Page 1

www.cyprusrussianbusiness.com

ФИНАНСЫ И ИНВЕСТИЦИИ

Перспективные проекты

З

Cyprus-Russian Successful Business magazine

ЭКОНОМИКА И БИЗНЕС

Кипрское гражданство инвесторам БИЗНЕС И ТЕХНОЛОГИИ

№1, апрель-июнь 2011

Роль PR в современном обществе

ИНТЕРВЬЮ

Владимир Чижов

ПРЕДСТАВИТЕЛЬ РОССИИ В ЕС

О ПЕРСПЕКТИВАХ КИПРА

ТЕМА НОМЕРА

Россия и Кипр:

взаимные инвестиции Обзор инвестиционного сотрудничества двух стран. Аналитические справки и статистические данные. Европейское финансирование совместных проектов. Защита активов на Кипре. Политические риски.


Глобальные знания Местный опыт

Основные вехи истории PwC В своем нынешнем виде PwC появился в 1998 году, после слияния двух крупных компаний, предоставляющих специализированные услуги - Price Waterhouse и Coopers & Lybrand. Это слияние создало одну из лидирующих компаний сфере аудита, налогового и бизнес консультирования. (www.pwc.com) Новый бренд отражает непреходящие ценности нашей компании. Мы стремимся предоставлять нашим клиентам то, что им действительно необходимо. Наша сила – в знаниях и опыте наших 161 000 специалистов из 154 стран мира, а также в том, что все это адаптировано к местным реалиям. Работая в тесном сотрудничестве с нашими клиентами, мы знаем и понимаем их потребности. Используя весь потенциал знаний нашей международной сети, мы предоставляем нашим клиентам информацию необходимую для принятия правильных решений. Мы выстраиваем взаимоотношения с нашими клиентами, бизнесом и обществом на принципах открытости, надежности и профессиональной честности. Все перечисленное является фирменным стилем PwC. Наша стратегия нацелена на развитие новых продуктов и услуг, внедрение новых инструментов и методологий, а также эффективное использование человеческого капитала. Мы – компания, в которой сотрудники – это ключ к успеху. Мы постоянно инвестируем в наших сотрудников и повышаем их ценность, чтобы они могли оказать достойную помощь нашим клиентам в решении их сложных бизнес-задач. Характеристикой кипрского отделения PwC служит то, что на сентябрь 2010 года здесь работало 1000 сотрудников и 49 партнеров.


Направления деятельности Качество и специализация – залог успеха PwC

Социальная ответственность компании

Мы всегда стремимся предоставлять обслуживание только высочайшего качества, и поэтому отношения с клиентами имеют для нас первостепенное значение.

Для PwC социальная ответственность компании (СОК), связанная со специфической конкретной работой, является основополагающим принципом организации.

Мы оказываем услуги местным и иностранным клиентам, от частного лица до транснациональной компании, работающим в любом секторе экономики.

Наша стратегия СОК базируется на пяти основах: окружающая среда, благотворительность, взаимопомощь, общественная роль организации и предоставление профессиональных услуг на общественных началах. Эта стратегия претворяется в жизнь при содействии персонала компании. Всю информацию об этом вы можете найти в наших годовых отчетах и на сайте www.pwc.com/cy

• • • • •

Аудит Консультационные услуги Консультации по налогообложению Консультации по международному нормативно-правовому регулированию Корпоративная поддержка

Взгляд в будущее Наша первостепенная цель, установление прочных деловых связей, основанных на доверии и соблюдении принципов деловой этики, и эта цель может быть достигнута только при полной сосредоточенности всех работников на качестве предоставляемого продукта. Это требует компетенции и эрудиции от наших сотрудников и является стержнем стратегии развития компании. Непрерывное совершенствование нашего персонала, его учеба и повышение квалификации, а также модернизация технологической и организационной инфраструктуры, дают свои результаты. Сотрудники, вооруженные знаниями и имеющие поддержку команды, способны оказать действенную помощь клиентам и достичь любых поставленных целей.


«Успешный бизнес», №1 (апрель-июнь 2011)

З

4 Successful Business


www.cyprusrussianbusiness.com

НА ОБЛОЖКе В марте 2011 года на Кипре прошла конференция, организованная журналом The Economist. Владимир Чижов, постоянный представитель России при Евросоюзе, выступил с докладом «Международное сотрудничество во имя безопасности и стабильности». Интервью с В.А. Чижовым – стр. 33.

№1 апрель-июнь 2011

СОДЕРЖАНИЕ ТЕМА НОМЕРА

ФОТО: «Вестник Кипра» и P.I.O. Компания Noble Energy готова приступить к добыче газа на кипрском «участке №12»

ЛИМАССОЛ «ВЧЕРА» ЛИМАССОЛ «СЕГОДНЯ»

20

ФИНАНСЫ И ИНВЕСТИЦИИ

38 42 48 49

19

Предлагаем вашему вниманию статьи об инвестиционных возможностях России и Кипра, обзор самых перспективных инвестиционных проектов и подробную статистику по экономическому сотрудничеству Российской Федерации и Республики Кипр.

Кипр-Россия: взаимные инвестиции и новые проекты. Прямые иностранные инвестиции (FDI) из России на Кипр за последние 2 года выросли на 439%. Инвестиционные возможности на Кипре и в России. Кипр является опорным центром для российского бизнеса и в регионе, и в Европе в целом. Россия могла бы использовать возможности острова для укрепления позиций на рынках Африки и Ближнего Востока. Защита активов на Кипре. Вопрос конфиденциальности и анонимности находится под полной защитой кипрского законодательства и может быть оспорен только в суде. Европейское финансирование совместных проектов. Российская и кипрская компании, работая вместе, могут получить грант от Европейского союза (European Transnational Programmes), который может покрывать до 90% от стоимости проекта.

Successful Business

5


СОДЕРЖАНИЕ

20

«Успешный бизнес», №1 (апрель-июнь 2011)

ДЕЛОВЫЕ НОВОСТИ

Кипр. Россия. Мир.

Главные события начала года. Энергетика. Коммуникации. Законы. Налоги. Банки. Иммиграция. Туризм. Бизнес. Инвестиции.

ЭКСПЕРТНЫЙ ОБЗОР Экономические последствия японской катастрофы для Японии и всего мира.

40 45 46 50 56 6 Successful Business

ФИНАНСЫ И ИНВЕСТИЦИИ Самые важные инвестиционные проекты. Кипрское агентство по содействию инвестициям составило список проектов, которые в самое ближайшее время окажут важное воздействие на экономику страны. Кипрское гражданство «в индивидуальном порядке». Некоторое время назад был принят проект программы, которую условно можно назвать «присвоение гражданства Республики Кипр в индивидуальном порядке». Инвестиционные фонды. Низкие затраты на содержание инвестиционного бизнеса, высококвалифицированные специалисты и прозрачная налоговая и юридическая системы являются основополагающими для управляющих компаний при выборе места регистрации фондов. Политические риски в инвестиционных стратегиях: необходимость прогноза. Из-за региональной политической дестабилизации в странах Ближнего Востока и Северной Африки, давшей богатый фактический материал для анализа, интерес к проблеме политических рисков значительно возрос. ЭКОНОМИКА И БИЗНЕС Неоклис Силикиотис о крупных строительных проектах на Кипре и о «городской амнистии». Министр внутренних дел рассказал о крупных строительных проектах, об изменениях в территориальном проектировании, а также о преимуществах «городской амнистии» на недвижимость.

54 Николас Пападопулос: «Новые перcпективы для россиян» Председатель Комитета по финансам и бюджету Парламента Республики Кипр рассказал о своей работе, о новых возможностях и перспективах развития российского бизнеса на Кипре, открывающихся в результате деятельности кипрских законодателей.


www.cyprusrussianbusiness.com

СОДЕРЖАНИЕ НАЛОГИ И ПРАВО

60 61 62 64 66

Что изменилось в связи с подписанием Протокола к Соглашению об избежании двойного налогообложения? Каковы дальнейшие перспективы развития кипрско-российских деловых отношений? В этом выпуске публикуются разъяснения экспертов. Новый протокол - новые возможности для бизнеса. Генеральный секретарь ТПП Кипра Панайотис Луизидис рассказывает об основных положениях Протокола. Неясностей больше нет! Партнер PwC Паникос Чайлис утверждает, что протокол является долгожданным инструментом для разрешения разногласий, появившихся между Россией и Кипром в 2007 году. Налогообложение дивидендов кипрского акционера как формы прибыли инвестора. В статье рассмотрены вопросы налогообложения дивидендов, получаемых кипрскими инвесторами от приобретенных акций в российских предприятиях. Как скажется на вашей кипрской компании изменение Соглашения? Квалифицированный юрист Константинос Адамидис подробно описывает то, как поправки повлияли на определение термина «резидент» для юридических лиц, зарегистрированных на Кипре. Протокол в деталях: говорят эксперты. Кипр сохранил статус наиболее удобной юрисдикции для структурирования российских инвестиций. Благодаря Протоколу, некоторые компании смогут повысить эффективность своей деятельности.

БИЗНЕС И ТЕХНОЛОГИИ

70 72

Роль PR в современном обществе. В современной бизнес-среде эффективность связей с общественностью (а значит, и успех фирмы) в немалой степени определяется умением быстро принимать решения и использовать передовые технологии.

СТИЛЬ ЖИЗНИ Может ли быть деловой мужчина модным, или краткое пособие о том, что такое хорошо и что такое плохо для деловых людей.

ОБРАЗОВАНИЕ И КАРЬЕРА

82

Подробный список мероприятий, запланированных на апрель-июнь 2011, информация об их подготовке, фоторепортажи. Successful Business

7


Our Contributors

«Успешный бизнес», №1 (апрель-июнь 2011)

Наши авторы, партнеры, друзья Фидиас Пилидис был первым, кому мы рассказали о планах создания делового журнала. Он горячо поддержал эту идею. И Кипрское агентство по содействию инвестициям, и PricewaterhouseCoopers, которыми руководит Фидиас Пилидис, отнеслись к нам с участием и пониманием. Благодаря директору по маркетингу PwC Андрулле Аристиду и руководителю отдела маркетинга CIPA Аните Орфаниду редакция журнала получила не только финансовую поддержку, но и доступ к малоизвестной информации, касающейся инвестиций и бизнес-взаимодействия между Россией и Кипром. В этом выпуске много статистических данных, подготовленных этими организациями специально для журнала. Мы благодарны также председателю Ассоциации рекламных агентств Кипра (он же недавно был избран председателем Ассоциации рекламных агентств Европы) Сулису Малекосу. Он помог нам не только улучшить макет журнала, но и правильно расположить информацию, оповестить все агентства о предстоящем выпуске. Именно он настоял на том, чтобы мы подготовили сначала пилотный выпуск журнала: это помогло нам отработать все бизнес-процессы и собрать достаточное количество рекламы. Очень хочется отметить поддержку Джорджа Василиу, экс-президента Республики Кипр. У этого человека огромный опыт работы в сфере маркетинговых исследований, широкий кругозор, и, конечно, глобальное видение ситуации на Кипре и в регионе. Он помог нам определить основные темы и разделы, подробно рассказал о том, как формировалось кипрское бизнес-сообщество, поделился воспоминаниями о становлении Кипра как международного бизнес-центра. Ведь именно Джордж Василиу был президентом Кипра, когда первые российские бизнесмены открыли для себя Кипр в качестве удобной оффшорной юрисдикции. И, наконец, огромная благодарность послу РФ на Кипре Вячеславу Дмитриевичу Шумскому. Нам очень важно было услышать его мнение о проекте, не менее важно то, что он согласился написать приветствие для первого выпуска журнала. «Вестник Кипра» ощущает поддержку Посольства России во всех начинаниях: от огромного Кипрско-российского фестиваля до выпуска небольшого справочника по организациям российских соотечественников на Кипре. Мы знаем, что с любым вопросом, который возникнет в процессе подготовки материалов для следующих выпусков, мы можем обратиться в Посольство. И нам помогут найти всю необходимую информацию. Мы представляем Вашему вниманию всех тех людей, кто участвовал в подготовке этого выпуска: писал статьи, давал советы, искал информацию. И со страниц журнала хотим сказать всем им огромное спасибо! Редакция

ЦИФРЫ

114 746

8 Successful Business

млрд.

иностранных инвестиций поступило в РФ в 2010 году

20,7%

от накопленных инвестиций в Россию пришло с Кипра


www.cyprusrussianbusiness.com

Our Contributors A-Z

Constantinos Adamides

Partner, Adamos K. Adamides & Co., Lawyers

Kathy Christodoulou

Director, Action Global Communications

Kypros Chrysostomides

Managing Partner, Dr. K. Chrysostomides & CO. LLC

Christos Floridis

Advocate, Senior Associate, Head of European Affairs Department, Andreas Neocleous & Co LLC

Константинос Адамидис Партнер, Adamos K. Adamides & Co., Lawyers

Кэтти Христодулу Директор, Action Global Communications

Кипрос Хрисостомидис Управляющий партнер, Dr. Kypros Chrysostomides & Co. LLC

Христос Флоридис

Адвокат, старший юрист, руководитель европейского отдела, Andreas Neocleous & Co LLC

Dmitry Levkin

Дмитрий Лёвкин

Loucas Louca

Лукас Лука

Head of Consulting Bureau, Korpus Prava

Minister of Justice, Republic of Cyprus

Pieris M. Markou

Partner, Tax Practice Leader, Deloitte Cyprus

$8,29

млрд.

руководитель направления текущего консультирования, «Корпус права»

Министр юстиции Республики Кипр

Пьерис М. Марку

партнер, руководитель Департамента налогообложения, Deloitte Cyprus

поступило с Кипра в РФ в 2009 году

Edward Aslanian Political and Economic Analyst

Эдвард Асланьян политический и экономический обозреватель

Tony Christodoulou

Тони Христодулу

Nicos Clerides

Никос Клеридис

Vladimir Izotov

Владимир Изотов

Founder and Managing Director, Action Global Communications

Chairman, NCL Corporate Services Ltd

Political Scientist, Candidate of Political Science

Panayiotis Loisides

Secretary General, Cyprus Chamber of Commerce and Industry

Soulis Malecos

Chairman, Cyprus Advertising Agencies Association Chairman, National Associations Council / EACA

Petros Maroudias

Partner, PwC Cyprus

$9

млрд.

Основатель и управляющий директор, Action Global Communications

Председатель Совета директоров, NCL Corporate Services Ltd

политолог, кандидат политических наук

Панайотис Лоизидис

Генеральный секретарь, Кипрская торгово-промышленная палата.

Сулис Малекос

Председатель, Кипрская ассоциация рекламных агентств. Председатель, Совет ассоциаций рекламных агентств Европы

Петрос Марудиас Партнер, PwC Кипр

поступило с Кипра в РФ в 2010 году

Successful Business

9


Our Contributors

«Успешный бизнес», №1 (апрель-июнь 2011)

A-Z

Christos Mavrellis

Partner, Head of the Company & Commercial Department Chrysses Demetriades & Co. LLC

Andreas Neocleous

Advocate, Founder and President of the board, Andreas Neocleous & Co LLC

Photis Photiou

Director, PKP Business Consultants Ltd Ex-Minister of Republic of Cyprus, Ex-CTO President

Frank-Juergen Richter

Chairman, Horasis

Igor Shlykov

Economic Analyst

Costas Stylianou

Head, International Division, Alpha Bank Cyprus

Christodoulos Vassiliades Advocate, Managing Partner, Christodolous G. Vassiliades & Co LLC

ЦИФРЫ 10 Successful Business

Христос Мавреллис

партнер, руководитель корпоративного и коммерческого отдела, Chrysses Demetriades & Co. LLC

Андреас Неоклеус

Адвокат, основатель и председатель Совета директоров, Andreas Neocleous & Co LLC

Фотис Фотиу

Ekaterina Melas,

Екатерина Мелас

Consultant, Ex-president, Fashion TV (Russia)

консультант, экс-президент Fashion TV Russia

Nicholas Papadopoulos,

Николас Пападопулос

Chairman, Finance Committee, House of Representatives

Председатель комитета по финансам и бюджету, Парламент Кипра

Фидиас Пилидис

Phidias Pilides

Директор, PKP Business Consultants Ltd экс-министр, экс-президент КОТ

CEO – PWC Cyprus. President, Cyprus Investments Promotion Agency. President, Cyprus-Russian Business Association.

Франк-Юрген Рихтер

Charalambos Sergiou

Хараламбус Сергиу

Viacheslav Shumsky

Вячеслав Шумский

Председатель Совета директоров, Horasis

Игорь Шлыков экономический обозреватель

Костас Стилиану Руководитель международного департамента, Alpha Bank Cyprus

Христодулос Василиадис Адвокат, управляющий партнер, Christodolous G. Vassiliades & Co LLC

330 000

Главный исполнительный директор PwC Кипр. Президент, Кипрское агентство содействия инвестициям (CIPA). Президент, Кипрско-российская ассоциация делового сотрудничества.

Старший менеджер, отдел налогообложения, PwC Кипр

Senior Manager in Tax, PwC Cyprus

Ambassador of the Russian Federation in Cyprus

Посол Российской Федерации в Республике Кипр

Panikos N. Tsiailis

Паникос Чайлис

George Vassiliou

Джордж Василиу

Partner, PwC Cyprus

Партнер, PwC Кипр

Президент Республики Кипр (1988-1993)

Former President of the Republic of Cyprus

киприотов являются постоянными пользователями Интернета

€70

млрд

общая сумма депозитов в кипрских банках


www.cyprusrussianbusiness.com

Адвокаты – Юридические консультанты компания основана в 1984 году

Христодулос Г. Вассилиадис основал свою юридическую компанию в 1984 году в городе Никосии на Кипре. 1 января 2009 года фирма была преобразована в юридическое общество с ограниченной ответственностью, действующее под наименованием “Christodoulos G. Vassiliades & Co. LLC”. Компания является одной из крупнейших юридических фирм на Кипре, членом Кипрской коллегии адвокатов и считается новатором в своей сфере. В компании работают более 130 специалистов, включая квалифицированных юристов, юридических и налоговых консультантов, администраторов, помощников по правовым вопросам и бухгалтеров, целью деятельности которых является предоставление услуг с профессионализмом, эффективностью и добросовестностью. Предложен широкий спектр услуг как на местном, так и на международном уровне, в отношении, среди прочих, Закона о компаниях, Закона об интеллектуальной собственности, Закона о трастах слияния и поглощения Коммерческого права, Европейского права и конкурентного права (как местного, так и Европейского союза). Фирма ведет свою деятельность из основного офиса в Никосии на Кипре, имея поддержку своих офисов в Лимассоле (Кипр), Афинах, Будапеште и Москве. Фирма также имеет связи с обширной международной сетью соответствующих юридических фирм и является членом значимых юридических ассоциаций и организаций. Используя эти связи, фирма имеет все возможности по обслуживанию своих клиентов из разных стран, предлагая услуги во многих странах мира, незамедлительно и высокоэффективно. Наша фирма гордится своим профессионализмом, независимостью и инновацией, проявленными по сей день в стремлении удовлетворить потребности наших почитаемых клиентов, и продолжает фокусироваться на наилучшем обслуживании своих клиентов.

ЯЗЫКИ: Греческий, английский, русский, польский, французский, итальянский, венгерский.

УПРАВЛЯЮЩИЙ ПАРТНЕР: Управляющий директор и учредитель компании – Христодулос Г. Вассилиадис, адвокат и почетный консул Белиза на Кипре.

ЧЛЕНСТВО: Коллегия адвокатов Кипра Коллегия адвокатов Никосии Международная коллегия адвокатов Международная ассоциация налогового планирования Институт оффшоров Международная финансовая ассоциация Lexwork International Laworld Mackrell International INTA Interlaw

,

Successful Business 11


Our Team

12 Successful Business

«Успешный бизнес», №1 (апрель-июнь 2011)

Журнал «Успешный бизнес» Выпуск 1, апрель-июнь 2011

Successful Business Magazine Issue 1, April-June 2011.

Редколлегия: Кардаш Н.В., Корнеев А. Ю., Носонов И.А., Павелко А.А.

Editorial Board: Natalia Kardash, Andrey Korneev, Igor Nossonov, Andrey Pavelko.

Координатор проекта: Юлия Башарина (jb@vestnikkipra.com)

Project Coordinator: Julia Basharina (jb@vestnikkipra.com)

Над выпуском работали: Зоя Маркова, Мария Ветрова, Игорь Шлыков, Дарья Каленкова, Галина Дмитриенко, Олег Музыченко, Андрианна Филиппу.

Contributors: Zoya Markova, Maria Vetrova, Igor Shlykov, Daria Kalenkova, Galina Dmitrienko, Oleg Muzichenko, Andrianne Philippou.

Типография: CASSOULIDES MASTERPRINTERS

Printers: CASSOULIDES MASTERPRINTERS.

Тираж: 3000 экземпляров

Circulation: 3000 copies.

Распространение: бесплатно на бизнес-форумах, конференциях, семинарах, рассылка по списку из 1000 адресов (Кипр и РФ).

Distribution: free at business forums, conferences, seminars. 1000 selected recipients (in Cyprus and Russia) mailing list.

Подписка 2011 (два выпуска: июль и октябрь) – 20 евро (доставка курьером в офис) или 10 евро (отправка журнала по почте).

Subscriptions 2011 (two issues: July and October) – 20 euro (delivered by courier service) or 10 euro (mailed).

Подписка 2012 (четыре выпуска: январь, апрель, июль и октябрь) – 40 евро в год (доставка курьером в офис) или 20 евро в год (отправка журнала по почте).

Subscriptions 2012 (four issues: January, April, July and October) – 40 euro p.a. (delivered by courier service) or 20 euro p.a. (mailed).

Веб сайт: www.cyprusrussianbusiness.com

Website: www.cyprusrussianbusiness.com

Вниманию читателей: редакция не несет ответственности за достоверность справочной информации, предоставленной третьей стороной, и за содержание рекламных материалов. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов.

A note to readers: the views expressed are the authors' and not necessarily those of Successful Business Magazine. Authors may have consulting or other business relationships with the companies they discuss.

Авторские права: перепечатка материалов и их использование в любой форме, в том числе и в электронных СМИ, возможны только с письменного разрешения редакции.

Copyright: no part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior permission of VESTNIK KIPRA or N. G. Cyprus Advertiser Ltd.

Издательство «Вестник Кипра» (N. G. Cyprus Advertiser Ltd)

Vestnik Kipra Publishing House (N. G. Cyprus Advertiser Ltd)

Управляющий директор: Наталия Кардаш (nk@vestnikkipra.com)

General Manager and Editor-in-Chief: Natalia Kardash (nk@vestnikkipra.com.)

Руководитель административного отдела: Галина Панагассова (ads@vestnikkipra.com.)

Head of Administration Dept.: Galina Panagassova (ads@vestnikkipra.com.)

Координатор отдела рекламы: Дарья Каленкова (dk@vestnikkipra.com.)

Advertising Coordinator: Daria Kalenkova (dk@vestnikkipra.com.)

Бухгалтер: Надежда Аврамиду (info@vestnikkipra.com.)

Accounting Dept.: Nadejda Avramidou (info@vestnikkipra.com.)

www.vestnikkipra.com

www.cyprusadvertiser.com

Teл.: (+357) 25 590530

Tel.: (+357) 25 590530

Факс: (+357) 25 584920

Fax: (+357) 25 584920

Почтовый адрес: P.O.Box 58236, 3732, Limassol, Cyprus

Postal Address: P.O.Box 58236, 3732, Limassol, Cyprus


www.cyprusrussianbusiness.com

, Successful Business 13


ОТ РЕДАКЦИИ

«Успешный бизнес», №1 (апрель-июнь 2011)

Редколлегия:

Андрей Корнеев. Директор информационно-консультационного центра Universe Cyprus PRO. Имеет 15-летний опыт работы в области международного финансового менеджмента. Выпускник тольяттинского политехнического института, российской академии народного хозяйства, высшей школы банковского дела Колорадо, США. Наталия Кардаш. Главный редактор издательства «Вестник Кипра». Член-корреспондент Международной академии социальных наук. Член правления Европейского русского альянса. Андрей Павелко. Руководитель проекта www.cyprusrussianbusiness.com. Имеет большой опыт работы в качестве финансового директора крупных предприятий. Выпускник российской академии народного хозяйства. Игорь Носонов. Президент группы компаний «Вестник Кипра», к.т.н., действительный член Международной академии науки и практики организации производства. Председатель Ассоциации русскоговорящих жителей Кипра.

SuccessfulBusiness Business 14 Successful 14

Уважаемые читатели! У вас в руках первый выпуск нового делового журнала. Необходимость в специализированном издании, отражающем интересы бизнесменов, работающих на Кипре, назрела давно. Сотрудничество между Россией и Кипром с каждым годом только укрепляется. Подтверждением тому и статистические данные, опубликованные в этом выпуске журнала. Кипр важен для России не меньше, чем Россия для Кипра. И, несомненно, у российско-кипрского делового взаимодействия огромные перспективы. Первый выпуск журнала «Успешный бизнес» посвящен инвестициям. Это не случайно. По объему накопленных инвестиций в российскую экономику Кипр на первом месте. А по сенсационным результатам последних экспертных оценок, россияне формируют до 12% ВВП Республики Кипр. «Успешный бизнес» - журнал, адресованный русскоговорящему деловому сообществу Кипра. Наши читатели – руководители местных и международных компаний, а также бизнесмены из России и стран СНГ, посещающие остров. Журнал будет выходить ежеквартально и распространяться по подписке, а также во время конференций, семинаров, бизнес-форумов. Мы приложим максимум усилий к тому, чтобы оперативно и объективно освещать самые важные события деловой жизни Республики Кипр. Ближайшим серьезным мероприятием станет встреча Global Russia: в этом проекте журнал впервые выступает медиапартнером. Значит, в следующем выпуске журнала будут опубликованы самые интересные факты, комментарии, мнения, прозвучавшие во время этого важного мероприятия. Одновременно с журналом, свою работу начал сайт www.cyprusrussianbusiness.com. Его задача – снабжать наших читателей оперативной информацией. Новости на сайте обновляются несколько раз в день, в тематических рубриках уже опубликованы более сотни статей, подготовленных кипрскими юристами, аудиторами, бизнес-консультантами. А в первом выпуске журнала мы обращаем ваше внимание на статьи об инвестиционных возможностях России и Кипра, обзор самых перспективных инвестиционных проектов, подготовленный Кипрским агентством по продвижению инвестиций, и подробную статистику по экономическому сотрудничеству Российской Федерации и Республики Кипр.


www.cyprusrussianbusiness.com

Successful Business 15


ПРИВЕТСТВИЕ

«Успешный бизнес», №1 (апрель-июнь 2011)

И

Издание первого в своем роде кипрско-российского журнала для предпринимателей – это значимое событие в деловой жизни Кипра и ответственный и обдуманный шаг со стороны издателей. Необходимость в появлении такого журнала была очевидна уже в течение некоторого времени. Деловые связи между Россией и Кипром непрерывно развивались. И для российских бизнесменов, особенно тех, которые были заинтересованы в укреплении отношений с ЕС, Кипр становился очень важным центром. Беспорядки во многих странах Ближнего Востока и Африки вызвали дополнительный интерес к Кипру, красивому острову в Средиземноморье, со стабильной демократией, эффективной и надежной правовой системой и высоким уровнем профессиональных знаний. Наконец, не менее важен тот факт, что вследствие ставших традицией превосходных отношений между двумя странами все большее число российских предпринимателей выбирает Кипр в качестве своего второго дома. Издатели журнала «Успешный бизнес» ставят перед собой цель внести вклад в дальнейшее укрепление связей между Кипром и Россией и помочь российским представителям деловых кругов использовать те немалые возможности, которые предоставляет остров. Наряду с этим, журнал будет давать всесторонний анализ событий, происходящих в мире в целом, в ЕС, на Ближнем Востоке и в Африке. Хотелось бы поздравить издателей с подобным начинанием и пожелать им всяческих успехов в работе. Также надеюсь, что деловое сообщество с одобрением встретит данную инициативу и воспользуется предлагаемыми возможностями для продвижения своей деятельности.

Джордж Василиу Президент Республики Кипр (1988-1993)

16 Successful Business


www.cyprusrussianbusiness.com

У

Уважаемые читатели! Выход в свет первого номера журнала «Успешный бизнес» несомненно заслуживает одобрения и поддержки. Активное развитие в последние годы российско-кипрского сотрудничества, в первую очередь в финансово-инвестиционной сфере, сделало необходимым расширение и качественное улучшение информационного обеспечения деловых людей, имеющих бизнес на Кипре. С этой точки зрения появление принципиально нового периодического издания неизбежно привлечёт внимание и будет с интересом воспринято русскоговорящим деловым сообществом, руководителями местных и международных компаний, а также бизнесменами из России и стран СНГ, посещающими Республику Кипр. Считаю, что реализация планов издателей журнала по привлечению к написанию статей и аналитических материалов авторитетных кипрских юристов, аудиторов и бизнес-консультантов поможет своевременному адресному распространению полезной информации, касающейся последних кипрских законов, нововведений и правил. Вся эта работа будет иметь своим конечным результатом продвижение плодотворного взаимодействия между Россией и Кипром в различных областях. Состоявшийся в октябре 2010 года первый в истории двусторонних отношений официальный визит в Республику Кипр Президента России Д.А.Медведева открыл новые перспективы для дальнейшего укрепления и углубления многопланового сотрудничества, в течение многих лет связывающего наши страны и народы. Сейчас важно не упустить и в полной мере использовать созданные в результате визита возможности. Свою роль в этом весьма важном деле мог бы сыграть журнал «Успешный бизнес». Желаю коллективу редакции успехов и воплощения творческих замыслов!

Вячеслав Шумский Посол Российской Федерации в Республике Кипр

Successful SuccessfulBusiness Business 17 17


ПРИВЕТСТВИЕ

«Успешный бизнес», №1 (апрель-июнь 2011)

Т

Трудно было выбрать более подходящее время для появления этого журнала. Никогда еще узы, связывающие Кипр и Россию, их деловые круги и их народы, не были так крепки. Визит Президента Медведева в октябре 2010 года, в ходе которого был подписан новый Протокол к соглашению между нашими странами, является залогом того, что это плодотворное сотрудничество будет продолжаться и в будущем. Год за годом крепились связи между двумя странами. Россия постоянно укрепляет свою репутацию надежного партнера и сегодня вклад российского бизнеса в экономику Кипра больше, чем когда-бы то ни было. Соглашение об избежании двойного налогообложения между Россией и Кипром, самое лучшее из подобных соглашений, которые имеет на сегодняшний день Кипр. Оно открывает новые возможности перед инвесторами, решившими воспользоваться теми преимуществами, которые предлагает Кипр, и поощряет нынешних инвесторов реструктуризировать свою деятельность на острове. В сочетании со все большей тенденцией к реструктуризации, которая существует во всем мире, это повлечет увеличение количества российских бизнесменов на Кипре и прирост русской общины. Деловой журнал на русском языке, такой как кипрско-российский «Успешный бизнес», станет великолепным инструментом для тех, кто ведет бизнес на острове и для всего русского сообщества Кипра в целом, а также для тех, кто пока еще живет за границей, но рассматривает Кипр как потенциальное место для инвестиций, карьерного роста или просто место отдыха. Мы хотим выразить признательность издателям журнала за их инициативу, которая дает русскоговорящему сообществу возможность знакомиться с материалами по самым разным темам, а также с полезной информацией, касающейся жизни и работы на Кипре.

18 Successful Business

Фидиас Пилидис Главный исполнительный директор PwC Кипр Президент Кипрского агентства содействия инвестициям (CIPA) Президент Кипрско-российской ассоциации бизнес сотрудничества (CRBA)


www.cyprusrussianbusiness.com

АДРЕС: 14. Byron str, Limassol, Cyprus. ТЕЛЕФОН: (+357) 25 590530. ЭЛ. ПОЧТА: cyadvert@cytanet.com.cy ВЕБСАЙТЫ: www.cyprusadvertiser.com, www.vestnikkipra.com

Successful Business 19


10 главных новостей февраля

Кипр

«Успешный бизнес», №1 (апрель-июнь 2011)

1 Энергетика Добыча газа на кипрском участке

Министр торговли, промышленности и туризма Антонис Пасхалидис сообщил, что американская компания Noble Energy готова приступить к добыче газа на кипрском «участке №12» (участке на границе с Израилем) уже в этом году. Впрочем, министр не исключает некоторых проволочек, связанных с оформлением лицензий и прочих документов. Но даже в этом случае работы стартуют не позднее первых месяцев 2012 года: Noble Energy не намерена терять времени и стремится начать бурение как можно скорее. Пасхалидис заверил, что «будут предприняты все необходимые меры, чтобы это произошло». Напомним, что Noble Energy имеет права на разработку не только кипрского шельфа, но и израильского, где обнаружены крупнейшее в регионе месторождения газа и нефти Левиафан (453 млрд куб. м). Объем месторождения в кипрской исключительной экономической зоне, граничащей с Левиафаном, по предварительным оценкам может достигать 283 млрд куб. м. Исследования также подтвердили, что под залежами газа есть нефть.

ПРЯМАЯ РЕЧЬ Йоргос Пердикис, лидер Партии зеленых о сотрудничестве Кипра с Катаром.

Эмир Катара предлагает нам в жены женщину в парандже. Правительство радуется, что она прекрасна, а все остальные говорят, что ей не помешает парочка пластических операций.

ЦИФРЫ

Крейг Вебстер, доцент Университета Никосии о потенциальной добыче газа на Кипре.

Один лишь взгляд на карту мира и становится ясно, что страны, которые располагают большими запасами природных ресурсов, таких, как нефть, имеют проблемы с развитием крепких демократических институтов.

