__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

вестник кипра

№ 1068, 2 сентября 2016

¹1068

специальное приложение «Образование и творчество»

2 Сентября '16

WWW.VKCYPRUS.COM

Век живи – век учись! Спецвыпуск, который вы держите в руках, посвящен образованию на Кипре. Как вам известно, в стране работают государственные и частные учебные заведения. К первым относятся ясли, куда детей принимают с трехлетнего возраста, детские сады и школы, где первоклашками становятся в шесть лет. В них обучение, ведущееся на греческом языке, рассчитано на 12 лет: шесть лет в начальной школе и по три года в гимназии и лицее. По окончании школы можно поступить в один из государственных колледжей или трех государственных университетов: Университет Кипра (University of Cyprus), Открытый университет Кипра (Open University of Cyprus), и Технологический университет (Cyprus University of Technology), более известный как ТЕПАК. Параллельно все желающие – как дети, так и взрослые – могут за символическую плату посещать дополнительные занятия в образовательных центрах при муниципалитетах. Обычно они проходят с октября по май. Преподавание тоже ведется

на греческом языке. Однако бывает, что иностранным слушателям педагоги объясняют материал на английском. Как правило, государственного образования бывает недостаточно, и многие родители предпочитают возить детей на частные уроки. Кого-то – с целью получения углубленных знаний. (считается, что это необходимо для более успешной сдачи государственных экзаменов). А кого-то – просто, чтобы «подтянуть» по отдельным предметам. Система частного образования на Кипре более разнообразна, чем государственная. В ясли при необходимости

детей могут принять уже с самого раннего возраста. В детских садах программы обучения ведутся на русском, английском или греческом языке – выбор велик. То же самое можно сказать о школах. Стоит помнить, что от того, на каком языке ведутся занятия, зависит степень языкового погружения ребенка. Есть на Кипре и частные колледжи, и университеты. Высшее образование можно получить в Европейском университете Кипра (European University of Cyprus), в Университете имени Фридерика (Frederick University) или в Университете Никосии (University of Nicosia). Куда пойти учиться – выбор за вами! А мы желаем вам успехов на этом нелегком, но увлекательном пути!

танцевальная школа

dance factory

jazz breakdance hip hop приглашаем всех на наши уроки современного танца

Звоните по телефонам: 99047164 / 99527611 www.dance-factory.org

| Лимассол Никосия Ларнака |


2

образование и творчество

№ 1068, 2 сентября 2016

вестник кипра

Английские школы на Кипре Английское образование широко распространено во всем мире. Так что если вы по какимлибо причинам часто переезжаете, то это однозначно ваш вариант. Они есть в любой стране и по праву считаются международными; Кипр не стал исключением. КАК ЗАПИСАТЬСЯ

Все английские школы на Кипре – частные. Записаться можно практически в любое время. Нужно просто прийти в понравившуюся вам школу, заполнить все необходимые документы и заплатить регистрационный взнос. Если в школе нет мест, то вам предложат записаться в лист ожидания. Как правило, английские школы пользуются большой популярностью, поэтому, чем раньше вы запишете своего ребенка в ту или иную школу, тем больше шансов, что для вас останется место. В некоторых школах есть система тестирования. Если ваш ребенок не посещал в школе детский сад, то ему, скорее всего, предложат тест на знания английского языка и математики.

СТРУКТУРА ШКОЛЫ

Английские школы делятся на две ступени: начальная

школа (primary school) и средняя школа (secondary school). Очень часто бывает так, что начальная и средняя школы друг с другом не связаны и ребенок переходит в новую школу по достижении 11 лет. В Англии во всех школах дети проходят тест, который называется 11 плюс (11 plus), по результатам которого дети поступают в среднюю школу. На Кипре все гораздо проще. Здесь практически все школы предлагают полный цикл обучения. При всех начальных школах есть садик, в который берут деток с 2-х лет. После садика в 4 года дети переходят в подготовительный класс (reception). Там потихоньку начинают готовить малышей к школе, появляются более структурированные занятия, начинается обучение счету и звукам (phonemes) для чтения. Занятия, конечно же, проходят в игровой форме.

РУССКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ПОДРОСТКОВ-БИЛИНГВОВ Возраст: 12-16 лет «Вестник Кипра» подготовил специальный курс русского языка для школьников, посещающих английские или греческие школы. Программа составлена с учётом особенностей детей, которые свободно и без ошибок говорят по-русски, но не умеют грамотно писать, не знают, где ставить знаки препинания, когда писать «не» слитно со словом, а когда раздельно, где в окончании глагола ставить мягкий знак, а где не нужно. Общие цели курса русского языка для билингвов: • Развить навыки устной и письменной речи (говорение и письмо); • Развить диалогическую и монологическую речь; • Научить анализу текста; • Обучить правописанию (орфографии); • Расширить словарный запас билингва – работа над лексикой; • Развить знания о грамматике русского языка (синтаксис, морфология); • Развить и откорректировать знания о правилах русского речевого этикета; • Откорректировать орфоэпические ошибки в речи билингвов.

