Magazino 41

Vestnik Kipra

MAGA

№ 41| Лето 2014

самые красивые водопады Кипра

Instant Ad

Magazino | № 41 | Лето 2014

Магазины Кипра

INO

купальники

2014:

Назад в Будущее или Вперед в Прошлое?

ВЫ ДОС ТО Й НЫ С А МО ГО ЛУ ЧШЕГО! Геммологическая лаборатория Сертифицированный оценщик бриллиантов Член интернациональной бриллиантовой биржи Центр по обработке бриллиантов Оптовая торговля

ЛУЧ ШЕЕ СО ОТН О Ш ЕНИЕ Ц ЕНЫ И К АЧЕС ТВ А ВОЗВРАТ НДС СРА ЗУ ПР И ПОК УПК Е Poseidonos Ave, Lighthouse 79-80, 8042 Pafos, Cyprus - Tel.: +357 26 811630, Fax: +357 26 934617 - athos@athos.com.cy - www.athos.com.cy

Чтобы “горько” было сладким Лучшие места для свадьбы на Кипре и 10 советов тамады

Наташа Королева:

«Тем, кто живет на Кипре, крупно повезло!»

Limassol Agios Athanasios Industrial Area, T. 25 720 371 Paphos Mesogis 114, T. 26 934 244 Nicosia Spyrou Kyprianou 199, Strovolos, T. 22 329 232 email: info@redcube.com.cy – armeftis@redcube.com.cy | www.redcube.com.cy Find us on Facebook: Red Cube Furniture

zacharias jewellery and watches 33 Georgiou A’ Str. - Pecora Beach House P.O. Box 54383 3723 Limassol - Cyprus Тел. +357 25 323168, факс: +357 25 310336 zacharia@spidernet.com.cy | www.zachariascy.com

44

74 6

Летние размышления От редакции

мода

10 12

легким движением руки... Тренды купа льного се зона-2014:

Назад в будущее или вперед в прошлое?

14

Игры королей от haute couture

события

16 20

12

B номере интервью

26 30

Новости индустрии 38 красоты на Кипре

Культурные события осени 2014

ведущих атлетов Европы 22 IX Кипрско-российский фестиваль 34 Летний детский праздник удался!

36 Фотофестиваль ImPRESSion

Ставрос Константину: ангельский голос

красота

Календарь

фотоальбом 20 Aphrodite Games – место битвы

Наташа Королева: «Тем, кто живет на Кипре , крупно повезло!»

44 46

38 Эстетическая хирургия: современные методы 40 Новости 41 Учебный центр ногтевой эстетики Bio Sculpture Gel 42 Nashi Argan – сила природы для ваших волос Страстный поцелуй Красные помады сезона 2014

Безопасное лето дл я детей и взрослых

Летние размышления

Над номером работали: Редактор: Мария Афродиси Выпускающий редактор: Юлия Старосельская Редактор разделов «Мода» и «Дизайн»: Виктория Жогальская Переводы: Виктория Жогальская Юлия Минавнина Александра Бражник Дизайн: Юлия Аванесова, Зоя Маркова, Дарья Писарева Рекламный отдел: Мария Афродиси, Игорь Воронин, Марина Михаелиду, Анастасия Еврипиду, Ирина Патсалиду, Филиппос Христофи На обложке: Наташа Королева

Издатель:

Vestnik Kipra Communications Group Управляющий директор: Наталия Кардаш

Каждый из нас с нетерпением ждет своего лета… Мои яркие летние впечатления связаны с Кипрско-российским фестивалем, который состоялся в Лимассоле 14-15 июня. Команда «Вестника Кипра» организует это мероприятие уже 9-й год подряд. Эти неутомимые и жизнерадостные люди заряжают нас своей энергией, демонстрируя великолепные результаты и достижения в укреплении дружеских, культурных и партнерских связей между Кипром и Россией. Мария Афродиси Еще одним летним открытием для меня стали две замечательные ночи, проведенные в деревенском домике в сельской местности, где я ходила по узким каменным улочкам старой Какопетрии. Я также нашла в себе мужество преодолеть одну из горных троп Троодоса, и наградой мне стали красивейшие пейзажи и водопад Каледония. Этот и многие другие пешеходные маршруты разной категории сложности мы подробно описываем в этом выпуске журнала. Я посетила два из 33 превосходных пляжей Лимассола, информацию о которых можно найти в одной очень полезной книге – путеводителе «Откройте для себя Кипр!», которую мы также представим на страницах Magazino. В целом, выпуск посвящен летней жизни на Кипре: моде, походам по магазинам, в которых, кстати, продолжаются скидки, самым интересным событиям и мероприятиям. Есть в нем и обзор модных тенденций в макияже и новинки индустрии красоты, которые, надеемся, будут вам полезны! Лично я в этом году пришла к выводу, что проведу свой отпуск на Кипре. Ведь для того, чтобы весело и с пользой прожить это благодатное время, совсем необязательно ехать за тридевять земель… Когда рядом с вами родные и друзья, лучшие в Средиземноморье пляжи и замечательные места для отдыха, вы счастливы и довольны жизнью. И где бы вы ни побывали, самые яркие картинки и теплые впечатления сохранятся в вашей памяти и вашем сердце… Красота вокруг делает каждого из нас прекрасным… Но помните: внутренняя красота гораздо важнее внешней. Яркого, незабываемого, красивого лета желает вам редакция журнала «Магазино» и я, Мария Афродиси…

Навесы от Euroblinds дарят вам возможность регулировать направление и интенсивность солнечного света, и теперь вы можете наслаждаться каждым мгновением на свежем воздухе. Предлагаемые тенты и навесы произведены по инновационным технологиям и дают самую эффективную защиту от солнца. Они не пропускают вредные вещества, моются простой дождевой водой и блокируют опасное солнечное излучение. При этом они совершенно водонепроницаемые, а гарантия стерильности и качества составляет 7 лет. Вам остается лишь получать удовольствие от использования высококачественной солнцезащиты от Euroblinds и приятной атмосферы в вашем доме.

мода

Легким движением руки… «Это кольцо. В то же время, его можно превратить в подвеску. А если разделить пополам, то получаются серьги! – рассказывает ювелир Тоня Теодору, совершая нехитрые манипуляции с созданным ей украшением. – И при этом каждое мое изделие имеет свою историю и философию».

Т

Приглашаем вас посетить выставку картин в TONIA jewel & art gallery. Экспозиция открыта до 15 сентября. Режим работы: понедельник, вторник, четверг и пятница: 9:30-13:00 и с 16:00-19:00; среда, суббота: 9:30-14:00 Выходной – воскресенье. Часть средств, собранных от продаж, будет передана в Фонд борьбы с раком.

10

| MAGAZINO | лето 2014

оня Теодору создает оригинальные произведения, которые выглядят современными и при этом неподвластны течению времени. Чем же отличаются ювелирные изделия Тони? Тем, что каждое из них – своего рода трансформер! То есть, одно и то же украшение можно использовать по-разному, в зависимости от повода, по которому его надевают, и от настроения его обладательницы. Например, ожерелье можно «разделить» на два браслета или разнообразные кольца. Или «превратить» в кулон, который может принимать десять различных форм! И все это делается легким движением руки! Свою карьеру Тоня Теодору начала в 1987 году в Италии после учебы во Флоренции. Именно там она стала заниматься дизайном ювелирных изделий. В 1992 году в Лимассоле она открыла магазин Tonia Jewellery. В 2010 году она увеличила площадь помещения, организовав на первом этаже художественную галерею и переименовав магазин в TONIA jewel & art gallery. Тоня Теодору была удостоена ряда наград, среди которых почетное звание «Бизнес-леди-2006». Также она вошла в пятерку лучших дизайнеров 2011 года по версии журнала Madam Figaro. Популярность ювелира давно вышла за пределы Кипра и Европы: сегодня Тоню Теодору знают в Америке и Японии. «Все свои идеи я стараюсь реализовывать через творчество. Но я не просто ювелир, создающий украшения, – я еще и художник, – уверяет Тоня. – Я выражаю себя и через написание картин». Тоня любит рисовать семьи и влюбленные пары. Отличительной чертой ее картин является изображение зонтика как символа защищенности и аристократичности. В настоящее время в стенах TONIA jewel & art gallery проходит выставка картин известных художников: Василиса Вагианиса, Георгоса Эротокритоса, Петроса Птохопулоса… И Тони Теодору. «Это моя первая выставка как художника, – рассказывает Тоня, показывая нам написанные маслом яркие картины. – В дальнейшем планирую приступить к созданию скульптур. Хочу, чтобы мои изделия были доступны для людей. Это то, о чем я сейчас мечтаю. Мне хочется не продавать, а творить!» Своей главной музой и источником вдохновения Тоня считает дочь Антигони. Беседовала Юлия Минавнина

Договоритесь с дизайнером о личной встрече

50 78

52 ОТ 48 НОВИНКИ КИПРСКИХ МАГАЗИНОВ 48 50 51

Радуга-дуга Купальный сезон Важные мелочи

совет

52 54

Кипр – остров свадеб! Лучшие места для свадебной церемонии

Чтобы «горько!» было сладким Полезные советы тамады

Дизайн

56 Мебель нашей эпохи: лизм: 58 Минима все гениа льное – просто 60 Впустите лето в дом!

62 Новости дизайна Практичные произведения искусства

51 отдых

64 66 74 78 81 84 88

Маленький островок Франции на Кипре барная жизнь Пляжи Кипра: 33 удовольствия По следам приключений Тропы Троодоса

Хрусталь гор

Самые красивые водопады Кипра

market news Гороскоп: надеваем самоцветы

Jets

Minimale Animale

Herve Leger

A.Che

Sauvage

Dolce & Gabbana

мода

Тренды купального се зона 2014:

назад в будущее или

вперед в прошлое

Выражение «купальный костюм» приобретает новый смысл, ведь теперь барышни могут не только использовать этот предмет одежды по назначению, но и устраивать настоящие показы мод на пляжах, гордо дефилируя в новом купальнике. А лето 2014 – это праздник цвета и совершенство формы! Так на каком дизайне остановить свой выбор? Виктория ЖОГАЛЬСКАЯ

12

| MAGAZINO | лето 2014

Роскошь классики Бытует мнение, что цельные купальники созданы для тех, кто либо далек от моды, либо пытается что-то скрыть, либо… спортсмен. Что ж, дизайнеры со всего мира доказывают своими новыми коллекциями, что это не так. Цельный купальник, или монокини, как теперь его называют, это нечто большее, чем просто bodysuit, оголяющий только ноги. Это – полотно, отражающее внутренний мир. Коллекции Dolce & Gabbana, A. Che, Milavitsa, Matalan, Asos призваны раскрыть бунтарскую природу и свободу духа своих обладательниц, убрав брители и покрыв купальники своих коллекций броскими принтами с тематикой джунглей, мозаическими узорами или монохромной абстракцией. Loft, Stella Maccartney, Roksanda Ilincic создали более романтический костюм с рюшами и бретелей на одно плечо.

Beth Richards, Mikoh, Andi, Ralph Lauren и другие, добавив изящные боковые вырезы и высокий воротник, доказывают, что цельный купальник – это шик, аристократическая роскошь, достойная гламурных богинь. Глубокое декольте, словно приоткрытая дверца в секретную комнату, манит своей неизведанностью в коллекциях Tomas Maier, Sauvage, Jets. А вот монокини от Oye и Minimale

Соблазнительное ретро Вы помните постеры с девушками в стиле pin-up? А стиль Мэрилин Монро, законодательницы моды 50-х годов? Все это снова здесь! Широкие бикини с завышенной талией, так прекрасно сочетающиеся с лифом-бандо, призывают расцвести, словно бутон, заявляя о своей сексуальности. Все это снова на подиумах показов Swimwear 2014 – Michael Kors, Nicolita, Araks, Unif, Gottex, Mara Hoffman… Розовые в горошек, пастельные, насыщенные однотонные, белые, в цветочек, с винтажным принтом и даже напоминающие мотивы дикого племени – их можно

Araks

Nasty Gal

Animale Minimale

Ярче! Четче! Туже! Недаром говорят, что все новое – это давно забытое старое. Может быть. Ведь с классикой не поспоришь. И вот, дизайнеры Indah и Agent Provocateur, взяв с полочки шедевры Rudi Gernreich, революционера мира моды 60-х годов, сдули с них пыль, вдохновились и по-новому обыграли гениальный дизайн, создав новый тренд – яркие, сочные и невероятно сексапильные купальники. Неоновые лоскуты, туго перетянутые эластичными «кислотными» лентами, покрывают тело, словно крупная сеть, и рождают новую геометрию вкуса. Бренды Nasty Gal и G. Saints пошли дальше и, добавив в коллекцию больше вызова и страсти, представили серию купальников со множеством полосок-поддержек, едва соединенных с основными элементами. Эта эволюция цвета и формы наблюдается и у Gottex, которые создали монокини с топом из перекрестных лент. Что бы вы ни выбрали из этого множества разнообразных бандажных нарядов, на пляже вы обязательно окажетесь в центре внимания!

Mara Hoffman

NLP

Agent Provocateur

Animale подойдут достаточно смелым и открытым барышням, ведь модель почти прозрачная или имеет множество таких вставок. Также, помимо яркого цвета, не обошлось и без акцента на детали: цепочки, узелки, застежки-молнии и множество других элементов – все это можно увидеть у Tommy Hilfiger, Beach Bunny, Herve Leger и Josh Goot. Словом, модельеры хорошо постарались и представили невероятно привлекательный образ властной и непоколебимой Женщины. Что ж, у мужчин нет шансов – падайте ниц перед королевой!

найти в любой раскраске и сочетать в абсолютно разных комбинациях. Этот купальник подойдет девушкам любой комплекции, что делает его почти незаменимой палочкойвыручалочкой для тех, кто все же не отказался от лишней булочки этой зимой. В нем вы романтичны, желанны и непредсказуемы, как и сама икона этого стиля! Мастерство минимализма С 1956 года, когда Бриджит Бардо впервые одела бикини, бросив вызов общественному мнению, этот тип купального костюма продолжал уменьшаться в размере, и теперь «мини-бикини» стал неотъемлемой частью пляжного гардероба каждой модницы. Тем не менее, дизайнеры не оставили этот классический вид купальника без внимания. «А что тут еще можно придумать?» – спросите вы. «А вот что!» – ответили они, и начали удивлять и радовать наш женский глаз. Diesel, PilyQ, Maison Lejaby создали купальник из денима, материала, ставшего невероятно популярным в этом сезоне. В бутиках появились купальник с бахромой от L*Space и бикини с пышными рюшами от Tori Pravel, Zara, Incanto, Victoria’s Secret, LMF. Для активных девушек Alexander Wang, Minimale Animale и NLP разработали спортивный дизайн. Необыкновенно выразительный вязаный купальник – новинка в исполнении Anna Kosturova, Indah и Dolores Cortes. Выбирая один из таких купальников, вы всегда сможете подчеркнуть свою индивидуальность. Не заметить вас будет невозможно! Ну как, выбрали? Тогда вперед, на пляж – благоухать и очаровывать! И, да, не забудьте шляпку! лето 2014 | MAGAZINO |

13

Miu Miu

KTZ

Balmain

Кадр из сериала «Игры престолов»

Alexander McQueen

мода

Игры королей от

haute couture!

Мир вымысла и реальность – как далеко они находятся друг от друга и пересекаются ли вообще? Дизайнеры множества модных домов ответили на этот вопрос, вдохновившись величием и многогранностью мира семи королевств Джоржа Р. Р. Мартина.

Herve Leger

Кадр из сериала «Игры престолов»

Виктория ЖОГАЛЬСКАЯ

14

| MAGAZINO | лето 2014

Новые коллекции весна-лето 2014, словно приуроченные к выходу четвертого сезона нашумевшего и всеми любимого сериала «Игры Престолов», поражают нас своей яркой, необузданной фантазией, буйством красок, разнообразием текстур, потрясающей детализацией, перенося феерическую эпоху в мир моды. Парад изящных струящихся платьев, достойных статных королев, от Haider Ackermann, Lanvin и Valentino завораживают глубиной и таинством цвета. Рядом с ними на подиумах недавних показов – нежные и воздушные наряды для истинных принцесс от Rodarte, Gareth Pugh и Roksanda Ilincic, а также яркие одеяния с прочными доспехами смелых и свободных воительниц от Alexander McQueen, Junya Watanabe и KTZ. Также не обошлось и без акцентов на детали – ажурная вышивка, украшающая шикарное платье от Oscar de la Renta, или невесомые рюши, покрывающие подол роскошной юбки Schiaparelli словно лепестки роз. Также стоит обратить внимание на искусное сочетание металлических элементов с эластичным текстилем, как у Herve Leger и Versace. Все это великолепие не может не восхищать. Мотивы и атмосфера сериала чувствуются и в осенних коллекциях модельеров. Fendi, Alexander Wang, Miu Miu, J. Mendel перенесли нас на север, напоминая о суровой и ожесточенной борьбе, требующей смелости и стойкости духа. Коллекции оказались очень успешными, а фанаты сериала неустанно проводят параллели между дизайнерскими моделями и одеждой персонажей фильма. Такой подход осчастливил всех, ведь модельеры осуществили мечту многих, совершив, казалось, невозможное – принести фантастический мир в нашу реальность, где каждый может стать настоящим королем или королевой, всего лишь примерив наряд.

почему? АВГУСТ-ОКТЯБРЬ 2014

календарь

культурных событий Что? Где? Когда? Почему? Как?

что?

1-3

Fengaros Music Festival Fengaros Music Festival – одно из самых ярких летних мероприятий на Кипре. В этом году фестиваль переносится на живописные улочки села Като Дрис в районе Ларнаки. С 1 по 3 августа гостям представится возможность увидеть более 25 выступлений известных кипрских и иностранных исполнителей. Но что делает этот фестиваль поистине уникальным, так это то, что в рамках мероприятия будет организована Fengaros Music Village, где с 27 июля по 3 августа профессионалы из Кипра, Греции и Англии будут проводить мастер-классы по театральному искусству, музыке, пению, игре на лютне и гитаре. Все это превратит деревню в праздничную музыкальную школу, финальным аккордом которой станет Fengaros Music Festival.

23 где?

АВГУСТА

АВГУСТА

В деревне Зоопиги. Именно там, 23 августа в 8:30 вечера проводится Ежегодный вечер исторического и народного танца. Вы сможете узнать об особенностях народных обычаев, быта и танцев жителей деревни, и, конечно же, попробовать свои силы, пустившись в пляс! Вас ожидает много хорошей музыки и танцев, а также гастрономические удовольствия – всевозможные традиционные блюда и напитки, которыми богат регион.