70%

20 Successful Business

твердых отходов на Кипре будут утилизироваться к 2020 году

2 Телекоммуникации Киприоты в Интернете Недавно компания Pandora Ogilvy объявила результаты занимательного исследования e-Cypriot. Согласно телефонному опросу, проведенному в декабре 2010 года среди различных возрастных категорий (от 15 до 64 лет), в настоящий момент около 330 тыс. киприотов являются регулярными пользователями Интернета. Это означает, что для более чем половины населения острова Интернет стал неотъемлемой частью жизни. По результатам исследования, 65% киприотов ежедневно пользуются интернет-услугами либо с целью развлечения, либо же для поиска нужной информации, а также для общения с родственниками, друзьями и коллегами.

3 Недвижимость Иностранцы вышли на рынок 16 февраля Европейская комиссия закончила разбирательство по делу о нарушении Кипром законов ЕС. Теперь на местном рынке недвижимости могут работать не только киприоты, но и граждане других европейских стран. Ситуация и в самом деле была довольно странная и неприглядная. Кипр сильно гордится своим членством в Евросоюзе и всячески продвигает его как преимущество для иностранных инвесторов. Однако доступ к работе на местном рынке покупки, продажи и аренды жилья для любого иностранца был закрыт, в том числе и для граждан ЕС. Даже крупнейшие международные игроки, такие, как Savilis, вынуждены были работать на Кипре не напрямую, а через своих кипрских агентов.

3,75%

4 Законы Ультиматум по импорту авто Еврокомиссия официально потребовала от Кипра изменить действующее законодательство, регулирующее импорт новых автомобилей и начисление акциза, поскольку оно предоставляет гражданам Кипра более льготные условия, чем остальным европейцам. Еврокомиссия усматривает здесь дискриминацию в отношение не-киприотов и противоречие статье 18 Договора о функционировании Европейского союза. Изменения должны быть внесены в течение двух месяцев. В противном случае, говорится в официальном заявлении, Еврокомиссия может передать дело в Европейский суд.

5 Экология Строительные отходы – на переработку В настоящее время отходы от строительства и сноса зданий не утилизируются: в лучшем случае их свозят на свалки, в худшем – просто выбрасывают на свободных участках. Однако 31 января в Парламент был направлен законопроект, касающийся вторичной переработки безопасных строительных отходов. В соответствии с новым законом, сброс строительных отходов вместе с бытовыми отходами будет строго запрещен. Так к 2020 году как минимум 70% твердых отходов на Кипре будут утилизироваться.

такой дефицит бюджета Кипра ввп прогнозирует Еврокомиссия в 2001 году


www.cyprusrussianbusiness.com

Новости 9 Экономика Нужно сокращать расходы

6 Инфраструктура Реконструкция Лимассола

Проект реконструкции набережной Лимассола

На финишную прямую вышли муниципальные власти Лимассола в подготовке проекта по соединению набережной Молос с авеню Франклина Рузвельта. Это один из важнейших проектов по реконструкции прибрежной зоны в западной части города. На недавнем совещании всех заинтересованных сторон, прошедшем в мэрии Лимассола, были установлены окончательные сроки завершения необходимых юридических процедур с тем, чтобы уже в октябре этого года объявить конкурс среди подрядчиков. Планируется, что реализация проекта начнется в начале 2012 года. Реконструкция завершится через 12 месяцев. Мэрия города планирует совместить завершение данного проекта с проектом реконструкции старого порта (бюджет 4 млн евро).

7 Налоги 8 Конкуренция Кипр-Германия: СуТА не виновата новый этап Кипрская телекоммуника18 февраля министр финансов Харилаос Ставракис и посол Германии на Кипре Готфрид Цайц подписали Соглашение об избежании двойного налогообложения между странами. Документ способствует дальнейшему укреплению двусторонних торгово-экономических отношений. Ставракис отметил, что нынешний Протокол лучше предыдущего разъясняет многие положения, касающиеся банковской деятельности, дивидендов и прав акционеров. «Правительство обещает, что продолжит прикладывать все усилия по укреплению позиции Кипра, как финансового центра, привлекательного для иностранных инвесторов и компаний», – добавил министр финансов.

65%

ционная компания СуТА собирается оспорить в Верховном суде 3,4-миллионный штраф за нарушение принципов свободной конкуренции. СуТА была оштрафована Комитетом по защите свободной конкуренции (СРС) после того, как две компании пожаловаПредставитель СуТА лись, что СуТА не предоставЙоргос Куфарис ляет им необходимую инфраструктуру, не допуская их таким образом на рынок. СРС посчитало этот случай нарушением принципов конкуренции. Однако, выступая на заседании парламентского финансового комитета, представитель СуТА Йоргос Куфарис заявил, что компания не считает решение СРС обоснованным и подаст апелляцию. В ответ председатель комитета Николас Пападопулос заверил, что любая полугосударственная организация, нарушающая принципы свободной конкуренции, будет наказана.

киприотов ежедневно пользуются Интернетом

€4

млрд

Еврокомиссия положительно оценила меры, принятые Правительством Кипра в отношении снижения фискального дефицита. Однако Комиссия отметила, что рекомендации Совета Европы по сокращению расходов были проигнорированы. По данным Еврокомиссии, Кипр сделал все необходимое, чтобы справиться с избыточным дефицитом к июлю этого года (сроку, установленному Советом), а к 2012 году сократить дефицит до 3% или меньше. На данном этапе никаких других действий в этом направлении от Кипра не требуется. Несмотря на положительную оценку, в заявлении Еврокомиссии сказано, что «большинство мер по фискальной консолидации, предпринятых Кипром, касаются увеличения доходной части» – вопреки тому, что Совет Европы рекомендовал сосредоточиться на расходах».

10 Банки Рекордный рост Депозиты в кипрских банках увеличились за прошлый год на 20%. По данным Центробанка Кипра, общая сумма депозитов достигла почти 70 млрд евро. При этом в 2009 году она составляла чуть больше 58 млрд. В Bank of Cyprus рост составил 34%, в Marfin – 20%, а в кипрских отделениях National Bank of Greece и Eurobank EFG – 63% и 58% соответственно. В то же время, в декабре объем выданных кредитов значительно сократился, достигнув минимального значения с апреля 2010 года: предприятия и потребители избегают брать новые кредиты в период неопределенности из-за кризиса. Общая сумма выданных кредитов – 61,5 млрд евро.

бюджет проекта по реконструкции старого порта Лимассола

Successful Business 21


10 главных новостей марта

Кипр

«Успешный бизнес», №1 (апрель-июнь 2011)

1 Авиа

2 Финансы Высокие ставки

Суд из-за полетов в Россию 8 марта представители Eurocypria подали судебный иск на Cyprus Airways из-за полетов в Москву и СанктПетербург, которые теперь осуществляет национальный авиаперевозчик. Слушания по делу назначены на 21 марта. Официальный ликвидатор чартерной компании Крис Яковидис выступил против решения государства передать разрешение на полеты в город на Неве компании Cyprus Airways. Он настаивает на запрете полетов Cyprus Airways в СанктПетербург, поскольку законное право на эти направления принадлежит Eurocypria. Ликвидатор Яковидис планирует продать право на полеты какой-либо другой компании и не собирается «дарить» это право национальному перевозчику. Кроме того, в своем докладе от 9 марта Яковидис ссылается на инвестиционное предложение для Eurocypria от компании Willow Air Uk Ltd, которая представляет интересы инвесторов-членов королевской семьи Катара. Инвесторы четко дали понять, что если активы компании, а именно права на полеты в Россию, будут отозваны, а контракты с туроператорами в Санкт-Петербурге – расторгнуты, то катарская сторона откажется инвестировать в Eurocypria.

8 марта За всю историю Кипра было только пять женщинминистров. Две из них – на фото. Сотирулла Хараламбус, министр труда и социального обеспечения, и Эрато Козаку-Маркуллис, министр коммуникаций и общественных работ.

ЦИФРЫ

3

22 Successful Business

месяца

срок действия банковских чеков

Президент Европейского Центробанка Жан-Клод Трише объявил о скором повышении процентных ставок. Не исключено, что это может произойти уже в апреле, ранее, чем ожидали рынки. Главная причина повышения – инфляция, которая уже превысила уровень в 2%, и продолжает расти отчасти из-за беспорядков на Ближнем Востоке. Согласно цифрам ЕЦБ, ставки на Кипре и так высоки. Бизнес острова вынужден платить по кредитам 6,19%, что является самым высоким показателем по еврозоне, средний показатель которой – 3,82%. Домохозяйства тоже платят самый высокий процент – 4,91%, при 3,82% в среднем по еврозоне.

3 Деньги Ливия заплатила Кипру В разгар вооруженного противостояния в Ливии, власти режима Каддафи перевели на Кипр 4 млн евро в качестве оплаты своих долгов перед кипрскими Правительством и бизнессектором. Всего ливийское правительство должно Кипру примерно 7,5 млн евро. Из этих 4 млн примерно 500 тыс. идут в счет погашения долга перед Правительством, а остальная сумма будет соответствующим образом распределена между кипрскими компаниями, с которыми сотрудничала Ливия. Министр торговли, промышленности и туризма Кипра Антонис Пасхалидис отметил, что, учитывая ситуацию в Ливии, остальных денег Кипр, скорее всего, не получит. «Мы, наверное, последняя страна, с которой рассчиталась Ливия», – сказал министр.

170

кипских заправок

4 Иммиграция Гражданство миллионерам

Число миллионеров-бизнесменов, получивших кипрское гражданство, за последние годы значительно выросло. Так, начиная с 2008 года, кипрскими гражданами стали 57 богатых людей. Из них 26 – в 2010 году, 14 – в 2009, 15 – в 2008 году. Большинство из них – из России и Украины, а также Белоруссии, Латвии, Кыргызстана, Израиля, Грузии, Армении. Подробнее о том, по каким критериям оценивается возможность получения гражданства, читайте в статье одного из ведущих кипрских юристов Христодулоса Василиадиса на странице 45.

5 Банки Изменен срок действия чеков Теперь банковские чеки будут действительны три месяца, а не шесть, как раньше. Как сообщает Центробанк, нововведение касается чеков, выданных, начиная с 1 марта 2011 года. Для чеков, выданных государственными организациями, трехмесячный срок действия будет введен с 1 августа этого года.

завышают цены на бензин


www.cyprusrussianbusiness.com

Новости 9 Бизнес В фокусе – азартные игры

6 Топливо Заправки грозят забастовкой Владельцы заправок, недовольные обвинениями в необоснованном завышении цен, грозят принять серьезные меры, вплоть до проведения предупредительной забастовки. Таким стал их ответ министру торговли, промышленности и туризма Антонису Пасхалидису, которого они обвиняют в популизме и стремлении сделать их виноватыми в общем повышении стоимости жизни. В конце февраля Пасхалидис заявил, что 122 заправки обманывают потребителей, поднимая цены на старые запасы ввиду подорожания нефти на международном рынке, то есть еще до того, как получают топливо по более высокой цене. 8 марта министр добавил к списку «спекулянтов» еще 50 заправок. Пасхалидис отметил, что на этих станциях еще оставались запасы топлива, закупленного по более низкой цене, которое предприимчивые продавцы смешали с новой партией и продали дороже. Таким образом, на потребителях наживаются 170 из 250 кипрских заправок.

7 Законы Государство усилит контроль Парламент намерен расширить полномочия Генерального аудитора с тем, чтобы в сферу его контроля попали пенсионные фонды и фонды обеспечения персонала полугосударственных и государственных компаний. Законопроект предусматривает обязательную аудиторскую проверку (сертифицированными аудиторами) государственных компаний и компаний, в которых доля государства составляет не менее 50% плюс одна акция. К тому же все назначения и социальные пакеты работников этих компаний, такие, как зарплаты, бонусы и т.д., должны утверждаться Генеральным аудитором.

6,19%

8 Туризм Быстрее и решительнее

10 Технологии

Председатель Кипрской ассоциации гостиниц (PASYXE) Харис Лоизидис отметил, что начало 2010 года было не слишком удачным, однако в конце и количество туристов, и доходы индустрии выросли (на 1,5% и 4% соответственно). Однако 2011 год начался с сокращения числа туристов на 3% и незначительного роста доходов, и от принятых сейчас мер зависит очень многое. Самой серьезной проблемой в этом году, по мнению Лоизидиса, является кризис в арабском мире и «эффект домино», который может сказаться на Восточном Средиземноморье. Он также может стать дополнительной возможностью для Кипра, если участники местного рынка вовремя сориентируются. Лоизидис привел в пример Испанию, и в частности Канарские острова, где количество туристов в первом квартале этого года увеличилось на 300 тыс. чел. В связи с этим он призывает местных чиновников и предпринимателей действовать быстрее и решительнее. Туриндустрия как никогда требует поддержки, особенно учитывая сокращенный бюджет Кипрской организации по туризму на этот год и высокий уровень безработицы в стране.

на Кипре самый высокий в Европе процент по кредитам

Новый законопроект, недавно одобренный Кабинетом министров, предусматривает жесткие ограничения для игровых заведений, в частности создание на Кипре Национальной игорной организации (NGA), которой будут даны самые широкие полномочия, полный запрет онлайн-казино, введение жестких форм регулирования легальных букмекерских контор, защиту молодежи и суровые наказания для нарушителей. Предложенный законопроект вызовет настоящий шок у игрового сообщества острова. По официальным оценкам годовой оборот только онлайн-казино достигает 2,5 млрд евро в год. И все они пользуются лазейками в законодательстве, позволяющими им уходить от налогов. По новому закону все легальные игровые заведения будут платить в казну 3% от оборота, вместо 10% с прибыли, как было до сих пор.

€2,5

Информация о компаниях доступна онлайн Министерство торговли, промышленности и туризма объявило о запуске новой системы онлайн-запросов на сайте Департамента регистрации компаний www.mcit.gov.cy/drcor. Система дает доступ к информации обо всех зарегистрированных организациях, касающейся директоров, акционеров, партнеров, владельцев, адресов регистрации компаний, сведения о сборах и ипотеках компаний и многое другое. В ближайшем будущем Министерство торговли намерено запустить еще одну интернет-услугу: онлайн-регистрацию компаний. Справки по тел. 22 404325, или по факсу 22 304887, а также по e-mail: mmenelaou@drcor.mcit. gov.cy.

млрд.

оборот кипрских онлайн-казино

Successful Business 23


инвестиционное сотрудничество

2011

>

«Успешный бизнес», №1 (апрель-июнь 2011)

Основной темой этого выпуска журнала стало инвестиционное сотрудничество России и Кипра. Предлагаем вашему вниманию подборку новостей на тему инвестиций. Главными событиями в этой сфере стали договор о возведении гостиничного комплекса в Никосии, исследование газовых месторождений у побережья Кипра и проект реконструкции Лимассола.

Трубопровод за миллиард Эксперты высоко оценивают вероятность газовых месторождений на участке 12. Естественно, использование собственного газа для выработки электроэнергии гораздо более дешевая альтернатива для Кипра, чем поставки сжиженного природного газа частной компанией. Однако и для реализации такого решения необходимы огромные финансовые затраты, особенно в случае строительства подводного трубопровода. Стоимость одного километра такого трубопровода (при глубине 40 метров) в 2004 году оценивалась экспертами примерно в 3-4 млн долл. Кратчайшее расстояние между Кипром и участком 12 составляет 150 км. Следовательно, в лучшем случае строительство трубопровода в 2004 году обошлось бы стране в 350 млн долларов, а в худшем – в 600 млн. Сегодня стоимость такого проекта, естественно, больше. С учетом геологических особенностей данной области не исключено, что она приблизится к миллиарду долларов. Тем не менее, этот вариант по-прежнему остается одним из самых дешевых, ведь отпадает необходимость строительства регазификационного терминала.

902 млн евро на финансирование новых проектов Кипр получил от Европейского инвестиционного банка 902 млн евро в период с 2006 по 2010 год. Из них 460 млн пришло в прошлом году. Эти цифры озвучил президент ЕИБ Филипп Майстадт, Филипп Майстадт, президент ЕИБ представляя ежегодный отчет. Всего, по словам Майстадта, экономика Европы в 2010 получила 63 млрд евро. В прошлом году банк увеличил финансирование проектов, связанных с охраной окружающей среды. Так 19 млрд евро пошло на климатические проекты, более 6 млрд – на работы, связанные с возобновляемыми источниками энергии, и свыше 2 млрд были направлены на проекты рационального использования энергии (ветер, солнце и биомасса).

ЦИФРЫ

$1

24 Successful Business

млрд.

стоимость строительства трубопровода

Кипр привлекает российских бизнесменов Инвесторы из России выступили с предложением профинансировать строительство тематического парка в районе между деревнями Ороклини и Пили. Бюджет проекта оценивается в 800 млн евро. Узнав об этом, владельцы земельных участков в этом районе Кипра решили объединиться и создать компанию, чтобы защищать свои «земельные интересы». Между тем, другой российский бизнесмен направил официальное предложение мэру Ларнаки, в котором он просит разрешение на полную реконструкцию отеля, известного как «Гран Папа». Российский бизнесмен планирует построить на месте старой гостиницы современный отель-бутик.

Начало строительства в порту Лимассола 31 января между компанией Lois Builders и Управлением портового хозяйства Кипра был подписан контракт на строительство нового пассажирского терминала в порту Лимассола. Бюджет проекта составил около 14,5 млн евро. Новый терминал общей площадью 6800 км. м включает зал отправления, два зала прибытия, отдельный зал для получения багажа, ресторан, парковку, а также офисы для всех портовых служб.

237 372

> Согласно службе Росстат, иностранные инвестиции в Россию в 2010 г. поступили на сумму 114,746 млрд долларов, что на 40,1% больше их притока в 2009 г. Крупнейшими иностранными инвесторами России являются Кипр, Нидерланды и Люксембург, на долю которых приходится соот-ветственно 20,7%, 13,5% и 11,7% всех накопленных инвестиций в страну. > Рынок Кипра в 2011 году ожидает, кроме российских, наплыв украинских, белорусских и китайских инвесторов. Количество зарегистрированных иностранных компаний – важнейший показатель, так как это живые деньги в экономику острова. На конец декабря 2010 года на Кипре зарегистрировано 237 372 компании. > Инвесторов из стран Скандинавии при работе на Кипре отпугивают бюрократическая волокита, высокие расценки в банках, неудобное авиасообщение, а привлекают благоприятный бизнес-климат и низкие налоговые ставки. Основные сферы сотрудничества с Норвегией, Швецией, Финляндией и Нидерландами – это коммунальнобытовая инфраструктура, альтернативные источники энергии, туризм.

зарегистрировано на Кипре

компаний на конец 2010 года


www.cyprusrussianbusiness.com

Successful Business 25


инвестиционное сотрудничество

Кипр

«Успешный бизнес», №1 (апрель-июнь 2011)

2011

Кипрские аэропорты: всех инвесторов – милости просим! Проекты с многомиллионным бюджетом и маcштабом в несколько тысяч квадратных метров планирует реализовать компания Hermes Airports на месте старых аэропортов Ларнаки и Пафоса, а также на прилегающих к ним территориях. Сделать это компания собирается посредством субаренды территории инвесторам, которые выступят с наиболее заманчивыми предложениями. Вплоть до 22 апреля будут приниматься заявки от заинтересованных спонсоров, а к 31 мая текущего года уже будут объявлены окончательные решения. Как известно, вышеупомянутые территории находятся в собственности компании Hermes до 2031 года, в соответствии с соглашением, подписанным между компанией и государством. Строительство новых аэропортов основывалось на принципе СЭП («строительство-эксплуатация-передача»). Предполагается, что соглашение, подписанное между частной стороной и Hermes Airports, будет иметь силу до 2031 года.

Старый аэропорт Ларнаки

Идеи и предложения Руководство компании уже рассмотрело несколько предложений каким образом можно использовать территории старых аэропортов. Отель, торговый центр, гоночная трасса, казино – вот лишь некоторые идеи, которые фигурировали в прессе в последние месяцы. По словам генерального директора CTC Group Мариоса Лукаидиса, планы по строительству гостиницы при аэропорте временно «заморожены». эта идея находится в стадии разработки, поскольку весьма трудно отелю при аэропорте стать прибыльным проектом в такой стране, как Кипр, где мало транзитных перелетов. Лукаидис считает, что отель мог бы превратиться в прибыльный проект лишь в сочетании с торговым центром или казино, если бы это разрешалось законом. аэропорт ларнаки

аэропорт ПАФОСА

ŒŒЗдания 19.625 кв. м

ŒŒЗдания 9.083 кв.м

ŒŒЗемля 147.214 кв. м на первом этапе и 65.000 кв. м на втором этапе

ŒŒДополнительная территория для эксплуатации 24.000 кв. м

ŒŒПарковка 45.000 кв. м на 1.500 мест

ŒŒПарковка на 300 мест

ЦИФРЫ

92%

26 Successful Business

украинских инвестиций приходится на Кипр

Sky Motor City: международные автогонки Руководство Hermes Airports подтвердило свою готовность приступить к строительству спортивного автопарка вблизи старого аэропорта Ларнаки. В связи с этим между компанией и государственными организациями начался первый раунд переговоров с целью выяснить, какие ограничения действуют при реализации подобных проектов. Согласно проведенному исследованию, данный грандиозный проект считается жизнеспособным. Его реализация положительно скажется на имидже компании, поскольку это будет первая гоночная трасса такого масштаба на Кипре. Проект носит название Sky Motor City. Пока не решено, что именно будет входить в него. Возможно, будет построен комплекс зданий, вокруг которых расположится кольцевая гоночная трасса. Руководство Hermes Airports верит в успех проекта и считает, что благодаря ему Кипр сможет проводить не только местные, но и международные автогонки определенного уровня.

Русскоговорящих менеджеров станет больше В 2011 году кипрские эксперты ожидают значительного увеличения количества регистраций международных компаний. По словам Андиса Нафанаила, директора Кипрско-российской ассоциации делового сотрудничества, если не случится ничего непредвиденного, то растущий интерес со стороны этих стран, продемонстрированный в 2010 году, сохранится и в году текущем.

€200

> Кипр остается для Украины инвестором №1. Согласно последним данным Госкомстата, каждый пятый доллар инвестиций - именно из этой страны. В то же время из Украины на Кипр уходит 92% от всех инвестиций за границу. > По данным министерства финансов Белоруссии, по результатам за 2010 год Кипр оказался на третьем месте по объему инвестиций в этой стране. Из 9,1 млрд долларов – общего объема инвестиций – на долю Кипра приходятся 3,5%. Лидируют в списке стран-инвесторов Россия (72,1%) и Австрия (10%). Третье место поделили Кипр и Нидерланды (по 3,5%). > Гpeчecкий Piraeus Bank через свой дочерний банк на Кипре выразил заинтересованность в работе на белорусском рынке. В апреле-мае этого года в Минск для переговоров прибудет глава Центра по обслуживанию международных клиентов Симеон Симеу. > В начале апреля может быть подписан контракт на строительство марины в Айя-Напе на 600 морских судов. Общая площадь марины 30 тыс. кв. м. Там будут находиться многочисленные жилые сооружения, отели, развлекательные центры и офисы. Бюджет проекта оценивается в 200 млн евро.

стоимость марины

млн. в Айя-Напе


www.cyprusrussianbusiness.com

Кипрская политическая элита

Новости

П К Р

о данным журнала InBusinesss, команда российских инвесторов, которые уже занимаются реализацией нескольких проектов на Кипре, выступила с предложением к муниципальным властям Никосии о строительстве отеля категории «бутик» на пересечении авеню Спиру Киприану, Никис и Кеннеди в центре города. Первая реакция со стороны местных властей была положительной. ипр и Катар заключили договор о строительстве элитного проекта общей стоимостью $150 млн в центре Никосии, в который войдут гостиничный, деловой, а также жилой комплексы. В последнем предложении Катара фигурируют следующие цены за квадратный метр в новом комплексе: 3500 евро для апартаментов, 4000 евро для офисов и 5000 евро для магазинов. ейтинговое агентство Фитч может понизить кредитный рейтинг Кипра. Главный «повод для беспокойства» - открытость местной банковской системы перед отягощенной долгами Грецией. Доля греческих бумаг достигает 40% в кредитных портфелях кипрских банков. Это может плохо сказаться на экономике острова: 40% греческих долгов означают 40% денег на бумаге. Пока ситуация остается под контролем, но любые серьезные потрясения кипрским банкам противопоказаны.

17

марта в Одессе состоялась междуна- родная конференция, посвященная стратегическому сотрудничеству Кипра и Украины. Компания Baker Tilly Ukraine при поддержке Международной юридической службы, а также Marfin Bank и агентства Investor Relations пригласила экспертов с Кипра на Украину для обсуждения вопросов, связанных со спецификой законодательной базы, системой налогообложения, регистрацией холдингов и особенностями банковской системы.

К

К

ипрская компания Quality Group и зарубежная компания David Lloyd Resorts совместно инвестируют в масштабный проект «Olympia David Lloyd Sports Village». «Спортивная деревня», бюджет которой составит 80 млн евро, расположится вблизи района Аламинос (в 16 км от аэропорта Ларнаки) и будет включать в себя отель, апартаменты, ряд бассейнов для отдыха и соревнований, 4 футбольных поля и целый ряд академий и построек для профессиональных спортивных тренировок. омпания FiberPro Contracting, Theming & Lighting (Кипр) подписала контракт на сумму в 1,5 млрд долларов на строительство жилья в Ираке в рамках программы по восстановлению страны в послевоенный период. Это самый крупный проект в истории компании, который подразумевает строительство 90 тысяч объектов недвижимости. Подобный проект на 50 тысяч жилых зданий компания запускает и в Индии. Successful Business 27


налоги и право

Кипр

«Успешный бизнес», №1 (апрель-июнь 2011)

2011

>

Предлагаем вашему вниманию обзор законопроектов, предложенных к обсуждению или принятых Палатой представителей Республики Кипр в последние три месяца.

Новый налог для банков

60 млн. евро за лекарства и продукты С 10 января вступил в силу закон о 5%-ном НДС на продукты питания и лекарственные препараты. По предварительным подсчетам, эта мера принесет государству доход в размере 60 млн евро. Налогом облагаются все виды продуктов питания и напитки, за исключением газированных напитков, для которых НДС остается на уровне 15%, и алкогольной продукции, продаваемой в кафе и ресторанах вместе с едой (НДС понижен с 15% до 8%). Облагаются 5%-ным НДС и растворы для прививок, в также продукты питания, приобретаемые по системе «с доставкой на дом» (delivery).

Реформа пенсионной системы 7 февраля на рассмотрение в Финансовый комитет Парламента Кипра был внесен законопроект о реформе пенсионной системы в госсекторе. Правительство намерено рассмотреть реформу до майских парламентских выборов. По словам министра финансов Харилаоса Ставракиса, законопроект прошел тщательную проверку Правительства и в нем немало дельных предложений, однако его нельзя считать панацеей, поскольку он учитывает не все категории граждан, на которых скажется реформа.

Запрет онлайн-казино Кабинет министров одобрил законопроект, который регулирует различные аспекты деятельности казино и прочих учреждений, специализирующихся на азартных играх. Закон предусматривает штраф в размере от 8500 до 170.000 евро и до 5 лет лишения свободы за разрешение на участие в играх несовершеннолетних граждан и прочие нарушения. Одно из главных положений закона – полный запрет азартных игр онлайн, а также игровых автоматов.

ЦИФРЫ

€120

28 Successful Business

млн.

получит Кипр от нового налога на банки

8 марта прошло обсуждение законопроекта о введении специального налога для банковских структур. Однако высказываются сомнения о том, кто в конечном счете будет платить данный налог. Парламентарий Николас Пападопулос считает, что банки переложат налоговый «груз» на своих вкладчиков, - либо увеличив кредитные ставки, либо уменьшив процентные ставки на вклады. Цель законопроекта установление в период 2011-2012 гг. налога в размере 0,095% от общей суммы вкладов (как внутренних, так и иностранных) на Кипре. Ожидается, что с введением налога государственная казна получит до 120 млн евро.

Служба по месту жительства 10 февраля Парламент принял закон о Национальной гвардии, который среди прочего определяет понятие «альтернативной службы». Для тех, кто признан «ограниченно годными», вводится служба по месту жительства в течение 32 месяцев. Таким гражданам не доверят оружия и караульную службу, а по окончании службы в армии они не смогут работать в полиции, частных охранных структурах и т.д. Также обязательность прохождения службы отныне определяется по принципу кипрского происхождения и постоянного проживания на острове. Тех, кто был признан негодными к службе с 1 января 1995 г. и позже, могут обязать снова пройти медкомиссию и отслужить положенные законом 24 месяца.

€10 000

Расистов оштрафуют на 10 000 евро Лишение свободы до трех лет и штраф в размере до 10.000 евро, или оба наказания вместе, предусматривает новый законопроект по борьбе с ксенофобией и расизмом. Это распространяется и на противоправные действия через Интернет. Согласно новому закону, расистским поведением считается публичное подстрекательство к насилию или ненависти в отношении лица или группы лиц по признаку расы, религии, цвета кожи, родового, национального или этнического происхождения.

Государство ограничит рост цен После положительного ответа от Евросоюза, на Кипре в тестовом режиме вступила в силу мера по установке ценового «потолка» на молоко, хлеб и воду. Согласно новому законопроекту, Министерство торговли, промышленности и туризма имеет право устанавливать высшую ценовую планку на определенные категории указанных продуктов. По оценкам экспертов, цены на молоко и хлеб значительно завышены.

штраф за призыв к насилию


www.cyprusrussianbusiness.com

Нашими клиентами являются государственные и полугосударственные организации, ассоциации, крупные международные компании, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

Выполняем качественный перевод любой тематики, сложности и объема:

Титулы на недвижимость Парламентский комитет по правовым вопросам предложил поправки к законопроекту, призванные обеспечить гарантированное получение титулов на недвижимость. Согласно законопроекту, после уплаты всей суммы контракта покупатель имеет право на то, чтобы застройщик перевел собственность на его имя. В случае если застройщик не согласен, покупатель может обратиться в суд. Кроме того, если покупатель не расплачивается по своим обязательствам с застройщиком, банк вправе заплатить его долги и перевести право собственности либо на имя покупателя, либо на себя, выплатив при этом покупателю ту сумму, которую тот выплатил к тому моменту застройщику. Ожидается, что проект будут одобрен к 14 апреля.

Законопроект о велосипедистах Первый в истории Кипра законопроект о велосипедистах находится на рассмотрении Палаты представителей. Его цель – отрегулировать движение велосипедов, разгрузить дорожное движение и создать базу для безопасного вождения.

Законопроект предусматривает штраф в 1000 евро и тюремное заключение сроком не более 1 месяца для велосипедистов, а также штраф до 2000 евро для водителей в случае целого ряда правонарушений, установленных законом.

32

месяца

Тоннажный налог для морских судов 25 февраля в целях гармонизации с Директивой Европейского парламента Совета Европы от 17 июня 2008 года Палата представителей приняла текст Закона «О морской стратегии» 2010 года. Отныне для владельцев кипрских морских судов и управляющих морскими судами, имеющих свою базу на Кипре, вводится тоннажный налог: размер налога зависит от вместительности судна. Одновременно с этим владельцы и управляющие иностранными судами получают право выбора, по какой системе они будут облагаться налогом – либо согласно вместимости судна, либо по ставке 10% от общей годовой прибыли. Прежняя ставка в 4,25% отменяется. Система налогообложения, которую выберут иностранные суда, не должна меняться в течение последующих 10 лет. Новвоведение не распространяется на рыболовные суда, предназначенные для использования в озерах, а также на плавучие казино.

срок альтернативной службы на Кипре

€1000

штраф велосипедистам

• юридический (нормативные акты, учредительные документы, контракты, договоры и т.д.); • технический (чертежи, схемы, таблицы, инструкции и т.д.); • научный (статьи, доклады, диссертации, монографии и т.д.); • финансовый и банковский (балансы, инвойсы, коносаменты); • рекламный (статьи, презентации, реклама и т.д.); • веб-сайты; • документы личного характера (свидетельства, сертификаты, дипломы, аттестаты и т.д.).

Бюро переводов «Вестника Кипра» заверяет переводы документов (копий) нотариально или в суде, ставит апостиль или печать P.I.O.

Бюро переводов осуществляет переводы с/на: • английский; • греческий; • русский; • немецкий; • французский; • иврит; • румынский;

• болгарский; • арабский; • белорусский; • украинский; • латышский; • эстонский. • польский

ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ ЦЕНТР НЕСЕТ ПОЛНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КАЧЕСТВО ПЕРЕВОДА.

Бюро переводов ВК: профессионализм, ответственность, точность

Тел. (+357) 25 582120, эл.почта:edu@vestnikkipra.com.

Successful Business 29


экспертный обзор

МИР

«Успешный бизнес», №1 (апрель-июнь 2011)

экономические последствия японской катастрофы Землетрясения, цунами и ядерный кризис в Японии страшны и сами по себе, но они могут иметь еще и негативные последствия как для самой страны восходящего солнца, так и для всего мира. В условиях глобализации, мы уже не можем рассматривать экономику отдельной страны, а тем более Японии, без привязки к мировой экономике. Вклад этой страны в мировой ВВП – 7%, и все, что происходит с таким монстром, неизбежно скажется на всем мире. Самой Японии нанесен

Вклад Японии в мировой ВВП – 7%, и все, что происходит с таким монстром, неизбежно скажется на всем мире.