Стоимость: 75 евро в месяц. Регистрационный взнос – 50 евро (на учебные пособия) Количество часов: 72 (2 раза в неделю в течение 9 месяцев)

Телефон для справок: 25 590530, преподаватель Русского образовательного центра «Вестника Кипра» Ольга Шаповалова. edu@vkcyprus.com.

Так что подготовительный класс – это, по сути, тот же детский сад, но уже в школе. Домашнего задания или очень мало, или нет совсем. Если даже и задают, то только на выходные. Но тем не менее к чтению относятся очень серь¸зно. И каждый день ученик проносит домой книгу для тренировки чтения. В пять лет дети идут в первый класс английской школы. На этом этапе обучение усложняется, времени на игры становится меньше. Каждый день задают домашнее задание. Обычно это что-то небольшое, исключительно для закрепления материала, пройденного на уроке.

УЧИТЕЛЯ

Каждый год дети переходят к новому учителю. В классе, как правило, есть учительница, которая имеет необходимую квалификацию и руководит процессом обучения. В начальной школе учителю помогают ассистенты, которые также организуют учебный процесс и часто выполняют одни и те же функции, что и учитель, например, когда класс делят на группы.

АДАПТАЦИЯ К ШКОЛЕ

Занятия начинаются не с 1-го сентября, как мы привыкли в России, а со 2-й недели сентября. Обычно перед началом учебного года школа устраивает встречу с новыми учителями. Есть возможность прийти, чтобы познакомиться с учителем, посмотреть новый класс, выяснить все необходимые вопросы. Детей в классе делят на группы по уровню и способностям и задают разные задания. Для учеников, испытывающих сложности с английским языком, организованы дополнительные уроки. Часто бывает так, что ученика намеренно определяют в класс ниже, для того чтобы изучаемый материал был уже знакомым. Так значительно проще изучать новый язык.

НА УРОКАХ

В классах начальной школы всегда очень уютно. В подготовительном и первом классе парты расставлены квадратиками. Есть специальный

ковер, куда садят деток перед доской и обучают новому материалу. Есть интерактивная доска, компьютер учителя и проектор. Все стены, как правило, завешаны детскими работами и рисунками. Дети между собой соревнуются в зарабатывании специальных поощрительных наград. В нашей школе – это очки (house points) или специальные сертификаты. Оценок, как в русских школах, нет.

ПРЕДМЕТЫ

Часто русскоязычных родителей заботит вопрос, насколько сильная подготовка в английской школе по тем или иным предметам. Надо сказать, что в целом подход к обучению основан на более практическом применении получаемых знаний, в противовес русской системе – где больше теории. Все ученики вовлечены в бесконечные проекты по математике, истории, биологии, физике, литературе и т.п. Обязательно для закрепления материала проводятся поездки и экскурсии. Также в школах предлагается обязательное изучение греческого языка и французского языка – в более старших классах. В английских школах дополнительно предлагаются занятия в спортивных секциях при школе, по обучению игре на музыкальных инструментах, драмкружок или хор, как в школе, где учится мой сын. Обязательно организованы публичные выступления для учеников, развивающих свои таланты.

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ

Обо всем, что происходит в школе, родителям сообщается в электронном письме, а также дублируется письмами и распечатками, которые дети приносят домой. Каждый семестр обязательно проводится встреча с родителями. Для каждого родителя назначается определенное время для консультации, обычно около 10-15 минут. Учитель рассказывает об успехах, показывает рабочие тетради и отвечает на все ваши вопросы. Ольга Костенко


вестник кипра

образование и творчество

№ 1068, 2 сентября 2016

Frederick University Мы верим в вас!

Университет, который с самого начала поддерживает вас и ведет к достижению вашей мечты.

Frederick University – это частный университет, предлагающий полностью аккредитованные международные программы обучения: бакалавриат, магистратуру и докторантуру. Вот уже более полувека мы работаем в сфере высшего образования и являемся единственным частным университетом в Лимассоле. Мы гордимся широким спектром образовательных программ. У нас есть факультет бизнеса и права; инженерный факультет; факультет искусств; коммуникации и культурных исследований; педагогический факультет и факультет медицинских наук. На первых трех факультетах обучение ведется на английском языке. При этом каждый из них имеет определенные достижения в своей области. Так, при факультете бизнеса и права работает старейшая

только

Представьте

каких высот Вы можете достичь вместе с нами!