16

| MAGAZINO | лето 2014

Грандиозное событие для всех любителей вкусного пива! С 1 по 3 августа, при поддержке муниципалитета Лимассола и газеты «Вестник Кипра» проводится Beer Fiesta. Девять пивоварен и более 30 брендов пива, концерты известных иностранных исполнителей и грандиозное шоу с участием русских певцов и танцевальных коллективов наполнят Лимассол зажигательной музыкой и хорошим настроением. Встречаемся на парковке Энаэриос!

КОГДА? С 1 по 8 августа в Лимассоле проходит Международный фестиваль документального кино (Limassol Docs 2014), где будут представлены киноленты, отображающие современный креативный подход к съемкам документальных фильмов. В рамках фестиваля будут организованы семинары и лекции, которые ознакомят гостей с последними новостями и тенденциями документального жанра. Также фестиваль – это замечательная возможность расширить свой кругозор и провести теплые летные вечера с друзьями, наслаждаясь хорошим документальным кино!

5-7

календарь что?

СЕНТЯБРЯ

Cosi Fan Tutte «Так поступают все женщины» Pafos Aphrodite Featival в этом году представляет популярную остроумную оперу «Так поступают все женщины» великого композитора Вольфганга Амадея Моцарта. Гостей этого грандиозного действа ждут 5, 6 и 7 сентября на площади перед Средневековым замком в Пафосе. Перед вами выступит коллектив оперы Futura Verona при участии кипрского симфонического оркестра. Этот шедевр Моцарта написан в жанре итальянской оперы «буфа». Несмотря на то, что премьера Cosi Fan Tutte состоялась в Бургтеатре в Вене еще в 1790 году, опера продолжает очаровывать аудиторию и сегодня, расска-

28

АВГУСТА –

зывая о вечных темах – любви и неверности, противостоянии разума и эмоций, о том, как обман нередко переплетается с правдой, которая все равно становится явной. Красота музыки великого гения Моцарта, профессионализм и артистизм певцов и музыкантов, без сомнений, порадуют ценителей высокого искусства. Дополнительную информацию можно получить по телефону 26 822218.

7 СЕНТЯБРЯ

ГДЕ? В Лимассоле. Все приглашаются на традиционный праздник вина! Издавна вино считается не только благородным и вкусным напитком, но и обладает лекарственными свойствами. Лимассол – это город виноделия, история которого уходит корнями глубоко в прошлое, а высокое качество кипрских вин известно далеко за пределами острова. Всех гостей города и его жителей ожидает насыщенная интересная программа с выступлениями местных и иностранных артистов, музыкальных и танцевальных коллективов, демонстрацией народных обрядов и традиций виноделия. И, конечно же, винный фестиваль невозможно представить без дегустации вин, отведать которые можно с 28 августа по 7 сентября в Муниципальном парке Лимассола.

лето 2014 | MAGAZINO |

17

календарь 19

ОКТЯБРЯ

что?

«Let’s Dragon!»: гонки на драконьих лодках ного и малого размера - 22 и 12 человек соответственно. У вас еще есть время потренироваться и присоединиться к гонкам – примкнуть к уже существующим командам или даже организовать свою! Участвовать может каждый, независимо от возраста или физической подготовки. Вход для зрителей свободный. Дополнительная информация по тел. 99 853386.

VIII Международный детский фестиваль IdeaLand –

что?

Атмосфера веселья, зажигательная музыка, яркие лодки с драконьими головами, азарт и стремление к победе – настоящий спортивный праздник! 19 октября на дамбе Гермассойя состоятся VII Международные гонки на драконьих лодках. Такие соревнования проходят на Кипре с 2008 года и число их участников с каждым годом растет. В этом году гонки пройдут на дистанциях в 200 и 500 метров, в категориях Open и Mixed, на лодках стандарт-

дружнее и веселее! Став неотъемлемой частью культурной жизни Кипра, Международный детский фестиваль IdeaLand снова приглашает гостей поучаствовать в целой серии мероприятий, организованных газетой «Вестник Кипра». Наши юные посетители смогут не только от души повеселиться, но и поучаствовать в разнообразных спортивных и творческих конкурсах, сразиться за звание лучшего шахматиста или стать звездой нашего красочного гала-шоу Galaxy of Talents.

19

ОКТЯБРЯ

IV открытый детский шахматный турнир

Приглашаем всех юных шахматистов Кипра и других стран сразиться за приз газеты «Вестник Кипра» на нашем знаменитом детском турнире по шахматам, который состоится 19 октября. Судейский корпус представляют титулованные судьи – руководители крупнейших шахматных академий острова, члены Кипрской шахматной федерации, а возглавляет его Василис Аристотелус – профессиональный арбитр, член ФИДЕ. Каждый год это событие проходит с большим успехом и собирает более 100 участников со всего острова. Это замечательный шанс проявить себя, а также завести новых друзей!

V гала-концерт Galaxy of Talents

22-23

НОЯБРЯ

Яркой точкой фестиваля станет гала-концерт Galaxy of Talents («Созвездие талантов»), который пройдет 22-23 ноября в Лимассоле. Поскольку с каждым годом число участников только растет, программа концерта рассчитана на два дня. В прошлом году перед зрителями выступили воспитанники более тридцати клубов и школ, в которых занимаются сотни талантливых детей, а концерт посетили тысячи человек. Гала-концерт станет торжественной церемонией завершения VII Международного Детского фестиваля IDEALAND, который по праву является одним из самых любимых и известных семейных и детских фестивалей Кипра.

18

| MAGAZINO | лето 2014

НАСЛАЖДАЙТЕСЬ ПРЕБЫВАНИЕМ НА ОТКРЫТОМ ВОЗДУХЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ • Устойчивость к погодным условиям • 100% качество • Не требует технического обслуживания • Инновационный дизайн • Экологическая чистота • 5-летняя гарантия • Специальные цены

Vpa Home Ltd · 60A Makarios Avenue · 1643 Nicosia · Tel. +357 2237 5070

'('21B6:,1*5(67B&DQDGDB [ LQGG

лето 2014 | MAGAZINO | 19 www.dedon.de

фотоальбом

Команда «Гераклиона»

Иван Сурин (на переднем плане) и другие атлеты выполняют комплекс из силового экстрима

Участники мужских соревнований

Йонас Мюллер (Швейцария)

Зрители

Aphrodite Games –

место битвы ведущих атлетов Европы 7 июня в Лимассоле состоялось одно из главных событий 2014 года в европейском кроссфите — Aphrodite Games с общим призовым фондом в размере 15 000 евро. Организатором соревнований выступил российский Фонд развития инноваций и модернизации в медицине и спорте «Гераклион», уже проводивший международный турнир на Кипре в прошлом году. «Игры Афродиты», названные в честь сражений, пользовавшихся в древности большой популярно-

стью, проходили на пляже Пареклиша (Лимассол). За победу сражались около 100 спортсменов из стран Европы и Ближнего Востока. Турнир проходил в формате пяти заданий: трёх отборочных и двух финальных. Соревновательная программа включала самые разные дисциплины: бег, плавание, кроссфит-комплексы, перенос различных тяжестей, а гвоздём яркой развлекательной программы стал конкурс красоты.

Йонас Мюллер, Лукас Эсслингер (оба Швейцария), Кармен Босманс (Бельгия) Ильдар Гимадутдинов (Россия)

20

| MAGAZINO | лето 2014

Участницы конкурса красоты, в рамках Aphrodite Games

Член жюри конкурса красоты от Choice FM

Председатель жюри конкурса красоты г-жа Радчич, Екатерина Витебская-Мелас и победитель ница Зои Софоклеус

Участницы конкурса красоты представляют коллекцию кипрского дизайнера Фани Ксенофонтос

Танцевальные номера от школы Credo

Зрители

Оксана Сливенко (слева) и другие участницы женских соревнований

Ведущая конкурса красоты и соорганизатор Aphrodite Games Екатерина ВитебскаяМелас

Модель Артемис Хараламбус

Призеры мужских соревнований: Лукас Эсслингер (Швейцария), Сергей Колтовской (Россия), Арнар Сигурдссон (Исландия)

лето 2014 | MAGAZINO |

21

фотоальбом

Более 100 компаний и участников в течение двух дней работали на традиционной ярмарке фестиваля. Вниманию гостей были предложены изделия народных умельцев из России и Кипра: украшения, иконы, игрушки, косметика, органические продукты, сладости, фрукты, мороженое...

Концертная программа продолжалась несколько часов и собрала множество кипрских и российских коллективов и школ

IX кипрско-российский фестиваль Сеанс одновременной игры в шахматы с гроссмейстером, чемпионом Кипра Василисом Аристотелусом

14-15 июня на Кипре уже в девятый раз состоялся Кипрско-российский фестиваль, организованный газетой «Вестник Кипра» при поддержке Посольства России, мэрии Лимассола и Общества дружбы «Кипр–Россия». В этом году фестиваль побил все рекорды. И по количеству артистов – их было около тысячи, и по количеству зрителей – за два дня фестиваль посетили около 20 тысяч человек!

Елена Козар

22

| MAGAZINO | лето 2014

Наталья Гулевич и шоу-балет «Премьера»

Кипрский коллектив народного танца «Конда стин парадоси»

Народный артист России, Украины, Молдовы, певец и композитор Александр Морозов

Зрители концерта на малой сцене

Выставка работ профессиональных художников – взрослых и юных

Приготовление самого большого в мире коктейля Belinda Sabrina привлекло огромное количество зрителей

Изюминка фестиваля - забег на шпильках, ставший уже традиционным.

«Авторы» коктейля – команда бара Blue Apple

Победительницы забега

Награждение победителей конкурса «Раскрась свою матрешку» и некоторые конкурсные работы

Кульминация вечера первого дня – выступление Наташи Королевой

Звезды второго дня фестиваля – рок-группа COOP Band

лето 2014 | MAGAZINO |

23

фотоальбом Кипрско-российский фестиваль: символ дружбы и взаимопонимания Большой честью для организаторов фестиваля стало присутствие высоких гостей, в числе которых были Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис, экс-президенты Джордж Василиу и Димитрис Христофиас, Посол РФ на Кипре Станислав Осадчий, послы и представители дипломатического корпуса Венгрии, Индии, Китая, Польши и Сербии, мэр Лимассола Андреас Христу и главы муниципалитетов, другие почетные гости. В приветственном слове Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис отметил, что уже в течение почти десяти лет Кипрско-российский фестиваль привлекает тысячи людей, и за эти годы фестиваль стал важным культурным событием для Кипра. Он подчеркнул, что Кипр и Россия имеют очень прочные связи и подобные мероприятия содействуют развитию и укреплению дружбы и партнерских отношений между двумя народами, особенно в нынешних условиях, когда взаимная поддержка так необходима. Обратившись к Послу России на Кипре Станиславу Осадчему, Никос Анастасиадис сказал: «Поскольку фестиваль проходит всего через два дня празднования Дня России, я прошу передать Президенту Путину слова моей искренней дружбы и пожелания устойчивого прогресса и процветания дружественному народу России». Президент также отметил, что для многих россиян Кипр стал домом. Он поблагодарил за поддержку и доверие российских граждан, кото-

Президент Кипра Никос Анастасиадис, Антонис Хариту, Hellenic Bank, с супругой

Андрей и Юлия Дашины, Andrey & Julia Dashin’s Foundation

24

| MAGAZINO | лето 2014

Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис

Посол РФ на Кипре Станислав Осадчий

Награждение спонсоров фестиваля

рые продолжают на острове свой бизнес и инвестиции в этот особенно трудный для страны период. В заключение официальной части руководители оргкомитета вручили представителям компаний – генеральных спонсоров фестиваля – памятные награды за вклад в организацию мероприятия.

Представители генерального спонсора фестиваля – компании Lukoil Cyprus

Андреас Христу, мэр Лимассола, Димитрис Христофиас, экспрезидент Кипра, с супругой Элси, Наталия Кардаш, «Вестник Кипра», Станислав Осадчий, посол РФ на Кипре

Георгий Мурадов зачитывает приветствие министра иностранных дел РФ Сергея Лаврова

В первом ряду три президента: Джордж Василиу (1988-1992), Никос Анастасиадис и Димитрис Христофиас (2008-2013)

Харрис Трасу, Алексей Рогалев, Георгий Мурадов, Джордж Василиу: тост за дружбу между Россией и Кипром

Подарок Ассоциации Folia Agapis от благотворительного фонда Андрея и Юлии Дашиных

Почетные гости на торжественном приеме в честь открытия Кипрско-российского фестиваля

Алексей Рогалев, Игорь Носонов, Посол РФ на Кипре Станислав Осадчий с супругой

Йохан Ниман, Londa Hotel, Сергей Кудрявский, Lukoil Cyprus

лето 2014 | MAGAZINO |

25

: а в е л о р о К а ш а т а Н «Тем, кто живет на Кипре, крупно пове зло!»

14 июня в рамках праздничного концерта в честь IX Кипрско-российского фестиваля на сцене Муниципального парка Лимассола выступила мега-звезда российской эстрады Наташа Королева.

18

| MAGAZINO | лето 2014

Юлия старосельская

С

самого утра в день концерта к нам постоянно подходили люди и уточняли: «Действительно ли у нас будет петь сама Наташа Королева и сколько стоит входной билет?» Мы подтверждали: концерт Королевой состоится, и вход на него – как всегда на Кипрско-российском фестивале – бесплатный. К началу концерта в зале практически не осталось свободных мест. Наташа, как никто другой, умеет «заводить» публику. Она была искренней и открытой и исполнила как новые песни, так и любимые всеми хиты: «Желтые тюльпаны», «Дельфин и Русалка», «Не забуду»… А объявляя песню «Твой мир», певица заговорила о своей исторической родине Украине и расплакалась прямо на сцене... Концерт закончился под залпы праздничного фейерверка. А после своего эмоционального выступления Наташа Королева дала нам интервью.

– Что связывает Вас с Кипром?

– Кипр – это какое-то ощущение отдыха и счастья. Сюда мы впервые приехали благодаря нашим друзьям, которые здесь давно обосновались и каждое лето приезжают, и, соответственно, мы познакомились со многими прекрасными людьми. А на фестиваль, который здесь уже стал традиционным и ежегодным, меня приглашают уже второй раз. И мне очень приятно, что здесь есть эта традиция братства между государствами, потому, что в наше время, не очень мирное, к сожалению, это важно.

– Сегодня на концерте Вы затронули события, происходящие в Украине...

– Страшно сейчас комментировать какие-то вещи по поводу Украины, потому что не хочется, чтобы их переврали. Я могу сказать одно: я родилась в Украине, в Киеве – киевлянка, прожила до 16 лет в этом городе, училась там в школе, затем в училище (прим.: Киевское эстрадно-цирковое училище по классу вокала), знаю все самые знаковые места… Все это для меня очень важно, там могилы моих близких, моего отца. Но при этом я уже много лет живу в России, у меня русский муж, мои друзья – и там, и здесь. Я не могу разорваться! Не могу разделить свое сердце на две части. Это настолько неправильно, что все это сейчас происходит! Душа рвется, сердце болит, но ты понимаешь, что ничто не в твоей власти, а только, наверное, во власти Господа: чтобы все

Все можно гармонично распределить и уделять внимание всему – и карьере, и семье, и ребенку лето 2014 | MAGAZINO |

27

позитивом надо где-то подзаряжаться. Кипр в этом отношении – такая «батарейка», поэтому всем рекомендую: кто хочет зарядиться энергией – все на Кипр! жили в мире, чтобы нигде не рвались бомбы, не погибали невинные люди… Поэтому, дай нам Бог всем сил, разума, и чтобы все это как-то, наконец, разрешилось…

– Замечательным было окончание концерта, когда на сцену вышли десятки детей петь вместе с Вами песню «Маленькая страна». Вы – певица, бизнес-леди и мама. Как вам удается все совмещать?

– Это не так сложно. По большому счету, у меня не такая большая орава детей – с одним ребенком все гораздо проще. Вот было бы больше детей – тогда, наверное, было бы сложнее. Но все можно гармонично распределять и уделять внимание всему – и карьере, и семье, и ребенку. Вообще, хочу вам сказать честно, у меня двое детей: старший сын взрослый – 44 года, и младший (прим. Архип, 12 лет). Так что, в принципе, они не дают мне соскучиться. Особенно старшенький – он более вредный! – смеется Наташа, а из угла гримерки ей в ответ улыбается муж Сергей Глушко, известный под псевдонимом «Тарзан».

– Будет ли в этот раз у Вас возможность отдохнуть, полежать на пляже?

– Вот нам так повезло, что ребята, которые нас пригласили и «Вестник Кипра», так нам все устроили, что мы не только приехали, выступили и уехали, а еще и несколько дней будем отдыхать, загорать, «кайфовать» – я же с мужем приехала!

– Что бы Вы пожелали жителям Кипра?

– Они живут в прекрасном месте, тут всегда хорошая погода, фактически нет зимы. Они все время живут в позитиве. А люди, которые приезжают, они приезжают сюда заряжаться этим позитивом, потому что большие города, тяжелая промышленность, люди в работе, у всех какой-то стресс… А здесь – «NO» стресса. Поэтому тем, кто живет на Кипре, – им крупно повезло!

28

– От Вас самой, кстати, всегда исходит позитив. В чем секрет?

– Вот я заряжаюсь таким образом и потом вам и отдаю! Надо только где-то подзаряжаться. Кипр в этом отношении – такая «батарейка», поэтому всем рекомендую: кто хочет зарядиться энергией – все на Кипр! | MAGAZINO | лето 2014

S HO P P ING

Признанные бренды известных дизайнеров в торговом центре Debenhams

Воспользуйтесь широким выбором предметов домашнего обихода для создания роскошной и уютной обстановки

Косметические и парфюмерные бренды высшего класса

МОДА/КОСМЕТИКА/ДОМ/СУПЕРМАРКЕТ/КАФЕ Единственная сеть универмагов на Кипре. www.ermes.com.cy

лето 2014 | MAGAZINO |

29

интервью

СТАВРОС КОНСТАНТИНУ – 30

ангельский голос

| MAGAZINO | лето 2014

На сцене Кипрско-российского фестиваля во второй день, 15 июня, выступил популярный кипрский певец Ставрос Константину. Послушать его песни пришли не только киприоты, но и русскоязычные гости фестиваля. Выступление прошло на «ура». После концерта Ставрос с удовольствием ответил на наши вопросы. Мария Афродиси – Поделитесь своими впечатлениями от участия в фестивале.

– Должен отметить, что концерт на Кипрско-российском фестивале, в котором я участвовал, оставил в моем сердце самые прекрасные впечатления и приятные эмоции! Аудитория оказала мне по-настоящему теплый прием. Я всегда буду помнить этот чудесный момент!