сокрушительный ущерб – на сумму более 200 млрд долларов. Эксперты ОЭСР считают, что на четыре префектуры, которые были сильнее всего затронуты землетрясением и цунами, приходится 6-7% экономического производства Японии. Все это надо восстанавливать, только на что? ЦБ страны ни чем не может помочь своей экономике. У него просто нет для этого средств, поскольку ставки и так находятся на нуле. Правительство не в лучшей ситуации. В настоящее время бюджетные ресурсы Японии около 2,4 млрд долларов резервных фондов 2010 фискального года, и 13,4 млрд долларов в резервах бюджета 2011 фискального года. Остается прибегать к заимствованиям, однако

Поврежденные землетрясением заводские строения в промышленном комплексе Сендай.

30 Successful Business

государственный долг Японии и так около 200%. Огромная цифра, но и это еще не все. Многие риски для экономики страны таятся в косвенных последствиях кризиса. Так, обеспокоенность инвесторов вызывает рост йены, что может крайне негативно сказаться на компанияхэкспортерах, поскольку Япония и без того уже долгие годы находится под прессом дефляции. Для предотвращения негативных последствий роста йены, страны G7 недавно приняли решение предпринять валютную интервенцию. Однако даже не это самое неприятное. Доля АЭС в энергопроизводстве страны составляла 29,3% и проблемы в этой области способны оказать огромное влияние на местную и мировую экономики. Из-за энергетического кризиса снизилась экономическая активность, пострадали промышленность и логистические цепочки. Несмотря на выведение в страны третьего мира большей части производств, самые высокотехнологические остались в Японии - это в первую очередь производства чипов, без которых современная экономика уже немыслима. Есть и еще один момент. Мощная система атомных электростанций была чуть ли не единственным оплотом японской идеи промышленной независимости. Ядерный сектор казался неуязвимым перед лицом глобальной политической и экономической нестабильности, и его потеря стала потерей общенациональной веры в собственную экономическую неуязвимость. Мнения светил мировой экономики по поводу последствий японской катастрофы разделились. Одни, как например Нуриэль Рубини, считают, что катастрофа крайне негативно скажется на японской и мировой экономиках и вызовет далеко идущие последствия, а тайваньский эксперт


www.cyprusrussianbusiness.com

Новости

Люн Вэй прогнозирует, что после этой катастрофы вся Восточная Азия из-за ее предрасположенности к частым природным эксцессам может надолго «расстаться» с высокими темпами экономического роста и с высокой инвестиционной привлекательностью. Они грозят крахом на бирже и проблемами в банковском секторе вследствие разорения крупнейших компаний перестраховщиков, для которых две подряд катастрофы (Новая Зеландия и Япония) окажутся не по силам, отзывом в страну всех японских зарубежных активов, резким ростом цен на нефть и замедлением экономического роста. Другие, наоборот, преисполнены надежд и есть даже мнение, что природный катаклизм, вызвавший разрушения целых городов, выведет экономику из многолетней депрессии и даст толчок к экономическому буму. ОЭСР считает, что стихия бьет по экономической активности в краткосрочной перспективе, однако необходимость восстановления инфраструктуры способна ускорить рост производства. Страна вынуждена будет потратить большие средства на новое строительство, что приведет к росту импорта и наконец-то оживит инфляционные процессы. Инфляция будет способствовать ослаблению йены и росту деловой активности, в

Инфляция будет способствовать ослаблению йены и росту деловой активности

том числе в секторе экспортеров. При грамотной политике властей такой сценарий способен снять с экономики клеймо «дефляционной ловушки». Другое дело, где эти средства взять? Глава Минфина РФ, Алексей Кудрин, отмечает, что хотя экономике Японии и ненесен огромный ущерб, но глобальной рецессии не будет, и новый системный кризис миру не

Министр экономики Японии Каору Йосано полагает, что последствия землетрясения и цунами почти не повлияют на темпы роста ВВП, а возможно, что экономика даже будет расти быстрее, чем ожидалось, за счет предстоящей после катастрофы реконструкции.

угрожает. С ним согласны эксперты целого ряда других стран. Министр экономики Японии Каору Йосано, оптимистичнее всех. Он полагает, что последствия землетрясения и цунами почти не повлияют на темпы роста ВВП, а возможно, что экономика даже будет расти быстрее, чем ожидалось, за счет предстоящей после катастрофы реконструкции. Нам кажется, что это не просто заявление политика. Йосано знает о чем говорит, и его заявление базируется на японском менталитете, который позволяет людям не устраивать митингов и революций в поисках виноватого. Они просто работают, напрягая все силы для того, чтобы страна как можно быстрее оправилась от последствий катастрофы. Редакция склонна поддержать точку зрения оптимистов. Мы, как и японский министр экономики и как многие на планете, очень рассчитываем на благоразумие и трудолюбие японцев, которое поможет им пережить эти потрясения. Однако все это верно только в том случае, если не произойдет ядерного взрыва. Токио это вам не Чернобыль. Выведение из жизни на долгие десятилетия региона, производящего 20% ВВП страны, приведет к непредсказуемым последствиям. Игорь ШЛЫКОВ

Ядерный реактор на АЭС «Фукусима-1»

Грузовые контейнеры в городе Сендай.

Пожар на заводе в городе Сендай.

Перевернутый корабль на суше после цунами в городе Хачинохе, префектура Аомори.

Здание рухнувшей фабрики в городе Сукагава, префектура Фукусима.

Successful Business 31


«Успешный бизнес», №1 (апрель-июнь 2011)

Мы сделали свое увлечение делом жизни, и это привело нас к успеху

Lophitis Business Centre

Lophitis Business Centre II

Великолепие и респектабельность бизнес-центров Lophitis I и II, расположенных на набережной Лимассола в пределах «золотой бизнес-мили», делает их идеальными для размещения в них ваших офисов.

Vragadinos Centre Vragadinos Centre – здание с уникальным дизайном – включает 2500 м2 офисного пространства и две подземные парковки на 32 машины. Это высокотехнологическое строение с фальшполом, полностью кондиционированное. Vragadinos Centre расположен в сердце делового центра Лимассола, рядом с администрацией Университета Кипра.

Yiola House Yiola House расположен в пределах делового центра Лимассола, с удобным доступом к магазинам, кафе и ресторанам, в нескольких минутах ходьбы от главных торговых кварталов Лимассола. В Yiola House есть широкий выбор одно-, двух-, трех- и четырехспальных квартир.

Alkistis Residence Alkistis Residence расположен в районе с развитой инфраструктурой. Есть большой выбор одно-, двух- и трехспальных просторных квартир.

Lophitis Group Адрес: 7В Zinas Kanther 3035 Limassol – Cyprus Тел. +357 25343708 Факс: +357 25343705 E-mail: savvinos@lophitis.com 32 Successful Business

Agios Nektarios Building Agios Nektarios Building состоит из восьми роскошных помещений. Они хорошо оборудованы, функциональны и имеют современный дизайн. Здание находится в центре Лимассола.


www.cyprusrussianbusiness.com

>

Интервью

В ходе международной конференции «Стратегия управления в интересах единства и процветания Кипра», в четвертый раз проведенной на острове журналом «Экономист», нам удалось побеседовать с Постоянным представителем России при ЕС в Брюсселе ВЛАДИМИРОМ ЧИЖОВЫМ. Встреча с высокопоставленным российским дипломатом состоялась в никосийском отеле «Хилтон Парк» после его выступления на конференции с докладом «Международное сотрудничество во имя безопасности и стабильности». Владимир Чижов высказал в интервью журналу «Успешный бизнес» некоторые соображения по поводу перспектив развития политических и экономических связей Европейского союза с Кипром, отношений ЕС и Кипра с Россией, проблем европейского и средиземноморского регионов.

ПРЕДСТАВИТЕЛЬ РОССИИ В ЕС О ПЕРСПЕКТИВАХ КИПРА Successful Business 33


ИНТЕРВЬЮ

«Успешный бизнес», №1 (апрель-июнь 2011)

КИПР И НАЛОГИ

– Рассматривая Кипр в плане его многогранных экономических связей и взаимодействия со странами ЕС, следует отметить, что на фоне Ирландии, Греции и некоторых других стран, он выглядит гораздо более успешным. Греция, к примеру, вынуждена была брать большие кредиты, и, помогая ей, Евросоюз снизил грекам ставку по кредиту на 1%. Но за это теперь Греция взяла на себя обязательство поднять внутри страны налогообложение до общеевропейских показателей. Аналогичное предложение было сделано Ирландии, но она отказалась, так как не хочет терять существенный сектор международного бизнеса и желает сохранить выгодную для инвесторов ставку в 12,5% с дохода компаний. Конечно, Кипр, с точки зрения его финансового положения, находится в лучшей ситуации. Но если киприотам предложат пересмотреть налогообложение, то неизвестно, как они это воспримут.

Республика Кипр – один из крупнейших инвесторов в экономику России. Как серьезный финансовый центр, Кипр, очевидно, сохранит эту роль на обозримую перспективу и будет интересен как российскому рынку, так и рынкам европейских стран. Ведь сегодня Кипр предлагает самый низкий в Европе налог с дохода - 10%. Ранее эта ставка была 4,25%, что тоже являлось одним из самых низких показателей в мире. Присоединяясь к ЕС, новые члены были осведомлены, что им придется перейти на евро и принимать участие в разработке общих правил игры. Разумеется, каждая страна по-своему оттягивала и оттягивает нежелательные решения. Поэтому, в соответствии с предложением крупнейших европейских стран о введении единых налоговых ставок в зоне ЕС, вопрос унификации ставок будет подниматься еще не раз. Но подобные решения принимаются единогласно. Значит, у Кипра и Ирландии будет возможность отстаивать свое мнение.

ЕВРОСОЮЗ НЕ РЕШИТ ПРОБЛЕМУ КИПРА Говоря о политике, в частности о помощи ЕС в решении кипрской проблемы, Владимир Чижов высказал мнение о том, что киприоты вряд ли дождутся от европейцев практического содействия в достижении

34 Successful Business

справедливого урегулирования на Кипре. Следует, скорее, понимать это иным образом: Евросоюз воспринимает наличие на своем пространстве кипрской проблемы – как источник дополнительной головной боли. Однако сделать что-либо конкретное в этом направлении он не в состоянии. В ЕС и без Кипра множество нерешенных проблем. Только в последнее время добавились вопросы с переселением беженцев из арабских стран Северной Африки. Все говорят об острове Лампедуза, где скопилось огромное количество переселенцев в Европу. Кипр в этом плане не испытывает столь значительных нагрузок, как другие страны ЕС - Франция, Бельгия, Италия и Германия. Кстати, на нынешней международной конференции, в числе прочего, был задан вопрос о возможности членства России в Евросоюзе. Кто-то из выступающих с сарказмом говорил о такой возможности к трехтысячному году. Должен заметить, что, прежде всего, следовало спросить об этом Россию. Ведь Российская Федерация не рассматривает такую возможность вообще, так как не собирается не только вступать в ЕС, но и становиться ассоциированным членом этой организации. Россию вполне устраивает партнерство с Евросоюзом, именно в рамках этой стратегии и будут развиваться её отношения с Европой.

РОССИЯ И ЕВРОПЕЙСКИЕ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ ПРОЕКТЫ В ходе дискуссий на конференции была высказана мысль о том, что Россия использует своё энергетическое влияние в политических целях. У меня нет таких примеров. Зато можно привести обратный пример: проект «Набуко». Этот проект, на мой взгляд, чисто политический. Ведь он призван доставлять газ в Европу в обход России. Продавливание этого проекта и есть самый яркий пример использования энергетики в политических целях. На мой взгляд, пора отказываться от прежней конфронтационной идеологии. Помню, в годы «холодной войны» Рейган ввел эмбарго на поставку труб большого диаметра в СССР, а в Европе тогда, в 70-х, строились основные газовые магистрали. Наша страна самостоятельно налаживала производство таких труб. Во время одной из поездок, сопровождая кипрскую делегацию на какой-то ленинградский завод, я увидел огромный плакат: «Президент Рейган - вашим санкциям труба»… Это утверждение, в принципе, полностью подтвердилось. И сейчас российский газ идет в Европу, осуществляются новые газовые проекты – «Северный поток», «Южный поток». Злопыхатели говорили, что никто в Европе российский газ покупать не будет. А теперь, особенно после событий в Японии, все притихли, молчат, а поставки газа европейцам растут…


www.cyprusrussianbusiness.com

Интервью

РАЗРАБОТКА НОВЫХ МЕСТОРОЖДЕНИЙ НЕ ВСЕГДА ОПРАВДАНА Относительно планов добычи нефти и газа на континентальном шельфе Кипра могу сказать, что любой проект в области добычи углеводородов появляется на рынке в эпоху определенной конъюнктуры. Если бы нефть сегодня стоила 50 долларов за баррель, никто бы и не обсуждал новые шельфовые разработки. Что это такое на самом деле – показал многомиллиардный негативный опыт British Petroleum в Мексиканском заливе. Но когда стоимость нефти превышает 100 долларов – начинают рассматривать те проекты, которые ранее считались нерентабельными, а теперь, возможно, будут прибыльными. Одно время, когда цены на нефть были высокими, многие обсуждали проект добычи нефти в Канаде из нефтяных песков. В этой стране есть огромные территории, где песок пропитан нефтью. Её можно добывать из этих залежей песка, но процесс этот слишком дорогостоящий. Необходимо употреблять для этого дорогостоящие химикаты, наносится ущерб экологии. Кроме того, добывается в результате тяжелая нефть, из которой получается невысокий процент бензина и других продуктов. Сейчас это нерентабельно. Но, возможно, через десятилетие это покажется кому-то интересным. Другой пример – сланцевый газ. В США эту технологию уже освоили, и теперь прекратили поставки газа извне. В Польше тоже есть залежи сланцевого газа. Но их вряд ли будут разрабатывать. Во-первых, Европа - это густозаселенный регион. Во-вторых – для добычи сланцевого газа необходимо проводить горизонтальное бурение, что тоже сопряжено с трудностями. Так что в любых подобных проектах требуются тщательные расчеты рентабельности. То же самое касается и возможных разработок на кипрском континентальном шельфе. Работы будут очень непростыми: ведь в территориальных водах к югу от Кипра глубина достигает трех километров.

КИПР-РОССИЯ: ВЗАИМНЫЕ ИНВЕСТИЦИИ Республика Кипр – один из крупнейших инвесторов в экономику России. Как серьезный финансовый центр, Кипр, очевидно, со-

Проект «Набуко», на мой взгляд, чисто политический. Ведь он призван доставлять газ в Европу в обход России.

хранит эту роль на обозримую перспективу и будет интересен как российскому рынку, так и рынкам европейских стран. На мой взгляд, проблемы инвестиционного рынка в России связаны с недостаточной ролью малого и среднего бизнеса. Так, в Западной Европе малый бизнес дает от 50% до 60% ВВП. В России же этот показатель не превышает 15%. Думается, крупным западным компаниям Кипр как посредник не всегда интересен. Они предпочитают идти напрямую, со своим опытом, людьми, финансовыми механизмами и т.д. А вот малый и средний бизнес зачастую попадает в лапы к мошенникам, что делает эти проекты опасными. Сейчас этот сектор российской экономики – я  имею в виду малый и средний бизнес  – медленно развивается. Здесь Кипр вполне мог бы сыграть свою положительную роль. Естественно, при понимании, что это будет чистый бизнес, не криминализированный. Развиваются и российские инвестиции в страны ЕС, в том числе в кипрскую экономику. Эти процессы являются долгосрочными, поэтому всем так важны сегодня стабильность и безопасность.

ЧИЖОВ ВЛАДИМИР АЛЕКСЕЕВИЧ родился 3 декабря 1953 года. Окончил МГИМО и поступил в МИД СССР. Работал в посольствах СССР и России в Греции и на Кипре. Занимал руководящие должности в различных департаментах МИД РФ. В 1997-2000 – специальный представитель России по вопросам кипрского урегулирования. В 1999-2002 – директор Департамента общеевропейского сотрудничества МИД России. В 2000-2002 - специальный представитель по Балканам. В 2002-2005- заместитель министра иностранных дел РФ. С 2005 –постоянный представитель РФ при ЕС в Брюсселе, Бельгия.

Наталия Кардаш Эдвард Асланьян

Successful Business 35


Подробная информация на русском и английском языках: Кипр. Тел.: +357 22 668701. Факс: +357 22 668702. Электронная почта: Russia@ncl-corporate.com. www.ncl-corporate.com, www.nicosclerideslaw.com «Успешный бизнес», №1 (апрель-июнь 2011)

Собираетесь открыть или реструктуировать свой бизнес в Евросоюзе?

Nicos Clerides Law CORPORATE SERVICES LTD

Тесное сотрудничество с одной из самых престижных юридических фирм (осн. 1946) на Кипре Акцент на сохраненине активов и управление капиталом Специально разработанные решения для сложных ситуаций Успешное урегулирование сложных юридических споров Корпоративное обслуживание, юридическая и налоговая поддержка Международные трасты и фонды Финансовые компании Любые юрисдикции

Ваш прямой путь к успеху 36 Successful Business


www.cyprusrussianbusiness.com

ТЕМА НОМЕРА Самые важные проекты Инвестиционные возможности на Кипре и в России Кипрское гражданство «в индивидуальном порядке»

РОССИЯ-КИПР: взаимные инвестиции

Прямые иностранные инвестиции, млрд. евро

Россия

1,5

Инвестиционные фонды Защита активов на Кипре Европейское финансирование совместных проектов Политические риски

Экономическая деятельность: Основные сферы, привлекшие российские инвестиции в 2009 году, млн. евро: 1 млрд. 332 млн. 400 тыс.

Посреднические услуги в области финансов 72 млн.

2,6 57,9 млн. 31,3 млн. В 2009 году на Кипр пришло 4,1 млрд. евро иностранных инвестиций. Из них: прямых инвестиций из России – 1,5 млрд. евро. Россия на первом месте по объему инвестиций в кипрскую экономику в 2009 году.

Недвижимость и бизнес Торговля и ремонтные работы

Транспорт и коммуникации

50

500

1500

Successful Business 37


ТЕМА НОМЕРА

«Успешный бизнес», №1 (апрель-июнь 2011)

Кипр-Россия: Взаимные инвестиции и новые проекты Кипр и Россия имеют давние тесные деловые связи. Доказательством этого стал тот факт, что прямые иностранные инвестиции (FDI) из России на Кипр за последние 2 года резко выросли, а именно на 439%. В 2007 году поток российских FDI на Кипр был 279 млн евро, в 2008 году он достиг цифры в 736 млн евро, а в 2009 – 1,5 млрд евро. Это поражающий воображение рост за такой короткий срок (Источник: Центробанк Кипра). Экономическая деятельность российских инвесторов в 2009 году больше всего проявлялась в таких секторах, как финансовое посредничество, недвижимость, торговля, транспорт и коммуникации. Мы ожидаем, что и экономический рост, и рост FDI продолжатся в будущем, в соответствии с существующими тенденциями в глобальной, кипрской и российской экономиках.

Привлекательность Кипра

Фидиас Пилидис

Председатель совета директоров CIPA

Successful Business Business 38 Successful

Кипрская экономика – одна из самых стабильных в ЕС. Остров стал мировым деловым и финансовым центром, предлагающим высококачественные специализированные услуги. Динамизм и устойчивость экономики Кипра отражают ключевые преимущества, которые он предлагает инвесторам, такие, как самую низкую в ЕС 10% ставку единого корпоративного налога, имеющиеся с 45 странами соглашения об избежании двойного налогообложения, эффективную и прозрачную нормативно-правовую базу, удобное географическое местоположение и многое другое. Экономика Кипра сочетает макроэкономическую стабильность и хорошие экономические показатели: • В «Отчете по глобальной конкурентоспособности 2010-2011» Всемирного экономического форума, Кипр занял 40 место из 139 стран. • В «Отчете о предпринимательской деятельности» Всемирного Банка, Кипр стоит на 37 месте среди 183 стран, облегчающих ведение предпринимательской деятельности. • Heritage Foundation дал кипрским экономическим свободам в среднем 70,9%, что позволило острову занять в 2010 году 24 место в мире в списке стран с самой либеральной

экономикой. В этом же отчете Кипр занимает 13 место среди 43 европейских стран, с общим баллом выше, чем средний региональный и мировой. Тесная интеграция экономики Кипра в глобальную экономику отражается и в показателях FDI в 2009 году. Рост на 22,9% - это на 2,1% больше, чем в ЕС, согласно данным агентства Eurostat.

Качество услуг и персонала Развитие деловой инфраструктуры острова является главной заслугой стремительно растущей роли сектора специализированных услуг – юридических, деловых, банковских и финансовых. Высокообразованные и опытные профессионалы могут предоставить грамотную и квалифицированную консультацию по всем аспектам бизнеса на местном и международном уровне. Кипр один из самых крупных в Европе инвесторов в образование. Рабочие кадры на острове образованы, квалифицированы и владеют иностранными языками. На сегодняшний день 47,5% трудоспособного населения в возрасте 25-34 лет имеют законченное высшее образование, что ставит Кипр намного выше среднеевропейского уровня в 32,2%.


www.cyprusrussianbusiness.com

Финансы и инвестиции

• В 2009 году финансовые посреднические услуги составляли до 9% ВВП, и в банковском секторе Кипра работало 8 местных банков и 33 иностранных. На острове действовало 920 филиалов, в которых заняты 12500 сотрудников. Сектор очень хорошо управляется, и банковская система устойчива, ликвидна и имеет достаточный основной капитал и хорошую рентабельность.

Инвестиционные фонды • Мировой финансовый кризис и опасения введения Европейской комиссией норм законодательного регулирования в фондах альтернативных инвестиций могут привести к их бегству за пределы ЕС. Кипр как нельзя лучше подходит для места новой дислокации таких фондов, сохраняя их и, в то же время, предоставляя европейские профессиональные и финансовые услуги, которые отвечают новому регулированию. • Кипрские организации предоставляют услуги для международных коллективных инвестиционных схем (ICIS), а также предлагают управление активами и частное банковское обслуживание для иностранных клиентов.

Морские перевозки • Кипр имеет репутацию европейского центра управления судами и морскими перевозками. Собственный торговый флот острова растет и достиг третьей позиции в Европе и десятой в мире. Более 2000 судов, общим регистровым тоннажем 40 млн тонн, свыше 130 шиппинговых компаний и компаний-судовладельцев базируются на острове. • Европейский союз одобрил новую Систему корабельных сборов (TTS), согласно

439%.

Энергетика • Кипр продолжает свою политику защиты и сохранения окружающей среды, разрешая здоровую конкуренцию в энергетическом секторе и стимулируя развитие технологий и производства возобновляемых источников энергии. • В сферах энергетики, возобновляемых источников энергии (RES) и разведки углеводородов наблюдается значительный рост. Вопросы энергетики Кипра находятся под пристальным вниманием с тех пор, как в территориальных водах Кипра были обнаружены нефтегазовые месторождения. • Также имеется много возможностей производства энергии из возобновляемых источников, таких, как солнце, ветер и биомасса.

Строительные и инфраструктурные проекты

€ 1,5 млрд

Банковские и финансовые услуги

Ç € 736 млн

Иностранные инвестиции являются основным залогом процветания и экономической стабильности Республики Кипр. Поэтому остров стремится содействовать инвестициям и, в частности, в такие сектора экономики, как международная банковская деятельность, финансовые услуги, морские перевозки и вспомогательные услуги, бизнес-услуги, а также большие строительные и инфраструктурные проекты.

которой судовладельцы, управляющие судами лица и компании, а также фрахтовщики, освобождаются от подоходного налога или любых налогов на дивиденды, выплачиваемые акционерам, проценты, полученные с оборотного капитала и на любую прибыль, полученную в результате продажи судна.

€ 279 млн

Инвестиционные возможности на Кипре

Прямые иностранные инвестиции (FDI) из России на Кипр выросли на

• Кипр предлагает возможности инвестирования в проекты яхт-клубов, тематических парков, гольф-полей и роскошных курортов, а также в другие многоотраслевые проекты.

Будущее сотрудничество Недавно подписанный между Республикой Кипр и Российской Федерацией Протокол к Соглашению об избежании двойного налогообложения станет дальнейшим вкладом в укрепление существующих твердых двухсторонних инвестиционных отношений. В то же время он послужит катализатором создания новых инвестиционных возможностей для двух стран. Обе страны продолжат поддерживать друг друга и вести активные действия в поиске возможностей для партнерства. Несомненно, что Кипр и Россия и в дальнейшем продолжат плодотворное деловое сотрудничество и в существующих и в новых отраслях.

2007

2008

2009

Successful Business 39


ТЕМА НОМЕРА

«Успешный бизнес», №1 (апрель-июнь 2011)

Самые важные инвестиционные проекты В последние годы Кипр развивается особенно интенсивно. Возводятся причалы и гавани для небольших судов, тематические парки, гольф-поля и курорты класса люкс. К строительству жилой недвижимости тоже подходят комплексно. Кипрское агентство по содействию инвестициям (CIPA) составило список проектов, которые в самое ближайшее время окажут важное воздействие на экономику страны.

Государственный сектор

1

2 3

4

Vasilikos Oil Terminal (VOT) Energy Centre Этот высокотехнологичный проект покроет текущие и будущие потребности Кипра в стратегических запасах нефтепродуктов на ближайшие 25 лет. VOT должен также размещать нефтепродукты для дальнейшего трансфера в соседние регионы. Таким образом, терминал будет являться региональным центром для перепродажи и распространения нефтепродуктов. Проект расположен в районе Василикос, недалеко от Ларнаки.

Проекты в частном секторе

1

Cypeir Properties Ltd. Проект - Del Mare

Проект расположен в Лимассоле, у моря, на участке примерно 34 000 м2. Включает 4 500 м2 коммерческих площадей и 14 000 м2 жилой застройки. Проект очень выгодно расположен, и отсюда легко добраться до магазинов, ресторанов и отелей Лимассола.

2

Курорты и гольф-поля Лимни

5 6 40 Successful Business

Группа компаний Shacolas строит высококлассный гольф-курорт, который включает два поля, созданных архитекторами Джеком Никлаусом и Гари Плейером, 2 клуба, роскошный пятизвездочный отель и оздоровительный центр, 1000 вилл, пляжные клубы, спортивные сооружения и другую инфраструктуру. Курорт находится в Полис Хрисохус, Пафос. Участок граничит с морем и имеет пляж протяженностью 760 м. Общая

площадь – 3,2 млн м2. Главный архитектор проекта – всемирно известная лондонская архитектурная фирма «Фостер и партнеры».

3

Олимпийская деревня Дэвида Ллойда

Дэвид Ллойд, в прошлом профессиональный теннисист, а ныне успешный бизнесмен. Он работает с компанией Quality Group, развивая проект «Олимпийская деревня Дэвида Ллойда». Там будут пятизвездочный отель, апартаменты и роскошные виллы, плавательные бассейны, спортивные сооружения и СПА центры, фитнес-центр, рестораны, амфитеатр и различные магазины. Проект расположен в деревне Аламинос у моря, на участке 189 000 м2. Близко к яхт-клубу Ларнаки.

4

СПА-курорт Дэвида Ллойда

СПА-курорт Дэвида Ллойда будет построен на участке примерно 30 000 м2. В проекте будут апартаменты, открытые и крытые бассейны с барами, открытая игровая зона и теннисный корт, СПА, фитнес-центр, ресторан и многое другое. Курорт будет расположен в Ларнаке, недалеко от пляжа, центра города и международного аэропорта.

5

Курорт Fortune Health

Это оздоровительный курортный комплекс с множеством услуг. Он расположен рядом с местечком Калавасос в Лимассоле, на участке 1,8 млн м2 и будет включать в себя шестизвездочный отель премиум класса с номерами люкс и повышенной комфортности, СПА-комплекс, а также медицинский центр и салоны красоты. Кроме этого там будет пансионат с предоставлением частичного ухода.


www.cyprusrussianbusiness.com

Финансы и инвестиции

6

Киккос

Проект расположен в центре Никосии на участке примерно 330 000 м2. В него входят бизнес центр, включая семизвездочный отель со всей инфраструктурой, зал для проведения конференций, клубы с бассейнами и теннисными кортами, парки, сады с детскими площадками, а также жилая недвижимость, культурные центры, музеи и театры.

7

Проект группы Leptos – Neapolis

Проект Neapolis находится в Пафосе и это первый «умный экогород» в средиземноморье. Площадь проекта 1,1 млн м2 – одна из самых больших в Европе. Будущий город почти безупречен с экологической точки зрения, и там применяются самые совершенные и современные технологии, призванные защитить и сохранить окружающую среду. В Neapolis будут оздоровительный парк, частный студенческий городок на 3000 человек и исследовательский центр, пятизвездочный отель. Там также будет торговый центр и бизнес-парк, для отдыха и развлечений.

8

Проект группы Leptos – Marina Residences

Застройка идет на берегу моря в Лимассоле, в нескольких минутах ходьбы от местного яхт-клуба. Проект - это 200 апартаментов в красивых зданиях, с частными клубами, бассейнами и другими удобствами для жильцов. Marina Residences – безопасное место, находящееся под круглосуточной охраной, включая высокотехнологические системы контроля доступа на территорию. Площадь проекта – около 23 000 м2.

Роскошная жилая зона Landmark в Лимассоле

9

Проект расположен в центре города и занимает 23 500 м2 береговой зоны. Общая площадь застройки – 56 000 м2. Landmark – это большая элегантная башня, которую спроектировала всемирно известная архитектурная фирма Аткинса. Проектом предусмотрены 233 апартамента с круглосуточным сервисным обслуживанием, СПА, оздоровительные клубы, магазины и рестораны, а также парковка на 1500 мест.

10

Macronisos Marina в Айа Напе

Macronisos Marina – это жилой комплекс с отельным сервисом, состоящий из 53 отдельных пляжных вилл, 222 апартаментов и 20 таунхаусов. Также в проект входят магазины, рестораны, два теннисных корта, детская площадка, волейбольная площадка, бассейны, яхт-клубы и стоянка на 600 малых судов.

11

Санта Барбара

Новый жилой проект в районе Пафоса, всего в 10 минутах езды от международного аэропорта. Площадь участка – 595 703 м2. На нем расположены пятизвездочный отель с отельными апартаментами, медицинский и реабилитационный центры, образовательный центр, которым могут пользоваться жильцы, а также тематический парк.

12

Скала Венеры

Общие инвестиции в недвижимость (в ценах 2009 года)

3 млрд. евро Из этой суммы иностранцами выплачено около 30% Предположим, россияне купили 30% от недвижимости, приобретенной иностранцами, значит: стоимость недвижимости, которой владеют россияне на Кипре, как минимум

270 млн евро (По оценке журнала «Успешный бизнес»)

Расположенный в районе Пафоса, проект «Скала Венеры», один из самых больших в Европе, расположенных на первой линии роскошных жилых комплексов. Его общая площадь – 10 млн м2. В проект входят отель Nikki Beach, клуб Nikki Beach, виллы и 3000 квартир в частных домах. Кроме этого 2 гольф-поля, спроектированных архитектором Тони Жаклином, и зона отдыха с большим количеством спортивных центров и различных клубов. Кипрское агентство по содействию инвестициям (CIPA) как национальная организация помощи и продвижения в области инвестиций всегда к вашим услугам. Вы можете получить любую информацию или помощь в любом вопросе, касающемся ваших инвестиционных намерений.

7 8

Контактное лицо CIPA – Лефтерис Элефтериу Тел: +357 22-441133 Факс: +357 22-441134 Сайт: www.cipa.org.cy E-mail: leleftheriou@cipa.org.cy info@cipa.org.cy

9

10 11 12 Successful Business 41


ТЕМА НОМЕРА

«Успешный бизнес», №1 (апрель-июнь 2011)

ИНВЕСТИЦИОННЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ НА КИПРЕ И В РОССИИ Беспорядки в Тунисе, Египте и Ливии являются напоминанием о том, как важно для такой страны, как Россия, иметь присутствие в Cредиземноморье. Кипр всегда был дружественно настроен по отношению к Советскому Союзу и России и является опорным центром для российского бизнеса в регионе, и в Европе в целом. Россия могла бы выиграть еще больше, используя возможности острова для своего выдвижения и укрепления позиций на рынках Африки и Ближнего Востока.

Восточное Средиземноморье (Кипр, Греция и т.д.) привлекает внимание и Китая. За последние годы много стран (Япония, Южная Корея, Австралия, Саудовская Аравия, Бразилия) отметили, что Китай стал играть более заметную роль и сменил США на позиции их главного торгового партнера. В Австралии полагают, что китайские инвестиции в добывающую отрасль приведут к тому, что Пекин

Россия могла бы выиграть еще больше, используя возможности Кипра для укрепления своих позиций на рынках Африки и Ближнего Востока. станет контролировать цены на сырьевые товары. В Африке Китай заключил несколько стратегически важных сделок с правительствами развивающихся стран.

Обзор экономик Кипра и России Костас Стилиану Руководитель международного департамента Alpha Bank, Cyprus

42 Successful Business

Россия занимает последнее место в квартете BRIC (Бразилия, Россия, Индия и Китай), который привлекает внимание инвесторов последние два года. Однако по данным компании EPFR, отслеживающей движение финансовых потоков по всему миру, вливания

в Россию растут и ее рынок, на сегодняшний момент, более привлекателен для инвесторов, чем другие развивающиеся рынки. Всего в этом году паевые фонды, которые специализируются на развивающихся рынках, инвестировали 7 млрд долларов. Из них 1,22 млрд пришлось на Россию, 2 млрд на Китай и 980 млн на Индию. Это происходит и вследствие роста цен на нефть, и вследствие российских вложений в развитие энергетического сектора, и благодаря росту привлекательности российского рынка в целом. Согласно прогнозу МВФ, рост российской экономики в 2011 году составит 4,3%. Продолжая укреплять и совершенствовать свои экономические и социальные институты, Кипр постепенно встает вровень с остальными странами Европейского союза. Слабые и сильные стороны кипрской экономики можно представить следующим образом: Сильные стороны

Слабые стороны

Членство в еврозоне

Маленькая и слабо диверсифицированная экономика

Высокий ВВП на душу населения

Проблема снижения бюджетных расходов в период низкого экономического роста.

