Magazino 43 by Вестник Кипра

№43 | весна'15

100

модных деталей весны

health & beauty expo

нашествие instagram вкусные находки

я м е н р е В перем

наша команда | our team Редколлегия

editorial staff

Менеджер по проекту Мария Афродиси

Project Manager Maria Afrodisi

Креативный директор Дарья Писарева

Creative Director Daria Pisareva

Редактор Мария Ветрова

Editor Maria Vetrova

Дизайнеры Дарья Писарева, Юлия Аванесова

Designers Daria Pisareva, Julia Avanesova

Переводчик Диана Яворская

Translator Diana Yavorskaya

Корректор Валентина Быкова

Proof Reader Valentina Bykova

реклама Рекламные агенты Анастасия Еврипиду Мария Михаелиду Ирина Патсалиду Игорь Воронин

издатель Издательский дом «Вестник Кипра»

Адрес: 14 Byron St., Park Tower 1, 3732 Limassol, Cyprus Тел. + 357 25 590 530 Управляющий директор Наталья Кардаш По вопросам рекламы звоните по тел. +357 99 715 085 или пишите на ma@vkcyprus.com

advertising Sales Department Anastasia Evripidou Maria Michaelidou Irina Patsalidou Igor Voronin

publisher Publishing House Vestnik Kipra

Address: 14 Byron St., Park Tower 1, 3732 Limassol, Cyprus Tel. + 357 590 530 Managing Director Natalia Kardash For advertising please call +357 99 715 085 or send an e-mail at ma@vkcyprus.com

№43 мода и стиль

Важна каждая деталь

глас инстаграма

тенденции весна-лето 2015

цвет мой, зеркальце, скажи

фотосъемка insta-fairy tale

Босоножки Giuseppe Zanotti, FIOR

красота и здоровье

выставка health & beauty expo

Матрасы Диваны Изголовья для кроватей Покрывала Защитные чехлы на матрасы Простыни Одеяла Подушки Компания Aphrostrom была основана в 1963 году и стала первым производителем диванов и матрасов на Кипре. Постоянное стремление к высшему качеству и безупречному обслуживанию помогло завоевать любовь и популярность тысяч домашних хозяйств и организаций, среди которых отели, гостиничные комплексы, клиники и другие учреждения.

ФАБРИКА – ОФИСЫ – ВЫСТАВОЧНЫЙ ЗАЛ:

Промышленная зона Нису: П.И. 20584 - 1660 Никосия. Τел.: 22487848 Email: info@aphrostrom.com Веб-сайт: www.aphrostrom.com

Пододеяльники Декоративные подушки Шторы

ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ: Никосия: пр. Аталассас, 70. Перекресток Каллиполеос и Адриас. Лимассол: Агиос Филаксеос, 236 Колонакиу, 14 Ларнака: ул. Грива Дигени, 49 Пафос: ул. Элладос, 80

Тел.: 22516900 Тел.: 22754905 Τел.: 25333480 Τел.: 25879696 Τел.: 24665588 Τел.: 26951810

№43 анна кортеси – эксперт по здоровому питанию

будущее за международной медициной

74 75

увеличение груди

красота спасет мир

клиника доктора марии гаврилиной

весело шагая: о детской подиатрии Часы Omega, ATHOS DIAMONDS

№43

дизайн & ИНТЕРЬЕР

разговор по душам: новинки сантехники

оксана коваль. дизайн личности

85 90

НАЗАД В 70-е: тенденции

радости жизни

архонтико пападопуло

вкусные находки: что нового?

греция:где найти свой рай? ослиное молоко – эликсир жизни

а также:

96 гороскоп

где нас найти: список распространения Слипоны Stuart Weitzman, FIOR

Дизайнерские ткани для штор от известных брендов

Откройте для себя широкий выбор высококачественных дизайнерских тканей для штор, яркие цвета и дизайн которых не оставит вас равнодушными. Приходите, чтобы воочию убедиться в качестве и уникальности наших дизайнерских решений. На создание этих тканей дизайнеров вдохновили итальянская архитектура и декоративно-прикладное искусство эпохи классицизма. Наши специалисты готовы помочь вам в выборе наилучшего решения для вашего дома.

Skiasis Group Ltd

15 Spyros Kyprianou Avenue, 4001 Limassol | 167 Athalassas Avenue, 2024 Strovolos | 10 28th October Avenue, 2414 Engomi 48 Griva Digeni Avenue, Larnaca | 4 Faleas Street, 4101 Agios Athanasios Industrial Area | 13 Mesoyis Avenue, 8280 Paphos

τηλ. 77 77 20 10 / www.euroblinds.com.cy / facebook.com/euroblindscy

| от редакции

Ничто не является пустой тратой времени, если вы наслаждаетесь тем, чем занимаетесь. Артур Кёстлер

@mariaafrodisi

аждый оттенок тяжелой и трудной зимы обязательно растворится с первыми щедрыми солнечными лучами. В предвкушении весны всё нам кажется более терпимым. Переходный период, который, как и все ему подобные, полон замыслов и сладких ожиданий. Мы просто должны дать ему шанс. А что дальше? А дальше наступит лето, которого все мы с нетерпением ждем. Но только после того, как снова уйдет зима, а за зимой – и весна. Я характеризую время одним словом. Время, которое утекает. Без какого-либо философского настроения или чувства жалости к самой себе. Мы ищем смысл. Все мы ищем его, и каждый находит то, во что ему удобно верить, или то, во что хочется верить, или, наконец, то, во что его верить заставили. Обвинения и доводы в оправдание – это виктимизация, которой мы ежедневно подвергаем себя, которая держит нас «в заложниках» повседневности, которую мы так ненавидим. Именно наш выбор жить согласно чужим принципам «хочу» и «нравится» отдаляет нас от собственных мечтаний и желаний. В твоей повседневной жизни отсутствует личная «нотка», а твои планы на жизнь определил за тебя кто-то другой. Что такое богатство? До сих пор богатством было все, что имело физическую субстанцию. Отныне же богатством станет все, что каждый из нас созидает, то, что у нас имеется в избытке, и то, с чем нам не жалко расстаться, чтобы получить то, чего нам действительно не хватает. Это понятие включает в себя материальный достаток, однако, прежде всего, богатство внутреннего мира каждого из нас, которое делает нас «живыми» и полезными для себя и окружающих. Время течет, Земля вращается, и нам приходится быстро адаптироваться к новым условиям. Однако чтобы адаптироваться, необходимо знать, каково наше призвание. А чтобы понять это, важно осознать, чего именно мы хотим. Пересмотри то, к чему ты стремишься, чтобы «приспособиться» к реальности. Ищи. Стремись. А мы, команда Magazino, действительно будем гордиться собой, если хотя бы одно слово, фраза или фотография из этого выпуска журнала послужит поводом для новой волны вдохновения в твоей жизни.

мария афродиси

12 | MAGAZINO | весна 2015

от редакции |

с нами работали Фотограф Петрос СТИЛИАНАКИС

Визажист Христиана Иосифаки

Парикмахер Мехран Хассанпур

Визажист Мария Михаил

Фотограф Роман БЫЧКОВ

| от редакции

@daria.pisareva

ичто не стоит на месте. Со временем нужно меняться, стараться смотреть на всё по-новому, а не в одном направлении, в котором так всегда был уверен. В английском языке есть понятие open-minded. В русском точного эквивалента ему нет. Примерно как «быть открытым чемуто новому, не бояться быть любопытным». Легко сказать о себе – I am an open-minded person; сложнее – таким человеком быть. Нами часто овладевает страх быть осужденными, услышать критику в свой адрес. Но ведь нет одинаковых мнений, как нет и одинаковых людей. Каждый человек уникален. Когда говорят: «В нем есть изюминка», хочется ответить: «Да каждый из нас – это целый кекс! Кто с изюмом, кто с клюквой, кто с шоколадом». Мы судим человека по его целому образу, не всегда обращая внимания на детали, кирпичики, из которых он состоит. Этот выпуск мы решили посвятить именно им – деталям: туфлям, босоножкам, слипонам*, подвескам и очкам. Тем, которые могут кардинально изменить образ – с повседневного на вечерний. Всё меняется. Сегодня Интернет, а не собака – лучший друг человека. Instagram, Facebook, Google и даже Pornhub стали нашими главными друзьями, критиками и помощниками. Кому-то грустно видеть, что мы больше времени проводим лежа на диване в обнимку с планшетником, чем в объятиях любимого человека, сидя на скамейке у моря. Да, это может вызвать скупую слезу, но время идет. То, что шокировало вчера, завтра станет нормой. Google меняет логотип, выходит очередной iPhone, наш журнал преображается. Что ж, пойду и я в парикмахерскую – покрашусь в пепельную блондинку.

дарья писарева

* Слипоны – легкие кеды без шнуровки.

14 | MAGAZINO | весна 2015

Важна

каждая деталь

Чтобы стать неотразимой, необязательно кардинально менять имидж. Достаточно подчеркнуть свой стиль правильными аксессуарами. Виктория Жогальская

Н rodarte

Блоггер шарлотта гроенберг

айти новую себя можно в своей же улыбке, веснушках или любимых юбках. Нужно лишь сменить угол зрения и добавить свежих акцентов. К любимому легкому платьицу надеть модные сапожки-гладиаторы – для создания волнующего и немного дерзкого образа. То же платье, но с удобными кедами сделает вас воплощением молодежной комфортной поbalmain вседневности. Сандалии на высокой платформе с красочным рисунком или полуспортивные босоножки могут подчеркнуть стиль модницы и выгодно выделить их обладательницу из толпы. А туфельки с пояском на лодыжке придадут любому наряду легкий налет сексуальности. Простая шляпка может изменить не только

образ, но и настроение. Шляпки с прямыми и покатыми полями, кепки, козырьки, шапки – у каждой своя изюминка. При грамотном подходе любой наряд превратится в яркий и неповторимый образ. Воздушная, соломенная шляпка как нельзя лучше подойдет к светлому летнему настроению и морской палитре. А дополнив шляпу с широкими полями перчатками, можно создать шикарный вечерний туалет. Яркий пояс способен превратить обычное платье-футляр в соблазнительный вызов. Он даже может поменять дизайн одежды, обольстительно подчеркнув талию на длинной тунике. Пояс из кожи питона будет оригинально смотреться на светлом платье прямого кроя. Легкий шелковый поясок придаст наряду воздушность и легкость, а в сочетании с пышной развевающейся юбкой превратит модницу в воплощение самой весны. Образ можно сделать более выразительным и благодаря новому тренду – неравномерности. В мире ничто не совершенно, и именно в этом и кроется красота каждого. Следуя этому простому принципу, можно превратить строгий офисный весна 2015 | MAGAZINO | 15

| мода и стиль

наш топ-5

fendi

сумка anya hindmarch

nina ricci

босоножки prada

Не стоит забывать о сумочке. Как и для туфель, у барышни всегда найдется место для парочки новых клатчей наряд в легкий манящий образ. Нужны лишь нежные цветочные серьги или серьги разной длины, инкрустированные камнями пастельных цветов. Можно превратиться и в светскую львицу, надев плотно прилегающее к шее ожерелье из меди. Массивные украшения из крупных камней становятся своеобразным заявлением об индивидуальности, и множество модельеров дополняли такими аксессуарами одежду своих коллекций. Блеск металла или самоцветов добавляет богемности, а изысканной и утонченной модницу сделают винтажные украшения. Ажурные серьги или замысловатые подвески и кулоны времен молодости наших бабушек стали очередным хитом на подиумах. Не стоит забывать и об обязательной спутнице каждой девушки – сумочке. Как и для туфель, у барышни всегда найдется место для парочки новых клатчей. Сумочкой можно сделать свое модное за16 | MAGAZINO | весна 2015

jw anderson

явление и подчеркнуть стиль – ведь она не только необходимость, но и выражение нашего вкуса, взглядов и просто настроения! Весной хочется нового, яркого и непременно особенного. Благо, выбор ограничен только нашей фантазией. Последний «аксессуар», который важен не меньше, чем одежда: парфюм, которым можно рассказать о себе за одно мгновение. Его шлейф, как подол королевской мантии, всюду следует за своей обладательницей, никого не оставляя равнодушным. Легкий цветочный аромат весеннего букета, сладостного сандала или свежего цитруса способны подарить крылья каждой девушке. Что ж, весна на пороге. Пора наслаждаться солнцем и теплом. Пора экспериментировать с красками и маленькими, но значимыми деталями. Пора совершить свое маленькое перерождение, маленький переворот в повседневности.

серьги mawi

босоножки sergio rossi

колье tod's

мода и стиль |

А что у нас?

Дикая

Выставка Stories from the lives of my friends художника Христодулоса Панайоту. Выставка открыта до 8 мая. Никосия. Point Centre for Contemporary Art. 2 Evagorou Ave. Тел. 22 662053.

красота

12 марта в лондонском музее Виктории и Альберта открылась выставка Savage Beauty работ дизайнера Александра Маккуина.

рганизация любой выставки – нелегкое дело. А создать выставку, посвященную творчеству одного из грандов современной моды, значит, создать настоящее произведение искусства. Куратору Клэр Вилкокс это удалось. Успех лондонской экспозиции очевиден. Уже в октябре прошлого года на нее было продано 16 000 билетов. Александр Маккуин был не только национальной гордостью Великобритании, но и одним из лучших модельеров современности, чья фантазия не знала границ. Пугающий сказочный мир Маккуина завораживал всех. Гости выставки могут увидеть странные, немного мрачные, вдохновленные творчеством По и Хичкока работы Маккуина. Его всегда волновал вечный диа-

лог между счастьем и печалью, добром и злом, жизнью и смертью. «В этом суть творчества – мы никогда не представляем, насколько опасным оно может быть», – говорил дизайнер. В числе экспонатов легендарное платье из окрашенных в черный цвет перьев; знаменитые туфли на огромной платформе из весенне-летней коллекции 2010 года; платье 1999 года, разрисованное роботами; готические платья и корсеты из коллекции Widows of Culloden 2006 года; шляпы из коллекции 2007 года, созданной совместно с мастером Филиппом Трейси и посвященной близкой подруге Маккуина Изабелле Блоу, и многое другое. Выставка продлится до 15 августа 2015 года. Если до этого вы окажетесь в Лондоне, обязательно загляните в Музей Виктории и Альберта на выставку Alexander McQueen: Savage Beauty, чтобы еще раз убедиться, насколько шедевральным было его творчество.