и крупнейшая кафедра морских наук; инженерный факультет – самый большой на Кипре, его студенты достигают невероятных успехов, участвуя в национальных и международных конкурсах; а факультет искусств, коммуникации и культурных исследований за время своего существования был удостоен более сотни наград. Мы считаем, что сила нашего университета заключается в развитых отношениях с международными вузами и местной промышленностью, а также ориентированности на нужды студентов, что позволяет им полностью раскрывать свой потенциал. Благодаря многолетнему опыту, инновационным программам и педагогической философии, Frederick University является отличным выбором для инвестирования в Ваше будущее!

Frederick University – единственный частный университет в Лимассоле! Выберите любую инновационную программу обучения в Frederick University. Сделайте шаг навстречу своей мечте!

Программы обучения на английском языке Инженерный факультет Программы магистратуры • Магистр в сфере интеллектуальных информационных систем; • Магистр в области электротехники (в Никосии); • Магистр в области гражданского строительства (в Никосии); • Магистр в области систем устойчивой энергетики (в Никосии); • Магистр в сфере инженерного управления (в Никосии); • Магистр в области нефтегазового и оффшорного инжиниринга (в Никосии); • Магистр в области сварочного производства и инженерного проектирования (в Никосии). Программы бакалавриата • Бакалавр в области компьютерных наук; • Бакалавр в области вычислительных технологий; • Бакалавр в области электротехники (третий и четвертый год обучения проводятся в Никосии); • Бакалавр в области машиностроения (третий и четвертый год обучения проводятся в Никосии); • Бакалавр в области автомобильной техники (третий и четвертый год обучения проводятся в Никосии); • Бакалавр в области гражданского строительства (третий и четвертый год обучения проводятся в Никосии).

Факультет бизнеса и права Программы магистратуры • Магистр в сфере бизнесадминистрирования (MBA); • Магистр в области международной торговли и управления судоходством; • Магистр морского права и управления судоходством. Программы бакалавриата • Магистр в области морских исследований; • Бакалавр в области бизнесадминистрирования; • Бакалавр в области бухгалтерского учета и финансов; • Бакалавр в области маркетинга и цифровых технологий. Школа искусств, коммуникации и культурных исследований Программы магистратуры • Магистр в области междисциплинарного дизайна (в Никосии); • Магистр в области изобразительного искусства (в Никосии); Программы бакалавриата • Бакалавр в области графического дизайна; • Бакалавр в области дизайна интерьера; • Бакалавр в области дизайна моды и имиджа (в Никосии); • Бакалавр в области аудиовизуальной коммуникации (в Никосии).

Никосия тел : 22 394 394 Лимассол Τел: 25 730 975 E-mail: adminfo@frederick.ac.cy www.frederick.ac.cy Frederick University Cyprus

3


4

образование и творчество

№ 1068, 2 сентября 2016

вестник кипра

Греческая школа – неспешно, с любовью В этой статье мы поговорим с вами о греческих государственных школах, так как мне кажется, что многие русскоязычные родители, как правило, этот вариант не рассматривают вообще. О том, как устроен образовательный процесс в государственных греческих школах, мы попросили рассказать Анастасию Кратинову. Ее сын уже пятый год учится по местной образовательной системе. Как записаться

Начальная школа, равно как и гимназия и лицей, совершенно бесплатна и доступна любому человеку, проживающему в данном районе. Очень часто практикуется, что ребенок идет в школу не рядом со своим домом, а в районе, где находится дом бабушки или дедушки. Ведь ребенок учится максимум до 2 часов дня (исключая специальные школы с продленным днем), и его кто-то должен забирать. Для того чтобы записаться в школу, желательно в середине января заполнить специальную форму и забронировать за собой место. Но на практике оказалось достаточно за три дня до начала учебного года прийти к завучу со свидетельством о рождении ребенка и счетом за электричество (для подтверждения вашего места жительства). Свидетельство о рождении должно быть переведено на греческий язык и заверено.

Начало занятий

Дети начинают учиться 8 - 10 сентября и в этот день никто не приносит цветов. Поэтому никакой особой атмосферы праздника не бывает. Кстати, здесь нет первоклассников: есть класс А1 – альфа

эна, на следующий год дети переходят в виту. Затем гамма, дельта и так далее по буквам алфавита. В начальной школе всего 6 классов, затем дети выбирают гимназию. И уже после, по желанию, лицей. В общей сложности образование длится 12 лет (с 6 до 18 лет). Поэтому нет ничего удивительного, что оно, «мягко сказать», довольно расслабленное.