Благоприятный налоговый режим

Неясные перспективы объединения острова

Качественное юридическое и банковское обслуживание


www.cyprusrussianbusiness.com

Финансы и инвестиции

Правительству Кипра, чтобы сохранить существующий кредитный рейтинг (т.е. A2), следует сократить текущие расходы (зарплаты чиновников, социальные пособия) и провести структурные экономические реформы. бюджет 2011 года демонстрирует стремление страны соответствовать требованиям ЕС по сокращению чрезмерного бюджетного дефицита.

Почему стоит инвестировать в Россию? Для крупных международных корпораций Россия слишком богата и велика, чтобы ее можно было игнорировать. Богатые месторождения нефти и металлов, бескрайние леса все еще манят транснациональные корпорации, и они с охотой занимаются экспортом этих сырьевых ресурсов, даже при том, что такого рода инвестиции часто сопряжены с трудностями. Но Россия интересна не только сырьевым компаниям. Несмотря на свои небольшие размеры, кипрские фирмы, совместно с российскими предпринимателями, тоже намерены инвестировать в Россию. Вот несколько сфер, в которых участие кипрских инвесторов могло бы повысить эффективность деятельности предприятия и добавить стоимости бизнесу:

Управление отелями и кейтеринг Кипр давно и успешно развивает собственную туристическую индустрию. Знания и опыт в деле управления отелями могли бы быть переданы в Россию, чтобы улучшить существующий продукт и запустить необходимые преобразования в отрасли (пакеты выходного дня, кейтеринг, принимающий туризм и т.д.).

Строительство Кипрские компании были задействованы, и при этом играли значительную роль, в строительстве крупных инфраструктурных проектов в регионе Персидского залива и в Северной Африке. Несмотря на то, что главными конкурентами были крупнейшие международные компании. Используя этот успешный опыт, можно было бы создать совместные российско-кипрские компании для работы на строительных проектах в России и в Восточной Европе.

Пищевая промышленность С присоединением Кипра к ЕС, отрасль должна была приспосабливаться, чтобы соответствовать европейским стандартам. Вследствие этого был накоплен большой положительный опыт, на основе которого можно было бы создать малые и средние совместные экспортные предприятия не только

По данным компании EPFR, отслеживающей движение финансовых потоков по всему миру, рынок России более привлекателен для инвесторов, чем другие развивающиеся рынки.

в Москве, но и в регионах. На Кипре есть много небольших компаний, которые работают в сфере производства мясных и молочных продуктов, закусок и диетических продуктов, а также в такой специфической отрасли, как производство пряностей и приправ. Имея этот опыт, Кипр мог бы помочь малым производствам стать экспортными в таких областях, как животноводство и органическое земледелие (выращивание экологически чистых продуктов).

Почему стоит инвестировать в Кипр? Кипр это великолепное место для установления связей (политических и экономических), потому что: ŒŒ он очень удачно расположен; ŒŒ он член ЕС, а это двери в Европу; ŒŒ это мост между Центральной Европой, Восточной Европой и Африкой. Вот несколько областей, которые будут очень привлекательны для российских инвесторов:

Научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки. Информационные технологии. Образование. Российские инжиниринговые компании могли бы инвестировать в научно-исследовательские центры острова, которые ведут разработки в области информационных технологий и технологий связи. Такие предприятия смогут заинтересовать европейские фонды и привлечь финансирование с их стороны. Российские инвесторы могут также инвестировать в образование и открывать новые институты. Российско-советские образовательные традиции (особенно великолепные в области математики и теории наук), могли бы стать важным вкладом в отрасль, что повлечет интерес к ней со стороны международного сообщества, в том числе и со стороны русскоговорящей общины острова.

Successful Business 43


ТЕМА НОМЕРА

«Успешный бизнес», №1 (апрель-июнь 2011)

Поступление иностранных инвестиций в различные отрасли, млн.долларов США Поступило в 2010г.

В % к итогу по виду экономической деятельности

прямые

портфельные

прочие

Сельское хозяйство, охота и лесное хозяйство из них: Кипр производство пищевых продуктов, включая напитки и табак из них: Кипр производство машин и оборудования из них: Кипр Производство и распределение электроэнергии, газа и воды из них: Кипр Строительство из них: Кипр Оптовая и розничная торговля; ремонт автотранспортных средств, мотоциклов, бытовых изделий и предметов личного пользования из них: Кипр Финансовая деятельность из них: Кипр Операции с недвижимым имуществом, аренда и предоставление услуг из них: Кипр

В том числе

466

100

360

0,0

106

117

25,1

73

0,0

44

2803

100

602

2

2199

526

18,8

109

1

416

1758

100

716

8

1034

238

13,5

139

8

91

543

100

125

173

245

86 1136 378

15,9 100 33,3

13 426 107

63 342 0,0

10 368 271

13334

100

1912

78

11344

1164 37913 852

8,7 100 2,2

588 777 295

78 10 5

498 37126 552

7341

100

2853

51

4437

2156

29,4

1202

38

916

Федеральная служба государственной статистики РФ

Остров мог бы стать энергетическим узлом для российских транснациональных компаний в восточносредиземноморском бассейне. Энергетика

Учитывая то, что в последнее время энергетический сектор на Кипре быстро развивается, а также то, что остров может стать газодобывающей страной, вклад российских технологий и ноу-хау в этот сектор может принести большую выгоду российским же компаниям. Остров мог бы стать энергетическим узлом для российских транснациональных компаний в восточно-средиземноморском бассейне.

Шиппинг Российская индустрия морских перевозок может использовать Кипр как свою зарубежную базу. Торговый флот острова 3-й по величине в Европе и 10-й в мире. Благоприятный налоговый климат и уникальное месторасположение острова на перекрестке дорог трех континентов, принесли острову международное признание как центру морских перевозок. Использование европейского флага и минимизация налогового бремени, могут увеличить капитализацию шипинговых компаний.

Дома престарелых и реабилитационные центры Благоприятный климат острова дает возможность российским инвесторам переоборудовать существующие строения или построить новые и использовать их как дома престарелых. Когда в России стоит суровая зима, пожилые люди могли бы надолго приезжать в такие центры и получать различные виды оздоровительных процедур: минеральные спа, гидротерапию, талассотерапию, восстановительное послеоперационное лечение и другие. Настоящая статья может дать базу для изучения инвестиционных возможностей двух стран различным группам частных и институциональных инвесторов. Культурное и экономическое сотрудничество, а также давняя история дружбы двух народов, являются прочным залогом нашего будущего.

«Дружба, основанная на бизнесе, – это хорошая сделка, лучше, чем бизнес, основанный на дружбе» (Джон Д. Рокфеллер) 44 Successful Business


www.cyprusrussianbusiness.com

Финансы и инвестиции

Кипрское гражданство «в индивидуальном порядке» Основным условием получения кипрского гражданства является проживание на острове в течение семи лет, причем последний год нужно находиться на Кипре безвыездно. Однако закон признает важность роли иностранных предпринимателей в экономической жизни страны и допускает, что сама природа их деятельности требует частых поездок, иногда и на продолжительное время. Поэтому некоторое время назад был принят проект программы, которую условно можно назвать «присвоение гражданства Республики Кипр в индивидуальном порядке». «Гражданство в индивидуальном порядке» прямо предназначено для предпринимателей, которые имеют значительные активы на Кипре и инвестируют в экономику острова. Эта программа позволяет получить кипрское гражданство, минуя обязательное требование о непрерывном семилетнем проживании (в определенных случаях и на определенных условиях). На сегодняшний день многие известные бизнесмены из третьих стран уже получили кипрский паспорт. Преимущества кипрского паспорта очевидны. С 2004 года остров является членом ЕС, и граждане Кипра могут беспрепятственно путешествовать по Европе (правда, Кипр пока не входит в Шенгенскую зону). Кроме этого нелишне напомнить, что гражданство получает не только заявитель, но и его семья. Это означает, что супруга заявителя, его несовершеннолетние дети, а также дети старше 18 лет, признанные иждивенцами, тоже могут получить кипрское гражданство. Также все преимущества распространяются на потомков тех заявителей, которые успешно получили гражданство Кипра, если они старше 18 лет и успешно прошли все процедуры получения разрешения на въезд и вида на жительство. Поскольку выдача гражданства Кипра в индивидуальном порядке является абсолютной прерогативой Совета министров, то каждый случай рассматривается отдельно. При подаче документов предпринимателю не нужно проходить какие-либо проверки или заполнять бланки. Однако определенные требования все

же есть. А именно – чтобы претендовать на кипрский паспорт, кандидат должен: Инвестировать в экономику Кипра не менее 25,6 млн евро (включая покупку недвижимости, предприятий и т.д.). Или Иметь зарегистрированную на Кипре компанию с суммарным оборотом не менее 85,4 млн евро к году, в котором подается ходатайство. Или Вести деятельность, которая доказывает, что заявитель импортировал крупномасштабные новейшие технологии в жизненно важные секторы экономики Кипра или основал большой исследовательский центр для проведения разработок на острове. Или Владеть, лично или через свою кипрскую компанию (которую он контролирует), долгосрочными депозитами на сумму не менее 17,1 млн евро, на срок более 5 лет. Или Иметь 25,6 млн евро в комбинации всего вышеизложенного. Кроме этого, заявитель должен быть старше 30 лет, не иметь уголовного прошлого и владеть кипрской недвижимостью. На сегодняшний день 53 человека, в основном из России и Украины, получили кипрское гражданство по этой программе, пополнив список известных бизнесменов из третьих стран, выбравших Кипр.

Христодулос Василиадис

Юрист, управляющий партнер, Christodolous G. Vassiliades & Co LLC

Successful Business 45 45


ТЕМА НОМЕРА

«Успешный бизнес», №1 (апрель-июнь 2011)

Инвестиционные фонды Кипр отвечает всем требованиям законодательства ЕС с точки зрения ведения бизнеса. Низкие затраты на содержание инвестиционного бизнеса, высококвалифицированные специалисты и прозрачная налоговая и юридическая системы являются основополагающими для управляющих компаний при выборе места регистрации фондов.

Макроэкономическая стабильность в совокупности с разумными нормативными актами, которые были приняты за последние годы, явились причиной сохранения финансовой стабильности экономики острова и смягчения действия кризиса, перенесенного

Центробанком Кипра на сегодняшний день зарегистрировано более 60 фондов, большинство из которых это IVCC и IILP.

Петрос Марудиас Партнер PwC Кипр

Хараламбус Сергиу

Старший менеджер Отдел налогообложения

Successful Business Business 46 Successful 46

мировыми финансовыми рынками. Нормативно-правовая база постоянно совершенствуется, поскольку главные контролирующие органы – Центробанк Кипра и Комиссия по ценным бумагам и биржам Республики Кипр – вовлечены в работу по созданию предпосылок для долговременного развития сектора инвестиционных фондов. Кипр соблюдает нормы ЕС, требования ОЭСР и Межправительственной комиссии по финансовому мониторингу практики легализации незаконных доходов (FATF) в деле борьбы с «отмыванием денег» и финансированием терроризма. На Кипре существует много офисов управляющих фондами, среди них IKOS, Газпром, Tufton Oceanic Finance Group, SFS Ocean Challenge Shipping Fund, Global Shariah Shipping Fund L.P. Кипрский рынок растет в основном за счет фондов non-UCITS (UCITS – Соглашение о совместных инвестициях в ценные бумаги, находящиеся в обращении), которые регулируются Законом о международных коллективных инвестиционных схемах (Закон об ICIS). Согласно этому закону, частные

фонды с количеством инвесторов до 100, могут существовать в следующих организационно-правовых формах: 1. Международная компания с постоянным капиталом, (IFCC) 2. Международная компания с переменным капиталом, (IVCC) 3. Международный паевой траст, (IUTS) 4. Международное инвестиционное партнерство с ограниченной ответственностью. (IILP) На Кипре уже существует благоприятный налоговый режим для фондов и их управляющих, который создает условия не хуже, а в некоторых случаях и лучше, чем в других юрисдикциях. Новая директива ЕС, UCITS IV, которая вскоре вступит в силу, дает Кипру дополнительные преимущества.

Налогообложение фондов (a) IFCC и IVCC Эти фонды подлежат налогообложению как кипрские компании и имеют преимущество самой низкой налоговой ставки в ЕС, наряду со следующими преимуществами: ŒŒ Ставка налога 10%. ŒŒ Дивиденды и проценты, выплачиваемые нерезидентам Кипра, не облагаются налогом у источника. ŒŒ Прибыль от продажи ценных бумаг не облагается никакими налогами. ŒŒ Соглашения об избежании двойного налогообложения с большим количеством стран. ŒŒ Доступ к директивам ЕС. ŒŒ Несложные критерии освобождения от налогов дивидендов от иностранных компаний. ŒŒ Бесплатное погашение паев. (б) IUTS и IILP Эти фонды рассматриваются на Кипре как компании сквозного налогообложения, и их акционеры облагаются налогами напрямую.


www.cyprusrussianbusiness.com

Финансы и инвестиции

млн.долларов США

Накоплено на конец 2010г.

портфельные

прочие

Справочно направлено в 2010г.

Всего инвестиций

В том числе прямые

Изменения в законодательстве ЕС в отношении фондов UCITS и non-UCITS дают Кипру еще больше преимуществ, и уже сейчас инвесторы могут воспользоваться таким нашим решением, как принцип «одного окна». Все видимые преимущества, такие, как налоги, паспортизация ЕС и др., описанные выше, дополняются низкими издержками, которые не отражаются на качестве или актуальности предоставляемых услуг. Кипр имеет все предпосылки для того, чтобы успешно конкурировать на рынке инвестиционных фондов. Самая главная задача на сегодня – это повышение осведомленности мирового бизнес-сообщества о преимуществах страны как альтернативного места размещения фондов. Для этого потребуются скоординированные действия Правительства, соответствующих регулирующих органов и местного бизнес-сообщества.

Объем инвестиций из России, накопленных за рубежом

в % к итогу

Управление фондом и услуги по доверительному хранению на Кипре менее затратны, чем в других странах Европейского союза.

Объем инвестиций из России, накопленных за рубежом, на конец 2010г. составил 82,0 млрд. долларов США. В 2010г. из России за рубеж направлено 96,2 млрд.долларов США, или на 16,1% больше, чем в 2009 году.

всего

В среднесрочном периоде применение новой «Директивы о менеджерах фондов альтернативных инвестиций» в ЕС, которая разрешает удаленное учреждение компании и ее «паспортизацию», позволит фирмам из третьих стран (в том числе России) получить доступ к рынку Европейского союза через учреждение фонда или управляющей. Местный закон об ICIS на сегодняшний день дает компании больше преимуществ по сравнению с такими юрисдикциями, как Люксембург, Ирландия или Нормандские острова. Для примера – учреждение фонда на Кипре обойдется значительно дешевле, чем в упомянутых странах. Все последующие расходы, связанные с деятельностью фонда, также значительно ниже. Управление фондом и услуги по доверительному хранению на Кипре менее затратны, чем в ЕС.

82010

100

56762

4234

21014

96222

86,9

52443

2228

16634

82786

24,8

19447

60

863

7759

23,9 9,5 9,4

14982 2497 6483

961 15 0,0

3679 5270 1209

7148 40761 692

6,8

1816

1188

2601

3206

3,9

2340

2

870

4823

3,6 1,7 1,7 1,6

2687 463 1283 445

0,1 2 0,1

269 949 87 837

4126 13806 108 357

из них по основным странам - инвесторам 71305 в том числе: 20370 Нидерланды Кипр 19622 Швейцария 7782 США 7692 Виргинские о-ва 5605 (Брит.) Соединенное Королевство 3212 (Великобритания) Беларусь 2956 Австрия 1414 Армения 1370 Люксембург 1282

Федеральная служба государственной статистики РФ

Successful Business 47


ТЕМА НОМЕРА

«Успешный бизнес», №1 (апрель-июнь 2011)

ЗАЩИТА АКТИВОВ НА КИПРЕ Организация экономического сотрудничества и развития внесла Кипр в «белый список» юрисдикций, соблюдающих международные нормы налогообложения. По результатам опроса, проведенного компанией KPMG в 2009 году, налоговый режим на Кипре признан самым привлекательным в Европе (первое место из 22-х стран): Кипр с показателем чистой привлекательности на уровне 90% оставил позади Ирландию (89%), Швейцарию (83%) и Мальту (81%).

2006

2007

€ 4 122 млн

€ 2 764 млн

€ 1 626 млн

€ 1 462 млн

Приток чистого капитала на Кипр

2008

2009

Источник: Центральный Банк Кипра

Никос Клеридис

Председатель компании NCL Corporate Services Ltd

SuccessfulBusiness Business Successful Business 48 Successful 48

Согласно подтвержденным статистическим данным, полученным из надежных правительственных источников, за последние пять лет объем иностранных инвестиций в Кипр необычайно вырос, подтверждением чему служит следующая информация.

Данные статистики по прямым иностранным инвестициям (ПИИ) в Кипр ŒŒ Объем прямых иностранных инвестиций (ПИИ), привлеченных на Кипр в 2009 г., составил 4,122 млрд евро, значительно превысив показатели 2008 и 2007 гг.: 2,764 млрд евро и 1,626 млрд евро соответственно. ŒŒ Долгосрочный тренд ПИИ позитивен, и потенциал Кипра по привлечению не исчерпан. ŒŒ В 2009 г. приоритетными секторами ПИИ стали финансовое посредничество (58,13%), торговля и ремонтные работы (23,68%), а также недвижимость и коммерческая деятельность (15,73%). ŒŒ Основные объемы ПИИ в Кипр в 2008 г. были привлечены из следующих географических/экономических зон: стран Европы (свыше 2,357 млрд евро), Америки (187,8 млн евро) и Азии (138,3 млн евро). Некоторые причины инвестиционной привлекательности Кипра хорошо известны. Это самый выгодный на территории ЕС налоговый режим, а также авторитетная и профессиональная инфраструктура, имеющаяся в распоряжении иностранных инвесторов. Однако по моему мнению, наиболее веская и важная причина притока инвестиций на Кипр – это защита активов, которая обеспечивается концепцией кипрских международных трастов. Активы, размещаемые в кипрских международных трастах, гарантируют защиту бенефициарных владельцев на протяжении

будущих поколений и обеспечивают полную защиту их интересов. Согласно кипрскому законодательству, единственной площадкой, имеющей право отправлять правосудие по любым правовым спорам касательно активов кипрских международных трастов, является суд Кипра. Лица, желающие сохранить абсолютную конфиденциальность информации и анонимность владельцев компании, могут добиться поставленной цели путем учреждения дискреционного кипрского международного траста, который и будет владеть акциями такой компании. К трастам, учрежденным на территории Кипра, не применяется процедура официальной регистрации и требования отчетности. Закон «О международных трастах» 1992 г. (раздел 11 «Конфиденциальность») подробно определяет полномочия суда на получение сведений о бенефициарах, учредителе или деятельности траста. Кроме того (раздел 3 «Действительность международного траста»), активы траста защищены законом от банкротства и прочих судебных преследований, возбуждаемых кредиторами или другими истцами против учредителя, при условии, что активы были размещены в трасте как минимум за два года до начала таких судебных разбирательств. Таким образом, вопрос конфиденциальности и анонимности находится под полной защитой кипрского законодательства и может быть оспорен только посредством подачи заявления в суд в соответствии с жесткими требованиями. Как правило, суды неохотно выдают постановления о раскрытии информации, касающейся бенефициарных владельцев. Это возможно лишь в случаях очевидного мошенничества, которые подкреплены неопровержимыми доказательствами, представленными на судебных разбирательствах.


www.cyprusrussianbusiness.com

Финансы и инвестиции

Европейское финансирование совместных проектов Российская и кипрская компании, работая вместе, могут получить грант от Европейского союза (European Transnational Programmes), который может покрывать до 90% от стоимости проекта. Россия и ЕС договорились об усилении сотрудничества, приняв ряд двусторонних инициатив, известных как «четыре общих пространства» в рамках Соглашения о партнерстве и сотрудничестве. Эти общие пространства включают экономику, безопасность, правосудие, внешнюю безопасность, а также науку и образование. Целью является создание условий для сотрудничества субъектов хозяйственной деятельности, содействие укреплению торговых отношений и увеличению потока инвестиций. А также соглашение Россия-ЕС способствует созданию и работе европейских и российских компаний и укреплению сотрудничества во многих областях, например в сфере информации, энергетики, научных исследований и инноваций, транспорта и сельского хозяйства.

Условия получения финансирования ЕС финансирует совместные проекты, в которых партнерами выступают европейская и российская компании (или несколько компаний с обеих сторон). С российской стороны могут участвовать не только частные компании, но и ассоциации, муниципальные структуры, государственные и полугосударственные организации. Проект, по которому составляется заявка, должен соответствовать требованиям одной из европейских программ (European Transnational and Cross-border Programmes). Подробнее можно прочитать на веб ресурсе, посвященном сотрудничеству ЕС и России. www. eeas.europa.eu/russia или на сайте www.ec.europa.eu, разъясняющем положения европейских грантов и контрактов.

World Programme (WP 2011) Компании, работающие в сфере нанотехнологий, разрабатывающие новые материалы и новые технологии производства, могут подать заявку на участие в WP 2011. Эта программа в текущем году имеет более высокий бюджет, чем обычно. Он составляет 300 миллионов

евро. Кроме того, 130 миллионов евро выделено на финансирование совместных проектов, где партнерами выступают гос.структуры и частный бизнес. Предполагаемые действия по поддержке этих инициатив должны внести свой вклад в проведение конференций ЕвроНаноФорума, а также мероприятий, которые будут проводиться в государствах-членах ЕС, к которым перейдет председательство в Евросоюзе. В самое ближайшее время этими вопросами займутся Дания, Польша и Кипр (2011-1012).

Основные европейские программы ЕС предлагает большой перечень финансируемых государством программ по поддержке научно-технического сотрудничества между Россией и ЕС. Среди них программа COST в области научно-технического сотрудничества, Εrasmus Μundus, Jean Monnet Fellowship и Tempus IV в области высшего образования, а также FP7, которая является одной из наиболее важных программ ЕС, посвященным исследованиям, технологическому развитию и демонстрационным мероприятиям. Более подробная информация опубликована на сайте Европейской комиссии.

EU Funding: новые возможности получения финансирования для компаний, зарегистрированных и работающих в России и на Кипре.

Гранты для кипрских компаний Кипрские компании могут получить финансирование от ЕС через структурные фонды, которые выделены Республике Кипр и включены в гос.бюджет. Программа рассчитана на 7 лет (2007-2013). В следующем выпуске журнала мы представим подробную информацию о том, как кипрские компании могут получить финансирование, объем которого зависит от сферы деятельности компании. В ближайшие месяцы на Кипре пройдет семинар, посвященный европейскому финансированию. Подробная информация будет опубликована на веб-сайте www.cyprusrussianbusiness.com

Христос Флоридис Юрист, руководитель европейского отдела Andreas Neocleous & Co LLC

Successful Business 49


ТЕМА НОМЕРА

«Успешный бизнес», №1 (апрель-июнь 2011)

Политические риски в инвестиционных стратегиях: необходимость прогноза В российском инвестиционном сообществе прогнозирование политических рисков все еще остается экзотической и недостаточно востребованной областью деятельности. Теснейшая взаимосвязь экономики и политики часто недооценивается, в результате чего компании несут непредвиденные потери, размеры которых могут быть очень велики. В США, ЕС, Китае, Японии политологи постоянно привлекаются к оценке и прогнозу зарубежных инвестиций, а специалисты по политическим рискам занимают должности в инвестиционных компаниях и исследовательских институтах. Несомненно, из-за региональной политической дестабилизации в странах Ближнего Востока и Северной Африки, давшей богатый фактический материал для анализа, интерес к проблеме политических рисков значительно возрастет.

Владимир Изотов

Политолог Кандидат политических наук

Successful Business Business 50 50 Successful

Медиастратегии большинства крупных компаний (особенно публичных, акции которых котируются на бирже) предусматривают сознательное блокирование информации о потерях, в том числе в результате политических коллапсов. На такую «стратегию замалчивания» выделяются значительные ресурсы. Поэтому в информационном поле так мало сообщений подобного рода. Вся надежда на неофициальные каналы и инсайдеров. Свежий пример: Берни Экклстоун, владелец «Формулы-1», до последнего момента не выпускал в информационное поле решение об отмене Гран-при в Бахрейне. Однако пришлось, и цена вопроса оказалась больше 100 млн. долларов. Очевидно, что максимальные потери сейчас фиксируют в охваченной гражданской войной Ливии. В числе пострадавших оказались крупнейшие российские корпорации, прежде всего «Газпром» и РЖД. Миллиардные убытки несут компании из Италии, Франции, Великобритании. В Египте оказались под угрозой недавние инвестиции в туристический сектор и тесно связанный с этим рынок авиаперевозок. На этом фоне потери международного бизнеса в Алжире, Омане, Тунисе не так впечатляющи, но для многих небольших фирм они стали решающими.

АНАЛИЗ ПОЛИТИЧЕСКИХ РИСКОВ Политический прогноз для инвесторов можно определить как вероятностное, аналитически обоснованное мнение о развитии политических процессов, влияющих на финансово-экономическую систему страны и даже целого региона. Другими словами, любая политическая ситуация обладает внутренней структурой и связями, и задача специалиста найти её «точки соотношения» с экономикой. Для анализа политических рисков в экономике чаще всего применяется одно из ведущих направлений современной политической науки – теория рационального выбора. Она лучше всего применима к экономическим процессам, так как основана на теории рациональности индивида. Из нескольких альтернативных стратегий выбирается только одна в соответствии с предпочтениями инвестора. Естественно, между размером прибыли и степенью риска прямая зависимость. Это можно сравнить с разными вариантами инвестиционных портфелей в паевых фондах в диапазоне от высокодоходных (максимально рискованных) до минимально прибыльных (наиболее надежных).


www.cyprusrussianbusiness.com

Финансы и инвестиции

МЕТОДОЛОГИЯ ИССЛЕДОВАНИЯ Специалисты по политическому прогнозированию имеют в своем распоряжении богатый арсенал аналитических стратегий, которые могут быть использованы для решения прикладных инвестиционных задач. Приоткрою читателям профессиональные секреты, показав методологию исследования на актуальном примере по мотивам «арабских революций». К анализу происходящего в этих странах больше всего подходит «теория социальных революций», в основу которой заложена корреляция между ожиданиями людей и их благосостоянием. Соотношение между этими категориями называется «уровнем национальной фрустрации». Его высшая степень равняется социально-политическому кризису, переходящему в революцию. Основной риск для бизнеса в этом случае заключается в экспроприации предприятий иностранного бизнеса и блокировании банковских счетов. Конечно, это наиболее тяжелый случай, который, кстати, имел место в российской истории в 1917 году. Однако такой сценарий нельзя исключать в современной Ливии, или в случае исламской радикализации Египта. В таких ситуациях превентивный анализ и предсказание социальных революций приобретает императивное значение. Те компании, которым удалось вывести активы до начала волнений, минимизировали убытки. Определенно не обошлось без специалистов по политическому прогнозированию, которые вовремя предсказали пороговое значение «уровня фрустрации». Не самая простая задача, так как уровень ожидания почти всегда превышает фактическое благосостояние. Необходим последовательный анализ аналогичных политических ситуаций в других странах, поиск закономерностей: почему одни народные выступления заканчиваются революциями, а другие – нет? Соотношение между двумя ключевыми переменными («ожидание» и «благосостояние») не имеет линейной зависимости и подвержено воздействию комплекса разнородных факторов. Один только анализ уровня благосостояния включает более трех десятков позиций, начиная от величины детских пособий и заканчивая объемом инвестиций в процентах от ВВП и паритетом покупательной способности. Непрост для изучения и «уровень ожиданий», связанный не только с экономическими индикаторами, но и с социологическими данными. Промежуточная задача – найти формулу для вычисления соотношений двух индексов. В итоге определяется функция (как графическая линия), показывающая связь между «национальной фрустрацией» и разрывом между «ожиданиями» и «благосостоянием». Достижение кривой определенной точки (возможность революции) является сигналом. Политический прогноз сделал свое дело, слово за топ-менеджментом компании.

УНИВЕРСАЛЬНЫХ РЕКОМЕНДАЦИЙ НЕ БЫВАЕТ Разнородность политических и финансовых систем не позволяет рассматривать Восточное Средиземноморье как единую инвестиционную систему. Здесь не может быть универсальных рекомендаций. Свою специфику политического напряжения имеет Израиль. В арабских странах (Сирия, Ливан, Иордания) рано исключать «эффект домино» по следам революций. Причинами рисков могут стать социальные взрывы, обусловленные, прежде всего экономическими факторами: высокой безработицей, недостаточным развитием социальной инфраструктуры, непоследовательной валютно-кредитной политикой. Происходящие события уже отразились на финансовой системе арабского мира. Например, после начала революций на Кипре снизился уровень доверия к SocieteGeneral Bank, находящемуся под контролем ливанских финансовых элит. По понятным (политическим!) причинам вкладчики предпочитают диверсифицировать активы, предпочитая другие банки.

Основные риски банковской системы Кипра связаны с состоянием греческой экономики. Финансовые системы двух стран тесно интегрированы, и все три столпа банковской системы Кипра (Bank of Cyprus, Marfin Popular Bank, Hellenic Bank)

сохраняют значительный пакет греческих активов.

ПОЛИТИЧЕСКИЕ РИСКИ НА КИПРЕ И В ГРЕЦИИ На Кипре в настоящее время политические риски минимальны. Парламентские (2011) и президентские (2012) выборы, вне зависимости от результатов, как минимум не ухудшат инвестиционный климат. Прогноз в любом случае положительный. Опасения могут быть связаны только с Грецией, в силу её специфических отношений с Кипром. По результатам 2010 года Афинам удалось избежать дефолта (пока работает 110 миллиардная подушка EFSF), но необратимость необходимых бюджетных и налоговых реформ по-прежнему не гарантирована. В случае невыполнения обязательств перед кредиторами возможно осложнение внутриполитической ситуации, что требует специальной оценки политических рисков для Греции. Основные риски банковской системы Кипра связаны с состоянием греческой экономики. Финансовые системы двух стран тесно интегрированы, и все три столпа банковской системы Кипра (Bank of Cyprus, Marfin Popular Bank, Hellenic Bank) сохраняют значительный пакет греческих активов. Впрочем, пока при любых раскладах преимущества кипрского инвестиционного пространства достаточно очевидны, и статистика роста вкладов является подтверждением. Общий объем депозитов в банковской системе уверенно приближается к 70 млрд. евро, что более чем в четыре раза превышает номинальный ВВП страны. Successful Business 51


СТАТИСТИКА

«Успешный бизнес», №1 (апрель-июнь 2011)

>

Предлагаем вашему вниманию статистические данные об экономическом взаимодействии России и Кипра, а также подробную информацию о специфике инвестиций в экономику двух стран.

Импорт из Рф на Кипр млн. евро

2007 2008 2009 2010 (январьноябрь)

41,04 33,88 20,94 44,86

Рейтинг стран-инвесторов в РФ млн.долларов США

2009

2008

2007

2006

2005

Кипр

4

1

1

1

2

Люксембург Нидерланды Германия Китай Великобритания

1 2 5 3 ---

3 2 5 --4

3 2 5 --4

3 2 4 --5

1 3 5 --4

Экспорт продукции, произведенной на Кипре, в РФ млн. евро

2007 2008 2009 2010 (январьноябрь)

18,09 17,62 12,58 19,25

Основная продукция: ячмень, корм для животных, древесина, вооружение, амуниция, железо, сталь.

Основная продукция: фармацевтика, цитрусовые, рыба, вина.

Движение инвестиций с Кипра в Россию (2005-2010),

Движение инвестиций из России на Кипр (2005-2010)

млрд. долларов США

2005 2006 2007 2008 2009 2010 (январьиюнь)

19,28 (накопленных на конец года) 32,28 49,59 56,90 49,13 52,18 из которых 37,89 прямые инвестиции

Основные сферы: полезные ископаемые, нефтеперерабатывающая промышленность, недвижимость, финансовые услуги, оптовая и розничная торговля, строительство, транспорт, коммуникации.

Кипр. Основные показатели 2009 Население (млн.) .................. 0,9 ВВП (млн. дол. США).............. 23,6 ВВП на душу населения (тыс. дол. США)....................... 29,32

Продажи недвижимости иностранцам 14,586

Пафос Лимассол Ларнака Фамагуста Никосия

6319

млрд. долларов США

2005 2006 2007 2008 2009 2010 (январьиюнь)

1,13 (накопленных на конец года) 2,63 9,98 15,68 16,96 15,96 из которых 12,66 прямые инвестиции

Основные сферы: посреднические услуги в сфере финансов, недвижимость, строительство. Источник: Росстат

7,987 1808 2090 3074 1213

2111 2816 1363 524

404

2007

2008

2 040

2 087

693

742

482 423

503 514

2009

2010

Источник: Republic of Cyprus Land Registry

52 Successful Business


www.cyprusrussianbusiness.com

Финансы и инвестиции

Объем накопленных иностранных инвестиций в экономике России по основным странам-инвесторам, млн.долларов США Накоплено на конец 2010г. всего в % к итогу Всего инвестиций из них по основным странаминвесторам в том числе: Кипр Нидерланды Люксембург Китай Германия Соединенное Королевство (Великобритания) Ирландия Франция Япония Виргинские о-ва (Брит.)