Историческая выставка Printed Scarves, посвященная мастерству изготовления платков. Выставка открыта до 30 августа. Никосия. The Leventis Municipal Museum. 15-17 Hippocrates St. Тел. 22 661475.

Выставка Recto / Verso, посвященная двусторонним иконам Девы Марии с Младенцем. На ней выставлены не только древние иконы, но и работы современных художников. Выставка открыта до 8 мая. Лимассол. Evagoras Lanitis Centre. Тел. 25 342123. весна 2015 | MAGAZINO | 17

мода

ВЕСНА МОДНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ А Р Т- Н О В О С Т И

18 | MAGAZINO | весна 2015

Cумка Giuseppe Zanotti. Босоножки Stuart Weitzman. Все – бутик Fior

ФОТОСЪЕМКИ

от ис ты еб осо нож ки .И

вж из

Босоножки и сумка, Giuseppe Zanotti. Все – бутик Fior

ве сь ми р

бу

ту де их ш ва

г! но

г го ал вз ляды. ро в и Чт дн яг об ит ого р ых п а оть мета д г е лла вс раз

лучший выбор |

л зо те нь де на

к ес л Б

вать себя вство зве у ч зд по ой ни ,

а бл

и т о л о з по

ножку весна 2015 | MAGAZINO | 19

1 5 | лучший выбор

Невесомая красота

Одна любовь на миллион

Грани разумного

Сама нежность Украшения из новой коллекции Athos Diamonds никого не оставят равнодушными.

Две сестрицы

Цветочная поляна

20 | MAGAZINO | весна 2015

Сладкие карамельки

Jimm y

Ch oo

диких

условиях

Jimmy

Ch oo

главным источником вдохновения всегда будет природа

Fendi

22 | MAGAZINO | весна 2015

Все товары предоставлены магазином Ioannou Opticals

findin g o m e n

лучший выбор |

одводный п й ы н н е в таинст кращает мир не пре ать умы в и ж а р о в за в дизайнеро

Синие босоножки Giuseppe Zanotti. Красные туфли Sergio Rossi. Все – бутик Fior

весна 2015 | MAGAZINO | 23

| лучший выбор Шлепа нцы ia

Pedro Garc

Бо

со

но жк

Pe d

ro G

Versace

ле

па

нц

Balmain

lli

st e

ar cia

Сумка Vivienne Westwood

ЧЕРНЫМ ПО БЕЛОМУ

Монохром очень актуален этой весной. Можно даже не разбавлять его другими цветами.

24 | MAGAZINO | весна 2015

Все товары предоставлены бутиком grey

лучший выбор |

ris tian

Dio

s ма h i ни o фе n ко его нстр у ле гко стр кти во огие визм пл ощ лин и в о аю ии пр тся ав ах

ст

ris tia

ior

i Fend

Все товары предоставлены магазином Ioannou Opticals

Босонож

Emporio Armani

ки Kalliste

Ralph Lauren

| лучший выбор

ich

аM мк

Е С ОЛ Ч Р Я

ыт

ЦА

аб

й,

Жел

й.

ты

ко

Бо

жн

яр

к ож он

bi Bi

– весна дол

ни

й,

ро

ый в о з

си

Су

Chanel

ibi L

тч B Кла

l ae

26 | MAGAZINO | весна 2015

Сумк а Mis soni

Все товары на развороте предоставлены бутиком grey

лучший выбор |

и д о

пр

и акт

ноги,

alo иP

инк Бот

чески к любо йо де ж

Бо ти

нк

dei

asa

иC

л Туф

Клатч Cavalli Classic

Nina Ricci

цв Обувь ета nud eв а та из кж еп уа од х

ль

у но

яет н и л

elo arc

B ma

е.

ГОЛА

d Fre

Alberta Ferretti

ки ож сон Бо

АВДА Р П

весна 2015 | MAGAZINO | 27

| мода и стиль

с т р а с т и по

instagram о новых приложениях и нашей зависимости от интернета

28 | MAGAZINO | весна 2015

Мы рассуждаем на тему влияния социальных медиа на моду.

i realize i reached 1m followers

the face that i do when

Дарья писарева

Глас

«Инстаграма»

Некоторым «звездам» Instagram можно присудить докторскую степень программы Facetune

завела страницу в Instagram в декабре прошлого года. И до сих пор не могу понять всего ажиотажа. Выложил фото. Получил 20 «лайков» в первые 10 минут – отлично. Не получил – легкая затрещина по самолюбию, потому что: «Ну как же так? Я ведь старался всем показать, какая у меня замечательная жизнь!» и другие возмущения из серии «Я надула губки, выбрала фон, а всех родственников заперла в ванной, чтоб не испортили кадр». И ведь в большинстве случаев это не желание удивить людей чем-то действительно интересным, а выставить напоказ, шокировать и получить результат – кучу автоматически поставленных «лайков». Жертвой в погоне за миллионами «больших пальцев вверх» стала и индустрия моды. Для меня реклама огненно-красной помады Revlon навсегда связана с такой же яркой Синди Кроуфорд. А кампания Calvin Klein Jeans с полуобнаженной Кейт Мосс эпатажно, но очень точно отражает бунтарский дух CKJ. Или возьмем, к примеру, показы коллекций Джона Гальяно для Christian Dior. Театрально, наигранно и завораживающе красиво. Тогда главной целью было поразить всех своим талантом и способностями модельера. Сегодня задачи изменились. Главным критерием успеха в модном мире уже давно не является внешний вид или соответствие духу бренда. Сейчас – это, безусловно, популярность бренда в соцсетях. Маркетологи знают, на какие кнопки нажать, чтобы привлечь своих покупателей. Действие идет по цепочке: бредовая концепция, ее воплощение, а далее – шок – взрыв Интернета. Самое главное: найти правильный «гаечный ключ», чтобы запустить механизм. В войне за подписчиков в ход идет все. Лучший и самый удобный вариант – привлечь к продвижению бренда человека, а лучше звезду, чей уровень эпатажности зашкаливает. Это уж точно автоматически обеспечит компании приличную дозу «лайков» в соцсетях. Отличный пример – Ким Кардашиан. Многие до сих пор не знают, кто она. Да это и неважно. Самое главное – у нее более 27 млн подписчиков в Instagram. Это на пять миллионов больше населения Австралии. От этого факта одна бровь нервно дернулась вверх. А вторая стала домиком от непонимания при взгляде на новую рекламную кампанию Balmain, лицами которой стали отфотошопленные Ким и ее муж Канье. Похоже, креативный директор бренда Оливье Рустен так заигрался в социальные медиа, что променял французский весна 2015 | MAGAZINO | 29

«Слава - это лишний кусок сахара в стакане чая»

Александр Барышников

шик на американский силикон, тэги и сердечки в Instagram. Да и как можно отказать женщине, чьи лоснящиеся от масла прелести на обложке журнала Paper не обсудил разве что ленивый. Посмотрите на фотографии с модных показов. Все гости в первых рядах сидят и щелкают кнопками телефонов. Теперь зайдите на страницы этих людей в Instagram – перед вами репортажи из первых рук, просмотренные верными подписчиками. И модельеры, и креативные директора прекрасно знают, сколько фанатов у известного стилиста Джованны Батталья или блогера Кьяры Ферраньи. Вывод: подиум тоже можно превратить в цирк, главное – шокировать до потери пульса. Вот у Рика Оуэнса получилось в этом сезоне: выпустил на подиум голых мужиков, замотанных в тряпье. Первый ряд долго не мог прийти в себя, а телефоны запечатлели всю анатомию. Ничего! Зато весь Интернет обсуждает. Что и требовалось. Еще один славный тандем получился у Терри Ричардсона и Майли Сайрус. Представляю, как они сидят, просматривают свои старые фотосессии: «Белые майки, высунутый язык... Скучно. А давай, Майли, ты наденешь красное боди и с банкой поиграешься, и язык обязательно!» Джин Симмонс из Kiss – это торговая марка; а Майли Сайрус с языком наперевес и рукой там – кто-то уже явно не знает, как еще привлечь внимание. Есть, конечно, исключения. Например, скандально известный фотограф Дэвид Лашапель снял клип для песни Take Me to Church ирландского музы30 | MAGAZINO | весна 2015

Подиум тоже можно превратить в цирк, главное – шокировать до потери пульса. Рик Оуэнс знает в этом толк

канта Hozier, с Сергеем Полуниным в главной роли. Импровизацию Полунина в объективе Лашапеля посмотрели семь миллионов зрителей за три недели. Пересматривать видео хочется до бесконечности – настолько удачна идея. В этот же период вышел еще один клип, в котором принял участие Михаил Барышников. Вместе с молодым танцором Lil’ Buck они представили новую коллекцию Rag & Bone. Как же свежо и динамично смотрится клип! Никто не оголялся перед камерой, зато за три минуты показали всю мужскую коллекцию компании. Грех не добавить это шикарное видео на стену в «Фейсбуке». Еще один дизайнер, о котором не могу не сказать пару слов: Александр Маккуин. Его уникальные показы были настоящим примером того, что мода – это, в первую очередь, искусство. За базу берется старое, переосмысливается поновому, и все это становится источником вдохновения для будущих дизайнеров и художников. Что и доказал Маккуин, повлияв на многих молодых модельеров. Но если в тренде эпатаж и гонка за числом подписчиков – какое будущее нас ждет? Давайте признаемся себе: как бы мы ни воротили нос от фотографий нагой Ким Кардашиан или Джастина Бибера в белье Calvin Klein, мы все равно не перестаем рассматривать их. Почему? Тяга к отталкивающему и шокирующему присуща людям. На человеческом любопыстве можно заработать и большие деньги, и мимолетную славу. Но вечного уважения скандалами и голыми попами не заслужить.

мода и стиль |

The r

Пара слов о мобильных приложениях в fashion-индустрии

та фраза, в переводе означающая «для этого уже есть приложение», стала девизом современной жизни. Сегодня мобильные приложения создаются практически для любой цели. Они просты в использовании, полезны и всегда под рукой, в любимом смартфоне. Fashion-индустрия – не исключение, и теперь любая модница может в несколько кликов узнать все последние новости, подобрать подходящий стиль, купить кофточку от любимого кутюрье или воспользоваться услугами персонального шопинг-консультанта! Начинается всё с поиска. Типичная для любой девушки ситуация: бродя по просторам Интернета, вдруг видишь то самое платье, о котором так давно мечтала, но не знала, что это за бренд или где его купить. Разработчики уже решили эту проблему. Среди множества программ, выполняющих поиск по изображению, заслуживает внимания приложение The Hunt. Оно позволяет найти необходимую вещь благодаря помощи других пользователей. Достаточно загрузить картинку с данными о размере искомой вещи и бюджете – и получить рекомендации, советы и ссылки от других «охотников». Любителям Instagram всё о понравившемся образе позволит в один лайк узнать LIKEtoKNOW.it. Это сервис, «живущий» в Instagram, который отправляет письмо с описанием вещей и ссылками на сайты магазинов

Виктория Жогальская

h at rt

AP P n a fo is

на электронную почту пользователя. Для того чтобы программа работала, необходимо, чтобы под картинкой была ссылка на www.liketk.it. Необычный вариант поиска и покупки интересующих товаров предлагает PS Dept. После отправки запроса пользователь будет соединен с персональным ассистентом-стилистом, который сможет подобрать наиболее подходящий образ, а позже помочь совершить покупку. Определившись с новым образом, остается лишь приобрести вещи. Избавить девушек от утомительных походов по магазинам и назойливых продавцов поможет приложение Keep. С ним легко и удобно не только выбирать предметы гардероба, но и покупать их: все вещи из любых онлайн-магазинов собираются в одну корзину и оплачиваются за один прием. К тому же, можно отложить некоторые вещи «на потом». Для покупок известных брендов работает приложение Spring, а для любителей общаться и советоваться во время онлайн-шопинга был разработан сервис Whisp. Найти туфельки своей мечты поможет приложение Stylect, а «собрать» свой новый образ, поэкспериментировать с имиджем и поискать вдохновения можно через Polyvore. Напоследок, для всех любознательных и желающих с головой окунуться в мир моды и даже заглянуть по ту сторону подиума была создана энциклопедия моды FAD. Здесь можно найти информацию обо всем, что связано с fashion-индустрией, начиная от ее истоков и заканчивая изучением швейных техник. весна 2015 | MAGAZINO | 31

| мода и стиль

Цвет мой, зеркальце, скажи Проблема, знакомая всем: дорогое красивое платье чудесного цвета, изысканная косметика – и все равно что-то не то. Недостаточно макияжа? Не те аксессуары? А может, вам просто не идет этот зеленый? Не зеленый вообще, а именно этот конкретный цвет вашего платья. Татьяна МИХАИЛИДУ

аждый человек может носить одежду любых цветов, если правильно подобран их тон. Присмотритесь: в природе и окружающих предметах даже белый и черный имеют широкую гамму оттенков. Эта, казалось бы, сложность на самом деле помогает нам пользоваться всем спектром цветов. Главное, знать теорию. Или обратиться к специалисту, за плечами которого – годы практики, помноженные на знания. Один из таких специалистов – Виола Эдвард, консультант по цвету и имиджу из Венесуэлы. Виола также является психотерапевтом, консультантом в области отношений и управления, специалистом по дыханию. В настоящее время она представляет британскую компанию House of Colour, помогая всем желающим «взять под контроль» многообразие цветов и выразить себя при помощи одежды и аксессуаров. Цель тренингов Виолы – помочь найти «свои» цвета и стиль, иметь в гардеробе предметы, полностью сочетаемые друг с другом. Базовый курс включает два сеанса. Первый посвящен определению цветотипа, созданию цветового баланса и подбору наиболее выигрышных цветовых комбинаций в одежде, косметике и аксессуарах. Во время второго сеанса максимум времени уделяется типу фигуры и соответствующим стилевым решениям, таким как форма выреза, высота талии, длина юбки, фасон брюк, высота каблука, максимально подходящие сочетания и пр. Каж-