Адаптация к школе

Занятия в первый день начались не сразу: сначала толпу детей и родителей позвали в спортивный зал, где зачитали послание министра образования, потом была общая молитва. Затем детей стали вызывать по фамилиям, распределяя их по классам. Вначале по алфавиту вызывали всех мальчиков, потом всех девочек. Мой ребенок мужественно пошел к сцене, хотя уголки рта были опущены, а в глазах застыла слеза. Утром за завтраком сын сказал мне, что боится школы, так как плохо знает алфавит и не понимает, что говорят по-гречески. Но потом оказалось, что алфавита не знает никто. И спустя два месяца они прошли только половину букв. Когда я подошла к учи-

тельнице предупредить, что мы плохо понимаем по-гречески, выяснилось, что у нее еще пятеро «не говорящих», а мой из них самый «понимающий». Для детей, не имеющих носителя языка в семье, раз или два в неделю специально преподаются дополнительные уроки греческого.

На уроках

В классе достаточно уютно: парты расставлены квадратиками, по 4 человечка за столом. Каждый стол – это команда (пингвина, слона или коалы). Они между собой соревнуются по количеству заработанных звезд. И наградой за прилежание служит блестящая медалька, которую получает каждый член команды. Личное прилежание также оценивается звездочками и наклейками: оценки в тетрадь не ставятся, а за хорошо сделанную работу дается маленькая наклеечка с героями мультфильмов. Дополнительно учебный процесс в первом классе поощряется «волшебным ящиком». Это коробка, в которой лежат всякие полезные и не

1 ОКТЯБРЯ

Театр песни «ШАРМ» открывает творческие мастерские и объявляет набор детей в группы по возрастам с 5 до 8 лет, с 9 до 12 лет, с 12 лет и старше.

В программе комплексного обучения: • Постановка голоса (гимнастика дыхания) • Вокал • Культура речи (дикция, устранение дефектов речи) • Актерское мастерство и декламация • Сценическое движение и ритмика • Основы классической, бальной и современной хореографии • Психология артиста (мотивация публичных выступлений, снятие зажимов)

www. live-dance-studio.club

Дополнительно возможны индивидуальные занятия. По желанию возможно участие в концертах, фестивалях, конкурсах, шоу-программах.

Расписание занятий старшей группы будет составлено с учетом пожеланий учеников и их родителей. Занятия проводятся в “DANCE STUDIO MOON” (Spyrou Kyprianou 10, Limassol)

СТОИМОСТЬ ОБУЧЕНИЯ Младшая группа (2 часа в неделю): 100 евро в месяц Средняя и старшая группы (4 часа в неделю): 125 евро в месяц

Организационное собрание 30 сентября в 18 часов в “DANCE STODIO MOON” Ведет курс преподаватель высшей категории по эстрадноджазовому вокалу, автор уникальной вокальной методики «Голос +», балетмейстер (высшее педагогическое образование) ЕЛЕНА МАЦИЕВИЧ.

Запись по тел: 96 388 498


вестник кипра

образование и творчество

очень нужные вещи для школы. Но для этого надо не только делать задания, но и вести себя хорошо.

Информация для родителей

Обо всем, что делается в школе, родителям учеников 1-го класса ежедневно сообщают в маленькой распечатке (к сожалению, в последующих классах этой традиции нет). Там же содержатся просьбы принести что-то, надеть белую рубашку, предупреждения о медицинском осмотре, а также домашнее задание. Причем для меня специально от руки делался перевод на английский. Средством общения учителя и родителя служит папка, куда кладутся документы на подпись родителям, общая информация, рекламки и так далее – это сохраняется на протяжении всей начальной школы.

Уважительные причины

Если у ребенка заболел живот или голова, то он идет к секретарю и называет свое имя, класс и говорит, что у него заболело. Секретарь звонит родителю, и тот, например, как я, либо несется забирать из школы свою драгоценность, либо говорит «спасибо, до свидания, заберу как обычно». Говорят, что звонок секретаря из школы является достаточным основанием, чтобы уйти с работы – работодатель обязан отпустить сотрудника.

Стоимость обучения

Обучение в кипрской школе бесплатное. За охрану взимается символическая сумма в 20 евро. Кроме того, через шко-

лу получают доход многие благотворительные организации, которые проводят рождественские базары, собирают еду для нуждающихся и т.д.

Отношение к «другим»

Не секрет, что к иностранцам на Кипре относятся иначе. Хочу еще раз подчеркнуть, что очень многое зависит от школы. Мы поменяли две школы. В каждой нашли и друзей и доброжелательное участие учителей. Мало того, что мы русские – иностранцы, так мой ребенок еще и не ест ряд продуктов. Поначалу это вызывало удивление, но потом понимание и привыкание. Достаточно просто написать в анкете, что вы не хотите, чтобы давали вашему ребенку и за этим будут следить. Сейчас у сына в классе учится мальчик-инвалид. Йоргос лишен возможности передвигаться сам, его возит няня или кто-то из класса. И, несмотря на то, что интеллектуальный уровень у этого мальчика ниже, чем у остальных, его не исключают из общего образовательного процесса. На праздниках он обязательно скажет одно-два слова, кто-то вывезет его вперед и подержит микрофон. Причем если дети куда-то идут вместе, они выбирают путь, где может пройти каталка.