прямые

портфельные

прочие

Справочно поступило в 2010г.

В том числе

300106

100

116199

8920

174987

114746

253242

84,4

89913

7568

155761

93660

61961 40383 35167 27940 27825

20,7 13,5 11,7 9,3 9,3

44737 22401 661 942 9254

1732 8 203 0,1 11

15492 17974 34303 26998 18560

9003 10696 5374 7631 10435

21578

7,2

3501

4481

13596

40770

11488 10343 9022 7535

3,8 3,4 3,0 2,5

568 2922 824 4103

4 28 2 1099

10916 7393 8196 2333

2557 3702 1109 2383

Иностранные инвестиции по видам экономической деятельности, млн.долларов США Накоплено на конец 2010г.

2010г.

Всего в том числе: с/х, охота и лесное хозяйство рыболовство, рыбоводство добыча полезных ископаемых обрабатывающие производства пр-во и распределение электроэнергии, газа и воды строительство оптовая и розничная торговля; ремонт автотранспортных средств, мотоциклов, бытовых изделий и предметов личного пользования гостиницы и рестораны транспорт и связь финансовая деятельность операции с недвижимым имуществом, аренда и предоставление услуг гос. управление и обеспечение военной безопасности; обязательное соц. обеспечение образование здравоохранение и предоставление соц. услуг предоставление прочих коммунальных, социальных и персональных услуг

поступило

Погашено (выбыло)

114746 466 16 13858 33157 543 1136

120849 286 49 9299 39316 813 986

Переоценка и прочие изменения активов и обязательств 9095 -36 -0,1 45 8875 198 127

13334

13581

123

52579

17,5

229 6576 37913

47 8026 38652

2 155 -60

829 29864 11287

0,3 10,0 3,8

7341

9549

-198

31580

10,5

25

28

-87

1073

0,4

1 13

0,3 4

0,0 0,3

4 165

0,0 0,1

138

213

-49

1329

0,4

всего

в % к итогу

300106 2249 121 49999 107267 5899 5861

100 0,7 0,0 16,7 35,7 2,0 1,9

Источник: Федеральная служба государственной статистики РФ Successful Business 53


ИНТЕРВЬЮ

«Успешный бизнес», №1 (апрель-июнь 2011)

Н. ПАПАДОПУЛОС:

НОВЫЕ ПЕРCПЕКТИВЫ ДЛЯ РОССИЯН Николас Пападопулос – молодой, успешный адвокат, который пошел по стопам своего отца Тассоса Пападопулоса, бывшего Президента Республики Кипр. В кабинете Николаса в центре Никосии – большой портрет отца, ушедшего из жизни несколько лет назад. Многие помнят, как тот вел долгие, изнурительные переговоры по плану Аннана, шесть вариантов которого надо было не только подробно изучить, но и знать все различия, недостатки и преимущества. Многие на Кипре благодарны ему за то, что он отверг этот план, а вслед за президентом его отвергли на референдуме и греки-киприоты. Тассос Пападопулос был опытным адвокатом и передал свои знания и опыт сыну, который ныне возглавляет партию ДИКО и один из важнейших комитетов кипрского Парламента.

Н

иколас Пападопулос, председатель Комитета по финансам и бюджету Парламента Республики Кипр, в интервью журналу «Успешный бизнес» рассказал о своей работе в этом комитете, о новых возможностях и перспективах развития российского бизнеса на Кипре, открывающихся в результате деятельности кипрских законодателей. Повседневная деятельность Комитета по финансам и бюджету – довольно скучная тема для читателей, – начал интервью Николас Пападопулос. – Поэтому я коснусь тех вопросов и тем, которые могли бы быть наиболее интересны россиянам. Весьма привлекательным, на мой взгляд, мог бы стать кипрский «биржевой продукт», который будет готов в течение ближайших двух месяцев. Это новый для кипрской биржи вид бумаг – глобальные депозитарные расписки (Global Depositary Receipts, GDR), с помощью которых россияне могут участвовать в работе биржи, не осуществляя регистрации. GDR дадут российскому бизнесу возможность заключать и реализовывать контракты на Кипре. Профессиональные инвесторы от такого вида деятельности только выиграют, ведь это хороший способ зарабатывать

54 Successful Business


www.cyprusrussianbusiness.com

Финансы и инвестиции

на участии в бизнесе. Разумеется, это всегда риск, но они будут вкладывать средства в инструмент, который уже активно работает на других международных рынках. Кроме того, GDR дают возможность избежать запросов о банковской информации. Сейчас идут интенсивные переговоры о регистрации кипрской биржи на крупнейших биржевых площадках Европы. Продолжается консолидация рынка ценных бумаг, и многие страны региона, как, к примеру, Ливан, хотят через Кипр работать с рынками России, Европы и Америки. Говоря о банковском секторе, одной из проблем можно назвать открытость кипрских банков для Греции. К примеру, Marfin Popular Bank и Bank of Cyprus сосредоточили там около 40% своего капитала. К сожалению, цена их акций несколько упала в связи с тем, что Греция пострадала от мирового финансового кризиса. Греческие банки не инвестируют в недвижимость, и поэтому там возникают определенные трудности. Ряд инвесторов обеспокоены тем, что Кипр вкладывал средства в греческие кредиты. Но ведь хорошо известно, что в Греции, тем не менее, гораздо больше разных возможностей для бизнеса, чем на Кипре, и перспективы заработать там значительно выше. В целом же ситуация в банковском секторе Кипра не вызывает у нас озабоченности. Она стабильна. Еще одним перспективным направлением для российского бизнеса на Кипре могут стать совместные фонды (Mutual Funds). Этот рынок успешно разрабатывался Мальтой. И сейчас мы нацелены на то, чтобы эти фонды, будучи зарегистрированными на Кипре, имели бы нулевое налогообложение. Кстати, в феврале мы подписали Договор об избежании двойного налогообложения с Германией. У Кипра подписано несколько десятков таких договоров. Как известно, на первом месте в этом направлении – Швейцария, заключившая более 70-ти аналогичных соглашений. Зато у Кипра налог с дохода – всего 10%. Кипр не является «налоговым раем», не считается более оффшором. Но наша страна предоставляет наиболее полный сервис, имеет прекрасную инфраструктуру и стабильную банковскую систему. Это хороший стимул для инвестиций в кипрскую экономику. Раньше россияне инвестировали, в основном, в недвижимость. Это естественно, учитывая прекрасный климат и курортные условия острова. В определенный момент этот «пузырь» в недвижимости стал «надуваться», цены поползли вверх. Но сейчас он «лопнул», и цены на недвижимость снова отражают реальную ситуацию на рынке, что вновь привлекает инвесторов из России и

Перспективным направлением для российского бизнеса на Кипре могут стать совместные фонды (Mutual Funds). Эти фонды, будучи зарегистрированными на Кипре, будут иметь нулевое налогообложение.

других стран, вкладывающих средства в недвижимость на побережье. В настоящее время есть и другие области инвестиций на Кипре. В частности энергетический сектор, который, как известно, очень зависит от ситуации на международном рынке. Поэтому Кипр весьма заинтересован в развитии собственной энергетики. На юге острова, на континентальном шельфе, открыты месторождения газа. Их хочет разрабатывать американская компания Noblе, которая уже добывает газ на шельфе Египта и Израиля совместно с BP. Кипр добился разделения экономической зоны с Египтом, Ливией и Израилем. Стабильные страны, как, к примеру, Израиль, хотят сотрудничества с Кипром в этой области. Эта сфера экономической деятельности дает возможности сотрудничества с любыми компаниями. Мы будем подходить к использованию этих возможностей аккуратно и не спеша. Ведь перед глазами – пример Великобритании, которая в 1970-е годы вела разработку газа в Северном море и не смогла на этом обеспечить подъем своей экономики. Возможно, 30 лет назад это было невыгодно. А как сейчас? Мы заинтересованы в сотрудничестве с российскими компаниями, как в области технологии добычи газа, так и в области его сжижения. Хотелось бы назвать еще одну область возможного сотрудничества с Россией: технологии. Целый ряд проектов здесь реализуются Университетом Кипра. К примеру – медицина. На Кипре хорошо поставлена работа в области фармакологии. Но поскольку мы отстаем в области разработок лекарственных препаратов, то хотели бы развивать это направление. Кипр уже инвестирует в эту область, в инфраструктуру этого сектора и хотел бы достичь в этой области высокого уровня. Уже прощаясь, мы задали Николасу Пападопулосу вопрос о том, как он оценивает нынешнее состояние российско-кипрских отношений, и он дал сотрудничеству между Россией и Кипром самую высокую оценку. Наталия КАРДАШ, Эдвард АСЛАНЬЯН

НИКОЛАС ПАПАДОПУЛОС, 1973 г. Образование: University College, University of London (LL.B Hons); Inner Temple, Inns of Court (Barrister-at-Law). В мае 2006 года был избран в Парламент Кипра, в настоящее время руководит парламентским комитетом по финансам по бюджету. Successful Business 55


ПРОЕКТЫ

«Успешный бизнес», №1 (апрель-июнь 2011)

Н. Силикиотис: о крупных строительных проектах на Кипре и о «городской амнистии» В начале марта министр внутренних дел Неоклис Силикиотис рассказал о крупных строительных проектах, на которые уже скоро будут выданы разрешения, об изменениях в территориальном проектировании, о которых объявят к середине текущего года, а также о преимуществах «городской амнистии» на недвижимость.

По словам министра, недавно были выданы разрешения на реализацию сразу нескольких крупных проектов, а также ускорена процедура выдачи лицензий на реализацию проектов общественного значения. «В настоящее время Кипр представляет собой огромную строительную площадку: это и городские проекты, площади, озеленение, линейные парки и другие менее масштабные проекты за пределами крупных городов», – пояснил Силикиотис. «Кроме того,– добавил он, значительно ускорена реализация проектов, которые повысят качество жизни и будут стимулировать рынок».

Раньше на изучение жалоб отводилось 3 года, теперь 14 месяцев.

56 Successful Business

Так, за последнее время выдано разрешение на строительство сразу трех полей для гольфа, а выдача лицензий на такие проекты, как Saint Elizabeth в районе Айос Амврозиос и Lanitis Farm Golf в Фасури, ожидается в ближайшем будущем. Кроме того, в завершающей стадии и выдача разрешения на реализацию двух проектов компании Cyprus Limni Resorts & Golf Courses Plc. Помимо вышеперечисленных проектов, недавно были выданы разрешения на строительство Alakati и нового торгового центра в Лакатамии. В последнее время, по словам министра, со стороны российских инвесторов был проявлен большой интерес к строительству тематического парка в районе Ороклини (Ларнака). Почти завершено рассмотрение заявки на выдачу разрешения и для строительства проекта Landmark от компании

Pafilia, в то время как уже внесены некоторые изменения и в условия землепользования в области, где будет построен большой проект в районе Энгоми (Никосия) под названием Engomi Garden City. К другим крупным проектам на Кипре, которые уже получили разрешения на реализацию, относятся поле для гольфа в Терсефану, два поля для гольфа в районе Куклья - Ха Потами, завод по опреснению воды в Куклья, завод по опреснению воды в Кити, ветровые парки в Лимассоле, Ларнаке и Пафосе; парки по производству солнечной энергии во всех районах Кипра, спортивный центр в Алетрико (Академия тенниса), комплексный проект, включающий офисы, торговые площади и жилые апартаменты, а также парковки для общественного пользования в районе Строволос; D.I.Y. в Строволосе, комплексный проект (офисы, торговые площади и апартаменты) в районе Айос Дометиос, а также библиотека Университета Кипра. Силикиотис также перечислил и крупномасштабные проекты, разрешения на реализацию которых были выданы без дополнительных проволочек: ŒŒ пассажирский терминал в порту Лимассола; ŒŒ новые офисы Департамента сельского хозяйства; ŒŒ новое здание Пожарной службы в Лимассоле; ŒŒ средняя школа в Колосси; ŒŒ центр для проведения конференций в Агландже; ŒŒ завод по опреснению в Епископи; ŒŒ поле для гольфа и завод по опреснению воды в Куклья; ŒŒ парк по производству солнечной энергии в Орунде;


www.cyprusrussianbusiness.com

Экономика и бизнес

ŒŒ расширение спортивных площадей в Героскипу; ŒŒ университет в Никосии; ŒŒ частные школы в Сотира; ŒŒ поля для мини-футбола в районе Меса Гитонья. Особое внимание министр внутренних дел уделяет проектам, финансирование которых будет осуществляться при поддержке местных властей. Среди них: реконструкция части старого центра в Каймакли, реконструкция части области Такт-эль-Кале в районе городакрепости в Никосии, развитие центра Лимассола, линейный парк вдоль реки Гариллис в Лимассоле, многофункциональный прибрежный парк в Лимассоле, строительство трех площадей в центре Ларнаки, реконструкция набережной в Пафосе.

Саморегулирование ОПРАВДАЛО НАДЕЖДЫ Как пояснил министр Силикиотис, за последние три года, благодаря введению системы саморегулирования проектно-строительной деятельности, были выданы 3 000 разрешений в течение одного месяца с момента подачи заявок. Начиная с 14 марта, саморегулирование будет распространяться и на жилищные комплексы из 12 домов, а также жилые дома до 20 квартир. Также система будет действовать и для торговых строений площадью до 1.000 кв м на участках в торговых районах. Данное нововведение позволит разгрузить как систему, так и ее работников, которые смогут уделять больше внимания лицензированию крупномасштабных проектов.

Проекты территориального планирования – к середине текущего года В ответ на критику за задержку в предоставлении пересмотренных проектов территориального планирования, Силикиотис пояснил, что основой для них стал доклад министра внутренних дел в октябре 2008 года, на который опираются все дискуссии о территориальном планировании. Тогда было решено завершить рассмотрение проектов территориального планирования к концу 2010 – началу 2011 года. Однако не стоит забывать, что на этот раз впервые была введена система, которая позволила тысячам граждан высказать свои предпочтения и мнения по поводу реконструкционных и строительных работ в каждой области. Кроме того, были организованы встречи с гражданами, на которых они смогли высказать свои идеи. Задержки, как пояснил министр, были вы-

Министр внутренних дел Республики Кипр Неоклис Силикиотис.

званы рядом причин. Например, проект территориального планирования Никосии был признан Верховном судом непригодным и был направлен на повторное рассмотрение. Ожидается, что в ближайшее время начнется исследование того, как новое территориальное планирование может повлиять на местную экологию, а это займет несколько месяцев. «Мы находимся в завершающей стадии, и к середине текущего года будут объявлены новые проекты территориального планирования, - сказал Силикиотис. - Я не считаю, что задержка в несколько месяцев в данном случае не оправдана. Впервые весь процесс занял так мало времени. Кроме того, теперь жалобы будут рассматриваться в течение 14 месяцев. Мы уже представили планы градостроительного проектирования Афиену и Дериньи и установили временной лимит в 14 месяцев для рассмотрения возражений. Раньше на изучение жалоб отводилось три года, и каждые пять лет необходимо было менять планы территориального планирования. Теперь эти планы будут обновляться каждые семь лет».

Коэффициент плотности застройки не вырастет на 300% Говоря о коэффициенте плотности застройки, Неоклис Силикиотис пояснил, что в некоторых районах он значительно вырастет, однако менее чем на 300%, поскольку повышение показателя КПЗ на 300% на Кипре не требуется. Существует достаточно проектов по строительству высотных зданий. В качестве примера Силикиотис привел Landmark высотой в 28 этажей от компании Pafilia. Мотивация к повышению КПЗ с одновременным строительством автостоянок, в первую очередь, Successful Business 57


ПРОЕКТЫ

«Успешный бизнес», №1 (апрель-июнь 2011)

направлена на то, чтобы разрешить проблему заторов на дорогах и проблему нехватки парковок. Однако Силикиотис подчеркнул, что к строительству небоскребов необходимо подходить осторожно. Несколько высоток в центре крупных городов вовсе не помешают Кипру, однако не стоит, по мнению министра, слишком увлекаться высотным строительством, чтобы не повторить ошибок других стран.

«Городская амнистия»: каждому по титулу

Силикиотис не мог не затронуть и тему так называемой «городской амнистии» на недвижимость, новый законопроект которой, не исключено, может быть принят Парламентом уже в ближайшее время. Старый закон отличался рядом «нестыковок», из-за которых десятки тысяч владельцев не могли получить титул собственника и чувствовали себя в ловушке. Более 100 тысяч жителей, среди которых немало иностранцев, не могли стать официальными владельцами приобретенной недвижимости. Такая политика существенно подпортила репутацию Кипра в сфере недвижимости, и эта кипрская проблема была даже вынесена на обсуждение в Британский и Европейский Парламенты. Процедура по внесению существенных поправок в законодательство о недвижимости началась в середине 2008 года. Впервые тема

Более 100 тысяч владельцев недвижимости до сих пор не могут получить титул собственника.

58 Successful Business

была рассмотрена комплексно – поправки коснулись сразу пяти законопроектов (о градостроительстве, о дорогах и зданиях, о частной недвижимости, о продаже земли и о соглашениях на приобретение недвижимости). С июня 2009 года процесс стал открытым для подачи идей и высказывания мнений со стороны заинтересованных сторон, а также политических партий. Как пояснил Силикиотис, «городская амнистия» существенно упростит процедуру получения титула собственника. Раньше, если, к примеру, гражданин имел квартиру в многоэтажном доме, для получения титула

обязательным условием считалось получение финального сертификата качества всего строения. В результате, даже те квартиры, в которых не было нарушений, не могли приобрести заветный титул. Новый законопроект предусматривает, что те квартиры, в которых нарушения не зафиксированы, смогут получить титул без задержек. Квартиры с мелкими нарушениями, которые не повлияют на соседние помещения, смогут получить титул, в котором будут указаны нарушения. Речь идет только о тех нарушениях, которые никак не влияют на статус строения и его функциональность. В случае серьезных нарушений титул не будет выдаваться до тех пор, пока эти нарушения не будут полностью устранены. Владелец собственности с мелкими нарушениями сможет обратиться в специальный комитет с тем, чтобы «выкупить» эти нарушения. Если, к примеру, кто-то сделал веранду крытой и увеличил таким образом крытую площадь объекта собственности на 10%, согласно установленному прейскуранту цен, в зависимости от района и местоположения собственности, владелец сможет выплатить определенную сумму и получить долгожданный титул. Другой комитет займется рассмотрением более трудных случаев – когда крытая площадь увеличена до 30%. Владельцам титулов, в которых указаны нарушения, не будут выдаваться разрешения на изменения, которые, возможно, захочет сделать новый владелец собственности. Продать титул разрешается, однако новый покупатель будет знать, что объект собственности, который он приобретает, имеет ряд незначительных «отклонений».

Ситуация улучшится через 3-4 года По словам Силикиотиса, вот уже полтора года Департамент земельной регистрации ежемесячно информирует министра о том, как продвигается дело с выдачей титулов. Так, за эти полтора года было выдано более 15 тысяч титулов. Цель Министерства внутренних дел – выдача не менее 20 тысяч титулов в год. Ожидается, что через 3-4 года будут рассмотрены как все старые заявки на выдачу титулов, так и поступившие новые. Средства, полученные за «выкуп» нарушений, пойдут в муниципалитеты, а государство получит только сборы за переоформление собственности, которые составят 7-8 тысяч евро за каждый объект.


www.cyprusrussianbusiness.com

НАЛОГИ И ПРАВО Новый Протокол – новые возможности для бизнеса

Протокол к Соглашению об избежании двойного налогообложения

Неясностей больше нет Как скажется на вашей кипрской компании изменение Соглашения об избежании двойного налогообложения? Протокол в деталях: говорят эксперты Полный текст документа

В октябре 2010 года состоялся первый в истории официальный визит российского лидера в Республику Кипр. Президенты России и Кипра Дмитрий Медведев и Димитрис Христофиас подписали Совместную программу действий на 2010-2013 годы и целый ряд важных двусторонних соглашений. Главным событием визита стало подписание Протокола к Соглашению об избежании двойного налогообложения. Что изменилось? Каковы дальнейшие перспективы развития кипрско-российских деловых отношений? В этом выпуске публикуются разъяснения экспертов. Successful Business 59


ПРОТОКОЛ

«Успешный бизнес», №1 (апрель-июнь 2011)

Новый Протокол – новые возможности для бизнеса Во время визита на Кипр Президента РФ Дмитрия Медведева в октябре прошлого года главным событием стало подписание Протокола к Соглашению об избежании двойного налогообложения между Кипром и Россией. Давайте рассмотрим наиболее важные аспекты нового документа.

ОСНОВНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ Минимальный размер инвестиций для того, чтобы воспользоваться сниженной ставкой удерживаемого налога на дивиденды. Инвестиционный порог остался доступным. Этот уровень легко достижим для инвесторов и, во всяком случае, встречается во многих наших предыдущих соглашениях. Таким образом, новое соглашение никоим образом не ухудшает позиции инвесторов, выбравших Кипр. Соглашение об избыточном проценте. Включение специальных условий по этому пункту положило конец неопределенности, и теперь избыточный процент будет классифицироваться как дивиденды. 5%-ная ставка налога на дивиденды на сегодняшний день самая выгодная из всех существующих, поэтому эта поправка тоже не может рассматриваться как негативная для бизнеса. Определение термина «постоянное представительство». Концепция «постоянного представительства» определена в Модельной конвенции по налогообложению Организации экономического сотрудничества и развития в общих чертах и предполагает различные толкования в практике контрактного права. Разъяснения, предложенные в новом протоколе, пойдут на пользу бизнесу, поскольку позволят компаниям, предлагающим услуги, лучше планировать свои операции в России и на Кипре. Паевые инвестиционные фонды для инвестиций в недвижимость. Протоколом оговорено, что доход, полученный от Панайотис Лоизидис

Генеральный секретарь Кипрской торгово-промышленной палаты.

SuccessfulBusiness Business 60 60 Successful

ПИФа недвижимости, будет рассматриваться для целей налогообложения как доход от недвижимости. Это справедливо, поскольку недвижимость находится в России. Обмен информацией. Информация об акционерах и инвесторах находится под защитой и может быть выдана только с согласия Генерального прокурора, который решает, существуют ли для этого достаточные основания. Ограничение преимуществ. Кипрская налоговая резиденция определяется на основании понятия «управление и контроль» и каждый спорный случай должен быть предметом консультации между налоговыми органами двух стран. Эти ограничения не сильно изменят сложившуюся кипрско-российскую деловую практику, поскольку касаются, в основном, филиалов иностранных компаний. Чтобы их избежать, удобнее регистрировать кипрское юридическое лицо, а не филиал иностранной компании.

ЗНАЧИМОСТЬ ПРОТОКОЛА Помимо укрепления успешных деловых связей между Кипром и Россией, новый Протокол совершенствует практику взимания налогов в соответствии с международными стандартами и общей проблемой уклонения от уплаты налогов. Тщательно продуманные положения этого Протокола будут перенесены в новые соглашения, например с Украиной, без опасения, что это нанесет урон репутации острова. Однако, разумеется, что в каждом соглашении должна учитываться специфика конкретной страны.


www.cyprusrussianbusiness.com

Налоги и право

Неясностей больше нет! Хорошо известно, что с декабря 2007 года в двусторонних экономических отношениях России и Кипра наблюдалась некоторая неопределенность, которая негативно сказывалась на инвестициях между двумя странами. Переговоры начались с устранения неясностей в применении Соглашения об избежании двойного налогообложения, действовавшего с 1998 года. Переговоры были успешно завершены 7 октября 2010 года, когда во время официального визита российского президента на Кипр был подписан протокол к Соглашению. С тех пор деловые отношения между странами вновь превосходные. С момента, когда в статус Соглашения была внесена ясность, доверие инвесторов было восстановлено. Россия находится в процессе переговоров с Люксембургом, Австрией, Бельгией и Швейцарией относительно изменения действующих соглашений с этими странами. В связи с этим, статус соглашений с некоторыми из основных конкурентов Кипра характеризуется некоторой неопределенностью, что, как ожидается, отпугнёт инвесторов от этих стран. Например, до настоящего времени Нидерланды отказывались вступать в переговоры по поводу Договора с Россией, чем поставили Договор под угрозу расторжения. Сам факт того, что Кипр является единственным европейским финансовым центром, имеющим стабильность и определенность в отношениях с Россией, оставляет его основных конкурентов далеко позади. Говоря кратко, Кипр имеет лучшее из существующих на настоящий момент соглашений об избежании двойного налогообложения с Россией. Если резюмировать, протокол предусматривает следующие условия: 1) Налог у источника выплаты на проценты и лицензионные платежи равен нулю, а на дивиденды – 5% или 10%. Ставка 5% применяется для инвестиций, составляющих не менее €100,000. Ставки не изменились. 2) Определение процентного дохода теперь совпадает с определением, принятым международной Организацией экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), что добавляет ясности и определённости Соглашению, так как ОЭСР издает разъяснения, к которым

можно обращаться при применении и толковании положений соглашения. 3) Определение дивидендов теперь также основано на модельной конвенции, разработанной ОЭСР, с некоторыми добавлениями, имеющими целью учесть особенности российской правовой системы в отношении фондов. Это также добавляет больше ясности и определенности при применении Соглашения, так как разъяснения ОЭСР могут быть использованы при толковании определений. 4) Изменения в определениях резидента и постоянного представительства незначительны и, опять же, добавляют ясности. 5) Значительным является изменение, относящееся к налогообложению сделок по продаже акций компаний, более 50% активов

Говоря кратко, Кипр имеет лучшее из существующих на настоящий момент соглашений об избежании двойного налогообложения с Россией.

которых состоят из недвижимого имущества. Новое положение начнет действовать через 4 года после даты вступления Протокола в силу. 6) Появились новые положения, относящиеся к обмену информацией между странами. Эти положения основаны на модели ОЭСР и полностью соответствуют инициативе по борьбе с непрозрачными юрисдикциями, которые отказываются от сотрудничества по предоставлению информации. Прозрачность улучшает репутацию Кипра. Практически не осталось юрисдикций, которые не соблюдают данные требования ОЭСР. Мы провели анализ, намеренно не вдаваясь в технические подробности для того, чтобы сделать акцент на том факте, что протокол является долгожданным разрешением разногласий, появившихся между Россией и Кипром в декабре 2007 года. Договор между Россией и Кипром является лучшим из доступных для инвесторов в настоящий момент и, по всей вероятности, останется таковым на протяжении многих лет. Потенциальные инвесторы обязательно обнаружат это при выборе наилучшего варианта для осуществления предполагаемых инвестиций.

Паникос Чайлис

Партнер, руководитель отдела налоговых и юридических услуг компании PwC Кипр

Successful Successful Business Business 61 61


ПРОТОКОЛ

«Успешный бизнес», №1 (апрель-июнь 2011)

Налогообложение дивидендов кипрского акционера как формы прибыли инвестора В статье будут рассмотрены вопросы налогообложения дивидендов, получаемых кипрскими инвесторами от приобретенных долей/акций в российских предприятиях.

Дмитрий Лёвкин

руководитель направления текущего консультирования компании «Корпус права»

SuccessfulBusiness Business 62 62 Successful

Данный вопрос актуален в свете готовящегося к ратификации Протокола к Соглашению об избежании двойного налогообложения между Россией и Кипром1. Соглашение было подписано еще в 1998 году, и десятилетний опыт его применения привел к тому, что РФ и Кипр пришли к необходимости дополнить Соглашение. Протокол к Соглашению вводит ряд существенных положений, изменяющих и дополняющих ранее установленные механизмы налогообложения дивидендов. После процедуры ратификации Протокол вступит в законную силу. Сейчас есть основания считать, что даже в случае оперативной ратификации Протокола обоими государствами еще довольно долго будет действовать прежняя редакция Соглашения. Однако изменения, вносимые Протоколом, касающиеся налогообложения дивидендов настолько существенны, что их было бы целесообразно принять во внимание при осуществлении инвестиционного налогового планирования в будущем. В порядок налогообложения дивидендов внесены следующие изменения. 1. Согласно новой редакции Соглашения, право на обложение в РФ дивидендов, выплачиваемых компанией резидентом РФ в пользу резидентов Кипра, по ставке 5 % будут иметь акционеры/учредители – резиденты Кипра, прямо вложившие в капитал компании, выплачивающей дивиденды, сумму, эквивалентную 100 000 евро, а не 100 000 долларов США, как это было в первоначальной (и пока действующей) редакции Соглашения2. Сохраняют свою актуальность разъяснения, данные Минфином РФ в 2003-2009 годах3, согласно которым дивиденды, выплачиваемые компанией, являющейся резидентом РФ, могут облагаться налогом в РФ в размере, не превышающем 5% от общей суммы дивидендов, если лицо, фактически имеющее право на дивиденды, прямо вложило в капитал компании сумму, эквивалентную не менее 100 000 долларов США (100 000 евро согласно Протоколу). Между компетентными органами РФ и Республики Кипр достигнуто общее понимание, что термин «прямое вложение» подразуме-

вает приобретение акций как при первичной или последующих эмиссиях, так и при покупке акций на рынке ценных бумаг или непосредственно у их предыдущего владельца. Никакой смысловой связи между фразой «прямо вложило», используемой в Соглашении, и термином «прямые иностранные инвестиции», используемым в Федеральном законе от 09.07.1999 № 160-ФЗ «Об иностранных инвестициях в Российской Федерации», не существует. Таким образом, используемая в Соглашении фраза «прямо вложило» указывает на способ осуществления инвестиции и предполагает осуществление такой инвестиции непосредственно самим бенефициаром (кипрским участником или акционером). 2. Согласно Протоколу, в качестве дивидендов может быть квалифицирован не только доход акционера от акций или долей, дающих право на участие в прибыли российской компании (традиционные дивиденды), но и проценты, выплачиваемые российским предприятием-заемщиком кипрскому займодавцу, прямо или косвенно владеющему 20 процентами долей\акций в уставном капитале заемщика в ситуации контролируемой задолженности. Прежняя (действующая) редакция Соглашения при этом не содержит положений о признании дивидендами процентов, выплачиваемых резидентом РФ по контролируемой задолженности перед резидентом Кипра. В Соглашении понятия «дивиденды» и «проценты» четко разделены и не пересекаются, а именно: ŒŒ Под дивидендами понимаются доходы от акций и иных прав, не являющихся долговыми требованиями, но дающих права на участие в прибыли4. ŒŒ В качестве процентов признаются доходы от долговых требований любого вида5. Согласно Соглашению проценты, выплачиваемые резидентом РФ в пользу резидента Кипра, облагаются налогом только на территории Кипра. Таким образом, заемщики-резиденты РФ имеют возможность при выплате процентов по контролируемой задолженности резидентам Кипра не удерживать налог по ставке 5 или 10% от суммы выплаты.


www.cyprusrussianbusiness.com

Налоги и право

Указанные доходы попадают в общую налоговую базу по налогу на прибыль кипрской компании, прибыль которой облагается на Кипре налогом по ставке 10%. Данное положение противоречило положениям Налогового кодекса РФ об особом учете процентных расходов по контролируемой задолженности перед иностранной организацией. Согласно Налоговому кодексу РФ6, такие проценты по займам не уменьшают налоговую базу по налогу на прибыль у российского заемщика. Во-вторых, при выплате дохода в виде таких процентов в пользу резидента Кипра, резидент РФ должен удержать и уплатить в бюджет налог как при выплате дохода в виде дивидендов. Такое противоречие в силу приоритета норм Соглашения над внутренним правом РФ давало возможность инвесторам получать необлагаемую в РФ прибыль (в форме процентов по долговым обязательствам) и в той ситуации, когда возможность распределить прибыль между акционерами в виде дивидендов отсутствовала. Протокол перенес в Соглашение правило переквалификации процентов, выплачиваемых по контролируемой задолженности, в дивиденды. Таким образом, Протокол позволяет распространять налоговые последствия выплаты дивидендов и на выплачиваемые проценты при контролируемой задолженности. Согласно новой редакции Соглашения, под дивидендами понимаются7: ŒŒ не только доходы от акций или других прав, не являющихся долговыми требованиями, но дающих право на участие в прибыли, ŒŒ но и доходы, выплаченные в форме процентов, которые подлежат такому же налогообложению, как и дивиденды, в соответствии с налоговым законодательством страны, резидентом которой является компания, выплачивающая проценты. Аналогичное изменение внесено и определение процентов по Соглашению. Теперь под процентами понимается любой доход от долговых требований любого вида, за исключением тех процентов, которые в соответствии с Соглашением признаются дивидендами8. Таким образом, выплачивая проценты по контролируемому займу в пользу кипрской компании, налогоплательщик – резидент РФ будет вынужден удерживать и уплачивать в

1 Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Кипр от 05.12.1998 об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и капитал (далее по тексту – Соглашение). 2 См. подпункт «a» пункта 2 статьи 10 «Дивиденды» Соглашения в действующей редакции и в редакции Протокола.

Изменения, вносимые Протоколом, настолько существенны, что их целесообразно принять во внимание при осуществлении инвестиционного налогового планирования в будущем.