32 | MAGAZINO | весна 2015

виола эдвардс

мода и стиль | «В 2006 году я встретила свою подругу-англичанку, которая обычно одевалась так, словно скрывала свою женственность, – рассказывает Виола. – И вдруг я увидела все эти цвета… Потрясенная, я спросила, что произошло? Она рассказала о компании "Дом цвета" (House of Colour) и записала меня на консультацию. Там я узнала, что являюсь холодным цветовым типом и больше всего мне походят зеленый и розовый. Я страстно запротестовала: я – женщина классических черно-белых цветов! Никакого розового! Однако после экспериментов с различными цветами я стала одеваться так, что люди начали подходить на улице с просьбой стать их шопинг-консультантом, отмечая, как смело и умело я сочетаю краски!» дый сеанс длится от двух до трех часов и стоит 130 евро. Подход Виолы учит, как быстро ориентироваться в недрах шопинг-центров, экономя время, силы и деньги. Для определения цветового типа проводится тест: к лицу «примеряют» фрагменты ткани разных оттенков. При этом ничто не должно отвлекать внимание от естественного цвета кожи: всё, кроме лица (в том числе волосы, особенно, если их природный цвет изменен), закрывают белой тканью. И никакой косметики! Потом к лицу поочередно прикладываются платки всех основных цветов спектра, по два каждого оттенка – теплого и холодного. Это позволяет увидеть, рядом с какими цветами кожа выглядит бледной, иногда даже болезненной, а с какими – ровной и здоровой. Работа кропотливая, требующая навыков и времени, ведь не все цвета идут человеку в равной степени, даже если они из «правильной» гаммы. Когда тип определен, выявляется подтип – идут ли вам яркие или мягкие оттенки. По окончании сеанса клиент получает подборку из 36-ти цветов «своей» цветовой гаммы и специальную карту, в которой отмечены цвета данного типа – основные и вспомогательные, позволяющие наилучшим образом оттенить основной. Этот цветовой «путеводитель» незаменим во время шопинга. В процессе консультации можно узнать, по какому принципу построен цветовой круг – инструмент стилиста; о цветах, которые идут всем, и почему так происходит; о том, как психологически «правильный» цвет одежды влияет на окружающих, и многое другое. Запишитесь на консультацию к специалисту и узнайте секреты вашей уникальной красоты! Тел. +357 99 675094 | Facebook: ViolaEdward Coaching | E-mail: info@violaedward.com | www.violaedward.com

Немного теории: «Времена года»

В 30-е годы прошлого века немецкий художник Иоханнес Иттен работал над теорией цветов. Он обнаружил, что дети могут интуитивно рассортировать цвета в зависимости о того, имеют ли те в своей основе синий или желтый тон. Тогда Иттен разделил все цвета по этому признаку на теплые (с желтым оттенком) и холодные (с синим оттенком). В скором времени телевидение стало цветным. Актрис, исполняющих главные роли, одевали так, чтобы подчеркнуть их природную красоту, ориентируясь на цвет волос и глаз. Однако художник Роберт Дорр, который работал в индустрии кино и был знаком с цветовой теорией Иттена, заметил, что в одних костюмах артистки выглядели прекрасно, а в других – старше и более усталыми. Он стал изучать влияние цвета одежды на общий внешний вид актрис, в частности на то, как выглядит их кожа. Его друзья-медики подтвердили, что подкожный жировой слой от природы у одних людей имеет желтоватый, а у других – голубоватый оттенок. Именно этот «подтон» кожи позволяет определить цветовой тип каждого человека – «теплый» или «холодный». Интересно, что этот оттенок не меняется с возрастом и хорошо различим у людей с любым цветом кожи. Специалисты определили также, что одним идут яркие и насыщенные оттенки, другим – мягкие и приглушенные тона. В итоге, теория, названная «Времена года», выделила четыре типа людей: зимний (яркие цвета холодных оттенков), весенний (яркие цвета теплых оттенков), летний (приглушенные цвета холодных оттенков), осенний (приглушенные цвета теплых оттенков).

весна 2015 | MAGAZINO | 33

I Топ, белая блузка, юбка, все – Mary Katrantzou, бутик Splash. Туфли Sergio Rossi – 34 | MAGAZINOстилиста | весна 2015 собственность

Insta fairy tale

современная сказка о любви

фотограф: petros stylianakis стиль: daria pisareva, oksana koval прически: Mehran Hassanpour (art & style) макияж: Christiana Iosifaki, maria michael модели: oksana koval, yura samoylov Благодарим Limassol Marina и Limegrove Spa за предоставление места для съемки.

На этой странице: платье Parosh, бутик Editori. На странице справа: платье Ralph Lauren, бутик Moda In

36 | MAGAZINO | весна 2015

#homesweethome #miss #myprince

#memories #love #lighthouse #firstdaywemet

38 | MAGAZINO | весна 2015

Блузка, юбка, колье, все – Parosh, бутик Editori. Туфли – собственность стилиста

На Юре: футболка, джинсы, ботинки, часы – Diesel, магазин Diesel, Limassol Marina. На Оксане: топ AX Paris, юбка Jovonna London, бутик Mint, туфли Yves Saint Laurent – собственность стилиста

#neverforget #happydays #sun #sea #whereishe #summertime #sadness

весна 2015 | MAGAZINO | 39

На этой странице: платье Danity, колье Noir, бутик Mint. На странице справа: платье VDP, подвеска, бутик Crystal, Limassol Marina. Босоножки Sergio Rossi, собственность стилиста

40 | MAGAZINO | весна 2015

#limegrovespa #beauty #mylove #faraway #waiting

#romantic #dinner #crystal #lovehim #special #love

Платье Elizabeth Friedrich, бутик Elizabeth Friedrich Туфли Yves Saint Laurent, собственность стилиста

#lastday #cyprus #yacht #travel #misshim #forever

На Юре: костюм, рубашка, туфли – Paul Smith, бутик 34Shop, очки, собственность модели. На Оксане: платье, плащ, Isabel Marant, бутик Splash, сумка See by Chloe, бутик Editori. Туфли Casadei, собственность стилиста

#limassolmarina #sailing #adventures #newlife

Комбинезон Sea New York, куртка Marco Bologna, сумка Diane Von Furstenberg, бутик Splash. Эспадрильи Manebi, собственность стилиста

Once upon a tim #lovehurts #heisgone #forever #endofstory

n me

Платье Elizabeth Friedrich, бутик Elizabeth Friedrich. Кольцо Armadoro Jewelery, бутик Splash. Туфли Yves Saint Laurent, клатч, собственность стилиста

весна 2015 | MAGAZINO | 47

| мероприятие

ОТКРЫТИЕ МАГАЗИНА ELIZABETH FRIEDRICH 5 декабря прошлого года бутик модной одежды Elizabeth Friedrich появился и на Кипре, в Лимассоле. Гости вечера смогли познакомиться с творениями из последней коллекции дизайнера, а также насладиться приятной романтической атмосферой мероприятия.

48 | MAGAZINO | весна 2015

КОЛЛЕКЦИЯ

Элизабет Фридрих Н е в ер оя т н о жен ств ен н ая и уто н чен н ая д а м а . Е е п оя в л е н ие в о п л о ща ет истин н о е соз н а н и е . Он а пр ав ит ба л , о бл ачив шись в эт и в еч ер н и е и п о в сед н ев н ые п л атья. И он а н е п а л а ж е р тв о й мод н ых тен д ен ц ий. Элизабет Фридрих родилась 13 сентября в Ереване. Творческие способности она проявила уже в раннем возрасте. Начальное образование получила в школе имени Акопа Коджояна, продолжив обучение в Университете искусств имени Месропа Маштоца. Окончила курс Национального центра косметологии. В 2002 году Элизабет была удостоена премии как ведущий художник-дизайнер Армении. Она также стала лауреатом национального конкурса талантов. Элизабет участвовала во многих неделях мод и была отмечена призами и наградами. Свой первый бутик модной одежды она открыла в 2002 году. Она провела множество частных модных показов (в 2004 году – во Владикавказе и Тбилиси). В 2013 году Элизабет была награждена званием почетного члена Мировой лиги красоты и моды за выдающийся вклад в развитие индустрии красоты и моды (Мисс Мировая лига 2013). Elizabeth Friedrich 197 Makariou III Avenue , Gala Tower, p.c3030, Limassol. Mob +35796266433 Tel.+357 25003535 весна 2015 | MAGAZINO | 49

| мода и стиль Я из Москвы. С е й ч ас ж и в е м с м у ж е м н а К и п ре . П ре д в ку ш аю ч у д ес н о е , п ол н о е с ол н ц а п е рв о е к и п рс ко е л е то ! О ч е н ь л юбл ю п л яж н ы й в ол е й б ол и н ад е ю сь п о с о с т яз ат ьс я в ч ес т н о й б о рьб е н а п л яжах C o r al Bay!

ур а! е ж егод ны й з а б ег н а шп и лька х ! наш а пе рв ая у ч ас т н и ц а –

дарья богдан ова!

50 | MAGAZINO | весна 2015

ы ч ко б н а м аф: ро фотогр

High Hee

IV ежегод

ный заб

Место и время проведения: 7 июня, лимассол. Муниципальный парк (рядом с зоопарком).

l race

ег на шп

ильках

Регистрация участниц и выдача стартовых номеров в 16:00. Начало мероприятия в 16:45. Для участия в забеге необходимо до 3 июня подать заявку на адрес tm@vkcyprus.com с пометкой "Забег на шпильках" или позвонить по телефону +357 25 590530 (Татьяна). В заявке указать имя, фамилию, возраст, контактный телефон и электронный адрес. дополнительная информация на сайте www.vkcyprus.com и странице в facebook www.facebook.com/HighHeelsLimassol

весна 2015 | MAGAZINO | 51

КРАСОТА и

здоровье

h e a lt h & b e a u t y e x p o солнечная косметика новости медицины

№7 р пуд

л ад

а тел

я и р т е м о Ге

красота и здоровье |

92 №3

но

й гте

с бле

пом tem

sy л нак

адн

рес ые

ни

r иf

3S №8 ы ц

тен

78 №2

om eed

fre

45 №5 б гу

m ste

по

да ма

sys dom

ада

ля кд

лак

а тон

льн

для

ый

м кре

дл

ой сух

кож

красок у

есн в кую р я те nglot й а реч икой I т с В т сме о к с

весна 2015 | MAGAZINO | 53

№195 Flower Child Неповторимый ярко-розовый оттенок, который будет идеально сочетаться с твоим длинным платьем богини, – «билет» на любую свадебную церемонию этим летом.

№198 Catch the Wind Интенсивный яркозеленый цвет, который, несомненно, придется по душе любительницам ритмов в стиле «Ибица», зажигающих в романтических легких платьях...

Happ y

pie! p i H

№194 Dream Catcher Ничто так не подтверждает приход лета, как ногти ультраяркого лимонного оттенка – свободный дух, юность и веселье в одном флаконе.

Представляем коллекцию лаков для ногтей Bio Sculpture Gel. Сезон весна-лето 2015 станет эпохой любви. Эти пять фруктовых пастелей были вдохновлены беззаботным богемным духом в современном стиле. Они идеально подойдут к тому кружевному платью с глубоким декольте, к цветам в твоих волосах и к тем психоделическим оттенкам... Ах, семидесятые!

№196 Free Spirit Попробуй скомбинировать этот неоновый коралловый цвет с одеждой коричневых оттенков для создания классического образа 1970-х.

54 | MAGAZINO | весна 2015

№197 Bohemian Beauty Этим летом нас посетит «богемное» настроение! Этот васильково-синий оттенок поистине прекрасен.

Команд а стили стов Ch ameleon SPA Ур о к и визаж а и ст и Сваде ля бный, вечер Ст и л ь ний, с н ы е ст ценич р ижки еский М од н ы макия е укла ж дки Наращ ивани е в ол о Маник с юр: ап п а р ат н ы Педик й, обр юр: ап ез н о й п а р ат Депил , спа н ы й яция в , меди оск цинск Депил ий, сп яция с ом а ахаро 150 цв м е то в ш еллак Наращ а ивани е н о г те й Наращ акрил ивани ом и г е ресн Yu m i L елем иц 2D ashes и 3D

фото

: Тать

яна Ка

сас

Лимассол, ул. Американа, 2, Афина корт Тел: 25 105561, весна 99 2015 |022068 MAGAZINO | 55

| красота и здоровье

МОЛОДО –

зелено

56 | MAGAZINO | весна 2015

ге л ь д л я д уш а

крем для кожи вокруг глаз

массажн

ое масло

лос

ьон

для

тел

кре м для лиц а

Косметические средства из новой коллекции Apivita наполнены свежестью и ароматами специй и цветов.

style

салон 1: Kirzis Centre, Block C, Shop 19, Emanuel Roide St., 3031, Limassol Тел. +357 25746161, +357 25746378. Салон 2: 39 Kolonakiou St., Frema Plaza, Shop 4, Ayios Tichonas, 4103, Limassol Тел. +357 25311336.

artnstylecy@hotmail.com www.artandstyle.com

hair salon

Салон 3: Four Seasons Hotel Тел. +357 25 310222 (ext. 28), +357 25 311639. Салон 4: Amathus Hotel Limassol Тел. +357 25 832000, +357 25 318300. Салон 5: Amathus Hotel Pafos Тел. +357 26 883300.

Art & Style Hair Salon

компаний

100

участников

семинара

залов

58 | MAGAZINO | весна 2015

health + beauty expo

апреля

2015 Amathus Beach Hotel

Представляем участников выставки

весна 2015 | MAGAZINO | 59

| КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

в фокусе: участники выставки

health & beauty expo

17 Spyrou Kyprianou Str., 4154 Limassol, Cyprus. Тел. +357 25331298, +357 96492133

Вам нужен комплексный уход за телом с использованием высококачественной натуральной продукции?