– Как по-вашему, может ли музыка сблизить два народа: киприотов и русских?

– Конечно, может! И не только киприотов и русских. Музыка может объединить всю планету… Она связывает самые разные народы, даже если они «звучат» совсем по-разному. Меня очень поразило то, что люди знали мои песни. Мне подпевали даже русские!

– У вас есть поклонники из России?

– Я не знаю, были ли они у меня до выступления на Кипрско-российском фестивале, но я уверен, что теперь есть! Я очень рад этому, потому что русские – это народ, которым я всегда восхищался! Я доволен, что у меня появились поклонники и друзья из России. Я надеюсь встретиться с ними вновь!

– Вы прославились благодаря шоу талантов в Греции. Что можете сказать о своих ощущениях и воспоминаниях о том времени?

– Да, я стал известным благодаря шоу талантов «Super Idol», в котором одержал победу. С того времени я живу как во сне… Песни, диски, концерты, поклонники, новые предложения! Путь славы и успеха – тяжелый, но в то же время и прекрасный, поскольку есть много приятных моментов! У меня остались самые яркие впечатления. Даже спустя 10 лет я вспоминаю об этом с особым трепетом.

– Что посоветуете детям, которые принимают участие в подобных конкурсах? Каковы их плюсы и минусы?

– Я думаю, что шоу талантов – это хороший старт. Кроме того, часто это единственный способ сделать так, чтобы о тебе узнали. Если у человека есть воля к победе и желание чего-то добиться, рано или поздно он этого добьется. Чтобы получить признание, необходимо усердно работать, прилагая максимум усилий, а также проявлять терпение и быть настойчивым. Необходимо верить в то, что

Музыка может объединить всю планету… Она связывает самые разные народы, даже если они «звучат» совсем по-разному.

лето 2014 | MAGAZINO |

31

интервью Достижение успеха требует времени, иначе это будет большой мыльный пузырь, который неожиданно лопнет.

32

| MAGAZINO | лето 2014

делаешь, и не ждать, что удача придет сразу. Достижение успеха требует времени, иначе это будет большой мыльный пузырь, который неожиданно лопнет. Нужно быть осторожным!

– Что бы вы посоветовали родителям детей?

– Каждый родитель должен поддерживать своего ребенка и уважать его мечты! Если взрослые идут наперекор желаниям ребенка, в итоге он от них отдаляется! Нужно, чтобы родители были рядом, советовали, защищали… Старались не ранить детскую душу. Были бы ангелами-хранителями, которые воспитывают в детях стойкость и помогают мечтать – с верой и настойчивостью!

– Как можете охарактеризовать свой творческий путь? Чем гордитесь?

– Ты никогда не можешь гордиться тем, что еще не закончилось! Всегда веришь, что впереди нас ждет лучшее, и это – самый главный стимул! Я рад, что сделал так много к нынешнему моменту. Я сам не ожидал, что это возможно, но остановиться не намерен! Единственное, чем я действительно горжусь, там это тем, что за 10 лет работы в жестком ритме мой характер не изменился!

– Чем вы занимаетесь сейчас?

– После моих успешных появлений на Sesto Senso Gold, вместе с известными греческими певцами я записал новую песню «Ах какая ночь» («Α ρε νύχτα»), которая звучит в эфире популярных радиостанций. Я рад этому! Совсем недавно вышел мой клип, который в интернете посмотрели уже 165 тысяч человек! Людям он понравился! Наконец, появилось время, чтобы устроить летний гастрольный тур. Я уже выступал с концертами на Кипре, в Греции и за рубежом.

– Расскажите о своих мечтах.

– У меня никогда не возникало слишком много желаний. Главное – это здоровье, чтобы можно было продолжать делать то, что я люблю… Желаю здоровья всем! Не хочется терять связь с людьми, и в этом очень помогает музыка – она объединяет! А моя самая большая мечта – создать семью и обрести стабильность!

лето 2014 | MAGAZINO |

33

фотоальбом

Летний детский праздник удался!

28 и 29 июня в турзоне Лимассола прошел веселый детский праздник – Дни детского творчества, организованный компанией IdeaLand при участии муниципалитета Гермассойи и газеты «Вестник Кипра». Вот уже седьмой год подряд гостеприимный муниципалитет помогает сотням ребят разных возрастов попробовать себя в различных видах творчества.

34

| MAGAZINO | лето 2014

фотоконкурс ImPRESSion 11 июля в Лимассоле в отеле the Royal Apollonia Beach состоялась заключительная церемония Международного фестиваля фотографии ImPRESSion. Были подведены итоги Международного фотоконкурса ImPRESSion Photo Contest 2014. Свои работы прислали 342 участника из 24 стран мира! В общей сложности мы получили более 1000 фотографий, которые оценивало профессиональное жюри фотоконкурса – 13 признанных мастеров из 10 стран: Германии, Грузии, Индии, Кипра, Латвии, России, Узбекистана, Украины, Финляндии и Франции.

Андреас Друшиотис, Марина Михаелиду, Ирина Патсалиду

Вассос Стилиану

Екатерина Ефремова с сыном Акимом

Марина Пудкова с дочерью Марией

Мэр Лимассола Андреас Христу вручает Янносу Захариу (крайний справа) приз за 3-е место

36

| MAGAZINO | лето 2014

Будь спокоен, когда твои деньги, пожалуй, в лучшем банке Европы Открытие банковских счетов в княжестве Андорра +357 7007 911 www.andorra-privacy.com

красота

Эстетическая хирургия:

современные методы Красивая, пышная грудь – мечта любой женщины, ее гордость и красота. Она же – символ женственности и сексуальности. А также… мужская слабость! Именно поэтому в современной эстетической хирургии коррекция груди наряду с липосакцией занимает лидирующие позиции среди процедур во всем мире. По популярности они уступают только ринопластике, которой пациенты пластических хирургов продолжают отдавать свое предпочтение. Доктор Стефанос Халкитис рассказывает читателям журнала Magazino о современных методах коррекции груди и их преимуществах.

– Насколько важно для женщины иметь красивую грудь?

– Красивое женское тело притягивает взгляды мужчин не какими-то отдельными деталями, а все вместе. Одновременно с этим, существуют некоторые части тела, при виде которых мужчины просто «сходят с ума» и испытывают невероятное сексуальное желание. Речь идет о груди и ягодицах, которые, в идеале, должны быть округлыми и подтянутыми. Их обладательница становится настоящим магнитом для представителей противоположного пола! Вступая в стадию полового созревания, девушка начинает осознавать свою женственность и с нетерпением ждет возраста, когда ее грудь достигнет желаемых размеров, что будет свидетельствовать о завершении полового созревания. Очень маленькая женская грудь, как, впрочем, и очень большая, создает множество проблем – чаще всего психологического

38

| MAGAZINO | лето 2014

характера – ее обладательнице, достигшей возраста 15-17 лет. Это и создает предпосылки для обращения женщины за консультацией к пластическому хирургу. К сожалению, именно форма молочных желез страдает больше всего после беременности и грудного вскармливания. Поэтому женщин старшего возраста волнует другая проблема – птоз, или обвисание груди, которая теряет свою упругость и объем.

– Что предлагает пластическая хирургия женщинам, у которых, по их мнению, грудь слишком маленьких или, наоборот, слишком больших размеров? Что можно сделать с обвисшей грудью?

– Что касается методов увеличения груди, то применяются два вида имплантатов: круглые и анатомические. При этом диаметр основания и размеры их бывают самыми различными. Имплантаты могут быть установлены либо над боль-

Д-р Стефанос Халкитис, сотрудник American Medical Center в Никосии Τел.: 22 476777, 99 022764 www.drchalkitis.com

шой грудной мышцей, либо под ней. Как показывакт практика, расположение под мышцей дает наиболее хороший косметический эффект, придавая груди красивую форму и больше соотвествует физиологии. Что касается обвисания груди, то все зависит от степени птоза. Пластическая хирургия предлагает как просто лифтинг (мастопексию), так и использование имплантатов. Или сочетание того и другого. Если грудь слишком больших размеров, то стандартная ее редукция (уменьшение) предусматривает небольшой разрез в форме якоря вокруг соска. Одним из основных направлений эстетической хирургии является пластика и восстановление груди из аутологичных тканей, то есть из собственного жира пациента и введения обогащенной тромбоцитами плазмы крови (Plataletrich Plasma – PRP). Эта комбинация имеет существенные медицинские и эстетические преимущества. Медицинские, потому что обогащенный по технологии PRP жир пациента приживается практически весь, что отличает этот метод от предыдущего способа имплантации жировой ткани. Кроме того, он способствует скорейшему процессу регенерации. К эстетическим преимуществам можно отнести получение точной формы, желаемой пациентом. Вместе с тем, существует единственный недостаток – для достижения желаемого результата необходимо провести операцию

повторно. Есть и необходимое условие – у женщины должны быть запасы жира в организме. Однако у этого метода есть и один приятный «бонус». Создавая новую грудь из аутологичных тканей, мы проводим липосакцию, корректируя такие проблемные части тела, как живот, ягодицы и др. Иными словами, мы убираем лишний жир из одних мест и добавляем в другие, создавая новое тело. Аутологичные ткани могут быть использованы и для коррекции груди, в которую уже вставлены имплантаты.

– Возможно ли использование собственных тканей для других косметических процедур?

– Технология использования PRP используется не только для коррекции груди, но и для глубокого увлажнения и омоложения лица, для придания ему объемов, утерянных вследствие возрастных изменений. Она же применяется для коррекции половых органов, например, регенерации влагалища (вагинальное омоложение), которое может сочетаться с уменьшением малых и увеличением больших половых губ. Результаты превосходят все ожидания!

– Ринопластика остается одним из самых популярных процедур в пластической хирургии. Насколько важно для человека иметь красивый и симметричный нос?

– Ринопластика, или изменение формы носа, – самая частая и самая популярная в мире пластическая операция. Обычно ее проводят после полового созревания, когда человек достиг со-

Одним из основных направлений эстетической хирургии является пластика и восстановление груди из аутологичных тканей, то есть из собственного жира пациента и введение обогащенной тромбоцитами плазмы крови вершеннолетия, но это не значит, что операции по ринопластике не выполняются для людей старшего возраста. Располагаясь в центре лица, нос четко определяет эстетические пропорции, формы и симметрию, определяя общий внешний вид человека. Поскольку каждый нос индивидуален, отличается по форме, размеру и качеству кожи,

целью ринопластики является исправление недостатков, придание этой части лица нормальной формы. Причем сделать это нужно так, чтобы с первого взгляда изменения были незаметны. Это считается признаком успешной операции. Технически существует два типа ринопластики: открытая и закрытая. При этом каждый врач использует ту технику, которая ему ближе и в которой у него больше опыта. Для достижения желаемого результата обычно используется поддержка в районе спинки и кончика носа за счет трансплантата, взятого, как правило, из носовой перегородки. Продолжительность операции по изменению формы носа составляет от 1,5 до 2,5 часов и зависит от необходимости коррекции носовой перегородки. Обычно пациент проводит в клинике только один день (One Day Clinic). Через неделю, если нет опухолей и синяков, он может вернуться к нормальной жизни. лето 2014 | MAGAZINO |

39

красота

Станьте гибкой, как кошка! Без сомнений, кошки – самые гибкие и элегантные животные в мире. Наблюдать за тем, как потягивается кошка – медленно и с достоинством – одно удовольствие! Но что они знают такого, чего не знаем мы? Случалось ли вам, проснувшись утром, чувствовать боль в спине или суставах? Тогда советуем вам начинать свой день, подражая этим красивым животным! Еще лежа в кровати, сконцентрируйте свои мысли, медленно потянитесь, разведя руки в стороны, раскройте кисти рук. Выгните спину и поворачивайтесь из стороны в сторону... Если хотите, можете даже помурлыкать! Узнавайте больше у Анны – тренера по фитнесу и плаванию с 20-ти летним стажем – по тел. 99 295445 или на сайте www.myfitnesscyprus.com.

Волшебные рыбки Garra Rufa:

натуральный пилинг ног! Рыбки Garra Rufa известны, в основном, под названием Dr. Fish благодаря своим лечебным свойствам. Garra Rufa обитают на Среднем Востоке и популярны в санаториях по всему миру. Рыботерапия (или Fish Spa) – нетрадиционный пилинг, который активно развивается в последние годы, в основном, за счет благоприятного воздействия, которое процедура оказывает на тело человека. Натуральный пилинг ног рыбками-докторами Garra Rufa также рассматривается как один из методов дерматологического лечения. Большое внимание уделяется вопросам соблюдения гигиенических требований и контролю здоровья рыбок. Качество воды в аквариуме контролируется, а сама вода тщательно очищается и стерилизуется УФ-лучами.

Kриолиполиз: похудение без операций! Криолиполиз – современная высокотехнологичная процедура коррекции фигуры и безболезненного устранения жировых отложений. В основе метода – разная степень устойчивости клеток к воздействию низких температур, под

до процедуры криолиполиза

40

| MAGAZINO | лето 2014

после

влиянием которых клетки подкожной жировой клетчатки необратимо повреждаются, гибнут и рассасываются. Как это происходит? В специальную выемку в насадке аппарата под действием вакуума засасывается складка кожи и подкожной жировой клетчатки. Охлаждающие элементы снижают температуру тканей до -5˚С. Воздействие на одну область продолжается в течение часа. Расщепление жира после процедуры происходит постепенно, в течение 2-4 месяцев. Первые результаты вы увидите через 2-4 недели. Доктор Стелиос Минас (дерматолог) Dermotology and Medical Aesthetic clinic Телефон 99 481008.

Учебный центр ногтевой эстетики

Bio sculpture Gel Здоровье и естественная красота ногтей клиентов является приоритетом для специалистов Bio Sculpture Gel – единственной компании по уходу за ногтями, продукты которой прошли клинические испытания. Имея 5-тизвездочный рейтинг, Bio Sculpture Gel предлагает курс ускоренного обучения, получивший признание на международном уровне. Учебный центр известен высоким качеством подготовки специалистов по уходу за ногтями. Если вы хотите стать квалифицированным мастером по маникюру и педикюру, здесь вам предложат обучение в небольших группах, что позволит каждому студенту максимально закрепить полученные знания на практике. Также на выбор студентов множество индивидуально разработанных курсов. В Bio sculpture Gel вас обучат всем тонкостям красивого, здорового и безопасного ногтевого сервиса, что обеспечит вам популярность у клиентов. Стоимость обучения – от 95 евро. Гибкий график позволит вам заниматься в удобное для вас время. Став квалифицированным мастером, вы сможете открыть свою собственную студию или предоставлять услуги маникюра в свое свободное время на дому или после занятий. Даже после окончания курса обучения в Bio Sculpture Gel выпускники всегда могут обратиться в учебный центр за поддержкой или квалифицированным советом. лето 2014 | MAGAZINO |

41

красота

Сила природы для ваших волос Каждый продукт Nashi Argan (Наши Арган) сделан с целью придать гладкость и блеск всем типам волос, делая их послушными. Даже в домашних условиях вам не составит особого труда использовать эти прекрасные средства. Аргановое масло получают путем холодного отжима семян дерева аргании (или Железного дерева), произрастающего исключительно на территории Марроко. Сегодня это одно из редчайших и полезнейших растительных масел в мире. Аргановое масло является основным компонентом продуктов Nashi Argan и обладает исключительными целебными свойствами. Все продукты Nashi Argan, обогащенные сочетанием ценных природных элементов органического происхождения, сертифицированы. Они не содержат хлористого натрия, фосфатов, сульфатов и парабенов, гарантируют мягкое и результативное лечение волос, не изменяя их естественную структуру. Продукты идеально подходят для защиты и сохранения цвета окрашенных волос.

Nashi Argan шампунь Интенсивное увлажнение Революционный способ очищения при мягком мытье. Используется для всех типов волос, восстанавливает идеальный уровень увлажнения и естественную эластичность. Подходит для ежедневного использования. Шампунь не ослабляет естественную защиту волос.

Nashi Argan кондиционер Увлажнение и питание Кондиционер содержит активные ингредиенты арганового масла. Смягчает волосы, придавая им пышность и лёгкость. Особенно рекомендуется для сухих, окрашенных, поврежденных и ломких волос.

• придает блеск, мягкость и силу • очень легко смывается

Nashi Argan Deep Infusion Восстановление структуры волос

Instant hydrating mask Быстрый и эффективный препарат

Nashi Argan Deep Infusion – маска для волос, обогащенная комплексом ценных природных элементов органического происхождения. Глубокое восстанавление структуры волос без их утяжеления обеспечивает пышность и лёгкую укладку. Применяется для ухода за сухими, ломкими и повреждёнными волосами.

• Придает силу, блеск и мягкость • Легко смывается • Защищает волосы от влажности и других внешних воздействий

Nashi Argan Instant – это уникальный, удобный и быстрый способ решения всех проблем, связанных с волосами. Это увлажняющая маска в виде спрея, которую не нужно смывать. Она мгновенно придает волосам всех типов мягкость, шелковистость и блеск, облегчает расчесывание и защищает их при укладке. Маска содержит сертифицированные аргановое и льняное масла.

• восстанавливает поврежденные волосы • устраняет спутывание вьющихся волос • облегчает расчесывание и выпрямление • надолго сохраняет прическу.

42

| MAGAZINO | лето 2014

Nashi Argan Oil Блеск и сила Nashi Argan Oil – аргановое масло, обогащенное комплексом ценных природных элементов органического происхождения. Восстановление, питание и блеск после первого же применения! Идеально для всех типов волос.

• Придаёт блеск и силу тусклым и ломким волосам • Быстро восстанавливает сухие, секущиеся и повреждённые волосы • Делает волосы легкорасчесываемыми и эластичными, придаёт мягкость и объём • Защищает от УФ лучей • Быстро впитывается, не оставляет эффекта жирных волос Наносить можно как на сухие, так и на влажные волосы. Один флакон Nashi Argan 100 мл расчитан на 80-100 применений в зависимости от длины волос. Масло можно использовать ежедневно.

лето 2014 | MAGAZINO |

43

красота

Страстный

поцелуй

Матовая или глянцевая, ретро или ультрасовременная – красная губная помада может мгновенно изменить ваш внешний облик. Этим летом мы делаем акцент на губах!

Chanel's classic Pirate и MAC's high-impact Ruby Woo – любимые оттенки смелых и уверенных в себе женщин. Культовый фаворит сезона Lipstick Queen's semi-sheer Medieval подойдет для тех, кто привык притягивать внимание окружающих огненными цветами. В богатой гамме – от насыщенного красного до огненно-оранжевого – вы всегда сможете выбрать то, что подойдет именно вам. Есть ли у вас любимый оттенок или вы только в поиске чего-то нового – предлагаем вам нашу горячую «десятку» лучших красных губных помад, которые вы можете найти в магазинах косметики.

Revlon Классический красный подойдет представительницам почти всех цветотипов. Fire & Ice порадует ваши губы солнцезащитным фильтром SPF 15, а также наличием в составе помады витамина E и масла авокадо.

Revlon Super Lustrous Lipstick, оттенок Fire & Ice.

Dior

Chanel Богатый насыщенный красный Chanel's classic Pirate особенно выигрышно смотрится на губах у обладательниц загорелой кожи. Кроме того, впечатление производит и шикарный, легко открываемый тюбик. Удовольствие во всем!

Chanel Rouge Allure Luminous Satin Lip Colour, оттенок Pirate.

44

| MAGAZINO | лето 2014

Настоящая ярко-красная с оранжевым оттенком Dior's punchy Trafalgar – губная помада для смелых и энергичных женщин.

Dior Rouge Dior, оттенок Trafalgar.

Lipstick Queen Если вы думаете, что красная помада не для вас, пришло время изменить свое мнение! На Lipstick Queen можно положиться! Она стала бестселлером благодаря легкой формуле, высокой концентрации витамина E и выигрышному ягодно-красному оттенку.

Lipstick Queen, оттенок Medieval.

MAC

Возможно, это самая известная из всех губных помад – любимая MAC Ruby Woo, матовая и экстра красная, держится на губах всю ночь напролет!

MAC Lipstick, оттенок Ruby Woo. Можно заказать на www.maccosmetics.co.uk.

Rimmel Tom Ford Высокопигментированная стойкая губная помада Tom Ford отличается кремовой текстурой.

Cherry Lush – сочная «вишня» с розовато-красным оттенком невероятной красоты!

Tom Ford Lip Color, оттенок Cherry Lush.

NARS Эта яркая оранжево-красная помада с полуматовым покрытием NARS's Heat Wave подарит вашим губам насыщенный бархатистый цвет и одновременно защитит их от пересыхания. Превосходно смотрится на загорелом лице.

NARS Semi Matte Lipstick, оттенок Heat Wave. Доступен на www.narscosmetics.co.uk

Эту красную помаду обожает не кто-нибудь, а сама Кейт Мосс! Почему бы не последовать ее примеру? Фантастическая гамма оттенков Rimmel. Глубокий алый Shade #1 сделает любой вечер гламурным.

Rimmel Kate Lipstick, оттенок #1. Можно заказать на www.superdrug.com.

«Я сказала: налей себе выпить, накрась губы красной помадой… и возьми себя в руки». Мэрилин Монро

Dolce & Gabbana Эта помада – с двойным эффектом. В центре стержня вас ждет сюрприз – сектор с блеском! Dolce & Gabbana's Passion Duo Gloss Fusion Lipstick in Fatale подарит вашим губам вспышку макового красного с восхитительным сиянием.

Dolce & Gabbana Makeup Passion Duo Gloss Fusion Lipstick, оттенок Fatale.

Bobbi Brown Теплый насыщенный красный. Говорят, оттенок разрабатывался специально для показов мод. Среди достоинств помады – не только ее «матовость», но и стойкость. Red Carpet добавит к вашему образу нотку «ретро гламура».

Bobbi Brown Creamy Matte Lip Color, оттенок Red Carpet. лето 2014 | MAGAZINO |

45

ыбка астлив – его ул сч к но бе ре ли Ес ый ребеир. «А счастлив м сь ве т ае щ осве к здороде всего, ребено еж пр о, эт – к но Китирис убежден Симос ом эт в – » й! вы специ-неонатолог и – педиатр, врач расно ек пр с ос Китири м Си . Д УЗ т ис ал ончил ски, ведь он ок ус -р по т ри во го натуру и институт, орди ий ск ин иц ед м е. Он тацию в Москв защитил диссер о том, от им читателям ш на л за ка сс ра ать своследует оберег ей ст па на х ки ка пре. ий сезон на Ки их детей в летн ЛЬСКАЯ Юлия СТАРОСЕ

Безопасное лето для детей и взрослых

– Чем чаще всего болеют дети на Кипре?

– Это зависит от времени года, от того, какая на данный момент эпидемиологическая обстановка. Сейчас лето, и многие вирусы – привозные. Встречаются вирусы, вызывающие гастроэнтерит, герпетовирусы, вирус коксаки, ветряной оспы. Есть также и заболевания, особенно часто встречающиеся в летнее время. В первую очередь, это наружный отит. Связано это с тем, что дети купаются в бассейнах (именно в бассейнах, а не в море). Причина – несоблюдение правил очистки воды и скопление большого количества людей. Наблюдаются также кожные болезни – разного рода стафилококки, передающиеся от больного человека или при контакте с грязным песком, грибковые и вирусные заболевания кожи и слизистой. Очень распространены случаи солнечного и теплового ударов. Во избежание этого, мы советуем родителям с детьми не выходить на открытое солнце с 11 утра до 5

46

| MAGAZINO | лето 2014

вечера и давать ребенку много жидкости. В любое время дня обязательно наносить на лицо и тело ребенка солнцезащитный крем, пользоваться головным убором и надевать легкую одежду светлых тонов. При проявлении таких симптомов, как сильные головные боли, головокружение, тошнота, рвота, повышение температуры тела, следует незамедлительно обратиться к врачу.

– Есть какие-то правила в выборе крема?

– Из солнцезащитной косметики я советую минеральные кремы, в основе которых – натуральные компоненты. Родителям необходимо обращать внимание на срок годности и подбирать средство в соответствии с возрастом ребенка. Для детей до двух лет оптимальна защита с SPF 50+. Для детей более старшего возраста подойдет защита кремами с SPF 30 и выше. Наносить крем следует каждые два часа. В летний период, во избежание пищевых инфекций, не советую посещать сомнительные кафе на улице.

Дома также нельзя забывать о принципах гигиены: следует тщательно мыть овощи и фрукты, отделять готовые продукты от сырого мяса и рыбы, правильно их хранить. В особенно жаркие дни нужно пить больше жидкости и употреблять нежирную и неострую пищу. В целом, рекомендуется есть больше свежих фруктов и овощей, рыбу.

– А как влияют на заболеваемость особенности кипрского климата – влажность, температура воздуха?

– Я считаю, что главная причина повышенной заболеваемости на Кипре – в том, что люди безответственно себя ведут по отношению к своим детям. Больной ребенок должен остаться дома изолированным до выздоровления. И только врач может определить диагноз и назначить соответствующее лечение, режим и период избегания контакта с другими детьми. К сожалению, нередко наблюдается ситуация, когда больного ребенка с температурой приводят в детсад и просят воспитателя дать жаропонижающее в случае повышения температуры. Это недопустимо, так как болеющий ребенок должен лечиться в домашних условиях и не подвергать других детей опасности заражения. Очень жаль, что в кипрских дошкольных учреждениях, как правило, отсутствует квалифицированный специалист, способный проконтролировать такие случаи, и нет практики предъявления справки от врача о выздоровлении.

– Что Вам помогает в работе?

– Помогает, конечно же, любовь к детям. А желаемый результат достигается эффективнее и быстрее при содействии грамотных родителей, готовых сотрудничать с лечащим врачом и уважать его мнение.

– Ваши пожелания детям и родителям.

– На Кипре очень благоприятный климат, замечательная природа и целебное море. Важно научиться все это ценить и правильно использовать. Искренне верю, что положительные эмоции и позитивное настроение также являются залогом здоровья.

На Кипре очень бла гоприятный климат, замечательная природа и целебное море. Важно научиться все это ценить и правильно исполь зовать. лето 2014 | MAGAZINO |

23 47

Туфли, Бутик Onore

Платье, € 35, Бутик Profile

Платье, € 45, Бутик Profile

Платье, € 39, Бутик Profile

Радуга-дуга

Платье, € 39, Бутик Profile

Сумка, Бутик Onore

включите весь цветовой спектр в свой летний гардероб

Туфли, Бутик Onore

Платье, € 35, Бутик Profile Туфли, Бутик Onore

Chanel

Платье, € 58, Бутик Profile

Платье, € 35, Бутик Profile

Roksanda Ilincic

СОВЕТ: Сочетайте cпектрально противоположные цвета (например, оранжевай и голубой или фуксию и зеленый) Босоножки, Бутик Onore

Платье, € 39, Бутик Profile

Сумка, Бутик Onore

Босоножки, Бутик Onore

Сумка, Бутик Onore

Топ, магазин Tutto Per Te

Топ, магазин Tutto Per Te

Укороченные брюки, магазин Tutto Per Te

Комбинезон, магазин Tutto Per Te

Платье, магазин Tutto Per Te

Широкие штаны, магазин Tutto Per Te

Топ, магазин Tutto Per Te

Топ, магазин Tutto Per Te

Пляжное платье Купальник

Anna Kosturova

Dolce & Gabbana

Пластиковая сумка

Купальный сезон Лето в самом разгаре, поэтому надеваем купальник, сумку в руки и бегом на море! Все товары предоставлены магазином Debenhams

Пляжное платье

Парео

Солнечные очки

Мужские шорты

50

| MAGAZINO | лето 2014

Шлепанцы

Купальник

Купальник

Подвеска Roberto Coin, бутик Athos Diamonds

Серьги Roberto Coin, бутик Athos Diamonds

Кольца Roberto Coin, бутик Athos Diamonds

Кольца Roberto Coin, бутик Athos Diamonds

Важные мелочи

Они добавят больше яркости в любой летний образ Кольца Pasquale Bruni, бутик Athos Diamonds

Серьги Pasquale Bruni, бутик Athos Diamonds

Браслеты Fope, бутик Zacharias Watches & Jewelery Кольцо Pasquale Bruni, бутик Athos Diamonds

Кольца Roberto Coin, бутик Athos Diamonds

Браслет Baraka, бутик Zacharias Watches & Jewelery

Кольцо Zancan, бутик Zacharias Watches & Jewelery

Кольца Giovanni Ferraris, бутик Zacharias Watches & Jewelery

Золотое кольцо, Tonia Jewel & Art Gallery

Золотое кольцо, Tonia Jewel & Art Gallery

Подвеска Zancan, бутик Zacharias Watches & Jewelery

совет Кипр недаром называют Островом Любви, ведь именно здесь явилась миру покровительница всех влюбленных – богиня Афродита! Неудивительно, что каждый год тысячи пар оправляются на наш остров для того, чтобы сказать друг другу самые важные и самые прекрасные слова и сочетаться браком. Предлагаем вашему вниманию краткий обзор самых красивых мест для проведения свадебной церемонии.

кипр остров свадеб! Мыс Каво Греко – отвесные белые скалы, лазурное море, живописное побережье, скользящие по морской глади кораблики... Вид, открывающийся с мыса Каво Греко, красив в любое время года и в любое время суток. Петра-ту-Ромиу – по легенде, место рождения богини любви Афродиты. Древние греки были эстетами – для прекрасной богини они выбрали, пожалуй, самую красивую бухту на побережье Кипра. Кроме того, церемония бракосочетания в месте, овеянном древними преданиями, будет особенно романтичной и запоминающейся. Пляжи Айя-Напы и Протараса – идеально подходят для свадебной фотосессии: яркие краски Средиземноморья, экзотические пальмы,

52

| MAGAZINO | лето 2014

белоснежный песок, лазурные волны, ослепительно синее небо. Кстати, если взять специальное разрешение в муниципалитете, то пляж будет огорожен специально для вас. Хотя, конечно, свидетелей все равно будет предостаточно. Мост Влюбленных – это настоящее чудо природы: огромная каменная глыба, похожая на мост, нависает над крутым обрывом, под которым плещутся волны. Недалеко от Моста Влюбленных много и других живописных мест для памятных фотографий. Белые камни (Governor’s Beach). Скалистый берег почти белоснежного цвета и ярко-синее море – великолепный фон для романтических фотографий. Рядом с пляжем находится женский монастырь Святого Георгия, который новобрачные смогут посетить после фотосессии.

Кроме роскошных фотографий на фоне моря, великолепные снимки вы можете сделать и в старинных горных деревушках: уникальные каменные домики, узкие улочки, глиняные горшки с яркими цветами... Это деревни Лефкара, Ланья, Омодос и многие другие. Любителям нетронутой природной красоты необходимо подняться в горы. Всего лишь час езды от Лимассола, и вы окажетесь в атмосфере покоя и умиротворения, окруженные вековыми кряжистыми соснами. А вдали будет открываться головокружительный вид на горные долины, спускающиеся к морскому побережью. Конечно, список романтических мест, где можно организовать свадьбу, не ограничивается перечисленными выше. Однако выбирая свой «уголок», нужно помнить: успех вашего праздника зависит не только от красивых видов и окружающих пейзажей, но и от массы других «технических» деталей. Подробнее об этом вам расскажет «тамада» со стажем, специалист по проведению свадеб на Кипре, человек-праздник София Делягина (стр.54) лето 2014 | MAGAZINO |

53

совет Свадьба – первый и главный праздник, с которого начинается жизнь молодой семьи. Вот уже десять лет София Делягина помогает молодоженам сделать все, чтобы ничто не омрачило этот волшебный день. Уверены, что советы тамады со стажем пригодятся тем, кто решил отметить свадьбу на Кипре.

Чтобы

«горько» было сладким: полезные советы тамады Кипр – одно из самых замечательных мест для проведения свадебного торжества! Манящие пляжи, бескрайнее море, горы – ради одних только фотографий можно выбрать наш остров! Кроме того, здесь работает множество русскоговорящих специалистов, а это значит, что ваши пожелания услышат, вам постараются угодить и, самое главное, вас поймут и сделают все, чтобы ваше «горько» было сладким!

София ДЕЛЯГИНА

1

Будьте готовы к особенностям кипрского сервиса

3

Чтобы бокалы были полны…

Кипрские свадьбы очень отличаютcя от русских. Гости танцуют мало, не поднимают тосты, а иногда даже не едят. Сразу возникает вопрос: «А что они там, собственно, делают?» Нам не понять! Свадьба на Кипре – абсолютно коммерческое мероприятие! Гости приносят деньги в конвертике, жмут руки и, выпив бокал шампанского, уходят. В лучшем случае предусмотрен ужин на два-три часа. Это значит, что вы должны быть готовы к тому, что официанты захотят все закончить пораньше, а распорядитель ужина будет торопливо убирать еду со столов. Это у вас свадьба один раз в жизни, а у них – каждый день в сезон!

Настоятельно рекомендую расставить ВСЕ бутылки с вином на столе, так как никто не знает, как быстро будут работать ваши официанты и сколько их будет в реальности! Постарайтесь настоять на своем, хотя это и не всегда выгодно отелю, особенно если спиртные напитки входят в стоимость ужина! Сами понимаете, когда бутылки на столе, гости пьют больше!

54

| MAGAZINO | лето 2014

2

Если под рукой нет скатерти-самобранки…

Продумывая меню для гостей, со всей ответственностью советуем: заказывайте все, что угодно (буфет, шведский стол, фуршет), но только не «а ля карт» – это когда блюда выносят примерно 8 раз за ужин малюсенькими порциями. Вообразите: ваши голодные с утра гости уже после нескольких бокалов шампанского, а в итоге – огромная тарелка с сухариком и морковкой, ах да, и брызгами соуса на правом краю блюда! И так весь вечер! Если вы, пользуясь случаем, хотите заказать кипрское мезе (набор традиционных местных блюд, которые подают постепенно), попросите хозяина ресторана объединить вынос нескольких кушаний – чтобы вместе с закусками и салатом появилось и мясное!

4

Музыка – залог успеха

Обязательно попросите тамаду порекомендовать вам диджея. На свадьбе нужен не просто парень с колонками и лэптопом, а звукорежиссер, с которым вы составите программу и плэй-лист и который уже работал с ведущим. Иногда отель выставляет штраф за то, что вы не берете диджея у них. Между тем, опыт показывает: никакой кипрский или английский диск-жокей просто не в состоянии отработать так, как этого требует русская свадьба! При этом, если он захочет уйти домой в 22:00 то в восемь вечера просто включит вам Фрэнка Синатру, и вы сами уйдете домой через 40 минут!

5

Местный колорит дорогого стоит

Многие пары хотят внести в свой свадебный вечер национальный колорит и приглашают для выступления коллективы кипрского танца. Сама по себе идея замечательная: традиционные костюмы ручной работы, местная музыка, потрясающие номера с эквилибром стаканов на голове... Но главное все проверить! Попросите фотографии, чтобы убедиться, что артисты молоды и симпатичны, и приедут именно они, а не три бабушки и двое дедушек! Уточните, будут ли артисты менять костюмы. Неплохо, чтобы первая часть программы была в кипрском стиле, а вторая – в греческом, иначе будет скучно. Наконец, будьте готовы материально. Хороший коллектив (4 человека) обойдется вам минимум в 500 евро. А группы из 10-15 человек со своими музыкантами стоят не меньше тысячи!

7

Проверяйте технику заранее

Если вы хотите организовать на свадебном вечере показ фотографий на большом экране, обязательно устройте репетицию слайдшоу перед торжеством. В отелях часто не хватает шнуров, переходников и прочих деталей, без которых не звучит и не показывает! Как правило, все это выясняется в последний и самый неподходящий момент. Проверьте все заранее! И не забывайте зарядное устройство к лэптопу!

10

8

Берегите себя и ваших гостей!

Не перегружайте день свадьбы событиями! Солнце, морской воздух, шампанское рекой – и что в итоге? «Спят усталые игрушки...» Не пытайтесь в день торжества все соединить в одном: и регистрацию, и фотосессию, и экскурсии, и прогулку на яхте... А утром невесте еще предстоит прическа, макияж и прочие хлопоты. Поэтому молодые должны, как минимум, 1,5 часа отдохнуть перед ужином. Если вы весь день пользуетесь услугами фотографа, то улучите минутку и покормите его! Иначе все мысли мастера будут о еде, а не о работе...

Работайте с профессионалами!

Безусловно, любая пара очень бережно относится к своему семейному бюджету. Но есть вещи, на которых экономить нельзя – это в том числе фото- и видеосъемка! Убедитесь, что вы сотрудничаете с легальным фотографом и оператором. Не рекомендуем пользоваться услугами тех, кто через социальные сети дают объявления подобного содержания: «Буду на Кипре в такой-то период, окажу услуги фотографа, оператора…» Даже если вам кажется, что таким образом вы сэкономите несколько сотен евро, риск остается неоправданно высоким. В связи с экономическим кризисом, участились рейды в самых популярных местах свадебной съемки с целью проверки законности работы подобных компаний и предпринимателей. Согласитесь, если у вашего оператора или фотографа возникнут проблемы, это может испортить даже наилучшим образом организованное торжество. А посему, окружите себя в этот день профессионалами во всех сферах!

6

Берегите ваши ноги!

9

Пишите письма…

Если вы отмечаете свадьбу на лужайке, возьмите сменную обувь. Каблуки проваливаются в траву! Поэтому всем барышням я рекомендую: чтобы не танцевать босиком, запаситесь «сменкой».

Если вы решили обойтись без услуг свадебных компаний, то наберитесь терпения и займитесь подробной перепиской с отелем! Пишите обо всем: о бутылках на столе, о том, что свадьба рассчитана минимум на 6 часов, о том, что накидки на стулья должны быть отглажены, а еду без вашего разрешения никто со стола не убирает... ПИШИТЕ! И заручайтесь ответом! А на свадьбу идите с копиями вашей переписки. Хотя, скажу честно, свадебные организаторы – это залог того, что все, о чем вы договаривались, будет исполнено.

Во избежание многих проблем рекомендуем: Не стесняйтесь спросить регистрационный номер частного предпринимателя или компании По этому номеру проверьте, законно ли работает этот предприниматель или компания. Сделать это можно на официальном сайте государственного Регистратора кипрских компаний https://efiling.drcor.mcit.gov.cy; Обязательно оформите все ваши договоренности документально; Узнайте номер домашнего телефона и банковский счет, на который можно перечислить аванс за услуги. лето 2014 | MAGAZINO |

55

дизайн Правильно спланированный интерьер дарит нам чувство комфорта и уюта. Это как раз то, что делает дом «нашим». И мебель играет в этом немаловажную роль. Она отражает наш вкус и чувство стиля, способствует удобству. Однако, шагая в ногу с прогрессом, меняются как методы производства мебели, так и подход к ее использованию. В эпоху расцвета индивидуальности, чаша весов склоняется в сторону инноваций и артистизма, господствующих над стандартной функциональностью. Виктория ЖОГАЛЬСКАЯ

Мебель нашей эпохи:

практичные

произведения искусства Совершенство дизайна заключается не только в форме, но и в ее грамотной реализации. На сегодняшний день в мебельном дизайне выделяют два основных направления. Первое рассчитано на массового покупателя. Эта мебель, в основном, практична и представлена либо в классическом стиле, либо в стиле модных тенденций. Тем не менее несмотря на свою современность, эта мебель не является уникальной. Второе направление – это «умный дизайн», суть которого заключается в совершенном сочетании творческой идеи с максимальной функциональностью. Дизайнеры серьезно подошли к вопросу перевоплощения мебели в арт-объекты, полностью пригодные для использования в повседневной жизни. И для этой цели они плодотворно поработали не только над формой, но и над текстурой, удивляя невероятной фантазией.

Поэзия геометрии Особенностью коллекции мебели Tenom Furniture от Konstantin Achkov под названием Lese стало то, что структура объектов напоминает фрагменты большой головоломки, которую нужно собрать. Каждый предмет имеет на вид очень сложную конструкцию, а изобилие линий, геометрических форм и интересный выбор материалов создает эффект постоянно и быстро меняющейся среды, что отличает коллекцию от других проектов. Собрать свой кристалл-кресло Quartz из геометрических подушек призывает авангардная студия дизайна CTRLZAK. Для создания этой модели была разработана специальная кристаллическая решетка-каркас, в которой и размещаются объемные пентагональные и гексагональные подушки-фигуры.

Эко-дизайн Современное производство тесно связано с вопросами экологии. Многие дизайнеры стремятся представить качественный и уникальный продукт, который, к тому же, не навредил бы окружающей среде. Большая часть коллекций мебели компании Emeco разработана и выполнена из вторичных или специально обработанных материалов, таких как древесина, эко-пластик и даже эко-бетон. Американский дизайнер Paul Loebach создал деревянный стул PEG, конструкция которого не предполагает использования клея или каких-либо крепежей.

56

| MAGAZINO | лето 2014

Новый португальский бренд Blackcork представил свою первую коллекцию мебели из черной пробки. Совершенство владения этим экологически чистым материалом продемонстрировал дизайнер Toni Grilo, что блестяще сказалось как на качестве, так и на визуальном облике предметов интерьера.

Природа в искусстве

Табурет от Wiktoria Szawiel

Так, южнокорейский мастер Wonmin Park спроектировал стулья и столы из плит цветной смолы, сплавив их воедино. Полученная таким образом мебель – это монолитные объекты, гармонично сочетающие в себе строгость линий и нежность пастельных оттенков. Архитектор и дизайнер Matthew Strong, взяв за основу инновационное «сырье», предпочел традиционные методы при создании своего дивана Eames sofa. Модель полностью изготовлена из углеродного волокна, натянутого, словно паутина, на каркас. Материал отличается прочностью и смотрится привлекательно и современно.

Il Hoon Roh также использовала углеводород для создания своего кресла, напоминающего бамбуковые стебли.

Польский дизайнер Wiktoria Szawiel разработала мебельный гарнитур в стиле «рустик», используя при его создании плетения из дерева, лозы и ротанга. Придав им необходимую форму, она заполнила ее специальным раствором искусственной смолы. После ее застывания каждый предмет отшлифовали таким образом, Возродить и по-новому представить чтобы плетения проглядывали сквозь миру классику решились многие студии молочного цвета смесь. Такая техдизайна, в том числе и Véronique Baer, ника создает чувственную иллюзию выполнившая стулья и кресла с высоНадувное кресло Fabrice Berrux невесомости, где хрупкие веточки, кими подушками и шелковым покровом сплетенные в замысловатый узор, словно выныривают в венецианском стиле. из молочного тумана. Вдохновившись богатым культурным наследием Отдавая дань красоте океанской пучины, дизайвостока, многие художники разработали мебель нер Christopher Duffy создал изысканный журнальный по мотивам японских традиций. Samurai Cabinet, столик под названием The Abyss Table, представляющий сконструированный дизайнером Sebastian Errazuriz, собой 3D модель морского дна, поражающую своей депленит своим изяществом и качеством исполнения. А тализацией и глубиной цвета. Выложив пласты дерева и острый экстерьер шкафчика, вызывающий в вообстекла слоями, художник создал геологический профиль ражении образы воинственных самураев, создает океана, мастерски передав реалистичность пейзажа. ощущение безопасности для содержимого, бережно Эта работа выходит за рамки понятия «мебель», докарасставленного на стеклянных полках. зывая, что создание предметов интерьера – это настояNinna Helena Olsen разработала футуристическое щее искусство. кресло POWER’NAP, напоминающее высокотехнологичную скульптуру оригами. Кресло выполнено из тонких листов стали и спроектировано так, чтобы идеально подходить для отдыха, расслабления и даже сна. Использование новых высокотехнологичных материалов при разработке и создании разных элементов интерьера стало нормой для преуспевающих дизайнеров. Водяная мебель и кресла-мешки, наполненные шариками пенополистирола, уже прочно вошли в обиход и не вызывают ажиотажа среди любителей замысловатого дизайна. На этот раз им предлагается яркая неоновая надувная мебель от Fabrice Berrux, софа Cradle, напоминающая мягкую колыбель, и диван-трансформер от Feel Seating System Deluxe. Особенность этого дивана в том, что ему можно придать абсолютно любую форму, ведь он состоит из 120 мягких, весьма приятных на ощупь, «мячей».

Kirsi Enkovaara создала комфортное для сидения кресло, которое может принимать любую форму. Модель под названием The Body – это своеобразный матрац длиной в 6 метров, наполненный рисом. Объект остается гибким, но в то же время устойчивым, надежным, и, конечно же, очень удобным.

Новая классика

Господство технологий

Максимум релаксации

Диван-трансформер от Feel Seating System Deluxe

лето 2014 | MAGAZINO |

57

дизайн

Минимализм в интерьере:

все гениальное – просто Минимализм – популярная тенденция в дизайне и архитектуре, навеянная сдержанностью и изяществом японской культуры. Потенциал этого стиля стал раскрываться постепенно, начиная с 80-х годов, и достиг огромной популярности в наши дни. Виктория ЖОГАЛЬСКАЯ

LGZ Taller de arquitectura

И

OOOOX

58

| MAGAZINO | лето 2014

дею минимализма можно изложить в девизе «Less is more» (букв. «Меньше есть больше»), что означает такой способ организации элементов, который визуально создает впечатление чрезвычайной простоты, при этом достигая максимальной функциональности. В архитектуре и дизайне этот стиль создается при помощи белого цвета, прямых линий, холодного света, открытых областей с минимум объектов и мебели. Такой дизайн уменьшает визуальную нагрузку, упорядочивает жилое пространство и подчеркивает непритязательность в отношении к жизни. Именно эти принципы свойственны японской классической архитектуре и наследуют концепцию философии дзен. Современный минимализм включает такие элементы, как монохромные тона, использование металла, стекла, камня и дерева. Одним из примеров такого дизайна можно назвать проект студии OOOOX. Белый цвет стен, светлый камень и зеркала визуально расширяют пространство. Кухонный гарнитур и ванная комната, выполненные в черном цвете, а также лестница и диван гранитного цвета создают яркий контраст на фоне гармонии пастельного спокойствия. Деревянная мебель хорошо вписывается в интерьер, разбавляя строгую

цветовую гамму. Такие металлические элементы как вазы, поручни лестницы и лампы становятся своеобразным деловым акцентом. Стоит отметить, что максимальная практичность – одна из основных черт стиля минимализма. Так, стеллаж для домашней библиотеки на втором этаже становится стеной, разделяющей спальню на две области – рабочую и зону отдыха, а гардеробная, а также некоторые полки и бытовая техника встраиваются в стены, не занимая полезное пространство. Использование дерева не только в мебели, но и для декорирования стен, перегородок, пола, потолка и других объектов стало новым трендом минималистического дизайна. Проект дизайнерской студии LGZ Taller de arquitectura является прекрасным примером удачного и необычного использования дерева в интерьере. Белые стены, черные рамы широких окон и декоративная отделка потолка деревом в сочетании с деревянными стильными люстрами и мебелью создает уютный и «живой» дизайн. Добавление зелени и белых элементов делают квартиру еще более красочной и стильной. Минимализм не предполагает изобилия, он прост. Но, при этом, совершенен в своей простоте и абсолютной эффективности. И этим он гениален!

Для вас яхтинг и жизнь в роскоши, рестораны и бутики всамом престижном новом проекте на острове Кипр. Открытие состоялось, позвоните нам по телефону +357 25 020 020 limassolmarina.ru

Living on the sea лето 2014 | MAGAZINO |

59

дизайн

Стул PLAY, дизайн Philippe Starck €240, VPA Home

Консоль, €289, In Domo Furniture

Мебель из коллекции Grange Ermitage, VPA Home

впустите лето в дом! В окно веет приятный теплый ветерок, донося запах моря, солнце сияет на все 100, а душа просит свежих идей и новых эмоций. Почему бы не начать с самого близкого и дорогого – нашего дома? Добавьте в интерьер немного юмора, свежих ярких красок, обновите привычные предметы мебели – и ваш дом станет таким же ярким и солнечным, как само лето! Комод, €457, In Domo Furniture

Кофейный столик, Dala, дизайн Stephen Burks by DEDON €1650, VPA Home

Стол PLAY, дизайн Philippe Starck €900, VPA Home

60

Низкое кресло-качалка FEDRO, дизайн Lorenza Bozzoli

by DEDON, €470, VPA Home

| MAGAZINO | лето 2014

Кресло Dala, дизайн Stephen Burks byDEDON €2100, VPA Home

установка и обслуживание систем сигнализации всех типов пожарной сигнализации систем контроля и управления доступом систем видеонаблюдения

безупречный результат и круглосуточная поддержка систем безопасности

весна 2014 | MAGAZINO |

61

дизайн Зеленый оазис среди небоскребов PARKROYAL on Pickering от дизайн-студии WOHA – это 367-комнатный отель на краю центрального делового района Сингапура, который резко выделяется на индустриальном фоне города. Вдохновившись свежестью тропиков и красотой скалистых образований, дизайнеры спроектировали объект, который в прямом смысле «дышит» в каменных джунглях Сингапура. Просторные террасы и балконы, напоминающие пласты горных пород, покрыты 15 тыс. квадратных метров тропических растений. Каждый постоялец отеля сможет насладиться не только потрясающим видом на город, но и почувствовать себя на природе, в зеленом оазисе среди небоскребов. Террасы спроектированы так,

чтобы солнечный свет легко проникал в номера и освещал сады каждого балкона. Элементы интерьера выполнены из природных материалов и в пастельных тонах, гармонично вписываясь в основную идею. Задумка архитекторов оказалась очень успешной, ведь отель был назван лучшим на нескольких международных фестивалях и удостоен премии Singapore's Green Mark Platinum.

In DOMO… veritas

Дома из контейнеров Одним из интересных инженерных решений стала концепция использования контейнеров для морских перевозок в качестве каркасов зданий. Этот универсальный материал – доступный, дешевый и экологически чистый. Множество известных архитекторов, среди которых представители Studio H:T, Lot-EK, Poteet Architects, CG Archidects, Estudio Base и других компаний, представили проекты превращения морских контейнеров в резиденции, отвечающие всем требованиям современности. В основном, такие дома – это автономные проекты, использующие «зеленую» кровлю, системы пассивного охлаждения, а также сбора и переработки дождевой воды, печное отопление на гранулированном топливе и солнечные батареи. Каждый дом проектируется согласно пожеланиям заказчика. Некоторые из них даже предусмотрели мобильность дома, что позволит его владельцу свободно передвигаться по всему миру вместе со своим жильем. Также контейнеры использовали для постройки отелей, ресторанов, кафе, арт-галерей, остановок транспорта и других объектов. В Берлине из них даже построили студенческий городок! Новой тенденцией заинтересовались и на Кипре: многие строительные компании уже воплотили эту идею в жизнь.

62

| MAGAZINO | лето 2014

Лозунг «Мой дом – моя крепость» сегодня уже не актуален! Компания In Domo Furniture Cyprus дает вам возможность создать дом своей мечты, который вы заслуживаете. При этом дизайнеры позаботились о том, чтобы каждая деталь вашего жилища отражала особенности личности его хозяина и членов семьи. Уникальный дизайн и эксклюзивность каждого изделия, мебель, нетрадиционные предметы интерьера и аксессуары украсят ваш дом, подчеркнув вашу индивидуальность и отвечая потребностям вашего вкуса. Заказы наших клиентов поставляются по всему Кипру. Постоянные покупатели получают скидку в размере 20%. Узнать подробности и ознакомиться с нашими новыми коллекциями вы можете на сайте www.in-domo.net или на страничке в facebook.com на www.facebook.com/indomofurniture. Адрес: 100, Ayiou Pavlou, Ayios Dometios, Никосия, тел. 22 774220, е-mail: info@in-domo.net.

«Отрывные» обои от компании ZNAK Дизайнеры компании ZNAK посмотрели на такое сложное и трудоемкое занятие как ремонт с творческой точки зрения и разработали обои, которые можно «индивидуализировать». Это перфорированные обои с различными узорами и деталями. Рецепт создания уникального дизайна стен очень прост – нужно наклеить обои и оторвать некоторые их части, что сформирует неповторимый рисунок. Вы можете экспериментировать не только с формой и узором, но и разными текстурами. Под обои можно нанести картину или красочную аппликацию. Тогда, оторвав полоски обоев, вы превращаете стену в настоящее произведение искусства.

ВСЕГО ЛИШЬ ЗА

В МЕСЯЦ

В МЕСЯЦ

НЕОГРАНИЧЕННОЕ КОЛИЧЕСТВО ЧЕРНИЛ + УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ПРИНТЕР

В МЕСЯЦ

НЕОГРАНИЧЕННОЕ КОЛИЧЕСТВО ЧЕРНИЛ + УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ПРИНТЕР С ВОЗМОЖНОСТЬЮ БЕСПРОВОДНОЙ ПЕЧАТИ

В МЕСЯЦ

НЕОГРАНИЧЕННОЕ КОЛИЧЕСТВО ЧЕРНИЛ + ФОТОПРИНТЕР ФОРМАТА A3 С ДВУСТОРОННЕЙ ПЕЧАТЬЮ

НЕОГРАНИЧЕННОЕ КОЛИЧЕСТВО ЧЕРНИЛ + ПРИНТЕР «4-в-1» с автоматической подачей, факсом и двусторонней печатью

НЕОГРАНИЧЕННОЕ КОЛИЧЕСТВО ЧЕРНИЛ ДЛЯ ВАШЕГО ПРИНТЕРА МАРКИ BROTHER

НЕОГРАНИЧЕННОЕ КОЛИЧЕСТВО ЧЕРНИЛ + ПРИНТЕР «4-в-1» формата а3 с автоматической подачей, факсом и двусторонней печатью

НЕОГРАНИЧЕННОЕ КОЛИЧЕСТВО ЧЕРНИЛ + ПРИНТЕР «4-в-1» формата а3 с двумя лотками для бумаги

лето 2014 | MAGAZINO |

никосия

лимассол

ларнака пафос паралимни

63

отдых

Фото: Yuliya Kulbatskaya

Фото: Yuliya Kulbatskaya

Маленький островок Франции на Кипре French Depot – это больше, чем магазин изысканных вин. Здесь царит неповторимая атмосфера искренней любви к этому напитку и всему, что с ним связано!

Держать винный бутик – дело трудоемкое, здесь нужны определенные знания и навыки. Вино – непростой продукт, требующий бережной транспортировки и особых условий хранения при определенной температуре и влажности. Для составления и продажи винной коллекции недостаточно запастись только хорошими винами и нанять сотрудников, компетентных в области виноделия. Винный магазин должен иметь четкую концепцию ведения бизнеса.

Вино – это роскошь! Вино – это роскошь, а торговля роскошью не терпит суеты! Бутик French Depot – особый мир ароматов, вкусов и вин, собранных со всего мира. Созданный супругами

64

| MAGAZINO | лето 2014

Кристофом и Калией Шайю, он совершенствуется изо дня в день. Составлением винных коллекций занимаются лично хозяева бутика, ведь от этого зависит успех заведения. Они также контролируют логистику, объясняя это заботой о качестве. French Depot останавливает свой выбор на производителях-пионерах, отыскивая как эталоны, так и скрытые «жемчужины» виноделия. Это те вина, которые имеют высокую ценность и способны удовлетворить самые высокие запросы потребителя. Вкладывая всю душу в свое детище, Кристоф и Калия создали небольшой островок Франции на Кипре, и это не только потому, что они французы. Хорошо изучив лучших французских производителей, они широко представляют их в своем магазине. При этом большая часть из предлагаемого ассортимента является эксклюзивом – приобрести эту продукцию на Кипре можно только в French Depot! Помимо разнообразных алкогольных напитков практически из всех регионов Франции, в магазине также представлена продукция из Испании, Португалии, Греции, Японии, Южной Африки, Марокко, а также Чили и других производителей вин из Южной Америки. Высококвалифицированные продавцы всегда готовы проконсультировать вас по всему ассортименту предоставленных товаров. Хотите удивить друзей, коллег или партнеров по бизнесу?! Нет проблем! Шампанское и вина – начиная от доступных каждому, 7 евро за бутылку, и заканчивая элитными коллекционными! На ваш выбор – игристые вина, всевозможные деликатесы, огромный выбор Фуа-гра, шоколада, сыров, а также продукции от компании Fauchon, ведущего «гурмана»

kaya

рыбе подойдет Pinot Blanc от Alsace. Прекрасным дополнением к морепродуктам, таким, как устрицы, станет белое вино мягкого вкуса и тонкого аромата без резкой кислотности Sancerre (Domain Vacheron), Chassagne Montrachet, Corton Charlemagne, Bernard Magrez (Japan) а также розовое вино Chateau St Martin Rose Grang Cru Provence. К белому куриному мясу смело выбирайте Chassagne Montrachet или Corton Casrlemagne. К гусю или утке без сомнения подавайте белое вино Gewurztraminer, С 9 июля по 31августа Louis Latour Corton Grancey.

FRENCH DEPOT отмечает Для ростбифа из говядины или десятилетний юбилей! Мы баранины подойдет хорошее красное будем рады отпраздновать Cabernet Sauvignon, Bernard Magrez его вместе с вами!

(Bordeaux). К более сложным блюдам, Дегустация – неотъемлемая Действуют скидки и например, гуляшам, подают более часть процесса продажи вина, она специальные предложения! терпкое вино типа Shiraz. позволяет клиенту безошибочно К стейкам идеально подойдет выбрать напиток, соответствующий При покупке трех бутылок тяжелое, плотное, пряное и согреего вкусу. В этом состоит и один из вина вы получаете три вающее вино Carmeniere, Bernard основных принципов работы French бутылки в подарок!

Magrez ( Marocco, Spain, Nappa Valley, Depot. В центре зала вам улыбается Покупаете шесть бутылок Portugal), Mordoree, Brotte, Pegau или харизматичный и самый русский из – мы дарим вам такое же более гармоничное Pinot Noir. количество выбранного всех французов Жерар Депардье, Для блюд итальянской кухни невами вина! приглашая на бокал вина с собзаменимо легкое нетерпкое кислоственных виноградников. Что ж, все вато-сладкое вино Merlot, Cabernet с возможно! Уже этим летом French легким вкусом черной смородины и Depot предлагает всем желающим фруктовыми оттенками. отправиться в недельный тур по Шампанское от Drappier - Carte лучшим винодельням Франции. А в d'Or, Rose, Grande Cendree Vintage ближайших планах – проведение в 2005 Rose & Brut, Bottle Charles de бутике семинаров, на которых лучшие сомелье поделятGaulle Brut, Blanc des Blancs Brut, Champagne будет идеся знаниями о культуре потребления вина и правилах ально сочетаться с фруктами. дегустации. Таким образом желающие научиться разбиВ качестве дижестива принято пить коньяк (Maxime раться в винах (а таких становится все больше!) получат Trijol), арманьяк (Tariquet Collection) или же кальвадос возможность узнать все тайны и тонкости!

(Coquerel), который также подают с кофе и десертом. И, безусловно, истинно русский алкогольный напиток представляет французская водка Moulin, которая великолепно подойдет к любому блюду! Каждый из алкогольных напитков играет свою роль С мая French Depot открыл свои двери и в Никосии. в застолье, но все их множество можно разбить на две Неутомимые хозяева бутика Кристоф и Калия говорят: большие группы – аперитивы и дижестивы. Аперитивы «Наша цель – не в том, чтобы, продавая вино, освобожпьются для возбуждения аппетита, дать место на полке. Мы стремимся дижестивы становятся финальным завоевать у наших клиентов достойаккордом трапезы, способствующим ную репутацию, чтобы каждый из пищеварению. посетителей был доволен покупкой Легкое сухое или игристое вино, и возвращался к нам снова и снова, например, Cremant d'Alsace Rose & каждый раз чувствуя, что узнал Brut, шампанское Drappier Vintage что-то новое, стал чуточку богаче, 2005, Charles de Gaulle, Grand открыл в мире вина еще одну страSendree подают с легкими закусками. ничку». Если речь идет о рыбных блюдах, 7, Spyrou Kyprianou str; 4043 попробуйте ароматное вино с яркими Лимассол. фруктовыми оттенками: Chardonnay, Тел. 25 327427, 96 341 473 Sauvignon Blanc (Tariquet Collection), 45, Ilia Papakyriakou Engomi Riesling, или Chablis и Chablis Grand (напротив BO CONCEPT), Никосия.

Cru от одного из лучших производиТел. 22 353200, 99 461683 телей – Domaine Moreau. К нежной www.frenchdepotshop.com.cy

французской гастрономии. И всевозможные винные аксессуары – например, фужеры от всемирно известной фирмы Riedel. А в канун Рождества и других праздников French Depot предлагает подарочные корзины и VIP-наборы, в которые входят лучшие сорта вин, благородные сыры, деликатесы и аксессуары, с доставкой по всему Кипру! Накопительная бонусная система (LOYALTY CARD) делает покупки в бутике вдвойне приятными!

Дегустации и винодельческие туры

Bienvenue au French Dépôt!

Советы сомелье

лето 2014 | MAGAZINO |

65

отдых

Для чего люди ходят в бар? В первую очередь, чтобы сменить обстановку и «декорации» повседневной жизни. Расслабиться и провести вечер в компании друзей за бокалом бодрящего алкогольного напитка или фантазийного коктейля. Наконец, просто поднять себе настроение… Журнал Magazino рекомендует…

Барная жизнь LIGHTHOUSE

BY PRALINA BLUE

66

Фантастическое кафе, расположенное у самого берега моря в Лимассоле, с уютным рестораном на втором этаже и баром прямо на пляже, готово принять гостей в любое время суток. Предлагает широкий выбор спиртных напитков, кофе, закуски и горячие блюда. В интерьере заведения преобладают белый и голубой цвета, что создает волшебную атмосферу острова. Ждем вас по адресу: 1 Georgiou A Str., район Гермассойя, Лимассол, тел. 25 313808. | MAGAZINO | лето 2014

АППЕТИТНОЕ МЕНЮ

ИЗУМИТЕЛЬНО ВКУСНЫЕ КОКТЕЙЛИ

МЫ НАХОДИМСЯ ПО АДРЕСУ: 72 SARIPOLOU STR. ТЕЛ. 25 340029

FIND US ON FACEBOOK

отдых LIGHTHOUSE BEACH BAR Неподалеку от средневекового замка Пафоса, на песчаном пляже, расположился The Lighthouse Beach Bar, который пользуется популярностью у гостей и жителей города еще с 1987 года. Пляж Lighthouse был удостоен Голубых флагов – эта международная награда присуждается пляжам, вода которых отвечает самым высоким стандартам качества. Недаром этот пляж считается одним из лучших на Кипре. К Lighthouse, расположенному в туристической зоне Пафоса, легко добраться на машине или пешком, двигаясь вдоль набережной. Пляж полностью оборудован всеми необходимыми для отдыха удобствами: шезлонгами, зонтиками, уборными. С 8 утра до 8 вечера в снэкбаре предлагаются завтрак, обед и закуски. Работает бесплатный Wi-Fi. Lighthouse

также известен хорошей организацией разнообразных спортивных мероприятий. На территории пляжа расположились тренажерный зал под открытым небом, три площадки для пляжного волейбола, поле для пляжного футбола, а также детская игровая площадка для

маленьких спортсменов. А вечером после активного дня можно расслабиться и заказать в баре изысканные коктейли, наслаждаясь закатом над Пафосом. Ждем вас в Като Пафосе, дорога к Гробницам королей (Tomb of the Kings Road), тел. 99 683992.

БАР BLUE APPLE Бар-ресторан Blue Apple отличает качественный и современный подход к приготовлению пищи. Это заведение находится в центре города на площади Сариполу и предлагает блюда средиземноморской кухни, приготовленные с любовью и только из качественных ингредиентов. Меню, составленное шеф-поваром, постоянно пополняется новыми предложениями и включает также «классику»: пасту, блюда из мяса и рыбы, ассорти из закусок. Приглашаем вас насладиться хорошей музыкой и вкусными напитками, а коктейли наших барменов смогут вас удивить! Ждем вас по адресу: 72, Saripolou, Лимассол, тел. 25 340029, e-mail aristosorange@hotmail.com, страничка в Facebook www.facebook.com/ pages/Blue-apple/474331415948949.

68

| MAGAZINO | лето 2014

rumours. bar///

89 Georgiou A', Mairoza Complex, Block B, Shop 14-15 Лимассол Tel: 99 457541 E-mail: info@rumourscy.com

Rumours Bar

отдых Бар Rumors Расположенный в самом центре туристической зоны Лимассола, бар Rumors, который открыл свои двери в 2000 году, заслужил репутацию одного из самых популярных баров на кипрском побережье. Днем или ранним вечером здесь можно снять напряжение будней и отдохнуть, наслаждаясь спокойствием и расслабленной атмосферой, которую создают стильный интерьер и приятная обстановка заведения. В вечерние часы бар превращается в оживленную гавань, где диджеи – резиденты бара и заезжие гости –исполняют зажигательную музыку. Возбуждающие запахи аппетитных блюд смешиваются с ароматом кальяна и фантастических коктейлей, обещая клиентам бара невероятную гамму вкусовых ощущений. Сочетая безудержное веселье вечеринок с возможностью уединения, предлагая первоклассное обслуживание и отменное меню, бар Rumours, без сомнений, превзойдет все ваши ожидания! Ждем вас по адресу: 89, Georgiou A, тел. 99 457541, сайт www.rumourscy.com.

Клуб Basement Клуб Basement находится в центре туристического района Лимассола, который расположен вдоль побережья. Вмещая более 1000 посетителей, Basement часто приглашает всемирно известных диджеев, которые играют для искушенной публики лучшие хиты в стиле RnB, HipHop и фанк. Известные музыканты и Эм-си острова и Европы создадут у гостей невероятное настроение праздника, который запомнится вам надолго. Лазерное шоу и яркие световые эффекты добавят впечатлений, превращая каждый вечер в клубе Basement в качественное и тщательно продуманное шоу на высшем уровне. Ждем вас по адресу: Georgiou A' Germasogeia, тел. 99 073647.

Ресторан Gate to India Получите уникальный кулинарный опыт в элегантной и стильной обстановке ресторана Gate to India, где используют инновационный подход к приготовлению блюд неповторимой индийской кухни. Ресторан находится в Aphrodite Hills в самом центре площади Village Square. Наши яства готовятся только из свежайших продуктов высшего качества. Мы предлагаем аппетитные блюда на любой вкус, от ароматного карри до деликатесов, приготовленных в тандури – традиционной индийской глиняной печи. Дополнительную информацию можно получить в отеле Aphrodite Hills, тел. 26 829605.

70

| MAGAZINO | лето 2014

12, Panayioti Tsangari, Limassol, Limassol 4047 Tel. 25 430990 info@bottles.com.cy | www.bottles.com.cy

отдых

Caprice Restaurant and Lounge Bar Фирменные рестораны сети отелей Londa хорошо известны туристам и жителям Лимассола. Популярностью пользуются ресторан и лаундж-бар Caprice. Стиль минимализма, присутствующий в интерьере ресторана, создает идеальную атмосферу, в которой блюда средиземноморской кухни выглядят особенно привлекательно. Также бар предлагает широкий выбор фирменных коктейлей и закусок. Вам понравится наш ненавязчивый сервис, наши прохладительные напитки приятно освежат вас в жару, а горячительные – согреют и поднимут настроение. Гости также могут насладиться ужином на свежем воздухе на террасе ресторана, откуда открывается превосходный вид на море и бар у бассейна. Ждем вас в Londa Hotel, тел. 25 865561.

Бар-ресторан Serena Bay Serena Bay, богемный и атмосферный бар-ресторан, словно оазис спокойствия в ярком неоновом мире, расположился между районами курортного городка Протарас – Пернере и Айя Триада. В летний период бар-ресторан открыт 7 дней в неделю. Приглашаем вас попробовать замечательные блюда из нашего меню и насладиться коктейлем прямо на пляже! Каждую субботу и воскресенье, начиная с 13.00 и до наступления темноты, DJ John радует посетителей зажигательными треками всех музыкальных направлений: латино, рэгги, фанк, джаз, Deep House, Funky House & Progressive House… Ждем вас по адресу: 53, Ammochostos 53, Пернера, район Фамагуста, тел. 97 776922.

72

| MAGAZINO | лето 2014

dsaver

й ы н н и т с Ты и o азин Fo г а м й ы в

о Продукт

? н а ти й м а н р е д гу наешь, г енты! и з д е ы т р г а н д еи Тог ы н н е в качест

о качеств е е ш й нт Высоча ортиме с с а й ы Богат

Всегда ы ые цен н ь л е т а к привле

ание ое вним н ь л а н е Персо живани и обслу

е больш в товаро шие ь н е м за деньгики

ные стей Фирмен . н и з а г асные ма ы и колб т ть свой с к у е д , х о а р т чные п редиен ца, моло ных инг и н т е п в т , с ы е т ч продук лк в ка гое… со, море ющих то я а н м з , , и огое дру в и н о д н м н а а и м л р р ы у т ых г десер us из И У истинн закуски, lack Ang е B ы т н о т и ы т р ге йте! ы, аппе и гамбур Попробу и фрукт . и д о щ г о в й о ы , ны кругл изделия ьные це л е т а к е Привл

Магазины Никосии: Агиос Андреас: ул. Ироон № 12А, 1105 Лакатамия: проспект Архиепископа Макариоса III № 248, 2311 Лача: (расположен на территории завода IPH) Проспект Г. Кранидиоти № 16, 2235 Магазин в Лимассоле: Гермасойя: ул. Спиру Киприану № 6 4043, (район Колумбия) Тел: 70003663 e-mail: foodsaver@foodsaver.com.cy www.foodsaver.com.cy

www.facebook.com/foodsaverstores

отдых

Пляжи Кипра: 33 удовольствия! Лето – это маленькая жизнь, прожить которую хочется жарко и ярко! И гости, и сами жители острова в летние месяцы устремляются на пляжи – главную гордость Кипра. Многие из них признаны лучшими в Средиземноморье, о чем свидетельствуют гордо развевающиеся на ветру Голубые флаги – свидетельство европейского качества и чистоты воды. А также соответствия береговой линии всем требованиям и нормам экологической безопасности. Посетить самые красивые пляжи вам поможет недавно вышедший путеводитель «Откройте для себя Кипр!» Его автор Андреас Пападопулос делится с нами информацией о 33 пляжах, расположенных на территории и в окрестностях второго по величине города Кипра – Лимассола. Путеводитель включает великолепные фотографии, выполненные с высоты птичьего полета, подробную карту местности с указанием расположенных рядом с пляжами археологических достопримечательностей, центров водного спорта, закусочных, ресторанов и т.д. Полезной будет информация о том, как к ним добраться, а также перечень основных автобусных и велосипедных маршрутов. Отдельно отмечены места, подходящие для пребывания с детьми и удобные для людей с ограниченными возможностями. Книгу можно купить в киосках и книжных магазинах Kyriakou (тел. 25 747555), а получить более подробную информацию – написав на электронный адрес admin@discoveringcyprus.com. Сегодня мы приводим информацию о нескольких самых популярных пляжах…

74

| MAGAZINO | лето 2014

Говернерс Бич

Governor's Beach (Говернерс Бич, или Губернаторский пляж) отличается превосходным сочетанием нерукотворных природных красот и результатов деятельности человека. Невероятный контраст между темно-серым песком и кипенно-белыми меловыми скалами, уходящими в ярко-синее море, дополнен шезлонгами и зонтиками, а также всеми необходимыми удобствами, которые позволят вам приятно отдохнуть. Береговая линия включает в себя несколько организованных пляжей и небольших песчаных бухт, разделенных белыми скалами. В восточной части среди зелени расположена детская площадка, а также одно из самых живописных кафе на Кипре, из которого открывается великолепный вид на Средиземное море. Сам пляж находится под меловыми скалами – для спуска к нему рядом с кафе пристроены ступеньки и пандусы. К западу находится еще один организованный пляж, окруженный великолепными эвкалиптами. Сочетание прекрасного песчаного берега и обычно спокойного моря делает этот пляж, удостоенный награды «Голубой флаг», идеальным для детей. Тем не менее, необходимо соблюдать осторожность, находясь рядом с выступающими камнями. Также не рекомендуется нырять в неглубокую воду. Влюбленным парам обязательно понравятся уютные песчаные бухточки и безмятежная атмосфера, идеальная для романтических прогулок по побережью. В ресторанах над пляжем вы найдете все необходимые удобства: душ (за небольшую плату), туалеты и раздевалки. Кроме того, неподалеку от пляжа расположен полнофункциональный кемпинг, открытый круглый год (тел. 25 632300).

Говернерс Бич стоит того, чтобы провести здесь целый день, поскольку, кроме моря, Вы также сможете насладиться отличным обедом или ужином в одном из местных ресторанов, предлагающих блюда кипрской кухни и деликатесы из свежей рыбы.

как добраться Указатель «Governor's Beach» хорошо заметен с автомагистрали А1, пляж находится примерно в 10 км к востоку от основной зоны отелей в Лимассоле. Съехав с трассы (съезде 17-18), следуйте по указателям, пока не доедете до поворота налево со знаком «Kalymnos» (Калимнос). Примерно через 300 м вы увидите кемпинг, а за ним – парковку для посетителей пляжа. Для людей с ограниченными возможностями лучше будет проехать дальше по грунтовой дороге, которая ведет прямо к побережью. лето 2014 | MAGAZINO |

75

ПЛЯЖ ПАРАМАЛИ Пляж Парамали (Paramali Beach) – излюбленное место кайтсерферов. Он представляет собой полосу песчаного берега протяженностью около 1,2 км, открытую постоянным ветрам почти каждый день в послеобеденное время в течение всего лета, а море здесь относительно спокойное, и купаться можно везде без ограничений. Именно поэтому летом любители кайтсерфинга собираются здесь для тренировок, а те, кому повезет оказаться в этот момент на пляже, могут увидеть великолепное импровизированное шоу! Этот участок побережья живописен сам по себе. Он довольно широк, покрыт разноцветной галькой и коричневый песком, что в сочетании с синей морской водой и нетронутой окружающей природой создает умиротворяющую атмосферу. Плавать можно везде, но обращаем ваше внимание на то, что специально выделенной зоны для купания здесь нет.

Пляж Парамали также интересен своей экосистемой, поскольку на его песчаном берегу часто откладывают яйца морские черепахи, а в каменных утесах на западе устраивают гнезда птицы, например, длинноносые бакланы (Phalacrocorax aristotelis).

как добраться Пляж Парамали расположен примерно в 25 км от города Лимассола. Проезжая по автомагистрали ЛимассолПафос, поверните на первом съезде после туннеля, где стоит указатель на Парамали (Paramali). На Т-образном перекрестке сверните направо, следуйте по дороге около 500 м до церкви, где нужно повернуть налево, по направлению к морю. Асфальтированная дорога здесь переходит в грунтовую и занчивается у пляжа примерно через 1,5 км.

ПОБЕРЕЖЬЕ ОТ ПИССУРИ ДО ПАФОСА На западных окраинах Лимассола, после деревни Писсури и примерно в 2 км до скалы Петра-ту-Ромиу (место рождения Афродиты), Вы найдете очень живописный, уединенный участок побережья, укрытый среди больших меловых скал. Берег покрыт крупными камнями и подходит, скорее, не для купания, а для того, чтобы просто наслаждаться открывающимся видом. Вода в море может быть мутной из-за частичек осадочного мела, поднимаемых со дна волнами, которые нагоняют юго-западные ветра. Как и на другие части побережья, открытые к югу, сюда лучше всего приезжать утром, когда море самое спокойное. Меловые скалы очень красивы, и любители приключений по одному из туристских маршрутов могут взобраться на вершину, откуда открывается потрясающий вид на восточную часть побережья. А невысокие плоские валуны у подножия скал так и приглашают присесть на них, чтобы в тишине созерцать окружающую природу. Вам гарантировано полное уединение от внешнего мира, так как телефонная связь здесь недоступна.

76

| MAGAZINO | лето 2014

как добраться Поверните с автомагистрали Лимассол-Пафос на съезде с указателем на Петра-ту-Ромиу (Petra tou Romiou). На Т-образном перекрестке поверните направо и следуйте прямо примерно 1,5 км. Вы можете оставить машину на краю дороги, немного не доезжая до дорожного заграждения. Отсюда следуйте по пешему маршруту до побережья, которое находится в 300 м впереди.

БУХТА И ПОБЕРЕЖЬЕ АКРОТИРИ Бухта Акротири (Akrotiri Cove) – настоящая жемчужина для любителей природы! Эта нетронутая цивилизацией бухта, окруженная песчаными дюнами и нагромождениями спекшегося песка, служит местом для кладки яиц черепахам Логгерхед (более известным как Caretta caretta) и зеленым морским черепахам. Посетители должны быть особенно осторожны, чтобы не нарушить крайне тонкую экосистему и не потревожить черепашьи гнезда. Сочетание мелководья и постоянных морских бризов привлекает на этот пляж любителей кайтсерфинга. За исключением средней части бухты, где берег каменистый, пляж покрыт мелкозернистым серо-коричневым песком. В восточной части бухты находится небольшой рыбный питомник, а на западе начинается длинная полоса побережья из песка и гальки, которая растянулась на 11 км и доходит до пляжа Курион. Примерно в 1,5 км от берега находится остов потерпевшего крушение корабля, на фоне которого получаются превосходные фотографии. Изумительно красивое море, живописный каменистый берег и шум разбивающихся о камни волн сделают ваше пребывание здесь незабываемым.

TM

как добраться От Старого порта следуйте на запад примерно 8,5 км по авеню Франклина Рузвельта (Franklin Roosevelt Avenue), пока не доедете до кольцевой развязки Закаки (Zakaki roundabout). Сверните на втором съезде и поезжайте прямо приблизительно 5,5 км через деревню Асоматос (Asomatos). На Т-образном перекрестке сверните налево, и проехав еще 5 км, вы увидите пропускной пункт британской базы. Здесь поверните направо и следуйте по дороге 1 км, пока не доедете до знака Akrotiri Fishing Shelter'(рыбный питомник Акротири). Поверните налево, следуйте примерно 0,8 км по грунтовой дороге, а затем проезжайте еще 1,5 км вправо. Бухта Акротири окажется справа от рыбного питомника.

отдых

По следам приключений Одним из самых захватывающих и интересных приключений на Кипре можно по праву назвать прогулку или кемпинг в горах. В центре острова, в горном массиве Троодос, занимая площадь более 9000 га, раскинулся Национальный парк, знаменитый своими потрясающими пейзажами, буйной растительностью и редкой фауной. Здесь проложено множество троп для настоящих любителей природы. Туристам, как и жителям острова, это дарит великолепную возможность полюбоваться красотами гор, посетить знаменитые церкви и монастыри и проверить свою физическую подготовку. Все маршруты делятся по степени сложности, начиная от легких прогулок по живописному лесу и заканчивая настоящим приключением, где вам предстоит преодолевать препятствия на пути к заветной цели...

Виктория ЖОГАЛЬСКАЯ

Спонсор публикации:

тельности, в числе которых знаменитые руины старого оборонного укрепления. Этот форпост, построенный в последний год правления венецианцев, был важным оплотом сопротивления венецианских генералов оттоманским захватчикам. Тропа огибает пик Олимпус, самую высокую точку этих гор, и на высоте 1 850 метров над уровнем моря открывается потрясающий вид на окрестности. Маршрут занимает около 2,5-3 часов и заканчивается в начале тропы. Тропа «Аталанти» будет по силам физически подготовленным туристам. Это также круговой маршрут длиной в 14 километров, проходящий в живописном районе гор Троодоса – Хионистра, на высоте 1 700-1 750 метров. Он позволяет насладиться сочными зелеными пейзажами и свежим ароматом хвои. Стоит отметить, что по пути можно увидеть одно из самых больших можжевеловых деревьев, которому уже 800 лет, а также хромовую шахту, заброшенную с 1982 года. В трех километрах от площади Троодоса m

Тропа «Артемис»

Тропа «Персефони» начинается в 150 м к югу от площади Троодоса и, пожалуй, является самой простой. Эта прогулка особенно понравится тем, кто ценит очарование и аромат соснового леса, ведь путь лежит через бор к вершине горы Макрия Контарка, откуда открывается захватывающий вид на южные склоны, а если взглянуть на север, то и на огромное ущелье ныне закрытой шахты асбеста в Амиантос. Путешествие займет от 45 минут до часа и

подойдет как семьям с детьми, так и людям с любым уровнем подготовки. Тропа «Артемис» также подходит для любителей легких прогулок. Этот круговой маршрут, пролегающий через хвойный лес, позволит путешественникам ознакомиться со многими редкими видами растений, среди них две 500-летние черные сосны. На своем пути вы увидите разнообразные виды горных пород, а также интересные достопримеча-

Хромовая шахта, тропа «Артемис» лето 2014 | MAGAZINO |

79

отдых находится источник с чистейшей питьевой водой, который поможет утолить жажду после долгого путешествия. Тропа «Лумата тон Аэтон», пролегающая вдоль одноименного ручья, начинается на главной дороге между поселком Κато Амиантос и летней резиденцией Профсоюзной организации ПЕО. Окруженная пышной растительностью, она протянулась на 2,5 километра и ведет к парку Амиантос, минуя который вы увидите реконструированный лагерь, где скрывались борцы Национальной организации кипрских бойцов во времена борьбы против колонизаторов в 1955-1959 годах. Оттуда можно вернуться к началу пути, следуя по дороге в направлении к летней резиденции Конфедерации профсоюзов ПЕО.

тину, а также на восточную часть леса Троодоса. Дорога занимает около часа и дарит яркие впечатления. Однако нужно учитывать, что тропа подходит для взрослых с достаточно хорошей подготовкой, ведь на пути предстоит резкий перепад высот и неровный ландшафт. Еще один замечательный маршрут – тропа «Мони Филагра». Начинается она неподалеку от деревни Пелендри и ведет к поселку Като Амиандос в районе Филагра. С этой тропы открываются виды на бухту Лимассола, реку Куррис и пло-

Одним из самых популярных у туристов маршрутов является тропа «КалЕдония», ведущая к одноименному живописному водопаду. Начинаясь в 2-х километрах от площади Троодоса, тропа вьется вдоль реки Криос Потамос, пробиваясь сквозь густые лесные заросли, и

Деревня Геракиес, тропа «Ариадни»

80

| MAGAZINO | лето 2014

ведет к Псило Дендро за поселком Пано Платрес. Также можно начать маршрут на старой главной дороге Троодос-Платрес, проходящей мимо летней резиденции президента Кипра. Путешествие занимает 1,5 часа и подходит взрослым в хорошей физической форме – уровень сложности маршрута оценивается как «высокий». Путешествие по тропе «Ариадни» может стать для вас настоящим ярким приключением. Несмотря на то, что дорога достаточно сложная, любители природы оценят поразительные пейзажи на пути к колоритному поселку Геракиес в долине Маpатаса, утопающему в зелени на опушке леса. После подъема по склону холма, южнее отеля «Три Топс», открывается замечательный вид на деревушку и лес. Далее путь лежит вдоль главной дороги Геракиес-Киккос и приводит к отправной точке маршрута, замыкаясь в круг. Выбирайте маршрут по степени сложности и по душе и подарите себе увлекательное приключение на лоне природы, вдали от городской суеты. Кипр дарит вам множество таких возможностей!

Омываемый лазурным морем, Кипр вырос вдоль бархатных песчаных пляжей и на склонах гор, в тени зеленых виноградников и оливковых рощ. Остров привлекает туристов не только мягким средиземноморским климатом, знаменитыми курортами, загадочными руинами древних поселений и ароматом цитрусовых, но и потрясающей красотой водопадов, разбросанных как жемчуг по горному массиву. Виктория ЖОГАЛЬСКАЯ

Хрусталь гор Водопад Миломерис лето 2014 | MAGAZINO |

81

отдых

С

амый высокий водопад Кипра – Миломерис – находится на реке Криос Потамос в горах Троодоса. Существует несколько теорий о том, откуда произошло название этого 15-метрового водопада. По одной из версий, название было образовано из двух греческих слов –μιλλός и μέρος, что означает «влажная местность». Также μυλός переводится как «мельница», что подтверждает другую версию, согласно которой водопад назван в честь мельницы, которая когда-то находилась в его окрестностях. Раньше к этому живописному водопаду вела труднопроходимая тропа, из-за чего эта достопримечательность Кипра не была широко известна. Однако несколько лет назад дорогу расчистили и благоустроили. Теперь у подножия есть красивый деревянный мостик, через который легко пересечь русло реки, а с тропы убрали камни, усложнявшие прохождение по ней. Пешеходный путь к водопаду Миломерис составляет 1,2 километра и пролегает через деревню Пано Платрес, где тропа начинается в 100 метрах от церкви Фанеромени. На машине нужно преодолеть четырехкилометровый отрезок дороги от деревни Пера Педи. Водопад Каледония является одним из самых известных на Кипре. Укрытый густой растительностью, он спрятался в лесной чаще гор Троодоса на высоте 1 330 метров и находится в двух километрах от деревни Платрес. Его высота – 13 метров. Существует легенда, что имя водопаду дали шотландцы, путешествующие по Кипру в 1878 году. Они были настолько поражены его красотой, что назвали его в честь своей родины. Стоит заметить, что лесная

тропа, ведущая к водопаду, поражает богатством флоры и фауны. Зеленые хвойные рощи, где растут столетние сосны, сменяются красочными полянами, а вдоль ручья растет мох, живым ковром покрывающий горные склоны и огромные валуны. На скалистых уступах можно заметить муфлонов, кипрских горных баранов. Водопад является частью Национального парка Троодоса, охраняемого государством. Добраться к Каледонии можно как на машине (при этом с дороги открываются потрясающие виды на долину), так и пешком по лесной тропе вдоль реки Криос Потамос. На высоте 1 035 метров над уровнем моря, спрятанный в ароматной сосновой роще на реке Диплос Потамос («река с двойным руслом»), расположился водопад Хантара. Несмотря на его сравнительно небольшую высоту – 8 метров – его можно по праву назвать одним из самых красивых на Кипре. Ниспадая по горным уступам, он вьется, как локоны прекрасной девы, спускаясь вниз. Непосредственно к каскадам водопада проложены дорожки из камня, что позволяет подойти к воде совсем близко и насладиться приятной свежестью. Свое название водопад получил от греческого слова αντάρα, означающего «шум воды». К водопаду ведет проселочная дорога длиной в 1,5 километра, которая берет свое начало у деревни Фини. Любителям экстрима местные турфирмы предлагают посетить этот замечательный водопад во время однодневной экскурсии «джип-сафари». Насладившись зрелищем каскадов воды, можно отведать свежевыловленной рыбы с форелевой фермы, находящейся неподалеку, и посетить Музей народного искусства Фаниса Пилавакиса в деревне Фини.

Водопад Каледония

82

| MAGAZINO | лето 2014

около 5,5 километров по проселочной дороге от деревни Мониатис со стороны Платрес. Также туда можно добраться по главной дороге, повернув в сторону деревни Сайтас. Насладившись прекрасным пейзажем, можно удобно расположиться и передохнуть в специально обустроенном месте для пикника с одноименным названием, откуда к водопаду проложена тропинка.

Водопад Хантара Водопад Месапотамос считается самым маленьким на Кипре, что, однако, не умаляет его красоты. Свое название водопад получил от реки Меса Потамос, что с греческого переводится как «внутренняя река». Кристально чистая горная вода ниспадает по семиметровому каскаду к подножию водопада, утопающего в зелени. Природа и животный мир здесь удивляют своим богатством. Путь к водопаду лежит по тропинкам под кронами сосен, кипарисов, ясменника и плюща. На пути встречаются древние и редкие растения, такие, как символ острова золотистый дуб и кипрская разновидность астры. В лесу водятся лисы и зайцы, а с ветки на ветку перелетают синицы, сойки, дрозды, удоды и соловьи. Здесь даже можно увидеть пролетающего над долиной белоголового сипа или редкий вид орла, занесенного в Красную Книгу. Вокруг водопада по камням и в зарослях кустарников оживленно бегают ящерицы... Увидеть эту прекрасную картину можно в горах Троодоса недалеко от мужского монастыря Святого Иоанна Предтечи, проследовав

Водопад Месапотамос

Богатая история Кипра полна легенд и мифов. Кажется, что остров существовал с начала времен и был обителью богов. Одно из самых романтических сказаний родилось в окрестностях Пафоса и связано с водопадом и ваннами Адониса. Легенда гласит, что именно там покровительница Кипра богиня Афродита повстречала Адониса, а в водоеме под водопадом влюбленные совершали совместные купания. Этот водоем впоследствии назвали «ваннами». Существует предание, что купание в водах ванн лечит женщин от бесплодия, а мужчин наполняет силой. Водоем достаточно глубокий, что также предоставляет дайверам прекрасную возможность для подводных исследований. Нельзя описать словами, насколько восхитительны пейзажи вокруг купален. Быстрый поток пробивается через узкое ущелье между скалами, низвергаясь в тихий водоем, к которому заботливо склонили свои ветви деревья. Но не только восхитительная природа, но и сама атмосфера делают это место таким особенным. Пейзажи воодушевляют и создают приподнятое настроение. Искупаться в ваннах Адониса и полюбоваться водопадом можно в двух километрах от деревни Кили. От Пафоса нужно двигаться в сторону Лептос Камарес, а дальше сориентироваться по знакам. Несмотря на то, что к водопаду ведет крутой подъем, его непременно стоит преодолеть, чтобы воочию увидеть одно из самых изумительных мест Кипра и набраться сил от легендарного источника молодости!

Ванны Адониса лето 2014 | MAGAZINO |

83

market news

Для питомцев… Европейский лидер среди компаний, специализирующихся на доставке на дом полноценных кормов для домашних животных, компания Husse работает под девизом «качество, сервис и знания». Продукты питания от Husse для собак и кошек изготавливаются на основе ингредиентов экстра-класса на лучших фабриках с использованием современного оборудования и при участии высокопрофессиональных специалистов. Гарантией высокого качества продукции и производственного процесса в целом является большое число постоянных благодарных клиентов компании по всему миру. Ознакомиться с нашей продукцией и оформить заказ можно, зайдя на сайт www.husse.com или позвонив по телефону в наш колл-центр 80 000017 (звонок бесплатный). Также посетите нашу страничку в Facebook: facebook.com/hussecyprus

Передовая система безопасности Компания Progressive Security Specialists специализируется на установке и обслуживании всех типов охранной сигнализации – пожарной, системы контроля и управления доступом, системы видеонаблюдения. Сотрудники с опытом работы более 12 лет гарантируют надежность программ, безупречный результат и 24-часовую поддержку всех систем безопасности. Мы уверены, что постоянное совершенствование и повышение качества наших услуг поможет лучшему обслуживанию клиентов. Позвоните нам, и вы станете одним из наших благодарных заказчиков, число которых постоянно растет. Мы благодарим вас за доверие!

9А, Fivaiou Str, Като Полемидия, Лимассол, Тел. 7000 9799

ПРИГЛАШАЕМ ПОСЕТИТЬ РЕСТОРАН ИСПАНСКОЙ КУХНИ

Tapas Bar & Cafe • Профессиональный повар из Испании • Танго, сальса, бачата, зук, вечеринки • Живая музыка, испанская гитара • Фламенко • Корпоративные вечера, дни рождения и т.д.

Мы рады видеть вас! Район Агиос Тихонас, рядом с отелем Four Seasons. Тел. 25 322221

84

| MAGAZINO | лето 2014

У НАС ВЫ НАЙДЕТЕ САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ И НАДЕЖНЫЕ БРЕНДЫ РЫБОЛОВНЫХ СНАСТЕЙ ПО ДОСТУПНЫМ ЦЕНАМ ВСЕ ДЛЯ ОХОТЫ, РЫБАЛКИ И КЕМПИНГА

НАШ ПЕРСОНАЛ ГОВОРИТ ПО-РУССКИ, ЧТО ГАРАНТИРУЕТ ЛУЧШЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Адреса

компаний-партнеров журнала

AHABA Hair Spa: Le Meridien Spa & Resort Hotel, Лимассол, тел. 25 863124; 15A, Samou Street, Agioi Omologites, Никосия, тел. 22 316834 American Medical Center: Никосия, тел. 22 476777, 99 022764, www.drchalkitis.com Athos Diamonds: 79-80, Poseidonos Avenue, Lighthouse, Като Пафос, тел. 26 811630 Basement club: 89b Vasileos Georgiou I str., Гермассойя, Лимассол, тел. 25 325752, 99 073647 Bio Sculpture: 42, Spyrou Kyprianou, Гермассойя, Лимассол, тел. 77 777170 Blue Apple Bar: 72 Saripolou, Лимассол, тел. 25 340029 Blue and Pink: Тел. 99 745445 Columbia Private Institute: 24, Loizou Askani str., Лимассол, тел. 25 562812 CTO Troodos: 4B, Olympou, Платрес, тел. 99 352547 Da Noi: 365/1, 28th October str., тел. 25 814545 Dermatology & Medical Aesthetic Clinic: 109, Spyrou Kyprianou Ave., Лимассол, тел. 25 335500 Euroblinds: тел. 77 772010, www.euroblinds.com.cy, facebook.com/euroblindscy

Londa Hotel: 72, Vasileos Georgiou I str., Гермассойя, Лимассол, тел. 25 865555 Luxury Cruises, Head Office, тел. 96 704626 Malvern House : 138, Vasileou Constantinou Str., Лимассол, тел. 25 387674 Nashi Argan: P.O.Box 22175, Никосия, тел. 22 374818, www.arvo.com.cy, Nashi Argan Cyprus on Facebook Onore Shoes:228D, Leoforos Archiepiskopou Makariou III, Лимассол, тел. 25 350808 Progressive security: 9A, E.Thivaiou, Като Полемидия, тел. 70 009799 Profile ladies clothes shop: 280, Makarios III Ave, Lordos Central Q1, магазин 3, Лимассол, тел. 25 588687 Raptical LTD, Computer Center: 2, Vasileos Georgiou I str., Гермассойя, Лимассол, тел. 25 312139 Red Cube: 6, Industrial Area, район Агиос Афанасиос, Лимассол, тел. 25 720371, www.redcube.com Reforma: 1, Omirou-Nikkis str., Pakova Court, блок А, магазин 13, Лимассол, тел. 99 079234 Rumours bar: 89s, Vasileos Georgiou I str., Гермассойя, тел. 25 314184, 99 457541

Flower Deap: 11А, Antheon str., Параклиша, тел. 96 574958

Studio 2: 28th October str., ΑΡ.1, магазин 8, Engomi Business Center, Никосия, www.studioyiannakou.com, тел. 22 660 237

French Depot: 17, Spyrou Kyprianou, район Гермассойя, тел. 25 327427

Stylianides Hunting and Fishing: Потамос Гермассойя, Лимассол, тел. 77 772025

Green Bus: 13, Chrysse Demetriade, позади Friday’s, Лимассол, тел. 97 696959, 96 819977

The Garden Restaurant: 48a/1, Vasileos Georgiou I, Гермассойя, Лимассол, тел. 25 101212

Green Forest: кольцевая развязка Гермассойя, Лимассол, тел. 25 350002 Husse: 65b, Michael Zavou, Агиос Афанасиос, Лимассол

Tonia Jewel&Art gallery: 177, Agiou Andreou Str., Лимассол, тел. 25 355244, 99 645990, www.toniajewellers.com

In DOMO: 100, Ayiou Pavlou, Агиос Дометиос, Никосия, тел 22 774220

Tutto per te Boutique: 52, Kolonakiou str., Линопетра, Лимассол, тел. 25 312929

Holy Land: 27, G. Malekidi str., Flat 3, тел. 99 180545

Vasos Restaurant: Ayia Napa Harbour, тел. 23 721884

Kissing Fish Spa studio: 4, Agiou Andreou str., Stoa Fylaktou, магазин 12, тел. 25 343417

Vite Flower shop: 25 Griva Digeni str., Агиос Николас, Лимассол, тел. 25 580736.

Ladybird gift and flowers: 32, Vasileos Georgiou I str., Гермассойя, Лимассол, тел. 25 430089

VPA Home Ltd: 60 A, Makarios Av., Никосия, тел. 22 375070

Lighthouse: 106, Vasileos Georgiou I str, Гермассойя, Лимассол, тел. 25 313808, 25 105936

Zacharias Watches & Jewellery: 33 Georgiou A Str., Pecora Beach House P.O.Box 54383, Лимассол, тел. 25 323168

Limassol Marina: 800 800 10

86

| MAGAZINO | лето 2014

   

Ортопедическая обувь Удобная и стильная Сделана в Италии Натуральная кожа



СВАДЬБЫ



КРЕСТИНЫ



ДНИ РОЖДЕНИЯ



ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ



ЮБИЛЕИ



КОРПОРАТИВЫ

Эксклюзивный представитель на Кипре

Тел. 99 745445 www.facebook.com/pages Blue-Pink-Event-Planning

Пр-т Макариоса, 228, 3030, Лимассол Тел. 25 350808

Почему бы не совместить каникулы с изучением английского языка?

Частные и групповые занятия в течение всего года Ускоренные летние и индивидуальные сессии Образовательные туры для детей, учащихся, взрослых, компаний Изучение английского может стать удовольствием с • фонетическим чтением, песнями и ролевыми играми • интенсивными занятиями в классе и дома • квалифицированными преподавателями-носителями языка • ультрасовременными специально оборудованными помещениями • уникальной технологией с играми и самопроверкой Почему бы не попробовать зайти на http://whatisclubefl.clubefl.gr

Занятия от уровня детского сада до IGCSE / IELTS/ BUSINESS ENGLISH

Звоните прямо сейчас, чтобы узнать о нашей основанной на интеллекте методике и уникальной технологии обучения онлайн. Тел. 25 562812, e-mail: columbiainst@cytanet.com.cy website: www.columbiainst.ac.cy

Цветы и подарки

Georgiou avenue 32, Shop 3, Germasogia Cyprus, 4047 Тел. 25 430089, 99 696298, 97821608 E-mail: ladybird@cytanet.com.cy Найдите нас на Facebook

астро

Овен

Лето и начало осени – прекрасное время для наслаждения всем, что может предложить жизнь. Расцвету любви и творчества в этот период способствуют такие камни-самоцветы: рубин придаст сексуальность и красоту, создаст вокруг вас поле взаимного притяжения; белый агат принесет нежность и внимание со стороны любимого; родонит выравнивает деятельность энергетических центров, ведет к повышению половой активности и способности к зачатию; турмалин и изумруд особенно подходят людям искусства, помогают развитию красноречия.

Телец

Вам «светит» покупка нового дома или удачный переезд. Этот период может стать одним из самых счастливых в вашей жизни. Благополучию дома и удаче в семье будут покровительствовать такие камни: бирюза: символ верной любви, дарит благоденствие, укрепляет мир в доме; лазурит: приносит в дом радость, создает атмосферу благополучия в браке; селенит: укрепляет домашний очаг, помогает обрести душевное равновесие.

Близнецы

Этот период будет удачным для обучения и самообразования, возрастут ваши способности к изучению языков, проведению продаж и переговоров, заключению сделок. В освоении нового помогут: цитрин: наделяет красноречием и умением убеждать, усиливает со-

88

| MAGAZINO | лето 2014

Гороскоп: надеваем самоцветы! Лето – тот период, когда мы можем как следует отдохнуть, поднакопить энергии и набраться новых сил. Самое время задуматься о том, как привлечь в свою жизнь благоприятные возможности. Сделать это нам помогают различные камни и самоцветы – конечно, с учетом вашей принадлежности к определенному знаку зодиака. средоточенность и концентрацию; циркон: камень мудрости и чести, возбуждает стремление к наукам и познанию истины; гранат: способствует активному освоению информации, помогает действовать хладнокровно и сохранять остроту ума и независимость мышления.

Рак

В этот период вы можете достичь невероятного финансового успеха за счет повышения по службе, премий и дополнительных комиссионных. Вас ждут роскошные подарки от любимого человека. Привлечь в вашу жизнь материальные блага помогут: малахит: символ роста и жизни, привлекает финансовый успех, дает чувство удовлетворения;

сердолик: приносит обеспеченность и благосостояние, усиливает жизненную энергию, изгоняет бедность, привлекает радость и благополучие; изумруд: притягивает богатство, но носить этот благородный камень рекомендуется только людям с чистой душой и помыслами.

Лев

Настало время показать себя во всей красе! Ваша уверенность начнет расти и множество возможностей раскроется перед вами. В этот период вы сможете влюбить в себя кого угодно! Настроиться на лучший результат вам помогут: амазонит: символ женственности, красоты и независимости, омолаживает и улучшает цвет кожи;

сардоникс: считается чисто женским украшением, усиливает красоту и разжигает огонь молодости, обладает свойством концентрировать женскую энергию; гиацинт: талисман красоты и привлекательности, развивает умение правильно вести себя в разных ситуациях.

Дева

В этот период вы будете много мечтать и обдумывать свои последующие действия. Возможно, вам захочется уединения. В любом случае, Девы смогут с легкостью найти правильные ответы на свои вопросы. В этом помогут: гагат: снимает напряжение, беспокойство и меланхолию; беломорит: помогает преодолеть подавленность, упадок физических сил, оберегает от недоброжелателей; зеленый авантюрин: делает разум ясным, уравновешивает эмоции и очищает ауру.

Весы

Пришло время для веселья и приятного времяпрепровождения. Весам-трудоголикам пойдет на пользу снять коттедж где-нибудь за городом и отдохнуть в веселой компании друзей. Этот период подарит вам много приятных воспоминаний! В этом помогут: оникс: считается камнем радости, изгоняет мрачные мысли и настраивает на позитив; малахит: его рекомендуется носить как талисман артистам, поэтам, и всем тем, кто хочет нравиться и быть на виду; горный хрусталь: является прекрасным амулетом Весов, дарит ощущение прохлады, укрепляет физические силы и веру, поддерживает оптимизм и бодрость.

Скорпион

Это прекрасное время для продвижения по службе. Удачными будут проекты и

презентации на высоком уровне, возможно создание фирмы или расширение собственного бизнеса. В этом помогут: топаз: наполнит оптимизмом, поможет сосредоточиться на задуманном и притянуть материальный достаток, развеет сомнения и неуверенность; флюорит: упорядочит мысли и принесет состояние душевного комфорта; халцедон: устраняет страх, внушает веру в собственные силы, развивает красноречие и привлекает деньги.

Стрелец

Представители знака могут отправиться в романтическое путешествие за границу, принять активное участие в издательской деятельности или достичь успехов в юридических вопросах. Этому будут способствовать самоцветы: аквамарин: талисман мореплавателей будет полезен в морском путешествии, поможет снять нервное напряжение и обрести душевный покой; кошачий глаз: этот каменьоберег помогает избавиться от мук необоснованной ревности, а также охраняет своего владельца от опасностей в дороге; гематит: камень защиты, улучшает энергетику, символизирует мудрость и храбрость.

Козерог

У вас появится масса возможностей: любовные приключения и финансовые блага будут сыпаться на вас, как из рога изобилия. А ваша способность знакомиться с нужными людьми и читать других, как открытую книгу, особенно обострится в этот период. Благоприятные для вас самоцветы: оникс: камень уверенных в себе людей, символ везения и удачи, омолаживает и укрепляют память; обсидиан: помогает человеку осознать свои слабые стороны, способствует развитию различных умений и ловкости;

дымчатый кварц: способствует, пробуждению фантазии и интуиции.

Водолей

Одинокие Водолеи могут выйти замуж или познакомиться с новыми партнерами по бизнесу. Вы также можете стать в этот период публичным человеком. Этому будут способствовать: аметист: символ счастья и здоровья, искренности и чистосердечия; розовый кварц: талисман в любви, оберегает семейное счастье и помогает незамужним женщинам удачно выйти замуж; хризорпаз: символ исполнения желаний, поможет обрести уверенность в жизни.

Рыбы

Вы достигнете больших успехов в своей работе и даже можете получить заманчивые предложения от конкурентов, стать внештатным работником или решить работать на себя. Подходящие для вас самоцветы: коралл: способствует развитию логики и интуиции, помогает воплощать в жизнь директивы и указания; лунный камень: создает физическую и эмоциональную гармонию, помогает очистить сознание от обид и тревог; алмаз: этот камень – символ совершенства, силы, чистоты и невинности – отгоняет страхи и может оградить своего владельца от негативных влияний. Наибольшей силой обладают камни, полученные в подарок или переданные по наследству. Редакция благодарит за помощь в создании статьи специалиста по камням и драгоценным металлам Ирину Дмитриеву – мастерицу по изготовлению украшений из самоцветов. По любым вопросам обращайтесь лично к Ирине Дмитриевой, страничка в Facebook: Mama’s Kosmimata.

лето 2014 | MAGAZINO |

89

Distribution list Список распространения Offices Air Moldova Office Avtovazbank Office Belavia Airlines Office Consulate of Belarus Consulate of Russia Consulate of Ukraine CypRussia Taxi & Transport Embassy of Georgia Embassy of Russia Hertz Rent a Car Office of the Russian newspaper Vestnik Kipra Privat Bank Offices Promsvyazbank Offices Russian Commercial Bank Offices Russian Cultural Center (Nicosia) Transaero Airlines Office Unicom Shipping Company Unistream (offices in Limassol) Почетное консульство РФ в Пафосе АВС Ltd (адвокаты) (Paphos)

Travel & Estate Agencies A.L. Mantovani Argonaftis Tours Athanasiou Construction and Development CPC Events Creative Tours DDS Tourist Agency Exotic Travel Leptos Estates Orpheus Travel & Tours Prime Property Prometheus Travel Agency Salamis Tours VIP Home Xenos Travel Агенство недвижимости Infinity (Paphos)

Associations and Clubs Association of Russian Businessmen in Cyprus Association of Russian-speaking Residents of Cyprus Gorizont Independent Organisation of Russians in Famagusta Independent Organisation of Russians in Famagusta International Ladies Club Rialto Theatre Russian-speakers’ Club of Paphos Russian-speakers’ Society of Larnaca Society of Compatriots Romashka

Health, Beauty and Sport AHABA Hair Spa: Le Meridien Spa & Resort Hotel Anaplasis Gym Beauty Capital Bio Sculpture Dazzles Salon Delux Hair Studio Dermatology & Medical Aesthetic Clinic Greek-speaking Doctors Iacovou Swimming Center Kerastase La Bella Le Boudouir Limassol Sporting Center Malina Myrensis Russian-speaking Doctors Trendy Victorio Hairdressing Vita SPA V-Touch Beauty Salons

Educational Institutions Art School Angara Challenge Educational Center Dance Factory Dancing School Credo Dancing School Dance Prestige Dancing School Hallmark Dancing School Live Dance Dancing School Olga Kindergarten Umka Martial Arts Academy Malvern House Music school RIMS Russian-English School L.I.T.C. Secondary School of the Russian Embassy Vania Vrondi Russian Professional Art School

Restaurants and café «Черная жемчужина» Blue Apple Café Chocolate Soup Costa Coffee Dizzy-Bizzy Doma Lounge Gloria Jeans Coffee IL Posto cafe Lighthouse List café Mikel Coffee Molly Malone’s Oasis cafe Pascucci Cafe Pizza Hut (tourist area) Russian Premium Club Starbucks Stretto café Sweet Nest

90

| MAGAZINO | лето 2014

Taras Bulba The Garden The Milk Bar The Old Town Tiflis Uptown Square Shops – Spots Limassol Bottles Candy Boutique Dizzy Squeezy laundry Euroblinds Firenze boutique French Depot Green Forest In DOMO La Maison du Vin Ladybird gift and flowers Marasil My Mall Raptical Computers Scandia Tutto Per te Vite Flower shop VPA Home Ltd «Aпельсин» «Гастроном» «Купец» «Монолит» «Славянка» Paphos Dentist Athina Isaakidou Froutaria "Kipos tis Edem" Iasis Private Hospital Kings Avenue Mall Life аптека Lighthouse Beach Bar Mini Mix Oskar DVD Club School of Fine Arts Supermarket Papantoniou (Pano Paphos) «Москва-Маркет» РОЦ и школа ЭРУДИТ Larnaka «Матрешка» (Larnaka) «Магнит» (Larnaka) «Спартак» (Larnaka) «Позитив» (Larnaka) 7777 такси (Larnaka) Hotels Nicosia Hilton Hilton Park Limassol Ajax Amathus Appolonia Aquarius Arsinoe Crowne Plaza Curium Palace Elias Beach

Golden Arches Jasmin Kapetanios Londa Mediterranean Navarria Park Beach St. Raphael Larnaka Crown Resort Golden Bay Kition Largo Les Palmires Livadhiotis Lordos Palm Beach Ph. Achilleos Princess Sand beach Castle San-Remo Sun Hall Sveltos Hotel Ayia Napa Actea Beach Village Adams Alion Anesis Atlantica Aenas Atlantica Club Callisto Holiday Village Christofinia Dome Grecian Bay Melissi Napa Mermaid Nissi Beach Resort Pavlo Napa Santa Napa Atlantica Stamatia Thalassaki Village Paphos Alexander the Great Almyra Hotel Annabell Hotel AquaMare Beach Hotel Atlantica Golden Beach Avanti Azia Resort and Spa Cypria Bay Cypria Maris Elysium Hotel Intercontinental Aphrodite Hills Resort Louis Paephon Phaeton Hotel Riu Cypria Bay Riu Cypria Maris Other Kronos distributor Lukoil Petrol Stations

Limassol Agios Athanasios Industrial Area, T. 25 720 371 Paphos Mesogis 114, T. 26 934 244 Nicosia Spyrou Kyprianou 199, Strovolos, T. 22 329 232 email: info@redcube.com.cy – armeftis@redcube.com.cy | www.redcube.com.cy Find us on Facebook: Red Cube Furniture

Vestnik Kipra

MAGA

№ 41| Лето 2014

самые красивые водопады Кипра

Instant Ad

Magazino | № 41 | Лето 2014

Магазины Кипра

INO

купальники

2014:

Назад в Будущее или Вперед в Прошлое?

ВЫ ДОС ТО Й НЫ С А МО ГО ЛУ ЧШЕГО! Геммологическая лаборатория Сертифицированный оценщик бриллиантов Член интернациональной бриллиантовой биржи Центр по обработке бриллиантов Оптовая торговля

ЛУЧ ШЕЕ СО ОТН О Ш ЕНИЕ Ц ЕНЫ И К АЧЕС ТВ А ВОЗВРАТ НДС СРА ЗУ ПР И ПОК УПК Е Poseidonos Ave, Lighthouse 79-80, 8042 Pafos, Cyprus - Tel.: +357 26 811630, Fax: +357 26 934617 - athos@athos.com.cy - www.athos.com.cy

Чтобы “горько” было сладким Лучшие места для свадьбы на Кипре и 10 советов тамады

Наташа Королева:

«Тем, кто живет на Кипре, крупно повезло!»