В чем же плюсы и минусы?

Плюсы •Греческая школа бесплатна и доступна для человека любой национальности. В димотико (первые 6 классов обучения) детей обеспечивают учебниками, тетрадями, словарями, атласами, дают ластики,

№ 1068, 2 сентября 2016

5

карандаши, линейки. Полный комплект формы, включающий летнюю, зимнюю и парадную, стоит около 100 евро. Экскурсии стоят от 4 до 10 евро; •Прекрасное знание языка страны, в которой живешь. Везде, где бы мы ни оказались: в государственных службах, в автомастерской, у зубного врача, в театре, ребенок встречает живое участие. Учишься в димотико? Молодец! Хоть и иностранец, но в чем-то «свой». Знание языка позволяет посещать множество государственных курсов, развивающих центров, работающих на дотации Евросоюза или Кипра. Оплата обычно символическая 20-50 евро в год; •Отсутствие оценок и излишней нагрузки. Действительно, уроков задают на дом мало, да и в школе, на мой взгляд, детей не перегружают; •Довольно большое количество европейских вузов, принимают студентов только при наличии диплома государственного образца, при этом предоставляя им стипендии, общежитие и прочие возможности. Минусы •Ребенок поступает в школу по месту жительства. Хотите менять школу – меняйте квартиру или договаривайтесь со знакомыми; •Слабое знание английского языка – практически все ученики греческой школы в обязательном порядке посещают фронтистирии; •Курсы английского, рассчитанные на добрый десяток лет; •Слабая дисциплина.


6

образование и творчество

№ 1068, 2 сентября 2016

вестник кипра

Русские школы на Кипре О русских школах на Кипре можно говорить бесконечно! И у всех всегда будет разное мнение. Поэтому мы решили, что будет лучше если мы попросим рассказать об этих школах мам, чьи дети там учатся или сами когда-то учились в них. На Кипре русское образование представлено тремя школами в Лимассоле, двумя – в Пафосе, а также школой при Посольстве РФ в Никосии. В Ларнаке русской школы нет. Все они, за исключением посольской, частные. И обучение в них дешевле, чем в английских. Уровень образования соответствует российской программе с углубленным изучением иностранных языков. Все школы Лимассола имеют государственную кипрскую аттестацию и выдают аттестат кипрского образца. Для того чтобы получить российский аттестат, нужно дополнительно сдавать экзамены в школе при Посольстве РФ в Никосии.

Ученики Пифагора

АННА РЕШЕТНИКОВА (Лимассол)

Когда мы приехали на остров, у нас не было четкого понимания, как долго мы здесь пробудем. И пока мы тут жили по про-визе, нужно было, как минимум три месяца, учить детей в школе. Старший был в пятом классе, младший – в третьем. В связи с этим рассматривались

только русские школы в Лимассоле. Дети проехали по всем школам вместе со мной и выбрали «Ученики Пифагора» по принципу – новое здание, немного детей в классах, коридоры увешаны детскими рисунками и стенгазетами. Мне понравилось утверждение директора, что после восьмого класса уровень знаний и языка у детей будет достаточен, чтобы перевестись в английскую школу, если они захотят. Младший сын тогда про английскую школу вообще не хотел ничего слышать. Для него переезд и так был большим стрессом, поэтому насильно погружать его в незнакомую среду я не хотела. Школьная программа не сильно отличается от той, что была в России, не считая английского языка каждый день, и греческого у старшего. По этим языкам мы сразу же попросили дополнительные занятия, чтобы догнать одноклассников. В школу по утрам дети уезжают на автобусе. Питание не такое, как мы привыкли в России, есть только буфет. После начальных классов посещение физкультуры факультативно. По завер-

шении основных занятий ваш ребенок может остаться на дополнительные уроки. Также есть продленка. Обязательно проводятся различные культурные мероприятия – открытые уроки, утренники, спектакли, дискотеки, выезды на природу и дни рождения. Если вы приехали в середине учебного года, то русская школа – это хороший безболезненный способ продолжить обучение детей.

L.I.T.C

АРИНА РАДАЕВА (Лимассол)

Когда мы только приехали на Кипр, родители хотели отдать меня в английскую школу. Но разочаровались уровнем подготовки по таким предметам, как математика, алгебра и геометрия (а я всегда хотела быть экономистом и была сильна в математике). В греческую школу не пошли, потому что я не знала языка, да и сама обстановка не понравилась. Вследствие этого отдали в русскую и ни на минуту не пожалели.