Вы можете получить его в Organic Beauty Lounge, где мы предлагаем все для омоложения и спа-ухода. Наши продукты – это настоящие произведения искусства, созданные на основе свежего кокосового молока, экстрактов экзотических орехов, ароматических масел и натуральных лекарственных трав. Директор компании Наташа Константиниди обучалась в Лондоне, где получила огромный опыт в области спа, омоложения и фитнеса. В Organic Beauty Lounge также проводятся сеансы рейки, лечения кристаллами, рефлексотерапии и массажа.

Не знаете, где провести свадьбу своей мечты?

Kouklia, Paphos, Cyprus Тел. +357 99939859 www.SecretValleyWedding.com

В Секретной Долине (Secret Valley)! Эксклюзивные церемонии у моря в Беседке Поднебесной или на зеленой лужайке у гольф-клуба. Великолепный пруд в парке у горной реки и банкетные зоны на ваш выбор. К вашим услугам – один из лучших шеф-поваров Кипра. Количество гостей не имеет значения: мы обслужим как романтический ужин на двоих, так и банкет на 300 человек. Красивый образ жизни – в гольф-клубе Секретная Долина!

Все еще не нашли своего мастера по маникюру? Или интересуетесь последними трендами в индустрии ногтевого сервиса?

60 | MAGAZINO | весна 2015

Правильно сделали, что обратились в Bio Sculpture! Отличное качество обслуживания, регулярные обновления ассортимента по уходу и декоративному покрытию, гибкая система оплаты, приятное общение – все это в Bio Sculpture. Доверьте уход за ногтями профессионалам из Bio Sculpture и расслабьтесь в комфортной обстановке нашего офиса!

42, Spyrou Kyprianou Ave. Potamos Germasogeias, 4042 Limassol Тел. +357 77777170 www.biosculpture-cygr.com

Вы всё еще пользуетесь воском? 5, Actaiou Str., Cydonia Gardens, Block 7, Office 2, 4046, Limassol, Cyprus Тел. +357 96431018 www.cymocc.eu

Попробуйте шугаринг – новый эффективный и невероятно популярный во всем мире способ депиляции. Компания Comfort Care LTD – это первый поставщик профессиональных систем спа-депиляции и эксклюзивный представитель торговой марки PANDHY’STM на Кипре. У нас вы узнаете, что такое удаление волос с комфортом. Подготовьтесь к пляжному сезону с Comfort Care LTD! Мы проводим регулярные мастер-классы по шугарингу на русском, английском и греческом языке.

красота и здоровье |

Для вас важно высокое качество воды, которую вы пьете? 5, Kyparissas Str., Agios Athanasios 4107 Limassol Cyprus Тел. +357 25720762 +357 99536097 daskservices.blogspot.com

Вы готовы защитить себя от нападения?

Для нас в Dask Services обеспечить – это основная задача! Мы предлагаем комплексные решения по профессиональной очистке воды. Dask Services – это ваш главный партнер по установке, ремонту и сервису водных фильтров, смягчителей и дозаторов воды для дома или бизнеса. Мы также предлагаем системы безопасности, решения по охлаждению, обогреву и кондиционированию воздуха.

вы хотите составить план сбалансированного питания? Познакомьтесь с Анной Кортеси, сертифицированным диетологом, автором всемирно известной системы здорового питания Cortesi Nutrition. Эта уникальная разработка в сфере питания направлена на улучшение образа жизни клиентов и их самочувствия. Тел. 70 087002 | www.annacortesi.com www.facebook.com/ AnnaCortesiNutrition

В WingTsun Self-Defence мы моделируем ситуации максимально приближенные к реальным, и даем уроки самообороны всем желающим, независимо от пола и возраста. В дополнение к навыкам самозащиты и возросшей уверенности в себе занятия вин-чунь дают отличную физическую подготовку, а девушки поддерживают форму, сжигая во время занятий лишние калории!

Хотите подобрать косметику и средства по уходу в соостветствии с индивидуальными особенностями вашей кожи?

4, Theklas Lysioti Str., Harmony House (2nd floor) , Limassol, 3030, Cyprus Тел. 99 887735 | www.martialarts.com.cy

Представители Holy Land Cosmetics в Лимассоле предлагают профессиональные продукты и комплексные решения для лечения и ухода за кожей. Пожалуйста, свяжитесь со специалистами из Holy Land Cosmetics, и наши професссионалы помогут вам с выбором средств, подходящих для вашего типа кожи.

Тел. +357 99180545

весна 2015 | MAGAZINO | 61

| КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

где найти натуральные растительные средства и пищевые добавки?

7, Ioanni Stylianou Str. Strovolos Nicosia Тел. +357 22450980 www.karpasia-hp.com

Вы хотите получить личную консультацию при выборе средств по уходу за своей внешностью и для хорошего самочувствия?

Поддержите вашу красоту и здоровье изнутри с продуктами от Karpasia Health Products Ltd. В Karpasia Health Products всегда можно найти продукты, разработанные для занятий спортом и фитнесом, созданные специально для женщин, мужчин и детей. На нашем сайте вы можете зарегистрироваться и регулярно получать свежую информацию о новинках. Наши точки продаж расположены по всему Кипру.

LR Health & Beauty Systems предлагает широкий выбор высококачественной продукции из Германии по доступным ценам. В LR Health & Beauty Systems мы постоянно совершенствуем нашу продукцию и отбираем для своих разработок природное сырье высшего качества, ориентируясь на результаты последних научных исследований и тестов. 8, Ariadnis Str., 2321 Lakatamia Тел. +357 97691736 | katranzhi.lr-partner.com

Хотите быть в курсе всех новинок эстетической медицины?

Устали от постоянной готовки?

183, Leontiou A’ Str., Leontiou Center Block C, 3020 Limassol Тел. +357 25877240 www.orphanosgroup.net

Добро пожаловать в группу компаний Orphanos! Мы работаем в нескольких направлениях и специализируемся на эстетической медицине, оборудовании для спа, диагностике и стоматологии на Кипре, в Греции и на Ближнем Востоке. В Orphanos Group оf Companies мы постоянно развиваемся, следим за инновациями в медицине – и всегда на шаг впереди! Приглашаем на наши семинары, тренинги и конференции!

62 | MAGAZINO | весна 2015

Теперь вы можете доверить кухонные хлопоты мультиварке REDMOND. Современная, высокотехнологичная, удобная в использовании мультиварка комбинирует несколько функций, освобождая ваше время на заботу о себе или на общение с близкими. Обращайтесь в представительство REDMOND Multicooker на Кипре и получайте удовольствие от приготовления еды – одним нажатием кнопки.

Тел.+357 99416400 multicooker.com/cy

вам нужен профессиональный визажист?

Обратитесь к Федосеевой Юлии! Юлия поможет подобрать образ к любому событию в вашей жизни и сделать макияж любой сложности. Пройдя обучение у лучших визажистов России, Юлия никогда не останавливается на достигнутом и, став настоящим профессионалом в своем деле, сотрудничает с популярными на Кипре шоу и телепрограммами. Победительницы недавнего конкурса Βride of the Υear 2015 и участницы Венского бала, проходившего в этом году в Никосии, также были подготовлены Юлей! Тел. +357 96243921 www.facebook.com/Yulia.Fedoseeva

ProJuvenox предлагает первую и единственную в мире технологию безоперационного тотального оздоровления организма и омоложения тела на клеточном уровне, которая прибыла к нам из Голливуда. Академия кислородной терапии Беверли Хиллз разработала уникальный метод высокоэффективного и безболезненного омоложения всего организма на наномолекулярном уровне. Хотите попробовать бесплатно? Пришлите свое фото и выиграйте один из десяти призов. Дополнительная информация на стр. 97.

красота и здоровье |

где пройти процедуру оздоровления организма на клеточном уровне

Тел. +357 99939859 www.ProJuvenox.com.cy

Вы купили новую вещь, но потом так ни разу ее и не надели? Профилактика, информативная диагностика и качественное лечение в условиях полного душевного и физического комфорта – как возможно всё это совместить?

Посетите частную клинику VavilovaClinic, где соблюдаются лучшие традиции русской медицины. В основе работы клиники – принцип комплексного подхода и специализация на самых важных для пациентов направлениях медицины. Клубная система, приемлемые цены в сочетании с европейским качеством. VavilovaClinic – это правильный выбор, если вы решили получить консультацию у специалистов, пройти обследование или курс лечения. 8 Louki Akrita St., Agias Zonis, Limassol Тел. + 357 25344454, + 357 99839195 www.vavilovaclinic.com

Скорее всего, просто вам не шел ее цвет. Пройдите индивидуальную консультацию и подберите свой неповторимый образ и цветовую гамму с Виолой Эдвард – тренером, коучем, психологом и консультантом по имиджу и подбору цвета. Будем рады видеть вас на тренингах и семинарах по отношениям, техникам дыхания и массажу. Тел. +357 99675094 www.violaedward.com

весна 2015 | MAGAZINO | 63

какой компании по производству качественной техники можно довериться?

Как часто вы улыбаетесь? 33A Vasileos Georgiou B Str., Limassol, Cyprus Тел. +357 25825025 +357 99608316 www.drzenonos.com

Ослепительная улыбка – серьезный помощник как в деловых, так и в личных отношениях. Но прежде всего – это здоровые зубы и десны. В клинике Dr. Zenonos вас обслужат квалифицированные специалисты. Мы используем новейшие технологии и современное оборудование. Посетите клинику Dr. Zenonos – и получите белоснежную улыбку и отличное настроение!

где найти лаванду на кипре?

С каждым годом всемирно известная марка ZEPTER становится всё более популярной на Кипре, получив заслуженное признание многочисленных клиентов по всему острову. Удобные в использовании, практичные, качественные, а главное, высокотехнологичные продукты ZEPTER покоряют сердца покупателей элегантным дизайном и превосходными материалами. Закажите презентацию у представителей ZEPTER по телефону или на сайте и вы навсегда станете преданным поклонником этой марки. 4, Antoni Papadopoulou Str., Engomi, Nicosia Тел. +357 99689162, +357 22441718 www.zeptercyprus.com

Для того чтобы полюбоваться незабываемой красотой лавандовых плантаций, теперь вовсе не обязательно ехать в Прованс. Это можно сделать на Кипре, на ферме Platres Lavender Farm! Platres Lavender Farm – это единственная на Кипре лавандовая ферма, расположенная в горах Троодоса. Хозяйки фермы, Сьюзен и Мелия, специализируются на выращивании и переработке лекарственных растений, а также предлагают травяные чаи и натуральные эфирные масла.

где найти необычные аксессуары?

Platres Lavender Farm, Olympou Str., Pano Platres. Limassol, Cyprus Тел. +357 99956557 www.platreslavender.com

Вы уже подобрали платье и туфли и готовы к незабываемой встрече. Ничего не забыли? Правильно, аксессуары! Эксклю104 Amathountos Аve., зивные украшения от Aquamarine не оставят равнодушной Seasons Plaza, Limassol, Cyprus ни одну модницу, ведь у нас только самые актуальные в этом Тел. +357 99486976 сезоне модели. Мы поможем выбрать украшения, которые превосходно дополнят любой наряд и подойдут вам по стилю.

64 | MAGAZINO | весна 2015

красота и здоровье |

Ищете продукты для правильного и здорового питания? Тел. +357 99305948

Посетите магазин Bio Spiti! Это один из крупнейших магазинов продуктов здорового питания в Лимассоле. Мы сторонники здорового образа жизни. В 2009 году, имея многолетний опыт в сфере правильного питания, мы открыли наш магазин на Кипре. В Bio Spiti – самый широкий выбор вкуснейших натуральных и полезных для здоровья деликатесов на Кипре!

медицинский центр, оказывающий квалифицированную помощь и качественное обслуживание?

Добро пожаловать в Медицинский центр Diktaion! Клиника Diktaion основана группой кипрских врачей в 2010 году. Наша команда – это профессионалы высокого уровня, специализирующиеся в различных областях медицины, а наш обслуживающий персонал регулярно проходит обучение и специальную подготовку. Медицинский центр Diktaion работает в различных направлениях и пользуется у своих пациентов заслуженным уважением. Для более подробной информации о предоставляемых услугах, пожалуйста, свяжитесь с нашими специалистами.

290, Strovolos Ave., 2048 Nicosia Тел. +357 22325252 www.dikteonmedical.com

компания, производящая качественную косметику вручную?

Мы изготавливаем наши продукты вручную по рецептам, унаследованным от древнегреческих, кипрских и римских знахарей и врачевателей. Косметика Hermann Gourmet производится на Кипре исключительно из натуральных и экологически чистых ингредиентов. Мы создаем нашу косметику с любовью и подбираем для производства самые лучшие и свежие компоненты, такие как пчелиный воск, экологически чистые травы, лепестки роз, оливковое масло и многие другие натуральные продукты.

16 Kasou St., H93, Nicosia, 1086 Cyprus Тел. +357 99687081, +357 22252728 www.hermanncosmetics.com

Вы хотите выглядеть ухоженной с головы до кончиков ногтей? Обратитесь в JSI BEAUTY CENTER. Мы оказываем все услуги ногтевого сервиса, а также предлагаем массаж, наращивание ресниц, татуаж и услуги парикмахера. В нашем маникюрном салоне мы всегда в курсе новых трендов, в JSI BEAUTY CENTER мы предлагаем новинки индустрии. 21, Olympion Str., Hawaii Green Court, Limassol Тел. +357 96696031 www.hermanncosmetics.com

весна 2015 | MAGAZINO | 65

| КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Помните сказ о Хозяйке медной горы?

Хотите прекратить беспокоиться по поводу своей внешности?

Теперь такая есть и на Кипре! Ирина Дмитриева – специалист с многолетним опытом работы в ювелирной отрасли и консультант по натуральным камням и драгоценным металлам, и ее дочь Мария предлагают украшения ручной работы и выполняют индивидуальные заказы для самых изысканных модниц Кипра. Мы также поможем с подбором украшений по значению камней. Посетите наш бутик в отеле «Посейдония» в Лимассоле или загляните на страничку в Facebook: Mama’s Kosmimata. Boutique in Poseidonia Beach Hotel, Limassol Тел. + 357 99728354

Вы пробовали чистить зубы, не пользуясь зубной щеткой и зубной пастой?

