услугу бесплатно. Мы подберем мебель и аксессуары для вашего интерьера, учитывая размеры, цвета, ткани и материалы, определим подходящий стиль, разработаем детальный план по расстановке мебели для максимально функциональной организации пространства.

3. Разработка дизайн–проекта «под ключ» Компания оказывает полный комплекс услуг: от планирования на начальном этапе при приобретении дома до создания готового проекта дизайна интерьера, исходя из любо-

Лето 2012

Философия бутика La Bottega Interiors заключается в реализации самых неординарных идей, поэтому наше творчество является отражением наших эмоций и нашего образа жизни. Сочетание качества, красоты, комфорта, эстетики и функциональности в той или иной коллекции помогает нам максимально приблизиться к реализации идей клиента. В то же время, в вашем доме мы стараемся создать атмосферу, отображающую стиль вашей жизни, не выходя за рамки определенного вами бюджета. Концепция La Bottega Interiors заключается в доступной роскоши для всех и каждого из нас! Компания La Bottega Interiors существует на рынке более 25 лет. Выставочный зал открыт в Лимассоле, также недавно появился еще один в Никосии. В салонах La Bottega Interiors представлены различные концепции и стили, от ар-деко, классики, барокко до современных коллекций, максимально адаптированных к рынку Кипра. го бюджета клиента. Предоставление чертежей и эскизов: • Схема размещения электрических розеток и освещения, планы потолков • Дизайн внутреннего и внешнего пространства помещения • Планы размещения аудиосистем, охранных систем • Дизайн штор • Готовые дизайнерские решения.

4. Послепродажное обслуживание вашего дома Специально для клиентов, с которыми мы работаем «под ключ», разработаны следующие виды услуг: организация переезда, складские услуги, мелкий ремонт дома (электричество/сантехника/покраска), установка сигнализации, отопления, обслуживание кондиционеров, уход за садом и бассейном, борьба с вредителями, кейтеринг.

Преимущества работы с компанией La Bottega Interiors • Экономия времени во всех аспектах работы. • Экономия денег. Наша компания старается договориться с подрядчиками о лучших ценах для своего клиента. • Низкая стоимость услуг в сфере дизайна интерьера, поскольку наша основная задача – предоставить клиенту полный пакет готовых решений. • Обеспечение наивысшего качества при разработке уникального стиля вашего дома. • И наконец, стабильность и уверенность в результате благодаря постоянному сотрудничеству с одной компанией.

Наша служба была создана для того, чтобы помочь нашим клиентам решить различные проблемы по дому.

Что заставило нас принять решение о создании этой услуги? Мы понимаем, что координация всех видов работ, необходимых для завершения дома, – очень сложная задача. И, как правило, подразумевает не только задержки, но и непрофессиональное отношение персонала. Кроме того, задержки могут привести клиента к излишним затратам. Ситуация усложняется, когда клиент не находится на территории Кипра и, следовательно, не может контролировать ситуацию лично. Мы считаем, что клиент будет чувствовать себя более безопасно при наличии партнера на месте для решения всех вышеперечисленных ситуаций.

Почему мы? Репутация компании создается благодаря напряженной работе, профессионализму и последовательности в качестве предлагаемых услуг. На небольшом рынке, таком, как Кипр, она может быть легко разрушена из-за несоблюдения коммерческой тайны. Наше 25-летнее существование на рынке является результатом честной работы и высокого уровня профессионализма. Наша цель – понять, удовлетворить и удержать наших клиентов. Нашей лучшей рекламой являются рекомендации наших клиентов. Моника Патриотис, директор компании La Bottega Interiors Тел. 25 360198

МАГАЗИНЫ КИПРА > Стильные новости

Гамбургер от... Burberry Легендарные фэшн-бренды и Дома мод могут ассоциироваться только с высокой кухней. Однако представим на минутку, что сеть McDonald’s, поддавшись модной тенденции, объявила о креативном сотрудничестве с люксовыми брендами. Творческая команда Cool Hunter воплотила в жизнь эту необычную фантазию. Они упаковали картофель фри в эксклюзивную картонную коробку от Gucci и бумажный пакет Hermes, мороженое – в «корзиночку» от Paul Smith, кофе «американо» – в стаканчик Chanel, а гамбургер – в упаковку от Burberry. Вышло не только аппетитно, но и очень стильно. McDonald’s и другим сетям фастфуда стоит взять на заметку эту идею – никто не откажется от золотистого картофеля или шоколадного мороженого с модным лейблом, напрочь забыв о калориях. Но согласятся ли бренды на такой эксперимент?

Louis Vuitton представил аксессуары для пикников Ошибались думавшие, что легендарный бренд Louis Vuitton предлагает только одежду и аксессуары. На этот раз Louis Vuitton представил более простую по дизайну коллекцию – для загородных домов и пикников. Новая линия состоит из гамака, складного столика, табуретки и нескольких аксессуаров для путешествий. На создание этих вещей дизайнеров вдохновил фирменный чемодан Louis Vuitton. Примечательно, что на этот раз мебель не стали украшать инициалами LV. Изделия из свежей коллекции можно приобрести во флагманском магазине Louis Vuitton в Тайване. Отметим, что французская компания планирует запустить также коллекцию ручек и блокнотов – пригодятся для путевых заметок. Таким образом, теперь LV предлагает полноценный ассортимент товаров для путешественников.

Парфюм с ароматом… ноутбука! Каких только необычных духов не создавали люди! Есть парфюм с запахом кладбища, марихуаны и даже ДНК. Тем временем американская компания Air Aroma выпустила аромат, напоминающий о прогрессе и высоких технологиях – парфюм пахнет... ноутбуком. Речь идет о компьютере Apple MacBook Pro: духи Eau de MacBook Pro обладают запахом только что купленного и вынутого из упаковки устройства и представляют собой смесь запахов полиэтиленовой

Лето 2012

обертки, покрывающей коробку с ноутбуком, печатной краски и самой упаковки, в которую помещен компьютер, а также алюминиевого корпуса устройства, произведенного на заводе в Китае. Для того чтобы убедиться, что созданы духи с нужной комбинацией запахов, новый ноутбук Apple в упаковке был отправлен французским парфюмерам вместе с образцами духов Eau de MacBook Pro. Специалисты строго отслеживали каждый этап распаковки ПК, сравнивая появляющиеся за-

пахи с «компьютерным» парфюмом. Расскажем и о самих заказчиках – ими оказались художники из Мельбурна Гэвин Белл, Джарра де Куиджер и Саймон Макглинн. Необычный аромат понадобился им для выставки, посвященной цифровой эпохе и развитию новых технологий. Духи Eau de MacBook Pro не поступят в свободную продажу, так как были созданы специально по заказу мельбурнских художников. Вся партия «компьютерного» парфюма отправится прямиком в Австралию.

МАГАЗИНЫ КИПРА > Стильные новости

Квартиру с одной спальней оценили в $21,8 миллиона! Мы все привыкли к тому, что дома и квартиры для богачей могут похвастаться внушительными размерами – несколькими гостиными, ванными, спальнями. Тем более удивителен тот факт, что в Токио выставлена на продажу квартира почти за 22 млн долларов всего с одной спальней! За что же тогда просят такие деньги?

Точная цена недвижимости – 21,8 млн долларов. Выставленные на продажу апартаменты называются весьма оригинально – «Квартира». Квартира располагается в элитном районе Токио, Минами-Азабу, и в настоящий момент является самым дорогим жилищем с одной спальней. Но не спальней единой ценен дом! Общая площадь квартиры – 412 кв. м, на ко-

торых размещено множество других комнат с роскошным интерьером, вносящих свою лепту в астрономическую стоимость данного объекта недвижимости. Все комнаты в доме просторные, кухня оформлена в японском стиле. Мебель специально создана под заказ у известного бренда Cecotti Collezioni. Стены, пол и двери произведены в Италии. «Квартира» украшена многочисленными произведениями японского искусства. Там также есть террасы, внутренние дворики, большой гардероб и просторный отсек для обуви, в котором можно хранить до 200 пар туфель.

Хижину продали за $267 000! Эксперты и риэлторы в один голос твердят, что из-за кризиса цены на недвижимость по всему миру сильно упали. Но, видимо, это не относится к Британии. Даже небольшая деревянная хижина на пляже без подведенных коммуникаций и без горячей воды вызвала большой интерес у покупателей недвижимости. Невзрачное деревянное здание на британском курорте Крайстчерч было продано за рекордную сумму: риелторы сорвали куш в 267 тыс. долларов. Новые хозяева получили домик с небольшой кухней, оборудованной газовой плитой и холодильником. На крыше установлены солнечные батареи для обеспечения электричества и насос, который подает холодную воду. Также здесь есть отдельная спальня и две маленькие комнатки с односпальными кроватями на чердаке. Столь внушительная стоимость далеко не роскошного дома обуславливается живописным видом из окон на пляжи и бухты курортного городка Крайстчерч.

Лето 2012

изысканный антиквариат • серебро • фарфор • мебель картины • ювелирные изделия • холодное оружие предметы декоративного искусства Тел. 25-580394 (англ. греч.), 96-323850 (рус.) e-mail: esemeralda@cytanet.com.cy web: www.bellsplaza.com Адрес: 239Н Arch. Makarios III Ave. Kanika Enaerios Complex (недалеко от банка Laiki)

МАГАЗИНЫ КИПРА > Стильные новости

Часы «Удар молнии» Любителям спорта, и не только им, наверняка известен Усэйн Болт – выдающийся ямайский бегун и пятикратный чемпион мира. Для самого быстрого человека на Земле бренд Hublot создал уникальные часы. Часы Hublot King Power Usain Bolt отражают спортивный дух спринтера по прозвищу Удар Молнии и его целеустремленность. Они снабжены черным корпусом и черным циферблатом, с покрытым золотом безелем. На циферблате расположены два счетчика – 60-секундный и 30-минутный. На отметке «6 часов» находится хронограф, выкрашенный в зеленый цвет – он символизирует флаг Ямайки, родины Болта. На циферблате King Power Usain Bolt также есть счетчик, указывающий дату. 48-миллиметровый корпус часов изготовлен из керамики. Черный цвет корпуса и циферблата оттеняет безель с золотым покрытием. Отметим, что золотистый – любимый цвет Болта, в который выкрашены его счастливые туфли. Ремешок часов Hublot сделан из синтетической кожи и тоже покрыт позолотой. При его создании использовался сажевый каучук, который стал визитной карточкой швейцарского бренда. Часы снабжены механизмом Calibre HUB 4100 и выпущены лимитированной партией в 250 экземпляров. Цена пока не известна.

Браслет для покер-чемпиона

Выпустили ne o h P i й о т о л зо

ескошных гадж зводителя ро аои ид пр М м го ре ко ть с ца Британс можно сравни щает в золото re tu ou C u os тов Am он превра ких мифов: от бренд сом из гречес асается. Так, недавно эт гаджеик пр ет у Речь ид о все, к чем ный iPhone. ен 24-каоц т ы аг кр др по выпустил , который 4S ne ho iP le ар pp ой. См тфон те Full Gold A альной отделк агоценным рк зе с м то ратным золо «окутан» др полностью ка и кнопка практически задняя крыш ты ы кр по еск золотой металлом, им ркальный бл зе ий готищ аю енем или ло Home. Излуч ть своим им си . ра ов ук ар но лл ож – 3100 до iPhone м ена вопроса Ц . а» ок бл пом «Я

Лето 2012

Золотой браслет, вручаемый победителю главного турнира Мировой серии покера (WSOP), – желанная мечта любого карточного игрока. Он станет еще более желанным, когда все узнают, что браслет, изготовленный для чемпионата 2012 года, оказался самым дорогим спортивным призом в мире. Однако интрига состоит в том, что стоимость браслета не разглашается. Его разработал Джейсон Арашебен – известный ювелирный дизайнер, часто создающий украшения для знаменитостей. Браслет украшен бриллиантами общим весом свыше 35 карат, на его изготовление также ушло 170 грамм 14-каратного золота. Победитель самой престижной в мире серии покерных турниров заберет с собой не только драгоценную награду, но и денежный приз в размере порядка 8 млн долларов. В ходе чемпионата, который пройдет в Лас-Вегасе, также будет роздано 60 других браслетов. Традиция вручения такого приза зародилась в 1976 году: тогда браслет выглядел как золотая пластинка и стоил около 500 долларов.

Соедините части в целое и создайте свой собственный стиль

ысел мой зам

зайн , мой ди

Выберите талисманы, которые всегда будут напоминать вам об отпуске на Кипре

Ваши незабываемые моменты С браслетом PANDORA количество сочетаний неограниченно, Кольца, колье, серьги, изготовленные вручную из серебра 925 пробы, золота 14-18 карат, с деталями ручной работы и драгоценными камнями.

Пафос – Ap. Pavlou st., Marina court, тел. 26 944455 Arch. Makariou iii ave 21, тел. 26 600071

Получите вдохновение на www.pandora.net

Присоединяйтесь к нам на Facebook

МАГАЗИНЫ КИПРА > Стильные новости

Плавающий отель на солнечных батареях Сезон отпусков в самом разгаре, поэтому детище итальянского промышленного дизайнера Мишеля Пуццоланте наверняка заинтересует многих. Речь идет об уникальном плавучем курорте, который обеспечивает свою жизнедеятельность за счет энергии солнца. Название у него соответствующее – Solar Floating Resort (SFR), то есть «Плавающий курорт на солнечных батареях». Фотоэлементы встроены в стены водного отеля. На случай плохой погоды на борту SFR есть электрогенераторы. Плавучий отель защищен прочным армированным стекловолокном, обеспечивающим стопроцентную герметичность. На плавучем курорте могут разместиться до шести постояльцев. К их услугам – подводный отсек с прозрачными стенами и обзором на все 360 градусов, откуда можно с комфортом наблюдать за удивительной жизнью водного мира. На SFR, длина которого составляет 20 м, размещены два двухместных и два одноместных номера, в каждом из которых есть своя ванная. На территории курорта также оборудованы кухня, столовая, зона отдыха с барной стойкой, капитанский мостик и тиковая палуба, на которой можно наслаждаться джакузи на открытом воздухе. Общая площадь внутренней зоны плавучего курорта превышает 100 кв. м, в оформлении интерьера использованы дорогие породы дерева, стены и потолок оснащены мягкой подсветкой.

Электромобиль от BMW В Лондоне появился самый большой «зеленый» бутик i Store электромобилей BMW. В честь открытия шоу-рума представитель BMW Йен Робертсон раскрыл некоторые интересные подробности о будущих эконовинках компании. В частности, электрокар i3 уже готов стать первым серийным представителем суббренда i и появится в продаже в 2013 году. Габариты самого маленького BMW составляют 3845 мм в длину, 2011 мм в ширину, 1537 мм в высоту. Автомобиль вмещает в себя четырех человек, а объем багажника составляет около 200 л. Компактный электромотор мощностью 170 л.с. вмонтирован в заднюю ось и приводит в движение задние колеса. Двигатель, работающий от литий-ионных аккумуляторов, способен разгонять автомобиль до 100 км/ч менее чем за восемь секунд и развивать скорость 150 км/ч. При этом он весьма экономно расходует заряд аккумулятора – его хватит на 160 км пути. Восстановить разряженный аккумулятор можно от обычной бытовой розетки или с помощью специального устройства от BMW за шесть часов. Стоимость i3 будет сопоставима с ценой мощных модификаций BMW 1-Series. Дабы подчеркнуть экоконцепцию BMW i3, в дизайне интерьера изобилуют эвкалиптовое и оливковое дерево и другие экоматериалы. Вдогонку к электромобилю представители BMW представили самое, наверное, «зеленое» средство передвижения – складной электровелосипед i Pedelec, в котором электропривод облегчает кручение педалей. Да-да, педали крутить все равно придется. Именно этим концепт кардинально отличается от других электрических велосипедов. Он оборудован дисковым тормозом, алюминиево-карбоновой рамой и дорогой литий-ионной батареей, которой хватает от 25 до 40 км.

Лето 2012

МАГАЗИНЫ КИПРА > Стильные новости

Смартфоны и планшет от Lamborghini Производители суперкаров Lamborghini давно уже занимаются выпуском не только резвых машинок, но и других сопутствующих товаров, которые должны быть в наличии у поклонников роскошных авто. Для российских фанатов больших скоростей и высоких технологий Lamborghini подготовил четыре мобильных девайса – три смартфона и планшет. Два из них (смартфон и планшет) работают под управлением ОС Android 2.3. Смартфон Lamborghini TL700 имеет 3,7-дюймовый WVGAдисплей, защищенный сапфировым стеклом, оборудован основной пятимегапиксельной камерой, VGA-камерой для видеовызовов, 4 Гб флеш-памяти, а емкость аккумулятора составляет 1400 мА/ч. Корпус смартфона выполнен из золота и декорирован вставками из крокодиловой кожи. Цена подобного устройства составит около 2200 евро. Планшет Lamborghini L2800 оснащен 9,7-дюймовым дисплеем с разрешением 1024х768, также защищенным сапфировым стеклом, имеет 1,2-гигагерцевый процессор от Qualcomm и 512 Мб оперативной памяти. Объем флеш-памяти составляет 4 Гб. Присутствуют основная пятимегапиксельная камера и двухмегапиксельная фронтальная. Стоимость Lamborghini L2800 – 1800 евро. Начало продаж гаджетов запланировано на август текущего года.

Мебельная коллекция от Versace Культовый модный дом Versace представил на миланском мебельном салоне новую, ранее не демонстрировавшуюся коллекцию мебели Home Collection. Главный дизайнер Донателла Версаче охарактеризовала ее как чистую моду, воплощенную в трехмерных формах. «Обожаю эту коллекцию, с ее прямыми и мощными линиями. Люди сразу узнают, что это «Версаче», – заявила Донателла. В Home Collection входит кожаный диван с золотыми деталями, круглый столик из хрусталя под названием Sunburst, украшенное золотом кресло без подлокотников с леопардовыми принтами, геральдическими знаками и коронами. В коллекции есть журнальный столик причудливой формы, отделанный золотыми деталями, и другие интересные экземпляры. Модный дом может похвастать не только золотой мебелью: вот, к примеру, Versace Wave – кресло с затейливыми формами, вдохновленными стилем барокко. Это идеальная комбинация дизайна и моды. Кресло с каркасом из металла и полиуретана обтянуто бархатом и доступно в двух цветах – ядовито-зеленом и синем. Еще один примечательный экземпляр коллекции – уже упомянутый столик Versace. Он полностью оправдывает свое название («Солнечные лучи»): под круглой столешницей расходятся в разные стороны, подобно лучам дневного светила, разноцветные ножки.

Лето 2012

Самый толстый эротический журнал Мы уже давно прошли рубеж, за которым окончательно стерлась грань между эротикой и модой. Еще лет 15 назад многие современные рекламные принты сочли бы слишком откровенными для публичной демонстрации. Видимо, именно этими соображениями руководствовалась супермодель Аня Рубик, когда затеяла выпуск эротического журнала о моде. Презентация нового издательского проекта прошла в июне в Каннах, в особняке Пьера Кардена. Проект этот не совсем новый. Рубик решила воскресить издание 25 Magazine, с которым была связана с 2009 года. Не так давно супермодель получила полный контроль над закрывшимся в кризис журналом и решила превратить его в нечто совершенно новое на издательском рынке. Рубик хочет создать что-то среднее между Playboy 1970-х годов и Vogue. Модель дала журналу новое имя – Viva, в духе 70-х, и выпустила первый номер, который и был представлен в Каннах. Над снимками, опубликованными в первом номере, трудились только фотографы-женщины. И исключительно первой величины, такие как Энни Лейбовиц и Эллен фон Унверт. Но самое удивительное в Viva – это объем. Журнал насчитывает 300 страниц, и в нем нет ни одного рекламного постера. Только эротика напополам с модой. «Это главным образом журнал о моде, – говорит Рубик, – но с эротическим подтекстом».

Никосия: Zenas Kanther 8E l Tel: 22 673470 Лимассол: Salaminos str. 29-31 l Tel: 25 344050 www.g-star.com

МАГАЗИНЫ КИПРА > Мода

Встречаем осень в модном всеоружии Лето в самом разгаре, от жары не продохнуть, и из одежды, кроме купальника и панамы, мы достаем из шкафа разве что яркие легкие платья. Однако в магазинах уже идут распродажи. А значит, не за горами новый сезон, и пора уже подумать, как мы будем выглядеть и что надевать осенью-зимой. Обязательный для всех модниц тренд – утрированная многослойность. Это может быть юбка поверх брюк, два пиджака, надетых друг на друга, или куртка поверх пальто. Причем если раньше многослойность была воздушной, практически незаметной, присутствовала в таких стилях, как бохо, фольклор, гранж, романтический, то сейчас многослойность – явная, с четко просматривающимися линиями, чаще прямыми, и отнести ее можно к классическому стилю. Стильные многослойные комплекты предлагают, например, Gianfranco Ferre, Balenciaga, Jean Paul Gaultier.

Фасон CHRISTIAN DIOR

GIORGIO ARMANI

Лето 2012

Многослойные ансамбли прекрасно создаются с помощью вязаных вещей, столь модных этой осенью-зимой. Пуловеры, платья, юбки, свитера и даже пальто, сумки, перчатки и шарфы – вязаные вещи на пике моды, в коллекциях Ralph Lauren, Damir Doma, Vivienne Westwood. Особенное внимание обратите на вязаные платья от, например, Christopher Kane, Escada Sport, Kenzo, Missoni. Прекрасный вариант для осени – теплые, мягкие, уютные платья не только согреют вас, но и создадут чудесное настроение на весь день. Вязка может быть плотной,

или ажурной. Последний вариант отлично сочетается с обычным платьем или топом – и многослойный комплект готов. Для более теплых дней актуальны будут платья и туники из трикотажа. Особенно популярны будут приталенные трикотажные платья и туники с V-образным вырезом. Они могут быть с длинным или коротким рукавом, длина – до колена, силуэт свободный, или приталенный. Такие платья дизайнеры рекомендуют носить с тонкими поясами из бархата или кожи, которые отлично подчеркивают талию. Среди прочих трендов – винтажные платья в стиле хиппи (Missoni), платья из кашемира (Donna Caran), платья с прозрачными вставками (Sonia Rykiel), меховая отделка (Gucci). Впрочем, не одними платьями богат осенне-зимний гардероб. Брюки – осенью без них никуда. В этом сезоне на пике моды классические узкие модели с обнаженной щиколоткой, из твида, хлопка, кожи, трикотажа, бархата. Такие модели предлагают Chanel, Michael Cors, Maxmara, Trussardi. Из весенне-летних коллекций в осень переходят шорты. Их представили такие дизайнеры, как Valentino, Anna Sui, Dolce & Gabbana. Кожаные шорты – самые популярные (и самые практич-

STELLA MCCARTNEY

ные, если честно), шорты с отворотами и карманами, модели с завышенной талией – все это модно. В качестве замены офисной юбке предлагаются шорты строгого покроя с узким ремешком, длиной до колена. Они похожи на обрезанные по колено классические брюки. Шорты могут быть тканевыми, вязаными, джинсовыми и даже меховыми. Покупая новую юбку, отдайте предпочтение моделям с акцентом на бедрах. Главные тренды – юбка-бочонок, крупные принты, свитера с баскообразным низом, накладные и прорезные крупные карманы. Юбки спускаются на бедра, в платьях затягиваются ремни на талии. Крупные мягкие складки и силуэт трапеция – самые модные юбки в сезоне осень-зима 2012-2013, предлагаемые Carven, D&G, Stella McCartney. Не сдают позиций и всевозможные жилеты. Украшенные вышивкой, пайетками, аппликацией, и строгие однотонные, и вязанные, и в стиле милитари, фолк, casual,

125 Georgiou A’ Str., Messogios Project, Shop 11 (рядом с кафе Pascucci) 4048 Germasoyia, Лимассол Тел./факс: 25 318098, моб.: 99 540069

A S

E L

МАГАЗИНЫ КИПРА > Мода сафари, glam rock – любые! Только дизайнеры (Balmain, Isabel Marant, Roland Mouret) нашли для них новую форму. Продлили линию плеча, сделали ее жесткой. Достичь этого можно при помощи ткани или подплечников. Такая вещь создает треугольный силуэт, очень модный, спортивный и подтянутый. Поэтому лучшие его спутники – узкие брюки, шорты, юбки. Ультра-модный крой верхней одежды – спущенная пройма. Широкие покатые плечи привлекают к себе внимание и зрительно уравновешиваются с бедрами. Зауженный низ одежды (а при таких плечах даже прямое пальто будет выглядеть зауженным) делает линию бедра уже, строже, прямее. Эти фасоны есть в коллекциях Jil Sander, Balenciaga, Barbara Bui. Ставка делается на ткань: качественный драп, твид, кашемир, легко драпирующиеся и принимающие мягкие силуэтные линии. В противоположность изысканному буржуазному стилю пятидесятых в модной тенденции 2012 года будут пальто-пледы и объемные стеганые пальто. Их предлагают в своих коллекциях Jean-Charles de Castelbajac, Hermes, Kenzo, Sonia Rykiel, Rick Owens.

Balmain, Gaspard Yurkievich предлагают комбинезоны из ткани с цветочными принтом и геометрией, хотя в основном модели исключительно однотонные. Они хорошо «вытягивают» фигуру, но при одном условии: с ними обязателен каблук. Никаких исключений.

Цвет

dries van noten

Между прочим, в моде комбинезоны. У них строгий четкий силуэт, практически неразличима грань между верхом и низом, сконструированы пояса обманки. Комбинезон от Emilio Pucci представляет собой симбиоз между пиджаком и классическими брюками, в коллекции от Betty Jackson можно найти красную и морковного цвета модели, больше напоминающие вечерний наряд. Just Cavalli украшает свои предметы крупными накладными карманами на груди. Vivienne Westwood,

Приход холодного времени года не смутил модных дизайнеров. На подиумах царит сумасшедшее разнообразие цветов и принтов. Эта осень не будет серой и скучной – все цвета радуги, в самых необычных сочетаниях, все оттенки и фактуры есть в модных коллекциях сезона. Вновь на острие моды яркая клетка всех размеров. Не только всегда популярная шотландка, но и модернистская, родом из британской моды шестидесятых. В этом сезоне клетку можно увидеть буквально везде, на юбках, брюках, жакетах, шарфах, пальто… При этом цвета и оттенки могут быть самыми разными – начиная от классического сочетания черного и белого, пастельных оттенков, и заканчивая самыми невероятными сочетаниями ярких цветов. Хит среди принтов – геометрические фигуры, а также хиппи-мотивы – цветочные и «огуречные» узоры, вышивка.

Фактура

maxmara

chanel

Лето 2012

michael kors

В моде – сочетание разных стилей и фактур в одной модели (неопазл): кожи, пайеток и винила, кожи и меха, твида и хлопка, нежного шелка и спортивных тканей. Одним словом, дизайнеры доказали, что несочетаемые на первый взгляд вещи и ткани прекрасно сочетаются. Ярким выражением этого тренда стали сумки в сти-

prada

ле петчворк, найти которые можно в осенних коллекциях Marc by Marc Jacobs, Emilio Pucci, Valentino, Roberto Cavalli, Fеndi. Еще одной ультра-модной тенденцией сезона осень-зима 2012/2013 является яркий мех и кожа. Стоит только взглянуть на коллекции, к примеру, Blumarine, Fendi, Lanvin. Шубки должны быть короткими, яркими, объемными. Возможны варианты в виде съемных горжеток, воротников и боа всевозможных цветов как дополнение к самым обычным повседневным образам. Кожа используется во всех предметах одежды – пальто и плащи, юбки и платья, брюки и шорты. Ткань уже не ограничивает форму. Самые женственные платья и юбки, шорты спортивного кроя, драпировки, воланы, даже ришелье на коже – все уместно, главное чтобы шло. Цвет кожаной одежды в наступающем сезоне либо в природной коричнево-зеленой гамме, либо в беспроигрышных вариантах из черного, красного и белого. Вокруг куртки или брюк из кожи можно выстроить весь наряд. Стиль – рокерский, андрогинный или футуристический. Черную кожу можно дополнить красным акцентом, как делал часто цитируемый в будущем сезоне Thierry Mugler. Лидия МАРКОВА

МАГАЗИНЫ КИПРА > Дом, интерьер В современном стандартизированном мире уникальность и эксклюзивность в большой цене. Неудивительно, что в последние годы огромной популярностью стали пользоваться антикварные вещи – старинные предметы, имеющие значительную ценность. Чаще всего это мебель, книги, редкие рукописи и документы, фотографии, коллекционные марки и монеты, картины, оригинальные скульптуры, предметы интерьера, оружие, ювелирные изделия, музыкальные инструменты. Приобретение антикварных вещей не только определяет высокий социальный статус их владельцев, но и является своеобразной формой инвестирования. Стоимость предметов старины растет быстрее, чем стоимость золота, и намного превышает темпы инфляции.

Антикварные Что считается антиквариатом Для того чтобы предмет можно было назвать антикварным, ему должно быть определенное количество лет. В большинстве стран – не менее 60 лет. Основные критерии, по которым определяют антиквариат: возраст (при этом уникальные вещи, созданные от 15 до 60 лет назад, могут считаться винтажными); состояние, раритетность; серийность; связанность с исторической эпохой; невозможность воспроизводства; художественная, культурная и материальная ценность.

Где продают/ покупают антиквариат

На Кипре достаточно много антикварных магазинов, в которых можно найти самые разнообразные предметы. Условно, кипрские «лавки древностей» можно разделить на несколько

Лето 2012

тонкости

типов: торгующие только привозным антиквариатом из других стран, торгующие только предметами кипрского антиквариата, торгующие только предметами антиквариата определенной эпохи (например, викторианской) и торгующие любым антиквариатом. Кроме того, существуют магазины более низкой категории. Они продают не только штучный антиквариат, но и обычные предметы декоративного или ювелирного искусства, стилизованные под старину. Однако и в таких магазинах, если повезет, тоже можно найти интересные антикварные объекты. Больше всего антикварных магазинов Кипра находится в Никосии; за столицей следуют Лимассол и Ларнака. Найти адреса антикварных магазинов Кипра можно как в обычных справочниках, так и через интернет-сайты, например, через www.cyprusdeals.net, выбрав в списке Cyprus Antique Shops.

Иногда владельцы магазинов вместе с контактной информацией дают ссылки на сайты, позволяющие ознакомиться с примерным ассортиментом уже на этапе поиска магазина. Также существуют антикварные аукционы, информация о проведении которых периодически появляется в Интернете и в различных сообществах антикваров и коллекционеров.

Совет новичкам

В связи с огромной популярностью старинных вещей, сейчас на Кипре появилось множество частных продавцов. К сожалению, они далеко не всегда продают действительно ценные вещи. Зачастую вы можете купить предмет, может быть, и старинный, но не имеющий никакой художественной или исторической ценности. Не говоря уже о том, что в иных случаях вам могут навязать откровенную поддел-

МАГАЗИНЫ КИПРА > Дом, интерьер ку. Поэтому тем, кто только начинает познавать прелести коллекционирования антиквариата, специалисты рекомендуют иметь дело только со специализированными антикварными магазинами или популярными аукционами.

Оценка

Оценкой антиквариата занимаются специалисты – оценщики, которые могут как работать независимо, так и представлять компанию. Они применяют специальные методики, хотя сама по себе оценка является уникальным и нерегулируемым процессом, базирующимся на искусствоведческой и на-

Оценка антиквариата происходит в два этапа. Сначала эксперты определяют возраст предмета, его происхождение, авторство и подтверждают, что предмет действительно представляет антикварную и художественную ценность. На втором этапе проводится выяснение, насколько эта ценность велика сегодня. Следует учитывать, что реставрационные работы, произведенные над старинным предметом, значительно понижают его ценность.

Ценообразование

учно-исследовательской работе. Какого-либо стандартного способа оценить антиквариат не существует. Настоящую оценку предмета антиквариата специалисты могут произвести только по внешней экспертизе объекта (атрибуции). Не следует доверять дистанционной оценке по описанию или фотографии – с высокой вероятностью она может оказаться недостоверной. В особых случаях, когда речь идет об уникальных предметах большой ценности, экспертиза проводится с участием специалистов музеев и частных коллекционеров. Для предметов массового коллекционирования на антикварных рынках есть специальные каталоги. В них представлены различные серийные предметы антиквариата, но работают с ними, как правило, только антиквары. Для человека, который только начинает познавать мир старины и знакомится с антикварным рынком, оценка вещи по каталогу будет слишком сложным заданием.

Лето 2012

Установление цен на антикварном рынке – отдельная тонкая наука; предсказать их весьма сложно. У каждого предмета есть своя объективная стоимость. Основными при определении стоимости антикварных предметов являются спрос и предложение. Кроме того, влияние на цену оказывают и такие факторы, как личные интересы покупателя – коллекционера, желание заработать, азарт и т.д.

Стоимость антиквариата зависит также от целей проводимой оценки (рыночная, инвестиционная, залоговая и др.). Следует знать, что оценочная стоимость является лишь базой для уместного торга, а в самом про-

цессе заключения сделки она не применяется. Любой ответ относительно оценочной стоимости вещи – субъективен. Окончательную цену вещи может назначить только сам продавец. Помните, впрочем, что антиквариат обладает одним важным свойством: его ценность с годами только увеличивается.

Правила ввоза/вывоза Поскольку каждое суверенное государство заинтересовано в накоплении предметов старины, особенно имеющих историческую и культурную ценность, таможенные правила и правила торговли антиквариатом обычно строго регламентированы. Так, к вывозу из России запрещены предметы, произведенные более ста лет назад. Некоторые правительства позволяют беспрепятственно и беспошлинно ввозить в свои страны предметы антиквариата. Благодаря этому процветает так называемый черный рынок антиквариата. Приобретая антиквариат с целью вывоза, необходимо уточнять таможенные правила ввоза/вывоза для каждой отдельной страны. В этом отношении Республика Кипр имеет достаточно строгие законы: категорически запрещено ввозить и вывозить предметы антиквариата без специального разрешения. Нарушения преследуются по закону. Для законного вывоза антикварного предмета за пределы Кипра необходимо получить разрешение на вывоз от директора Департамента древностей Министерства коммуникаций и общественных работ (Department of Antiquities, www.mcw.gov.cy/mcw/mcw.nsf). Телефон отдела обслуживания граждан 22 865886, 22 865875. Ирина СНУРНИКОВА

МАГАЗИНЫ КИПРА > Мода

Маленьким модницам и модникам Детская мода во многом бывает похожа на взрослую, но есть в ней свои, свойственные только ей изюминки. Самые именитые дизайнеры мира разрабатывают коллекции специально для самых маленьких. Так что современные девочки и мальчики могут одеваться так же стильно, как и их мамы и папы, ведь детская мода 2012 года традиционно выполнена с оглядкой на взрослую. Итак, что же будет актуально носить маленьким модницам и модникам в нынешнем сезоне? Один из главных трендов – вязаные вещи. Свитер, шарф, шапка, перчатки – все эти элементы гардероба непременно должны быть вязаными. Допускается даже вязаная сумка для коньков. Причем, чем крупнее вязка, тем выигрышнее смотрится вещь. В качестве дополнения допускается украшение вязаных вещей стразами, вышивкой, аппликацией, кружевом. Самое важное в вязаной одежде и аксессуарах – их удобство и практичность. Кстати, не уступает им по этим качествам и такой материал, как фланель. Платья, юбки, рубашки из фланели не только теплые, но и очень модные. Особенно актуальны такие узоры, как клетка, мелкий цветок, милитари. Пожалуй, самые модные цвета 2012 года – это серый и белый. Именно они главенствуют сейчас на подиумах. Но так как сами по себе белый и серый выглядят скучновато, дизайнеры постарались разбавить их интересными элементами: вышивкой, рисунками, принтами. Помимо белого и серого, в почете у маленьких модниц и модников оранжевый, коралловый, розовый, красный. Ярких цветов может быть не только одежда, но и аксессуары. Крайне актуальны сегодня клатчи для девочек и детские чемоданы различных неординарных и пестрых расцветок. Еще один тренд, о котором нельзя не упомянуть, – это стилевое разнообразие. Это, конечно, не означает, что детишек можно одевать во что угодно. Все-таки вкус должен присутствовать. Так, трикотажные платья можно сочетать с шерстяными кардиганами, леггинсы с легкими туниками, потертые джинсы с элегантными жакетами и пиджаками. Далеко не у всех девочек и мальчиков есть этот самый вкус. Так что родителям нужно постараться привить его. Чем раньше малыш научится комбинировать одежду разных стилей, тем быстрее у него разовьется чувство стиля. Очень большое значение в образе играют аксессуары. Бывает, что только благодаря шифоновому шарфику или кожаному ремню даже самый скучный наряд преображается. Аксессуары могут быть самыми разными. Это и маленькая сумочка через плечо, и перчатки, и бандана, и, конечно же, бижутерия. Фото предоставлены бутиком Planete

Лето 2012

МАГАЗИНЫ КИПРА > Культура

Новые грани

искусства в Лимассоле Девятого июня в Лимассоле в рамках VII Кипрскороссийского фестиваля на набережной Лимассола прошла выставка работ Творческого союза профессиональных художников России.

Художники-участники выставки

Лето 2012

В ней приняли участие 16 художников как из российского, так и из кипрского отделений союза. Всего в экспозиции было представлено более 100 работ. В их числе работы Виктора Самокатова, Виктории Арден, Елены Бурнашовой, Вячеслава Деревянко, Дмитрия Лазарева, Екатерины Гусевой, Виктории Преображенской, Оксаны Шалатовой, Ирины Аксеновой, Дарьи Багринцевой, Анны Горбань, Светланы Ожуг, Татьяны Семеновой. Выставка живописи входит в программу фестиваля уже второй год подряд. Работы живописцев получили очень теплые отклики, причем не только от россиян, но и от киприотов и иностранцев. На выставке были представлены картины всех стилей и направлений: от абстракционизма и символизма, до реализма и декоративного искусства. Кипрские пейзажи в экспозиции соседствовали с пейзажами средней полосы России, натюрмортами, портретами, а также абстрактными работами. У посетителей даже была возможность заказать свой собственный быстрый портрет с натуры у мастера Вячеслава Деревянко. На выставке также были представлены работы кипрского детского отделения ТСПХ, среди которых зрители увидели много интересных работ юных авторов. Аудитория выставки была более чем солидной, ведь фестиваль посетили более 10 тыс. человек. Дмитрий ЛАЗАРЕВ

Культура > МАГАЗИНЫ КИПРА

Пейзажи Дмитрия Лазарева Одним из художников, принявших участие в выставке на Кипрско-российском фестивале 2012 был Дмитрий Лазарев – член Творческого Союза профессиональных художников России. Мы предлагаем познакомиться с некоторыми из его работ. В его творчестве широко представлены кипрская и российская тематика. А картины хранятся у любителей искусства различных стран: России, Кипра, Англии, Нидерландов, Новой Зеландии. «На пастбище. Кипр». 35 x 25 см

По вопросам заказов и приобретения работ обращайтесь по телефонам на Кипре: +357 99 834628, +357 99 976634. E-mail: mishatiga@freemail.ru One can get acquainted better with the artist`s creative work by visiting personal web-page: www. lazarevd.artnow.ru. Should you decide to place your order for painting or purchase any artwork, then contact Dmitry Lazarev directly at: +357 99-834628, + 357 99-976634, or e-mail:mishatiga@freemail.ru

«Лунная ночь. Кипр». 22 x 22 см

«Тродос зимой». 25 x 22 см

www.lazarevd.artnow.ru

«Полевые цветы». 30 x 40 см

«Гроза». 30 x 40 см

«Дебри. Копия И.И. Шишкина». 50 x 70 см

Лето 2012

МАГАЗИНЫ КИПРА > Детская мода

Лето 2012

МАГАЗИНЫ КИПРА > Мода

Благотворительное шоу Фани Ксенофонтос 31 мая состоялся благотворительный показ мод известного кипрского модельера Фани Ксенофонтос. Дизайнер представила две коллекции на сезоны лето2012 и осень-зима-2012/2013. Мероприятие прошло под патронажем супруги Президента Кипра г-жи Элси Христофиа. Сюрпризом для гостей стало незабываемое выступление кипрской певицы Иви Адаму, которая в этом году представляла страну на конкурсе «Евровидение». Интересный крой, качественные эксклюзивные ткани – каждая модель из представленных коллекций оставила неизгладимое впечатление у гостей шоу. Еще раз талантливый модельер Фани Ксенофонтос поразила всех своим необычным подходом к созданию одежды. Все вырученные средства были переданы благотворительной организации по борьбе с раком груди Europa Donna.

Лето 2012

Мода > МАГАЗИНЫ КИПРА

Лето 2012

МАГАЗИНЫ КИПРА > Развлечения 7 Seas Music Bar

Ночная жизнь

Кипра

Клубы и бары являются неотъемлемой частью жизни большинства киприотов. О некоторых уже даже складывают легенды, другие бьют мировые рекорды популярности. Кипрские «злачные» заведения стали своего рода достопримечательностью острова и привлекают туристов ничуть не меньше, чем камни Афродиты или пейзажи Троодоса. Сразу хочу отметить, что клубов и баров на Кипре очень много, на любой вкус. Надо только знать, что именно вы хотите: от души потанцевать, посидеть и послушать музыку, попробовать необычные коктейли или поболтать с друзьями... А может, и все сразу! Итак, куда же сходить на Кипре поздним вечером?

НИКОСИЯ Конечно, летом здесь не так весело, как в Айя-Напе, но все равно ночная жизнь не затихает. Раз уж вы оказались в столице, советую посетить следующие бары и клубы. Svoura Café Bar (5 Thermopylon St.) Небольшой уютный бар в районе старой Никосии. Здесь после обеда вам подадут ароматный травяной чай, а уже

ΚЛето 2012

ближе к ночи – коктейль из позитивных мелодий. По вторникам в Svoura проводят концерты «ребетико». New Division (2 Vasilissis Frederikis St.) Еще одно интересное место, которое стоит посетить в Никосии. New Division я бы назвала «баром без пафоса и претензий». Сюда хоть в домашних тапочках и с трехдневной щетиной придешь – никто этого и не заметит, а даже, наоборот, сразу примут за своего. Интересная музыка, спокойная атмосфера, а настроение – самое безмятежное. Zoo (15 Staninou Ave.) С самого начала Zoo задумывался как ресторан и клуб «в одном флаконе». Здесь на первом этаже вы можете насладиться вкусной едой и коктейлями, а затем переместиться на верхний этаж и попасть в один из лучших клубов Кипра.

По признанию владельцев заведения, им доставляет колоссальное удовольствие каждый раз удивлять посетителей чем-то новым, и, таким образом, называться «самым стильным клубом в Никосии». Klubd (36 Ammochostou St.) Уже с порога клуба словно попадаешь в другое измерение. Стены и потолки как будто оживают у вас на глазах: такой эффект получается за счет игры света от многочисленных LED-светильников. «Цифровое» небо вместе с отличной звуковой системой дарят незабываемые впечатления. Современный дизайн делает клуб еще более похожим на некий космический корабль, бороздящий просторы галактики. Klubd – это оплот культуры техно; диджеи со всего мира приезжают сюда, дабы кипрские поклонники данного музыкального стиля в полной мере насладились космической атмосферой клуба.

Pavilion

МАГАЗИНЫ КИПРА > Развлечения Pavilion (2 Avraam Antoniou St.) Хотите надеть все самое лучшее, чтобы показать себя во всей красе, сидя за накрытым столом? Тогда направляйтесь в клуб Pavilion, один из самых престижных клубов столицы. 16 000 кв. м, профессиональное освещение, современный интерьер, живой звук, выступления известных артистов и ощущение роскоши – из Pavilion вы вряд ли уйдете в плохом настроении.

ЛИМАССОЛ Так как Лимассол – более туристический город, чем Никосия, клубы здесь в основном расположены в турзоне. Самыми известными являются Dolce и Breeze. Расположенный всего в 100 метрах от моря, Dolce – типичный представитель семейства гламурных клубов: высокий уровень сервиса, зажигательная музыка – воплощение роскоши и стиля. Breeze – из той же категории, но здесь в дневное время можно вкусно пообедать и послушать приятную музыку. Sesto Senso (45 Promaxon Elevtherias St.), а недавних пор Sesto Senso Jetset – «родной брат» Dolce. Гости клуба, облаченные в роскошные наряды, сидят на гламурных пурпурных диванчиках, шампанское льется рекой, за пультом – известный диджей. Это обычная обстановка в Sesto Senso в субботнюю ночь. Говоря о клубах, нельзя не упомянуть клуб Guaba, который по стилю резко отличается от любых других заведений Лимассола, да и всего Кипра. Формат Guaba необычный. Это видно уже по внешнему оформлению: вход в виде головы клоуна, само здание покрыто разноцветными граффити; такое сразу настраивает на веселый,

ΚЛето 2012

даже в некоторой степени безумный лад. Весь день и всю ночь здесь проходят пляжные вечеринки. Еще днем, под палящим солнцем собираются сотни людей, которые пьют коктейли и танцуют под сеты диджеев. Но не только в турзоне Лимассола можно хорошо повеселиться. А как же Старый город? На узеньких улочках расположились небольшие бары и клубы, в которые вы будете возвращаться снова и снова. 7 Seas Music Bar (223 Agiou Andreou St.). Замечательное место, в которое влюбится даже самый закоренелый домосед. Феномен 7 Seas состоит в сочетании сразу нескольких стилей, от гламура до хайтека. Современный дизайн, живая музыка, вежливый персонал, атмосфера праздника, но без пафоса.

cliff bar

Notes Studio (5 Eleutherias St.). Вот где царит атмосфера праздника в лучших кипрских традициях. Великолепные голоса артистов, поющих известные греческие песни, запах цветов гвоздики – такое никогда не забывается, поверьте мне на слово.

АЙЯ-НАПА

library

Окажетесь в Старом городе – обязательно зайдите в один из баров на улице Saripolou. (In)Theory, Melibar, Salut Bar. Вас угостят необычными коктейлями, а, например, в баре (In)Theory могут сделать совершенно новый коктейль, опираясь только на ваши вкусовые предпочтения. Качественная музыка гарантирована. Вы любите джаз? Тогда сходите в Melibar. По четвергам там играют джазовую музыку. Но все-таки законодателем моды на небольшие «альтернативные» бары в Лимассоле стал бар Library, расположенный на улице 1 Themidos St. Девиз бара – «Намного труднее относиться к жизни просто, чем сложно». Сюда приходят, чтобы отдохнуть от суеты, встретить знакомых, поговорить по душам. Простой минималистский дизайн также помогает формировать спокойную атмосферу. Отдельно хотела бы отcastle club метить музыкальный клуб

Напоследок пару слов о «клубной Мекке» Кипра – Айя-Напе. Этот городишко – центр ночной жизни острова. Летними ночами бары и клубы полны, словно муравейники. Яблоку негде упасть: все танцуют, веселятся – словом, настоящий рай для тусовщиков. Самым известным клубом в Айя-Напе является Castle Club – 14 баров, 20 диджеев, три танцпола. Не удивительно, что клуб вошел в сотню лучших клубов мира. Еще один известный клуб Айя-Напы – Starskys. По репертуару он напоминает лимассольский клуб Retro, здесь играет музыка 70-х и 80-х. Starskys является одним из самых крупных клубов города, в нем помещается более 1000 человек. От шумных клубов к лаунж-барам. Guru Bar (4 Delos St.) – подходящее место для спокойного вечера. Что может быть приятнее, чем провести время, сидя на мягком диванчике, наслаждаясь морскими видами. Еще одно место, подходящее и для романтического свидания, и просто для завершения активного дня, проведенного в окрестностях Айя-Напы – это Cliff Bar (Grecian Park Hotel, 81 Konnou St.). Он расположен прямо на краю обрыва, с которого открывается неописуемой красоты вид на море. Напитки здесь немного дороже, чем в других барах, но одна лишь обстановка многого стоит. Дарья ПИСАРЕВА

Little Monsters Pet Centre в Лимассоле…

сказка для домашних питомцев!

На кипрском рынке ухода за домашними животными недавно появился новый центр по уходу за домашними животными – Little Monsters Pet Centre. Эти 400 м2, наполненных любовью и внимательным отношением, стали домом для собак, кошек, птиц, рыбок и экзотических животных. Приятная, дружелюбная и веселая атмосфера нового центра для домашних питомцев Little Monsters заставляет возвращаться сюда снова и снова. Работа Little Monsters Pet Centre полностью соответствует европейским стандартам. Центр по праву гордится широчайшим ассортиментом товаров и услуг для животных, а работающие в нем люди окружают наших пушистых друзей вниманием и заботой. Чуткость, любовь и забота

о домашних любимцах – это отличительная особенность Little Monsters Pet Centre, поскольку там уверены, что «воспитание животных означает воспитание чувства привязанности». Наши любимцы являются существенной частью нашей жизни и заслуживают того, чтобы их холили и лелеяли. В Little Monsters Pet Centre вы найдете все, что только угодно душе вашего питомца. Например, салон красоты для домашних животных с профессиональными дипломированными парикмахерами, обучавшимися в Великобритании и Италии; шестизвездочный бутик-отель для собак и кошек; центр присмотра за собаками в дневное время, который, по сути, является яслями для щенков!

Стоит отметить, что Little Monsters Pet Centre – социально ответственная компания, которая работает с местными приютами для бездомных животных. Little Monsters Pet Centre приводит найденышей в порядок перед тем, как их заберут новые хозяева. Загляните на минутку в место, наполненное жизнью, в Little Monsters Pet Centre на ул. Спиру Киприану, 16,ц для того, чтобы ощутить атмосферу любви и терпения, которыми здесь окружают наших маленьких мохнатых друзей!

Найдите нас на:

те Приходи в гости

ко мне и моим друзьям в самый большой центр домашних питомцев в Лимассоле!

мебель | аксессуары | подарки светильники | шторы

Ваш стиль – в вашем доме Вот уже 30 лет La Bottega Interiors работает в области дизайна интерьеров. В салонах компании представлены различные концепции и стили дизайна интерьеров, от ар-деко и классики до барокко и модерна. В уникальных коллекциях известных европейских брендов есть все – от подарков и декоративных аксессуаров до диванов, мебели для столовой, спальни, осветительных приборов, декора для стен, зеркал, занавесок и ковров. Красоту, комфорт, качество и функциональность отобранных нами коллекций мы сочетаем с пожеланиями наших клиентов. Благодаря этому просто дом мы превращаем в ваш собственный дом, стиль которого отражает ваш образ жизни. Причем предлагаемые нами варианты рассчитаны в соответствии с определенным вами бюджетом. Мы в La Bottega Interiors верим, что каждый из нас имеет право на «доступную роскошь» – то, что дает «уникальный результат» и «неповторимую индивидуальность». Честность и уважение, неизменный профессионализм и внимание к потребностям каждого клиента – в La Bottega Interiors знают: весь секрет – в деталях…

LIMASSOL | 9, Theklas Lishioti Str. | Tel.: 25 360198 NICOSIA | Corner of 56 Makarios & 1 Demofontos Str., Lamda Tower, Shops A-D | Tel.: 22 375566 www.labottegainteriors.com

МАГАЗИНЫ КИПРА > Красота

С наступлением лета тема эпиляции становится актуальной как никогда. Бикини, открытые майки, короткие шорты – все эти приятные предметы летнего гардероба открывают женское тело взорам окружающих, заставляя нас уделять еще больше времени и сил уходу за собой. Ведь среди женщин слово «щетина» звучит просто неприлично.

Долой противные колючки!

Любая из нас согласится: если бы ученые не тратили время на всякие глупости вроде атомного оружия и занимались по-настоящему важными вещами, проблема нежелательных волос была бы решена уже давным-давно. Например, можно было бы изобрести волшебную таблетку, после которой все ненужные волосы выпадали бы сами собой, а нужные – наоборот, росли еще активнее. Увы – волшебная таблетка все еще ждет своего изобретателя, а нам тем временем приходится довольствоваться куда более сложными, дорогостоящими и болезненными методами. Нужно отметить, что индустрия борьбы с ненужной растительностью все же не стоит на месте, регулярно поставляя новые современные средства. Наши бабушки справлялись при помощи бритвы и пинцета, мамы экспериментировали с пахучими депилирующими кремами и жужжащими механическими эпиляторами. А что же есть у нас?

Лето 2012

Новые технологии – на службе красоты! За последние десять лет на вывесках косметических салонов появилась масса экзотических и интригующих названий: фотоэпиляция, лазерная эпиляция, ELOS-эпиляция. Все они обещают пожизненное избавление от лишних волос – правда, ценой немалых финансовых и временных вложений. Стоит ли оно того? Давайте разберемся. Фотоэпиляция – это, к сожалению, не эпиляция по фото, как мечтают многие из нас. Процедура представляет собой уничтожение волосяных луковиц при помощи мощного источника света. Грубо говоря, кожу просвечивают лампой, которая разрушает структуру волоса, воздействуя на содержащийся в нем меланин. Однако в загорелой (или смуглой от природы) коже тоже много меланина, поэтому для такого типа кожи процедура противопоказана и может даже вызвать ожоги.

Лазерная эпиляция считается менее болезненной и более эффективной, однако и у нее есть свои минусы. Во-первых, цвет волоса должен быть намного темнее цвета кожи, иначе лазер его «не увидит». Во-вторых, на нежных участках тела это может быть довольно болезненно. Ну и, в-третьих, для достижения длительного эффекта процедуру придется повторять 6-8 раз (впрочем, это справедливо для всех аппаратных методик). ELOS-эпиляция, широко рекламируемая последнее время, сочетающая в себе воздействие оптической энергии и электрических импульсов – двойной удар по проблеме! Специалисты утверждают, что эта методика позволяет удалять даже светлые волосы на загорелой коже и при этом процедура почти безболезненна и совершенно безопасна. Звучит заманчиво, но не забывайте о том, что результат зависит от качества оборудования, профессионализма персонала, а также в большой степени от особенностей вашей кожи. В конечном итоге, эпиляция, как и любая другая косметическая процедура, требует индивидуального подхода и зависит от множества разных факторов. А значит, только вы сами можете выбрать ту методику, которая подойдет именно вам. Валерия ГОЛОДНАЯ

> МАГАЗИНЫ КИПРА

Лимассол Тел: 96 86 38 38

В облаках

ледяного пара Если из-за летней жары вы находитесь в сонном и апатичном состоянии, преодолеть его вам поможет трех-пятиминутное пребывание в криосауне. Вы можете представить себе температуру –160°С или –180°С? Кратковременное погружение тела в охлажденную газообразную среду дает всему организму стимул к мобилизации. Сигналы с поверхности кожи сообщают центральной нервной системе, что требуется экстренное вмешательство. Сосуды кожи и подкожно-жировой клетчатки сужаются, чтобы после процедуры расшириться и получить прилив крови и питательных веществ. Активизируются процессы обмена, а мощный выброс эндорфинов – «гормонов счастья» – снижает болевую чувствительность. Последнее свойство активно используется в медицинских центрах для облегчения состояния больных артритами, артрозами и другими заболеваниями, связанными с болезненностью и малоподвижностью суставов и позвоночника. Но в спортивной и профилактической медицине у криосауны иное назначение. Не секрет, что после первых физических нагрузок нетренированные люди нередко испытывают боли в мышцах из-за накопления молочной кислоты. Избавиться от этих болей можно с помощью еще более интенсивных тренировок. Однако не каждый способен силой воли превозмочь боль. Вот тут-то и придет на помощь криосауна! После трех минут сеанса вы сможете заниматься, не испытывая неприятных ощущений, и с той нагрузкой, какая приведет к наилучшему результату.

Вторым важным эффектом криопроцедур является антицеллюлитное действие. Оно основано на резком сужении, а затем расширении сосудов кожи и подкожно-жировой клетчатки, усилении обменных процессов в этих слоях, ускоренном выведении продуктов обмена веществ. Некоторые связывают снижение веса после криопроцедур с тем, что в кабине теряется много энергии, до 2000 ккал, но это не так. Потеря веса происходит не во время процедуры, а после нее, за счет стимуляции обменных процессов, ускоренного сжигания углеводов и расщепления жиров. И конечно, поcле посещения криосауны повышается настроение, хочется свернуть горы, ни о какой апатии даже речи быть не может. И занятия спортом приносят намного больше удовольствия. Немного о том, как проводится сама процедура. На ноги надеваются носки. Вы погружаетесь в холодный газ по плечи, голова остается снаружи. Специальный подъемник позволяет подстроиться под любой рост так, чтобы человек чувствовал себя комфортно. Закрывается дверца кабинки, включаются таймер и датчик температуры. 10-20 секунд – и вы в облаках ледяного пара! Оказывается, это совсем не страшно. А через три минуты, после возвращения в привычную комнатную температуру, вы чувствуете, как тело наполняется легкостью и чистотой. Невероятно приятное ощущение, особенно в летнюю жару. Марина Шмелева

Адрес: Galatex Beach Center, Georgiou A.54, Germasoyia, Limassol Тел: 96 86 38 38

Лето 2012

МАГАЗИНЫ КИПРА > Дом, интерьер

Мебельные тенденции-2012 Если говорить о мебельных тенденциях 2012 года, то одной из главных тем станет соединение новых веяний и старых традиций. Вернулась мода на комфортный дизайн, элегантность, роскошные материалы и яркие цвета, а также стили и силуэты 1940-1950-х годов, разбавленные элементами ар-деко. Что касается тканей для мебели, то в моду снова вошли лен, шелк и хлопок. Для того чтобы сделать их более прочными и практичными, рекомендуется использовать сочетания натуральных и синтетических материалов. Также популярны винтажные материалы, вроде различных видов твида и фланели, возвращающие нас во времена Второй мировой войны. В плане расцветок ткани подойдет как монохромная окраска (серая, белая или черная с вкраплениями красного), так и яркие этнические узоры в индийском или африканском стиле. Также можно обратить внимание на новую коллекцию тканей от компании Sheila Coombes с красочными принтами, вдохновленными японскими мотивами (цветы и зонты). Другие достойные внимания ткани, которые к тому

Лето 2012

же могут похвастаться своей экологичностью, – изделия европейских домов Lelievre и Lizzo. Один из интерьерных трендов 2012 года – свежий взгляд на старый дизайн. К примеру, мебель из 1960-х годов, доставшаяся вам от дедушки, может обрести новую жизнь, подвергнуться частичной переделке в соответствии с духом наших дней. Вы можете взять, для примера, кресло с подголовником и перекрасить его в яркий цвет или покрыть современной тканью. Еще одна модная тенденция в оформлении интерьера – экологичность. Рекомендуется приобретать антикварную, винтажную мебель из натуральных материалов, которая не принесет вреда окружающей среде, например из древесины с покрытием

из воска. Однако использование винтажной экологичной мебели не означает, что это будет скучно, уныло и безвкусно. Возьмем для примера европейскую мебель в стиле 1940-х годов с элегантными линиями, изготовленную из розового дерева и платана с деталями из меди, что прекрасно сочетается с темным бархатом, который используется в качестве обивки. Кроме того, мебель в 2012 году должна быть многофункциональной. В современных условиях дефицита свободного пространства в домах, мебель может (и должна) использоваться не в одной-единственной роли, это делает интерьер более интересным. По причине нехватки пространства мебель также становится меньше. Кроме того, она должна быть в меру гламурной, без перегибов в сторону китча.

МАГАЗИНЫ КИПРА > Культура

Современные Афродиты в кино На Кипре сняли кино про Афродиту. Где же его снимать, как ни здесь? По преданию, на острове богиня любви родилась. Здесь же – места ее «боевой славы», вдохновившие на новый проект Александра Рогожкина, знаменитого питерского режиссера-постановщика и автора сценариев более трех десятков картин, среди которых «Операция «С Новым годом!», «Особенности национальной охоты», «Кукушка», телесериалы «Улицы разбитых фонарей» и «Убойная сила»… Новая картина мастера – лирическая комедия. Александр Рогожкин: «Сценарий к фильму я написал, когда мы с супругой отдыхали на Кипре и побывали в бухте Афродиты. Я по первому образованию – историк-искусствовед, и когда в первый раз приехал на Кипр, побывал в местах, о которых читал и слушал лекции. И все это соответствовало действительности! Тогда моя жена, киновед и монтажер, сказала: "Замечательное место – вот бы снять фильм!" И я решил снять "международный конкурс Афродит". Никто же не знает, какой национальности была Афродита? Вдруг она приплыла из Иберии или из Италии – да откуда угодно…» О чем Ваша картина? А.Рогожкин: «О неудачности проекта. Человек, художник думает одно,

потом это выходит из-под контроля и начинает перерастать уже в иную область, когда реальность и миф сливаются в единое целое. Мой главный персонаж – режиссер массовых зрелищ, которого пригласили поставить конкурс Афродит, – говорит так: «Когда выходит одна голая женщина на берег, это – секс, если будет достигнуто взаимное согласие, а когда сотня или две сотни – это уже искусство…». По части искусства, главный на съемочной площадке – оператор-постановщик Дмитрий Масс, личность легендарная. Помимо постановочного кино, Масс работал на документальных проектах, в том числе с Герцем Франком («На 10 минут старше» и др.) На его счету – более 30 киноработ: сериалы «Менты. Улицы разби-

тых фонарей», «Убойная сила», «Охота на Изюбря» и «Идиот», фильмы «Русские в городе ангелов», «Тарас Бульба», «Не скажу»… Как Вы как оператор расцениваете «натуру» для съемок? Дмитрий Масс: «Нет слов! Редко, где такая благодать существует: солнце, море, тишина… Здесь очень пронзительный полдень, пронзительно тихий… Я очень счастлив за обитателей этого острова. Немногим повезло здесь жить. Но мне все равно плесень петроградская дороже… Вот просохнем, отогреемся – и назад, в Питер…» Исполнителя одной из главных ролей в фильме – актера театра и кино Дмитрия Шевченко, известного зрителям по фильмам «Бой с тенью»,

Афродиты

Лето 2012

«День рождения Буржуя», «Марш Турецкого» и многим другим – домой в Москву совсем не тянуло. На Кипре Дмитрий хотел бы провести как можно больше съемочных дней. Дмитрий Шевченко: «В проекте я играю роль человека, который закрутил всю историю. Человека, который поначалу выглядит сумасшедшим, авантюристом, легкомысленным, а в результате складывает всю концепцию, весь проект и оказывается не у дел, как это обычно и бывает. Ситуация жизненная, ироничная, грустная. А в контексте всех взаимоотношений, я думаю, очень смешная». Насколько Вам по душе роль, проект? Д.Шевченко: «В нашем кинематографе, как и в жизни, которая, помоему, жизнь перевернутых зеркал, не имеет никакого значения, в чем ты принимаешь участие – уничтожить могут самый лучший сценарий, а самый странный и авантюрный проект может превратиться в шедевр, если есть хорошая команда, продюсерская группа и творческие амбиции...» У Вас в жизни есть своя Афродита? Д.Шевченко: «В моей жизни есть появившаяся достаточно давно и терпящая и всю эту кипрскую мою компашку, и меня, татарская княжна, которую, я вам скажу, люблю, – ей я этого пока не говорю». С кипрской стороны производством фильма и организацией процесса занималась компания Orpheus Production. Основные съемки проходили на легендарном месте рождения Афродиты – у скалы Петру ту Ромиу. Но, по словам генерального директора компании Романа Стариковича, могли быть и другие варианты.

Культура > МАГАЗИНЫ КИПРА Роман Старикович: «Можно было снимать в дальнем и ближнем зарубежье – в Турции или на Мальте, в Крыму… Со стоков купить пролет над скалой Афродиты и смонтировать так, что никто бы ничего не заподозрил. Но для нашей компании выиграть тендер на производство фильма именно на Кипре было делом чести!» По словам Романа, 95% материала отсняли на острове. Атмосфера на съемках была замечательной! Р.Старикович: «На студию позвонило около трехсот человек. Нашли абсолютно всех – даже японцев, которых у нас играли китайцы (смеется). Английского репортера сыграл датчанин – известный ведущий на датском телевидении, находящийся на Кипре на отдыхе. Нашлась роль даже для меня!» По словам Романа Стариковича, в общей сложности съемки длились около месяца – для постановочного кино – сроки рекордные. Неприятный сюрприз преподнесла погода. Как-то придя на съемочную площадку, группа пришла в ужас. Из-за неожиданного прилива выстроенные на берегу декорации и платформы уплыли в море. Спасла самоотверженность персонала. Все, что смогли – выловили и вернули на берег, заново выстроили помост. Съемки не пришлось переносить! В настоящий момент в СанктПетербурге на студии «Триикс-Медиа» проводится озвучание и монтаж картины. Ее премьера намечена на конец лета. Не минет сия почетная миссия и кипрских зрителей. Студия Orpheus Production обещает устроить премьерный показ и прием по случаю выхода картины «Афродиты» на большой экран. Юлия СТАРОСЕЛЬСКАЯ фото автора

Дмитрий Шевченко и Роман Старикович

Александр Рогожкин

Дмитрий Масс

Дмитрий Шевченко на съемочной площадке

Лето 2012

МАГАЗИНЫ КИПРА > Красота

Омоложение естественным путем Люди всегда мечтали найти эликсир молодости. И хоть это уникальное средство пока не изобретено, ученым, тем не менее, удалось достичь определенных успехов в этой области. Все научные исследования ведущих европейских специалистов и проводимые эксперименты доказывают, что «эликсир молодости» стоит искать в нашем собственном организме. Это, правда, не лекарство, а процедура, и называется она – терапия плазмолифтинга. Плазмолифтинг тем более актуален в районах с жарким климатом, например, на Кипре. Здесь постоянно идет испарение влаги с поверхности нашей кожи. Кроме того, кожа испытывает губительное воздействие ультрафиолетового излучения.

Что это такое Плазмолифтинг – процедура аутологичного клеточного омоложения (Autologous Cell Rejuvenation), плазменная терапия по технологии PRP (Platelet Rich Plasma). Она представляет собой метод внутрикожного введения обогащенной тромбоцитами плазмы пациента – так называемого «плазменного

Лето 2012

концентрата». Плазма – это жидкая часть крови, в состав которой входят витамины, ферменты, белки, гормоны и другие вещества, обладающие мощным омолаживающим эффектом. Плазменная терапия по технологии PRP уже более 20 лет применяется для ускорения регенерации в челюстнолицевой хирургии, в качестве терапии кожных заболеваний, в ортопедии, в сердечно-сосудистой хирургии, а также в стоматологии. Технически этот процесс ничем не отличается от процедуры традиционной мезотерапии: кожу обрабатывают антисептиком, при необходимости наносят обезболивающий крем или спрей, при помощи тончайших игл проводят серию инъекций и еще раз обрабатывают кожу антисептиком. Самым важным в процедуре считается непосредственно приготовление плазменного концентрата. У пациента берется небольшое количество крови, затем

она обрабатывается в центрифуге по специальной программе. Полученный концентрат собственной плазмы, богатый тромбоцитами, содержит специфические белки, называемые «факторами роста». Они участвуют в регенерации всех тканей организма, привлекая собственные стволовые клетки в область повреждения и стимулируя их деление. После введения концентрата плазмы запускаются механизмы омоложения, восстановление кожи ускоряется. Улучшаются обменные процессы, клетки кожи начинают активно делиться, усиливается синтез коллагена и гиалуроновой кислоты. Мы получаем двойной эффект омоложения: регенерации и восполнения дефицита коллагена и эластина! У этой процедуры есть еще одно, очень важное преимущество – введение плазмы абсолютно безопасно, ведь используется собственная кровь пациента, а значит, исключен риск аллергии, заражения или отторжения препарата.

Показания к проведению процедуры плазмолифтинга Плазмолифтинг нужен вам, если: • требуется коррекция возрастных изменений кожи; • наблюдается снижение тургора и эластичности кожи лица и тела; • нужна терапия рубцовых изменений кожи и стрий или терапия угревой сыпи и акне; • есть необходимость реабилитации кожи после агрессивных воздействий (фотоповреждения, пилинги и др.); • потребность в лечении аллопеции волосистой части головы. Плазмолифтинг прекрасно сочетается с применением фракционного лазера, фотоомоложением и другими процедурами. После курса инъекций ваша кожа будет светиться здоровьем и молодостью, волосы сразу перестанут выпадать, и наоборот – начнется рост новых. Виктория Миу Врач-терапевт, дерматолог, косметолог, специалист по эстетической медицине. 55B Kyprianou St. Germassoya, Limassol 4042 Тел. 25 103143. Моб. 96 651103

> МАГАЗИНЫ КИПРА

Лето 2012

МАГАЗИНЫ КИПРА > Развлечения

MonVille Cycles: просто, удобно, модно! Лимассол – веселый город, и на его улицах можно увидеть всякое. Но такое, пожалуй, жители и гости города наблюдали первый раз: в рамках VII Кипрско-российского фестиваля состоялся парад трехколесных велосипедов для взрослых MonVille Cycles. Одиннадцать прекрасных женщин в романтичных платьях и украшенных цветами шляпках, и двое элегантных мужчин проехали по набережной Молос под песню Bicycle Race группы Queen. Парад возглавила руководитель компании MonVille Group и большой энтузиаст развития трехколесного велодвижения на Кипре Елена Козлова. Елене удалось создать неповторимый стиль своих велосипедистов и особенно велосипедисток, тех самых «девушек в шляпках на трехколесных велосипедах». Кстати, элегантные шляпки, которые Елена подготовила для парада сама, стали настоящим хитом среди зрительниц. Участники парада продемонстрировали маневренность трехколесных велосипедов и простоту управления ими и показали, что это не только средство для передвижения. Они как нельзя лучше подходят для отдыха, шопинга и семейных спортивных прогулок. На такой велосипед можно и установить детское сиденье, и укрепить вместительную корзинку для покупок и личных вещей. Теперь взять такой велосипед напрокат или же приобрести его может каждый. Стоимость проката всего 12 евро в день. Сейчас у MonVille Cycles 200 трехколесных велосипедов (в английской терминологии tricycle). Конечно, есть и планы по развитию, а именно, по оборудованию части парка электроприводом – ведь не всегда велосипед нужен только для физической нагрузки.

Лето 2012

Это средство передвижения замечательно тем, что не требует наличия водительских прав и большого парковочного места. Велосипед оснащен двумя корзинами для личных вещей и покупок, маленькой спереди и большой сзади. Поэтому он явля-

Езда на трехколесном велосипеде имеет целый ряд преимуществ: Это просто. Велосипед невысокий, без рамы, на него удобно садиться. Кататься можно в любом наряде, хоть в джинсах, хоть в платье – никакая одежда не создаст проблем.

Это удобно. Велосипед очень маневренный и легко управляемый. Необходимо только помнить о габаритах: ширина корзины сзади – 60 см. На таком велосипеде невозможно потерять равновесие, три колеса гарантируют полную устойчивость. Поэтому ется прекрасной альтернативой автомобилю при поездке, например, в торговый центр. Дамы будут выглядеть очень стильно на белоснежных велосипедах, украшенных цветами, а джентльмены – спортивно на моделях «мужского» дизайна в темно-синем и черном цвете. Велосипед как вид транспорта давно завоевал популярность в Европе, и Кипр сейчас переживает настоящий велосипедный бум. MonVille Cycles сделали рынок велопроката более разнообразным для потребителя, предложив три колеса как альтернативу двум, и прилагает немало усилий для популяризации езды на велосипеде. Татьяна Макарова

он прекрасно подходит всем, кто по разным причинам не чувствует себя уверенно на его двухколесном собрате.

Это модно. И не только потому, что дама на таком велосипеде выглядит необычно и привлекательно – внимание окружающих гарантировано. Разумеется, езда на велосипеде – это отличная спортивная тренировка, а заниматься спортом и хорошо выглядеть – модно всегда.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ОТ СОБСТВЕННИКА! Офисно- торговое здание 500 кв.м, 40 парковочных мест. Центр туристической зоны Лимассола, первая линия. Отдельный титул. Полностью готово. Используемая крыша. Лифт. Есть готовый проект переоборудования под ресторан. Продажа 3 750 000 евро. Аренда 15 000 евро в месяц. Тел. 99 452598

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ОТ ЗАСТРОЙЩИКА! Комфортабельный комплекс в центре туристической зоны, район Гермассойя (тихое место), 300 м от моря 1-сп. кв. от 169 000 евро 2-сп. кв. от 246 000 евро 3-сп. кв. от 293 000 евро В комплексе большой бассейн, теннисный корт, тренажерный зал, зона барбекю, крытая зона отдыха, подземный паркинг, большая зеленая территория. Тел. 99 452598

Трехколесные велосипеды для взрослых Очень удобные для поездок на пляж, шопинга, оздоровительных прогулок. Продажа, аренда.

Тел. 99 8888 40

МАГАЗИНЫ КИПРА > Развлечения

Активный отдых на воде

Самая главная достопримечательность Кипра – это море. Неудивительно, что здесь есть все условия для развлечений на воде и занятий водными видами спорта. На любом пляже и почти рядом с каждым отелем есть компании, предлагающие прокатиться по морю с ветерком, понырять и даже полетать над водой.

Некоторые из таких компаний – сертифицированные клубы с профессиональными тренерами. Поэтому при желании можно превратить свое разовое развлечение в хобби и даже в занятия спортом с хорошей физической нагрузкой. Перечень услуг у всех разный, но самые популярные предлагаются большинством компаний. Не забывайте, что для всех водных развлечений обязательны инструктаж до и спасательный жилет во время. Катамаран или водный велосипед – самое неэкстремальное «активное» времяпрепровождение на воде. Сидишь себе тихонько и лениво крутишь педали, наслаждаясь солнцем.

Средняя стоимость проката – 20 евро в час. Парасейлинг (на парашюте за катером) – отличная возможность почувствовать себя птицей, свободно парящей над морем, или воздушным змеем, которого дергают за веревочку. Восприятие зависит от точки

зрения. Во всяком случае, парасейлинг – единственный, наверное, почти на 100% безопасный вид «парашютного» спорта. По желанию

Лето 2012

можно подняться и вместе с другом/ подругой, правда, общий вес не должен превышать 100 кг. Средняя стоимость развлечения – 40 евро на человека, для двоих – по 30 евро с каждого. Гидроцикл – он же аквабайк, он же Jet, он же водный мотоцикл. Одно из самых экстремальных водных развлечений для любителей скорости. Пользоваться разрешается только лицам старше 18 лет. Людям, имеющим проблемы со спиной, катание на аквабайке настоятельно не рекомендуется. Средняя цена за 15 минут: для одного человека – 40 евро, для двоих – по 35 евро с каждого. «Банан» – групповой аттракцион, а если еще и в группе люди знают друг друга, то это идеальное веселье для всех возрастов, начиная от 14 лет. Не старайтесь удержаться на банане во время резких поворотов. Это ведь не транспортное средство, и весь «прикол» как раз в том, чтобы кубарем улететь в воду. По такому же принципу можно развлекаться на «Летающей рыбе» и на «Таблетке». Ощущения крайне специфические, но тоже весело. Правда, они уже не столь безобидны, как банан, и есть риск получить травму. Средняя стоимость на все перечисленное – от 10 до 15 евро с человека.

Водные лыжи и вейкборд – скорость и наслаждение без риска сломать себе что-нибудь жизненно важное. Без практики, правда, вы будете не столько скользить за катером, сколько бултыхаться в воде в попытках справиться с проклятым снарядом. Чтобы не смешить глазеющую на берегу публику, рекомендуется для начала взять пару уроков. Стоимость самостоятельного катания – от 20 евро, средняя стоимость урока – 50 евро. Скоростная моторная лодка – далеко не самый безопасный аттракцион, но если вы не трус… Кататься разрешается только лицам старше 18 лет после специального инструктажа. При этом клиент берет на себя ответственность (заверенную документально) за любой возможный несчастный случай по его вине. Катание разрешено в специальной акватории на водной поверхности без препятствий. Такая лодка не только небезопасна, но и недешева. Стоимость получасового катания – около 100 евро. На Кипре можно воспользоваться и такой замечательной услугой, как прокат катеров. Просто приходишь и берешь катер (без «водителя»), как

> МАГАЗИНЫ КИПРА

автомобиль в аэропорту. Цена, конечно, со стоимостью аренды автомобиля не сравнима, но оно того стоит. Тем более что в отличие от автомобиля, катер можно арендовать почасово. Особенное удовольствие можно получить, отправившись исследовать бухты Акамаса. Никаких отдельных лицензий и штурманских дипломов не надо, и управлять катером очень просто – не сложнее, чем машиной с АКПП. На всех катерах есть тенты, радары, аптечки, спасательные жилеты, снаряжение для ныряния (маска, трубка) и все это входит в стоимость проката. Прокат самого «слабосильного» катера (75 л.с.)

начинается от 70 евро в час до 210 евро за полный день. Самого мощного (150 л.с.) – от 130 евро в час до 370 евро за день. Топливо оплачивается отдельно. Если заказываете катер по Интернету, многие прокатные конторы дадут дополнительную скидку 10%. Остальные виды активного отдыха на воде, такие, как дайвинг, парусный спорт, виндсерфинг, кайтсерфинг и подводная охота, относятся больше к спорту, чем к развлечениям. Посему требуют более серьезного подхода, хорошей физической формы и немалых денежных затрат. А в остальном – желаем вам веселого отдыха! В статье указаны средние цены на водные развлечения, действительные в июле 2012 в районе Лимассола и Лачи. Игорь БАЛТИЙСКИЙ

Лето 2012

МАГАЗИНЫ КИПРА > Красота

100% натуральный

загар

Косметическая индустрия сегодня предлагает пляжникам огромный выбор различных средств как для защиты от солнца, так и, наоборот, для максимального загара. Однако для тех, кто предпочитает пользоваться натуральными средствами, есть прекрасная альтернатива – оливковое масло. Это масло хорошо впитывается, не забивает поры, питает и увлажняет кожу. Если пользоваться им правильно и разумно, то очень скоро ваша кожа не только станет выглядеть лучше, но и покроется красивым ровным загаром. Лучше всего покупать масло холодного отжима (Extra virgin olive oil или Virgin olive oil). Энтузиасты «оливкового загара» утверждают, что даже при постоянном использовании литра масла хватает минимум на полгода.

Лето 2012

Перед тем как идти на пляж, примите душ дома и на мокрое тело тонким слоем нанесите масло. Лучше наносить его на кожу примерно минут за 30 до выхода на солнце. Так ваша кожа не только покроется ровным красивым загаром, но и не будет липкой (что очень кстати на песчаных пляжах), ведь масло успеет впитаться. Конечно, если находясь на пляже вы активно купаетесь, следует периодически обновлять масляную защиту (тем более, что если есть кому на-

тереть… удовольствие вдвойне!). Вернувшись домой после отдыха на пляже, примите душ и вновь нанесите тонкий слой оливкового масла на мокрую кожу. Масло хорошо и питает кожу, и защищает. Оно также оказывает омолаживающее действие, разглаживает морщины и предотвращает их появление, успокаивает кожу после солнечных ожогов. Считается, что нанесение оливкового масла на кожу после загара уменьшает риск возникновения рака кожи. Важно помнить, что обладателям светлой от природы кожи в первые дни пребывания на пляже рекомендовано воспользоваться привычными солнцезащитными средствами. Оливковое масло нужно использовать для улучшения загара, после того, как кожа немного загорит и обветрится.

Красота > МАГАЗИНЫ КИПРА

Достоинства оливкового масла Чем же так замечательно использование оливкового масла в косметических целях? В его составе есть витамины А и Е. Известно, что витамин Е продлевает молодость кожи, а витамин А хорошо увлажняет кожу и делает ее эластичной. Кроме витаминов А и Е, в состав оливкового масла входят мононасыщенные жиры, витамины группы В и так далее. Известно, что оливковое масло заметно ускоряет регенерацию клеток и омолаживает кожу, также помогает сохранить эластичность и упругость кожи. Именно поэтому использование оливкового масла на протяжении более-менее длительного периода позволяет поддержать кожу в здоровом состоянии, избежать ее преждевременного старения, а также помогает хорошо увлажнять ее. Оливковое масло подходит для всех типов кожи и всех возрастов, но особенно – для сухой и чувствительной кожи, смягчая ее и способствуя удержанию влаги. Косметические средства с содержанием оливкового масла особенно хороши для стареющей кожи. Анна ВАСИЛЬЕВА

Общие правила загара

Оливковое

масло плюс… …вода. Для удобства можно небольшое количество масла

В первые два-три дня начинайте загорать без фанатизма, по 15-20 минут, постепенно увеличивая время пребывания на солнце. Это позволит вам быстро загореть, не подвергая бессмысленному риску свою кожу.

и воды налить во флакон с

Узнайте свой фототип (способность к загару с учетом внешности) и применяйте подходящее солнцезащитное средство.

растирая кожу.

Не забывайте защищать кожу специальными средствами даже в тени навеса и при погоде с переменной облачностью. Будьте особенно внимательны, если день ветреный. Ветер охлаждает вашу кожу и вы можете не почувствовать, что сгораете. Постоянно «обновляйте» защиту во время длительного пребывания на солнце и после каждого купания. Вылезая из воды, как следует оботрите кожу полотенцем: капельки на коже подобны линзам, фокусирующим солнечный свет, и могут привести к ожогам. Между 11:00 и 16:00 (время максимальной солнечной активности) солнечные лучи не столько способствуют загару, сколько раздражают кожу. Если не хотите довериться здравому смыслу и продолжаете загорать, то защищайте себя средствами с максимальным фактором защиты (не менее 30 единиц). Учтите только, что такой загар очень быстро сойдет. Дольше всего на вашей коже задерживается загар, полученный с утра и под вечер. И неважно, как именно вы будете защищать свою кожу, главное, чтобы вы это делали!

распылителем и на пляже периодически наносить этот состав на тело, равномерно

…кокосовое масло. Можно смешать оливковое масло в

равных частях с кокосовым. Наносить такую смесь надо перед выходом на пляж на

влажное тело и хорошо втирать.

Это позволит выровнять загар

и придаст ему золотистый оттенок.

Смесь оливкового и

кокосового масла поможет успокоить тело после посещения пляжа и позволит

сохранить приобретенный загар.

…йод и лимон. Такой рецепт

можно использовать, если ваша кожа уже загорела.

На стакан

оливкового масла добавить десять капель настойки йода и сок одного лимона.

Хранить

такой состав необходимо в

темной стеклянной бутылочке.

Перед употреблением

хорошенько встряхните.

Лето 2012

МАГАЗИНЫ КИПРА > Путешествия

Икона св. Петра и Павла

Колонна Святого Павла Колонна святого Павла – памятное место, где невольно вспоминается история раннего христианства: словно оживают страницы Деяний Святых Апостолов, где описывается древний город Пафос, именуемый Пафом. Прибытие на Кипр в 45 году апостолов Павла и Варнавы и распространение ими христианства на острове стало одним из наиболее значительных событий в истории Кипра. Как гласят Деяния, Павел и Варнава проделали путь с востока, где находилась Саламина (в наши дни – на оккупированной территории), на за-

Лето 2012

пад, до Пафоса – тогдашней столицы Кипра. По одной из версий, святые прошли вдоль побережья по маршруту:

Cаламис – Китион (Ларнака) – Аматус – Курион – Палеапафос (где располагался храм Афродиты) – Неапафос. В других источниках сообщается, что апостолы выбрали дорогу из Саламиса в Соли, откуда направились на юго-восток, в Аматус, а потом, через Курион, в Пафос. Х.В.Мортон в своей книге «По следам святого Павла» (Лондон, 1949), пишет, что апостолы шли в Пафос, останавливаясь в богатом медью Тамасосе (между монастырем Махерас и Троодосом) и в деревне Саламью, где «выросли оливковые деревья, по местному поверию, – из косточек, оставленных на земле Павлом и Варнавой во время их остановки на обед». Как бы то ни было, пройдя через весь остров, апостолы увещевали учеников пребывать в христианской вере, осознать свое собственное бессилие при исполнении высокого служения Господу, приписать все свои дела и заслуги благодати Божией и предать свою жизнь в руки Господа. Мортон также пишет о том, как он обнаружил «небольшую греческую церквушку, возведенную, скорее всего, на останках огромного римского храма или рыночной площади. Две колонны из гранита до сих пор возвышаются здесь. Кроме них здесь есть римская колонна, окруженная белоснежной стеной с металлической решеткой, защищающей колонну от попыток людей выломать из нее куски. Согласно поверью, эти камни могли вылечить от малярии. Колонна называется "колонна святого Павла", к которой, согласно местному преданию,

был привязан апостол Павел и бит плетьми…». Правда, в Библии конкретно об этом наказании не упоминается. Во втором послании к коринфянам 11:25 Павел говорит: «От Иудеев пять раз дано мне было по сорока ударов без одного; три раза меня били палками, однажды камнями побивали…». В «Деяниях» упоминаются бичевание Павла иудеями в Иерусалиме, забрасывание камнями в Листре, в Малой Азии и, наконец, избиение палками в Македонии. Об эпизоде у колонны в Пафосе нет ни слова. Тем не менее, сила народной молвы заставляет киприотов верить, что Павел был захвачен иудеями в Пафосе и бичевали его именно у колонны, у подножия которой сейчас установлена небольшая табличка с надписью «St. Paul’s Pillar» («Колонна Святого Павла»). Рядом с фрагментом колонны находится церковь Айя Кирияки Хрисополитисса, построенная в 1500 году латинами, жителями Лация, и впоследствии преобразованная из католической в православную. Эта церковь в византийском стиле была возведена на месте храма, датируемого XI веком, возможно, – нового собора, в который был доставлен для захоронения король Дании, Эрик, в 1103 году. До собора на этом месте находился римский форум с большим количеством мраморных колонн. В 1159 году собор был разрушен землетрясением. В IV веке в Пафосе появилась первая монументальная базилика с семью просторными нефами. Части ее стен, колонны и мозаичные полы были обнаружены к юго-западу от современного храма. Сохранились фрагменты мозаик с христианской символикой, орнаментами, текстами из Ветхого Завета. В VI веке базилика была повреждена землетрясениями и впоследствии перестроена. Позже, во времена арабских набегов, базилика была разрушена (653 год). В XI–XII веках на ее руинах возвели небольшой византийский храм, фундамент которого был обнаружен под церковью Айя Кирияки. В ходе раскопок также выяснилось, что в конце XIII – начале XIV веков на том же месте находилась готическая францисканская церковь (реконструированная в XV–XVI веках, но раз-

Путешествия > МАГАЗИНЫ КИПРА Карта миссионерского Путешесвия св. Павла и варнавы

В «Деяниях» сказано:

рушенная в 1600 году). Ее останки были обнаружены на возвышенности рядом с руинами базилики, около деревянного мостика археологического комплекса. В 1987 году епископ Хризостомос, митрополит Пафоса, дал согласие на проведение литургий в храме Айя Кирияки и с тех пор здесь проходят службы англиканской общины. Примечательно, что в пасхальные праздники и по особым случаям в церкви проходят и православные службы. Это место почитается христианами обеих конфессий. Конечно, сейчас невозможно проверить достоверность многих исторических свидетельств. Однако у такого значимого места, как колонна Святого Павла, останавливаешься и задумываешься: вот уже две тысячи лет киприоты исповедуют христианство и бережно хранят древние реликвии. Христиане отмечают память Павла и Петра (православные 12 июня, католики 29-го) как двух наиболее почитаемых апостолов, называемых первоверховными за особо ревностное служение Господу и распространение веры Христовой. Алина РУСИНОВА автор книги «Сокровища острова Кипр»

12.25 А Варнава и Савл, по исполнении поручения, возвратились из Иерусалима (в Антиохию), взяв с собою и Иоанна, прозванного Марком. 1 В Антиохии, в тамошней церкви были некоторые пророки и учители: Варнава, и Симеон, называемый Нигер, и Луций Киринеянин, и Манаил, совоспитанник Ирода четвертовластника, и Савл. 2 Когда они служили Господу и постились, Дух Святый сказал: отделите Мне Варнаву и Савла на дело, к которому Я призвал их. 3 Тогда они, совершив пост и молитву и возложив на них руки, отпустили их. 4 Сии, быв посланы Духом Святым, пришли в Селевкию, а оттуда отплыли в Кипр; 5и, быв в Саламине, проповедовали слово Божие в синагогах Иудейских; имели же при себе и Иоанна для служения. 6 Пройдя весь остров до Пафа, нашли они некоторого волхва, лжепророка, Иудеянина, именем Вариисуса, 7 который находился с проконсулом Сергием Павлом, мужем разумным. Сей, призвав Варнаву и Савла, пожелал услышать слово Божие. 8 А Елима волхв (ибо то значит имя его) противился им, стараясь отвратить проконсула от веры. 9 Но Савл, он же и Павел, исполнившись Духа Святаго и устремив на него взор, 10 сказал: о, исполненный всякого коварства и всякого злодейства, сын диавола, враг всякой правды! перестанешь ли ты совращать с прямых путей Господних? 11 И ныне вот, рука Господня на тебя: ты будешь слеп и не увидишь солнца до времени. И вдруг напал на него мрак и тьма, и он, обращаясь туда и сюда, искал вожатого. 12 Тогда проконсул, увидев происшедшее, уверовал, дивясь учению Господню. 13 Отплыв из Пафа, Павел и бывшие при нем прибыли в Пергию, в Памфилии. Но Иоанн, отделившись от них, возвратился в Иерусалим.

Лето 2012

МАГАЗИНЫ КИПРА > Развлечения

Где найти Терминал 6753 угол улиц Misiaouli и Кavazoglou Терминал 6757 Polemidion St., рядом с CHS Fitness Терминал 6750 на набережной Молос Терминал 6751 на набережной у отеля Crowne Plaza Терминал 6755 Дасуди, Georgiou A. Ave. Терминал 6754 Потамос Гермассойя, угол авеню Georgiou и Christaki Kranou

Не так давно в Лимассоле появился такой популярный европейский сервис, как велосипедные станции Nextbike. Они пользуются огромной популярностью в европейских столицах, но, кажется, пришлись по вкусу и жителям традиционно автомобильного Кипра.

Регистрация Для пользования прокатным велосипедом сначала нужно обязательно зарегистрироваться в системе Nextbike. Это можно сделать на сайте www.nextbike.com.cy, где, к слову, есть и русскоязычный интерфейс. Потом выбирайте любой понравившийся свободный велосипед – и вперед. При регистрации вы сообщаете компании свои личные данные (имя, адрес, номер мобильного телефона). В дальнейшем система сможет распознать вас по номеру мобильного. После регистрации вы сможете пользоваться системой Nextbike во всех городах и странах (а это более 40 городов), а также брать напрокат до четырех велосипедов одновременно.

Аренда Взять велосипед с терминала можно только с помощью телефона. Звоните по номеру +357 777 88 323 прямо с прокатной станции. Вас спросят о номере выбранного вами велосипеда. После подтверждения номера на вашем мобильном телефоне, вы получите код для открытия цифрового замка на велосипеде.

Аренда с помощью SMS Вы также можете арендовать велосипед, послав SMS-сообщение на номер +357 99 408094. Если вы арендуете несколько велосипедов, то поставьте любой разделитель (на-

Лето 2012

По Лимассолу – на прокатном велосипеде пример, запятую) между номерами. После этого вы получите SMS с подтверждением, условиями пользования и кодами для открытия замков.

Возврат велосипеда Прокатные велосипеды должны быть возвращены на любую из станций проката. После блокирования одного колеса цифровым замком и смены номера на нем, вы снова связываетесь с компанией по телефону и сообщаете о местонахождении пункта возврата велосипеда. Это можно сделать и отправив SMS с номером станции на номер +357 99 408094. Если вы хотите вернуть лишь некоторые из арендованных велосипедов, то вам необходимо ввести номер велосипеда, а затем номер станции, например «12345,23456 8000», если вы хотите отдать велосипеды 12345 и 23456 на станцию 8000. Тип разделителя (пробел, запятая и т.д.) не имеет значения. После возвращения вы получите SMS с подтверждением.

Цена и ответственность Оплатить услуги проката можно кредитной картой или с помощью прямого дебетования. В случае оплаты кредитной картой вы можете сразу же воспользоваться прокатной системой. При оплате прямым дебетом активация вашего счета произойдет по истечении трех дней. Для проверки ваших банковских данных вы должны перечислить 1 евро.

Стандартные тарифы: 1 час: 2 евро Каждый следующий час: 1 евро 24 часа: 8 евро 1 неделя (7 дней): 50 евро 1 месяц (30 дней): 180 евро Дополнительная оплата в случае кражи или повреждения: Штраф в случае повреждения: 75 евро Кража: 500 евро В случае халатности или любого другого преднамеренно нанесенного ущерба, правонарушитель по закону несет ответственность в полном размере. Прокатный велосипед с момента получения вами комбинационного кода находится полностью под вашей ответственностью и до тех пор, пока команда Nextbike не проверила его состояние.

Что делать туристам? Зарегистрируйте свой мобильный или домашний номер. Обязательно запомните ваш пин-код. Если ваш номер зарегистрирован в Европе и вы звоните напрямую, это стоит 43 цента в минуту. Чтобы избежать оплаты роуминга, звоните с ближайших телефонов-автоматов. Вам нужно будет подтвердить ваш уже зарегистрированный номер и пин-код, чтобы система могла вас опознать. Если мобильного нет вообще, зарегистрируйте ваш домашний номер телефона, а для того, чтобы взять велосипед напрокат звоните с ближайшего телефона-автомата. Игорь БАЛТИЙСКИЙ

Красота

> МАГАЗИНЫ КИПРА

Лето 2012

МАГАЗИНЫ КИПРА > Путешествия

Като Пафос:

посещение обязательно! История Пафоса знала разные времена. При Александре Македонском это был процветающий порт, но потом он был практически заброшен – природные катаклизмы и набеги завоевателей сделали свое дело. Неожиданное второе рождение города произошло после турецкого вторжения 1974 года. На восстановление Пафоса были потрачены немалые деньги, и к началу 1980-х город превратился в третий по значению курортный центр Кипра с собственным международным аэропортом. Сейчас в Пафосе и прилегающих к нему пригородах проживает примерно 40 тыс. жителей. Город состоит из двух почти слившихся, но очень разнящихся между собой частей. Одна расположена на каменистом плато в нескольких километрах от моря и носит название Ктима (Пано Пафос, или Верхний Пафос). Это, по сути, городской центр, где расположено большинство административных зданий города. Другая часть, прибрежная, называется Като Пафос (Нижний Пафос) и он почти целиком отдан туристам. Здесь собраны гостиницы, рестораны, таверны, ночные клубы, бары, сувенирные магазины, лавки и т.д. Две части Пафоса соединены проспектом Апостола Павла. Набережная Като Пафоса, или авеню Посейдонос, огибающая гавань и ведущая к порту, – одна из самых красивых улиц города. Вдоль нее тянутся бесконечные сувенирные магазины, кафе,

Лето 2012

бары и рестораны, есть несколько ювелирных салонов. По другую сторону находится пристань, где ждут следующего отплытия экскурсионные кораблики и разгружаются рыболовецкие баркасы. Главным украшением гавани является портовая крепость (Pafos Castle), построенная турками в 1592 году, на фундаменте укрепления эпохи крестовых походов. Сейчас там обустроена смотровая площадка, поднявшись на которую можно полюбоваться живописным видом на окрестности. Напротив крепости в наши дни каждый сентябрь проводится фестиваль оперы. По набережной Пафоса невероятно приятно гулять. Днем можно рассматривать разнообразные сувениры и любоваться произведениями местных художников в галерее En Plo, расположенной в самом конце променада, почти у крепости. Но самые особенные впечатления от пафосской гавани можно получить, попав сюда под вечер, когда жара спадает и набережная заполняется людьми. После прогулки можно отлично посидеть в одном из множества ре-

сторанчиков, баров и кафе, и полюбоваться прекрасным закатом. Пафос славится своими рыбными тавернами. В каждой «псаротаверне», помимо традиционного кипрского мезе из только что выловленных и аппетитно приготовленных морепродуктов, предлагают широкий выбор и других, неизменно свежих рыбных блюд. На набережной есть обустроенный каменистый пляж. Загорают отдыхающие на каменном плато, а спускаются в воду по специальной лесенке. Рядом с гаванью, буквально в полусотне метров от ближайших ресторанчиков, находятся развалины раннехристианского храма Панайя Лемениотисса, возведенного византийцами в V веке в честь святой – покровительницы порта. Еще в нескольких шагах располагаются знаменитые пафосские мозаики, датированные III веком до нашей эры и внесенные в список мирового культурного наследия ЮНЕСКО. Всего было найдено четыре объекта, сегодня широкой публике открыт доступ к трем из них, – виллам Айона, Диониса и Тесея. А в древнеримском театре Одеон устраиваются праздники, фестивали, концерты и, конечно же, театральные постановки. Каждый, кто отдыхает в Пафосе, пусть и не в центре, а в туристической зоне, должен побывать на набережной. Это прекрасное место для прогулки и ужина на берегу моря. Из туристической зоны до набережной легко добраться на автобусе за 1,5 евро. Знакомство с городом нужно начинать здесь. Равно как и прощаться, забрасывая в теплые воды приветливого моря несколько мелких монет. Чтобы вернуться еще не один раз. Лидия МАРКОВА

> МАГАЗИНЫ КИПРА

Лето 2012

МАГАЗИНЫ КИПРА > Экспресс-шопинг Согласитесь, шопинг приятен в любое время года. Но летом походы по магазинам доставляют особенное удовольствие. Нет необходимости покупать «тяжеловесные» зимние вещи или тратить последние деньги на платья из новой весенней коллекции. Напротив, все витрины увешаны объявлениями о фантастических распродажах, а порадовать себя можно чем-то легким и игривым, обязательно яркой расцветки и обязательно очень секси. Даже один шарфик и пара легких босоножек могут кардинально изменить наш внешний вид, а главное, внутренний настрой! Что уж говорить о более основательных обновках. В общем, самое время полистать нашу рубрику «Экспресс-шопинг», определиться с выбором и, во всеоружии, срочно бежать в магазин – пока вашу мечту не купил кто-то другой! Сумка Gina Python clutch (бутик Planete). €1580

Платье Missoni M (бутик Le Stelle) Туфли Gina (бутик Planete). €625

Платье Paul Smith (34 the shop). €278

Топ G-Star (магазин G-Star). €68

Платье Paul Smith (34 the shop). €499 Шорты G-Star (магазин G-Star). €89 Туфли Pierre Balmain (бутик Designer Labels). €480 Платье Silvian Heach (34 the shop). €125

Примечание: на стр. 74-82 цены на товары указаны без скидок.

Лето 2012

Экспресс-шопинг > МАГАЗИНЫ КИПРА

Топ Pierre Balmain (бутик Designer Labels). €145 Платье Toi & Moi (Магазин G-Star). €94

Платье Les Copains (бутик Le Stelle)

Туфли Gianfranco Ferre (бутик Saga). €449

Топ G-Star (магазин G-Star). €68

Джинсы Pierre Balmain (бутик Designer Labels). €353 Платье G-Star (магазин G-Star). €149

Платье Toi & Moi (Магазин G-Star). €84

Джинсы G-Star (магазин G-Star). €118

Платье Galliano (бутик Designer Labels). €148

Лето 2012

МАГАЗИНЫ КИПРА > Экспресс-шопинг

Жилет G-Star (магазин G-Star). €138 Платье Matthew Williamson (бутик Le Stelle)

Платье Les Copains (бутик Le Stelle)

Джинсы G-Star (магазин G-Star). €138

Туника Anna Rachele (бутик Saga). €475

Блузка Les Copains (бутик Le Stelle)

Сандалии Pierre Balmain (бутик Planete). €475

Джинсы Pierre Balmain (бутик Planete). €725 Платье Les Copains (бутик Le Stelle)

Лето 2012

Шорты Anna Rachele (бутик Saga). €298

Экспресс-шопинг > МАГАЗИНЫ КИПРА

Босоножки Pierre Balmain (бутик Designer Labels). €550

Блуза Class Roberto Cavalli (бутик Designer Labels). €318

Платье Paul Smith (34 the shop). €454

Сумка Pierre Balmain (бутик Designer Labels). €426

Купальник Blumarine (бутик Saga). €175

Лето 2012

МАГАЗИНЫ КИПРА > Экспресс-шопинг

Блузка Matthew Williamson (бутик Le Stelle)

Платье Missoni M (бутик Le Stelle)

Юбка Paul Smith (34 the shop). €288 Платье Anna Rachele (бутик Saga). €945

Туфли Pierre Balmain (бутик Saga). €525

Куртка из тонкой замши Fontani (бутик Saga). €985

Футболка Christian Audigier (34 the shop). €126

Туфли из латекса Baldinini (бутик Saga). €165

Лето 2012

Сумка Just Cavalli (бутик Saga). €189 Платье Anna Rachele (бутик Saga). €385

Экспресс-шопинг > МАГАЗИНЫ КИПРА

Шарф Emilio Pucci (бутик Planete). €310 Футболка Boom Bap (34 the shop). €39

Комбинезон G-Star (магазин G-Star). €218

Платье Luisa Spagnoli (бутик Le Stelle)

Майка Pierre Balmain (бутик Planete). €420

Футболка Boom Bap (34 the shop). €39 Футболка Christian Audigier (34 the shop). €99

Платье Class Roberto Cavalli (бутик Le Stelle)

Шорты Pierre Balmain (бутик Planete) . €220

Джинсы Japan Rags (34 the shop). €110

Кроссовки Paul Smith (34 the shop). €239

Лето 2012

МАГАЗИНЫ КИПРА > Экспресс-шопинг – дети Кофта Monnalisa (бутик Pinokio). €108

Костюм Monnalisa (бутик Pinokio). €138

Костюм Monnalisa (бутик Pinokio). €175

Юбка Monnalisa (бутик Pinokio). €98

Сандалии Blumarine (бутик Planete). €209

Платье, Monnalisa (бутик Pinokio). €235

Рубашка Monnalisa (бутик Pinokio). €89 Платье Monnalisa (бутик Pinokio). €158

Футболка Paul&Shark (бутик Planete. €78

Футболка Monnalisa (бутик Pinokio). €69 Туфли Bikkembergs (бутик Planete). €155

Шорты Galliano (бутик Pinokio). €89

Платье Blumarine (бутик Planete). €120

Лето 2012

Шорты Monnalisa (бутик Pinokio). €116

> МАГАЗИНЫ КИПРА

Laura Biagiotti DOLLS

MONNALISA

ОДЕЖДА ДЛЯ ДЕВОЧЕК И МАЛЬЧИКОВ ОТ 2 ДО 14 ЛЕТ

Лимассол, Amathoundos 104 Ave., Zavos Seasons Plaza, Shop 16 (напротив отеля Four Seasons). Тел. 25 312804 Лето 2012 81

МАГАЗИНЫ КИПРА > Экспресс-шопинг

Комплект из 2 подсвечников, дизайн Lam Lee (бутик La Bottega). €689

Richard, кристаллы Swarovski, дизайнер Томас Хоффман (бутик La Bottega). €260

Онлайн-шопинг на Кипре Бродя по Сети в поисках мобильного телефона, я нашел довольно большой интернет-магазин iPelagos.com. Это, пожалуй, один (если не единственный) из крупных онлайн-магазинов на Кипре, где представлен довольно большой выбор электронной техники. Удобный поиск по компаниямпроизводителям позволяет быстро найти интересующий товар. Кроме кредитных карточек, оплачивать можно через PayPal и банковским переводом. Сроки доставки товара от трех до пяти рабочих дней. Кроме этого сайта, рекомендую посетить www.pixmania.com.cy. Как я понял, это довольно большая сеть магазинов электроники, которая имеет свои представительства во многих странах Европы. Обычно товар поступает из Германии или Франции за три-пять рабочих дней. После совершения покупки вам на электронную почту приходит индивидуальный номер, так называемый Tracking Number. С его помощью вы можете оперативно отслеживать статус посылки через сайт. Если кого-то интересует конкретно покупка мобильного телефона, можно зайти на www.aeliotis. com или www.smartronix.com.cy, там представлен неплохой выбор новых телефонов. Правда своей модели – Samsung Galaxy 551 – я так и не нашел. Так, что мои поиски продолжаются... Кстати, может, кто-то знает где его раздобыть? Пожалуйста, сообщите мне на e-mail: anton@vestnikkipra.com или через Facebook. Антон НОСОНОВ

Лето 2012

Муранское стекло, ручная работа (бутик La Bottega). €1000

Ваза, Версальская коллекция, ручная работа, дизайнер Томас Хоффман (бутик La Bottega). €581

Настольная лампа COSMOS, дизайн Lam Lee (бутик La Bottega). €610

Ваза, ар-деко, дизайн Lam Lee (бутик La Bottega). €499 Комод, ручная работа, дизайн Lam Lee (бутик La Bottega). €2990

Ваза, ручная работа (бутик La Bottega). €159

> МАГАЗИНЫ КИПРА Спецпроект

Рестораны Кипра К

ипр традиционно считается перекрестком дорог между тремя конти-

нентами – и не зря! Столь удобное географическое положение острова определило самую главную его черту: разнообразность. Здесь проживают представители самых разных народностей Европы, Азии и Африки, звучит самая разная речь и современные европейские хайтек-здания соседствуют с византийскими церквями. Однако больше всего это «культурное наследие» проявляется в… еде.

езусловно, существует так называемая кипрская кухня. Однако согла-

ситесь: безоговорочно кипрскими можно назвать лишь два продукта – халлуми и коммандарию. В основном это адаптированные (или нет) блюда и рецепты, заимствованные из различных зарубежных кухонь. Даже главная гордость каждого кипрского ресторатора или просто хозяина застолья – традиционное мезе – и то, как говорят, пришло на Кипр из Ливана.

о кто сказал, что это плохо? Напротив! Киприоты умудрились со-

брать все лучшее, что может предложить Восточное Средиземноморье, органично это объединить и – подать на стол! Да так, что каждая трапеза на Кипре является истинным наслаждением, которое, к слову, длится часами. Поэтому найдите эти несколько свободных часов, закажите столик в одном из многочисленных ресторанов и – «Кали орекси»*! * греч. «приятного аппетита»

Лето 2012

МАГАЗИНЫ КИПРА >

Лето 2012

> МАГАЗИНЫ КИПРА

Более 50 лет опыта работы

Рыбная таверна «А. Ладас» расположена возле Зиги в Айос Теодорос в волшебной атмосфере красивого пляжа. Мы обещаем вам самое лучшее традиционное качество под личным контролем А. Ладаса. У нас можно заказать рыбное мезе, креветки и лобстеры, а также все морепродукты, которые может предложить море.

Открыта ежедневно, в обеденное и вечернее время. Для заказа столика звоните по тел. 99 681261

• • • • •

Открыт с 8 утра до 2 ночи Говорим по-русски Меню на русском языке Завтраки, закуски, меню для детей Кипрская кухня, морепродукты, вегетарианские блюда • Интернациональная кухня • Доступ в интернет (беспроводное подключение бесплатно)

• Спортивные состязания по ТВ (8 телевизоров, 9 спутников) • Игровые автоматы • Живая музыка : поп-рок • Вечера саксофона с русским саксофонистом Сергеем • Вечера популярной музыки 70 - 80-х годов • Вечера классического рока Как нас найти: мы находимся на востоке турзоны Лимассола, прямо напротив отеля Mediterranean (между Four Seasons и Amathus). Лето 2012 85 Тел./факс: 25 325050. Интернет: www.franxbar.com. Эл. почта: franxbar@cytanet.com.cy.

МАГАЗИНЫ КИПРА > Рестораны Кипра

Кушаем

что хочется!

Если у вас иногда возникает желание съесть какой-то определенный продукт, то стоит прислушаться к своему организму. Иногда таким образом он сигнализирует о недостатке определенных веществ или каких-то внутренних неполадках. Прислушайтесь к своему организму и узнайте, что ему недостает. 86

Лето 2012

Рестораны Кипра > МАГАЗИНЫ КИПРА

Хочется молока, йогурта, творога Вы встревожены, напряжены и мечтаете отдохнуть и расслабиться. В молоке содержится незаменимая аминокислота, из которой производится нейрогормон серотонин. От него у нас проходит тревожное состояние, улучшаются настроение и сон. А еще ваши мышцы требуют кальция, чтобы ритмично сокращаться и не страдать от перевозбуждения. Что делать? Каждый вечер пить стакан теплого молока или ужинать порцией йогурта. Приготовить домашнюю творожную запеканку.

Хочется сырокопченой колбаски Вам не хватает холестерина и жиров для активной работы мозга и поддержания нормального гормонального уровня. В копченом мясе много насыщенных жирных кислот и холестерина. А еще пряные копчености стимулируют половое влечение. Что делать? Баловать себя копченостями два раза в неделю, но не чаще, так как они обладают канцерогенными свойствами. Великолепный источник насыщенных жирных кислот – сливочное масло (30 г в день). Тяга к копченому у сидящих на диете говорит о том, что пришла пора увеличить в рационе количество жиров за счет авокадо, орехов и растительного масла.

Хочется солененького: маслин, селедки, соленых огурцов На поваренную соль тянет при ускорении обмена веществ, что бывает при повышенной активности щитовидной железы, при интенсивной физической работе или при беременности. Тяга к соленому говорит о желании организма сберечь силы и одновременно накопить больше энергии. Что делать? Если очень тянет, съешьте сегодня целую селедку или банку кильки. Но уже завтра постарайтесь восполнить дефицит минеральной водой (два стакана в день перед завтраком или обедом), потому что большое количество соли задерживает жидкость в организме и повышает артериальное давление.

Хочется яичницы или яиц в любом виде Ваш иммунитет требует подкрепить его качественными белками и готовым витамином А из яичного желтка. Что делать? Четыре раза в неделю готовить себе яичницу или омлет из трех яиц.

Хочется сыра Если вы – женщина, то у вас появляется склонность к предменструальному синдрому с отеками, мышечными спазмами и плохим настроением. Вам не хватает молочных жиров в сочетании с фосфором. Что делать? Проще всего употреблять каждый день по 100 г твердого сыра. Но, учитывая его высокую калорийность, попробуйте ограничиться 30 г сыра, 200 г брюссельской капусты и 100 г шпината.

Хочется кисленького: лимона, клюквы, квашеной капусты Вы находитесь в преддепрессивном состоянии или просто очень много работаете и нуждаетесь в большом количестве энергии. Возможно, у вас несколько снижена кислотность желудочного сока. В кислых овощах и фруктах содержится много витамина С. Что делать? Начинать завтрак с большого апельсина. Каждый день включать в меню сладкий болгарский перец и лимоны.

Хочется мидий, устриц, кальмаров, креветок Скорее всего, вашему организму не хватает йода. Что делать? Приятнее всего, конечно, съедать ежедневно по 150 г мидий или 250 г крабового салата. Но гораздо дешевле постоянно пользоваться йодированной солью и готовить салаты из морской капусты.

у и субботу Каждую пятниц

ая ж ив

муз ык

Каждую среду

y bell

da n c e

Адрес: Georgiou A14, Andrea Court, Shop 3-5, Germasogia, Limassol Тел.

25 100605

Лето 2012

МАГАЗИНЫ КИПРА >

В «BRAVO!» миллион идей, как учить детей! Вот уже несколько лет в Лимассоле работает Центр интеллектуального и творческого развития «BRAVO!».

«BRAVO!» – это команда высокопрофессиональных талантливых педагогов, психологов, режиссеров, художников, тренеров, аниматоров. «BRAVO!» – это интересные занятия, умные соревнования, постоянные тематические акции, познавательные праздники, образовательные экскурсии, увлекательные экспедиции. «BRAVO!» – это уникальные программы для развития интеллекта, активизации мыслительной, познавательной и креативной деятельности.

СУПЕРМАЛЫШ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ ДВУХ ЛЕТ

Развивающие и ролевые игры, массаж, пальчиковая и артикуляционная гимнастики, музыкально-ритмические упражнения, развитие фонематического слуха и речи, художественное творчество, предметная деятельность, чаепитие, консультации.

ЭРУДИТ

ЛУЧШЕЕ ИЗ МЕТОДИК И ПОСОБИЙ МОНТЕССОРИ, ДОМАНА, ЗАЙЦЕВА, НИКИТИНЫХ, ЖЕЛЕЗНОВЫХ

ИННОВАЦИОННЫЕ МЕТОДИКИ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ШКОЛЕ

ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 3 - 6 ЛЕТ

Программа «Эрудит», системно и методично, учит ребенка «хорошо» учиться, независимо от того в какой школе (английской, греческой или русской) он учится или будет учиться. На занятиях по английскому и русскому языкам ребенок развивает лингвистическое мышление, выразительную речь, расширяет словарный запас, учится читать и писать. Его учат Английский язык, аккуратно и правильно выполнять задания, внимательно слушать учителя, четко формулиРусский язык, Математика ровать ответы на поставленные вопросы. На занятиях «Математика» у ребенка развивают Интеллект: логика, арифметическое, алгебраическое, геометрическое мышления. Регулярные тематические внимание, память праздники, покупка подарков на «bravo-ярмарке» – мы формируем у ребенка заинтересоХудожественное ванное отношение к учебе: знания – это радость! Знания – это дорога к успеху! творчество

УНИКУМ Изобразительное искусство шахматы Мультипликация

BRAVO!

ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 7 - 12 ЛЕТ

компьютер Видеоарт stop-motion

этикет Инсталляция, перформанс логика и креатив

ЭСТРАДНО- ДЖАЗОВАЯ ГРУППА «ΒRAVO!» ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ 7-14 ЛЕТ

Эстрадно-джазовый вокал, сольфеджио, постановка голоса, хореография, сценическое мастерство, концертная деятельность, подготовка к участию в международных конкурсах

«BRAVO!» 2

Зима 2010-2011

 25 590 530  «BRAVO!»

> МАГАЗИНЫ КИПРА

«BRAVO!»

 25 582 120  «BRAVO!» Зима 2010-2011

МАГАЗИНЫ КИПРА > Звезды говорят

Гороскоп-2012: июль – октябрь Самый жаркий месяц года – июль – будет изобиловать всевозможными неожиданностями, как приятными, так и не очень. Творческий подъем будет наблюдаться практически у всех. Вероятны дальние поездки. Август ознаменуется деловой активностью, обилием новостей, быстро меняющейся цепью событий. Работать придется как никогда много, нужно лишь не забывать полноценно отдыхать, ведь переутомление не преминет сказаться на здоровье. Начало осени – прекрасное время для всякого рода деловых инициатив: любые действия вернутся прибылью. Это же можно сказать и о личной жизни. Настал момент задуматься о заключении брака или рождении ребенка. Октябрь – достаточно сложный и нестабильный в финансовом плане месяц. Возможны акции протеста, забастовки. В личном плане месяц тяжелый, стоит отдать много энергии бизнесу и карьере. В делах не должно быть спешки.

Овен

(21 марта – 20 апреля)

Июль – месяц переосмысления. Возможно, вы пересмотрите свое поведение и отношение к представителям противоположного пола. Это пойдет вам только на пользу и скоро даст свои результаты. Вы ищете свою любовь, готовы к этому и уже чувствуете, что ваша цель близка. Но не пугайтесь, если ваш избранник будет несколько отличаться от идеала. Много сил и времени вы будете отдавать дому. Впрочем, и на работе вы буквально фонтанируете оригинальными идеями, вызывая уважение у коллег. Весь август пройдет под знаком романтики, со встречами закатов и рассветов. Нетерпеливость и «привычкам рубить с плеча» помешают вам развиваться, поэтому в индивидуальном бизнесе особого взлета не ждите. А вот время для развития в коллективе довольно хорошее. В сентябре вы, наконец, перестанете переделывать партнера под себя и примете его таким, какой он есть, ведь вы действительно любите его. Очень благоприятное время, чтобы

Лето 2012

завести семью. Не обращайте внимания на завистников, все решения принимайте самостоятельно. Октябрь – месяц испытаний для ваших близких. Выплескивая агрессию, вы ухудшаете и без того хрупкие отношения, есть риск расставания. С другой стороны, наступает идеальный момент для укрепления материального положения и поиска новой работы – вы производите на потенциальных работодателей, да и на всех остальных, прекрасное впечатление.

Телец

(21 апреля – 21 мая) Июль для вас – месяц курортных романов и приятных встреч. Вы будете красиво ухаживать и флиртовать со всеми подряд. Голова кружится от романтики, но разум остается холодным, ведь на данном этапе личная свобода дороже. Вы поглощены денежными вопросами, пытаясь поправить свое финансовое положение. В конце месяца вы поймете, что проделали огромную работу – вам есть чем гордиться. Если есть возможность, в августе отправляйтесь с любимыми в путеше-

ствие. С ними сейчас нужно проводить больше времени, говорить им о своих чувствах. При этом времени на проявления нежности вам будет катастрофически недоставать. Придется жертвовать общением с семьей, отдыхом и сном. В сентябре у вас огромный потенциал, вы просто дышите энергией. Самое время показать остальным, чего вы стоите. Учтите только, что вы станете чересчур требовательны и придирчивы. Остановитесь, пока ваше поведение не стало причиной серьезного конфликта. Октябрь – время романтических побед и завоеваний. Вам представится великолепный шанс вернуть былые чувства. Хорошее время для путешествия всей семьей. Вы в силах взвалить на себя гораздо больше работы и обязанностей чем прежде. Пора менять приоритеты и предлагать свою кандидатуру на руководящую роль.

Близнецы (22 мая – 21 июня)

Именно в июле может произойти самое важное событие в вашей жизни. Для близнецов это время денежных поступлений – удача помогает им в зараба-

Звезды говорят > МАГАЗИНЫ КИПРА

тывании денег из воздуха. Вы много времени уделяете внимания своей персоне и практически не обращаете внимания на свою вторую половинку. Срочно пересмотрите свое поведение! Одиноким же стоит задуматься о серьезных отношениях. Однако уже в следующем месяце станет понятно, что отношения, в которых вы находитесь, вызваны не любовью, а лишь состраданием. Будет трудно расстаться, но лучше говорить правду, чем жить не любя. На работе вы получите хороший шанс проявить себя, пока большинство коллег в отпуске. В сентябре личная жизнь снова развернется на 180°: взрыв страстей, расцвет чувств и обоюдного желания друг к другу – вот как можно охарактеризовать ваше состояние. У вас открылось «второе дыхание», и вы готовы свернуть горы ради любимых. Ваше нежелание работать задаром может стать поводом для продвижения по службе. Хороший месяц для сделок с недвижимостью. Октябрь может быть воспринят как не слишком благоприятный месяц, хотя ничего особенного происходить не будет. Зато в любви наступает исключительно удачный период. Будет складываться ощущение, что вы давно не виделись и очень соскучились друг по другу. И неважно, как давно вы вместе.

Рак

(22 июня – 23 июля) В июле вы полны бодрости и вдохновения. В отношениях появятся новые нотки. Вы с головой поглощены работой, что очень обижает близких, в особенности родственников. Но терпеть им недолго: в вас проснулось желание участвовать в жизни своей семьи. Вам могут предложить новую более высокооплачиваемую должность. Дело за вами. Август – период романтики и нежных чувств. Одинокие впадут в уныние, почувствуют себя ненужными. От работы, которая захватывает вас полностью, не может отвлечь ничего. Вашим любимым придется смириться с таким положением дел и радоваться вашим успехам. Начало осени ознаменуется некоторым застоем в отношениях, но

он пойдет вам лишь на пользу. Есть время все переосмыслить и определиться, чего вы хотите. Неожиданная помощь соратников и коллег поможет вам выпутаться из сложной финансовой ситуации. Не самое хорошее время для развития, удержаться бы на плаву. Октябрь – время игр. Пытаясь выглядеть безразличными, вы на самом деле ждете решительных шагов со стороны вашей второй половины. Главное – контролировать ситуацию и не заиграться. Среди возможных предложений по работе появится одно, которое сможет изменить ваше представление о бизнесе и заработке навсегда. Постарайтесь не упустить его.

Лев

(24 июля – 23 августа) Июль пройдет под знаменем страсти. Вы ныряете в океан чувств без всяких предубеждений. И правильно! Вам улыбается фортуна: уж если везет, то по полной – и в любви, и в картах, и на работе. При этом нельзя сказать, что месяц будет чересчур активным – все происходит как бы само собой. В августе есть вероятность возобновления старых отношений: встреча с человеком, когда-то близким, может перерасти в нечто большее. Берегите себя, ведь вы взвалили на себя слишком тяжелую ношу, которую вряд ли сможете потянуть без помощи друзей или компаньонов. Стоит реально оценивать свои силы, иначе вы рискуете потерять все. Сентябрь может начаться с проверок. Но не волнуйтесь, а просто будьте к ним готовы, ведь по результатам вам могут предложить более высокооплачиваемую должность. Не ведитесь на провокации и обдумывайте каждый шаг. В целом это очень продуктивный месяц. Вы сможете, наконец, расставить приоритеты и сделать первый шаг к процветанию. Октябрь станет счастливым месяцем для вашего партнера: вы наконец-то поймете, чего он от вас ждет. И это мгновенно отразится на отношениях, они наполнятся романтикой. На работе не самый легкий период, вас поставят в какие-то рамки и ограничат деятельность. В связи с изменившимися условиями придется меняться и самому.

Дева

(24 августа – 23 сентября) В июле вам скорее хочется побаловать себя, а не ублажать других, и наконец-то отдохнуть. Вы в конце концов оторветесь от работы – это неплохое время посмотреть по сторонам и поймать собственную синюю птицу. Пора соблазнов, новых встреч и знакомств, флирта и недвусмысленных намеков. И как же вам жалко, что вы находитесь в браке! Август может начаться с романа, который будет окружен публичным обсуждением, слухами и пересудами. Не стоит обращать на них внимания, но попытайтесь понять, тот ли это человек, который вам нужен. Для карьерного роста вам нужно научиться уступать и отдавать инициативу. Поверьте, это умение принесет вам много пользы. В сентябре ваши дела идут очень хорошо. Вас ценят на работе, и у вас хватает смелости действовать креативно и дерзко. Это оправдано, так как в итоге этот путь окажется правильным. Вам снова захочется свободных отношений, а партнер ревнует к каждому столбу, возникают постоянные разногласия и ссоры. Сейчас самое время окончательно договориться либо расстаться. В следующем месяце тенденция продолжится: в отношениях копится скрытое недовольство, в воздухе витает грандиозный скандал с вероятным разрывом отношений. Спешка в делах приведет лишь к потере значительной части денег. Не стоит вкладывать их в первый попавшийся проект. Ожидаются большие траты.

Весы

(24 сентября – 23 октября) Июль – период безрассудства и бесконечного веселья. Но стоит всегда помнить о последствиях и допустимых рамках! Определите для себя приоритеты. В продвижении по службе могут помочь друзья и покровители. Вы погрузитесь в домашние

Лето 2012

МАГАЗИНЫ КИПРА > Звезды говорят хлопоты, и впервые ощутите, как это приятно. Не исключен некоторый риск, авантюры, которые могут не только не обогатить, но и разорить вас. Августовские курортные романы не будут иметь продолжения, а в будничной жизни пока нет места любви. Если вы состоите в браке, то должны будете выбирать – развестись или сохранить семью. Тех, кто занят на производстве или в сфере продаж, ждет успех. Появятся новые возможности для роста и расширения. С началом осени в вашей жизни возникнет любовный треугольник, который внесет в вашу жизнь новые эмоции и переживания. Вам очень комфортно в нынешней ситуации и ничего не хочется менять. Но возникают новые предложения, варианты смены работы на более престижную. Стоит ли ловить журавля в небе – решать вам. Первая половина октября будет относительно спокойной, но потом возможно знакомство, которое повлияет на вашу интимную жизнь. Свободные могут найти свою вторую половину, а те, кто состоит в отношениях, могут завести роман «на стороне». Есть вероятность, что вас покинут проверенные компаньоны и коллеги. Это может надолго вывести вас из строя.

Скорпион

(24 октября – 22 ноября) В июле вам стоит больше времени и внимания уделять своим половинкам. Иначе есть вероятность, что вы останетесь одни. Работайте над своим финансовым благосостоянием, но особо об этом не распространяйтесь: зависть и конкуренция могут быть опасны. В целом вы сейчас не особо активны на работе, но помните, что в таком случае не стоит рассчитывать на успех. Конец лета может стать и концом ваших отношений. Вы поймете, что партнер не подходит вам по темпераменту и не успевает за вами, с вашей кипучей энергией. Вы будете принимать креативные и нестандартные решения, чтобы спасти не только себя, но и общий с компаньонами бизнес. Если уж кому и суждено спасти этот «титаник», то только вам.

Лето 2012

В сентябре вы меняете партнеров как перчатки и продолжаете искать свою единственную любовь. А ведь этот человек рядом, и вы его хорошо знаете. Жесткий порядок, подчинение и корпоративный устав – это не для вас, и многие Скорпионы решают уйти в собственный бизнес. Вы подошли к тому, чтобы услышать уже от своего любимого человека предложение о замужестве или заветное «Да!» в ответ на ваше предложение. Октябрь отлично подойдет для романтического путешествия или отдыха в жарких странах вдвоем. Домашние неурядицы, проблемы со здоровьем отвлекают вас от полноценной работы, отсюда и застой в делах.

Стрелец

(23 ноября – 21 декабря) Июль для вас станет месяцем семьи. У вас ее нет? Что ж, может, пришло время именно сейчас решиться на этот важный шаг? Вы пробуете усидеть на двух стульях сразу – и вырасти профессионально и осознать себя. И на удивление, вам это удается! Если есть необходимость, можно заняться поисками новой работы. Вы должны идти вперед, ни шагу назад. В августе вы завоевывает все окружающие вас сердца, но ваша неприкаянная душа никак не может найти свою пристань. На работе наступает время показать, чего вы стоите. Вам везет в делах и вас ценит начальство. Пора потребовать лучших условий и уважительного отношения к себе. Вам просто не смогут отказать. Продолжает этот тренд и сентябрь. Все вокруг считают вас незаменимым работником. Это вас окрыляет, и вы готовы дни и ночи проводить на работе. Зато на личном фронте кипят страсти: ваша ревность переходит все границы. Если раньше вы сдерживали себя, то сейчас дали волю своим эмоциям. Возможно все это из-за неуверенности в себе. Однако уже в октябре выяснение отношений, признания друг другу внесут в вашу совместную жизнь доверие и покой. Неплохое время для отпуска с любимыми. Меньше верьте чужим словам, ведь у вас много

завистников. Попытки открыть собственное дело ни к чему хорошему не приведут.

Козерог

(22 декабря – 20 января) В июле вы в центре внимания! Будьте открыты для разнообразных п р е д л оже н и й , ведь подспудно вы ощущаете, что мир вокруг вас разваливается. Насколько это правда – вам виднее. Не стоит срываться на близких – они этого не заслужили. Сейчас явно «не сезон» в профессиональной деятельности. Все валится из рук, и активничать в это затишье – лишь себе вредить. Август может принести вам иллюзию некоторого выбора. Если вы думаете, что этот выбор предстоит делать вам, вы глубоко заблуждаетесь. На этот раз выбирать будут вас. Поэтому нужно быть начеку, хорошо выглядеть, действовать стремительно и опережать конкурентов на шаг – только так вы сможете победить. В сентябре вероятно приятное семейное событие: вы можете изменить свои любовные отношения венчанием или решением завести ребенка. Те, кто одинок, желая новых отношений, флиртуют со всеми подряд. В профессиональной сфере вам придется выбирать направление работы. Успех может ожидать в рекламе или интернет-бизнесе. Поиски любви в октябре будут безрезультатны. Вы, конечно, не опускаете руки, но подходящего человека все нет. Возможно, проблема именно в вас? Вы бескомпромиссны и вашему напору остается только позавидовать, но так ли это хорошо в личных отношениях? Несмотря на отсутствие профессионального роста, это хороший месяц для вложения денег.

Водолей

(21 января – 19 февраля) В июле у вас есть все шансы начать серьезные отношения, которые сыграют важную роль в вашей жизни.

Звезды говорят > МАГАЗИНЫ КИПРА

Однако будьте осторожны с курортными романами и не идите на поводу у искушения. Время думать об упрочении своего благосостояния. Не стоит рисковать деньгами, этот месяц сулит их большую потерю, поэтому постарайтесь отложить любые сделки до лучших времен. Август создаст подходящую обстановку для знакомства с тем человеком, от которого вы станете просто сходить с ума. Опасайтесь впасть в зависимость из-за любовных отношений. Месяц не принесет желаемых доходов, а вот трат будет куда больше. Не пугайтесь, потерь денег не предвидится, просто вы тратите много денег на своих близких. Ваша апатичность и отрешенность в сентябре станут причиной скандалов и разборок. Возможно, вы должны признаться своим любимым в чем-то. Не откладывайте, сейчас наступило самое время для этого. Очень сложный период для профессиональной деятельности. Существует риск увольнения или самостоятельного ухода с работы изза конфликта. Октябрь принесет с собой долго-

жданное потепление в семье. Это воистину месяц домашних праздников. Вы поймете, как соскучились по нежности и заботе со стороны своих любимых. На работе не давайте слабины. Это может сказаться на множестве забот, которые взвалят на вас, при этом никак не поддерживая материально.

Рыбы

(20 февраля – 20 марта) В июле вы невероятно обаятельны и привлекательны, никто не может перед вами устоять. Не исключен роман на работе, так как возможности бывать где-то еще, кроме работы и дома, практически нет. Вы будете чрезвычайно самоуверенны и активны. Не забывайте только продумывать возможные последствия, заботьтесь о близких людях, иначе плодов ваши усилия не принесут.

Завершение лета может ознаменоваться переходом ваших отношений на новый чувственный уровень. Вы сможете показать своей второй половинке, как нужно любить понастоящему. Время идеально для принятия важных жизненных решений. В работе стоит надеяться только на себя, ведь вокруг немало тех, кто мечтает занять ваше место. Весь сентябрь вы, большие эстеты, будете находиться в приподнятом романтическом настроении, дарить своим любимым трогательные подарки или посещать вместе выставки и театры. Время подходит для смены нынешней, унылой и монотонной работы на динамичную, связанную с поездками и решением дипломатических вопросов. В октябре ваша интимная жизнь окрасится новыми и необычными красками. Возможно, вы получите предложение руки и сердца. К сожалению, нагрузка на работе велика: придется работать по 12 часов в сутки, чтобы доказать самому себе что вы способны на большее. Месяц принесет хорошую прибыль предпринимателям.

Лето-осень 2012

МАГАЗИНЫ КИПРА > Афиша

КАЛЕНДАРЬ КУЛЬТУРНЫХ СОБЫТИЙ Никосия До 30 августа Открыта выставка Nicosia International Airport работ фотографа Андроса Эфстасиу. Галерея Is Not Gallery. 11 Odysseos St. Тел. 22 343670.

4 августа Ежегодный музыкальный фестиваль Fengaros. Как и в прошлый раз, вас ожидает интересная музыкальная программа с участием музыкантов из Греции, Кипра и Великобритании. Хедлайнерами фестиваля станут Танасис Папаконстантину, группы J. Kriste, Master of Disguise и Mode Plagal. Начало в 16:00. Школа Lofou. Тел. 70 007610

Открыта выставка Diaspora работ художника Никоса Курушиса и выставка работ художницы Лии Лафити. Муниципальный музей Leventis. 15-17 Hippocrates St. Тел. 22 661475.

До 30 декабря Продолжается проект Terra Mediterranea – In Crisis, который включает две выставки, курируемые профессором Яннисом Тумазисом, командой Re Aphrodite и Этнологическим музеем. Муниципальный центр искусств. 19 Palias Ilektrikis St. Тел. 22 797400.

Лимассол 1-8 августа Ежегодный Фестиваль документального кино в Лимассоле, на котором будут представлены 27 лучших документальных фильмов со всего мира. Финансовый кризис, борьба человека за выживание и другие проблемы современного мира затронуты в кинокартинах. Начало в 20:30. Вход бесплатный. Театр Ena. Район старого рынка. Тел. 77 772552.

Лето 2012

Ларнака 3 августа Концерт кипрской поп-певицы Анны Виши. Начало в 23:00. Клуб XS Night & Day. Пляж Маккензи. Тел. 97 885151.

10-11 августа

До 2 сентября

Открыта выставка работ греческого художника Панайотиса Тетциса. Вход 5 и 3 евро. Музей Зампелас. 27 Arch. Makarios III Ave. Тел. 22 456099.

программа, главной темой которого стало море и роль Кипра как важного морского центра Средиземноморья. Культурный центр Evagoras Lanitis. Vasilissis St. Тел. 25 342123.

19 августа Концерт популярной американской хеви-метал-группы Iced Earth. Начало в 18:00. Вход 35 и 30 евро. Амфитеатр Курион. Эпископи. Тел. 96 580654.

До 13 сентября

Открыта выставка The Area Is Sacred, на которой представлены инсталляции художника Панайотиса Мина. Галерея 50-1. 49 Ellados St. Тел. 25 340727.

13-20 октября Международный фестиваль короткометражного кино, который с большим успехом прошел в прошлом году. На этот раз организаторы подготовили еще более интересную программу. Подробности на сайте isffc.com.cy. Театр Rialto. 19 A.Drousioti St. Тел. 77 777745.

До 16 ноября Проходит III Международный фестиваль моря. Выставки картин и фотографий, музыкальные представления и показ документального кино – богатая

Музыкальный фестиваль SummerLand 2012. Два дня вечеринок под музыку известных диджеев. Гости фестиваля: диджеи Dash Berlin, John O'Callaghan, Orjan Nilsen и многие другие. Лицам до 18 лет вход запрещен. Начало в 16:00. Вход 40, 50 и 60 евро. Пляж Финикудес. Athinon Ave. Тел. 70 088007.

Пафос До 5 сентября Каждую среду проходят вечерние групповые велопрогулки. Цель кампании – повысить популярность велосипеда как средства передвижения среди местного населения. Начало в 19:30. Paphos Town Hall. 28th October Sq. Тел. 26 932014.

7-9 сентября Ежегодный фестиваль Pafos Aphrodite. В программе: опера «Отелло» Джузеппе Верди, представленная Словацким Национальным оперным театром. Подробная информация на сайте www.pafc.com.cy. Средневековый замок Пафоса. Тел. 80 008005.

14 августа Вечеринка с участием диджея James Zabiela. Вместе с ним будут играть кипрские диджеи Manic Mike и Aleka Metaxa. Начало в 22:00. Клуб XS Night & Day. Пляж Маккензи. Тел. 97 885151.

До 30 августа Открыта выставка работ кипрского художника Димитриса Михлиса. Главными источниками вдохновения художника являются кипрские пейзажи. Галерея Kypriaki Gonia. 45 Stadiou St. Тел. 24 621109.

24-26 сентября

Цикл семинаров, посвященных органическим продуктам на Кипре. Отель Sun Hall. Тел. 24 202000.

До 19 декабря

Открыта выставка Where Europe Meets the Mediterranean, на которой представлены работы скульпторов из десяти стран. Международный аэропорт Ларнаки. Тел. 24 816400.

Айя-Напа 24-25 августа

III Молодежный фестиваль в Айя-Напе с участием кипрских рок-групп. Гостями фестиваля станут группа Katsimiha Brothers и греческий рок-музыкант Василис Папаконстантину. Начало в 17:00. Вход 25 евро. Муниципальный стадион Айя-Напы. Тел. 23 816307.

Протарас До 26 августа Каждое воскресенье проходят пляжные вечеринки с участием диджея Йаковоса Хаджи. Начало в 12:00. Бар Alati by the Sea. 32 Perneras St. Тел. 23 833740.

Все для тенниса … и не только!

В нашем магазине вы можете найти: • Ракетки (для тенниса и для сквоша) • Мячи (для взрослых и для детей) • Сумки (для тенниса и для мячей) • Обувь • Одежда • Аксессуары • Оборудование для корта • Растяжки Мы находимся по адресу: Официальные дистрибьюторы:

ул. Petrou Tsirou 6А, Лимассол Тел.: 25 735003, 99 408502, e-mail: pervolaraki@cytanet.com.cy

МАГАЗИНЫ КИПРА > Юмор

Анекдоты Ну почему у комаров нет правила «не есть после шести»?! – Да что ж такое! Я готовлю, стираю, убираю, занимаюсь детьми, а какие обязанности у тебя? – Не влюбляться в других красавиц! От любви до ненависти один шаг – грязными ботинками по чистому паласу. Сексуальность – это то, что невозможно спрятать, а не то, что пытаются усердно показать! Бокал шампанского превращает Елену Прекрасную в Елену Премудрую, два бокала – в Елену Прикольную, а три бокала – в Лягушку-путешественницу...

Самая вкусная жареная картошка – это когда ты ешь её руками со сковородки, пока никто не видит. Красивые девушки с параметрами 90x60x90 легко помещаются в мужском портмоне. Она вдребезги разбила мужскую логику после того, когда сорок минут объясняла сотруднику ГИБДД, что права остались в другой сумочке, потому что вчера она была в других босоножках. – Мама, помнишь ту китайскую вазу из фарфора, которая передается по наследству из поколения в поколение? – Конечно, помню. А что? – Да ничего. Просто мое поколение прервало эту традицию.

Меня не удивило, когда одна моя подруга попросила у другой отвертку. Но когда та достала ее из сумочки... Весьма уважаемый клиент входит в кондитерскую. – Добрый день, мне нужен торт ко дню рождения жены. – Сколько свечек? – 30, как всегда. От гота в полной раскраске и обвешаного черепами я ожидала чего угодно, кроме: «Здравствуйте, я продавец-консультант «Орифлейм»...

Как объяснить мужу, что я вышла за него замуж, а не усыновила? Поступай с людьми так, как тебе хотелось бы, чтобы они поступали с тобой. Подари мужу цветы. В жизни мужчины есть три периода. Первый, когда он думает, что все женщины разные. Второй, когда понимает, что все женщины одинаковые. И третий, когда он знает, что все женщины одинаковые, но попадаются разные.

Armenia РЕСТОРАН АРМЯНСКОЙ И КИПРСКОЙ КУХНИ Доставка на дом и take away

Тел. 25 316151

Говорим по-русски

Лето 2012

19 Amathountos, Suncity Complex, Moutagiaka

Distribution/Распространение > МАГАЗИНЫ КИПРА

FREE DISTRIBUTION LIST Offices Embassy of Russia Embassy of Ukraine Embassy of Georgia Consulate of Belarus Consulate of Latvia Consulate of Russia Consulate of Ukraine Consulate of Moldova Consulate of Kazakhstan Consulate of Estonia Consulate of Lithuania Russian Cultural Center Aeroflot Main Office Transaero Office Belavia Office Olympic Airways Office Air Moldova Office Unicom Shipping Company V.ships Cyprus Interorient Shipping Cyprus Admibros Ship Management Privat Bank Offices Russian Commercial Bank Offices Promsvyazbank Offices Avtovazbank Office Office of the Russian newspaper “Vestnik Kipra” Associations and Clubs Association of Russian Businessmen in Cyprus Association of Russianspeaking Residents of Cyprus “Gorizont” Russian-speakers’ Club of Paphos Russian-speakers’ Society of Larnaca International Ladies Club Society of Compatriots “Romashka” Organization “Pafiakos” Schools Secondary School of the Russian Embassy Russian-English School L.I.T.C. Kindergarten “Pitsipopakia” Kindergarten “Umka” Art School “Angara” Dancing School “Credo” Dancing School “Vania Vrondi” Dancing School “Hallmark” Dancing School “Olga” CTL Eurocollege Martial Arts Academy Travel & Estate Agencies Orpheus Travel & Tours

Shops – advertisers 34 the shop Armani Casa Aldo All organic market Althaus Bellagio Bed & Bath Bloom Bocci Casa у colori Capriccio Conelle Creme – Noir Cool Calvin Klein Jeans Cop-Copine Crocodilino CS Charilaos Stavrakis Duende Diesel ECCO Other EKA Russian Bookshops Essere Russian Hairdressers Exclusive Russian Beauty Salons Fasouliotis Russian-speaking doctors Fabulous Jewellers “Lukoil” petrol stations Florence Mode Shopping Centers FiFi boutique Russian shops G-Star Raw Ave Beauty Studio G. Frantzis motorservices Anta Developers Grant Beauty Capital Goveci Bizart Home & Deco BIO Sculpture Gel Hellmuth Cardio diagnosis Kalogirou Compass Developers Kean Dermatology and Medical Kythreostis Fabrics Aesthetic Clinic Le Stelle Space Bowling Lussile Force Eight Sport Safari Labels Fitness clubs Lonas Enterprises Fashion by Crystal Londou Bros G.Frantzis Motoservices Luigi loves Luisa Internet Café “Speed Net” M. Constantinides Internet Café “Lan Wan” Internet Café “Iakovou Topasi” Furnishings LTD Med Interyachting Mixage Milano Taxi Mitsingas “Wonderland” Optical . M. MKK Raptical Computers Nicola Creations City Relax Cruises Neoderma Video Club “Oscar” Vito Ponti Tecoma Olive Beach Pinokio Restaurants Planete Akteon Phard – Antaia A.Ladas Fish Tavern Pieros Benzai Sushi Bar Patrizia Pepe Al Pesto Portobello Antiques Espressamente (My Mall) Rooms Uptown Square Rugiano Interiors Decoration CHI Lounge Rolandos Enterprises Puesta R.B. Waterdrops Ltd Molly Malone’s Roche Bobois La Maison du Vin Salt & Pepper Franx Bar Prometheus Travel Agency Chrisiana Travel & Tours Opera Travel Karian Travel Exotic Travel Argonaftis Tours Honeywell Incentives New Marathon Tours ltd Atteshlis Travel Creative Tours Salamis Tours Hull Blyth Araouzos Amathouth PLC Becky's Travel Agency Primier DMC Neon DMC AL Mantovani Katerina Travel CPC Event Xenos Travel

Saga Swarovski Sette Sessil Tennis Point Timinis Tiffany Boutique Terra Plana Wolford Купец Hotels Nicosia Hilton Park Limassol Ajax Appolonia Aquarius Arsinoe Atlantica Bay Atlantica Miramare Azur Amathus Caravel Crowne Plaza Curium Palace Elias Four Seasons Grand Resort Kanika Pantheon Kapetanios Le Meridien Londa Mediterranean Navarria Hotel Park Poseidonia St. Raphael Paphos Alexander The Great Aloe Amathus Aquamare

Atlantica Golden Beach Avanti Avlida Azia Resort and Spa Capital Coast Resort Constantinou Bros Cynthiana Elysium Helios Bay Hotel Apts Iberostar ledra Beach Kissos Hotel Kefalos Ledra Louis Phaeton Laura Panaretin Paphos Resort Paphiessa Pioneer Queen’s Bay Riu Cypria Bay Riu Cypria Maris St. Geoge Thanos Tasmaria Town Hall Venus Veronica Protaras Constantinos the Great Malama Paralimni Sunrise Vrissiana Agia Napa Adams Alion Anmaria Go White Boutique Suites Asterias Atlantica Aenas Atlantica Club Bella Napa

Callisto Holiday Village Christofinia Corfu Dome Actea Beach Village Electra Holiday Village Florida Grecian Bay Grecian Sands Kermia Village Melissi Mon Repos Apart Napa Mermaid Nissi Olympic Lagoon Resort Panas Holiday Village Pavlo Napa Santa Napa Atlantica So Nice Boutique Suites Stamatia Thalassaki Village Tsokkos Paradise Village Larnaca Atrium Zenon Cactus Crown Resort Elysso Flamingo Frangio Rio Golden Bay Kition Les Palmires Lordos Largo Livadhiotis Palm Princess Petrou Bros Ph. Achilleos San-Remo Saun Hall Sandbeach Castle Sveltos Hotel

Agora Anexartisias, Shop 15, 3036 Limassol Tel.: 25 353 193, Fax: 25 347 694

Лето 2012

Сканворд > МАГАЗИНЫ КИПРА

Useful information for our English-speaking readers

Cyprus Shopping Guide (in Russian – MAGAZINI KIPRA) is issued three times a year in March, July, November. We print 8,000 copies each time and distribute 90% of them free (please find a full list of distribution on the page 97).

Please call us 25 590530 or e-mail: nk@vestnikkipra.com in order to advertise in this magazine. These are the rates for the year 2012:

Size Advertising cost per issue December 2012, March 2013, July 2013 Full page €690 - 750 1/2 €400 1/4 €210

The discount is available: on early prepayment, on 3 and more issues, on number of adverts in one issue. Layout of an advert (from 20 euro), translation into Russian (from 21 euro).

VESTNIK KIPRA communication GROUP:

Russian weekly newspaper VESTNIK KIPRA – advertise for Russians! Russian Educational Centre – learn Russian language! Association of Russian-speaking residents of Cyprus – join us! Cyprus-Russian Festival – take part in the Fair and concerts! International Children Festival “IdeaLand” – kids of 27 nationalities! Translation Bureau – we guarantee professional translation! Design studio – design and layout of your Russian ad! Russian webportal and Internet forums – communicate online! Events for Russian and Cyprus communities (festivals, concerts, dinners, conferences, meetings) – you are welcome!

please visit www.cyprusadvertiser.com to know more Vestnik Kipra is your hub to Russian residents (about 50,000) and visitors (more than 240,000 a year). Please call 25 590530 to know more

The official monobrand store in Cyprus

¹35 Лето 2012

since September 2012 Proudly presented by

Встречаем

осень

в модном всеоружии!

инг оп

ресс-ш п с Эк

вещей

для лета

Активный отдых на воде 205 Arch. Makarios Avenue, Victory House, shop 6-7, 3030 Limassol, Cyprus. Tel. 99 435172, 99 573752

Гороскоп

на лето На велосипеде по Лимассолу Прогулка по набережной

Пафоса

Тонкости

кипрского

антиквариата

Ночная жизнь Кипра