В лучших традициях российского образования на Кипре L.I.T.C. – любовь, инициатива, творчество, сотрудничество.

Средняя общеобразовательная русская частная школа L.I.T.C. c углублённым изучением английского языка (лицензия Министерства образования и культуры Республики Кипр) 20 лет предоставляет дошкольное, начальное и общее среднее образование. L.I.T.C. работает по образовательным программам Министерства образования и науки РФ. С 5 класса на английском языке ведётся информатика, в программу дополнительно введены 2 урока математики на английском. Учащиеся, поступающие в вузы Великобритании, Европы, по желанию, могут сдавать IELTS и IGCSE по английскому языку, математике и информатике. В течение учебного года наши ученики имеют возможность подготовиться к экзамену Microsoft Office Specialist (MOS); L.I.T.C. − экзаменационный центр. По окончании школы учащиеся получают аттестат Министерства образования Республики Кипр (Apolitirion), а также, по желанию, успешно сдав ЕГЭ, аттестат РФ.

Наш педагогический коллектив соответствует стандартам современного образования. Школа L.I.T.C. удостоена премии Посольства РФ в Республике Кипр за активное содействие в изучении и распространении русского языка и русской культуры на острове. Приняв успешное участие в программе Comenius, мы в настоящее время участвуем в совместных проектах с другими европейскими школами через eTwinning для учителей. Учащиеся школы участвуют в олимпиадах, фестивалях, конкурсах. В 2015-16 учебном году наши ребята заняли призовые места на Международной олимпиаде «Кенгуру» по математике, на всекипрской олимпиаде по математике (на английском языке), в литературных конкурсах, успешно приняли участие в олимпиаде по русскому языку «Русский медвежонок 2015», в олимпиаде по биологии. В школе работает экстернат для учащихся английских и греческих школ (1-11 классы). В группе продлённого дня ученики выполняют домашнее задание, занимаются греческим и английским языками, в творческой мастерской, спортом. Всех любителей пения приглашаем в ансамбль «Росинка». На курсах для взрослых и детей высококвалифицированные педагоги помогут в изучении английского, русского и греческого языков.

Расположена в очень удобном месте, в центре Лимассола, рядом с остановкой общественного транспорта.

L.I.T.C. Russian - English Private School 340–342 Agiou Andreou Str. P.O. Box 51738 Limassol, Cyprus Tel: 25 34 33 76 Fax: 25 34 33 98 Сайт: www.litcschool.com E-mail: admin@litcschool.com


вестник кипра

образование и творчество

Мои родители были очень довольны уровнем образования. Дисциплина на значительно более высоком уровне, чем в греческих школах. Прививается уважение к разным национальностям, поскольку там учатся дети не только из русских, но и из украинских, белорусских и армянских семей. В школе всегда была очень дружественная атмосфера: организовывались роскошные новогодние утренники, выпускные, открытые уроки на день учителя, поздравления на 8 марта и 23 февраля, школьные концерты, выезды на природу с активными играми и шашлыками, проводятся ежегодные встречи выпускников. Здание школы очень добротное, чистое, уютное, регулярный ремонт. Из дополнительных услуг, которые предоставляет школа можно отметить группу продленного дня, трансфер (автобус) от дома до школы и столовую с вкусными горячими обедами.

Русская школа Пафоса

(филиал школы при Посольстве РФ) ОЛЬГА ГУРКИНА (Пафос)

Мой сын в 4 года пошел в школу в Нидерландах, потом мы переехали в Москву на какое-то время, и ему пришлось пойти в русскую школу. По этому, когда мы оказались на Кипре, то, чтобы избежать повторного стресса, решили

№ 1068, 2 сентября 2016

продолжить обучение в русской школе. Нас она устаивает во всем: небольшие классы, внимательные учителя. Именно здесь у него проснулась любовь к истории, и он определился с дальнейшим выбором в своей жизни. В школе введен интенсивный курс английского языка, а также уроки греческого для детей и взрослых. Проводятся КВН-встречи учеников с учителями, праздничные предновогодние спектакли. Смысла перехода в английскую школу в дальнейшем, в нашем случае нет, так как мы планируем переезд обратно в Европу.

Средняя общеобразовательная школа (c углубленным изучением

иностранного языка при Посольстве РФ). МАРИЯ СВОБОДИНА (Никосия)

Для нас русская школа при Посольстве РФ оказалась лучшим вариантом. Местному греческому образованию я просто не доверяю, а мне очень важно, чтобы ребенок учился в серьезной школе. Школа полностью подчиняется МИДу и является ведомственным учреждением, а ее программа полностью отвечает российским стандартам. Нам очень нравится атмосфера и камерность школы, все

7

как большая семья. В классах максимум 10 человек. Праздники, концерты – все очень трогательно и отрепетировано. Уважительное отношение к учителям. Никаких игр в мобильных телефонах на уроках. В целом могу сказать, что я очень довольна.