37, Demostheni Severi Ave., Nicosia, Cyprus Тел. +357 22770770 www.mediconcept.com.cy

Посетите медицинский центр красоты и здоровья MediConcept. В MediConcept мы предлагаем высококачественные услуги в области омоложения, эстетической медицины, ухода за лицом, телом, и волосами. У нас вы сможете пройти консультации и диагностику под наблюдением опытной команды профессионалов. Мы проводим омолаживающие процедуры с использованием новейшего специализированного оборудования. В медицинском центре красоты и здоровья MediConcept вас обслужат опытные специалисты в области косметологии, физиотерапии, а также тренеры и диетологи. С MediConcept ваша красота – в надежных руках!

12, Omirou Str., 2323 Nicosia, Cyprus Тел. +357 99168697 +357 99927608

Мы предлагаем вам известный с древних времен экологически чистый заменитель зубной пасты. Сивак, или как его еще называют Мисвак, – это настоящий подарок природы. Он представляет собой небольшую палочку из дерева Арак (ботаническое название Salvadora Persica),один конец которой расщепляется и используется для чистки.

66 | MAGAZINO | весна 2015

к какому специалисту в области подиатрии обратиться? Доктор Христос Николопулос – высококвалифицированный опытный специалист в области подиатрии, имеет ученые степени в области биомеханики и биоинжиниринга. Сотрудничает с различными научно-исследовательскими институтами и регулярно публикуется в специализированных изданиях. Мы приглашаем пройти бесплатное тестирование для раннего выявления плоскостопия и проблем с коленными суставами в Никосии, Ларнаке, Паралимни и Лимассоле.

19, Stavrou Ave., Office 103 Strovolos 2035, Nicosia, Тел.+ 357 22496684, + 357 99496183 www.stirin.org

какая фармацевтическая компания занимает лидирующую позицию по производству лекарственных препаратов на кипре?

красота и здоровье | Продукция Remedica экспортируется в более чем 100 стран по всему миру. Мы также сотрудничаем с мировыми гуманитарными организациями, такими как WHO, UNICEF, MSF. Главные принципы нашей работы – качество, сервис и ценности, которые получают наши клиенты. Постоянное улучшение и самосовершенствование – часть наших традиций, поэтому мы инвестируем в разработки и исследования, постоянно проводим обучение и повышаем квалификацию нашего персонала, регулярно обновляем ассортимент и расширяем рынки сбыта наших товаров. Портфолио компании Remedica на сегодняшний день включает более 450-ти фармацевтических препаратов. Нами получено более 3000 патентов и лицензий по всему миру. Aharnon Str., Limassol Industrial Estate, 3056 Limassol Тел. +357 25 553000 | www.remedica.eu

Планируете приобрести профессиональное оборудование для своего салона? Или интересуетесь способами омоложения лица и тела?

1A, Tenedou Str., 3096, Limassol Тел. +357 99652225, +357 99512781

Компания Thavatraco Enterprises Ltd предлагает вам посетить медицинский косметологический центр Secret de la Mer, где вы сможете подобрать продукцию по уходу за телом и волосами, а также все для аппаратной косметологии. Мы поставляем на Кипр препараты всемирно известной фирмы Janssen (Германия) и являемся поставщиками высокотехнологичного оборудования Body Health для получения быстрых и невероятных результатов в области аппаратной медицины.

хотите попробоватькосметику, основанную на древних азиатских рецептах?

ищете салон красоты, предлагающий процедуры по омоложению?

Салон Nada Hutchins предлагает натуральные продукты по уходу и косметологические и физиотерапевтические процедуры по омоложению для лица и тела. В своей косметике мы используем только природные ингредиенты. В нашем магазине вы сможете приобрести не только натуральную косметику и парфюмерию, но и товары для дома и интерьера. Тел. +357 96878128

Тел. +357 99664956 www.tiandecyprus.net

В основе косметических средств TianDe лежит народная мудрость и знания Древнего Востока. Формулы средств базируются на древних китайских, тибетских, алтайских рецептах, проверенных веками эффективного применения. Мы воплощаем эти рецепты в прогрессивных технологиях для максимального сохранения уникальных качеств натуральных ингредиентов. Свяжитесь с нами для более подробной информации и консультаций в выборе средств TianDe с учетом вашего возраста и желаемого результата.

весна 2015 | MAGAZINO | 67

| КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ где приобрести ПРОДУКТЫ ДЛЯ ЗДОРОВОГО ОБРАЗА ЖИЗНИ?

Zitrone Organic Health Store предлагает натуральные продукты для здорового образа жизни. Экологически чистое детское питание, травяные чаи, натуральные напитки, косметология, ароматерапия, программы по детоксу, продукты для снижения веса – все это доставлено напрямую из Германии! В нашем магазине вы всегда получите квалифицированную консультацию по здоровому питанию. Любите себя и будьте здоровы с продуктами от Zitrone Organic!

36B, Omirou Str., 3095 Limassol Тел. +357 25820339 www.cyprusspirit.com/zitrone

Pharma Fsc. Мы предоставляем услуги в регистрации, продажах и маректинге, продвижении и распространении фармацевтических препаратов. Наша цель – это предоставление высококачественных продуктов и сервиса. Мы специалисты своего дела и предлагаем широкий спектр услуг во всех сегментах дистрибуции фармацевтической продукции.

Что делает продукцию Organo Gold такой особенной? Тел. +357 97902269 www.organogold.com

Во всем мире люди открывают для себя невероятный вкус и пользу изысканных напитков, биологически активных добавок и средств личной гигиены от Organo Gold. Эти продукты, подходящие для любого образа жизни, усиливаются древними китайскими травами, которые широко использовались в течение сотен лет, но до Organo Gold оставались практически неизвестными за пределами восточной фитотерапии. Одной из основных задач Organo Gold является распространение знаний об этих специальных ингредиентах среди мирового сообщества.

помощь в продвижении фармацевтических товаров? возможно ли совместить удовольствие и пользу для здоровья? 56 Georgiou A, 4047 Limassol Тел. +357 25256262 +357 99331462 www.tonusclub.net

PO BOX 54425, 3724, Limassol Тел. +357 99956557 pharmafsc.com/services.html

68 | MAGAZINO | весна 2015

У жительниц Лимассола эта возможность есть! ТонусКлуб – современный женский спортивно-оздоровительный центр, где вам предлагают комплекс уникальных процедур, которые не только помогают в короткий срок избавиться от лишних сантиметров и килограммов, но и благотворно влияют на весь организм.

где в никосии найти отличный салон красоты?

Отправляейтесь в салон Guelder Leaf Enteprises, который известен не только талантом своих мастеров, но и тем, что является дистрибьютором итальянской профессиональной косметики Barex. 4 Louki Akrita St., Nicosia Тел. +357 99511886

где в лимассоле найти эстетический центр, предлагающий весь спектр косметических услуг?

красота и здоровье |

Via Vasilisa – это фабрика красоты, где вы можете привести себя в порядок, начиная от волос и до кончиков ногтей. Измените свою прическу, сделайте ваше лицо полным молодости и энергии, распрощайтесь с ненавистными сантиметрами на теле, расслабьтесь в нашем спацентре, получите бесплатную консультацию специалистов – все это в комфортной и приятной атмосфере. Мы приглашаем вас!

78A Amathountas Ave. Limassol Тел. +357 25431144, 97893042 www.viavasilisa.com

есть ли на кипре магазин, продающий травы и специи с крита?

Компания The Organic Garden поставляет на Кипр традиционные смеси органических трав с Крита. В ассортименте также есть традиционная сладость – пастели – без сахара, органические заменители кофе, зеленый кофе, органическое мыло, бальзамы и многое другое.

35 Armenias Street, Строволос, Никосия Тел. +357 99421306

кто делает самые ЯРКие аксессуары?

The Kalikut Story – это уникальная коллекция дизайнерских аксессуаров. Здесь вы найдете стильные браслеты, серьги, сумки, шарфы и многое другое.

где найти на кипре продукцию итальянской марки bioformula?

16 Jean Sibelius St., Limassol 3017 Тел. + 357 99027759 www.mesoformula.com

Компания MesoFormula, базируящаяся в Лимассоле, предоставляет высококачественные продукты в сфере эстетической медицины от всемирно известного бренда BioFormula. Компания является единственным дистрибьютором компании BioFormula на Кипре.

1 Georgiou Kariou St. Никосия Тел. + 357 99 222462 www.facebook.com/kalikutdesigns

весна 2015 | MAGAZINO | 69

| КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Анна

Зна ко м ьтес ь !

КортеCи: эксперт по здоровому питанию

70 | MAGAZINO | весна 2015

красота и здоровье |

сли вы много работаете и у вас совсем нет времени, чтобы заботиться о здоровом питании, не расстраивайтесь: Анна знает, как вам помочь. Знакомьтесь: Анна Кортеси – сертифицированный диетолог, клинический диетолог и владелица Cortesi Nutrition – компании красоты и здоровья мирового класса, которая стремится повысить жизненную активность своих клиентов, используя многочисленные преимущества ортомолекулярного питания. Знаете ли вы, что плохое питание в сочетании со стрессом из-за напряженного графика может ослабить иммунную систему, повысить риск развития диабета и даже привести к гипертонии? Порой даже тем, кто силен в самомотивации, может потребоваться дополнительный стимул или помощь в деле поддержания здорового образа жизни. Деловые и трудолюбивые люди, которые серьезно относятся к своим здоровым привычкам в еде, могут подвергнуться социальному давлению или же сами оказывать давление на других. В этом случае необходим деликатный подход, чтобы не пришлось жертвовать своим образом жизни и психическим настроем, который его сопровождает. Анна гарантирует своим клиентам, что необходимые питательные вещества, входящие в разработанные ею программы, не останутся «незамеченными». Тело станет активнее, его питание – более полноценным, а его потребность в здоровом питании будет возрастать сама собой. Более того, действие этих питательных продуктов скажется и на мозге: умственная деятельность станет эффективнее благодаря снижению стресса, усилению чувства удовлетворения и готовности двигаться вперед. «Пользуясь поддержкой эксперта, разделяющего ваши цели стать здоровее, и набором простых, но вкусных меню, вы сможете контролировать сначала свои привычки в еде, а затем и свою жизнь. Этот тип кон«Если вы постоянно в делах, вряд ли у вас троля преобразуется в общее чувство контроля над другими проблемами, кополучается сбалансированно питаться. торые то и дело появляются на нашем жизненном пути. К сожалению, это может отрицательно сказаться Мы должны взять этот контроль в свои руки, улучна вашей карьере. Люди, не получающие достаточно шить его и извлечь из него максимальную пользу». Узнайте больше о проэнергии и питательных веществ, страдают граммах питания Анны и об их роли в ортомоот хронической усталости и не могут лекулярном питании на ее официальном сайте сконцентрироваться» www.annacortesi.com. весна 2015 | MAGAZINO | 71

| КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Будущее за

международной медициной В настоящее время все больше набирают популярность компании, которые являются поставщиками медицинских услуг, действующими в международном масштабе.

Какие этапы включает в себя работа такой компании после вашего обращения? Для того чтобы понять как функционируют компании подобного рода, посмотрим на стандартные этапы в их работе с каждым пациентом. - Обращение пациента в компанию. Проведение первичного приема. - Выдача предварительного медицинского заключения, которое вы получаете в течение нескольких минут или часов. Оно может содержать первоначальные предписания и общие сведения о том, как приступать к лечению и каковы лечебные приоритеты. - Выдача официального альтернативного/второго мнения врача – заверенный и подписанный документ, содержащий выводы команды специалистов разного профиля во главе с врачом-координатором высокого класса. Второе мнение врача может быть использовано для направления в лечебное учреждение или в качестве медицинского документа для страховой компании. - Формирование медицинского плана – это поэтапный план, определяющий основную программу лечения, с перечислением конкретных врачей-экспертов разной специализации, которые будут привлекаться для выполнения тех или иных задач. - Доставка пациента на место лечения. При необходимости разрабатывается и осуществляется план экстренной эвакуации пациентов санитарным авиатранспортом. - Координация и согласование всех вопросов, связанных с лечением за границей, включая одобрение Министерства здравоохранения и оптимизацию планирования поездки, включая визовую поддержку, приобретение билетов, поиск и бронирование подходящей гостиницы или апартаментов, встреча в аэропорту. Какими специфическими возможностями и новейшими технологиями должны обладать компании подобного уровня? Зачастую компетентные специалисты живут и работа72 | MAGAZINO | весна 2015

ют в различных местах. Но проблемы с их коммуникациями решаются с применением следующих технологий: - теле и видео-медицина – виртуальное управление потоком данных о каждом пациенте, с использованием компьютерных и телекоммуникационных технологий дают возможность организовывать медицинские онлайн-консультации экспертов разного профиля для принятия наилучшего решения по конкретному клиническому случаю. - медицинская эвакуация (на англ. – “Medical Evacuation”, или сокращённо “MedEvac”) – своевременная и эффективная доставка пациента в подходящее лечебное учреждение на транспортных средствах, оснащённых медицинским оборудованием (машины «скорой помощи» или самолёты службы санавиации). - наличие крупных зарубежных партнеров. Безусловно, не менее важны и партнеры компании. При выборе компании-посредника вы должны убедиться, что у нее есть возможность доставить вас в лучшие клиники по всему миру.

Есть ли компания такого уровня на Кипре? Компания, отвечающая всем вышеперечисленным требованиям, на Кипре есть – International Medical Evaluation and Referral, или сокращенно iMER, что в переводе означает «Международное медицинское освидетельствование и направление к специалисту». Эта компания работает с 2004 года и является лидером в сфере сопровождения квалифицированного оказания медицинских услуг. Компания постоянно работает над совершенствованием своих предложений, находя для вас самых высокопрофессиональных специалистов и лучшие передовые клиники Европы. Компания iMER делает все для оказания широкого спектра услуг пациентам из различных стран мира и сохранения их здоровья! Адрес: 1070 Nicosia, Voulgari 7, 1й этаж Тел. +357 22763001 / Факс: +357 22872323 Сайт: imer.biz / Email: info@imer.biz

Увеличение

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ |

груди

Доктор Софоклис Николаидис предлагает всем своим пациенткам альтернативные решения для увеличения груди.