бюджет налоги, как при выплате дивидендов по ставке 5 или 10 процентов. 3. Протокол конкретизировал налогообложение доходов, получаемых участниками паевых инвестиционных фондов. Вопрос о том, каким видом дохода являются подобные выплаты, ранее не был урегулирован ни в Соглашении, ни в национальном законодательстве обеих стран. В соответствии с Протоколом, выплаты по паям фондов совместного инвестирования или аналогичных форм коллективного инвестирования приравнены к дивидендам9. На основании изложенного можно сделать следующие выводы об изменениях в налогообложении дивидендов как форме прибыли инвестора: 1. Для того чтобы дивиденды, выплачиваемые кипрской компанией, облагались налогом на прибыль в России по ставке 5%, суммарный объем инвестиций в капитал российской компании должен составить не менее 100 000 евро. В иных случаях ставка налога на прибыль, уплачиваемого в России, составит 10%. 2. Прибыль от участия в паевых инвестиционных фондах облагается так же, как и дивиденды. 3. Аналогично дивидендам облагаются и проценты по заемным обязательствам в ситуации контролируемой задолженности перед кипрской компанией, владеющей прямо или косвенно более 20% акций/долей российской компании-заемщика. Возможность снижения рисков с учетом этого изменения состоит в том, чтобы инвестирование в форме займов осуществлялось от формально независимой компании (как по структуре капитала, так и по структуре управления), которая будет осуществлять перераспределение денежных средств внутри группы, и, по возможности, получать иные доходы от инвестирования, кроме процентных доходов конкретного холдинга.

3 Письма Минфина РФ от 26.06.2003 № 04-06-06/Кипр; от 08.12.2003 № 04-06-06/Кипр; от 20.01.2009 № 03-08-13. 4 Пункт 3 статья 10 Соглашения в действующей редакции. 5 Пункт 2 статьи 12 Соглашения в действующей редакции 6 Статья 269 Налогового кодекса РФ. 7 Статья V Протокола. 8 Статья VI Протокола. 9 Пункт 3 статьи 10 Соглашения в редакции Протокола.

Successful Business 63


ПРОТОКОЛ

«Успешный бизнес», №1 (апрель-июнь 2011)

Как скажется на вашей кипрской компании изменение Соглашения об избежании двойного налогообложения? Протокол вступит в силу с 1 января, на следующий год после того, как Кипр и Россия завершат процедуру ратификации, предположительно, с 1 января 2012 года. Безусловно, в Соглашение было внесено несколько значимых поправок. Однако, как мне кажется, одна из них требует особенного внимания: статья 4 Соглашения с учетом действия Протокола. Эта статья описывает концепцию налогового резидентства для юридических лиц. Учитывая обстоятельства, при которых была принята поправка, становится очевидна важность этой статьи.

Место налоговой регистрации компании

Константинос Адамидис

Партнер, Adamos K. Adamides & Co., Lawyers

SuccessfulBusiness Business 64 64 Successful

В тексте Соглашения прописано определение «резидента» для юридических лиц, на которые распространяется действие Соглашения. В частности, юрлицо считается резидентом одного из договаривающихся государств, если оно подлежит налогообложению в этом государстве на основе размещения там менеджмента, места регистрации или любому другому сходному критерию. Если же компания является резидентом обеих стран, в силу вступает так называемый «тайбрейкер» (tie-breaker) – пункт, по которому компания считается резидентом той страны, из которой осуществляется фактическое руководство деятельностью. Согласно Протоколу, статья 4 дополнена новым параграфом 4, который призван сделать критерий «тайбрейкера» более эффективным. В частности, если место фактического руководства компанией определить невозможно, кипрские и российские налоговые органы должны установить его по взаимной договоренности. Эти изменения соответствуют принятой международной практике и основаны на принципах и рекомендациях Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР).

Руководство и управление Однако не следует недооценивать сопутствующие обстоятельства.

В настоящий момент, по кипрскому законодательству термин «резидент», применительно к юрлицу, означает компанию, которая осуществляет с Кипра руководство и управление. Понятие «руководства» и «управления» заимствовано из общего, то есть прецедентного, права Великобритании. Не приводится четкого определения, что этот термин означает. Однако можно сделать вывод (говоря простым языком и основываясь на многочисленных случаях судебной практики по налоговому праву): поскольку решения совета директоров принимаются на Кипре, большинство членов совета директоров – резиденты Кипра, и важные управленческие решения тоже принимаются на Кипре, то нужно считать, что руководство и управление компанией тоже осуществляются с Кипра. Необходимо подчеркнуть, что место регистрации компании в данном случае к делу не относится. Поэтому могут быть случаи, когда компания зарегистрирована в другой стране, но рассматривается как налоговый резидент Кипра. Верно и обратное. В России нет определения налогового резидентства для юридических лиц. Основной критерий при определении того может или нет Россия осуществлять налоговую юрисдикцию при налогообложении юридического лица – факт регистрации компании на территории РФ. Таким образом, зарегистрированная на Кипре компания, если все директора являются резидентами России, может избежать налогообложения и в России, и на Кипре. Впрочем, российские власти официально объявили, что они собираются ввести термин


www.cyprusrussianbusiness.com

Налоги и право

«налоговое резидентство» и критерии, по которым оно будет определяться. Предполагается, что место, с которого осуществляется фактическое руководство, будет одним из основополагающих критериев. Это значит, что компании должны что-то менять в своей деятельности. Иначе, в случае, если понятие «управление» или «фактическое управление» будет введено в российский налоговый кодекс, то зарегистрированная на Кипре компания со всеми директорами, являющимися резидентами России, может подпасть под положения нового кодекса и будет рассматриваться как налоговый резидент РФ и подлежать налогообложению в РФ. Даже в случае, когда у компании два директора (один из которых резидент Кипра, а другой – России) понятие «фактического управления», прописанное в Соглашении, дает возможность считать ее налоговым резидентом РФ, если будет доказано, что российский директор принимает ключевые управленческие решения. Таким образом, любой российский налоговый резидент, который действительно хочет воспользоваться привлекательным налоговым режимом Кипра и всеми льготами Соглашения, должен хорошо подумать и определить для себя, действительно ли управление и контроль его кипрской компанией (компаниями) осуществляется и будет осуществляться с Кипра. Это, несомненно, предполагает, что директора этих компаний должны быть резидентами Кипра.

Дискреционный траст В свете тщательного налогового планирования нужно предусмотреть и то, как эти директора будут работать. К примеру, не должно быть никаких свидетельств того, что они всего лишь «марионетки», которые лишь следуют инструкциям российских бенефициаров. Соответственно, может понадобиться реструктуризация таких компаний на уровне держателей акций. И здесь концепция кипрского дискреционного траста может быть особенно выгодна. В таком трасте распределение капитала и доходов между бенефициарами осуществляется на усмотрение доверительных собственников. Говоря простым языком,

такой траст дает доверенному лицу право распоряжаться имуществом в пользу другого лица по своему усмотрению. Таким образом, в случае зарегистрированная на Кипре компания, чьи акционеры учредили кипрский дискреционный траст, то учредитель траста или бенефициары, которые могут быть, к примеру, российскими налоговыми резидентами, могут распоряжаться капиталами и доходами, а также осуществлять любые другие полномочия акционера, не уведомляя о своих действиях кипрских доверительных собственников.

если место фактического руководства компанией определить невозможно, кипрские и российские налоговые органы должны установить его по взаимной договоренности.

Вывод Положения подписанного Протокола дают широкое поле для применения техник налогового планирования. Они, не исключено, могут быть полезны для управления законными рисками, потенциально возникающими при применении нового Соглашения. Хорошая консультация по вопросам налогообложения необходима компании до того, как она решит предпринять шаги по реструктуризации в свете нового Соглашения. Оценивая попытку российских налоговых органов расширить налоговую юрисдикцию, еще предстоит выяснить, как Кипр будет реагировать и какие поправки к местному законодательству предстоит принять для оказания необходимой правовой поддержки в применении поправок, сделанных к Статье 27 кипрско-российского Соглашения об избежании двойного налогообложения с целью содействия в сборе налогов.

Successful Business 65


ПРОТОКОЛ

«Успешный бизнес», №1 (апрель-июнь 2011)

Протокол в деталях: говорят эксперты В целом, Протокол должен сделать сотрудничество между странами более прозрачным и удобным: понятия и термины приведены в соответствие с Конвенцией ОЭСР, определены процедура трансграничного обмена информацией и схема налогообложения компаний в зависимости от вида деятельности. Подробно об этом рассказывают специалисты, профессионально отслеживающие изменения в сфере регулирования международных отношений.

Христос МАВРЕЛЛИС,

партнер, руководитель корпоративного и коммерческого отдела, Chrysses Demetriades & Co. LLC

П

одписание протокола стало, по сути, завершением длительных переговоров между Кипром и Российской Федерацией по кипрскороссийскому Соглашению об избежании двойного налогообложения. Оно также положило конец слухам и домыслам о судьбе этого Соглашения, существование которого стало, бесспорно, одним из главных факторов, повлиявших на становление Кипра как инвестиционного партнера России. Поправки к Соглашению, принятые в рамках Протокола, сохраняют за Кипром статус наиболее удобной юрисдикции для структурирования инвестиций и другого бизнеса в России. Не исключено, что некоторые компании смогут повысить эффективность своей деятельности. Многое было сказано и написано об изменениях в сфере обмена информацией и сбора налогов. Однако на самом деле Протокол лишь закрепляет положение дел, существующее с 2008 года и регулируемое кипрским законодательством и Конвенцией ОЭСР. Протокол может повлиять лишь на тех, кто использует кипрские компании для владения недвижимостью в России, через четыре года после его 66 Successful Business

ратификации, но даже тогда у этого правила будут исключения. Многие полагают, что Соглашение об избежании двойного налогообложения между Кипром и Россией в том виде, какой оно примет после ратификации, может стать примером на переговорах Кипра с другими странами. Это, безусловно, положительно скажется на роли Кипра как международного делового и финансового центра.

Кипрос ХРИСОСТОМИДИС, Управляющий партнер, Dr. Kypros Chrysostomides & Co. LLC

Н

а наш взгляд, наиболее важные изменения, внесенные Протоколом – это поправки в области обмена информацией, продажи недвижимости и доходов от акционерного участия. Благодаря соглашению по обмену информацией, сделки между компаниями Кипра и России стали более прозрачными и четкими. Мы полагаем, что это существенно поможет развитию деловых контактов между странами и сделает инвестиционную среду безопасной и надежной. Кроме того, поправки, регулирующие доходы на капитал от продажи недвижимого имущества, положат конец периоду неуверенности и укрепят позиции Кипра как важного инвестиционного партнера России.

Пьерис М. МАРКУ,

партнер, руководитель Департамента налогообложения компании Deloitte Cyprus

М

ы расцениваем подписание Протокола как позитивное событие, так как оно привносит бóльшую ясность и прозрачность в деловые отношения Кипра и России. Мы ожидаем, что после вступления Протокола в силу Кипр будет исключен из так называемого «черного списка» России, что в свою очередь должно стимулировать дальнейшее развитие сотрудничества между странами. Мы надеемся, что Протокол будет ратифицирован Государственной Думой РФ и подписан российским Президентом в течение 2011 года. Это позволит Протоколу вступить в силу с 1 января 2012 года. Необходимо отметить, что отдельные положения Протокола, связанные с налогообложением доходов, полученных от инвестиций в недвижимость, вступят в силу на четыре года позже, с 2016 года. Этот период времени позволит Российской Федерации согласовать соответствующие изменения в действующих соглашениях с другими странами, такими, как Люксембург и Нидерланды, для того чтобы они соответствовали положениям Протокола к Соглашению об избежании двойного налогообложения, подписанного Россией и Кипром.


www.cyprusrussianbusiness.com

Налоги и право

Протокол

о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Кипр об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и капитал от 5 декабря 1998 года (Никосия, 7 октября 2010 г.) Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Кипр, желая заключить Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Кипр об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и капитал, подписанное в Никосии 5 декабря 1998 года (далее - Соглашение), согласились о нижеследующем: Статья I Дополнить статью 4 «Резидент» Соглашения новым пунктом 4 следующего содержания: «4. Если место эффективного управления лица, не являющегося физическим лицом, не может быть определено, компетентные органы Договаривающихся Государств будут стремиться по взаимному согласию определить место эффективного управления в каждом конкретном случае, приняв во внимание все факторы, которые они сочтут имеющими к этому отношение.» Статья II 1. Дополнить статью 5 «Постоянное представительство» Соглашения новым пунктом 4 следующего содержания: «4. Независимо от положений пунктов 1, 2 и 3, если предприятие одного Договаривающегося Государства оказывает услуги в другом Договаривающемся Государстве: (a) через физическое лицо, которое находится в этом другом Государстве в течение периода или периодов, превышающих в совокупности 183 дня в любом двенадцатимесячном периоде, и в течение этого периода или периодов более чем 50 процентов валового дохода от активной предпринимательской деятельности предприятия приходится на услуги, оказанные в этом другом Государстве через это физическое лицо, или (b) в течение периода или периодов, превышающих в совокупности 183 дня в любом двенадцатимесячном периоде, и эти услуги оказываются в рамках одного проекта или связанных проектов одним или нескольким физическими лицами, которые присутствуют и

оказывают такие услуги в этом другом Государстве, то такая деятельность, осуществляемая в этом другом Государстве по оказанию данных услуг, считается приводящей к образованию постоянного представительства предприятия в этом другом Государстве, за исключением случаев, когда оказание услуг ограничивается видами деятельности, упомянутыми в пункте 5, которые даже если и осуществляются через постоянное место деятельности, не превращают такое постоянное место деятельности в постоянное представительство в соответствии с положениями настоящего пункта. Для целей настоящего пункта услуги, оказанные физическим лицом от имени одного предприятия, не будут считаться оказанными через это физическое лицо другим предприятием, если только это другое предприятие не осуществляет надзор, управление и контроль над способом оказания этих услуг данным физическим лицом.» 2. Перенумеровать существующие пункты 4, 5, 6 и 7 статьи 5 «Постоянное представительство» Соглашения как пункты 5, 6, 7 и 8. Статья III Дополнить статью 6 «Доходы от недвижимого имущества» Соглашения новым пунктом 5 следующего содержания: «5. Положения пунктов 1 и 3 также распространяются на доходы, полученные через посредство трастов недвижимости, паевых фондов недвижимости или аналогичных коллективных форм инвестирования, созданных в первую очередь для инвестиций в недвижимое имущество.» Статья IV 1. Изложить пункт 1 статьи 8 «Доходы от международных перевозок» Соглашения в следующей редакции: «1. Доходы от эксплуатации морских или воздушных судов или дорожного транспорта в международных перевозках владельцами или арендаторами, или фрахтователями и доходы от сдачи в аренду контейнеров и соответствующего оборудования, относящегося к

эксплуатации морских или воздушных судов или дорожного транспорта в международных перевозках, подлежат налогообложению только в Договаривающемся Государстве, в котором расположено место эффективного управления этих лиц, получающих такие доходы.» Статья V 1. Изложить подпункт (а) пункта 2 статьи 10 «Дивиденды» Соглашения в следующей редакции: «(а) 5% от общей суммы дивидендов, если лицо, имеющее фактическое право на дивиденды, прямо вложило в капитал компании, выплачивающей дивиденды, сумму эквивалентную не менее 100000 евро;» 2. Изложить пункт 3 статьи 10 «Дивиденды» Соглашения в следующей редакции: «3. Термин «дивиденды» при использовании в настоящей статье означает доход от акций или других прав, не являющихся долговыми требованиями, дающих право на участие в прибыли, а также доходы - даже выплачиваемые в форме процентов - которые подлежат такому же налогообложению, как доходы от акций в соответствии с налоговым законодательством Государства, резидентом которого является компания, выплачивающая дивиденды. Данные термин также означает любые выплаты по паям паевых инвестиционных фондов или аналогичных коллективных форм инвестирования (за исключением упомянутых в пункте 5 статьи 6 «Доходы от недвижимого имущества» Соглашения). Термин «акции» при использовании в настоящей статье включает депозитарные расписки по этим акциям.» Статья VI 1. Изложить пункт 2 статьи 11 «Проценты» Соглашения в следующей редакции: «2. Термин «проценты» при использовании в настоящей статье означает доход от долговых требований любого вида независимо от ипотечного обеспечения и права на участие в прибылях должника и, в частности, доход от госуSuccessful Business 67


ПРОТОКОЛ Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Кипр об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и капитал от 5 декабря 1998 года (Никосия, 7 октября 2010 г.)

«Успешный бизнес», №1 (апрель-июнь 2011)

дарственных ценных бумаг, облигаций или долговых обязательств, включая премии и выигрыши по таким ценным бумагам, облигациям или долговым обязательствам. Однако термин «проценты» не включает для целей настоящей статьи штрафы за просрочку платежа или проценты, рассматриваемые как дивиденды в соответствии с пунктом 3 статьи 10.» Статья VII Удалить существующий пункт 4 статьи 13 «Доходы от отчуждения имущества» Соглашения и дополнить ее новыми пунктами 4, 5, 6 и 7 следующего содержания: «4. Доходы резидента Договаривающегося Государства от отчуждения акций и аналогичных прав, более 50% стоимости которых представлено недвижимым имуществом, расположенным в другом Договаривающемся Государстве, могут облагаться налогом в этом другом Государстве. 5. Для целей пункта 4 доходы от отчуждения акций не включают доходы от отчуждения акций, полученные в ходе реорганизации компании, и доходы от отчуждения акций, котирующихся на зарегистрированной фондовой бирже. 6. Положения пункта 4 не применяются к доходам от отчуждения акций, если их получателем является пенсионный фонд, фонд обеспечения персонала и Правительство Договаривающегося Государства. 7. Доходы от отчуждения любого имущества, иного чем то, о котором говорится в пунктах 1, 2, 3 и 4, подлежат налогообложению только в Договаривающемся Государстве, резидентом которого является лицо, отчуждающее имущество.» Статья VIII 1. Изложить пункт 1 статьи 25 «Взаимосогласительная процедура» Соглашения в следующей редакции: «1. Если лицо считает, что действия одного или обоих Договаривающихся Государств приводят или приведут к его налогообложению не в соответствии с положениями настоящего Соглашения, оно может, независимо от средств защиты, предусмотренных внутренним законодательством этих Государств, представить свое заявление компетентному органу любого из Договаривающихся Государств. Заявление должно быть представлено в течение трех лет с момента первого уведомления о действиях, приводящих к налогообложению не в соответствии с положениями настоящего Соглашения.» 68 Successful Business

2. Изложить пункт 4 статьи 25 «Взаимосогласительная процедура» Соглашения в следующей редакции: «4. Компетентные органы Договаривающихся Государств могут вступать в прямые контакты друг с другом для целей достижения согласия в смысле предыдущих пунктов, в том числе путем создания совместной комиссии из своих сотрудников или представителей.» Статья IX Изложить статью 26 «Обмен информацией» Соглашения в следующей редакции: «Статья 26 Обмен информацией 1. Компетентные органы Договаривающихся Государств обмениваются информацией, которая может считаться относящейся к выполнению положений настоящего Соглашения или к администрированию и применению внутреннего законодательства, касающихся налогов любого вида и содержания, установленных от имени Договаривающихся Государств, их политических подразделений или местных органов власти, в той мере, в какой налогообложение, предусмотренное этим законодательством, не противоречит Соглашению. Обмен информацией не ограничивается статьями 1 и 2. 2. Любая информация, полученная Договаривающимся Государством в соответствии с пунктом 1, является тайной, так же как и информация, полученная в связи с применением внутреннего законодательства этого Государства, и сообщается только лицам или органам (включая суды и административные органы), занимающимся установлением или взиманием, принудительным взысканием или уголовным преследованием, вынесением решений по искам в отношении налогов, упомянутых в пункте 1, или надзором за вышеупомянутыми действиями. Такие лица или органы используют информацию только для этих целей. Они могут раскрывать эту информацию в ходе открытого судебного заседания или при принятии судебных решений. 3. Ни в коем случае положения пунктов 1 и 2 не будут толковаться как налагающие на Договаривающееся Государство обязательство: (a) проводить административные мероприятия, противоречащие законодательству и административной практике этого или другого Договаривающегося Государства; (b) предоставлять информацию, которую нельзя получить по законодательству или в ходе обычной административной практики этого или другого Договаривающегося Государства;

(c) предоставлять информацию, которая раскрывала бы какую-либо торговую, предпринимательскую, промышленную, коммерческую или профессиональную тайну или торговый процесс, или информацию, раскрытие которой противоречило бы публичному порядку (ordre public). 4.Если одно Договаривающееся Государство запрашивает информацию в соответствии с настоящей статьей, другое Договаривающееся Государство использует имеющиеся возможности для сбора требуемой информации, даже если это другое Государство не нуждается в такой информации для собственных налоговых нужд. Обязательство, содержащееся в предыдущем предложении, подлежит ограничениям в соответствии с положениями пункта 3, но ни в коем случае такие ограничения не будут толковаться как позволяющие Договаривающемуся Государству отказать в предоставлении информации только потому, что оно само не заинтересовано в получении такой информации. 5. Ни в коем случае положения пункта 3 не будут толковаться как позволяющие Договаривающемуся Государству отказать в предоставлении информации только потому, что такая информация находится в распоряжении банка, другой финансовой организации, номинального держателя, агента или доверительного управляющего либо содержит сведения об имущественных интересах применительно к какомулибо лицу.» Статья X Изложить статью 27 «Помощь в сборе налогов» Соглашения в следующей редакции: «Статья 27 Помощь в сборе налогов 1. Договаривающиеся Государства оказывают взаимное содействие во взыскании причитающихся им налоговых обязательств. Такое содействие не ограничивается положениями статей 1 и 2. Компетентные органы Договаривающихся Государств определяют порядок применения настоящей статьи по взаимному согласию. 2. Термин «налоговое обязательство» при использовании в настоящей статье означает сумму, подлежащую уплате в качестве налогов любого вида и содержания, взимаемых от имени Договаривающихся Государств, их политических подразделений или местных органов власти, в той мере, в какой обложение соответствующими налогами не противоречит настоящему Соглашению или любому иному международному договору, участниками которого являются Договаривающиеся Государства, а также


www.cyprusrussianbusiness.com

Налоги и право

относящиеся к таким налогам проценты, административные штрафы, издержки по взысканию или обеспечению взыскания такой суммы. 3. Если налоговое обязательство перед одним из Договаривающихся Государств подлежит взысканию в соответствии с законами этого Государства и должно быть выплачено лицом, которое в данный момент не может согласно законам этого Государства воспрепятствовать его взысканию, то такое налоговое обязательство по запросу компетентных органов этого Государства принимается для взыскания компетентными органами другого Договаривающегося Государства. Такое налоговое обязательство взыскивается этим другим Государством в соответствии с положениями его законодательства, применимыми для взимания его собственных налогов, как если бы это обязательство являлось налоговым обязательством перед этим другим Государством. 4. Если налоговое обязательство перед одним из Договаривающихся Государств является обязательством, для взыскания которого это Государство в соответствии со своим законодательством может применить обеспечительные меры, такое налоговое обязательство по запросу компетентных органов этого Государства должно быть принято компетентными органами другого Договаривающегося Государства в целях принятия обеспечительных мер. Это другое Государство должно принять в отношении такого налогового обязательства обеспечительные меры в соответствии с положениями своего законодательства, как если бы это налоговое обязательство причиталось этому другому Государству. 5. Независимо от положений пунктов 3 и 4, временные ограничения и порядок приоритетности, которые в соответствии с законодательством Договаривающегося Государства применимы к налоговому обязательству в силу характера такого обязательства, не применяются по отношению к налоговому обязательству, принимаемому этим Государством для целей, предусмотренных в пунктах 3 или 4. Кроме этого, к налоговому обязательству, принимаемому Договаривающимся Государством для целей, предусмотренных в пунктах 3 или 4, в этом Государстве не может применяться порядок приоритетности, предусмотренный законодательством другого Договаривающегося Государства. 6. Процедуры по установлению наличия, действительности или размера налогового обязательства перед Договаривающимся Государством не вы-

носятся на рассмотрение судебных или административных органов другого Договаривающегося Государства. 7. Если в любой момент после того, как Договаривающееся Государство направит запрос в соответствии с пунктами 3 или 4, и до того, как другое Договаривающееся Государство взыщет и передаст первому упомянутому Государству причитающуюся ему сумму соответствующего налогового обязательства, такое налоговое обязательство перестает являться: (a) при подаче запроса в соответствии с пунктом 3 – налоговым обязательством перед первым упомянутым Государством, которое подлежит взысканию в соответствии с законами этого Государства и должно быть погашено лицом, которое в данный момент не может согласно законам этого Государства воспрепятствовать его взысканию, или (b) при подаче запроса в соответствии с пунктом 4 – налоговым обязательством перед первым упомянутым Государством, для взыскания которого это Государство в соответствии со своим законодательством может применить обеспечительные меры, то компетентные органы первого упомянутого Государства незамедлительно уведомляют об этом компетентные органы другого Государства и первое упомянутое Государство по усмотрению другого Государства приостанавливает или отзывает свой запрос. 8. Положения настоящей статьи ни в коем случае не могут толковаться как налагающие на Договаривающееся Государство обязательство: (а) принимать меры, противоречащие законам и административной практике этого или другого Договаривающегося Государства; (b) принимать меры, противоречащие публичному порядку (ordre public); (c) оказывать содействие, если другое Договаривающееся Государство в каждом конкретном случае не приняло все разумные меры по взысканию или обеспечению взыскания, которые имелись в его распоряжении в соответствии с его законодательством или административной практикой; d) оказывать содействие в тех случаях, когда административные издержки, ложащиеся на это Государство, явно несоразмерны с преимуществами, которые в результате может получить другое Договаривающееся Государство.» Статья XI 1. Дополнить Соглашение новой статьей 29 «Ограничение льгот» следующего содержания:

«Статья 29 Ограничение льгот 1. Считается, что резидент Договаривающегося Государства не будет иметь право на какое-либо снижение или освобождение от налогов, предусмотренные настоящим Соглашением в отношении доходов, полученных из другого Договаривающегося Государства, если в результате консультаций между компетентными органами обоих Договаривающихся Государств установлено, что главной целью или одной из главных целей создания или существования такого резидента было получение льгот в соответствии с настоящим Соглашением, которые в противном случае были бы ему недоступны. 2. Положения пункта 1 применяются только к компаниям, которые не зарегистрированы в Договаривающемся Государстве, но претендуют на льготы, предоставляемые этим Соглашением.» 2. Существующие статьи 29 «Вступление в силу» и 30 «Прекращение действия» Соглашения перенумеровать соответствующим образом. Статья XII Каждое из Договаривающихся Государств уведомит другое по дипломатическим каналам о выполнении им внутренних процедур, требуемых его законодательством для вступления в силу настоящего Протокола. Протокол, который составит неотъемлемую часть Соглашения, вступает в силу с даты последнего из этих уведомлений и будет применяться в обоих Государствах в отношении налоговых периодов, начинающихся первого или после первого января календарного года, следующего за годом, в котором Протокол вступает в силу, за исключением: (a) статьи VII, которая будет применяться с первого января календарного года по истечении четырех лет с даты вступления Протокола в силу; (b) статьи X, которая вступит в силу с момента принятия Кипром необходимого законодательства. Совершено в Никосии, 7 октября 2010 года, в двух экземплярах, каждый на русском, греческом и английском языках, все тексты имеют одинаковую силу. В случае любого расхождения при толковании текстов на русском и греческом языках будет применяться текст на английском языке. За Правительство Российской Федерации /подпись/ За Правительство Республики Кипр /подпись/

Successful Business 69


РЕКЛАМА И PR

«Успешный бизнес», №1 (апрель-июнь 2011)

Роль PR в современном обществе Сегодня 96% руководителей компаний считают поддержание репутации фирмы жизненно важной задачей. Основным инструментом для создания и укрепления репутации является PR. В современной бизнес-среде эффективность связей с общественностью (а значит, и успех фирмы) в немалой степени определяется умением быстро принимать решения и использовать передовые технологии. В 1989 году известия о русском враче с украинскими корнями Святославе Федорове обернулись сенсацией в СМИ по всему миру и регулярно всплывали в новостных заголовках в последующие годы. Доктор Федоров открыл новый век в глазной хирургии, разработав уникальные медицинские технологии и методы прикладной медицины. Федоров прославился еще и тем, что оборудовал морское судно «Петр  I» под офтальмологическую клинику и отправился в ряд стран, включая Кипр, Испанию, Гибралтар, Объединенные Арабские Эмираты и т.д., где оперировал больных. В то время инновационная деятельность Фёдорова стала настоящей сенсацией на

Кипре, вызвав неподдельный интерес у общества, и Action Global Communications, кипрское агентство по связям с общественностью, взяло на себя ответственность за рекламу кампании доктора и привлечение к ней общественного внимания. Прошло 20 лет, и сфера PR приобрела совершенно новый облик. Современный PR не ограничивается умением рассказать обществу интересную историю, он выходит далеко за эти рамки. Сейчас PR является неотъемлемой частью бизнеса, где корпоративный имидж имеет особое значение. И действительно, многие определяют PR как искусство управления репутацией.

Кэтти Христодулу

Директор, Action Global Communications

Судно-клиника «Петр I»

70 70 Successful Business


www.cyprusrussianbusiness.com

Бизнес и технологии

Разлив нефти на платформе компании BP в Мексиканском заливе в прошлом году - отличный пример того, насколько быстро кризисная ситуация и неправильное поведение в ней могут запятнать репутацию компании. Новость о разливе нефти и его разрушительных последствиях для окружающей среды прогремела на весь мир за считанные секунды, не сходила с заголовков в течение месяцев после катастрофы и до сих пор продолжает освещаться с СМИ. Известный афоризм Уоррена Баффета звучит актуально и по сей день: «Чтобы создать репутацию, необходимо лет двадцать, чтобы её разрушить, хватит и пяти минут». Правда, в современном мире передовых технологий и мгновенной передачи информации порой нескольких секунд бывает достаточно. Итак, какие уроки мы можем извлечь? Несмотря на то, что мы научились предсказывать и планировать кризисные ситуации, следует всегда учитывать возможность непредвиденных обстоятельств. Именно поэтому для любого бизнеса критически важно уметь своевременно и правильно передать обществу информацию о состоянии дел компании, а также уметь чувствовать общественное мнение. Более того, современная сфера массовых коммуникаций не ограничивается радио или телевидением, но включает в себя такую важную сферу связи, как Интернет, который является максимально быстрым способом передачи информации. Данный фактор вызвал эволюцию в сфере PR, поскольку каждое PR-агентство должно доказать потребителю, что оно является экспертом онлайн-PR-технологий. Интернет быстро становится основной формой коммуникации, и PR-департамент компании (или внешнее PR-агентство) несут все большую ответственность за поддержку репутации компании и создание ее положительного образа в сети Интернет. Тем не менее, Интернет-PR нельзя рассматривать отдельно от традиционных методов рекламы. Скорее, PR-департамент компании (либо внешнее PR-агентство) должны использовать онлайнтехнологии в сочетании с более консервативными методами PR. В современном мире цифровых технологий новости распространяются мгновенно, что создает необходимость быстрого реагирования на кризисные ситуации, как на уровне конкретного клиента, так и на уровне бизнеса в целом. Таким образом, современная PRслужба опережает традиционные СМИ по скорости реакции на сигналы общества, так как она, в отличие от консервативных СМИ, имеет возможность моментально реагировать на запросы. Это является серьезным преимуществом PR в век цифровых технологий.

” ”

Многие определяют PR как искусство управления репутацией.

«Чтобы создать репутацию, необходимо лет двадцать, чтобы ее разрушить, хватит и пяти минут» (Уоррен Баффет).

Action Global Communications Action Global Communications работает более чем в 40 странах, включая Россию, Украину и другие страны СНГ, а также страны Азии и Ближнего Востока. Использование цифровых технологий в работе агентства на этих рынках увеличивается в геометрической прогрессии, и Интернет-PR уже стал неотъемлемой частью деятельности компании. Имея штаб-квартиру в Никосии, Action Global Communications уже в течение 40 лет осуществляет де-

ятельность как независимая сеть PR-агентств, уделяя особое внимание рынку развивающихся стран. С момента появления своего первого офиса на Кипре в 1973 году, компания была свидетелем целого спектра перемен, которые претерпела PRиндустрия. По мнению директора Action Global Communications Кэтти Кристодулу, в эпоху информационных технологий служба PR становится все более необходимой для любого бизнеса.

Successful Business 71


«Успешный бизнес», №1 (апрель-июнь 2011)

72 Successful Business


www.cyprusrussianbusiness.com

Стиль жизни

Екатерина Мелас наш консультант, экс-президент Fashion TV Russia

Может ли быть

деловой мужчина

модным

,

или краткое пособие о том, что такое хорошо и что такое плохо для деловых людей

м

Мои друзья и друзья моего мужа часто спрашивают, что сейчас модно и как надо одеваться, чтобы быть модным? Я бы условно отделила понятие «модно» от понятия «выглядеть хорошо», а главное – уместно. Что толку вам, дорогие мужчины, что в моде по-прежнему Джон Гальяно, а уж своей работой для модного дома «Диор» он неоднократно доказывал, что имеет право на звание МОДНОГО дизайнера. Вы готовы пойти в офис в костюме от Гальяно? А между прочим актуально, коллекция весна-лето 2011 года, но уж быть модным – так с головы (точнее с вуалетки) до кед. Поэтому, давайте откинем, что модно, и остановимся на том, что уместно и красиво. Во-первых, дорогие мужчины, запомните несколько простых, но крайне важных правил.

1. Брюки Любые укороченные брюки (о которых, опять-таки, вопит злобная мода) оставьте детсадовцам; там это будет уместно и даже удобно, в офисе же – недопустимо.

2. костюм В офисе необходим костюм. Если вы деловой человек, вас по-прежнему будут встречать по одежке. Недавно я побывала в офисе одной очень уважаемой кипрской компании, где владелец, старец около 80 лет, встретил меня в лихом наряде: леопардовых джинсах, ярко-красных ботинках и в сетчатой рубашке. Сквозь прорези в джинсах виднелись сухонь-

Вы готовы пойти в офис в костюме от Гальяно, скажем, вот в таком?

кие старческие коленки, но старец принял мое изумленное выражение лица за восхищение. Иначе, к чему он расправил плечи и, выпятив грудь, не без гордости произнес «да, я люблю дольче энд габану»? У меня сразу возникли подозрения в серьезности и профессионализме компании в целом и владельца в частности. Successful SuccessfulBusiness Business73 73


СТИЛЬ И МОДА

«Успешный бизнес», №1 (апрель-июнь 2011)

3. жара

8. украшения

В жару костюм тоже должен быть. Допускаются, однако, костюм из облегченной материи типа льна и светлых тонов. Светлые тона (бежевые, белые и т.д.) возможны ТОЛЬКО в летние месяцы.

4. носки

Из украшений, помимо нательного креста, обручального кольца и часов, допустим строгий браслет. Оставьте перстни масонам, цыганам и продавцам хурмы на фруктовом базаре.

9. галстук

Носки подбираются строго под цвет ботинок, а ботинки должны гармонировать с костюмом.

5. спорт Спортивная обувь и костюм – вещи несовместимые, что бы ни говорил Гальяно.

6. пятница

Если вы прислушались к моим советам и отныне будете ходить в костюме, то запомните, что к костюму ВСЕГДА надо надевать галстук. Именно галстук, бабочку оставьте для смокингов и компьютерных гениев. Так и быть – в пятницу к клубному пиджаку галстук не нужен.

10. рукава

В пятницу возможно некое послабление в виде джинсов, рубашки-поло и клубного пиджака. Рубашку можно заменить на гладкую (желательно белую или любую однотонную, но неяркую) футболку. БЕЗ рисунков, страз, надписей RICH, WANNA ME TONIGHT? и прочего.

7. портфель

11. длина Край завязанного галстука должен касаться пряжки ремня.

С деловым костюмом уместен только портфель. Спортивные сумки и борсетки категорически не сочетаются.

Под костюм надо надевать сорочку с ДЛИННЫМИ рукавами, край рукава сорочки должен выступать из-под рукава пиджака на 1,5-2 см. Летом жарко, возразите вы. Жарко, но у вас в офисе наверняка есть кондиционер, ведь так? Сорочки выпускаются из тончайших материалов, так что при желании есть выбор.

Под костюм надо надевать сорочку с ДЛИННЫМИ рукавами, край рукава сорочки должен выступать из-под рукава пиджака на 1,5-2 см. На фото – костюм от Brioni 74 Successful Business


www.cyprusrussianbusiness.com

Стиль жизни

12. вечер Если вам предстоит вечернее (деловое) мероприятие, то костюм даже летом должен быть темных тонов. Белый допускается, только если речь идет о смокинге. При этом желательно, чтобы сорочка была с запонками, это придает нарядность и вообще демонстрирует хороший вкус хозяина.

13. black tie Если на мероприятии требуется смокинг, в вашем приглашении это будет обозначено как black tie event.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ Хотя я обычно и стараюсь избегать рекомендовать какие-либо бренды, тем не менее очень советую присмотреться к тому, что используется мировой бизнес-элитой наиболее активно. Почти невозможно ошибиться, выбрав Brioni. Для меня мужчина в костюме от «Бриони» – мужчина со вкусом. Единственный их недостаток – цена. Но, вооружившись идеей и

Костюм от Pierre Cardin

Костюм от Ermenegildo Zegna

Костюм от Corneliani

картинками, вполне можно подобрать что-то очень похожее, главное в выборе костюма – ткань. Можно сэкономить на марке, но нельзя экономить на качественной ткани. Ermenegildo Zegna – еще одно безошибочное попадание, если есть средства. Особенно, когда средства есть, а подсказать некому. Если же вы только входите в деловой мир и пока не готовы к одежде класса «люкс» (хотя я бы все-таки рекомендовала приобрести один-два костюма; рассматривайте эту покупку как долгосрочную инвестицию, оно того стоит), то обратите внимание на марки подешевле, но отнюдь не хуже в плане качества. «Пьер Карден» вполне демократичен по стоимости. А костюмы от Corneliani сочетают изысканность, хороший вкус и приемлемую цену. В общем, главное, дорогие мужчины, запомните принципы, а остальное зависит от вашего желания выглядеть и БЫТЬ деловым человеком.

Костюм от Pierre Cardin

Successful Business 75


ФОТОРЕПОРТАЖ

«Успешный бизнес», №1 (апрель-июнь 2011)

Подробно – о самом важном

В

В каждом выпуске журнала мы будем публиковать фоторепортажи с деловых мероприятий, которые состоялись на Кипре в последние три месяца. Цель этих публикаций: не только рассказать вам о том, что интересного произошло, но и показать вам главных участников этих событий. Наши читатели будут знать в лицо ведущих российских и кипрских бизнесменов, политиков, общественных деятелей. А регулярно получая журнал с подробной программой предстоящих мероприятий, вы сможете и сами принимать участие в самых для вас важных. Редакция журнала хотела бы особо отметить несколько событий. В феврале – речь управляющего ЦБ Кипра. Так как в зале присутствовали только специалисты: бухгалтеры, аудиторы и их крупнейшие клиенты, то и содержание речи было максимально конкретным. О реальном состоянии дел в экономике Кипра и Евросоюза в целом было сказано без реверансов и дипломатичных фраз. Приводились конкретные примеры, назывались реальные цифры. После мероприятия мы подошли к докладчику с просьбой передать текст речи, чтобы использовать выдержки в журнале. Выяснилось, что на листе, лежавшем на трибуне, были только цифры, статистические данные. Афанасиос Орфанидис все сорок минут говорил «без бумажки», это большая редкость на мероприятиях такого рода. Второе событие – экономический саммит, организованный журналом THE ECONOMIST в марте. Речь шла о текущем положении дел в мировой экономике. Много говорили и о России, и о Кипре. Благодаря организаторам мероприятия, нам удалось побеседовать с Владимиром Чижовым (интервью – в этом выпуске) и с другими уважаемыми докладчиками. Не только частные беседы, но и содержание большинства докладов было чрезвычайно интересным. Озвучивались малоизвестные цифры, анализировались события, делались прогнозы. Мы надеемся, что встреч такого уровня на Кипре будет все больше и больше. «Успешный бизнес» будет готовить репортажи о самых интересных и важных событиях. Часть их них будет организована нашими коллегами, издателями журнала InBusiness. В апреле они выпускают новый журнал, который называется Gold. Наконец-то на Кипре появился серьезный деловой журнал на английском языке. Уверены, он будет очень востребован. Ведь цель у нас одна: подробно информировать деловое сообщество о том, что происходит в экономической жизни страны. Они это будут делать на английском, мы – на русском. Полгода назад, на рабочем совещании, мы договорились о том, что будем интенсивно обмениваться информацией и поддерживать друг друга. Теперь начинаем воплощать эти договоренности в жизнь.

76 Successful Business

23 февраля в гостинице «Медитерраниан» (Лимассол) состоялся торжественный ужин, организованный Институтом сертифицированных бухгалтеров Кипра. Главным гостем стал управляющий Центральным банком Кипра Афанасиос Орфанидис. Он рассказал присутствующим о последних событиях в экономической жизни Кипра, о взаимодействии стран ЕС в области государственного регулирования экономической деятельности. Кроме того, он поделился личным мнением о том, как будет развиваться пост-кризисный Кипр и о том, какие шаги должны быть предприняты Правительством Республики Кипр, чтобы минимизировать ожидаемые потери и стимулировать экономический рост. Интервью с Афанасиосом Орфанидисом читайте в следующем выпуске журнала «Успешный бизнес».

Джордж Сирихас, старший директор Центрального банка Кипра George Syrichas, Senior Director, Central Bank of Cyprus

Теодорос Филиппу, генеральный директор кипрского Института сертифицированных бухгалтеров. Theodoros Philippou, General Manager, Institute of Certified Public Accounts of Cyprus (ICPAC)

Афанасиос Орфанидис, управляющий Центральным Банком Кипра Athanasios Orphanides, Governor, Central Bank of Cyprus

Джордж Сиримис, председатель управляющего комитета кипрского Института сертифицированных бухгалтеров. Председатель Совета директоров KPMG

George Syrimis, Chairman, Committee of the Institute of the Certified Public Accounts of Cyprus (ICPAC). Chairman, Board of Directors, KPMG

Кирьякос Панайоту, председатель координационного комитета Лимассола и Пафоса, кипрский Институт сертифицированных бухгалтеров. Старший управляющий KPMG. Kyriakos Panayiotou, Chairman, Limassol and Paphos Coordination Committee, Institute of Certified Public Accounts of Cyprus ICPAC. Senior Manager, KPMG


www.cyprusrussianbusiness.com

фоторепортаж 15 марта в гостинице «Аматус» (Лимассол) состоялась презентация проекта Limassol Marina, организованная для членов Кипрской ассоциации международного бизнеса (CIBA). Этот масштабный проект будет выполняться компанией Limassol Marina Ltd. Ее акционерами стали: Cybarco Limited, Joannou & Paraskevaides Ltd, J & P Avax S.A., Athena S.A., Francoudi & Stephanou Ltd, СADS Holdings Ltd, Limassol Marina Development Co. Ltd. Общая площадь марины 40 000 м². Жилая зона 34 000 м². Парковка на 700 машин. 274 жилых объектов недвижимости, из них 86 вилл, 188 апартаментов-люкс. 45 коммерческих объектов, включая таверны, рестораны, бары, бутики, магазины. В марине одновременно могут пришвартоваться 628 яхт. Над созданием марины работают более 500 человек. Когда объект будет сдан в эксплуатацию, более 1000 человек будут задействованы в его обслуживании.

Такис Палекисритис, генеральный директор, Limassol Marina Ltd Takis Palekythritis, General Manager, Limassol Marina Ltd

Фриксос Саввидис, председатель, CIBA Frixos Savvides, President, CIBA

Мариос Ланитис, председатель Совета директоров, Limassol Marina Ltd

Marios E. Lanitis, Chairman, Board of Directors, Limassol Marina Ltd

Михалис Хаджипанайоту, генеральный директор, Cybarco Property Development. Michalis Hadjipanayiotou, CEO, Cybarco Property Development

Successful Business 77


РЕПОРТАЖ

«Успешный бизнес», №1 (апрель-июнь 2011)

«Кипр просто обязан процветать» В марте этого года в Никосии состоялась конференция журнала «The Economist» на тему «Стратегия лидерства для успеха и единства Кипра». Состав участников был очень представителен: президенты и вице-президенты, действующие и бывшие министры, а также экономисты, эксперты, аналитики и много заинтересованных бизнесменов из Европы, России и других стран. Конференция прошла нескучно. И если докладчики в своих речах с трибуны иногда были очень официальны, то в прениях обсуждения шли уже очень горячо, тем более, что и вопросы им задавались не самые простые. Чувствуется, что проблема живо затрагивает всех.

Сергей Васильев Директор департамента международного сотрудничества российской Торгово-промышленной палаты.

«Мы можем здорово помочь друг другу» На сегодняшний день Россия и Кипр являются главными партнерами друг для друга, и задача ТПП обеих стран - дальнейшее укрепление этого сотрудничества. Например, сейчас очень важным, как мне кажется, является улучшение работы с российскими регионами, которым кипрские инвесторы и инвестиции могут действительно помочь. Частенько наш бизнес, который выходит на Европу, оказывается довольно беспомощным, поскольку у него просто нет налаженных связей в этом регионе и опыта работы. Связи и опыт также очень важны и для банковского сектора. Россия сейчас вплотную намерена заняться рынками развивающихся стран, в частности Африкой. Однако у наших банков и кредитно-финансовых институтов нет налаженных отношений в этом регионе, а без этого работы не получится. Кипр может сыграть важнейшую роль для российского бизнеса как мост в африканский регион. Это действительно один из крупнейших финансовых центров, имеющий все, что необходимо для успешной работы. К тому же наши народы имеют много общего: религию, менталитет и черты характера.

Кипр может сыграть важнейшую роль для российского бизнеса как мост в африканский регион.

78 Successful Business

лаза кекич Региональный директор по Центральной и Восточной Европе, аналитический отдел журнала «The Economist».

«Хрупкое оздоровление» Мировая экономика демонстрирует признаки восстановления, но оно все еще очень и очень неустойчиво. Тем более, что есть много проблем. Это в первую очередь перегрев экономик развивающихся стран, рост цен на сырье, кризис государственных долгов стран ЕС, ожидаемая рецессия в Японии и политическая напряженность.

Главная проблема современной Европы – рост популизма.

Тем не менее, сегодня экономики некоторых развитых стран имеют на удивление неплохие показатели: ВВП США достиг своих докризисных показателей, в Германии оживился потребительский сектор, экспорт и инвестиции. Все это радует, однако любое потрясение, вызванное одним из факторов риска, способно сбить мировую экономику с неустойчивого положительного тренда. Факторы риска на наш взгляд это: несвоевременное ужесточение политики; возможность двойной рецессии, то есть очередного спада после улучшения; надувание нового финансового «пузыря»; дефолты отдельных стран, в результате выхода из-под контроля ситуации с госдолгами; политическая нестабильность; протекционизм; геополитические катастрофы.

Перед каждым саммитом ЕС, каждая страна задает себе вопрос: «А что думает об этом Германия?» Джон Пит, редактор европейского отдела The Economics


www.cyprusrussianbusiness.com

Репортаж

ЕС слишком велик

лаза кекич, Региональный директор по Центральной и Восточной Европе, аналитический отдел журнала «The Economist»; Джон Пит, редактор европейского отдела, The Economist; Лукас Тцукалис, президент Hellenic Foundation for European & Forign Policy (ELIAMEP).

На конференции прозвучало несколько неожиданное пожелание Кипру на время его председательства в ЕС. В частности, попросили остановить дальнейшее расширение Евросоюза. Непрестанное увеличение количества его членов очень негативно сказывается в первую очередь на экономике союза в целом. Причин тому много, главные из которых превышение уровня контроля и слишком неоднородный состав членов. Как известно прочность любой цепи определяется ее самым слабым звеном. На экономическом потенциале Евросоюза сильно сказываются и проблемы с Испанией, Ирландией, Португалией, Грецией, и слабость экономик Восточной Европы и Балтии. В результате резко снижается конкурентоспособность ЕС, ведь все это влияет, в первую очередь, на позиции евро. Для ЕС сейчас единственно приемлемый путь – ужесточение фискальной дисциплины, введение новых мер бюджетного регулирования и снижение расходов. В этих условиях у Евросоюза нет ни средств, ни желания взваливать на себя еще и хлопоты по улучшению чужих экономик. Тут бы с уже имеющимися Владимир Чижов, Постоянный проблемами успешно разобраться. представитель России при ЕС в Брюсселе.

Кризис закончился, и… чтобы быстрее избавиться от всех последствий, необходимо иметь внятную стратегию Все участники почти единогласно поддерживают мнение, что все худшее для мировой экономики и экономики Кипра уже позади, однако и с будущим пока еще не все окончательно ясно. Без четкого плана действий, без видения парадигмы развития маленькая островная экономика может столкнуться с трудностями. Подводя итоги конференции, хочется отметить, что главной стратегией, направленной на успех и процветание Кипра, многие видят стратегию поддержания и дальнейшего укрепления тесных экономических и политических связей с Россией. Давнего и, что немаловажно, надежного и верного партнера. Причем это не популистские заявления. Российско-кипрское сотрудничество, несмотря на «заезженный» оборот, действительно взаимовыгодное. Здесь нет «старших» и «младших» братьев, и страны на самом деле много выигрывают от укрепления своих связей. Россия интересует многих и многих. Даже в первый день конференции, когда выступали докладчики по темам, непосредственно не относящимся к вопросам российско-кипрских деловых связей, очень много вопросов из зала было по поводу России, что

неудивительно. Россия на сегодня является главным «спонсором» местной экономики. Поток туристов из нашей страны неуклонно растет и, по прогнозам экспертов, к 2025 году даже превысит количество британцев, которые долгие годы лидировали. Кроме российских туристов, которые, кстати, тратят на отдыхе больше всех остальных наций, есть российские покупатели недвижимости, инвесторы в местную экономику и технологии, есть те, кто использует Кипр как мост для своего продвижения на другие рынки. Но и у Кипра есть чему поучиться и что взять. Это и налаженные связи, и бесценный управленческий опыт, и опыт становления острова как финансового центра. Поток взаимных инвестиций растет очень быстро, а будущие планы сотрудничества обсуждаются уже не на уровне бизнеса, а на уровне правительств двух стран. Между прочим, и докладчики, и участники часто вспоминали Соглашение об избежании двойного налогообложения между Россией и Кипром, отмечая, что это один из лучших документов подобного рода, который имеет страна. Игорь ШЛЫКОВ

Фиона Маллен, Эксперт по экономике, Кипр

Россияне, живущие в России, приносят Кипру 2,7 млрд. евро в год. Вклад россиян, проживающих на территории Республики Кипр, в кипрскую экономику – 2,1 млрд. евро . Это

12% (!) ВВП

Кипра.

Successful Business 79


ФОТОРЕПОРТАЖ

«Успешный бизнес», №1 (апрель-июнь 2011)

22 марта в гостинице «Хилтон» (Никосия) прошла презентация проекта журнала Gold. Первый выпуск журнала запланирован на 7 апреля. Журнал будет выходить ежемесячно и распространяться через кипрскую сеть киосков и книжных магазинов.

Джон Викерс, главный редактор журнала Gold John Vickers, Editor-in-Chief, Gold Magazine

4 марта состоялась пресс-конференция министра торговли, промышленности и туризма Антониса Пасхалидиса и президента кипрской торгово-промышленной палаты Мантоса Мавроматиса. Во время этого мероприятия ТПП Кипра озвучила полный список бизнес-форумов и миссий на 2011 год. Antonis Paschalides, Minister of Commerce, Industry and Tourism, Manthos Mavrommatis, President of the Cyprus Chamber of Commerce and Industry, Panayotis Loisides, Secretary General, CCCI.

7 марта в Дублине прошла конференция совета Всемирной Ассоциации Русской Прессы (ВАРП). В ирландскую столицу приехали около 70 журналистов, редакторов и издателей русских СМИ со всего мира, в том числе и руководитель издательства «Вестник Кипра». Форум открыл гендиректор ИТАР-ТАСС и президент ВАРП Виталий Игнатенко. Виталий Игнатенко, президент ВАРП и лорд-мэр г.Дублин Джерри Брин. Vitaly Ignatenko, President of the World Association of Russian Press and Gerry Breen, Lord Mayor of Dublin

Элиза Саввиду Eliza Savvidou

16 марта в Президентском дворце состоялась официальная церемония вступления в должность новой омбудсвумен. Разбираться с жалобами жителей Кипра отныне будет Элиза Саввиду, опытный общественный и политический деятель. The President of the Republic, Mr Demetris Christofias, at the accreditation ceremony of the new Commissioner for Administration (Ombudsman), Mrs Eliza Savvidou.

80 Successful Business


www.cyprusrussianbusiness.com

Successful Business 81


СПИСОК МЕРОПРИЯТИЙ

«Успешный бизнес», №1 (апрель-июнь 2011)

Анонсы мероприятий, запланированных на апрель-июнь 2011 В каждом выпуске журнала «Успешный бизнес» будет публиковаться подробный список предстоящих мероприятий. На сайте журнала отражается оперативная информация об их подготовке, публикуются фото и видеорепортажи. Самыми интересными мероприятиями ближайших трех месяцев мы считаем встречу Global Russia, o которой рассказываем очень подробно, и ряд конференций и выставок. Обратите внимание на Property Exhibition 2011, ежегодную выставку кипрской недвижимости. В выставке принимают участие и иностранные компании, предлагающие проекты за пределами Кипра. Кроме того, в мае на Кипре состоится конгресс FIABCI, международной федерации профессионалов рынка недвижимости. На Кипре такой конгресс проходит впервые. Он будет одним из крупнейших мероприятий в своем роде, ведь в Пафосе для участия в нем соберутся более 1000 агентов по недвижимости со всего мира. Говорят, что новым президентом FIABCI может быть избран россиянин. 36-я Кипрская национальная ярмарка пройдет в государственном экспоцентре с 6 по 15 мая. Посетив эту выставку-ярмарку, Вы сможете составить представление о текущем состоянии кипрского бизнеса и о перспективах его развития. Подробная информация об этих и других мероприятиях на сайте www.cyprusrussianbusiness.com.

Апрель семинар

Effective Organizational Structures

Дата: 4-5 апреля Место проведения: Riu Cypria Hotel & Resort, Пафос Организатор: Digipro Seminars Контактная информация: www. digipro.com.cy; тел: +357 26 955000; email: seminars@digipro.com.cy семинар

A Practical Guide to Avoiding Resistance and Other Traps of Change Management

семинар

Developing Law Firm Strategy

Дата: 5 апреля Место проведения: Cyprus International Institute of Management, Никосия Организатор: CIIM Контактная информация: www.ciim.ac.cy; тел: +357-22462246; email: execedu@ciim.ac.cy

Customer Care: How to enhance customer value

Дата: 11-12 апреля Место проведения: Aquamare Beach Hotel&Spa, Пафос Организатор: Digipro Seminars Контактная информация: www. digipro.com.cy; тел: +357 26 955000; email: seminars@digipro.com.cy семинар

Marketing and Business Development for Law Firms

Дата: 13 апреля Место проведения: Cyprus International Institute of Management, Никосия Организатор: CIIM Контактная информация: www.ciim.ac.cy; тел: +357-22462246; email: execedu@ciim.ac.cy

семинар

Дата: 8 апреля Место проведения: Cyprus International Institute of Management, Никосия Организатор: CIIM Контактная информация: www.ciim.ac.cy; тел: +357-22462246; email: execedu@ciim.ac.cy семинар

Advanced Negotiations

Дата: 8-9 апреля Место проведения: Cyprus International Institute of Management, Никосия Организатор: CIIM Контактная информация: www.ciim.ac.cy; тел: +357-22462246; email: execedu@ciim.ac.cy 82 Successful Business

семинар

Effective Project Management

Date: 19 апреля Место проведения: Cyprus International Institute of Management, Никосия Организатор: CIIM Контактная информация: www.ciim.ac.cy; тел: +357-22462246; email: execedu@ciim.ac.cy конференция

3rd European Conference on Intellectual Capital

Дата: 18-19 апреля Место проведения: University of Nicosia, Никосия Организатор: University of Nicosia


www.cyprusrussianbusiness.com

Образование и карьера

ВЫСТАВКА

Property Exhibition 2011

Дата: 29 апреля – 1 Мая Место проведения: Expo Cyprus, Никосия Организатор: IMH

Май семинар

Financial Appreciation for Lawyers

Дата: 3 мая Место проведения: Cyprus International Institute of Management, Никосия Организатор: CIIM Контактная информация: www.ciim.ac.cy; тел: +357-22462246; email: execedu@ciim.ac.cy семинар

Proactive Conflict Management

Дата: 4 мая Место проведения: Cyprus International Institute of Management, Никосия Организатор: CIIM Контактная информация: www.ciim.ac.cy; тел: +357-22462246; email: execedu@ciim.ac.cy

Marketing Strategy & Planning: Establishing a dynamic and sustainable market position in a competitive environment

семинар

Дата: 4-5 мая Место проведения: Cyprus International Institute of Management, Никосия Организатор: CIIM Контактная информация: www.ciim.ac.cy; тел: +357-22462246; email: execedu@ciim.ac.cy

Strategic Trans-generational Succession Planning for family owned-managed business

семинар

Дата: 6 -7 мая Место проведения: Cyprus International Institute of Management, Никосия Организатор: CIIM Контактная информация: www.ciim.ac.cy; тел: +357-22462246; email: execedu@ciim.ac.cy

Международное БИЗНЕС-ПЛАНИРОВАНИЕ на Кипре

С нами Вы сможете воспользоваться всеми преимуществами кипрского налогообложения, а также слаженной работой юридических и финансовых структур, следующих всем законам и нормам Республики Кипр. Наш высококвалифицированный и опытный персонал, говорящий на многих языках, может помочь вам в следующих сферах: 4Вопросы налогообложения и бизнес-планирования 4Юридическая консультация 4Объединение и реструктуризация компаний 4Создание и доверительное управление компаниями 4Предоставление юридического адреса 4Предоставление директоров, секретаря компании, номинальных акционеров 4Оперативное управление 4Бухгалтерское дело и администрирование 4Регистрация и учет налогов, в том числе НДС 4Предоставление персонала и офисных помещений 4Комплекс бизнес-решений для Вашей компании

Successful Business 83


СПИСОК МЕРОПРИЯТИЙ

«Успешный бизнес», №1 (апрель-июнь 2011)

ЯРМАРКА

36th Cyprus International Fair

Дата: 6-15 мая Место проведения: Expo Cyprus, Никосия Контактная информация: www.csfa.org.cy; тел. +357 22 20 3600; e-mail: csfa@cytanet.com.cy семинар

Leadership and Talent Management in Law Firms

Дата: 11 мая Место проведения: Cyprus International Institute of Management, Никосия Организатор: CIIM Контактная информация: www.ciim.ac.cy; тел: +357-22462246; email: execedu@ciim.ac.cy КОНГРЕСС

(FIABCI) International Real Estate Federation World Congress

Дата: 16 - 21 мая Место проведения: Пафос Организатор: Easy Conferences Контактная информация: www.cyprusconferences.org; тел: +357-22-591900; email: info@cyprusconferences.org семинар

Human Resource and Performance Management on Law Firms

Дата: 18 мая Место проведения: Cyprus International Institute of Management, Никосия Организатор: CIIM Контактная информация: www.ciim.ac.cy; тел: +357-22462246; email: execedu@ciim.ac.cy семинар

Strategic to grow the small enterprise

Дата: 20 – 21 мая Место проведения: Cyprus International Institute of Management, Никосия Организатор: CIIM Контактная информация: www.ciim.ac.cy; тел: +357-22462246; email: execedu@ciim.ac.cy семинар

Customer Engagement Online and Management of Web 2.0 channels

Дата: 26 – 24 мая Место проведения: Elias Beach Hotel, Лимассол Организатор: Digipro Seminars Контактная информация: www. digipro.com.cy; тел: +357 26 955000; email: seminars@digipro.com.cy 84 Successful Business

семинар

International Financial Markets and Exchange Rate Risk

Дата: 25-26 мая Место проведения: Cyprus International Institute of Management, Никосия Организатор: CIIM Контактная информация: www.ciim.ac.cy; тел: +357-22462246; email: execedu@ciim.ac.cy

Июнь семинар

Managing Change in Today’s Business Environment in the Legal Profession

Дата: 8 июня Место проведения: Cyprus International Institute of Management, Никосия Организатор: CIIM Контактная информация: www.ciim.ac.cy; тел: +357-22462246; email: execedu@ciim.ac.cy семинар

Strategic Planning & Implementation

Дата: 15 июня Место проведения: Cyprus International Institute of Management, Никосия Организатор: CIIM Контактная информация: www.ciim.ac.cy; тел: +357-22462246; email: execedu@ciim.ac.cy семинар

Fixed-Income Markets & Interest Risk Managements

Дата: 22 июня Место проведения: Cyprus International Institute of Management, Никосия Организатор: CIIM Контактная информация: www.ciim.ac.cy; тел: +357-22462246; email: execedu@ciim.ac.cy семинар

Professional and Personal Development

Дата: 28 июня Место проведения: Cyprus International Institute of Management, Никосия Организатор: CIIM Контактная информация: www.ciim.ac.cy; тел: +357-22462246; email: execedu@ciim.ac.cy


www.cyprusrussianbusiness.com

Наш веб сайт

www.cyprusrussianbusiness.com Деловые новости Кипра на русском языке Основные рубрики:  Ежедневное обновление новостей

 Сравнительный анализ стран Средиземноморского региона

 Репортажи с наиболее значимых бизнес-мероприятий  Аналитические обзоры экономики Кипра

 Статьи на актуальные темы, подготовленные кипрскими юристами, аудиторами, бизнес-консультантами

Successful Business 85


Global Russia Business Meeting

«Успешный бизнес», №1 (апрель-июнь 2011)

10-11 апреля на Кипре (Le Meridien Limassol Spa & Resort) состоится первое мероприятие из серии Global Russia. В Лимассоле соберутся более 300 представителей бизнеса, ориентированного на Россию. Это не только российские бизнесмены, политики, аналитики и руководители деловых ассоциаций. Среди приглашенных – гости из 20-ти стран, руководители компаний, давно и успешно работающих с Россией.

a Horasis leadership event под патронажем Президента Республики Кипр Принимающая сторона: • Республика Кипр • Кипрское Агентство по продвижению инвестиций Соорганизаторы: • ALPHAZIRKEL Forum for Family Entrepreneurs • Asia Pacific CEO Association • Association of Cyprus International Banks • Association of European Business • Association of Russian Businessmen in Cyprus • Cyprus Chamber of Commerce and Industry (CCCI) • Cyprus Employers and Industrialists Federation • Cyprus International Business Association (CIBA) • Cyprus Russian Business Association • Cyprus Shipping Chamber • Moscow International Business Association (MIBA) • Moscow Investment and Export Promotion Agency (MIEPA) • Russian European Chamber of Commerce (RusCham) • Russian Managers Association • Association of Orthodox Business Leaders • The U.S. Russia Center for Entrepreneurship • Young Presidents' Organization (YPO) Партнеры: • Baker & McKenzie • Bank of Cyprus • B-International • Ernst & Young • Marfin Laiki При поддержке: • CYTA (Cyprus Telecommunications Authority) • CTO (Cyprus Tourism Organization)

10 апреля 19.30-20.30 Приветственный прием, посвященный открытию конференции Приветствие

Horasis и организаторы встречают участников Global Russia Business Meeting. Фидиас Пилидес, председатель Совета директоров Кипрского Агентства по продвижению инвестиций, Кипр. Фрэнк-Юрген Рихтер, председатель Совета директоров Horasis, Швейцария При участии: Александр Агеев, генеральный директор Клуба православных предпринимателей, Россия Александр Борисов, генеральный директор, ММБА, Россия Симеон Кассианидис, соучредитель, YPO; председатель совета директоров, Hyperion Systems Engineering, Кипр Томас А. Казакос, генеральный директор, Кипрская судоходная палата, Кипр Аник Кумар, соучредитель, YPO; генеральный директор Ransat Group, Великобритания Андреас И. Мач, генеральный директор, ALPHAZIRKEL, Германия Тарик Ахмед Назами, учредитель и генеральный директор, Клуб менеджеров Арабских эмиратов, Арабские Эмираты Сергей Литовченко, исполнительный директор, Ассоциация российских менеджеров, Россия Мантос Мавроматис, президент, Торговопромышленная палата Кипра, Кипр Андис Натанаил, директор, Кипрско-российская ассоциация делового сотрудничества (CRBA) Юрий Пьяных, председатель, Ассоциация российских бизнесменов на Кипре (АРБК) Фриксос Саввидис, президент, Кипрская ассоциация международного бизнеса (CIBA) Франк Шауфф, генеральный директор, Ассоциация европейского бизнеса Виктор Седов, президент, Российско-американский центр поддержки предпринимательства, Россия

Сергей Шуклин, президент, Российско-европейская торгово-промышленная палата, Словакия Альберт Тэо, генеральный секретарь, Ассоциация менеджеров Тихоокеанского региона, Китай Сурен Варданян, генеральный директор, Московское агентство поддержки экспорта и инвестиций Филиос Захариадис, президент, Федерация работодателей и промышленников Кипра

20.30-22.00 Приветственный ужин «Harnessing Russia's Global Momentum»

Димитрис Христофиас, Президент Республики Кипр

11 апреля 08.00-09.00 Круглые столы по темам: Инвестиции на Кипре Несмотря на мировой экономический кризис, Кипр ожидает экономический рост на 3% к концу 2011г. Участники подробно обсудят инвестиционный климат страны и проиллюстрируют возможности Кипра в качестве моста для российских инвестиций в Европейский союз.

Модернизация России Президент Дмитрий Медведев объявил о новой программе экономического стимулирования и модернизации российской экономики. Как накопленный капитал и новые идеи изменят состояние российской экономики?

Россия и другие страны БРИК: двигатели глобального экономического роста. Бразилия, Россия, Индия и Китай дополняют друг друга и вместе с тем являются конкурентами. Как страны БРИК смогут повлиять на глобальный экономический рост?

Геополитика и Россия Политическое влияние России усилилось за последние десять лет и будет расти в будущем. Каковы геополитические амбиции России?

09.00-10.00 Пленарное заседание: Россия и мировой экономический обзор Глобальный экономический прогноз на 2011 год остается неопределенным, несмотря на заметные успехи России. Каковы краткосрочные и долгосрочные перспективы?

Информационные партнеры: • International Herald Tribune • Vestnik Kipra

10.00-10.30 Кофе-брейк, свободное общение 10.30-12.00 Сессии по отраслям Новые конкурентные преимущества России

Global Russia Business Meeting. 16-18 мая 2010, Словения. Работа по секциям.

86 Successful Business

Российская экономика характеризуется доминированием энергетического сектора. Тем не менее, многие крупные российские компании сегодня диверсифицируются. Какие бизнес-модели могут усилить позиции России в будущем?


www.cyprusrussianbusiness.com По вопросам участия свяжитесь с Франком Рихтером, эл. почта: visions@horasis.org, тел. +1 79 305 3110, или Наталией Кардаш, эл. почта: nk@vestnikkipra.com, тел. +357 25 590 530

Global Russia Business Meeting. 16-18 мая 2010, Словения. Прибытие премьер-министра Словении.

Образование и карьера

Соорганизаторы приветствуют участников.

Приветственный прием.

Природные ресурсы России

Ставка на логистику и инфраструктуру

Рост российской экономики обусловлен богатством природных ресурсов страны. Как Россия и ее партнеры преодолевают экономические, политические и экологические риски?

Развитие инфраструктуры является важным фактором экономического роста России. Что можно выиграть, внося улучшения в структуру цепочки поставок? Роль логистики и государственно-частного партнерства.

Формирование института предпринимательства Российские предприниматели за последние годы создали огромное количество новых бизнесов. Какие существуют риски на пути от только что созданной фирмы к глобальной компании? Чему российские предприниматели могут научиться у своих зарубежных партнеров и наоборот?

Управление инвестициями в России Какие полезные изменения для транснациональных корпораций, действующих в России, произошли в политическом и деловом климате страны? Какие стратегии приведут к успеху в России?

16.30-17.00 Перерыв, свободное общение 17.00-18.30 Тематические круглые столы: Новые горизонты для иностранных инвестиций Российские фирмы все больше инвестируют за рубеж. Создают региональные штаб-квартиры, исследовательские центры и приобретают компании. Какие стратегии лучше всего работают при выходе на зарубежные рынки?

Управление процессом глобализации

12.00-13.00 Пленарная cессия: Россия и мир

Российские фирмы используют свои собственные модели глобального роста организации. Чьи практики наиболее эффективны - российских или зарубежных компаний?

Россия играет важную роль в мировой экономике. Каковы перспективы развития ее внешней торговли, инвестиций и технологий?

Москва – как международный финансовый центр

13.00-14.00 Обед 14.00-15.00 Пленарная сессия: мировая посткризисная экономика Роль России в мировом экономическом порядке после кризиса.

15.00-16.30 Тематические круглые столы: Сделано в России Российские компании активно продвигают свои бренды на рынки развитых стран. Как повысить уровень осведомленности зарубежных потребителей? Как создать устойчивый бренд?

Формирование инновационного потенциала Правительство России хочет, чтобы бизнес создавал свою интеллектуальную собственность. Что может способствовать повышению инновационного потенциала? Перспективные секторы для инноваций.

Устойчивое развитие, залог роста Многие российские компании приходят к выводу, что стержнем стратегии развития является стабильность и устойчивость. Как они могут использовать к своей выгоде главные сдвиги в мировой экономике?

В преддверии вступления в ВТО, Россия быстрыми темпами развивает свой финансовый сектор. Каковы планы Москвы по превращению города в международный финансовый центр?

Пионеры российских технологий Российские high-tech компании сами добились своего места игроков мирового масштаба. В каких областях они лидируют и как конкурируют на мировом рынке?

18.30-19.30 Заключительное пленарное заседание: Как надо измениться для жизни в глобализованном мире Многие российские компании рвутся в мировые чемпионы. Какие основные препятствия ждут их на этом пути и каковы способы их преодоления?

20.00-22.00 Прощальный ужин: переосмысление ценностей, установление доверия Глобальный экономический кризис стал кризисом ценностей и доверия. Каких моральных принципов нужно придерживаться? Как установить доверительные отношения?

Сопредседатели: Игорь Агамирзян, генеральный директор, Российская венчурная компания Шейх Саиф бин Хашил Ал-Маскри, председатель совета директоров Nawras, Оман Бy Инге Андерссон, генеральный директор, Газгруп, Россия Джефри Чен, генеральный директор, Neopac Lighting Group, Китайский Тайбэй Карла Чико, генеральный директор, Rivoli, Италия Сеан Клеари, председатель совета директоров, Strategic Concepts, Южная Африка Эдуард Кукиерман, генеральный директор, Catalyst Fund, Израиль Сачин Дев Дугал, генеральный директор, Nivio, Швейцария Даниель Дуку, генеральный директор, Venture Capital Trust Fund, Гана Алан Хассенфильд, председатель исполнительного комитета, Hasbro, США Наталия Касперская, председатель совета директоров, Лаборатория Касперского Раджив Каул, председатель Совета директоров, Nicco Group, Индия Анил Кумар, генеральный директор, Ransat Group, Великобритания Дмитрий Лощинин, президент, Luxoft, Россия Мунир Майид, председатель совета директоров, Авиалинии Малайзии, Малайзия Жак Жан Сараф, председатель совета директоров, Malia Holding, Ливан Светка Сельсек, председатель совета директоров, SKB, Словения.

Successful Business 87


EDITORIAL

«Успешный бизнес», №1 (апрель-июнь 2011)

Executive Summaries

Natalia Kardash Publisher

nk@vestnikkipra.com

This section of the magazine contains summaries of the most important articles. We have translated them into English for those of our clients and partners who do not speak Russian but wish to know more on Cyprus-Russian business relations. This issue’s spotlight is investments. We have a lot of information on investment opportunities, articles on investment funds, schemes and statistical data on Cyprus and Russia. There is a list of upcoming events with a detailed program of the events where SUCCESSFUL BUSINESS or VESTNIK KIPRA act as Media Partners. By the way, any of our clients may announce all their business events in subsequent issues and invite our readers to their presentations and parties. We shall be very active socially. Our correspondents will visit many different activities in order to publish reportages. Photos and videos will also be placed on the website that is connected with SUCCESSFUL BUSINESS magazine. This is the first business magazine in the Russian language published in Cyprus. It will come out quarterly. In order to keep our readers informed we shall update our new website every day with the most important business news, statistics, analysis, stock exchange results, all kinds of monetary questions and financial market issues. A list of names (people, companies, events), published in the issue will always be placed on the last pages of the magazine. In this way all necessary information can be easily traced. Please look through the summaries provided in this section of the magazine. And if you have questions or you need more information, please do not hesitate to contact us for further details.

TABLE OF CONTENTS Finance and investments Articles on Cyprus banking, insurance, taxation, brokerage and investment fields. World tendencies in finance markets, reports and analysis on oil, gold and currency markets. Insurance, investment in business and property (comparative analysis, statistics, price movement).

Law and Taxation Comments and interpretations on taxation, auditing and accounting. Corporate law. Labour law. Immigration and migration issues.

Business and technologies News on IT, e-commerce, e-money. New business technologies, innovations. Advertising, PR, business communications.

Education and careerS Higher and professional education in Cyprus, professional development and advanced training, recruiting, head hunting, business psychology. Detailed programs of trainings, seminars, conferences, business forums in Cyprus and abroad.

Lifestyle Independent rating of Cyprus' restaurants, hotels, recreational facilities for business people. Columns on wine, style, business fashion, cars.

Executive summaries A special section for businessmen who do not speak Russian. All major articles will be summarized and placed at the end of the magazine in English.

VESTNIK KIPRA COMMUNICATION GROUP VESTNIK KIPRA is a group of companies working with the Russian community of Cyprus. The most important fields of activities are publishing, education, event management, PR and the promotion of Cypriot enterprises in Russia and Ukraine. Well known publications: weekly Russian newspaper VESTNIK KIPRA, MAGAZINI KIPRA (Cyprus Shopping Guide), DOMA i LUDI (Cyprus Property Guide), Russian Yellow Pages. The biggest events: Cyprus-Russian Festival, Limassol International Children's Festival. NGO: Association of Russian-speaking residents of Cyprus.

88 Successful Business


www.cyprusrussianbusiness.com OPINION

Welcome Address

T

The publishing of the first ever Cyprus Russian Business Magazine is a significant event for Cyprus business life and an act of faith on the part of its publishers. The need for such a magazine was obvious some time ago. The business links between Cyprus and Russia were continuously growing. Cyprus was becoming a very important centre for Russian businessmen, particularly for those interested in strengthening relations with the E.U. The upheavals in many Middle East and African countries increased the appeal of Cyprus, a beautiful island in the Mediterranean with a stable democratic regime, an efficient and trustworthy legal system and a high level of professional expertise. Last but not least, a tradition of excellent relations between the two countries as a result of which more and more Russian businessmen are choosing to make Cyprus their second home. The ambition of the publishers of “Successful Business� is to contribute to the further improvement of the links between Cyprus and Russia, and help Russian businessmen understand how to take advantage of the many opportunities Cyprus offers. At the same time it will provide an in-depth analysis of developments in the world at large, the E.U., the Middle East and Africa. I would like to congratulate the editors for their initiative and wish them every success in their endeavours. I also hope that the business community will welcome this initiative and take advantage of the opportunities it offers for the promotion of their activities.

George Vassiliou Former President of the Republic of Cyprus

Successful SuccessfulBusiness Business89 89


Welcome Address

«Успешный бизнес», №1 (апрель-июнь 2011)

D

Dear readers! The publication of the first issue of ‘Successful Business’ magazine undoubtedly wins approval and support. The active development of Russian-Cyprus collaboration during recent years, particularly in the financial investment field, has made an expansive and qualitative improvement of informational support for business people in Cyprus. From this point the emergence of the new and innovative periodical will inevitably attract attention and become an interesting addition for the Russian-speaking business community, managers of local and international companies, as well as businessmen from Russia and CIS countries who are visiting the Republic of Cyprus. I believe the publisher’s plans to involve competent Cyprus lawyers, certified public accountants and business advisers to write articles and analytical materials will be effective and will help to spread useful and timely information, with regard to current laws, innovations and regulations in Cyprus. All this work will assist in developing a more fruitful cooperation between Russia and Cyprus in different fields. The strong bi-lateral relations between Russia and Cyprus were marked by the historic first official visit of the President of Russia, Dmitry Medvedev, to the island in October 2010; this offers new challenges and opportunities to further strengthen and intensify the multi-dimensional collaboration between our countries and nations. Right now, it is imperative to maximize to their fullest potential all the opportunities that have arisen from that visit. ‘Successful Business’ could be very effective for this purpose. I wish all the personnel of VESTNIK KIPRA publishing house every success in their exciting work and let all their creative concepts come true!

Viacheslav Shumsky Ambassador of the Russian Federation in Cyprus

90 Successful Business


www.cyprusrussianbusiness.com

Welcome Address

Т

The publication of this magazine could not have come at a better time. The relationship between Russia and Cyprus is at its peak, both on a business level and in terms of the interaction and cooperation between the Russian and Cypriot people. President Medvedev’s visit to Cyprus in October 2010, during which the new treaty between the two countries was signed, is an indication that such cooperation will continue into the future. Over the years, Cyprus and Russia have enhanced their links and communication channels, with a strong Russian business and social community establishing itself on the island. Today more than ever, Russian business continues to make a major contribution to the economy of Cyprus. The treaty between Cyprus and Russia is among the best Cypriot treaties available to investors at present and is likely to remain as such once the new treaty comes into effect, encouraging existing investors to continue structuring their operations through Cyprus and new investors to take advantage of potential opportunities involving Cyprus. Coupled with the increasing need for substance in structures utilised by businesses worldwide, this is likely to lead to a stronger physical presence of Russian businesses in Cyprus and hence to further growth of the Russian community on the island. A business journal in the Russian language such as the CyprusRussian Successful Business Magazine will serve as an excellent tool to the members of the Russian business and social community in Cyprus, as well as to people abroad who may be considering Cyprus as a potential place for investment, career advancement or even as a holiday destination. We congratulate the publishers of Successful Business magazine for their initiative to issue a magazine which will offer the Russian-speaking community specific and valuable information on a variety of topics, as well as practical information about living and working in Cyprus. Phidias Pilides CEO – PWC Cyprus President of the Cyprus Investments Promotion Agency President of the Cyprus Russian Business Association

Successful SuccessfulBusiness Business 91 91


EXECUTIVE SUMMARIES

«Успешный бизнес», №1 (апрель-июнь 2011)

Cyprus-Russia: Mutual Investments and New Opportunities

Large Scale Development Projects in Cyprus

Phidias Pilides, President of the Cyprus Investments Promotion Agency

1. Cypeir Properties Ltd Project - Del Mare. This project involves a 4,500 square metres commercial development and a 14,000 square metres lifestyle residential development. 2. Cyprus Limni Resorts and Golf courses. This includes two golf courses, club houses, a luxury international 5-star hotel, wellness center, about 1,000 residential villas, beach clubs, sports facilities. 3. David Lloyd Olympia Sports Village. This will feature a five star hotel, apartments and luxury villas, swimming pools, sports and spa facilities, a fitness center, restaurants, amphitheatre and various shops. 4. David Lloyd Olympia Spa Resort. This will offer apartments, outdoor and indoor swimming pool with open bar, external playground area and tennis court, spa, fitness center, restaurant and more. 5. Fortune Health Resort. This project involves the development of a health resort complex with a wide range of facilities. 6. Kykkos. This involves the development of a commercial business centre including a 7-star hotel with conference facilities, country clubs and parks, gardens for families as well as residential units, cultural centers, museums and theatres. 7. Leptos Group Project – Neapolis. The first Smart EcoCity in the Mediterranean. The 1.1 million square meters development is one of the largest in Europe. It offers a healthcare park, a private campus university, innovation research and development centre, a 5-star hotel and commercial and business park. 8. Leptos Group Project – Marina Residences. Marina Residences is an attractive development which includes about 200 apartments and secure 24-hour service as well as hi-tech access control. 9. Limassol Landmark Luxury Residential. The ‘Landmark’ will be a huge tower and will offer 233 luxurious serviced residences with spa, health clubs, shops and restaurants as well as public parking for 1,500 cars. 10. Macronisos Marina Ayia Napa. This will consist of 53 detached beach villas, 222 apartments and 20 townhouses, shops, restaurants, yacht club (600 berth capacity). 11. Santa Barbara. This offers a 5-star hotel with condo hotels, medical and rehabilitation centre, an education centre and a multi-cultural theme park. 12. Venus Rock. This project includes the 5-star Nikki Beach Hotel, the Nikki beach club, villas and 3,000 private houses and apartments, 2 golf courses, sports centers and different clubs.

Historically, Cyprus and Russia experience a close knit business relationship as evidenced by the fact that Foreign Direct Investment (FDI) into Cyprus from Russia has exponentially increased in the past couple of years. Specifically, in 2007 Russian FDI flows into Cyprus amounted to 279 million euros; in 2008 they amounted to 736 million euros and in 2009 to 1.5 billion euros. That is an astounding 439% growth in only three years, from 2007 to 2009. In the case of Russia, economic activity during 2009 revolved around the areas of: Financial Intermediation Services; Real Estate and Business Activities; Trade and Repairs and Transport and Communications. The strong integration of the Cyprus economy with the rest of the world is also reflected in the high FDI intensity of 22.9% in 2009 which exceeds that of the European Union at 2.1%. Cyprus is one of Europe’s highest investors in education with a well-educated, qualified and multilingual workforce. Today, 47.5% of the population of working age 25-34 years has completed tertiary education, putting the island well above the EU average of 32.3%. The recent signing of the Protocol between the Republic of Cyprus and the Federation of Russia will further contribute to the strengthening of the existing solid bilateral investment relationship, while at the same time it will act as a catalyst of new investment opportunities between the two countries.

92 Successful Business

Investment Opportunities in Cyprus and in Russia Costas Stylianou, Head of International Division Alpha Bank Cyprus

The uprising in Tunisia, Egypt and Libya are reminders of how important it is for a country like Russia to have presence in the Mediterranean area. Russia could gain by considering using Cyprus in a more substantial way in order to play a significant business role in Africa and in the Middle East. Why would anyone invest in Russia? For major global corporations, Russia is simply too big and too rich to ignore. Abundant reserves of oil, metal and timber still lure multi-nationals joint ventures eager to export those commodities, even though such investments are often facing difficulties. But Russia is not just a place for resource companies. Despite the size of the Cypriot Enterprises there is scope in investing in Russia in a joint effort with Russian entrepreneurs. Some areas where Cypriot investors could add value would be the following: the Hotel Management & Catering Business, Construction, the Food Industry. Why might Russian business people invest in Cyprus? Cyprus is an important place to have links with (political and economic), due to its prime location, EU membership and its role as a bridge between Central, Eastern Europe and Africa. Russian investors will find it attractive to invest in the following areas in Cyprus: Research & Development, Information Technology, Education, Energy, Shipping, Retirement and Rehabilitation Centers.


www.cyprusrussianbusiness.com

Executive Summaries

Cypriot Citizenship “by exception” Christodoulos Vassiliades, Advocate, Managing Partner, Christodoulos G. Vassiliades & Co LLC

“Citizenship by exception” is explicitly directed towards entrepreneurs with assets and investments in Cyprus of a significant value, and offers the possibility of obtaining Cypriot citizenship via the removal of the full residency requirement for the seventh year (in certain cases and under certain conditions). Granting of Cypriot citizenship is not solely provided to the applicant but also to his/ her family. This means that the applicant’s spouse, underage children, as well as any children over the age of 18 who are considered dependants of the applicant, may also be granted Cypriot citizenship. In order to be eligible for a Cyprus passport, the applicant must have direct investments in Cyprus of at least €25.6 million (e.g. immovable property, factories etc); or have registered in Cyprus a company/companies with a total turnover of at least €85.4 million; or with his/her activities, prove that he/she has imported on a large scale, new and innovative technology in vital sectors of the Cyprus economy, or has established important and on a large scale, research centres in Cyprus; or possess, either personally or through his/her Cyprus private companies (that he/she controls), fixed deposits for a period of over five years, of at least €17.1 million; or have €25.6 million, from a combination of the above. In addition, applicants have to be over thirty years of age, with no criminal record and own a house in Cyprus.

Investment Funds Petros Maroudias, Partner, Global Compliance Services, PwC, Charalambos Sergiou, Senior Manager in Tax, PwC

Cyprus is an attractive financial centre, combining cost and flexibility features while complying with EU regulations and international best practices. The Cyprus Fund market is known to have concentrated its growth on non-UCITS funds based on the International Collective Investment Schemes (“ICIS”) law. Under the ICIS law a private fund with up to 100 investors can take one of the following forms: 1. International Fixed Capital Company (IFCC) 2. International Variable Capital Company (IVCC) 3. International Unit Trust Scheme (IUTS) 4. International Investment Limited Partnership (IILP) There are currently over 60 registered with the Central Bank, the majority of which are either IVCC’s or IILP’s. Over the medium-term, the implementation of a new AIFM Directive across the EU, which allows remote set-up and ‘passporting’, will provide the opportunity to third countries (i.e. Russia) to gain access to the European Union through the establishment of a fund or a fund management company in Cyprus. The changing EU legislation for both UCITS and non- UCITS is therefore creating a new and more equal-level playing field, one in which Cyprus can provide the ideal ‘onestop shop’ solution. The overlay of Cyprus’ advantages as described above (i.e. tax, EU passporting, etc), are in fact complemented with a low cost proposition that does not compromise quality or timeliness of service.

Assets Protection in Cyprus Nicos Clerides Chairman, NCL Corporate Services Ltd

Apart from the well known reasons of Cyprus being an attractive jurisdiction for its lowest tax regime in the E.U. and the prestigious and professional infrastructure available to foreign investors, the most solid and important reason for investing in Cyprus is the protection of assets provided through the Cyprus International Trusts concept. Assets placed into a Cyprus International Trust safeguard their beneficial owners for future generations and provide full protection of their interests. Under Cyprus Law the only “proper forum” (Court of Law) recognized as having jurisdiction on any legal dispute relating to assets owned by a Cyprus International Trusts, is the Cypriot Court. An individual, who wishes to keep the ownership of a company completely anonymous and confidential, can achieve this by establishing a Discretionary Cyprus International Trust to own the shares in the company. There is no formal registration or reporting requirements for Trusts established in Cyprus and the International Trust Law of 1992, closely defines the powers of a court in investigating the beneficiaries, settler or affairs of the trust. Furthermore, the law, protects the trust’s assets from bankruptcy and other action against the settler by creditors or other claimants, provided the assets were placed in Trusts at least two years prior to the commencement of such proceedings.

Successful Business 93


EXECUTIVE SUMMARIES

«Успешный бизнес», №1 (апрель-июнь 2011)

Europe Finance Joint Projects EU-Russia Christos Floridis, Advocate, Senior Associate, Head of European Affairs Department, Andreas Neocleous & Co LLC

During recent years, EU and Russia have reinforced their cooperation through a number of bilateral initiatives known as “four common spaces” in the work of the Partnership and Cooperation Agreement. These common spaces cover economy, security and justice, external security as well as research and education. The EU offers a large inventory of publicly funded programmes supporting cooperation between Russia and the EU. Among them, the COST programme in the field of Scientific and Technical research, ERASMUS MUNDUS, the Jean Monnet Fellowship and Tempus IV in the area of higher education, and FP7, which is one of the most important EU programmes dedicated to research, technological development and demonstration activities. The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) provides financial support to the enterprise sector through regional venture funds, with early-stage equity funding and Russia Small Business Fund providing loans to micro and small enterprises in Russia. For some of the projects, applications may be submitted at any time, whereas for others there are specific deadlines. The most important factor remains the building of the project, which has to demonstrate maturity, detailed analysis and precision of perspectives with imminent integration in the production of the EU economy.

94 Successful Business

Political Risks in Investment Strategies: the need for forecast Vladimir Izotov, Political Scientist, Candidate of Political Science

The forecast of political risks is still not in demand among the Russian investment community. A close interconnection of economics and politics is usually underestimated, consequently a lot of companies incur unforeseen losses. Media strategies of the majority of large companies provide an intentional blocking of the information about losses, including losses incurred as the result of political collapse. Hence the reason there are few messages of such kind in the information field. Experts of political forecasting have many alternative strategies to solve applied investment tasks. I will reveal some professional secrets by way of actual example based on the “Arabic revolution”. This is the correlation between two categories: human expectations and their welfare. This correlation is called “the level of national frustration”. Its peak is equal to a socio-political crisis turning into revolution. The main business risk here is expropriation of international business enterprises and blocking of bank accounts. Those companies which managed to exit their assets before the beginning of disturbances minimized their losses. Experts of political forecasting were definitely involved and foretold the meaning of “the level of frustration”. Here the sequential analysis of the similar political situation in other countries had been used. Political risks in Cyprus are minimal. Parliamentary (2011) and Presidential (2012) elections will not worsen the investment climate.

New Protocol – New Business Opportunities Panayiotis Loisides, Secretary General, Cyprus Chamber of Commerce and Industry

The amendment of minimum investment for Reduced Dividend Withholding Tax Rate cannot be seen as one of immense importance. It is a threshold that can be easily met by investors, and in any case it appears in a number of other treaties with Russia. The Protocol will increase certainty, as excess interest will now be re-classified as dividends. It also specifies that the income received from real estate mutual investment funds will be treated as the income from immovable property. Thus, this ends a period of uncertainty and conflicting views regarding the classification of income received from mutual funds.


www.cyprusrussianbusiness.com

Executive Summaries

Taxation of the dividend income of the Cypriot shareholder of a Russian company

How the Protocol will Influence Your International Business Company?

Dmitry Levkin, Head of Consulting Bureau, Korpus Prava

Constantinos Adamides, Partner, Adamos K. Adamides & Co., Lawyers

The article covers issues of taxation of the dividend income of the Cypriot investor gained from the shareholding in Russian companies. The article provides a summary of the following changes in the taxation legislation, applicable to the dividends as a form of investment profit: 1. In order for the dividends payable by a Cyprus holding entity to be taxable in Russia at 5% rate, a gross value of the investment into the capital of the Russian company must be at least EUR 100,000. Otherwise a higher 10% tax rate would apply. 2. Profits from participation in the asset management funds are taxable in the same manner as the dividends. 3. A similar tax regime is applied in Russia to the interest receivable from the debt provided by a Cyprus entity to its affiliate in Russia, where the Cyprus entity owns more than 20% of the issued equity. Accordingly, in order to mitigate tax risks, it is preferable to use a special purpose vehicle for any debt financings of the Russian entities, where the lender is formally independent from the borrower company (both in terms of shareholding or management control). Such an independent vehicle could be used for the purposes of intra-group funding within a group of companies. It is also preferable that the main income base of such a vehicle is derived from the other sources of capital investment, other than the debt interest.

According to the Protocol, Article 4 is supplemented by a new paragraph 4 which aims at making the “tie-breaker� test more effective. In particular, if the place of effective management of a legal entity cannot be determined, the Russian and Cypriot tax authorities shall endeavour to determine this by mutual agreement. Nonetheless, there may be situations in which a company is incorporated outside Cyprus, but can be considered as being a tax resident in Cyprus. Conversely, if directors of a Cyprus registered company reside in Russia, the company may now avoid being taxed in both Russia and Cyprus.

Protocol in Details: Experts' Opinion

Regarding the new Protocol, the majority of experts agree that it will help the development and enhancement of relations between Cyprus and Russia. Christos Mavrellis (Chrysses Demetriades & Co. LLC): amendments brought about by the Protocol are not such that would seriously affect the position of Cyprus as the most suitable jurisdiction for structuring investment and other business into Russia and in some respects it may be proven to be even more beneficial than before. Kypros Chrysostomides (Dr. K. Chrysostomides & CO. LLC): the agreement on the exchange of information and improved clarity and transparency in transactions between Cyprus and Russia. Pieris M. Markou (Deloitte): once the Protocol comes into effect, it is expected that Cyprus will be removed from Russia’s black list, which in turn should boost CypriotRussian businesses.

Successful Business 95


EXECUTIVE SUMMARIES

«Успешный бизнес», №1 (апрель-июнь 2011)

Where does PR fit in today’s market? Kathy Christodoulou, Director at Action Global Communications, Nicosia, Cyprus

Modern day PR has emerged as much more than the art of communicating a story. It is now recognised as an integral part of the business function, with corporate reputation and crisis communications an essential part of the mix. Indeed today many people define PR as reputation management. BP’s oil spill off the Gulf of Mexico last year is a prime example of just how quickly a crisis… and more so how the mishandling of a crisis… can impact a company’s reputation. News of the oil spill and its effect on the environment resounded around the world in seconds and dominated world headlines for months after the event. It continues to be covered even today. Commonly cited as a case study of how not to handle a crisis, some important lessons can be drawn from BP’s experience. It is a powerful example of how overnight a reputation can be destroyed and the impact that this can have - quite literally bringing a company to its knees. In today’s digital world, stories break much faster, providing an unmatched tool for responding to a crisis quickly, personally (virtually one-to-one) and to a much larger audience. It also brings PR closer to the action than traditional media – you can instantaneously interact with your audience, rather than via the printed word where response is not generally as widespread and takes much more time, as well as being primarily focused on third party endorsement.

96 Successful Business

News Online at www.cyprusrussianbusiness.com There is so much interesting news it is not possible to publish it all in a 100-page issue, which is why the magazine will be supported by a website. www.cyprusrussianbusiness.com is the first web resource where Mediterranean business news will be published in Russian. We have agreements with leading Russian business portals to provide us with International news feeds, photos, videos. But 80% of the information published on our website will be unique and devoted specifically to Cyprus issues. The structure of the website will reflect the magazine. It will appear online in March and will contain more than 100 articles written by Cyprus professionals: lawyers, auditors, financiers and business consultants. The website will be updated daily with the most important Cyprus and International business news. Within the first 6 months we expect it to maintain the level of 700 business visitors daily. Here you can see a draft of the layout. Banners can be placed on top and on the left column of the index page. They will appear on all the inside pages. An advertiser can also have a blog, place photos and video spots, press-releases and announcements.


www.cyprusrussianbusiness.com

Алфавитный указатель

А-И Адамидис Константинос 9, 64 Аристиду Андрулла 8 Aсланьян Эдвард 9, 35, 55 Ассоциация рекламных агентств Европы 8 Ассоциация рекламных агентств Кипра 8 Василиадис Христодулос 10, 22, 45 Василиу Джордж 8, 10 Васильев Сергей 78 Вебстер Крейг 20 Вэй Люн 31 Газпром 46, 50 Европейский инвестиционный банк 23 Жаклин Тони 41 Изотов Владимир 9, 50 Йосано Каору 31

К-М

Кардаш Наталия 14 Кекич Лаза 78 Киккос 41 Кипрское агентство по содействию инвестициям 8, 38 Кипрская ассоциация гостиниц 23 Кипрская организация по туризму 23 Кипрско-российская ассоциация делового сотрудничества 26 Клеридис Никос 9, 48 Козаку-Маркуллис Эрато 22 Комитет по защите свободной конкуренции 21 Корнеев Андрей 14 Кудрин Алексей 31 Лёвкин Дмитрий 9, 62 Лоизидис Харис 23 Лоизидис Панайотис 9, 60 Лука Лукас 9 Лукаидис Мариос 26 Мавреллис Христос 10, 66 Майстадт Филипп 24 Малекос Сулис 8, 9 Маллен Фиона 79 Марку Пьерис 9, 66 Марудиас Петрос 9, 46 Мелас Екатерина 10, 73 Министерство торговли, промышленности и туризма 23

Н-Р

Нафанаил Андис 25 Национальная игорная организация 23 Неоклеус Андреас 10 Носонов Игорь 14 Орфанидис Афанасиос 76 Орфаниду Анита 8 Павелко Андрей 14 Панайоту Кирьякос 76 Пападопулос Николас 10, 21, 28, 54 Пасхалидис Антонис 20, 22, 23 Пердикис Йоргос 20 Пилидис Фидиас 8, 10, 18, 38, 91 Пит Джон 78 РЖД 50 Рихтер Франк-Юрген 10, 86

Росстат 24, 52 Рубини Нуриэль 30

С-Я

Санта Барбара 41 Сергиу Хараламбус 10, 46 Симеу Симеон 26 Сиримис Джордж 76 Сирихас Джордж 76 Скала Венеры 41 Ставракис Харилаос 21, 28 Стилиану Костас 10, 42 Трише Жан-Клод 22 Тцукалис Лукас 79 Университет Кипра 55 Управление портового хозяйства Кипра 24 Федеральная служба государственной статистики РФ 53 Филиппу Теодорос 76 Фитч 27 Флоридис Христос 9, 49 Фотиу Фотис 10 Хараламбус Сотирулла 22 Хрисостомидис Кипрос 9, 66 Христодулу Кэтти 9, 70 Христодулу Тони 9 Цайц Готфрид 21 Центробанк Кипра 21, 22 Чайлис Паникос 10, 61 Чижов Владимир 33, 76 Шлыков Игорь 10, 30, 79 Шумский Вячеслав 8, 17, 90 Экклстоун Берни 50 Яковидис Крис 22

А-E

Adamides Constantinos 9, 64 Alakati 56 Aslanian Edward 9, 35, 55 Athena S.A. 77 Baker Tilly 27 Bank of Cyprus 21, 55 British Petroleum 35, 55 CADS Holdings Ltd 77 Christodoulou Kathy 9, 70 Christodoulou Tony 9 Chrysostomides Kypros 9, 66 Clerides Nicos 9, 48 COST 49 CTC Group 26 Cybarco Limited 77 Cyprus Airways 22 Cyprus Limni Resorts & Golf Courses Plc. 56 CуТА 21 David Lloyd Resorts 27 Engomi Garden City 56 Erasmus Μundus 49 Eurobank EFG 21 Eurocypria 22 European Transnational and Cross-border Programmes 49 Eurostat 38

F-J FiberPro Contracting, Theming & Lighting 27 Floridis Christos 9, 49 FP7 49 Francoudi & Stephanou Ltd 77

Global Russia 14 Global Shariah Shipping Fund L.P. 46 Gold 76 Hermes Airports 26 IKOS 46 InBusiness 27, 76 Investor Relations 27 Izotov Vladimir 9, 50 J & P Avax S.A. 77 Jean Monnet Fellowship 49 Tempus IV 49 Joannou & Paraskevaides Ltd 77

K-P

KPMG 48 Landmark 41, 56, 57 Lanitis Farm Golf 56 Leptos – Neapolis 41 Levkin Dmitry 9, 62 Limassol Marina Development Co. Ltd. 77 Limassol Marina Ltd 77 Lois Builders 24 Loisides Panayiotis 9, 60 Louca Loucas 9 Macronisos Marina 41 Malecos Soulis 8, 9 Marfin Popular Bank 21, 27, 55 Marina Residences 41 Markou Pieris 9, 66 Maroudias Petros 9, 46 MavrellisChristos 10, 66 Melas Ekaterina 10, 73 National Bank of Greece 21 Neocleous Andreas 10 Noble Energy 20, 55 Orphanides Athanasios 76 Pafilia 56, 57 Panayiotou Kyriakos 76 Pandora Ogilvy 20 Papadopoulos Nicholas 10, 21, 28, 54 Philippou Theodoros 76 Photiou Photis 10 Pilides Phidias 8, 10, 18, 38, 91 Piraeus Bank 26 PricewaterhouseCoopers 8, 18, 38, 91 Richter Frank-Juergen 10, 86

Q-Z

Quality Group 27 Saint Elizabeth 56 Savilis 20 Sergiou Charalambos 10, 46 SFS Ocean Challenge Shipping Fund 46 Shlykov Igor 10, 30, 79 Shumsky Viacheslav 8, 17, 90 Sky Motor City 26 Stylianou Costas 10, 42 Syrichas George 76 Syrimis George 76 The Economist 76 Tsiailis Panikos 10, 61 Tufton Oceanic Finance Group 46 Vassiliades Christodoulos 10, 22, 45 Vassiliou George 8, 10 Willow Air Uk Lt 22 World Programme 49 Successful Business 97


Деловой Кипр: www.cyprusrussianbusiness.com

новости, аналитика, профессиональные комментарии

ОБЩЕСТВЕННОЕ МНЕНИЕ

Самые популярные политики Кипра

З

Cyprus-Russian Successful Business magazine

ЭКОНОМИКА И БИЗНЕС

Неясностей больше нет! СТРАТЕГИЯ ЖУРНАЛА пилотный выпуск

Возможности размещения информации

Россия и Кипр:

ТЕМА НОМЕРА

экономическое сотрудничество Подробный анализ изменений в Соглашении об избежании двойного налогообложения. Преимущества Протокола, подписанного во время официального визита Президента России на Кипр.

2

июль

2011


«Успешный бизнес», №1 (апрель-июнь 2011)

100Successful Business

Successful Business1  

Successful Busines

Successful Business1  

Successful Busines

Advertisement