Морфосис

ЭЛЬМИРА ГИЛМУТДИНОВА (Лимассол)

Морфосис выбрали по нескольким причинам. Во-первых, маленькие классы – более индивидуальное отношение к ученикам. Особенно актуально, если ребенок отстает по какому-то предмету или недавно переехал на Кипр, соответственно, его уровень английского ниже остальных учащихся. Во-вторых, высококвалифицированные педагоги с большим опытом работы в российских школах. Очень душевный, готовый к диалогу, директор. Английский язык преподается по Оксфордской программе. По итогам предыдущих лет, высокие оценки по ЕГЭ. Хороший выбор дополнительных занятий: театральная студия под руководством режиссера Андрея Галкина, китайский язык, группа продленного дня. В школе трехразовое полноценное питание. В столовой используются только натурально выращенные овощи, фрукты, яйца, мясо. Отличительная и важная черта школы – сочетание европейского (более индивидуального) подхода с российской системой образования. Ученики также имеют возможность участвовать в экологических конференциях. Ольга Костенко

ШКОЛА

РОССИИ РЕГИСТРАЦИЯ УЧАЩИХСЯ НА НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД! ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РОССИИ. ПО ОКОНЧАНИИ ВЫДАЕТСЯ АТТЕСТАТ ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБРАЗЦА РФ.

В ПРОГРАММЕ ОБУЧЕНИЯ: РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР. ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011

WWW.BRAVOKIDSCENTER.COM

Лицензия № 7.18.06.52

Продолжается прием учащихся 0-11 классов на 2016-2017 учебный год

Общеобразовательная русская средняя школа с углублённым изучением английского и греческого языков

В школе есть дополнительно: • Образование по всем предметам РСО Школа имеет экологический уклон • Подготовка к школе • Арт, оригами, театр, хореография мини-футбол, ГПД (с питанием) • Изучение иностранных языков (английский, греческий, французский, армянский, китайский, русский как иностранный, а также подготовка к сдаче GCSE и IELTS) с получением сертификата Школа работает по учебным программам Министерства образования и науки РФ

Адрес: Кипр, 3090, Лимассол, ул. Димитри Липерти, 12 Телефон: 25258200, 95141840, 99383260; Факс: 25250009

www.morfosis-school.com


8

образование и творчество

№ 1068, 2 сентября 2016

вестник кипра

Взрослые тоже хотят учиться! Осень – удивительное время года! Все строят планы на предстоящий учебный год и задумываются о том, в какое русло направить не только энергию своего ребенка, но и свою собственную. И если с нашими детьми более или менее понятно – все развивающие занятия давно обсуждены на форумах в интернете, – то нам, взрослым, не так уж просто найти себе увлечение. Да такое, чтобы было интересно, непринужденно, с большим количеством новых знакомств и при этом недорого. Поэтому мы решили обратить ваше внимание на программу, которую предлагает в 2016-2017 учебном году Министерство образования и культуры Кипра. Думаем, каждый из вас найдет в ней что-то для себя. Тем более что география и время проведения занятий настолько различны, что смогут вписать-

ся практически в любой ваш график.

Общая информация

- Программа действует как в городах (Никосия, Лимассол, Ларнака, Пафос, Фамагуста), так и в сельской местности. - Занятия проводятся в быть в утренние, дневные и вечерние часы. - Встречи слушателей могут проходить в различных учебных заведениях: в школах, гимназиях, вузах, техникумах и т.д. - Участвовать в программе могут все жители и гости Кипра старше 15 лет, независимо от национальности и статуса проживания на острове. - Обучение выбранному предмету предполагает 90-минутные занятия один раз в неделю с октября по май. Всего 24 встречи за весь 20152016 учебный год. - Стоимость обучения колеблется от 45 до 55 евро в год в зависимости от направления.

5 ОКТЯБРЯ

Курс эстрадного пения для взрослых

«ПОЙ СО МНОЙ» Интерактивный тренинг для желающих научиться правильно пользоваться своим голосом и дыханием. Уникальная авторская методика «Голос +» • В программе курса: • Авторский тренинг; • Дыхание; • Постановка голоса; • Фонопедический метод развития голоса; • Звукоизвлечение; • Секреты тембра (окраска голоса); • Голосовые техники и украшения (мелизмы, вибрато, йодль и т.д.); • Постановка речи; • Сценическое движение; • Собирательный тренинг от лучших европейских школ и «Звезд» мировой величины; • Ладование (прогуживание): древнерусская методика

возрождения голоса практическое занятие (оздоровительная программа): ‐ уходит страх публичных выступлений; ‐ освобождается дыхание; ‐ улучшаются певческие навыки (для вокалистов); ‐ восстанавливается вибрационный баланс внутренних органов; • Методика работы с детьми, практические мастерские; • Драматургическая разработка вокально-эстрадного номера; • Частные и авторские примеры драматургии в эстрадном вокальном искусстве (театр песни).