енщина, решившая увеличить грудь, имеет возможность выбрать из нескольких вариантов. Так она сможет достичь желаемого эстетического результата. Варианты отличаются видом имплантата, его расположением и размером, а также местом надреза.

Подмышечная впадина или субгландулярная плоскость? Одним из основных решений при увеличении груди является место расположения имплантатов – под мышцей либо над ней (подмышечная или субгландулярная плоскость). Имплантаты чаще всего размещаются под молочной железой и поверх мышцы. Размещение под грудной мышцей увеличивает слой над имплантатом, лучше покрывая и маскируя его форму. При использовании данной техники мышечная контрактура проявляется редко. Выбор места надреза Существуют три варианта надреза при установке имплантата. Это может быть надрез либо в складке под молочной железой (в естественной складке, где грудь контактирует с нижней частью грудной клетки), либо надрез вокруг соска (около ареолы, где кожа соска меняется на более светлую кожу груди), либо в подмышечной впадине. Выбираем имплантат Раньше все имплантаты были круглыми. В последние несколько лет все чаще применяются так называемые анатомические имплантаты. Важно понимать, что конечный размер и форма молочной железы зависят от формы имплантата и естественной формы груди. Имплантаты бывают самых разнообразных размеров, и любая женщина может подобрать такой вариант, с которым она будет чувствовать себя комфортно. Потеря чувствительности в области сосков Пожалуй, самым серьезным последствием или потенциальной проблемой, которая ассоциируется с увеличения груди, является потеря чувствительности в области сосков. К счастью, это чрезвычайно редкое осложнение. Инфекция Существует очень небольшой риск возникновения инфекции в период сразу после операции.

Д-р Софоклис Николаидис Пластический хирург Член ISAPS*

«Хирургия по увеличению груди предлагает несколько вариантов, позволяя женщинам достичь результатов, наиболее удовлетворяющих их личным требованиям

Гематома В начале послеоперационного периода может возникнуть незначительное кровотечение вокруг имплантата, что приведет к скоплению и желаниям» крови (образованию кровяного «мешка») рядом с ним. В таком случае может потребоваться повторная операция для устранения проблемы. * Международное общество эстетической Morfi clinic. 140 makarios avenue, офис 201-202, тел. 25 820202/03

пластической хирургии

весна 2015 | MAGAZINO | 73

Красота спасет мир Доктор Ник Кранидиотис ответил на самые распространенные вопросы в сфере пластической косметологии.

В чем разница между инвазивной и неинвазивной терапией? Основное различие – это получаемый результат. В неинвазивной терапии за последние 15 лет технологии развились настолько, что сейчас позволяют безопасно и эффективно воздействовать на человеческое тело на требуемых участках. В каких случаях неинвазивная процедура предпочтительнее инвазивной? Мы живем в такое время, когда темп нашей жизни настолько плотный, что мы не можем позволить себе взять тайм-аут на восстановление после операции. Поскольку эффект от пластической операции и безоперационных процедур уже практически неотличим, пациенты чаще выбирают именно безоперационные методы, чтобы избежать всех сложностей, связанных с хирургией. Как проходит восстановление после проведения неивазивных процедур? Или время на восстановление вообще не требуется? Хотя технологии безоперационных процедур настолько развиты, что дают результат, практически сопоставимый с пластической хирургией, важно понимать, что в тканях тела происходят серьезные изменения. Например, процедура Coolsculpting позволяет воздействовать на локальные жировые отложения так же эффективно, как липосакция, а в некоторых случаях даже лучше. Однако необходимо какоето время на заживление, которое, впрочем, проходит значительно быстрее и менее болезненно, чем после липосакции.

«в мои профессиональные обязанности входит понимать и учитывать причины, которые побуждают моих пациентов менять внешность». 74 | MAGAZINO | весна 2015

В чем уникальность процедуры Coolsculpting? CoolSculpting – это технология контролируемого замораживания и безоперационного уничтожения застоявшегося жира, который не поддается никаким диетам и упражнениям. Процедура безопасна и очень эффективна. В процедуре Coolsculpting используется контролируемое прицельное охлаждение жировых клеток. Обработанные жировые клетки затем кристаллизуются (замораживаются), постепенно отмирают и выводятся из организма естественным путем. Процедура CoolSculpting не доставляет особого дискомфорта, а ее продолжительность зависит от индивидуального плана лечения. После разработки программы терапии Coolsculpting, на область лечения накладывается специальный аппликатор и начинается охлаждение этого участка тела. Поскольку процедура не предполагает хирургического вмешательства, пациент может вернуться к своим ежедневным делам сразу после процедуры. Сжигание жира и его выведение из организма естественным путем происходит в течение последующих нескольких недель и месяцев (в зависимости от степени проблемы). Уничтоженные жировые клетки обратно не восстанавливаются. Если красивая молодая женщина попросит вас изменить ее внешность, потому что она недовольна собой, вы согласитесь? Я твердо уверен, что у человека должны быть причины, по которым он или она недовольны своим внешним видом. Это часть моих профессиональных обязанностей – понимать и учитывать причины, которые побуждают моих пациентов менять внешность. Я должен взвесить все «за» и «против» прежде, чем менять что-то в облике пациента. Зависит ли цена на средства по уходу от его качества? Улучшить качество кожи можно с помощью процедур и средств для лица: всё в жизни легче предотвратить, чем вылечить. Поэтому сбалансированные увлажняющие средства, с антигликированной и антиоксидантной защитой, безусловно, продлят молодость кожи, сохраняя ее природный баланс, упругость, что в конечном итоге повлияет на количество морщин. Нужные для этого компоненты содержатся в большинстве современных косметических средств, которые совсем необязательно должны быть дорогими.

Клиника доктора Марии Гаврилиной Экстракорпоральное оплодотворение (ЭКО)

Д-р Мария Гаврилина

отелось бы рассказать вам о нашем центре ЭКО и репродуктивной медицине. С момента его основания в 1986 году, наш центр находится в столице Кипра Никосии. Наша цель – в каждом случае обеспечить наилучшую диагностику и лечение для достижения самых высоких шансов на успешную беременность. Мы предлагаем лучшее в сфере оплодотворения и репродуктивной медицины, включая самые современные процедуры и передовые лабораторные методы. • Мы располагаем обширной международной базой данных доноров яйцеклеткок. • Мы предлагаем возможность переноса двух эмбрионов. • Возрастные ограничения для пациентов отсутствуют. Наш центр ЭКО является первым в Греции и на Кипре, где оплодотворение достигается с помощью следующих методов: • перенос гаметы в маточную трубу (GIFT), • перенос зиготы в маточную трубу (ZIFT), • аспирация тестикулярных сперматозоидов (TESA), • микроскопическая эпидидимальная аспирация спермы (MESA), • введение сперматозоида в цитоплазму ооцита (ICSI). Специалисты нашего центра ЭКО сумели впервые в мире достичь беременности при глобозооспермии (серьезная патология при мужском бесплодии, когда 100% сперматозоидов имеют специфический структурный дефект – отсутствие акросомы. Для таких патологических форм сперматозоидов характерны маленькие круглые головки). Наш центр также попал в Книгу рекордов Гиннесса (1992-1993 гг.) за успехи в достижении беременности у самой пожилой на тот момент матери в мире. Ежегодно центр оказывает высококачественные услуги, отвечающие европейским стандартам, более чем 500-м пациентам, как местным, так и иностранцам (из Великобритании, Швеции, Франции, Италии, США, Израиля и России). Процент успеха варьируется от 47% до 75% – при классическом ЭКО, от 53% до 60,5% – при донорстве яйцеклетки и от 36% до 49% – при ICSI. Более подробную информацию можно получить по тел.: (00357) 99 556295. весна 2015 | MAGAZINO | 75

| КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Раз

весело

шагая

Г Доктор Христос Николопулос

«лучше всего проводить диагностику через два месяца после того, как ребенок начал самостоятельно ходить, чтобы дать ходьбе стабилизироваться»

76 | MAGAZINO | весна 2015

Мы попросили доктора Христоса Николопулоса рассказать о решении проблемы плоскостопия у детей.

оворя о плоскостопии, можно сказать: поскольку у всех детей низкий свод стопы, этот показатель не является критерием неправильно развитой стопы, а значит, лечить плоскостопие нет необходимости. Тем не менее исследования в США показали, что около 23% среди 3619 обследованных представителей взрослого населения имели плоскостопие. При этом многие из них не имели выраженных симптомов. Когда исследователи провели статистические расчеты с учетом и других факторов риска развития подагры, таких как вес тела и возраст, они обнаружили, что наличие плоскостопия на 31% повышает вероятность развития хронической боли в коленном суставе. Среди пациентов с более выраженным плоскостопием (1047 чел.) 30% страдали от острой боли в колене. У всех остальных только 21% жаловались на такую боль. Это еще раз доказывает, насколько важно своевременно диагностировать и лечить плоскостопие. Стопа ребенка плоская, однако это вовсе не значит, что все дети плоскостопные. С ростом ребенка стопа проходит ряд метаморфоз, формируясь в полноценную функциональную часть человеческого скелета. С рождения у ребенка своды стопы заполнены подкожным жиром, поэтому отпечаток стопы ребенка всегда будет плоским. Формирование стопы начинается, когда ребенок делает первые шаги. И уже к трем-четырём годам кости, мышцы и внешний вид приобретают очертания взрослой стопы, что позволяет малышу дольше находиться на ногах. Чем старше ребенок, тем лучше виден просвет свода стопы. В некоторых случаях стопа формируется неправильно и возникает плоскостопие. Тем не менее, если в детстве стопа сформировалась правильно, человек все же не застрахован от этого недуга в будущем. Возникает вопрос: когда начинать лечение? Стопа формируется вместе с первыми шагами младенца. Поэтому лучше всего проводить диагностику через два месяца после того, как ребенок начал самостоятельно ходить, чтобы дать ходьбе стабилизироваться. При этом стоит помнить, что эффект лечения зависит от того, как скоро был поставлен правильный диагноз. Многим детям в значительной степени помогают ортопедические стельки. Все зависит от веса и возраста ребенка. Для профилактики плоскостопия при каждом удобном случае малыша нужно ставить на неровную поверхность (песок на пляже, трава на газоне, горки на детской площадке и т.п.). Неровные поверхности можно устроить и в домашних условиях – например, рассыпать на ковре орехи (идеально подходят каштаны или фундук), по которым малыш должен ходить босыми ножками, либо же приобрести особый ортопедический коврик. Первую обувь для ребенка стоит купить с небольшим профилактическим супинатором (особая вставка в обувь, которая деликатно помогает сформировать правильный свод стопы). Уделяйте время и специальным упражнениям для ног.

Бьюти-спа с

алон

Little Princess

Мечта каждой маленькой принцессы – побаловать себя. Бьюти-спа салон Little Princess – это идеальный способ побаловать свою дочку и ее подруг. Блеск, гламур и роскошь… Отмечайте день рождения у нас и получите полный комплекс спа-услуг. Мы предлагаем различные пакеты косметических услуг для каждого особого случая.

Услуги: • Маникюр принцессы • Педикюр принцессы • Мини-уход за лицом • Укладка принцессы • Татуировка из блёсток • В ременный пирсинг с кристаллами • Легкий макияж принцессы • Детское шампанское с фруктами

Бьюти-спа салон Little Princess поможет вам сделать наилучший выбор для вашего ОСОБОГО СОБЫТИЯ.

усский) р и й и к с й и ) 9234 (англ 7 0 9 немецкий 9 и .: л й е и Т к с й и 1196 (англ Тел.: 99 38 еский) ч е р (г весна 2015 | MAGAZINO | 77 4 6 7 7 Тел.: 99 57

ДИЗАЙН терьер ин

нов дек инт

ая

сан

ор

ерв

тех

ник

ью Дизайн – Оксана Коваль

Пуф Ebru

Обои Hermes

Бокал Villeroy & Boch

ом

ка

а кн

х, так и в ин тер иума д о п ь

ер е

Сумка Chloe

Etro

ле

В 70-е Д А З А

эт им ит

"ретро" п Стиль рав

Saint Laurent

Зеркало Indigo Living

Набор тарелок Missoni

Ковер Zebrano

Ботильоны Louis Vuitton

Диван Munna

Настольная лампа Zebrano весна 2015 | MAGAZINO | 79

Р О ПО В О Д ЗГ А УШ

| интерьер

Апрель известен своей выставкой Salone Internazionale del Bagno в Милане. На ней будут представлены авторские разработки эксклюзивной сантехники. Мы вспомнили самые яркие экспонаты прошлогодней выставки, которые актуальны и сегодня.

Laufen + Константин Грчик Результатом сотрудничества компании Laufen с дизайнером Константином Грчиком стала экспериментальная коллекция раковин из инновационного материала SaphirKeramik. Раковины отличаются простотой линий и функциональностью деталей.

С ОН ТИН ГРЧИК ТАН

Супружеский дуэт Паломба создали для итальянской компании Zucchetti так называемую «водную беседку». Павильон (одно- или двухместный) предназначен для установки под открытым небом, но сохраняет практичность и комфорт душевой кабины. Большой потолочный душ обеспечивает мягкий поток даже при небольшом напоре воды. Дизайнеры предлагают расположить «беседку» у бассейна или в патио.

80 | MAGAZINO | весна 2015

ИКА И РО БЕ Д ОВ Ю РТ Л

Zucchetti. Kos + Людовика и Роберто Паломба

МБА ЛО А П

интерьер | Zazzeri + Фабрицио Батони

ЦИО РИ АБ

Фабрицио Батони предлагает внести немного радости в интерьер ванной комнаты. Смесители Pop просты в использовании и приятны на ощупь. Носик сделан из мягкого цветного силикона, который светится в темноте. Все краны оснащены аэраторами, которые обогащают воду кислородом.

БАТОНИ

ФИ

Первый прозрачный смеситель создали Филипп Старк и компания Axor/ Hansgrohe. Благодаря открытому изливу мы можем наблюдать за водой в ее природной красоте. Смесители сделаны из экологичного хрустального стекла, а расход воды не превышает 4 л/мин.

С ЛИПП ТАРК

Axor/Hansgrohe + Филипп Старк

Effegibi + Родольфо Дордони Родольфо Дордони создал для Effegibi настоящий хамам XXI века. Каррарский мрамор и медь, функция хромотерамии и LEDподсветка – лишь некоторые отличительные черты высокотехнологичного хамама. Управляется данное новшество при помощи системы Effegibi Sound System – дистанционно из любой точки. Подключив планшет или смартфон, внутри парной можно слушать музыку.

ЛЬФО ДОРДО ДО НИ РО весна 2015 | MAGAZINO | 81

| интерьер

Дизайн

личности Она не только выглядит сногшибательно в объективе фотокамеры, но создает потрясающий интерьер. Дизайнер Оксана Коваль, ставшая героиней нашей фотосъемки, рассказала о себе и деле своей жизни. Беседовала Дарья ПИСАРЕВА

82 | MAGAZINO | весна 2015

знаю Оксану уже более пяти лет и всегда поражалась, как она все успевает. Звонки, встречи, ремонт, встречи, звонки, мебельный магазин, встречи... Между тем, в ее ежедневнике всегда красным маркером помечены и встречи с друзьями, и утренняя ходьба по променаду, и занятия йогой. Талантливый человек талантлив во всем – эти слова можно смело сказать об Оксане. Мы встретились с ней в уютном ресторанчике. Одетая как всегда с иголочки, в модных джинсах и туфлях Yves Saint Laurent цвета бургунди на высоченном каблуке, она сидела передо мной и рассказывала о своей интересной, но не такой простой, как кажется на первый взгляд, работе. Когда ты поняла, что хочешь стать дизайнером интерьера? С трехлетнего возраста у меня была непреодолимая тяга к рисованию, игре на фортепиано. Уже тогда мне нравилось окружать себя красивыми вещами. Со временем все это трансформировалось в «жизненную необходимость» делиться красотой с окружающими. Мне хотелось создавать комфорт и уникальный стиль жизни для друзей и близких. Однако мое тайное желание стать дизайнером так и не было реализовано. Я выбрала профессию банкира и несколько лет работала в финансовой сфере. Тем не менее моя внутренняя борьба подошла к концу, и я окончательно решила стать дизайнером интерьера. Я просто счастлива, что нашла в себе силы сделать этот шаг. Ты сразу нашла «свой» стиль работы? Создание любого интерьера – очень трудоемкий и индивидуальный процесс. Я не могу сказать, что являюсь приверженцем какого-то определенного стиля. Люблю контрасты и сочетания разных

фактур. Для меня сколько людей – столько и стилей. Я создаю интерьер для личностей, а не вписываю людей в рамки стилей. Продукции каких компаний-производителей ты отдаешь предпочтение? Я стараюсь отслеживать всевозможные новинки не только у производителей мебели, но также среди строительных и отделочных материалов. На сегодняшний день интересные предметы и идеи можно найти у таких компаний, как Vitra, Knoll, Baccarat, Poliform, Maxalto, Baxter, ArcLinea, Sicis, Visionnaire, Latorre, Bellavista, Edra, Limited Edition, Brandvanegmond. Всех не перечислить! Как правильно выбрать предметы интерьера? С чего начать неспециалисту? Для каждой зоны дома или квартиры существуют определенные правила. Они касаются, скорее, функциональности, нежели эстетики. Общее правило для создания успешного интерьера: нет необходимости заставлять все пространство брендовой мебелью, можно миксовать. Покупать везде. К примеру, меня невероятно вдохновляет Азия. Азиатские предметы искусства, экзотические породы дерева, картины на шелке и рисовой бумаге – вы будто добавляете щепотку пряностей мудрого Востока в интерьер. Пространство должно дышать и приносить покой и умиротворение своим обитателям. Как ты относишься к предметам искусства, картинам в интерьере? Как избежать ошибок при выборе предметов искусства при оформлении внутреннего пространства? Я очень люблю искусство, особенно живопись, и достаточно часто использую картины в своей работе. Для меня все предметы искусства, будь то картины, скульптуры или вазы, обладают энергией. Очень важно понимать, какую энергетику несет в себе тот или иной предмет, каким настроением он «зарядит» интерьер вашего дома. Неправильно расположенный арт-объект может потеряться в интерьере или наоборот – «задавить» его. Однако с искусством надо быть очень осторожным, так как можно легко превратить свой дом в музей или склад. весна 2015 | MAGAZINO | 83

радости

жизни

ВКУСНЫЕ НАХОДКИ интересные места 84 | MAGAZINO | весна 2015

отд ы х в г р е ц и и

Там , где ку линарные шед ев ры о бъ е дин я ются с т рад иц ия ми …

Архонтико Пападопулу

сли вы ищете место, где кипрские традиции и история во всех своих проявлениях идеально сочетаются с приятными кулинарными впечатлениями, высококачественной едой и вином, тогда культурный центр «Архонтико Пападопулу» должен стать вашей отправной точкой. Культурный центр расположен в фамильном особняке владелицы, который является памятником архитектуры и имеет структуру традиционного кипрского дома с архитектурными элементами неоклассического стиля. Это одно из немногих сохранившихся в районе зданий конца XIX века. После многолетних исследований старинных рецептов, команда «Архонтико Пападопулу» с гордостью представляет обновленную кипрскую кухню, сохранив аутентичность традиционной кипрской кулинарии. Отмеченный премией ресторан «Архонтико Пападопулу» использует исключительно свежие и по возможности местные продукты (курица свободного выгула и мясо местного производства), которые готовятся на оливковом масле с использованием кипрских трав. Помимо ресторана и кафе, «Архонтико Пападопулу» имеет впечатляющий винный погреб. Здесь есть уникальная коллекция кипрских вин (200 наименований), а также единственный на Кипре коммандария-бар, где посетители могут продегустировать все виды коммандарии, имеющиеся на рынке. Здесь же хранится и старейшая коммандария, когда-либо найденная на Кипре: ей более ста лет. Стоит отметить, что винный погреб идеально подходит для проведения закрытых вечеринок. Посетив культурный центр, обязательно загляните в местный продуктовый магазин – настоящий уголок прошлого, а также в знаменитую гончарную мастерскую. Адрес: 67, Arch. Makariou Ave., Корнос | Тел.: +357 22 531000 Факс: +357 22 533766 E-mail: info@archontikopapadopoulou.com.cy Facebook:ArchontikoPapadopoulou Часы работы центра: вт.–вс. 9:30–23:30 весна 2015 | MAGAZINO | 85

| вкусные находки

Что

нового? В Лимассоле можно найти множество способов приятного времяпрепровождения. Однако их никогда не бывает достаточно для города, который считается городом развлечений. Итак, что нового в Лимассоле?

Frankie's Social

Клуб имеет свой неповторимый стиль и голливудский шарм – будто это декорация к черной гангстерской комедии, с картинами и диванами вдоль всего помещения. Здесь можно прекрасно провести время. Желаете посидеть в баре с бокалом любимого напитка и закусками или предпочитаете удобно расположиться за столиком и отведать сытный ужин? Выбор за вами. Здесь вы сможете попробовать изысканные вина Старого и Нового Света, а также фирменные коктейли, – всегда в кругу друзей. В меню есть все, что предлагают в традиционном пивном баре, а в основных блюдах преобладают мясо и морепродукты. Вт.–вс. 18:00–02:00 226 Makariou Avenue. Тел.: 25 354101 86 | MAGAZINO | весна 2015

AVLI TOU VASILEA

sTORY CLUB

AVLI TOU VASILEA

Еще один новый ресторан в Лимассоле называется Avli tou Vasilea, что можно перевести как «Королевский двор». Это настоящая греческая таверна, красивое помещение которой оформлено в греческом стиле с преобладанием синего и белого цветов. Но почему «двор», спросите вы? Потому что позади ресторана расположен большой красивый двор, в котором вы сможете отобедать как настоящий «король» и лично понаблюдать за приготовлением пищи. Из напитков, помимо греческого узо, вы можете заказать лучшие кипрские и греческие вина. К слову, карта вин ресторана разработана Йоргосом Лукакисом, сомелье Columbia Plaza, который с удовольствием предложит вам винные шедевры Греции и Кипра. 239 Agiou Andreou Str. Тел.: 25 352121

Story club

Из напитков, помимо греческого узо, вы можете заказать лучшие кипрские и греческие вина

В самом сердце города новое «увлечение» лимассольцев медленно, но верно создает свою историю. Недавно открывшийся клуб под названием Story уже выступил организатором крупных мероприятий и принял у себя всемирно известных диджеев, таких как Alenxnadra (ar:piar). Подборка музыки включает мейнстрим, электронику, греческие и зарубежные хиты. Внутри клуба – модные дизайнерские решения из камня и металла и, конечно же, высококачественный звук! Пт.–сб. 23:00–04:00 16 kanari Str. Тел.: 99 399769

MADAM Новый бар Лимассола MADAM уже стал легендой! Он мог бы легко вписаться в ночную жизнь Афин или даже Лондона, и все же он весна 2015 | MAGAZINO | 87

| вкусные находки

MADAM LA ISLA

La Isla

Сенсация грядущего летнего сезона – новый ресторан «La Isla», что в переводе с испанского означает «остров». Ресторан специализируется на дарах моря. Здесь вы сможете удобно расположиться за столиком с видом на морской пейзаж, наслаждаясь утренним кофе, легким обедом или яркими шумными вечерами, дегустируя свежие изысканные блюда из морепродуктов. 17 Amathus Ave. Ayios Tychonas. Тел.: 25 310310.

CRYSTAL Restaurant CRYSTAL MARINA LOUNGE

«приземлился» в центре Лимассола – на площади Ироон. Вы будете в восторге от широкого ассортимента фирменных коктейлей из свежих и экзотических фруктов, приготовленных одним из самых известных барменов Лимассола. Даже сиропы для вашего коктейля он сделает у вас на глазах! И все это удовольствие - по очень разумным ценам от 5,50 до 10 евро! 24 Andrea Drousioti Str., Heroes Sq. Тел.: 25 364218. 88 | MAGAZINO | весна 2015

Crystal – единственный плавучий ресторан, с элегантным интерьером и захватывающим видом на роскошные яхты

Ресторан и лаунж-бар Crystal привносит новаторские нотки в оживленную атмосферу марины Лимассола и стремится стать уникальным в своем роде круглосуточным заведением. Здесь гости смогут отведать шедевры средиземноморской кухни, устрицы, икру, балык, лосось и безалкогольные коктейли. Это настоящая новая «жемчужина» марины Лимассола, расположенная на восточной стороне марины. Crystal – единственный плавучий ресторан, с элегантным интерьером и захватывающим видом на роскошные яхты – в духе средиземноморского образа жизни. Marina Limassol Str., Shop E3. Тел.: 25 051230.

| путешествие

90 | MAGAZINO | весна 2015

путешествие | Elounda peninsula

Греция:

где найти свой рай? Если вы планируете отправиться на Крит, в Халкидики или Закинф, информация о первоклассных отелях может оказаться весьма полезной.

тдых в Греции прекрасен! Волшебная природа, песчаные пляжи с кристально чистой морской водой, не говоря уже о местных кулинарных шедеврах и расслабляющих спа-процедурах. Особенно приятно, когда отдых в этом «раю на земле» удается организовать в роскошном отеле. весна 2015 | MAGAZINO | 91

| путешествие

danai beach resort

Elounda Peninsula

Elounda Peninsula – это подлинный шедевр дизайна и архитектуры на Эгейском море. В Elounda Peninsula есть только номера-люксы. Отель расположен в прекрасном месте с видом на залив Элунды. Из удостоенного наград спа-центра Six Senses Spa открывается прекрасный вид на Эгейское море. 23 зоны терапии включают настоящий турецкий хамам, кальдарий и тепидарий. Спа-центр предлагает комплексные процедуры и терапию, которые дарят нечто большее, чем просто красоту и наслаждение. Спа также предлагает лечебные процедуры, которые обеспечат омолаживающий эффект и помогут достичь внутренней гармонии. В отеле работают семь роскошных ресторанов, в меню которых акцент сделан на морепродукты и блюда средиземноморской кухни; также во многих блюдах прослеживается влияние классической французской кулинарной школы. Кроме того, к услугам гостей – ресторан Calypso, который предлагает изысканные блюда итальянской кухни, дополненные винными шедеврами из местного погреба. Частные песчаные пляжи отеля, отмеченные «Голубым флагом», хорошо защищены; для гостей приготовлены шезлонги, зонтики и полотенца. Кроме того, здесь можно заняться водным спортом: в наличии

92 | MAGAZINO | весна 2015

имеются три буксировочные лодки для водных лыж и вейкбординга под руководством квалифицированных инструкторов, а также каноэ, водные велосипеды и водные мотоциклы. Работает дайвинг-центр, сертифицированный Профессиональной ассоциацией подводных инструкторов (PADI), который обучает и выдает дипломы по программам вплоть до самых высоких уровней.

Danai Beach Resort

Семейный отель Danai Beach Resort & Villas находится на полуострове Халкидики и окружен цветущими садами и густыми лесами. «Убежище» расположилось среди скал у побережья Эгейского моря, на трех акрах ландшафтных садов. Архитектура курорта представлена несколькими двухэтажными особняками и неоклассическими зданиями, в которых разместились фешенебельные номера-люксы. Над песчаным пляжем в уединенном месте расположены семь двухэтажных зданий и вилл, Средиземноморский люкс, Бизнес-люкс и Люкс для молодоженов с бассейном. Одной из таких роскошных вилл является просторная Mandarin Villa. Индивидуально оформленные виллы с индийскими и восточными мотивами, итальянским мрамором и дизайнерской мебелью обеспечат постояльцам комфорт и роскошь.

путешествие |

Каждая вилла Portо

portо zante villas & spa

Zante имеет отдельный бассейн частную пляжную зону, тропический сад и открытую обеденную зону Porto Zante Villas & Spa

Это небольшой шикарный бутик-отель, состоящий из вилл, расположенных прямо на частном песчаном пляже в уединенной бухте греческого острова Закинф. Известный своими венецианскими деревушками с богатой историей, бирюзовым морем и отмеченным наградами пляжем с затонувшим кораблем, курорт Закинф предлагает уединение и спокойствие. Кроме того, остров является идеальным местом для знакомства с материковой Грецией и остальными Ионическими островами. Виллы Porto Zante снабжены множеством роскошных удобств. Так, каждая вилла имеет отдельный бассейн с подогревом, частный открытый бассейн, частную пляжную зону с шезлонгами, тропический сад и открытую обеденную зону. Помимо этого, на виллах есть фитнес-центр, две мраморные ванные комнаты с джакузи, камин для уютных зимних вечеров и гардеробная комната. Вы можете пообедать в ресторане Club House, где подают блюда греческой и средиземноморской кухни, с захватывающим видом на море и соседние островки. В качестве альтернативы предлагается подать обед на вашей собственной вил-

ле. Будь то завтрак, обед, ужин или легкий перекус, служба питания выполнит любое ваше желание в любое время суток. Porto Zante Spa предлагает 20 различных процедур со всего мира, а также древнегреческую талассотерапию с видом на Ионическое море. Porto Zante также организует для своих гостей трехчасовой круиз на близлежащие острова или прогулки на частном катере или яхте. весна 2015 | MAGAZINO | 93

Ослиное молоко –

эликсир жизни

М и ф и л и реа л ьность?

го можно пить и даже принимать в нем ванны, как любила это делать Клеопатра. Почему эксперты утверждают, что молоко ослицы обладает замечательными омолаживающими свойствами? Пьерис Георгиадис, владелец крупнейшей на Кипре ослиной фермы The Golden Donkey Farm, где производят ослиное молоко, уже убедился в преимуществах этого уникального продукта. Он ежедневно пьет его в свежем непастеризованном виде и в свои 54 года выглядит намного сильнее и моложе своих ровесников. «Ослиное молоко – серьезный продукт», – убежден Пьерис.

«Ослиное молоко – серьезный продукт», – убежден Пьерис Георгиадис, владелец крупнейшей на Кипре ослиной фермы The Golden Donkey Farm, где производят ослиное молоко 94 | MAGAZINO | весна 2015

местный колорит | Ослиное молоко богато витаминами, содержит белки, имеющие антибактериальное действие, и антиаллергены – вещества, регулирующие иммунную систему и противодействующие аллергическим реакциям. Несомненно, ослиное молоко всё больше интересует ученых. Его лечебные свойства были впервые описаны древнегреческим врачом Гиппократом, который рекомендовал молоко ослицы для борьбы с множеством телесных бед, включая проблемы с печенью, лихорадку, инфекционные заболевания, отравления, боли в суставах и кровотечения из носа. Позже римляне выяснили, что молоко помогает при запорах. Использование ослиного молока в качестве увлажнителя в косметике стало популярным благодаря Клеопатре. Египетская царица ежедневно принимала молочные ванны; молоко непрерывно давали 700 ослиц. Как с энтузиазмом утверждал древнеримский писатель-эрудит Плиний Старший, продукт «стирает морщины на лице, делает кожу более нежной и сохраняет ее белизну». Ослиное молоко богато витаминами, содержит белки, имеющие антибактериальное действие, и антиаллергены – вещества, регулирующие иммунную систему и противодействующие аллергическим реакциям. Последние, как принято считать, облегчают симптомы кожных заболеваний, таких, как псориаз и экзема, а также помогают бороться с астмой и бронхитом. Мыло, ликер, шоколад, косметика на основе ослиного молока – все эти продукты можно найти в сувенирных лавках. Рассказывают

даже, что один турист из Голландии купил сразу 15 кусков мыла, заявив, что это лучшее средство для страдающих псориазом. Пьерис Георгиадис сотрудничает с кипрской компанией, которая производит косметику и мыло с 30%-ным содержанием ослиного молока, такую, как ночные и дневные кремы, сыворотки для лица, пену для ванны, кремы для рук и тела (которые прекрасно впитываются). «Никто в мире не добавляет столько ослиного молока в свою косметику», – уверяет Пьерис. Он также занялся производством органического оливкового масла, органического чая из оливковых листьев, а также сахара и чая из рожкового дерева. Его компания уже вышла на рынок в Европе и Америке для реализации оливкового чая. А начиная со следующего месяца, весь ассортимент продукции можно будет найти и в ряде аптек на Кипре.

The Golden Donkey Farm

Ослиная ферма The Golden Donkey Farm – это не просто коммерческое предприятие. Она была создана в качестве туристической достопримечательности. Гости могут совершить прогулку по ослиной ферме, посетив небольшой тематический музей, реконструированный типичный деревенский дом и сад с лекарственными травами. Совсем скоро здесь откроется и небольшая часовня для проведения свадебных церемоний и крестин. В сувенирном магазине представлена широкая гамма тематических товаров, а также вся пищевая и косметическая продукция, производимая на ферме, кроме молока, которое можно приобрести лишь по предварительному заказу. Ферма также предлагает образовательные программы для школьников. Помимо информации об осликах, детям рассказывают и о производстве продукции из оливы. Tel. 99620736 | www.goldendonkeys.com весна 2015 | MAGAZINO | 95

| путешествие

нестандартный гороскоп на весну Овнов весной больше всего будут интересовать вопросы, связанные с раскрытием своих талантов и споовен собностей. Возможно, многие попро(21.03 - 20.04) буют реализовать себя в совершенно новых направлениях – возрастает желание испытать себя, чтобы узнать предел своих способностей. Тельцам рекомендуется более серьезно отнестись к соблюдению норм закона. Возможно, вас будут склонять к противоправному потелец ведению ради достижения постав- (21.04 - 20.05) ленной цели. Однако поиск обходных путей может привести к неприятностям – сейчас у вас возрастает вероятность разбирательств с представителями закона по поводу каких-то нарушений. У Близнецов могут произойти кардинальные перемены планов. То, к чему вы так долго стремились и о чем мечблизнецы тали, может внезапно утратить для (21.05 - 20.06) вас актуальность и вообще всякую привлекательность. Но это вовсе не означает утрату своей мечты. Скорее всего, на смену прежним планам придут новые, быть может, еще более грандиозные. У Раков могут сложиться нестабильные партнерские отношения. Возрак можно, вам придется временно пой(21.06 - 20.07) ти на уступки, поскольку партнер по браку будет вести себя активно и бескомпромиссно. В деловом партнерстве рекомендуется воздержаться от переговоров и сосредоточиться на финансах. Львам звезды рекомендуют активнее заниматься самообразованием. Этой весной вы будете способлев ны на большие интеллектуальные (21.07 - 20.08) достижения, что положительно отразится на процессе учебы и расширении кругозора. У Дев весной будет весьма нестабильное время для романтических отношений. Старайтесь действодева вать мягче и тактичнее, не торопи- (21.08 - 20.09) те партнера. В противном случае вместо сближения может произойти размолвка. У Весов мможет сложиться неординарная ситуация в партнерстве. весы Дело в том, что ваш партнер по бра(21.09 - 20.10) ку может начать вести себя совер96 | MAGAZINO | весна 2015

шенно непредсказуемым образом. Возможно, вы не сможете оценить по достоинству то, что будет предложено партнером. Между тем это удачное время для поддержания и развития дружеских связей. Скорпионы в течение всей весны будут чувствовать острую потребность в активной деятельности. Вы с готовностью будете браться за скорпион (21.10 - 20.11) любую работу, стараясь всюду навести порядок и что-то усовершенствовать, обновить. Однако вы будете склонны быстро переключаться с одного дела на другое, подчас бросая на полпути ранее начатые дела , хотя их следовало бы довести до их логического завершения. Стрельцы могут превратиться в охотников за любовными приключениями. Усиливается ваша потребность в новых впечатленистрелец (21.11 - 20.12) ях чувственного толка, что может привести вас к коротким романтическим связям. Одинокие Стрельцы с авантюрным складом характера могут сменить подряд несколько партнеров. Козерогам звезды советуют не торопиться с исполнением своих желаний и намерений, если с ними козерог не согласны члены вашей семьи. В (21.12 - 20.01) этом случае, даже если вам очень хочется что-то получить, наберитесь терпения и ждите. В это время все само придет к вам в руки, и главное – совершенно без какого-либо конфликта. У Водолеев установится полная гармония в партнерских отношеводолей ниях. В деловом партнерстве вы (21.01 - 20.02) получите полную поддержку, и любой вопрос будет быстро и спокойно урегулирован. В супружеских отношениях ваш партнер будет готов брать на себя ответственность в самых сложных делах, отчего вам будет намного легче справляться с текущими заботами. У Рыб будет много дел и забот как по дому, так и на основной работе. Однако правильная организация рыбы (21.02 - 20.03) труда и упорядоченный график поможет вам своевременно справляться со всеми делами. Это прекрасное время для решения финансовых вопросов.

список распространения distribution list Offices Air Moldova Office Avtovazbank Office Belavia Airlines Office Consulate of Belarus Consulate of Russia Consulate of Ukraine CypRussia Taxi & Transport Embassy of Georgia Embassy of Russia Hertz Rent a Car Office of the Russian newspaper Vestnik Kipra Privat Bank Offices Promsvyazbank Offices Russian Commercial Bank Offices Russian Cultural Center (Nicosia) Transaero Airlines Office Unicom Shipping Company Unistream (offices in Limassol) Почетное консульство РФ в Пафосе АВС Ltd (адвокаты) (Paphos) Associations and Clubs Association of Russian Businessmen in Cyprus Association of Russianspeaking Residents of Cyprus Gorizont Independent Organisation of Russians in Famagusta Independent Organisation of Russians in Famagusta International Ladies Club Rialto Theatre Russian-speakers’ Club of Paphos Russian-speakers’ Society of Larnaca Society of Compatriots Romashka Educational Institutions Art School Angara Challenge Educational Center Dance Factory Dancing School Credo Dancing School Dance Prestige Dancing School Hallmark Dancing School Live Dance Dancing School Olga Kindergarten Umka Martial Arts Academy Malvern House Music school RIMS Russian-English School L.I.T.C. Secondary School of the Russian Embassy Vania Vrondi Russian Professional Art School 98 | MAGAZINO | весна 2015

Travel & Estate Agencies A.L. Mantovani Argonaftis Tours Athanasiou Construction and Development CPC Events Creative Tours DDS Tourist Agency Exotic Travel Leptos Estates Orpheus Travel & Tours Prime Property Prometheus Travel Agency Salamis Tours VIP Home Xenos Travel Агенство недвижимости Infinity (Paphos) Health, Beauty and Sport AHABA Hair Spa: Le Meridien Spa & Resort Hotel Art & Style Hair Salon Anaplasis Gym Beauty Capital Bio Sculpture Dazzles Salon Delux Hair Studio Dermatology & Medical Aesthetic Clinic Greek-speaking Doctors Iacovou Swimming Center Kerastase Limegrove Spa La Bella Le Boudouir Limassol Sporting Center Malina Myrensis Russian-speaking Doctors Trendy Victorio Hairdressing Vita SPA V-Touch Beauty Salons Restaurants and café «Черная жемчужина» Archontico Papadopoulou Avli Tou Vasileia Blue Apple Café Chocolate Soup Costa Coffee Dizzy-Bizzy Doma Lounge Frankie's Social Gloria Jeans Coffee IL Posto cafe La Isla Lighthouse List café Mikel Coffee Molly Malone’s Oasis cafe Pascucci Cafe Pizza Hut (tourist area) Russian Premium Club

Starbucks Stretto café Sweet Nest Taras Bulba The Garden The Milk Bar The Old Town Tiflis Uptown Square Shops – Spots Limassol 34Shop Bottles Candy Boutique Crystal Boutique Diezel Shop Dizzy Squeezy laundry Euroblinds Firenze boutique French Depot Green Forest In DOMO La Maison du Vin Ladybird gift and flowers Marasil Mint Boutique ModaIn My Mall Raptical Computers Scandia Splash Boutique Vite Flower shop VPA Home Ltd «Aпельсин» «Гастроном» «Монолит» «Славянка» Paphos Dentist Athina Isaakidou Froutaria "Kipos tis Edem" Iasis Private Hospital Kings Avenue Mall Life аптека Lighthouse Beach Bar Mini Mix Oskar DVD Club School of Fine Arts Supermarket Papantoniou (Pano Paphos) «Москва-Маркет» РОЦ и школа ЭРУДИТ Larnaka «Матрешка» (Larnaka) «Магнит» (Larnaka) «Спартак» (Larnaka) «Позитив» (Larnaka) 7777 такси (Larnaka) Hotels Nicosia Hilton Hilton Park Limassol Ajax Amathus Appolonia

Aquarius Arsinoe Crowne Plaza Curium Palace Elias Beach Golden Arches Jasmin Kapetanios Londa Mediterranean Navarria Park Beach St. Raphael Larnaka Crown Resort Golden Bay Kition Largo Les Palmires Livadhiotis Lordos Palm Beach Ph. Achilleos Princess Sand beach Castle San-Remo Sun Hall Sveltos Hotel Ayia Napa Actea Beach Village Adams Alion Anesis Atlantica Aenas Atlantica Club Callisto Holiday Village Christofinia Dome Grecian Bay Melissi Napa Mermaid Nissi Beach Resort Pavlo Napa Santa Napa Atlantica Stamatia Thalassaki Village Paphos Alexander the Great Almyra Hotel Annabell Hotel AquaMare Beach Hotel Atlantica Golden Beach Avanti Azia Resort and Spa Cypria Bay Cypria Maris Elysium Hotel Intercontinental Aphrodite Hills Resort Louis Paephon Phaeton Hotel Riu Cypria Bay Riu Cypria Maris Other Kronos distributor Lukoil Petrol Stations

100| MAGAZINO | весна 2015