Продолжительность курса – 1 месяц. 32 часа интенсивных, групповых занятий каждую неделю со вторника по пятницу включительно с 11 до 13 часов. 2 группы – дневная и вечерняя.

Ведет курс преподаватель высшей категории по эстрадноджазовому вокалу, автор уникальной вокальной методики «Голос +», балетмейстер (высшее педагогическое образование) ЕЛЕНА МАЦИЕВИЧ.

Запись по тел: 96 388 498

5

СТОИМОСТЬ КУРСА €290

- Оплата осуществляется только через банковский перевод. Более подробные инструкции будут даны учителем на первом занятии. - Люди старше 65 лет или с ограниченными физическими возможностями имеют право на бесплатное участие во всех программах. - Официальным языком преподавания является греческий. Но, как показывает практика, из-за того, что большинство групп интернациональные, основным языком общения становится английский. Елена БАРСУКОВА Направления Здоровье и красота: Красота (маникюр, педикюр, коррекция бровей, чистка лица, депиляция и т.д.). Парикмахерское дело (о здоровье, красоте и уходе за волосами). Диетология. Оказание первой помощи. Спорт: Зумба. Стрельба из лука. Шахматы. Гимнастика. Гимнастика для пожилых людей. Изобразительное искусство: Иконопись. Витражи. Мозаика. Живопись. Карикатура. Фотография. Рукоделие: Вышивка. Ювелирные изделия ручной работы. Фарфоровые куклы. Шитье. Вязание крючком. Ремесла: Керамика. Резьба по дереву. Столярное дело. Строительство. Мозаика. Витражи. Дизайн, интерьер, дом: Икебана. Дизайн и проектирование одежды. Дизайн интерьера. Садоводство. Кулинария: Кондитерское дело. Традиционна кипрская кухня. Виноделие. Гуманитарное направление: Иностранные языки: английский, арабский, болгарский, французский, немецкий, иврит, греческий, испанский, итальянский, польский, русский, турецкий, язык жестов. Связи с общественностью. Журналистика. Социология (социализация личности, семья, гендерные отношения, разводы и т.д.). Правовые вопросы (разбор юридических понятий, Конституции и Уголовного кодекса). Философия. Психология. Археология на Кипре. Политология. Танцы/Театр: Аргентинское танго. Греческие

танцы. Европейские танцы (танго, вальс, фокстрот и т.д.). Танцы Кипра. Латиноамериканские танцы (сальса, меренга, ча-ча, румба, самба, мамбо). Театр. Техническое направление: Электротехника. Электроника. Компьютеры. Аэромоделирование. Архитектурное проектирование (AutoCAD). Астрономия-астрофизика. Бизнес: Типографское дело. Обучение быстрому набору текста (английский, греческий). Менеджмент личных финансов. Бизнес управление. Бухгалтерский учет. Маркетинг. Стенография. Греческий – теперь только раз в неделю. В этом учебном году основные изменения коснулись изучения греческого языка. Программа, спонсируемая Европейским социальным фондом, закончилась. Поэтому в этом году уроки греческого будут проходить один раз в неделю вместо двух. И по окончанию обучения сертификационный экзамен проводиться не будет. Регистрация и контактные данные: Заявки на обучение принимаются онлайн на веб-сайте Министерства образования: www.moec.gov.cy/epimorfotika до 27 сентября и непосредственно в образовательных центрах при муниципалитетах: Никосия: Ministry of Education and Culture Kimonos and Thoukydidou Corner 1434 Lefkosia Office No. 344. Тел: 22 800800/803/797 Email: epimorfotika@schools.ac.cy Лимассол: Versallion Street 53 3012 Lemesos Тел: 25 877524 Email: epimorfotika.lem@schools.ac.cy Ларнака и Фамагуста: Eleftherias Avenue 65 Oikonomou building, 1st floor 7102 Aradippou Teл: 24 813264 Email: epimorfotika.lar@schools.ac.cy Пафос: Neofytou Nikolaidi Street New District Government Offices P.O. Box 60077, 8100 Pafos Тел: 26 804521/522 Email: epimorfotika.paf@schools.ac.cy

Profile for Вестник Кипра

Образование  

Образование  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded