Issuu on Google+


58

30

24 10

B номере Остановись, мгновенье! Наша обложка: что осталось за кадром

12 14

приближая будущее

19 22

Календарь

От редакции

Вперед, за покупками! Шопинг-новости Кипра

Культурные события зимы 2013-14

фоторепортаж: «Вестник Кипра» отметил восемнадцатилетие

58

19

34

стиль A la Russe

24 28 30 32

34

Влияние русского искусства на моду

Крестики-нолики: сочетание несочетаемого

розовые розы

Самый романтичный цвет снова на подиумах

Wintour Queen Легендарная Анна Винтур

королева красоты Интервью со знаменитой кипрской телеведущей Христианой Аристотелус


Современное лечение 21века на дому У Вас болит голова? Вас мучают боли в спине и суставах? Вы быстро утомляетесь? Вам не хватает энергии? У Вас плохо заживляют раны? Вы пытаетесь похудеть или избавиться от целлюлита?

Безболезненное и простое решение – высокоэффективная импульсная магнитотерапия

Biomagnetic Renaissance®

на Кипре

Терапевтический набор

www.biomagnetic.eu

     

VIVA

На сайте www.biomagnetic.eu Вы узнаете о более чем 100 болезнях, которые можно эффективно лечить при помощи аппаратов Biomagnetic Renaissance®. За подробной информацией звоните по телефону (357) 978 10529 Без риска для здоровья

Проверенный метод

Постоянная поддержка экспертов


33 80

44 40 Фотоальбом

Мэр Лимассола делится с нами карнавальными фото разных лет.

МОДА

42 42 43 44 46 48

НОВИНКИ ОТ КИПРСКИХ МАГАЗИНОВ Видеть в розовом цвете Глубокое синее море Все, что блестит Вечная классика Маленькие модники

ЖИЗНЬ

50

Агротуризм на Кипре:

52

ИДЕМ В ГОРЫ:

58

играем в гольф

интервью с Аннитой Димитриаду Калопанайотис, Лофу, Вуни, Какопетрия, Омодос

Minthis Hills, Secret Valley Aprodite Hills, Vikla Golf Club, Elea Estate

60 Лимассол неизведанный

бары, рестораны, магазины

52 77

вкус

68 Выбор вина: 70 KEAN 72 модные вкусы

swing latino

Развлекайтесь и тренируйтесь в танце!

легко, понятно и приятно!

90 market news

только лучшее!.

Новинки гастрономии на Кипре

96 астро:

рождество

74 77

гороскоп на 2014 год

Самое светлое время: развлечения и подарки

антиквариат

нас 98 где найти:

список распространения журнала

как способ инвестиций

красота 78 Макияж 2014 82 79 Здоровые волосы 80 Новые продукты 86 81 82

от Bio Sculpture: зима 2013-14 Уход за ногтями Сияющая кожа

GIGI: выбирайте правильную косметику Уникальные лечебные аппараты Biomagnetic Renaissance – теперь на Кипре!


Лимассол, туристический район, Потамос Гермассойя, за кафе "StarBucks" (Vashiotis Hallmark Shops, Georgiou A' 56, 4047) 2-й этаж торгового центра MY MALL (285 Franklin Roosevelt Road, 3150, Limassol) зима 2013-14 | MAGAZINO | 9 Тел. 99 031676


остановись,

мгновенье!

Обложку этого выпуска журнала «Magazino» украшает фотография популярной на Кипре телезвезды Христианы Аристотелус. Нам захотелось рассказать вам о том, что осталось за кадром. Над номером работали: Редактор: Мария Афродиси Выпускающий редактор: Юлия Старосельская Переводы: Юлия Минавнина Диана Яворская Дизайн: Юлия Аванесова, Зоя Маркова, Дарья Писарева Рекламный отдел: Мария Афродиси, Дарья Борисова, Игорь Воронин, Марина Михаелиду, Анастасия Еврипиду, Ирина Патсалиду, Татьяна Макарова На обложке: Христиана Аристотелус Координатор фотосессии: Мария Афродиси Фотограф: Ирини Теодору Макияж: Илона Гарамволги Прическа: Яннис Иродоту, MOHAWK Hair Studio На Христиане: вечернее платье Pronovias, серьги из белого золота, с бриллиантами и голубыми сапфирами от CHRISTIAN XENON

Издатель: Vestnik Kipra Communications Group Управляющий директор: Наталия Кардаш

14

Фотосъемка проходила в Никосии в студии фотографа Ирини Теодору. Она знаменита тем, что постоянно снимает для популярных кипрских журналов, а перед объективом ее камеры часто оказываются весьма влиятельные и яркие люди – такие, как Христиана Аристотелус. Несмотря на свою огромную популярность, Христиана оказалась в жизни очень скромной и милой. Придя на фотосессию прямо из телестудии MEGA TV после насыщенного вечернего эфира, в течение нескольких часов Христиана терпеливо позировала перед фотокамерой для нашего журнала. Природную красоты модели подчеркнул макияж от визажиста Илоны и великолепная укладка, сделанная стилистом Яннисом. С обоими мастерами Христиана дружит и работает уже не один год. Быть может, именно поэтому на фотосессии царила такая непринужденная атмосфера, а снимки получились такими великолепными?! Интервью с популярной кипрской телеведущей читайте на стр. 34.


от редакции

Приближая будущее… Перемены в жизни не просто необходимы – они и есть сама жизнь. Невозможно представить себе свой путь, как прямую линию: случаются и взлеты, и падения. Все вокруг меняется, так стоит ли нам оставаться прежними? Ведь не зря говорят: все, что не движется – умирает. В этом и заключается истина. Вот и наш журнал тоже меняется: у него новое название, стиль и дизайн… Остается прежней наша цель: дать женщинам Кипра то, что им нужно для того, чтобы чувствовать себя любимыми, желанными, счастливыми и реализованными… Именно для этого вот уже 12 лет мы работаем над нашим изданием.

Вверху: Статья «Агротуризм. Идем в горы» (стр. 52) Справа: Статья «Лимассол неизведанный» (стр. 60) Внизу: Интервью с телезвездой Христианой Аристотелус (стр. 34)

Выпуск, который вы держите в руках, готовился для вас, наших читателей, с большой любовью и трудом. Нам удалось подсмотреть «изнутри» некоторые тайны Лимассола, отыскать симпатичные бары и хорошие рестораны, разведать новые заманчивые места для шопинга. Мы также побывали в горах и приглашаем вас, вслед за нами, открыть для себя новые живописные районы для агротуризма: вы можете остаться в горах на пару дней, переночевав в одной из комфортных горных гостиниц, вкусно пообедать в традиционной таверне или совершить короткую горную прогулку – в любом случае вы будете очарованы нетронутой природой Кипра и довольны проведенным здесь временем. Журнал также пополнился новыми актуальными для современной женщины темами о красоте. Это, например, последние тенденции моды, стилистические предпочтения на кипрском рынке, рекомендации по уходу за волосами, советы по поводу макияжа и маникюра, последние новости модного рынка и многое другое. Мэр Лимассола приоткроет для нас свой фотоальбом и поделится некоторыми семейными фотографиями с карнавальных мероприятий... и не только. Вашему вниманию будет также представлена фотосессия одной из самых известных теледив Кипра – Христианы Аристотелус. Этот год постепенно подходит к концу, и мы подводим итоги, вспоминаем те ошибки и трудности, которые нам удалось преодолеть, и, чувствуя себя еще сильнее, готовимся смело и уверенно войти в новый 2014 год. Желаю вам, чтобы в следующем году исполнились все ваши желания, осуществились мечты и надежды. Пусть год принесет обновление, новые м перспективы и силы для возрождения! Мария Афродиси

12

| MAGAZINO | зима 2013-14


Кипрский Технологический университет


шопинг

С КОРОЛЕВСКИМ РАЗМАХОМ THE KINGS AVENUE MALL в Пафосе поражает своим поистине королевским размахом. На площади в 103 тыс. кв. м разместились 100 магазинов, 3 ресторана, 2 кафе, 8 фастфудов, 6 кинотеатров, детские площадки, игровые автоматы и многое другое. Двухуровневый подземный паркинг рассчитан на 1250 автомобилей. Здесь же разместились химчистка, ремонт обуви, мастерская по изготовлению ключей и ремонту одежды и цветочный магазин. На двух этажах торгового центра вы найдете отделения банков и супермаркет, одежду и игрушки, товары для дома и косметику, подарки, ювелирные украшения, нижнее белье и спорттовары, отдел электроники и салон красоты… Недаром THE KINGS AVENUE MALL по праву считается одним из крупнейших торговых центров на острове! Адрес: Corner Ap. Pavlou and Tombs of the Kings 2, тел. 70 007777.

Вперед, за покупками! Все больше туристов приезжают на Кипр не только понежиться на пляжах и попутешествовать. Остров Афродиты – рай для тех, кто любит шопинг. Брендовые бутики представлены здесь не менее широко, чем в других странах Европы, а в сезон распродаж скидки достигают 50–80%. Представляем вашему вниманию несколько новых магазинов, готовых порадовать своих покупателей свежими идеями и предложениями.

14

| MAGAZINO | зима 2013-14

ИГРУШЕЧНЫЙ РАЙ С декабря 2013 на Кипре открыт новый игрушечный рай для детей – «Башня игрушек». Магазин вскружит голову любому ребенку, а взрослым напомнит, что и они когда-то были детьми! На двух этажах центра общей площадью 600 кв. м вы найдете широкий выбор игрушек высокого качества, настольные, развивающие и образовательные игры, наборы для творчества от известных европейских производителей из Англии, Германии, Бельгии и Испании. Магазин TOY TOWER находится недалеко от Carrefour по адресу: 38 Spyrou Kyprianou Street, Potamos Germasoyias, тел. 25 430043.


Изысканный мир «бижу» «Стильные женщины носят бижутерию, остальные – золото», – говорила Коко Шанель. Изысканные итальянские украшения из серебра, жемчуга, кораллов и полудрагоценных камней вы найдете в бутике «АКВАМАРИН». Длинные ожерелья, крупные кольца и серьги… Мода на них переживает настоящий бум! Эти украшения подчеркнут вашу индивидуальность и украсят любой наряд. Магия натуральных камней в том, что они обладают целительными свойствами и особой энергетикой, и женщины, надевая их, преображаются. «Аквамарин» находится напротив отеля Four Seasons, часы работы: 10:30-13:00, 16:00-19:30 (кроме воскресенья), тел. 99 486976.

Красота по-гречески

гардероб на продажу Ваш шкаф ломится от одежды? Хотите избавиться от вещей, которые вам не нужны? Есть необычное предложение: продайте часть своего гардероба! Все просто! Шаг 1. Освободите шкаф от «лишних» вещей. Они должны быть чистыми и в хорошем состоянии (в том числе, и совершенно новые вещи). Шаг 2. зайдите в Facebook на страницу Buy my closet people и заявите о себе! С вами свяжутся и произведут оценку вещей. Их стоимость зависит от бренда, качества и наличия бирки. Шаг 3. После продажи отобранных вещей получите свои деньги либо рассмотрите другой из предложенных вариантов. Все подробности узнавайте на www.facebook.com/buymyclosetcyprus

Хотите пользоваться косметикой, изготовленной вручную исключительно из натуральных ингредиентов? Для создания наших уникальных продуктов мы используем старинные греческие рецепты арома- и фитотерапии, дошедшие до нас со времен античности и передаваемые из поколения в поколение! Непременно загляните в новый брендовый магазин известнейшей компании Fresh Line в Лимассоле. Команда энтузиастов обещает стать вашим проводником в необычном путешествии в мир молодости. Подарите коже уникальное питание и естественную красоту! Fresh Line находится по адресу: 187 Arch. Makariou III, Limassol, тел. 25 106227

Старинные часы еще идут… Время – категория философская. Почему бы не следить за его ходом по необыкновенным настольным часам производства 1840 года? Выполненный из бронзы корпус, позолоченный и инкрустированный, с застекленными боковыми панелями, увенчан крылатым херувимом со свитком. Стеклянная передняя дверца украшена позолоченным бронзовым узором. Циферблат с оригинальными белыми римскими цифрами и стальными стрелками, позолоченный бронзовый ма-

ятник... Настоящие произведения искусства вы найдете в антикварном магазине Portobello Antique Shop в Лимассоле, по адресу: 294-296 Agiou Andreou Str, тел. 25 369598. Научно доказано, что ходить по магазинам – полезно. Адреналин помогает справиться с депрессией и плохим настроением, а позитивные эмоции могут скрасить даже самый неудачный день. Удачных вам покупок! зима 2013-14 | MAGAZINO |

15


ЗИМНИЙ


Кипр

Smoke and Mirror Nail Collection


Революционное открытие в разрешении НОВАЯ серия Х9 Обновите все данные при помощи уникальной технологии 4Κ X-Reality PRO Цвета, оживающие на экране Triluminos Более насыщенный звук с динамиками Magnetic Fluid Вдохновенный дизайн Sense of Quartz

"Sony", "make.believe", "BRAVIA", "TRILUMINOS" и их логотипы являются зарегистрированными товарными знаками или торговыми марками Sony Corporation. Все другие логотипы и торговые знаки принадлежат их соответствующим владельцам.

Спрашивайте серию Х9 в Sony Centers Sony Center Специальноe Обслуживание • Место, установка и исследование • Перевозка • Установка • Демонстрация товара • Техническая поддержка

PR00890_KX 4X_210X297.indd 1

NICOSIA 59-61, Akropoleos Ave., 2012 Tel.: 00357 22319941 e-mail: lefkosia@sonycenter.gr visionhirenic@cytanet.com.cy LIMASSOL Manoli Kalomoiri & Marikas Kotopouli, 3030 Tel.: 00357 25374617 e-mail: lemessos@sonycenter.gr visionhirenic@cytanet.com.cy www.sonycenter.com.cy www.visionhireltd.com

77 77 73 83

24/10/13 7:03 μ.μ.


календарь

ИЗЯЩНоЕ ИСКУССТВо

Великолепные скульптуры знаменитого Дейла Чихули представлены на Кипре на постоянно действующей выставке-продаже. Теперь у жителей Кипра есть уникальная возможность познакомиться с творчеством известного американского художника и стеклодува Дейла Чихули. Мастер, получивший всемирное признание за неповторимые скульптуры из цветного стекла, выставляет свои работы в Лимассоле, в магазине Exclusive By Andreotti (62, Agios Athanasios Avenue, +357 25 315888). Это сотрудничество стало возможным благодаря личному знакомству Дейла Чихули с владельцами компании Andreotti. Стиль стеклянных дел мастера признан во всем мире за уникальное сочетание цвета, света и формы, благодаря чему выдувное стекло превращается в настоящее произведение искусства. Скульптуры Дейла Чихули украшают крупнейшие галереи мира. А те, кто побывал в Лас-Вегасе, в отеле Bellagio, наверняка обратил внимание на необычный дизайн лобби, потолок которого украшен причудливыми скульптурами в форме великолепных стеклянных цветов. зима 2013-14 | MAGAZINO |

19


НОЯБРЬ 2013 - МАРТ 2014

календарь

культурных событий

чТО?

Что? Где? Когда? Почему? Как?

ПрямАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ «Фальстафа» Джузеппе Верди

где? На проспекте Грива Дигени вы найдете совершенно новый - но вместе с тем традиционный - рынок под открытым небом. В Market Fair вы можете провести целый день, наслаждаясь шопингом в компании друзей, семьи, вместе с детьми. И так каждую пятницу, субботу и воскресенье. Все это на территории, напоминающей лучшие рынки крупнейших городов Европы.

ЧТО?

14

ДЕКАБРЯ

КАК?

Нью-йоркская Метрополитен Опера предлагает любителям оперы насладиться особым зрелищем с участием самых известных артистов оперной сцены. Прямая трансляция «Фальстафа» Джузеппе Верди состоится в театре Риалто 14 декабря. Постановка Роберта Карсена – первый новый "Фальстаф" с 1964 года, когда он с успехом ставился на английской сцене. В роли сэра Джона Фальстафа – Амброджо Маэстри.

Бразильские фильмы на любой вкус доступны лимассольском Library Cafe Bar, который находится на улице Фемидос 1 (тел. 25361362). Вечера бразильского кино проводятся под покровительством посольства Бразилии на Кипре. Каждый второй вторник наслаждаемся отличными фильмами в специально организованном для этого месте, потягивая вкусный коктейль. Вход свободный.

КОГДА?

На своем или нашем велосипеде

КАЖДОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ

На своем или на нашем велосипеде вы можете исследовать самые красивые участки Кипра. Посетив веб-сайт Велосипедного клуба Лимассола www.limassolcyclingclub.com, вы откроете для себя маршруты, по которым мы отправляемся каждое воскресное утро. И это места, в которых вы никогда не были. У каждого маршрута – своя степень сложности, однако всегда есть возможность выбора. Хотите провести выходной, крутя педали в лесу возле речки, – тогда присоединяйтесь!

20

| MAGAZINO | зима 2013-14

20 февраля - 2 марта в Лимассоле пройдет традиционный Карнавал-2014! Готовьте костюмы и маски и присоединяйтесь к десятидневному веселью! Муниципалитет Лимассола делает все возможное и невозможное, чтобы праздник удался!


15

«Алиса в стране чудес»

календарь

ДЕКАБРЯ

Театр The Little Muse представляет постановку-мюзикл Катрин Бегер «Алиса в стране чудес» по мотивам классической детской книги. Основная идея этого музыкально-театрального представления – обретение ребенком своего неповторимого голоса, индивидуальности, уверенности в себе. Режиссер Торкильд Линдеберг. Английские субтитры. За дополнительной информацией обращайтесь в Культурный фонд ARTos, тел. 96 216435.

28

кто?

до ДЕКАБРЯ

Йоргос Статопулос Современный мастер и один из самых известных греческих художников – Йоргос Статопулос – представит серию новых работ в Peter’s Gallery. Выставка уже открыта. Вход бесплатный. Посетите галерею и получите удовольствие от произведений искусства, которых на выставке более тридцати. В каждом из них заложено греческое начало: это и свет, и любовь, и мифология и, конечно, великолепный пейзаж! Peter's Gallery открыта с понедельника по субботу. Часы работы 10:00-13:00 и 16:00-19:00. Тел. 25 384804

ПОЧЕМУ? «Потому что это только фламенко – и ничего более. Наша цель – показать традиционное искусство фламенко во всей его красоте, чистоте и естественности. Свободным от всех примесей и позднейших добавлений, таким, каким мы его знаем с детства. Ведь в этом танце – вся наша жизнь, все, что мы любим – говорит директор представления "Flamenco sin mas". Танцуют Nino de los Reyes, в сопровождении гитары и кахона, а также вокалиста. Более подробную информацию можно получить в театре Rialto по тел. 25 34 39 02

18

ЯНВАРЯ

что?

Лимассольский марафон Пришло время спорта! Все желающие смогут принять участие в забегах на марафонскую и полумарафонскую дистанции, а также в забеге на 10 км, корпоративном или детском забеге. Ровный, свободный от транспорта маршрут идеален для бегунов любого уровня подготовки и позволит каждому показать свой наилучший результат. Дистанция проходит вдоль лимассольского побережья, и прекрасные виды станут приятным дополнением к забегу. Дополнительная информация: www.limassolmarathon.com

16

МАРТА

зима 2013-14 | MAGAZINO |

21


фото

Посол РФ Станислав Осадчий и член Парламента Кипра Никос Нурис

Динос Хаджимилтис, независимый эксперт по рекламе, Анна Романенко (MDM Investments Ltd), Наталия Кардаш (ИД "Вестник Кипра"), Дмитрий Слуцкий (ABC International)

Кирилл Корнейчук, Владимир Кондаков, Габриэлла Самара Пафитис (FBME Bank Ltd), Игорь Носонов (ИД "Вестник Кипра")

«Вестник Кипра» отметил восемнадцатилетие

Игорь и Ольга Носоновы (ИД "Вестник Кипра")

Ольга Рыбалкина (Forex Time Ltd) вручает в подарок "Вестнику Кипра" профессиональный фотоаппарат, видеопроектор и ноутбук

22

| MAGAZINO | зима 2013-14

9 октября в Никосии в Посольстве Российской Федерации на Кипре состоялся торжественный прием в честь 18-летия Издательского дома «Вестник Кипра». Отпраздновать это событие вместе с сотрудниками и друзьями компании пришли более 170 гостей, среди которых были экс-президенты Республики Кипр Джордж Василиу и Димитрис Христофиас, министры и депутаты, руководители крупнейших кипрских и международных компаний, видные деятели науки и культуры.

Спирос Лилес (Choice FM), Александр Папакоста (Moi Ostrov Magazine), Джордж Алексу (Choice FM), Мария Афродиси (ИД "Вестник Кипра")

Джордж Маликидис (CyTA), Джордж Караолис (Kanika Group)


Андрей Павелко (ИД "Вестник Кипра") и Ирина Теодулу (Delfi Corporate Services Ltd)

Олег Калинин (SCF Unicom Management Services), Александр Аникин, заведующий консульским отделом Посольства РФ на Кипре, Светлана Калогера (RCB)

Советник президента по вопросам экономики Христофорос Писсаридис, Наталия Кардаш, экс-президент Кипра Джордж Василиу

Экс-президент Кипра Димитрис Христофиас и руководитель административного отдела «Вестника Кипра» Галина Панагасова

Виктор Пападопулос, владелец винного бутика La Maison du Vin

На выходе из зала все гости получили подарки и цветы Вина и коньяк от винного бутика La Maison du Vin

Посол РФ Станислав Осадчий (в центре) с сотрудниками редакции «Вестника Кипра»

зима 2013-14 | MAGAZINO |

23


стиль

A la Russe Когда черные костюмы кажутся скучными, а от гороха и строгих полос устают глаза, дизайнеры обращаются за вдохновением к яркому традиционному творчеству народов мира. И, следует признать, что влияние русского искусства на моду – неоспоримо. 18

| MAGAZINO | зима 2013-14


1.

М ы уже привыкли к тому, что очень часто в работах модельеров прослеживаются восточные мотивы. Вспомнить хотя бы коллекцию Prada зима 2013 – платья и костюмы-кимоно с примесью футуризма. А в новой летней коллекции Givenchy ярко просматривается влияние творчества племен африканского континента.

2.

И все же, никого никогда не оставляли равнодушными коллекции в русском стиле. Загадочный русский дух в свое время способствовал настоящей революции в мире моды и до сих пор волнует умы представителей других народов. А началось все в начале прошлого столетия. Впервые в Париже прошли спектакли «Русские сезоны» Дягилева. Это была настоящая любовь с первого взгляда. Зрители были поражены до глубины души, причем, не только танцами – некоторые привередливые критики даже обвинили русских танцоров в танцевальной безграмотности. Парижане были 3. потрясены необычайной природной энергетикой артистов. Их «варварская дикость», исполненная ярко и экспрессивно, и, в то же время, стилизованная плавно и утонченно, гипнотизировала. Шквал ярких декораций и костюмов окончательно сбил зрителей с ног. Все внимание было приковано не только к артистам, но и к художникам. Ведущим среди них был Лев Бакст – именно его идеи вдохновили мастеров высокой моды того времени. Шаровары, тюрбаны, прозрачный тюль, жемчуг и экстравагантные сочетания цветов из «Клеопатры» и «Шахерезады»… Хотя Поль Пуаре, король французской моды 1910-х годов, всегда яростно отрицал влияние Бакста на свои коллекции, тем не менее, они высвободили фантазию модельера. Именно с тех пор и начался роман моды и русского искусства.

1. Иллюстрация Льва Бакста к балету "Шахерезада". 2. Костюм к балету "Нарцисс". Лев Бакст. 1911. 3. Вацлав Нежинский в балете "Шахерезада". 1910. 4. Костюмы к балету "Дафнис и Хлоя". Лев Бакст. 1912. 5. Вера Фокина в балете "Шахерезада". 1910.

4.

Николай Рерих

Пабло Пикассо

5.

матисс, рерих и пикассо в свое время также участововали в разработке костюмов для русского балета Анри Матисс

зима 2013-14 | MAGAZINO |

25


стиль 4.

5.

6.

3.

2.

1. Костюмы от Коко Шанель к русскому балету Le Train Bleu, 1924. 2. Русская коллекция Yves Saint Laurent, 1976. 3. Сумка из русской коллекции Yves Saint Laurent, 1976. 4. Jean Paul Gaultier Haute Couture, 2005. 5. Christian Dior Haute Coture, 2002. 6. Valentino. 2013-2014.

1.

Клатч Matthew Williamson, 2013

А в 1922 году после выпуска «русской» коллекции Коко Шанель, в которой гармонично сочетались простые крестьянские рубахи с богатой тяжелой вышивкой, журнал Harper's Bazaar сделал заявление: «Русские оказывают самое большое влияние на мир моды». Россия в то время для всего мира была огромной, неукротимой прогрессом страной, таинственной и многогранной. Она манила к себе, вызывала любопытство и... вдохновляла. Русское искусство не оставило равнодушным и самого известного театрального модельера XX века – Ива Сен-Лорана. Он не раз признавался в своей любви к творчеству Льва Бакста, а в начале своей карьеры даже подражал ему. В 1976 году Ив Сен-Лоран отдал дань дягилевскому балету, создав коллекцию «Русские сезоны». В ней было все: и «неправильные» цветовые сочетания, так горячо любимые Бакстом, и хитросплетения узоров, и русская «дикость», взорвавшая мир сто лет назад. Яркие цвета, мех, платки, сложносочиненная вышивка – все эти русские, хорошо знакомые нам элементы быстро прижились в мире моды, например, у Александра Маккуина и Жана-Поля Готье, посвятившего целую коллекцию haute couture 2005-2006 годов России. А помните гжель у Valentino в 2013 году, городец у Kenzo в 2009? Боярские охабени (пальто) и пестрые наряды сибирских народов у Джона Гальяно, когда он работал на дом моды Dior? Сейчас Россия уже не кажется иностранцам cтоль экзотичной и дикой. И вполне возможно, что в скором времени дизайнеры найдут другие источники вдохновения. Но вклад русского творчества, а, значит, и русского народа с его загадочной, пусть и немного варм варской, но богатой и щедрой душой, неизмерим!

26

| MAGAZINO | зима 2013-14

В 2008 дом κενζο представил коллекцию, до последней ниточки пронизанную русским народным творчеством


стиль

И К И Л О Н И го К о И м е Т а КРЕС ние несочет а т е ч о с

28

| MAGAZINO | зима 2013-14

, тна о л – по ли ия е . д мо веден вства а , у м ич оиз ики жн ои пр идеи льера о д е у в е х с д т же нны , мо аю – те созд бстве мере ы о о ьер они жая с кой-т дел рых а а о р к о М , вы у, в кот на усства оэтом иск нно п все. о е Им волен з до


леопард и зебра, спортивный блейзер поверх делового платья, бабушкин свитер и кислотная юбка – не бойтесь экспериментов

С

пример, дизайнер Мэри Катранзу известна своим талантом сочетать простой строгий крой с яркими принтами, будь то яркие цветы или пастельные пейзажи. А Раф Симонс в новой весенне-летней коллекции Dior действует от противного, разбавляя нежный струящийся шифон черными строгими деталями: от школьных пиджаков и корсетов – до графики. Коллекция явно говорит об умении дизайнера сбалансированно смешивать обновленную классику и новую иллюзорную реальность. Даже Дом Dior с его веками отточенными традициями переживает эволюцию в мире моды, обусловленную сменой приоритетов в пользу вечно свободного и неукротимого «городского» стиля.

Mary Katrantzou

Уже давно дизайнеры в поисках вдохновения не ходят по художественным галереям, а черпают его на городских улицах, выхватывая своим зорким взглядом уникальные детали нарядов местных жителей. И пускай такие «уличные» эксперименты могут вызвать шквал эмоций – от смеха до негодования, – а от некоторых из них отчетливо веет эпатажем на грани китча, но цели своей «великие экспериментаторы» добиваются: мир моды обращает на них свое внимание. Сегодня любовь к сочетанию несочетаемого превратилась в новый тренд. Конечно, привычку одеваться эпатажно и выглядеть при этом «круто» новинкой никак не назовешь. Но все же нередко такие «несочетаемости» выглядят невероятно привлекательно и свежо. Такие, на первый взгляд, несовместимые вещи, как горох и полоска, грубая кожа и тончайший шелк, строгая графика и нежные цветы образуют прочные тандемы. Богатый выбор узоров, материалов и форм дает волю фантазии. На-

Christian Dior

огласитесь, нередко при просмотре очередной коллекции, сморщив лоб и задумавшись, вы спрашиваете себя: «Да неужели это будет кто-то носить?» Еще как будет! И, поверьте, носят! А самые отчаянные модники на этом не остановятся и внесут свою лепту в смелые изыски дизайнеров. И речь идет не только о значимых фигурах в мире моды, но и о простых жителях городов.

Главное – не перебарщить в экспериментах с модными трендами, дабы не выглядеть как чучело павлина в музее природы. А еще руководствуйтесь интуицией и настроением. Как сказала известный стилист Рэйчел Зои: «Не обращайте внимания на тренды. Не позволяйте моде владеть собой. Только Вы решаете, кто Вы есть и что Вы хотите выразить тем, м как одеваетесь и как живете». зима 2013-14 | MAGAZINO |

29


стиль

Розовые розы Burberry Prorsum

Самый романтичный цвет не боится составлять конкуренцию другим модным трендам и, похоже, не собирается покидать подиумы!

Antonio Berardi

Christopher Kane Gianvito Rossi

Не все питают любовь к розовому цвету, считая его то слишком девчачьим, то чересчур пошлым. Но дизайнеры нашли золотую середину между двумя крайностями: современный розовый цвет – элегантен, а в некоторых коллекциях – очень сдержан. Полупрозрачный оттенок розового вносит некую свежесть и невинность в строгий геометрический крой моделей одежды в коллекциях марок Preen и Antonio Berardi. А дизайнера Кристофера Кейна захватила растительная тематика – свою летнюю коллекцию он посвятил растениям, воздавая им должное за то, что они дарят человечеству кислород, а, значит, и жизнь. Основу цветовой гаммы составили натуральные цвета, среди которых ярко выделяются оттенки розового.

Dolce & Gabbana

У

же начиная с показов сезона осень-зима 2013-2014, мы были уверены в том, что розовый цвет займет прочную позицию и, легко перекочевав в весенне-летние коллекции, утвердится как один из главных трендов лета. Розовое платье или костюм с юбкой уже стали едва ли не главной вещью в гардеробе! Посмотрите на новые коллекции Calvin Klein, Alexander Wang, Oscar de la Renta: пусть розовый и представлен в разных вариациях, но он отчетливо доминирует наравне с такими «любимцами» дизайнеров, как черный и красный цвета. Кристофер Бейли, креативный директор марки Burberry Prorsum, даже назвал свою новую весенне-летнюю коллекцию 2014 года «Английская роза», явно ��амекая на лидера цветовой палитры будущего теплого сезона.

30

| MAGAZINO | зима 2013-14

Oscar de la Renta

Розовый цвет не так страшен, как кажется. У него много всевозможных оттенков: от ярких кислотных до бледных, будто припудренных. И не думайте, что в розовом платье вы будете похожи на куклу Барби. Главное – правильный, сидящий по фигуре крой и грамотное сочетание с другими цветами и «принтами». Ведь, по сути, розовый – это такой же цвет, как и любой другой, будь то м черный, синий или зеленый. Разве что чуть помилее и послаще.

Dolce & Gabbana

К теме природы обратились также и Оскар де ла Рента, и Дольче и Габбана. Последние воплотили в новой коллекции образы богатейшей флоры Сицилии. Платья, усыпанные нежными розовыми лепестками цветущей вишни, не могут не радовать глаз! Оскар де ла Рента – наоборот: начал показ со строгих черно-белых силуэтов, а финал полностью отдал во власть розовых фантазий на цветочную тему.


стиль

wintour queen Дизайнеры называют ее «Мадонной в мире моды», а великий Оскар де ля Рента убирает несколько моделей из своей коллекции по ее требованию. Потому что в индустрии моды не принято спорить с Анной Винтур.

Г

лавная черта Анны Винтур – беспощадный перфекционизм, которого она требует от всех своих подчиненных. Парадокс этой женщины в том, что работники Vogue одновременно боятся и восхищаются своим главным редактором. Коллеги нередко обвиняют Анну Винтур в холодности и высокомерии. Но у главного редактора американского Vogue на все выпады всегда было и есть, что ответить. Как только в одном из интервью речь зашла о ее «синдроме снежной королевы», Винтур спокойно, без тени эмоций, ответила, что если она не расположена сидеть и мило беседовать за чашечкой кофе со своими коллегами о доме и детях, то это еще не дает им права называть ее черствой и жестокой. Работа и личная жизнь всегда идут параллельными путями и, по мнению Анны, не должны пересекаться.

анна винтур: Я ищу тех, кто на самом деле читал наш журнал. Люди могут говорить «О, я обожаю Vogue!», но когда я спрашиваю их о том, что именно им нравится, иногда на меня смотрят удивленными глазами. 32

| MAGAZINO | зима 2013-14

Может, Винтур и не дарит своим коллегам миллион улыбок, зато она предана своей работе и миру моды. Она одержима поиском новых талантов. Благодаря ее вескому слову, модные критики восхищаются коллекциями молодых дизайнеров Александра Вэнга и Кристофера Кейна. Она любит дизайнерские эксперименты и нестандартные подходы к обыденным вещам. Взять хотя бы обложку первого Vogue, выпущенного под ее руководством: когда на глянце появилась девушка в джинсах, общественность ахнула, а Анна Винтур сделала большой прыжок вверх – к успеху. Анна Винтур стала прототипом главной героини книги и фильма «Дьявол носит Prada». Непревзойденный Маноло Бланик почти 20 лет назад создал туфли с идеально подобранной для ноги Винтур колодкой и даже дал им название AW. В 2008 году Анна Винтур получила почетный орден Британской Империи. А самое главное – за годы своего руководства она превратила журнал Vogue в «библию» мировой моды и получила статус двигателя мирового культурного прогресса. Похоже, слухи об уходе м Винтур из Vogue – это всего лишь слухи.


12, Panayioti Tsangari, Limassol, Limassol 4047 Tel. 25 430990 info@bottles.com.cy | www.bottles.com.cy зима 2013-14 | MAGAZINO |

23


Королева

красоты

фотограф: Ирини Теодору визажист: Илона Гарамволги стилист: Яннис Иродоту

Христиана Аристотелус является на сегодняшний день самой известной на Кипре телеведущей с ее ежевечерней программой «Для тебя», а также с развлекательным шоу «Танцы со звездами» (Dancing with the stars), которые выходят в эфир на канале MegaTv. Ей чуть больше 30 лет и у нее есть все, о чем мечтают современные девушки: и красота, и деньги, и успех. Ее фото – на обложке этого выпуска журнала. И, пользуясь случаем, мы расспросили Христиану о ее жизни и о законах «кипрского» шоу-бизнеса. текст: Мария Афродиси

18

| MAGAZINO | зима 2013-14


зима 2013-14 | MAGAZINO |

19


интервью

В

се началось в 2001 году, когда она стала обладательницей короны королевы красоты и титула «Мисс Кипр». Проработав некоторое время на родине, она отправляется за границу учиться журналистике. Вернувшись, начинает работать в команде программы «Доброе утро» на телеканале РИК. Однако четыре месяца спустя она покидает остров ради осуществления своей мечты – стать соведущей известного в Греции телеведущего Григориса Арнаутоглоса в программе «Удивительный утренний мир» на телеканале Mega. Эта программа транслировалась и на Кипре, поэтому, по окончании контракта, на родину она вернулась уже известной телеведущей. Тогда и начинается ее головокружительная карьера на кипрском телевидении, она становится не только ведущей, но и участницей различных развлекательных программ и шоу. Как бы ты описала себя для тех, кто тебя не знает? - Сложный для начала вопрос, - улыбается. – Знаете, не так легко описать себя, как это могло бы показаться. Единственное качество, которым могла бы себя охарактеризовать, - это динамизм. Все остальное, полагаю, видится со стороны. Если говорить обо всей моей жизни, то ее можно было бы нарисовать в виде кардиограммы. Со всеми взлетами и падениями. Удовлетворена ли ты своей карьерой на телевидении? По жизни чувствую себя очень везучей, просто благословленной. Все, о чем я очень мечтала и чего очень хотела, осуществилось. После довольно тяжелой и упорной работы могу сказать, что сейчас я живу, как в сказке. Чем ты гордишься? Всем. Своей семьей, тем жизненным путем, который выбрала. Знаете, существует множество способов достичь чего-то. Какие-то сложнее, какие-то легче. Я пошла по самому сложному, и сейчас горжусь своим выбором. Представляешь ли свою жизнь без телевидения? В какой-то момент, да. Я понимаю, что этот момент рано или поздно настанет. Но я верю, что смогу с этим справиться. Мой выбор был осознанный, и я работаю не для того, чтобы стать знаменитой. Я люблю телевидение и оно дает мне силы. Когда престану работать на камеру, буду трудиться за кадром. Что характерно для кипрских женщин? Конечно, каждая представительница прекрасного пола – единственная и неповторимая в своем роде. Но думаю, что нас, кипрских женщин, объединяет пре-

36

| MAGAZINO | зима 2013-14

красное чувство семьи. Оно является одним из основных для нас, и мы прилагаем все усилия к сохранению домашнего очага и уюта. Что тебе известно о русскоговорящих жителях Кипра? Боюсь кого-либо обидеть своим ответом, но пока напрямую общаться с ними мне не доводилось. Поэтому что бы я ни сказала, ответ будет не совсем точным. Я знаю о них ровно столько, сколько известно обычным киприотам. То есть, что на Кипре много очень богатых россиян, которые своими деньгами поддерживают нашу экономику. Теперь вы понимаете, как много мне известно. Я вообще человек, который уходит из дома рано утром. Отправляюсь в радиостудию Super FM, где у меня трехчасовая программа. Потом еду на телеканал MegaTv, и уже оттуда поздно вечером возвращаюсь домой. Как понимаете, на то, чтобы все увидеть и узнать, у меня нет времени.

По жизни чувствую себя очень везучей, просто благословленной. Все, о чем я очень мечтала и чего очень хотела, осуществилось. После довольно тяжелой и упорной работы могу сказать, что сейчас я живу, как в сказке.


На ЭТОЙ СТРАНИЦЕ: Платье COMPLICE Stalo Theodorou, жемчужное колье SCHOEFFEL от CHRISTIAN XENON, колько из желтого золота с бриллиантами, жемчугом и перламутром SCHOEFFEL от CHRISTIAN XENON. На ПРЕДЫДУЩЕЙ СТРАНИЦЕ: Платье Pronovias, Серьги и кольцо из белого золота с бриллиантами и сапфирами CHRISTIAN XENON

зима 2013-14 | MAGAZINO |

37


Чем бы ты ни занимался в жизни и что бы ты ни предпринимал – всему есть цена. Постоянно выслушивая критику в свой адрес, постепенно учишься спокойно ее принимать. Такая работа не может не сказаться и на личной жизни. Прежде всего, на отношениях.

О чем мечтаешь? Конечно, в будущем мне хочется создать прекрасную семью, и еще мечтаю продолжать жить в этой прекрасной сказке, в которой нахожусь сейчас, как можно дольше. Как проводишь свободное время на Кипре? Чем тебе нравится заниматься? Когда у меня появляется хоть немного свободного времени, предпочитаю проводить его у моря. Мне очень нравятся морские прогулки – это то, что дает возможность по настоящему расслабиться и хорошо отдохнуть. Не люблю оставаться в закрытом помещении – мне надо погулять, поплавать, сходить с друзьями в таверну… Хочу наслаждаться жизнью по полной программе! По причине нехватки времени мне не удается это делать столь часто, как хотелось бы, потому что я еще и трудоголик. Наверняка существует и обратная сторона медали. Какова цена успеха? Чем бы ты ни занимался в жизни и что бы ты ни предпринимал – всему есть цена. Постоянно выслушивая критику в свой адрес, постепенно учишься ее принимать. Такая работа не может не сказаться и на личной жизни. Прежде всего, на отношениях. Порой очень сложно сочетать все вместе, однако, думаю, можно научиться и этому. Кроме того, из-за большого количества часов, проведенных на работе, теряются прекрасные и важные моменты жизни – как твоей, так и твоих близких. Это еще одна плата за успех. Но все получить одновременно невозможно. И я готова платить. Где-то находишь, где-то теряешь – таковы правила игры.

Платье Solo Mio

22

| MAGAZINO | зима 2013-14

Семья или карьера. В какую сторону склоняется чаша твоих «весов»? В обе! – смеется. – В идеале мне хотелось бы сочетать и то, и другое. И я искренне верю, что, если чего-то очень хотеть и прилагать к этому усилия, то ничего невозможного нет.

м


фотоальбом

Свадебная фотография Андреаса и Кристии Христу. Кристиа Христу – успешный архитектор, в течение четырех лет, до того, как ее муж был избран на пост мэра, она работала городским советником при муниципалитете Лимассола.

м о б ь л а о т о Ф Мэр Лимассола Андреас Христу приоткрывает для нас фотоальбом своей жизни, давая возможность стать свидетелями некоторых из многих счастливых моментов, проведенных в кругу семьи, в основном в период карнавала. Мэр города, ставшего родиной кипрского карнавала, не понаслышке знает, как отмечать этот праздник!

С Ясиром Арафатом во время одного из его визитов в Лимассол и мэрию.

С Бутросом Бутросом-Гали во время посещения им мэрии Лимассола.

40

| MAGAZINO | зима 2013-14

Семейная фотография, на которой запечатлен и сын мэра, Спирос Христу, вместе со своей женой Фотини. Семья умеет праздновать карнавал, а потому каждый год мы видим их в оригинальных костюмах.


2012. Фотография сделана после окончания большого карнавального шествия (также на фото внук Андреаса Христу Андис и жена Кристиа). В тот год карнавал совпал с праздником всех влюбленных, что отразилось на костюмах мэра и членов Городского совета. 2009. В костюмах Магараджи

Ранее мэр Лимассола был в составе хора кантадоров, поэтому каждый год во время карнавала он принимает участие в хоровых выступлениях. На фотографии он запечатлен вместе с хором Ариса Лемесу. Карнавал. Супруги Христу с юных лет были фанатами праздника. По их словам, карнавал, непосредственно связанный с жителями Лимассола, это – философия и способ восприятия жизни. Одним из любимых превращений супруги нашего мэра стал «осьминог в сетях рыбака» в 1999 году.

На площади Ироон вместе с членами Городского совета. Мэр Лимассола Андреас Христу провозглашает начало карнавальной фиесты. Особую любовь мэр Лимассола питает к своему внуку Андису.

зима 2013-14 | MAGAZINO |

41 3


мода 2

1

3

Elie Saab

4

5

Helmut Lang

Видеть в розовом цвете

7

О

8

6

Antonio Berardi

9

Alexander Wang

4 42

т сочной фуксии до нежного бежево-розового цвета – самый романтичный цвет в нынешнем и будущем сезоне раскрывает весь свой спектр. Элегантный и сдержанный, смелый и кричащий, воздушный и сладкий, как сахарная вата – так можно охарактеризовать некоторые из многочисленных образов розового цвета в коллекциях дизайнеров, которые не боятся экспериментировать и сочетают воздушный розовый цвет со строгой геометрией кроя. Среди них Александр Вэнг, Антонио Берарди и Хельмут Лэнг и Эли Сааб. А кто-то, наоборот, подчеркивает плавные линии струящихся платьев мягкими оттенками, например, Balmain и Isabel Marant.

1 Жилет (бутик Lady D), €68 2. Куртка, Trussardi (бутик Trussardi). 3 Колье (Christou Jewellers Ltd). 4 Пиджак (магазин Tutto per te). 5 Брюки, Trussardi (бутик Trussardi) 6 Кольцо Estrosia (магазин «Аквамарин»). 7 Платье, Pronovias (бутик Pronovias). 8 Серьги Estrosia (магазин «Аквамарин»). 9 Кольцо Estrosia (магазин «Аквамарин»).

| MAGAZINO | зима 2013-14


2

1

3

Тени City Drive Arty (магазин House of Beauty)

4

5

6

Глубокое синее море 7

9

10

8

Тени City Drive Classic (магазин House of Beauty)

У

же который сезон синий цвет не сдает позиции. Холодной зимой дизайнеры дали возможность окунуться в глубокие оттенки синего, погружая нас в морскую глубь засчет тяжелых материалов, таких как бархат и кашемир. Лето 2014 будет богато на синие тона: лазурный, сапфировый, сиренево-синий. Дань морскому цвету отдали дизайнеры брендов Hermès, Nina Ricci и Chloe, в коллекциях которых виртуозно сочетаются сочные, насыщенные оттенки синего и легкие летние ткани.

1.Серьги Estrosia (магазин «Аквамарин»). 2 Кольцо (Christos Gallery). 3 Блуза, Trussardi (бутик Trussardi). 4 Перчатки (Lady D). €24 5 Кольцо (Christou Jewellers Ltd). 6 Браслет (Christos Gallery) 7 Блуза (бутик Lady D) €47. 8 Кольцо (Christou Jewellers Ltd). 9 Пояс, Trussardi (бутик Trussardi). 10 Перчатки, Trussardi (бутик Trussardi).

Лаки для ногтей YSL (магазин House of Beauty)

зима 2013-14 | MAGAZINO |

43


мода

4 3 1

2 10

9

6

Все, что блестит В

5

8

приближающиеся праздники не скупитесь на платья, усыпанные кристаллами или разноцветными камнями. Дизайнеры в осенне-зимних коллекциях полностью раскрыли «блестящую» тему. Самые яркие доказательства 7 тому – коллекции Марка Джейкобса, который с головы до ног расшил платья разноцветными пайетками, и Оливье Рустэн для Balmain, «каменные» принты которого стали настоящим открытием зимнего сезона. Однако носите стразы и камни очень аккуратно, чтобы на новогоднем вечере не конкурировать с наряженной елкой. Сочетайте богато расшитые платья с минималистичными аксессуарами. Если же наоборот, вы хотите блеснуть шикарным кольцом с ослепляющим камнем или туфлями, переливающимися в лучах света, выбирайте лаконичный комплект.

1.Платье, Alice (бутик Soho). 2 Платье, Partytime (бутик Soho). 3 Платье, Pronovias (бутик Pronovias). 4 Серьги, Estrosia (магазин «Аквамарин»). 5 Платье, Pronovias (бутик Pronovias). 6 Кольцо, (Christou Jewellers Ltd). 7 Кольцо (Christos Gallery) 8 Колье (Christou Jewellers Ltd). 9 Клатч (бутик Soho). 10 Платье, Pronovias (бутик Pronovias).11 Платье, Pronovias (бутик Pronovias). 12 Платье, Pronovias (бутик Pronovias).

44

| MAGAZINO | зима 2013-14

11

12


мода 1

2

3

Корсет, трусы «слип» и чулки (Angel Lingerie)

4

5

Бюстгальтер & трусы «боксеры», Curvy, (Angel Lingerie)

Вечная Kлассика Г

6

8

7

лавный герой, без которого не обходится ни один модный показ – это черный. Этой зимой дизайнеры предлагают разбавлять черный другими цветами, в особенности синим или белым. «Шахматное» сочетание пользовалось особой любовью в осеннезимних коллекциях и стало еще одним бонусом для любителей классики с изюминкой. Зимой черный цвет не устает поражать нас многогранностью. Минималистичный крой в сочетании с ним создает строгий холодный образ, а черные наряды с бахромой, воланами или кружевом придают игривости и смелости.

1 Платье, Trussardi (бутик Trussardi). 2 Платье, жакет, (Tutto per te). 3 Платье, French Connection (бутик Soho). 4 Платье, Pronovias (бутик Pronovias). 5 Кардиган (Tutto per te). 6 Сумка, Trussardi (бутик Trussardi). 7 Платье (бутик Lady D). €78 8 Блуза (Tutto per te).

46

| MAGAZINO | зима 2013-14

Платье-пончо, c-throu (Curvy Confident &Chic by Angel)

Юбка и блуза, f-jo, (Curvy Confident &Chic by Angel)


мода Новая зимняя коллекция

CELIO-2013

Теперь и в Пафосе – в Kings Avenue Mall!

Элегантный, современный, сильный: таков мужчина CELIO! Известный мировой бренд французского происхождения пересматривает отношение к мужскому гардеробу и представляет три новые коллекции.

П

ервая – воплощение английской элегантности, в ней каждая модель отличается сдержанным и тонким вкусом и идеально подходит для каждого дня. В коллекции предлагается широкий ассортимент тканей: шерсть, велюр и шамбре. Цветовая гамма представлена теплыми и мягкими оттенками: светло-коричневый, бежевый, бордовый и хаки, а также акцентами ярко-желтого цвета. Особое внимание уделено силуэтам и деталям. Все модели плотнее прилегают к телу и имеют изысканную отделку внутри воротников и манжет на внутренней стороне курток. Особенно актуальны в этом сезоне шерстяные куртки с меховым воротником, вязаные свитера с арановым узором и рубашки с принтом. Обязательной частью гардероба являются пиджаки различных стилей и тканевых текстур. Вторая коллекция – более спортивная. Она составлена из характерных для бренда моделей, среди них пуховики и пуховые жилеты обновленного покроя. В коллекции чувствуется сильное влияние военного стиля. Диапазон цветов представлен серым, хаки, темно-синим, черным и оттенками коричневого, которые акцентируются зеленым и яркосиним цветами. Модная особенность коллекции – использование стеганых тканей. Третью коллекцию одежды отличает официальный стиль. Это, в первую очередь, – всегда актуальный классический костюм. При этом модельеры предлагают по-новому взглянуть на соотношение цены и качества. Традиционный покрой дополнен новыми веяниями современной моды. Комбинирование трикотажных тканей с фланелью и твидом поможет сохранить тепло и вместе с тем придаст элегантность. Рубашки являются вторым важным элементом коллекции. Множество стилей и видов отделки, а также новинки удовлетворят все желания и вкусы. Посетите магазины CELIO. Одевайтесь модно, элегантно и со вкусом. Подчеркните вашу индивидуальность!

i

Никосия: • The Mall Of Cyprus, 1-й этаж, тел: 22 570300 • Просп. Янни Кранидиоти 33, Vlm Centre, Латча, тел: 22 467261 • Просп. Макариоса 270, Лакатамия, Τел: 22 443599 Лимассол: • My Mall, тел: 25 821410 Пафос: • Kings Avenue Mall, тел. 26 222818 зима 2013-14 | MAGAZINO |

47


мода 2

1

3

4

Маленькие

модники Д

6

5

7

етской моде совсем немного лет. Массовое производство одежды для детей началось всего лишь полвека назад. Она, конечно, капитально отличалась от взрослой, но была однообразной и несколько скучной. Со временем детская мода претерпела большие изменения и заняла особую нишу в модном мире. Дизайнеры стали уделять детским коллекциям не меньше времени, чем коллекциям haute couture. Принтованные платья, твидовые жакеты, стильные кеды и резиновые сапожки – забавные детские вещи просто умиляют!

1.Платье, Simonetta (Boys&Girls Boutique). 2 Платье и туфли, Roberto Cavalli (Boys&Girls Boutique). 3 Свитер, джинсы, пояс (Boys&Girls Boutique). 4 Платье и колготки, I Pinko Pallino (Boys&Girls Boutique). 5 Платье, I Pinko Pallino (Boys&Girls Boutique). 6 Свитер, юбка, Miss Blumarine (Boys&Girls Boutique). 7 Джинсы, кеды (Boys&Girls Boutique).

48

| MAGAZINO | зима 2013-14


жизнь жизнь| отдых

Агротуризм на Кипре В последние годы агротуризм на Кипре процветает, убеждена Аннита Димитриаду, руководитель Департамента административного управления, финансовых услуг и регистрации кипрской организации по туризму. Она с удовольствием поделилась с нами некоторыми интересными подробностями из истории этого направления.

Н

а Кипре агротуризм зарождался как способ отдыха в сельской местности с возможностью проживания в настоящем деревенском доме или другом жилье, отличающемся традиционным стилем. Такое времяпрепровождение сочетается с длительным пребыванием на свежем воздухе и различными уникальными мероприятиями, среди которых – знакомство с местной кухней и кулинарными традициями, бытом и народными обычаями, природным и культурным наследием. Кипрская компания агротуризма была создана в 1996 году по инициативе КОТ. Это некоммерческая организация, занимающаяся организацией отдыха в традиционном стиле. На сегодняшний день компания насчитывает более 78 субъектов агротуристической индустрии и около 100 усадеб, ферм и сельских гостиниц, расположенных более чем в 50-ти деревнях Кипра. Компания имеет центральную систему бронирования, которая предоставляет всю необходимую информацию для организации неповторимого отдыха на лоне живописной и практически нетронутой природы. Благодаря инфраструктуре, созданной в сельской местности, многие деревни предлагают комплексный отдых. Уже создана обширная сеть пешеходных троп общей протяженностью 300 км, которая связывает между собой сельские общины, обеспечивая доступ к уникальным природным и архитектурным памятникам, таким, как Венецианские мосты и другие образцы византийской архитектуры. Благодаря винным маршрутам и шести тропам – а в настоящее время идет разработка и седьмого маршрута – туристы могут познакомиться

50

| MAGAZINO | зима 2013-14

с традициями кипрского виноделия, посетить современные винодельни, побывать в музеях с уникальными экспонатами на эту тему, поучаствовать в традиционных мероприятиях, цель которых – в популяризации богатой культуры кипрского виноделия и продвижении кипрских вин. Кроме того, Кипр является весьма привлекательным регионом для велосипедного туризма с более чем сотней велосипедных дорожек и маршрутов, которые в скором времени будут зафиксированы и в электронном виде. Несмотря на то, что Кипр сравнительно невелик, он чрезвычайно богат памятниками византийского периода. Это, пожалуй, один из уникальных случаев в истории, когда на такой небольшой территории сосредоточено огромное количество памятников, представляющих большую историческую, религиозную и художественную ценность. Не случайно ЮНЕСКО объявила 10 церквей, расположенных в горах Троодоса, памятниками всемирного наследия. «То, чего мы с таким трудом достигли на данный момент, определенно позволяет нам гордиться нашими достижениями, однако этого все еще недостаточно для того, чтобы сельские районы Кипра поднялись на тот уровень, которого они заслуживают», – убеждена Аннита Димитриаду. По ее словам, в этом направлении можно сделать еще очень много для того, чтобы максимально использовать преимущества агротуризма, учитывая при этом основные принципы устойчивого развития и высокого потенциала сельских общин! Узнайте больше на сайте www.agrotourism.com.cy.


зима 2013-14 | MAGAZINO |

51


жизнь | отдых

Агротуризм Идем в горы! Давайте вместе пройдемся по каменистым деревенским улочкам, погостим в уютных номерах местных гостиниц, удачно сочетающих традиционную постройку и современный дизайн. Узнайте для себя много нового. Кипр полон тайн, которые нам еще предстоит раскрыть!

52

| MAGAZINO | зима 2013-14


Калопанайотис Краткое описание Деревня Калопанайотис, расположенная в зеленой долине горной реки Сетрахос в северной части Троодоса, находится в 70 км от Никосии и Лимассола. Двухэтажные домики с балконами и тенистыми беседками во дворах наполнены прохладой и свежестью, исходящей от реки, в то время как склоны долины радуют взор буйством красок.

Где остановиться?

ATRATSA Mountain Suites

Casale Panayiotis

Panorama

ATRATSA Mountain Suites (99 464664, www.atratsa.com). Это туристический комплекс, расположенный в полностью отреставрированном трехэтажном здании традиционной постройки. Это идеальное место для любителей природы и тех, кто желает отдохнуть от суеты и рутины. Деревянные потолки с балками и добротные стены из камня подчеркивают традиционный архитектурный стиль, характерный для кипрской деревни. С деревянных балконов или веранд, выложенных плиткой, гости могут насладиться панорамным видом на Калопанайотис, окруженный лесами и горами, и на соседнюю деревню Икос. Также можно увидеть водохранилище, долину Маратаса и даже залив Морфу. Casale Panayiotis (22 952444 www. casalepanayiotis.com). Отель расположен в живописной местности напротив монастыря Святого Иоанна Лампадиста. Гостиничный комплекс состоит из семи небольших отелей традиционного типа. К услугам гостей – 26 номеров-студий и одно- и двуспальных мезонетов, ресторан, кафе, винный бар, оздоровительный центр, конференц-зал. Есть также салон-библиотека. Все номера в отеле Casale Panayiotis полностью оборудованы системами отопления и кондици-

онирования. В каждом из них имеется телевизор, DVD-плеер, мини-бар, сейф, фен, халаты, тапочки и туалетные принадлежности. Предоставляется доступ в Интернет. В некоторых номерах имеются джакузи и камины.

Где поесть? По дороге в деревню можно остановиться в ресторане «Панорама» (22 991113). В нем вы насладитесь подлинно кипрскими блюдами: фаршированными овощами, сувлой и клефтико, а также форелью с лимонным соусом. Ресторан находится в зеленой долине Марафасас, неподалеку от главной дороги Никосия - Калопанайотис - Киккос. Принимаются заявки на празднование свадеб, дней рождения, помолвок, крестин и других мероприятий. Ресторан может вместить до двух тысяч гостей. Доступные цены, приятная атмосфера. Byzantino, что в Casale Panayiotis, отличается европейским стилем и отменным сервисом (22 952444).

Дополнительная информация: Достопримечательностью деревни является знаменитый монастырь Святого Иоанна Лампадиста. Его стоит посетить даже ради того, чтобы насладиться великолепной местностью, в которой он расположен.

Как проехать Из Никосии в Калопанайотис можно добраться по дороге Калопанайотис– Киккос через деревни Астромеритис и Кутрафас. Из Лимассола – по дороге к Калопанайотис–Киккос, минуя Сайттас, Като Амиантос, Какопетрию и Эврихос. зима 2013-14 | MAGAZINO |

53


жизнь | отдых

Таверна Lofou

Лофу Краткое описание Эта очаровательная деревня с каменными домами, пешеходными улочками и прекрасными пейзажами находится на холме между горами. Месторасположение населенного пункта и объясняет его название: «лофос» по-гречески означает «холм».

Где поесть? Когда утомленные пешеходной прогулкой по Лофу вы решите перекусить, загляните в Kamares Tavern (99 490745). В этой таверне в течение многих лет гостям подают традиционные блюда кипрской кухни – самые разнообразные и на любой вкус. Окружающая обстановка в традиционном стиле гармонично вписывается в деревенский уклад жизни. Характерной особенностью таверны являются арочные проемы как снаружи, так и внутри здания. Эти необычные «арки» оправдывают

Где остановиться?

54

| MAGAZINO | зима 2013-14

само название Kamares, что значит «комнаты». Таверна открыта в дневные и вечерние часы со вторника по воскресенье. Lofou tavern (www.lofou-agrovino. com). Хозяин таверны по имени Костас и его семья уже много лет известны своим гостеприимством не только в своей деревне, но и далеко за ее пределами. Ресторан предлагает богатый выбор традиционных блюд, среди которых домашний мусакас и афелия, ставшие любимыми лакомствами для многих постоянных посетителей. А когда вы отведаете знаменитое греческое мезе, которое здесь подают по воскресеньям, вам

покажется, что вы насытились на всю неделю… до следующего воскресенья! Не забудьте попробовать знаменитый гранатовый сок – его изготовление в семье Виолариса считается давней традицией. К слову, у хозяев таверны есть и дома в Агровино, где вы можете провести свой отпуск.

Дополнительная информация: В течение года в деревне проводится множество интересных мероприятий, которые стоит посетить. Это фестиваль палузес, четырехдневное празднование Успения (15 августа), двухдневные пасхальные мероприятия и театральные представления. Церковь в Лофу организовывает религиозные праздники Благовещения (25 марта), пророка Илии (20 июля) и святой Марины (17 июля). Подробная информация доступна на сайте www.lofou.org.

Как проехать

Таверна Kamares

Деревня Лофу находится в 26 км северо-западнее Лимассола, в 20 км от Троодоса.

Oinoessa представляет собой комплекс из двух роскошных каменных домов. Эти дома были построены еще в середине XVIII века дедом нынешнего хозяина Джорджа Диогенуса, а отреставрированы уже в наше время местными мастерами. Теперь в них удачно сочетаются современные дизайнерские решения и традиционная архитектура. Комплекс расположен в экологически чистом районе. Его гости могут в полной мере прочувствовать традиционный уклад кипрской жизни, насладиться ее спокойным ритмом и приятной атмосферой. Каждый из шести превосходных номеров имеет отдельный дворик, засаженный деревьями. В их тени так приятно отдохнуть или пообедать... Все комнаты отличаются элегантностью и стилем, предоставляя все современные удобства для приятного и комфортного отдыха. Они идеальны для влюбленных пар, а также семей или групп, которые предпочитают отдыхать в уединении. (Тел. 99 373371, www.oinoessa.com, е-mail: gdiogenous@gmail.com).


Вуни Краткое описание Вуни – живописная деревня с мощеными улицами, домами в традиционном стиле, с деревянными дверями, большими окнами, узкими балконами и уютными внутренними двориками. Ее по праву можно назвать музеем под открытым небом, который любят посещать туристы и местные жители. (Дополнительная информация доступна на сайте www.vouni.org)

Где поесть? Семейная таверна Takis (25 943631 / 99 406434 / 99 490917) расположена в построенном более 250 лет назад отреставрированном здании. В таверне подают деликатесы кипрской кухни. Всегда в наличии богатый выбор – салаты и закуски, колбасные изделия, лунтза, пирог с халлуми, фрикадельки, шпинат, обжаренный с яйцам, равиоли, грибы, сувлаки, шефталья, мясо, приготовленное в вине, а также куриные крылышки. Воскресное меню включает сувлу, клефтико, запеченные в духовке

Orea Ellas

макароны, купепью, реси, цуккини и многое другое. Также в таверне вам предложат вино собственного приготовления. Orea Ellas (25 944328) – это, возможно, один из лучших горных ресторанов на Кипре. Несмотря на модернизацию, он по-прежнему сохраняет традиционный стиль. Это, к примеру, небольшой двор, застекленный вестибюль, в котором стоят столы для курильщиков, ("tzamaria"), а также внутреннее помещение с каменными стенами. Традиционная еда отличается творческим подходом здешних кулинаров. Например, десерт – это не просто цукаты, а настоящие произведения

кулинарного искусства с оригинальными названиями. Хозяева ресторана (к слову, это актриса и театральный режиссер) не только очень доброжелательные, но и невероятно общительные люди. Среди кипрской публики они очень популярны!

Дополнительная информация: В былые времена Вуни изобиловала виноградниками. По их количеству до 90-х годов деревня занимала третье место в муниципалитете Лимассола после Пахны и Омодоса. Виноградом было засажено более 40% всей площади поселения. В настоящее время виноградарство значительно сократились из-за урбанизации.

Как проехать

Таверна Takis

Самый легкий способ добраться до Вуни – через деревни Суни и Занатзиа. зима 2013-14 | MAGAZINO |

55


жизнь | отдых

Какопетрия Краткое описание Селение Какопетрия было построено в долине рек Карготис и Гариллис. Новая Какопетрия с большими современными домами под черепичными крышами выросла на склонах по берегам рек в восточной части долины. Старая часть Какопетрии расположилась к западу от долины и между двумя реками. Почти все дома здесь – двухэтажные, с покатыми крышами и очаровательными деревянными балконами.

тивными методами. Именно такие винодельни были найдены в этих местах. Со временем их восстановили, модернизировали и превратили в гостиницу, название которой вам уже хорошо известно – Linos Inn.

56

| MAGAZINO | зима 2013-14

самых лучших, какие вам когда-либо доводилось попробовать! В ресторанчике «Милус» (22 922536) закажите их фирменное блюдо из форели или не менее восхитительный бефстроганов... В центре деревни вы найдете таверну «Хрисанси» (22 922202), знаменитую блюдами из выращенной в собственном пруду форели, а также сезонными мезе и охотничьими деликатесами.

Дополнительная информация:

Где остановиться? В отеле Linos Inn (22 923161) вам предложат прекрасные номера в традиционном стиле. В этот отель в старом районе Какопетрии вы попадете, пройдясь по узким каменным улочкам деревни. Фактически Linos Inn – это целый комплекс, состоящий из отреставрированных старинных зданий, создающих превосходную домашнюю обстановку – предмет гордости владельцев заведения и настоящий образец искусства. Название Linos переносит нас в те давние времена, когда виноградный сок для виноделия на Кипре получали самыми прими-

Linos Inn Tavern

Где поесть? В кафе-ресторане «Костиу» (22 923464), оборудованном в современном стиле, вам предложат блюда интернациональной кухни, в том числе экзотические. Не забудьте оставить место для нежнейших пирожных тирамису – пожалуй,

Покидая деревню, не пропустите пекарню «Галатас» (22 922337) с ее нежно щекочущими нос ароматами аниса. Там, в дровяной печи, вот уже 60 лет выпекают рогалики и хлеб, которые пользуются популярностью не только по всему Кипру, но и у гурманов Греции, Америки и Австралии.

Как проехать На светофоре Астромеритис сверните налево в сторону ЕврихосКакопетриа.


Омодос Краткое описание Омодос – одна из самых живописных деревень района Лимассола, она пользуется большой популярностью как среди гостей острова, так и среди самих киприотов. Великолепная деревенская площадь и традиционные кафе вокруг – вот что отличает Омодос от других поселений. Множество магазинчиков, в которых продается продукция местных умельцев, например, крендельки с названием arkatena, также являются достопримечательностью Омодос. В них можно найти и ткацкие изделия, и превосходные традиционные вина. Дополнительная информация – на сайте www.omodos.org.

Где остановиться? Stou Kir Yianni (25 422100, моб. 99 308555, www.omodosvillagecottage.com). За несколько дней пребывания в Омодосе вы почувствуете себя помолодевшими. Вас приятно удивит безупречная обстановка, идеально сочетающая

традиционный стиль и современные веяния. Загляните в таверну Stou Kir Yianni, ощутите ее теплую атмосферу и знаменитое кипрское гостеприимство, отведайте блюда из меню, рассчитанного на истинных гурманов. Праздник вкуса сопровождается музыкальной программой, в том числе игрой на гитаре и бузуки.

Монастырь Святого Креста

Дополнительная информация: Украшением и настоящей гордостью Омодоса является монастырь Святого Креста, расположенный в самом центре общины. Это один из старейших монастырей Кипра, часть культурного наследия острова.

Stou Kir Yianni

Как проехать Деревня находится в 42 км от Лимассола и является винодельческим центром всего района. До нее можно легко и быстро добраться, следуя дорожным указателям.

Stou Kir Yianni

Площадь в Омодосе

Stou Kir Yianni

зима 2013-14 | MAGAZINO |

57


жизнь | отдых

Играем в гольф

Minthis Hills

НА КИПРЕ

Любители гольфа все чаще выбирают остров Афродиты. И это неслучайно: гольф-поля Кипра соответствуют международным стандартам, солнце светит почти круглый год, а мягкий средиземноморский климат и традиционное кипрское гостеприимство способствуют игре в потрясающей расслабленной обстановке.

Г

ольф начал набирать популярность на Кипре с конца 90-х, так что его можно с уверенностью назвать новым для страны видом спорта. Тем не менее уже в 2000 году появилась Кипрская федерация гольфа, и ее основной целью стало содействие любителям этой игры. Сейчас на Кипре вы найдете все, что необходимо самому требовательному гольферу. Прекрасные гольф-поля расположены в туристических районах Ларнаки и Пафоса, в тихих окрестностях посреди ландшафтных холмов с захватывающими видами на Средиземное море.

Минтис Хиллз Гольф на острове зародился именно здесь – на поле Минтис Хиллс, расположенном в историческом месте, на территории монастыря XII века, который и дал название курорту. Минтис Хиллс раскинулся на площади в 5 млн кв. м дикой природы на высоте 550 м над уровнем моря. Чистый кипрский воздух, увлажненный морем, в Минтис Хиллз имеет свой особый «вкус» благодаря обилию зелени – гольф-поле буквально утопает в садах. Лунки расположены среди виноградных лоз, оливковых рощ, деревьев грецкого ореха и миндаля. Оригинальное гольф-поле было спроектировано Дональдом Стилом в 1994. Всестороннюю модернизацию курорта недавно провела «Маккензи-энд-Эберт», широко известная

58

| MAGAZINO | зима 2013-14

благодаря своей работе над четырьмя из девяти спортивных объектов Открытого чемпионата Великобритании по гольфу. Всего на счету компании – более 60 проектов в 16 странах мира. По убеждению авторов проекта, поле для гольфа должно вписываться в пейзаж и гармонировать с окружающим ландшафтом. Для этого удалось максимально ограничить плотность застройки (она составляет всего 2 %!) и сохранить нетронутую природу, создав при этом всю необходимую инфраструктуру. В Минтис Хиллс 18 лунок, пар 71, длина 5843 метра, максимальный гандикап для мужчин – 28, для женщин – 36. На территории курорта есть гольфмобили и тележки, которые можно взять в аренду. Со вторника по воскресенье проходят уроки игры в гольф. Чемпионское поле Минтис Хиллс подойдет для проведения корпоративных гольф-турниров. На территории курорта также расположены клуб, спа и закрытый фитнес-центр, бассейн с подогревом, теннисные корты и спортивные площадки, маршруты для пробежек и лесных прогулок, детская площадка, рестораны, бары и таверны, бизнес-центры и конференц-холлы. Гольф-клуб Минтис Хиллз находится в 10 км к северо-востоку от центра Пафоса, в 2,5 км к юго-востоку от деревни Тсада, в 25-ти минутах езды от Международного аэропорта Пафоса и в 40 минутах от Лимассола.


Secret Valley

Гольф-клуб Secret Valley Открыт в 1996 году. Secret Valley расположен в 18 км к востоку от Пафоса и в 49 км от Лимассола недалеко от деревни Куклиа, откуда открывается вид на местечко Петра Ту Ромиу. Поле для гольфа, спроектированное Иаковосом Иакову, на��одится в живописной долине, окруженной высокими деревьями. В Secret Valley 18 лунок, пар 71, длина 5 904 метра. Здесь можно взять уроки игры в гольф у тренера Ассоциации профессиональных гольфистов (PGA). Игроки, не имеющие сертификата по гандикапу, могут играть после полудня, если есть свободные места. При клубе имеется специализированный магазин, раздевалки, бар, ресторан с видом на поле для гольфа, сад, большое тренировочное поле. Возможна аренда тележек. Можно взять индивидуальные уроки.

Гольф-клуб Aphrodite Hills Самый молодой на Кипре клуб, построенный в 2002 году. Находится на территории 5-звездочного отеля и занимает площадь в 234 га. Название связано с великолепным видом на Средиземное море – место, где, согласно легенде, появилась на свет Афродита. Спроектированный Кэбелем Робинсоном и расположенный рядом с деревней Писсури, этот клуб пользуется большой популярно-

Elea Estate

Aphrodite Hills

стью у жителей и гостей острова. Окруженное лесом и небольшими озерами поле для гольфа состоит из двух плато, которые разделяет глубокий овраг. В Aphrodite Hills есть 18 лунок, пар 71, длина 6 665 метров. Комплекс включает в себя роскошный отель, спа, ресторан и бар, а также магазин для игроков и тренировочное поле. К вашим услугам квалифицированные инструкторы Vikla PGA.

Гольф-клуб Vikla Создан в 1992 году, проектировщик – Робин Хоури. Это отличный клуб для всей семьи, расположенный в районе одноименной деревни

неподалеку от Ларнаки и в 20 км от Лимассола. На поле клуба 18 лунок, пар 68. Vikla ориентирован как на предоставление услуг семьям с детьми, так и на серьезных игроков. Длина 4 081 метров, 4 стартовые площадки. По сравнению с другими клубами он является наиболее демократичным: здесь не существует обязательных требований к дресс-коду и не требуется сертификат гандикапа. Для игроков и их семей всегда в наличии напитки и закуски по приемлемым ценам. Есть бассейн с террасой с видом на сад. В специализированном магазине всегда в наличии принадлежности для гольфа и тележки, которые можно взять напрокат.

Гольф-клуб Eléa Estate Клуб Eléa Estate предлагает гольф мирового класса в великолепной обстановке. Он входит в одноименный комплекс, который находится примерно в 5 км к востоку от Пафоса. Поле гольф-клуба, спроектированное сэром Ником Фальдо, подходит для игроков любого уровня мастерства. На поле 71 пар. Для начинающих работает академия гольфа. Для удобства гостей есть магазин принадлежностей для игры в гольф, в котором также можно взять любое оборудование напрокат. В гольф-академии при клубе можно научиться игре вне м зависимости от опыта, пола и возраста. зима 2013-14 | MAGAZINO |

59


жизнь | город

ЛИМАССОЛ НЕИЗВЕДАННЫЙ Пройдясь по трем городским площадям и их окрестностям, мы нашли лучшие места для развлечений, отдыха и шопинга. 60

| MAGAZINO | зима 2013-14


In Theory Industry

Площадь Сариполу На этой площади царит атмосфера развлечений, охватившая не только Лимассол, но и весь Кипр. Еще в недалеком прошлом этот район можно было назвать «мертвым», и лишь пять лет назад площадь стала преображаться, превратившись в одно из самых популярных мест в городе, где и днем, и вечером людно и весело.

История Этот район Лимассола пережил, пожалуй, наибольший расцвет за последние годы. Когда-то практически опустевшая часть города сумела превратиться в одну из визитных карточек Лимассола. Не будет преувеличением сказать, что сегодня площадь считается центром развлечений, где по вечерам в местных барах и ресторанах

собираются тысячи посетителей. С каждым годом площадь Сариполу становится все более привлекательной, как магнит притягивая к себе людей. С началом обустройства района вокруг Средневекового замка ожила и остальная часть Старого города. Сегодня многие согласятся с тем, что сердце Лимассола бьется именно на пл. Сариполу, от которой на все четыре стороны расходятся дороги

к Средневековому замку, университету, городскому рынку и району Католической церкви. Развлечения Первым на площади открылся Salut Bar. Всего через несколько дней у него появился «сосед» – Melibar. Чуть ниже расположился бар Industry, известный своими тематическими музыкальными вечерами, а также In Theory – симпатичное место в современном стиле, где подают великолепные коктейли. Бар Socialista гордится своим меню из достойных и, что немаловажно, доступных блюд для каждого «социалиста». А напротив него – Γιαγκίνι с двориком, переносящим нас в совсем другую далекую эпоху. В этом районе также работают бары Blue Apple, Sepia, Daluz, Φανάρι του Διογένη… А на соседних улочках и вокруг городского рынка готовятся к открытию несколько новых заведений. На той же площади среди небольших баров приютилась и традиционная кофейня Καφενείο 1953, которая остается верна традиционному кипрскому кофе, консервированным фруктам и – почему бы и нет! – наргиле (кальян). Со стороны Католической церкви расположились бары Ψέμα, Just Kitchen Bar и знаменитый сувлаки-бар Σουβλάκι της Λιβαδειάς, где за 3 евро можно подкрепиться щедрой порцией греческого шашлыка. Стоит ли говорить о том, что сеть всех этих малых предприятий, работающих на индустрию развлечений, дает сотням людей возможность выжить и прокормить свои семьи. зима 2013-14 | MAGAZINO |

61


жизнь | город

История. Площадь Ироон примыкает к главной торговой артерии города – ул. Анексартисиас. Такой, какой мы знаем эту площадь сегодня, она стала примерно полвека назад. До начала 1930-х годов это был типичный турецкий квартал, известный под названием Kkesoglides или kessougloudkia по имени владельца этих земель – богатого турка сирийского происхождения Kkesoglou. В 50-е и 60-е годы район был довольно оживленным, жители Лимассола собирались здесь для развлечений. Однако в последующие годы за площадью закрепилась плохая слава из-за большого количества расположенных поблизости заведений сомнительной репутации. Ситуация изменилась с появлением в районе театра «Риалто», особенно после его ремонта и повторного введения в эксплуатацию в 1999 году. Тогда жители и гости Лимассола стали снова посещать площадь Ироон. В последующие годы большинство зданий вокруг площади выкупил Технологический университет Кипра (ТЕПАК), превратив их в студенческие общежития и кафе, а также учебные аудитории. Развлечения. За последние пять лет площадь расцвела благодаря инвестициям предпринимателей. Рестораны и

Portobello Antiques

62

| MAGAZINO | зима 2013-14

Площадь Ироон (дословно – пл. Героев) Эта площадь буквально «возродилась из пепла» в последние годы, превратившись из заброшенного района с сомнительной репутацией в оживленное место встречи студентов, любителей театра и гурманов. бары в районе открываются один за другим. Boho Chic – уютное место с «ароматом» Барселоны, сочетает в своем интерьере богемный стиль с шиком (о чем свидетельствует название заведения). Здесь вам предложат уникальные блюда и острые испанские закуски (tapas food). В ресторане Άρη Λεμεσού подают приготовленное на углях традиционное кипрское мезе, отведать которое вы сможете, сидя за одним из столиков на улице, с видом на площадь Ироон. А по соседству расположен ресторан Οινέα – в этом уютном заведении посетителям предлагают широкий ассортимент классических и изысканных мезе на гриле, а также вкуснейшее кипрское вино из богатого винного погреба. Знаменитое кипрское сувлаки от Λόκατζιη можно попробовать, сидя в этом кафе, расположенном прямо на площади. А вот Ζάππειο работает как студенческий ресторан и кафе, где можно выпить чашечку ароматного кофе по очень низким ценам. Old Town Grill (Agiou Andreou str. 242-244, 25 353599). Этот уютный ресторан в старом центре Лимассола напротив Columbia Plaza предлагает блюда средиземноморской кухни и удовлетворит запросы любого гурмана. Повара ресторана гордятся фирменным рецептом маринада и особыми технологиями приготовления мяса и рыбы. Заказанное вами блюдо могут приготовить у вас на

Old Town Grill

глазах прямо в зале ресторана на мини-кухне. Old Town Grill идеален как для семейного ужина, так и для празднования дня рождения, свадьбы или любого другого важного события. Посетитие Old Town Grill, и он станет вашим любимым рестораном! Шопинг. Магазин Portobello Antiques (25 369598, 99 645777, portobelloantiques@cytanet.com.cy) – идеальное место для тех, кто ищет произведения искусства и предметы антиквариата. Галерея расположена на одной из старинных улиц Лимассола – Агиу Андреу (дом 294). Уже почти 30 лет владелица магазина Эви Агроти во время своих многочисленных путешествий за границу с любовью и знанием дела отбирает каждый предмет, а затем импортирует его на Кипр. В магазине Portobello Antique Shop вы найдете все: от фарфора и картин – до настоящих реликвий. На все предметы выдается сертификат подлинности.


Площадь у Замка На площади у Замка (Castle Square) прекрасно уживаются современность и средневековье, а многочисленные шумные кафе соседствуют с памятниками истории. История. Знаменитый Средневековый замок – одна из главных достопримечательностей Лимассола, исторический центр города. По легенде, в часовне замка сочетались узами брака Ричард Львиное Сердце и Беренгария, ставшая затем королевой Англии. Сегодня в замке находится кипрский Музей Средневековья, где собраны редкие экспонаты со всего острова. Развлечения. На Замковой площади Лимассола расположились множество очаровательных кафе и ресторанов. Справа и непосредственно перед замком вы найдете кафе на любой вкус, с недорогими блюдами и напитками и доброжелательной атмосферой – например, Il Castello или Πρώτον Καλαμάκι, где подают классическое греческое сувлаки в пергаментной бумаге. Слева от замка находятся кафе-рестораны, которые славятся своей отменной кухней. Для банкетов или изысканного ужина подойдут рестораны Draught, Stretto и Αrtima. Среди заведений, открывшихся здесь недавно – Αποθήκη Bar and Grill. Впечатляет великолепное меню, качество еды и сервиса, а также интерьер ресторана. Пол заведения в некоторых местах сделан из стекла, через которое Бар-ресторан Doors

Πρώτον Καλαμάκι

Кафе-ресторан Da Vinci

можно заглянуть в погреб ресторана, где хранятся деревянные бочки с вином. Неподалеку расположена рыбная таверна Παλιόβαρκα, где всегда подают свежую рыбу. Присядьте за одним из столиков, полюбуйтесь Средневековым замком и закажите групера, приготовленного на пару. А после ужина не откажите себе в удовольствии прогуляться в сторону церкви Айя-Напы по узким, мощеным булыжником улочкам Агиу Андреу, Зик Зак и Генетлиу Митела. Очаровательные рестораны, отделанные традиционным камнем, небольшие кафе и ухоженные дворики создают сказочную атмосферу. На улице Генетлиу Митела вы увидите музыкальную сцену Πέραμα, а также ресторан Doors с внушительными арками и баром под открытым небом. Популярное кафе-ресторан Da Vinci с огромной террасой на первом этаже хорошо известно завсегдатаям Старого города. По соседству – несколько небольших элегантных кафе. Оформленное в духе традиционных кофеен со старинными деревянными стульями кафе Χουζούρι на улице Зик Зак может похвастаться богатым ассортиментом кофе и чая. В более современном заведении Guest помимо напитков можно заказать еще и еду. зима 2013-14 | MAGAZINO |

63


жизнь | город Шопинг. Если идти от Замковой площади по направлению к ул. Элефтериас, Вы попадете в квартал настоящих мебельных шедевров. К примеру, салон мебели Baxter Garage предлагает новинки от лучших современных дизайнеров и известных мировых брендов, среди которых: Baxter, Meridiani, Baltus, Baker, Baccarat, JNL, XVL, CasaMilano, Mariani, Porta Romana, Gardeco, Glasitalia, Henge, Jerome Abel Seguin, McGuire, Il Laboratorio dell Imperfetto, Vaughan и Sifas. В коллекции мебели и аксессуаров есть все, начиная от кожаных диванов и спальных гарнитуров и заканчивая стильными предметами интерьера. (25 028738, www.areainteriors.com).

Baxter Garage

Окрестности Лимассола Не только в центре, но и в других районах Лимассола можно найти очаровательные и неизвестные вам ранее заведения и места для отдыха. Кто ищет, тот найдет! Главное – не бояться пробовать новое.

Russian Premium Club

Шопинг: Рынок под открытым небом The Market Fair (96 588641) уже не первый месяц находится в цент-ре внимания жителей Лимассола. Эта уникальная в своем роде торговая площадка расположена в центральном районе города на ул. Грива Дигени. На территории рынка более 100 торговых стендов. Крупные и мелкие киоски объединены по категориям: мужская и женская одежда, товары для детей и новорожденных, ювелирные изделия и произведения искусства, продукция по уходу за телом, товары для дома и сада, все для домашних питомцев, напитки, продукты питания, рынок овощей и фруктов и многое другое. Особенность The Market Fair в том, что все покупки здесь можно сделать по выгодным ценам, в приятной атмосфере и на хорошо организованном пространстве, отвечающем европейским стандартам. Посетителей ждут каждую пятницу и в выходные дни.

64

| MAGAZINO | зима 2013-14

Развлечения. Russian Premium Club (99 866899): Добро пожаловать в небольшой клуб с большими возможностями! Вы сможете провести приятный вечер в уютном заведении, вмещающем до 400 человек, попробовать экзотические коктейли, посмотреть лазерное шоу, потанцевать на просторной танцплощадке под российские хиты всех времен. До начала курортного сезона клуб работает по средам, пятницам и субботам. Каждую среду – мужской стриптиз (в этот день вход для мужчин – после полуночи). По пятницам и субботам – тематические вечера с шоу– программой. Клуб приглашает вместе встретить Новый год и провести рождественские праздники, организовывает корпоративные и частные вечеринки.

The Market Fair


Частная охранная компания NCIS предлагает вашему вниманию свой

магазин «шпионских товаров» Магазин «шпионских товаров» компании NCIS предлагает широкий выбор аппаратуры для решения охранных и следственных задач с целью обеспечения вашей безопасности и спокойствия, как дома, так и в офисе. Наши изделия – это высокотехнологичные профессиональные электронные устройства от простых до очень сложных. Мы производим и поставляем аудио- и видеозаписывающее замаскированное оборудование, используемое спецслужбами: микроустройства GSM, цифровые записывающие устройства для записи телефонных разговоров, различные миниатюрные цифровые записывающие устройства, «противожучковые» детекторы, аппаратуру для обнаружения объекта и слежения за ним и многое другое.

Наручные видео-часы

Видео-часы настольные

Видеокамера в пуговице

Видео-брелок

Видео-очки

Система видеонаблюдения

Посетите наш новый магазин «шпионских товаров» по адресу: 5 PETRAKI KYPRIANOU STR. LARNACA 60 50, звоните +357-77787010 (анг.) +357-97- 892075 (рус.)

Автомобильный Устройство для записи телефонных видеорегистратор разговоров


66

| MAGAZINO | зима 2013-14


зима 2013-14 | MAGAZINO |

67


вкус

Выбор вина: легко, понятно и приятно!

Какое вино должно обязательно присутствовать на рождественском столе? Определенно, на праздничном столе должны преобладать «пузырьки». Именно игристые напитки традиционно хороши для начала вечеринки или торжества. И не всегда это должно быть только шампанское. Вы можете угостить ваших гостей, например, прекрасным итальянским просекко. Что же касается рождественских обедов, здесь не обойтись без шардоне. Из красных сортов к празднику всегда можно выбрать разнообразные вина, однако если вечеринка рассчитана на большое количество приглашенных, лучше отдать предпочтение тому напитку, который

68

| MAGAZINO | зима 2013-14

Вином приятно наслаждаться в компании близких людей. Бокал хорошего вина – это удовольствие, а его потребление – культура. Совершить небольшое путешествие в мир виноделия, поэкспериментировать, пройдясь по лабиринтам винного погреба, нас приглашает владелец магазина Bottles Динос Конис.

наверняка будет пользоваться спросом у большинства гостей. Как появился магазин Bottles? «Bottles» открылся в октябре 2010 года. Поводом для появления магазина стало наше собственное «открытие». Проанализировав ситуацию на местном рынке, мы осознали, что на Кипре наблюдается дефицит торговых точек, где бы покупателям предоставлялась возможность приобрести вино простым и удобным способом. То, что сегодня пытаемся сделать мы, это

развеять миф о сложном процессе выбора вина, сделать его более доступным и приятным для людей. Таким образом, мы идем навстречу потребностям покупателей и одновременно выполняем свою задачу – продаем качественные вина по доступным ценам. А как могут удовлетворить свои вкусы в Bottles винные гурманы – те, кто действительно разбираются в винах? В нашем магазине вы всегда найдете как качественные вина по


доступным ценам, так и особое дорогостоящее вино из известных винодельческих регионов, таких, как Бургундия и Бордо. Здесь каждый найдет напиток в соответствии со своим вкусом и возможностями кошелька: в Bottles есть вина стоимостью от 5 до 1000 евро! У нас представлен широкий выбор шампанского и игристых вин, а кроме того, есть различные сорта пива и немалый ассортимент других алкогольных напитков, которые мы специально импортируем для того, чтобы обеспечить нашим клиентам возможность свободного выбора. Наконец, мы также предлагаем богатую коллекцию винных аксессуаров. Какие вина должны быть в коллекции в каждом доме? Хорошо бы иметь дома бутылочку хорошего игристого вина, например, просекко. Оно идеально подойдет для любой компании, собравшейся вместе по особому случаю. Кроме того, очень одобряю выбор Пино Гриджио – это фруктовое ароматное вино. Если говорить о красных винах, я бы порекомендовал регулярно пополнять запасы своей домашней коллекции такими винами, как мерло или хорошее чилийское карменере – это легкие и приятные вина, которые подойдут к самым различным блюдам. Вина, которые Вы бы посоветовали попробовать в Bottles… Попробуйте Felton Road-Pinot Noir Block 5. Это красное вино родом из

Новой Зеландии имеет фруктовую основу, приятный легкий вкус и замечательный аромат. Фелтон Роуд известен в винной индустрии как человек, заложивший основы для органического производства вин. Его вино считается одним из лучших среди Пино Нуар за пределами Бургундии и станет превосходным выбором для любых праздников, особенно для Рождества. В чем заключается ваша философия? Основа философии Bottles – это «демистификация» процесса выбора и покупки вина. Еще задолго до открытия магазина я заметил: когда кто-то из моих знакомых планировал приобрести хорошее вино, он обычно отправлялся в какие-то темные подвалы, где хранятся вина со сложными названиями и длинными описаниями. Нам захотелось в корне изменить сам подход, упростив процесс выбора и покупки напитков в винном магазине. В Bottles все вина разделены по категориям – д��я облегчения поиска. Это семь цветовых категорий, каждая из которых сопровождается описанием сорта вина. Так намного легче найти то, что интересует клиента. Вообще, мне кажется, что многие из тех, кто профессионально занимается винами, склонны все усложнять. Мы же говорим, что этот процесс должен быть легким, понятным и приятным! Другая составляющая нашей философии заключается в том, что мы предлагаем относительно небольшой ассортимент вин – когда я говорю «небольшой», то имею в виду примерно 200-300 видов, которые периодически меняются и обновляются. А это значит, что помимо ваших любимых и хорошо знакомых напитков, вы постоянно будете находить в Bottles что-то новое, продолжая знакомство с неисчерпаемым миром вина! зима 2013-14 | MAGAZINO |

69


KEAN: только лучшее! KEAN – одна из известнейших компаний на Кипре и один из крупнейших производителей напитков в Европе. Любопытные факты из истории, интересные подробности о продукции и работе компании нам рассказала директор отдела маркетинга Эви Пападопулу.

Эв

иП

а па допулу

Забота о здоровье – превыше всего – Как появилась компания KEAN SOFT DRINKS Ltd? – Компания была создана в Лимассоле в 1949 году. Ее основатель – молодой химик-новатор Такис Христодулу – разработал собственную методику получения фруктовых соков, позволяющую сохранять все полезные вещества, в том числе витамины. Сырьем ему служили сочные фрукты, выросшие на плодородной кипрской земле. Через некоторое время KEAN превратилась в крупнейшего производителя соков и безалкогольных напитков на Кипре, который неустанно внедрял в производство новейшие технологии. Так, в 1981 году KEAN стала первой компанией, применившей новую упаковку TetraPak. Это позволило запустить новую линию по производству 100% натуральных соков. – Где расположен завод KEAN? – Предприятие находится в восточной части Лимассола возле прибрежной дороги на участке площадью более 4 500 кв. метров, в 10 км от порта. В 1956 году, когда производственные мощности завода были только построены, этот район был на окраине города, где росли лимонные сады. Сегодня это – центр туристической зоны с клубами, отелями и жилыми домами. Многочисленные дополнительные постройки и реконструкции превратили производственные цеха в крупнейший современный завод.


В богатстве выбора – большая выгода – Каков ассортимент продукции, предлагаемой KEAN? – На сегодняшний день KEAN изготавливает 72 наименования высококачественных продуктов. Это натуральные соки, морсы и нектары, безалкогольные напитки в бутылках и банках. Кроме того, KEAN занимается упаковкой продукции еще четырех компаний – как местных, так и иностранных. – Возможно ли производство и хранение качественных натуральных соков без добавления красителей, сахара и консервантов? – В своем производстве KEAN использует только лучшее сырье и новейшие технологии, именно это позволяет получать 100% натуральные соки без каких-либо добавок. Более того, можно справедливо утверждать, что соки KEAN имеют высокую питательную ценность и являются прекрасным дополнением к ежедневному рациону питания. К примеру, всего 100 мл апельсинового сока обеспечивают организм 61% рекомендуемой дневной нормы витамина С. – Ограничивается ли KEAN кипрским рынком сбыта? – Концентраты соков, эфирные масла, фруктовые соки и безалкогольные напитки, производимые KEAN, с 1950 года отправляются на экспорт. Многие производители с мировым именем неоднократно отмечали высокое качество поставляемого кипрской компанией сырья. В настоящее время продукция KEAN известна в более чем 46 странах мира на 5 континентах – в Европе, Ближнем и Дальнем Востоке, в Африке, в США, Канаде и Австралии... – Ориентирована ли компания на российского потребителя? – Если вы обратите внимание на упаковки KEAN, то заметите, что информация о продукте и его составе напечатана, в том числе, и на русском языке. Можно сказать, что KEAN стала первой кипрской компанией, сделавшей шаг навстречу российским потребителям. Кроме того, это одна из первых компаний, которая вышла на российский рынок. Это было в 1980 году, и количество продукции, которая экспортировалась тогда в Россию, было очень большим. С любовью к природе и окружающим – Как KEAN заботится об охране окружающей среды? – Все продукты компании производятся только из натурального сырья, поэтому мы бережно относимся к вопросам экологии. Мы заботимся о сохранении водных ресурсов, участвуем в энергосберегающих программах, сотрудничаем с Green Dot. На всех наших упаковках имеется информация о правильной утилизации тары. Кроме того, мы организуем специальные образовательные программы для детей и семинары для родителей. – Есть ли другие социальные проекты, к которым имеет отношение компания? – KEAN не только поддерживает многие социальные, образовательные и благотворительные мероприятия, но и участвует в них сама. Некоторые проекты компа-

ния организовывает своими силами. Особенно когда это касается сбора средств на благотворительность, вопросов образования и спорта, поддержки здорового образа жизни. К примеру, весь доход от аукциона, проведенного в честь 60-летия компании в 2009 году – а это 22 500 евро – был направлен трем благотворительным организациям. Я сама являюсь членом организации Europa Donna, поддерживающей женщин, которые пострадали от рака молочной железы. Самый организованный клуб на Кипре – А кто такая KEANITA? – Во-первых, это серия фруктовых соков, обогащенных витаминами и созданных специально для поддержания детского здоровья. Во-вторых, так зовут «хозяйку» одноименного детского клуба, который был основан в 1981 году и насчитывает на сегодня более 10 000 членов – детей в возрасте до 12 лет. Но KEANITA Kids Club – это не только самый организованный детский клуб на Кипре, но также и безграничное число возможностей для умственного, социального и творческого развития каждого ребенка. Их специально разрабатывают сотрудники клуба. Более того, KEANITA призывает детей к защите окружающей среды, в частности, к экономии воды и переработке бумаги. – Многие дети знают о праздниках, которые устраивает детский клуб. Как часто они проводятся? – Каждые два года KEANITA празднует день своего рождения. Как правило, это происходит в начале лета. На территории завода KEAN собираются тысячи детей и их родителей. Всевозможные игры, музыка, песни, конкурсы, призы и подарки, веселье и хорошее настроение – вот что такое праздник KEANITA!

www.kean.com.cy


вкус

Московский строительный сервис представляет Вы еще не пробовали Savoury Bonbons?! Вы лишаете себя очень многого! Во-первых, Savoury Bonbons – это вкуснейшие сырные закуски, которые хороши как к вину и шампанскому, так и сами по себе. Во-вторых, это совершенное новшество, как на Кипре, так и в гастрономическом мире вообще. Идея, представляемая под брендом My Miniatures, была навеяна последними тенденциями кулинарной индустрии и сервиса.

Модные

вкусы «Раз уж мы осуждены на то, чтобы есть, будем есть хорошо!» Антельм Брилья-Саварен, французский философ, кулинар.

Лучше меньше да лучше! Рестораторы отмечают изменение вкуса гостей за последние годы. Сытное меню перестало быть синонимом хорошего. Заботясь о своем здоровье, люди все чаще предпочитают тяжелым мясным блюдам легкие и элегантные закуски. Посетители обращают внимание на сочетаемость продуктов и ценят оригинальные вкусовые композиции. Прекрасным дополнением к бокалу вина остаются канапе. Сегодня они должны быть нежными, сочными, со свежими, приятными компонентами – например, канапе с голубым сыром и свежей клубникой или со свежим огурцом и муссом из копченого лосося. В последнее время модным гастрономическим направлением стала испанская кухня: все чаще на фуршетах подают тапас – легкие закуски к вину. Это «развлечение для рта», миниатюрное изделие на один укус, изготовленное по всем правилам высокой кулинарии. Тут важен сам принцип: в штучном изделии соединяются и основной вкус, и гарнир, и приправа. Высокая

72

| MAGAZINO | зима 2013-14


кухня не вызывает чувства сытости, как это способен сделать обычный стол: блюда настолько легки и разнообразны, что прекрасно и быстро усваиваются, не оставляя ощущения тяжести и обжорства. Тапас – это не только оригинальное угощение, но и игра с гостем. Подобная закуска-сюрприз может быть придумана в рамках любой национальной кухни: французской, испанской, русской, греческой…

«Мои миниатюры» Компания My Miniatures в партнерстве с Московским Строительным Сервисом начинают новый проект, цель которого – открытие сети фирменных салонов My Miniatures, где можно будет купить и попробовать модные Savoury Bonbons (буквально переводится как Пикантные Конфеты). Также в салонах будет представлен широкий ассортимент стильных и аппетитных канапе и тапас, выполненных в различных кулинарных традициях, которые не оставят равнодушным того, кто их увидит и, тем более, попробует. Авторы проекта считают не менее важным создание в салонах My Miniatures особой атмосферы уюта, душевного комфорта и отдохновения – того, что так нужно для долгих задушевных посиделок за бокалом вина в практически семейной обстановке. Для этого используется целый арсенал средств: от чуткого сервиса и продуманного дизайна интерьера и мебели до специальных бумажных ск��тертей на столах и карандашей для творчества. В Салонах «My Miniatures» можно будет попробовать блюда не только для «живота», но и для души. Организаторы планируют проведение мини-фотовыставок, вернисажей, вечеров живой джазовой музыки, дегустаций и особых обедов или ужинов, сопровождаемых беседами о гастрономии.

Беседы о Гастрономии Обед или ужин, а также меню к нему анонсируются заранее в самом заведении, через Интернет и отправку sms-сообщений постоянным клиентам. Желающие резервируют места. За обеденным столом на 10-12 персон может собраться компания как из знакомых, так и совершенно незнако-

мых людей, что делает формат мероприятия еще более интересным. Приветливая и обаятельная хозяйка обеда не ограничивается только описанием предлагаемых блюд, к которым подобраны «хрестоматийные» вина. Она задает тему беседы о гастрономии и с удовольствием ответит на все интересующие вопросы участникам вечера, которые смогут не только продегустировать блюда и вина, а также порассуждать о гастрономии и виноделии, увлечениях, путешествиях, своих интересах... Создается почти домашняя обстановка и ощущение, что кто-то к кому-то пришел в гости. Вы как будто побываете в маленьком отпуске, отвлекаясь от суеты и бесконечных будничных проблем.

Приглашение на «премьеру» Открытие первого фирменного салона My Miniatures в Лимассоле состоится в середине января. Но уже сейчас Вы можете приятно удивить своих близких, друзей, коллег и бизнес-партнеров, сделав заказ на доставку модных «вкусняшек» домой, в офис или на торжественное мероприятие (Рождество и Новый год – уже не за горами!) Зарезервировать приглашение на открытие салона My Miniatures или заказать Savoury Bonbons можно по телефону 97 794100. И не забудьте поставить Like на странице My Miniatures на Facebook!

зима 2013-14 | MAGAZINO |

73


рождество

Самое светлое время

Приближается пора рождественских и новогодних праздников – самых семейных и долгожданных, волшебных и любимых всеми с детства. На бесснежных улицах Кипра «вырастают» припорошенные снегом елочки, а из каждой украшенной огнями витрины выглядывает Санта-Клаус. Самое время покупать рождественские подарки и задуматься о том, где, как и в какой компании встречать главные праздники. На главных площадях острова наряжают елки и инсценируют библейские сюжеты, дома и улицы украшают светящимися гирляндами, оливковыми ветвями и традиционными венками из ягод, орехов, ленточек и граната, который на Кипре является символом благополучия, успеха и счастья. Рождество на Кипре традиционно празднуют как один из важнейших религиозных праздников, во всех церквях проходят торжественные службы, после которых киприоты дружно усаживаются за богатый праздничный стол, который буквально ломится от всевозможных лакомств. Среди них непременно присутствует

74

| MAGAZINO | зима 2013-14

василопитта, или пирог из манной муки, в котором хозяйки обязательно запекают монетку. Согласно легенде, Святой Василий по просьбе гонимых императором Юлием христиан запрятал все их нехитрые сбережения в тесто и испек множество караваев и хлебов, которые затем раздал людям. С тех пор считается, что тот, кому достался пирог с монеткой, может рассчитывать на благосклонность судьбы весь последующий год. Кусочек василопитты и бокал вина обязательно ставят под наряженную елку, чтобы Святой Василий – кипрский Дед Мороз – положил под нее больше подарков и благословил всю семью.


Волшебная студия Знакомьтесь: TH.e. Booth Studio – это уникальная техника, которая сама фотографирует и распечатывает снимки. Вы даже не представляете, сколько эмоций и веселья вносит появление такой машины на обычной вечеринке! Не говоря уже о свадьбах, крестинах, школьных и корпоративных вечерах! Внутри передвижной фотостудии, которую сопровождает профессиональный фотограф, за волшебной шторой вы найдете всевозможные коллекции шляп, очков, усов и многого другого. Вы сможете изменить свою внешность до неузнаваемости или, напротив, найти свой неповторимый образ. Тел. 22 103329, Facebook: TH.e.booth studio.

На правильной волне Веселое настроение на празднике зависит не только от удачно выбранного помещения, прекрасно накрытого стола и хорошей компании. Музыкальное сопровождение – неотъемлемая часть любой вечеринки или торжества. Если вы ищете специалистов в области музыки и развлечений, непременно свяжитесь с компанией Professional Djs и dj Vinii. Здесь знают, как сделать любой праздник незабываемым и ярким. Многолетний опыт участия в крупнейших мероприятиях, VIP-вечеринках, свадьбах и крестинах. Музыкальные хиты на любой вкус, российская музыка. Тел. 25 820820. зима 2013-14 | MAGAZINO |

75


рождество Жизни – «да!»

Сладкий букет В поисках подарка на Рождество обязательно загляните в Candy Bouquet. Элитный шоколад, изысканное вино, духи и кубинские сигары – все это может стать основой изящного букета или целой роскошной корзины. Рождественские шоколадные фигурки и всевозможные новогодние украшения также используются при оформлении необычных букетов. Компания работает на рынке Кипра уже 13 лет. Уникальный творческий подход и высокое качество делают Candy Bouquet одним из лучших магазинов подарков в Лимассоле. А Рождество – время для особого вдохновения… Убедитесь в этом сами! (2 Arch. Makariou str 2 Mesa Yitonia Limassol t. 25755014 www.candybouquet.eu candies@candy-bouquet.eu

Giorgio Armani представил новый аромат Si, что в переводе означает «Да». Этот слоган был использован и в рекламной кампании, лицом которой стала Кейт Бланшетт – в ролике она говорит «да» свободе, тишине, любви… Композиция с нотами листа черной смородины и бергамота, масла мандарина, майской розы, жасмина и ванили получилась нежной и женственной. Изысканный и утонченный аромат олицетворяет собой красивую женщину с безупречным вкусом.

Подарки Обычай дарить близким подарки на Рождество пришел к нам из древних времен. По преданию, дары волхвов – драгоценные благовония – преподнесли младенцу Иисусу три мудреца. Они увидели, как вспыхнула звезда на востоке, и поняли, что родился спаситель мира. Сегодня, выбирая рождественские сюрпризы для своих родных, мы от всего сердца хотим их порадовать…

Изысканная классика Идеальным подарком для особенного человека может стать уникальная картина. Репродукция знаменитой работы Рафаэля Санти «Мадонна делла седиа» (Мадонна в кресле) выполнена маслом на холсте и оформлена как тондо в резной флорентийской раме 1840 года. Одно из самых прекрасных изображений Девы Марии с младенцем вы можете найти в магазине антиквариата Portobello Antiques (294-296 Ayiou Andreou str, тел. 25 369598).

Лакомство для кожи Компания Fresh Line, вдохновленная сладкими фруктовыми рецептами домашнего приготовления, в канун Рождества выпустила потрясающую коллекцию средств по уходу за телом. В наборах с ароматами «чизкейка», мармелада и других лакомств вы найдете гели для душа, фруктовое и увлажняющее молочко для тела, шипучие шарики для ароматерапии, мыло ручной работы, кремы для бархатистой кожи рук и питательные средства для губ. Все рецепты созданы на основе тщательно отобранных натуральных ингредиентов. Fresh Line – территория красоты и здоровья! (187 Arch. Makariou str, Лимассол, тел. 25 106227)

76

| MAGAZINO | зима 2013-14


жизнь | интервью

Portobello Antiques:

ность. У нас представлен широкий ассортимент старинных предметов: картины и иконы, оригинальные карты XV-XVI веков, часы, статуи, предметы мебели, фарфор, ювелирные изделия и многое другое. Во время поездок за рубеж я лично выбираю, а затем импортирую на Кипр каждую вещь. На весь приобретаемый В следующем году компания Portobello Antiques антиквариат мы выдаем сертифиотпразднует свой 30-летний юбилей. Владелица магазина каты качества. Каждый экспонат Эви Агроти рассказала нам о своей любви к этой редкой снабжен ценником, что исключает профессии и особенностях бизнеса на Кипре. накручивание цен, как это нередко бывает в антикварных салонах за границей. Кроме того, мы проводим – Сколько лет Вы возглав– Что, по Вашему мнению, для наших клиентов бесплатные ляете Portobello Antiques? отличает Ваш антикварный консультации по подбору предметов – Я в магазине с 1992 года, но магазин от других? компания появилась на рынке Кипра – Прежде всего, это тот факт, что антиквариата для интерьера. еще в 1984 году. Именно тогда мы в этой сфере мы являемся одними из – Во времена кризиса наначали импортировать предметы первых в Лимассоле. Наши экспосколько целесообразно поантиквариата и проводить регунаты отличает качество и аутентичкупать и коллекционировать лярные экспозиции в гостинице старинные вещи? Curium в Лимассоле, и отеле Hilton – Лично я рассматриваю антив Никосии. Сейчас, ввиду кризиса, квариат как один из способов инмы организуем наши выставки один вестирования. Антиквариат никогда раз год в нашей галерее в Лимасне теряет своей ценности, а страх соле. потерять деньги, храня их в банке или дома, у людей всегда присутс– С чего началось Ваше увтвует. К слову, с 27 по 30 ноября в лечение антиквариатом? нашем магазине состоится большая – Моя мать была коллекционевыставка-продажа. ром, именно она привила мне эту Portobello Antiques занимается любовь. С раннего возраста я соблаготворительностью. Два круппровождала ее на всех аукционах и ных аукциона компания провела в выставках. Затем я получила обрасотр��дничестве с Союзом больных зование по специальности «дизайн раком и их друзей (ПАСИКАФ). На интерьера и история искусства» в Portobello Antiques вырученные средства был приобреЛондоне. Переехав на Кипр, я на294-296 Ag. Andreou Str. тен автомобиль для транспортировки чала устраивала выставки здесь, 3035 Limassol больных из Пафоса и Лимассола в а мама помогала мне, присылая Тел: +357 25 369598 моб. +357 99 645777 Онкологический центр в Никосии. предметы антиквариата.

антиквариат

как способ инвестиций

зима 2013-14 | MAGAZINO |

77


красота Известный визажист Илона Гарамволги делится с нами информацией об основных тенденциях макияжа, актуальных для наступающего сезона« зима-2014». Ловите модные новости прямо с мировых подиумов!

Макияж 2014 ГУБЫ

Одна из самых распространенных тенденций – это нанесение помады с эффектом неаккуратности, создавая своеобразные пятна на губах. Оттенки варьируются от цвета красного вина до вишневого или ягодного. Дома моды, которые уделили этой тенденции особое внимание, – Derek Lam и Marni.

Новая тенденция для смелых и сексуальных женщин – яркие губы цвета спелых ягод. На подиуме были представлены различные варианты макияжа, приковывающие внимание к губам и одним штрихом делающие их поистине неотразимыми. Знаменитости поспешили попробовать новую технику, и результат оправдал ожидания!

ГЛАЗА

В новом сезоне подводка для глаз прочно «поселится» в косметичке любой модницы. Помимо более специализированных техник в моду вошли очень тонкие линии – тенденция, которую мы могли наблюдать у моделей Alexander Wang и Proenza Schouler.

В моде – обведенные глаза по аналогии с техникой «smoky eyes» в различных оттенках. Дом Gucci отдал предпочтение металлическим теням кирпичного цвета, а дом Donna Karan – металлическому черному. Jason Wu снова выделяется на фоне других своим любимым фиолетовым оттенком – в этом сезоне он приглушенный и слегка ретушированный.

ДОМ КРАСОТЫ Институт красоты Beautify Beauty (дословно переводится как «укрась красоту», ул. Agiou Sila, д. 37, Ипсонас, тел. 99 311090) работает уже несколько лет. Его хозяйке Поле Г. Трикомити удалось создать уникальное пространство, посвященное заботе о женщине. Это место отличают особый стиль и изысканный вкус. Доверьтесь волшебным рукам Полы и почувствуйте эффект от специализированных процедур для лица и тела как с использованием профессиональной косметической продукции (Neoderma, Mary Cohr, Hyalos, Norim), так и с применением новейших технологий (мезотерапия, ультразвуковой шпатель, фотолиз и др.). Пола Трикомити следит за последними тенденциями в области косметологии, постоянно повышает квалификацию сотрудников и гарантирует клиентам салона наилучший результат.

Одна из тенденций, которая, вероятнее всего, не выйдет за пределы подиума, это архитектурная подводка для глаз. Она похожа на нечто космическое и требует определенных навыков! Бренды, которые представили такой образ, это Dior и Anna Sui, а Emilio Pucci создал свой «взгляд 1960-х», но из будущего!

БРОВИ

В новом сезоне будут актуальны густые брови естественной формы в дополнение к естественному макияжу. Cara Delevigne, топ-модель с характерными ярко выраженными бровями, похоже, вдохновила дизайнеров домов Chloe, Chanel и Stella Mc Cartney.

КОЖА 78

В этом году безупречный матовый цвет лица – приоритет № 1 для многих компаний, например Calvin Klein, Valentino и Giabattista Valli.

| MAGAZINO | зима 2013-14

В новом сезоне рекомендуется избегать румян и лишь слегка «подчеркивать» скулы. Balmain и Dolce&Gabbana выступили сторонниками именно такой тенденции.


Здоровые волосы Волосы – достояние женской красоты, неотъемлемая часть ее образа. К сожалению, не все дамы могут похвастаться пышной и густой «гривой». Одним из ключевых условий здоровья волос является правильный уход с использованием соответствующей продукции.

Н

ередко состояние наших волос далеко от желаемого, и связано это с целым рядом факторов. Первый и, к сожалению, неподвластный нашему контролю, – генетический фактор. Цвет и текстура волос во многом определяются ДНК и наследственностью. Общее самочувствие, напряженный образ жизни, стрессы, загрязнение окружающей среды – все это также сказывается на состоянии волос. То же самое касается и ежедневно употребляемой нами пищи: фастфуд и низкокачественные продукты, бедные витаминами и микроэлементами также влияют на волосы, делая их ломкими, секущимися и слабыми. Тем не менее, многое можно исправить. Фактор, который существенно влияет на здоровье наших волос, это уход, который мы им обеспечиваем. Нам кажется, что при нашей загрузке у нас совсем нет на это времени. На самом деле нашей «шевелюре» нужно всего несколько минут в день! Качественный уход может значительно и в короткие сроки улучшить состояние любых волос, сделать их красивыми, мягкими и блестящими. Здоровые волосы хорошо увлажнены и не доставляют хлопот при расчесывании.

3 2 1

Mohawk Hair Studio Красота давно обрела имя, она вступила в новую эру и поселилась в современном и элегантном салоне «Mohawk Hair Studio». Эта студия красоты, расположенная в Никосии, имеет многолетний опыт работы и пользуется заслуженной славой. Здесь вы узнаете о последних тенденциях моды, а также о том, как они могут преобразить именно вас! Рекомендации специалистов салона всегда направлены на то, чтобы подчеркнуть индивидуальность каждого клиента. Озвучив свои пожелания, вместе с профессиональными мастерами вы обсудите и выберете свой новый образ. Особое внимание советуем обратить на представленную в салоне лучшую продукцию и методы лечения и омоложения волос и кожи головы. Профессиональная серия TIGI HAIR REBORN (www.tigihairreborn.com) сможет легко обеспечить вашим волосам необходимый уход и защиту. Подбору косметики для волос предшествует «диагностика» – специалисты определят тип и особенности ваших волос. Правильно подобранные средства всегда приносят наиболее впечатляющие результаты. Не случайно, самые известные парикмахеры- стилисты используют в своих салонах именно эту серию.

6 5

4

1. Шампунь Hydra-Synergy. 2. Кондиционер Deep Restoration Conditioner. 3. Средство Reparative Nocturnal Therapy. 4. Увлажняющий лосьон Time Extend Moisture Lotion. 5. Смягчающее средство Treatment of Smoothing. 6. Маска Smoothing Texture Refine Masque. зима 2013-14 | MAGAZINO |

79


красота Натуральный телесный цвет. Подходит как для ярких торжественных мероприятий, так и для скромных будней. Выбрав оттенки Ivory Beige или Baby Salmon, вы всегда будете чувствовать себя «в своей тарелке». Темно-синий. Температура воздуха за окном понижается, и, соответственно, нам теперь нужны более холодные тона, такие, как Amethyst Moonstone и Midnight Blues. Коричневые и землистые оттенки. Namib Desert и Ashes of roses переносят наше воображение в дикие джунгли с их буйными зарослями. Почему бы не бросить вызов судьбе? Красный. Этот цвет всегда остается ярким и сексуальным, как это и было во все времена. Оставьте его таким. В этом вам помогут Pillar Red, Ravishing Ruby и Moulin Rouge.

Новые продукты от Bio Sculpture:

зима 2013-14

Ногти от BIO SCULPTURE – умопомрачительные, всегда ухоженные и, главное, надежные и прочные. Они подчеркнут красоту ваших рук и привлекут внимание окружающих – в будни и в праздники. Ежегодно компания Bio Sculpture Gel выпускает около 20 оттенков цветного геля и всегда рада предложить своим клиентам актуальные цвета. Мы расскажем о модных тенденциях в дизайне ногтей сезона зима 2013 – лето 2014. Bio Sculpture Gel – это уникальный продукт из ЮАР, который сохраняет здоровье натуральных ногтей. Наша новая коллекция Smoke & Mirror позволит вашим ногтям оставаться прочными и выглядеть потрясающе в течение максимально длительного времени.

80

| MAGAZINO | зима 2013-14

Оттенки фиолетового. Они переносят вас изо дня в ночь – матовые и переливающиеся, с Plum Passion или Vibrant Violet, а также с Lavender Nights. Вишневый. Почувствовать себя героем леденящих кровь историй о вампирах вам помогут темные тона Dark Love Portion.

Гели и лаки Smoke & Mirror

Новая коллекция SMOKE & MIRROR теперь и на Кипре! Это цвета и оттенки, подходящие для любого стиля, от Dark Illusions #171, Blazing Lacquers #166 до Seductive Lights #167, Gilded Reflections #168 и Rebel #169! Откройте их для себя!


Smart Monomer от Reforma Новая акриловая жидкость (высокоэффективный мономер) содержит пластификаторы, которые обеспечивают отличное сцепление материала с ногтевой пластиной, предотвращают отслаивание, добавляют блеск и усиливают цвет. Плотные цветные гели от Reforma могут также использоваться для дизайна ногтей, смешиваются между собой, позволяя получить любой оттенок на ваш вкус.

Маникюр (педикюр) с помощью средств Bio Sculpture сохраняет ногти на руках и ногах красивыми и ухоженным в течение длительного времени, обеспечивает уход и питание, не повреждая их структуру.

Shellac от Reforma наносится как лак для ногтей, держится от трех недель до месяца, богатая цветовая палитра – около 100 цветов! Уход за ногтями от Bio Sculpture сделает естественные ногти восхитительными, прочными и гибкими, способствует формированию и росту здоровых ногтей.

Р

Уход за ногтями Каждая женщина хочет быть идеальной до кончиков ногтей! Кстати, по их состоянию и форме можно многое понять об их обладательнице. Представляем вашему вниманию продукцию, которая поможет, тратя совсем немного времени, добиться желаемого результата.

Препараты линии СПА от Bio Sculpture обеспечивают интенсивный уход с бархатным обволакивающим ощущением и эффектом глубокой релаксации.

уки – наша визитная ��арточка. Ухоженные и красивые ногти – предмет гордости каждой женщины. Современные технологии позволяют воплотить любую мечту в реальность, а компания «Реформа» предлагает все, что для этого необходимо. Профессиональное оборудование и весь спектр продукции для наращивания, маникюра и дизайна ногтей. Все виды профессионального обслуживания: маникюр – от классического обрезного до аппаратного, педикюр, наращивание (акрил, гель, shellac) и многое другое. Визитная карточка «Реформы» – профессиональное обучение специалистов ногтевого сервиса. По окончании курсов все слушатели получают сертификат и могут по праву гордиться высоким уровнем своего мастерства. Компания «Реформа» находится в Лимассоле на углу улиц Omirou и Nikis, №1, Pakova Court, Block A shop 13, тел. 99 079234

81


красота

Сыворотка Absolue Oleo Serum от Lancôme разглаживает мелкие морщинки, предупреждает появление возрастных изменений. Результаты: кожа обретает тонус, упругость и сияние.

Подарочный набор «Гранат» от Fresh Line включает освежающий гель для душа и питательное молочко для тела Продукты на основе натурального сока и экстракта граната не только мягко очищают и увлажняют кожу, но и повышают настроение своим неповторимым свежим ароматом.

Супер мульти-корректирующий крем от Kiehl's – один из новейших продуктов компании против всех признаков старения кожи, гарантирует эффект уже через 2 недели применения!

Корректирующая сыворотка Phenomenon “HERA”. Греческий эликсир молодости от Fresh Line – сыворотка для лица c гиалуроновой кислотой, подходит для всех типов кожи.

Сыворотка-корректор Dream Tone Serum от Lancome выравнивает цвет лица, помогает предупреждать появление пигментных пятен и корректировать неровный цвет кожи.

Сияющая кожа

Зимой уход за нашей кожей – задача номер один! Предлагаем косметические средства, которые сделают этот процесс приятным и эффективным.

Подарочный набор с образцами продукции компании Fresh Line в деревянной упаковке – для вас и ваших друзей.

82

| MAGAZINO | зима 2013-14

Сыворотка с интенсивным подтягивающим эффектом от HERA (HERA Intensive Face-lift Serum) – еще одно средство против старения кожи от Fresh Line – передовое косметическое средство с укрепляющими и восстанавливающими свойствами, подходит для всех типов кожи.

Безупречные ресницы Xtreme Lashes… Мечта – реальна! Хотите иметь длинные, объемные и густые ресницы без нанесения туши и дополнительных усилий с вашей стороны? Попробуйте процедуру наращивания ресниц Xtreme Lashes! У вас тоже есть возможность выглядеть каждый день, как звезда Голливуда! • натуральность: невесомые ресницы, естественные ощущения и вид; • водоустойчивость: вы можете смело принимать душ и купаться; • безболезненная и релаксирующая процедура (длится от 1,5 до 3 часов); • отпадает необходимость в использовании туши для ресниц. Наслаждайтесь преимуществами, которые дарят Xtreme Lashes, каждый день и во время торжественных случаев. Вам понравятся ваши новые, длинные и изысканные ресницы. Мастер Светлана 99 275025 (Лимассол) принимает только по записи. Район Меса Гитония.


Живая органическaя косметикa из Греции

Рецепт новогоднего лакомства: 1 чашка волшебства, 1 килограмм счастья и много любви!

Fresh Line превращает любимые лакомства в аппетитные подарочные наборы средств по уходу за телом. Чизкейки, мармелады и прочие восхитительные сладости станут идеальным подарком для вас и ваших близких! www.freshline.gr

зима 2013-14 | MAGAZINO |

19


К

ак часто нам приходится встречаться либо с минимальной эффективностью крема, приобретенного в дорогом бутике, либо с появлением аллергических реакций после применения косметики. Иногда ее качество просто ужасает: расслоившийся крем, неприятно пахнущая помада, слишком жидкий шампунь без пены… Израильская компания GIGI Cosmetic Labs, созданная в 50-х годах прошлого века биохимиком-фармакологом Элиэзером Ландау, особенно внимательно относится к эффективности и качеству выпускаемой косметической продукции. За более чем полувековую историю фирмы было создано около 400 косметических средств для профессионального и домашнего ухода за кожей лица и тела, разработано около 16 специализированных линий, решающих проблемы, которые могут возникнуть у женщин и мужчин, юношей и девушек. Фармацевтика в косметологии Применение активных инновационных ингредиентов, научно разработанное сочетание природных элементов и передовых биотехнологий является, бесспорно, визитной карточкой GIGI. Тесное сотрудничество с изготовителями фармацевтической продукции позволило фирме стать первой компанией, получившей разрешение на применение фармацевтических компонентов в косметических препаратах.

GIGI: выбирайте правильную

косметику

Эффективная и одновременно безвредная косметика – возможно ли такое? Опыт последних десятилетий доказывает: косметология требует не меньшего внимания к используемым веществам, чем фармацевтика. Используя препараты марки GIGI, вы делаете выбор в пользу красоты и здоровья.

84

| MAGAZINO | зима 2013-14

Вся косметика GIGI производится на заводе AGIS – это предприятие специализируется на производстве фармацевтической продукции, поэтому ко всем кремам, эмульсиям и лосьонам предъявляются высокие требования по качеству и безопасности. Контроль продукции осуществляют независимые институты дерматологии разных стран мира, среди которых Япония, Германия, США, Канада, Венгрия, Испания. Лаборатория GIGI экспортирует свои препараты в 30 стран мира. На родине в Израиле эта марка лидирует по продажам среди остальных производителей, занимая 75% внутреннего рынка страны. Уникальность косметики GIGI подтверждают сертификаты FDA, ISO 9002 и Министерства здравоохранения Израиля.


Премьера на Кипре В октябре компания Myrensi впервые провела на Кипре презентацию новых линий всемирно известного бренда GIGI. Гости мероприятия получили исчерпывающую информацию о современных технологиях «anti-aging», лечении акне и осветлении кожи с помощью инновационных методов лаборатории. Присутствующие познакомились с новинкой от фирмы, хитом 2013 года – революционной линией Bioplasma NSA-5. В рамках тренинга состоялась демонстрация процедур и разбор сложных клинических случаев. На все вопросы ответили профессионалы во время «круглого стола». Все участники мероприятия получили ценные подарки и скидки на процедуры по уходу за лицом. Ведущей семинара стала Светлана Смолянски – главный тренер GIGI-академии, преподаватель международного класса, действующий косметолог и разработчик авторских методик, а также консультант по бизнес-проектированию салонов красоты. Сегодня Светлана Смолянски дает несколько профессиональных советов читательницам нашего журнала. Компания Myrensi приглашает всех желающих в салон-бутик в Лимассоле. Здесь вы можете не только пройти процедуры, которые вернут молодость вашей коже, но и купить косметику GiGi для поддержания своей красоты в домашних условиях. К сотрудничеству на взаимовыгодных условиях приглашаются профессиональные косметологи. Адрес: 77, Vasileos Georgiou, Atlas court, shop 2, в районе Гермассойя.

Советы профессионалов

Даже при такой теплой зиме, как на Кипре, кожа нуждается в особом уходе. Перед началом любых осенне-зимних процедур необходимо сделать пилинг. Тем более, что на сегодня есть возможность использовать специальные пилинги, выполняющие одновременно несколько функций: осветление, разглаживание кожи, сужение пор и anti-aging. Кислотные пилинги (пилинги из фруктовых кислот) являются безопасной и эффективной салонной процедурой с

моментальным эффектом. Они не требуют специальной подготовки и помогут женщине любого возраста выглядеть моложе и привлекательней, а значит, и уверенней в себе. Препараты с экстрактом лотоса, алое и ретинолом незаменимы в зимний период, когда коже особенно необходимы натуральные косметические компоненты, помогающие укрепить ее 4 текстуру и упругость

кожи, защищающие кожу от свободных радикалов. Кроме того, препараты с ретинолом и увлажняющие экстракты линий «Лотос» и «Алое Вера» обладают великолепным успокаивающим, противоотечным, увлажняющим и освежающим действием. Практически вся наша продукция хорошо подходит и для ухода за кожей мужчин, склонной к раздражению и врастанию волос после бритья.

6

Компания GiGi Cosmetic Labs предлагает профессиональные средства по уходу, декоративную и лечебную косметику. В заключение хочу отметить, что косметика израильской компании GIGI разрабатывается с учетом адаптации всех материалов и методов ухода к современным условиям жизни и климату любой страны мира. GIGI-продукция подходит для кожи людей любых возрастных и этнических групп, что делает эту косметику поистине универсальной.

3 1 2

8

5

7

1. Увлажняющий крем Bioplasma SPF 20. 2. Пилинг Lotus. 3. Пилинг Retinol Forte. 4. Очищающее молочко Aloe Vera. 5. Очищающее молочко Sea Weed. 6. Ночная сыворотка Lotus Beauty. 7. Крем для глаз Vitamin E. 8. Маска Oxygen Prime. зима 2013-14 | MAGAZINO |

85


красота Уникальные лечебные аппараты

Biomagnetic Renaissance – теперь на Кипре!

В начале октября на Кипре открылся филиал компании Biomagnetic – производителя приборов, которые помогли многим людям решить различные проблемы со здоровьем. Речь идет об аппаратах, работа которых основана на принципах импульсной магнитотерапии, которую сегодня называют «медициной 21 ��ека». Подробнее об этом феномене нам рассказал главный врач компании Biomagnetic Cyprus Ltd Вацлав Циканек. – Почему импульсная магнитотерапия оказалась настолько успешной при лечении целого ряда болезней? – Положительное влияние импульсной магнитотерапии на человеческий организм основано, прежде всего, на ускорении обмена веществ и стимуляции регенерации на клеточном уровне. Во время процедуры улучшается насыщение тканей кислородом и питательными вещестами, ускоряется вывод побочных продуктов метаболизма, что является необходимым условием для всех лечебных процессов. Низкочастотная импульсная магнитотерапия стимулирует процессы самолечения организма и в то же время воздействует на источник заболевания. – В каких случаях Вы рекомендуете использовать импульсную магнитотерапию? – Импульсная магнитотерапия подходит как для быстрой регенерации мышц после спортивных тренировок и нагрузок, так и для решения некоторых косметических проблем, таких, как целлюлит или избыточный вес. Также метод эффективен при лечении многих серьезных болезней, например, заболеваний двигательного аппарата (таких, как артроз, ревматоидный артрит), устранении болей в позвоночнике и суставах, заживлении травм. Анальгетический эффект импульсной магнитотерапии избавляет пациентов от продолжительной боли без побочных эффектов. Благодаря повышению кровоснабжения, положительных результатов

86

| MAGAZINO | зима 2013-14

можно достичь при лечении гипертензии, ишемической болезни сердца или инфаркта миокарда. Не менее важной областью, в которой может помочь импульсная магнитотерапия, является устранение сексуальной дисфункции как у мужчин, так и у женщин. – Возможно ли при решении некоторых проблем со здоровьем использовать импульсную магнитотерапию наряду с традиционными лекарственными препаратами? – Импульсная магнитотерапия снижает потребность в применении лекарств, поскольку метод ускоряет лечебный процесс и поддерживает способность организма к самолечению. Именно поэтому комбинация магнитотерапии и лекарственных препаратов оказывается эффективной. Однако в каждом конкретном случае рекомендуется обратиться за консультацией к врачу или специалисту Biomagnetic Renaissance, который всегда готов оказать помощь нашим постоянным и новым клиентам. – Чем аппараты Biomagnetic Renaissance отличаются от подобных приборов, предлагаемых на рынке Кипра другими компаниями? – Все аппараты Biomagnetic Renaissance создаются с учетом многолетнего опыта нашего научно-производственного отдела. Эффективность их применения доказана множеством независимых квалифицированных исследований и

Вацлав Циканек

импульсная магнитотерапия избавляет пациентов от продолжительной боли без побочных эффектов. основывается на личном опыте наших клиентов. Успех компании объясняется также ответственным подходом к выбору материалов, которые отличаются высочайшим качеством, и технологий, применяемых в производстве. Аппараты Biomagnetic Renaissance используют в своей работе генератор, способный менять не только интенсивность и частоту импульсов, но их форму. Таким образом, нам удалось разработать более 120 различных программ, которые наши клиенты могут использовать для оптимального решения своих проблем. Большое внимание также уделяется дизайну аппаратов Biomagnetic Renaissance. Аппараты идеальны для использования в домашних условиях благодаря своим размерам, цене и простоте в управлении. Все это помогает обеспечить оптимальную длительность и частоту применения приборов без дополнительного обращения к врачу. Более подробную информацию об импульсной магнитотерапии и ее влиянии на здоровье можно найти на сайте www.biomagnetic.eu.


TM

tutto per te Boutique Ltd

Женская одежда больших размеров и одежда для беременных

Новая коллекция

Только для вас!

для беременных

большие размеры

Kolonakiou 52, Linopetra, Limassol. зима 2013-14 | MAGAZINO | Тел./факс: 25 312929, 96 270030 eliasm1956@cytanet.com.cy

87


фитнес

танце!

РАЗВЛЕКАЙТЕСЬ И ТРЕНИРУЙТЕСЬ Нам часто кажется, что удовольствие и физические нагрузки – вещи несовместимые. Однако это ни в коей мере не относится к танцевальной школе Swing Latino.

в

Аргентинское танго Танго – поистине волшебный танец, истоки которого мы находим в Испании и Марокко. Подумать только: еще в начале XIX-го века танго танцевали только женщины и только соло. Танец стал популярным в Европе в 1900-м году, а спустя 10 лет завоевал Нью-Йорк. В 1921 году танец получил повсеместное признание благодаря мастеру танго Рудольфу Валентино. Различают различные стили этого танца: аргентинское и французское, гачо и международное. Кроме того, выделяют танго в американском стиле, сочетающем в себе лучшие элементы всех остальных видов. В школе преподают аргентинское танго.

Сальса В переводе с испанского, сальса означает «смесь» или «перетасовка». Отсюда получил свое название и танец сальса, который представляет собой некую комбинацию из латинских и афро-карибских танцев. По сути, стиль сальса обрел популярность в Нью-Йорке в 1970-х годах благодаря выходцам из Кубы и Пуэрто-Рико.

Меренге Меренге – популярный стиль в музыке и танце – родом из Доминиканской Республики. Свое широкое распространение он получил в начале XIX-го века и имеет прямую связь с меренге, пришедшим с Гаити. Это – особенно динамичный парный танец.

Бачата Бачата – это еще один танец, который зародился в современной Доминиканской Республике, а именно – в провинции этой страны. Танец исполняется под одноименную музыку и представляет собой «эволюцию» болеро, однако получил и значительное влияние со стороны стиля меренге.

Зумба

В курс обучения латиноамериканским танцам, которые преподают в Swing Latino, входит и самая популярная на сегодня фитнеспрограмма – Зумба. Вы можете посещать занятия в утренние, дневные или вечерние часы. В зависимости от возраста учеников и с учетом выбранного направления, вы можете записаться на Zumba Fitness, Zumba Τοning и Ζumbatomic и Zumba Sentao (со стулом). Все они по-своему интересны, эффективны и доступны даже для тех, кто никогда не занимался танцами – никакой специальной подготовки для участия в программе не требуется!

o n i t a L g n i w S е л O шко

Адрес: ул. Polymnias 14, тел.: 25 328 512, веб-сайт: www.swing-latino.com.cy

88

| MAGAZINO | зима 2013-14

В следующем году школа отметит свой 10-летний юбилей. Первый урок танцев в Swing Latino состоялся в сентябре 2004 года. С тех пор на базе школы проходят групповые и индивидуальные занятия, которые продолжаются с начала сентября по конец июня. Во время учебного года школа часто организует различные мероприятия, участвуя в которых все ученики получают возможность проявить свой энтузиазм и танцевальные навыки. Кроме того, учащиеся имеют возможность не реже двух раз в год сдавать экзамены непосредственно английским преподавателям Международной Ассоциации учителей танцев (IDTA). Среди преподаваемых здесь различных стилей, выделяются не только популярные латиноамериканские танцы, но и не менее любимые всеми фокстрот и вальс, венский вальс, реггетон, рок-н-ролл, фристайл и ритм-н-блюз. Конечно, нельзя не упомянуть знаменитые греческие танцы и потрясающий танец живота! Также школа предлагает фитнес-классы для родителей и детей. При этом, мамочки и дети, начиная с четырехлетнего возраста, тренируются отдельно в разных залах, но в одни и те же дни и часы. И это очень удобно!


Адреса

компаний-партнеров журнала

Angel Lingerie: 62, Alexandrou Papagou str., Пафос, тел 26 222 135

Lady D Boutique: 2С, Eleftheriou Venizelou str., тел. 25 354683, 99 867860

Aquamarine: напротив отеля Four Seasons, рядом с пиццерией Pizza Hut, Лимассол, тел. 99 486976

Linos Inn: 34, Palea Kakopetria str., Какопетриа, тел. 22 923161

A. Stylianides: район Гермассойя , Лимассол, тел. 77 772025

Московский строительный сервис: Galatex Beach Complex, блок D, oф. 36, тел. 70 000657

Atratsa Mountain Suites: Калопанайотис, Никосия, тел. 99 464664, e-mail: info@atratsa.com

Minthis Hills Golf Club: Тсада, Пафос, тел. 26 642774

Baxter Garage: 3, Ellinon str., Лимассол, тел. 25 028738 Beautify Beauty Agiou Sila: 37, Ипсонас, Лимассол, тел. 99 311090 Begonia Garden Center Ltd: угол улиц Apostolou Pavlou и Ayion Anargyron, Като Пафос, тел. 26 942232

Myrensi: 77, Vasileos Georgiou, Atlas court, магазин 2, Гермассойя, 4047, Лимассол (напротив парковки пляжа Дасуди), тел. 25 313115 Oinoessa Traditional Boutique Guest Houses: Лофу, тел. 99 373371 Orea Ellas Tavern: Вуни, тел. 25 944328

Bio Sculpture: 42, Spyrou Kyprianou str., Гермассойя, тeл. 77 777170

Portobello Antiques: 294-296 Ayiou Andreou str, Лимассол, тел. 25 369598

Bottles: 12, Panayiotis Tsangaris str., Гермассойя, Лимассол, тел. 25 430990

Pronovias: 55, Arch Makariou III av., Никосия, тел. 22 460338

Boys & Girls boutique: 28th October Avenue str., Olympic Residence, Лимассол, тел. 25 585889

Ratical: 4, Georgios str., Anna Court, магазин G14, Гермасойя, тел. 25 312139, 99 412448

Candy Bouquet: Arch. Makariou III av., Лимассол, Меса Гитонья, тел. 25 755014

Reforma: 1, Omirou-Nikkis str., Pakova Court, блок А, магазин 13, Лимассол, тел. 99 079234

Casale Panayiotis: 80, Markou Drakou, Калопанайотис, Никосия, тел. 22 952444

Russian Premium Club: 3, Profiti Ilias str., район отеля Londa, Лимассол, тел. 99 995499

Columbia Private Institute: 24, Louizou Askoni str., Лимассол, тел. 25 562812

Soho Me Boutique: 122, Arch Makariou III av., Лимассол, тел. 25 336262

Comet Yachts: 98, Paphos Road, Лимассол, тел. 25 392100

Sony: угол улиц Manoli Kalomiri и Marikas Kontopouli, Лимассол, тел. 25 374617

Curvy. Confident. Chic: 97, Apostolou Pavlou str., Като Пафос, тел. 26 949501

Stou Kir Yianni: 15, Лину, Омодос, тел. 25 422100

Cyprus Agrotourism Company: www.agrotourism.com. cy, helpdesk@agrotourism.com.cy, тел. 22 340071 Cyprus University οf Technology: 30, Arch. Kyprianou str., 3036, Лимассол, тел. 25 002500 Femme-Femme: 56, Georgiou av., My Mall: 285, Franklin Roosevelt str., Лимассол Fresh Line: 187, Archiepiskopou Makariou III av., Лимассол, тел. 25 106227

Takis Tavern: Вуни, тел. 25 943631, 99 406434, 99 490917 The Market Fair: 101, Griva Digheni str., Агиос Никол��ос, Лимассол, тел. 70 008002, 96 588641 The Old Tοwn: 242-244Agiou Andreou str., тел. 25 353599 Toy Tower: 38, Spyrou Kyprianou str., Гермассойя (рядом с магазином Carrefour), Лимассол, тел. 25 430043 Trussardi: 2, Riga Feraiou, Лимассол, тел. 25 343035

Gera Limava Ltd: 30, Ampeiakion str., Valana court, office 2, Лимассол. Тел. 99 998545

Tutto per Te: 52, Kolonakiou str., Линопетра, Лимассол, тел. 25 312929, 96 270030

Green Forest: Roundabout of Germasogias, тел. 25 350002, 99 675103

Xtreme Lashes: Лимассол, тел. 99 275025

Kean: P.O.Box 50300, Лимассол 3603, тел. 25 883100

Zepter: 4, Antoni Papadopoulou str., Энгоми, Никосия тел. 99 689162 (для распространителей)

Kostas Group Ltd: комплекс Galatex, тел. 97 690206 зима 2013-14 | MAGAZINO |

89


market news

Begonia:

вечнозеленый рай Выразить свои чувства можно даже на расстоянии! Закажите букет цветов онлайн в Begonia Garden Center. Бесплатная доставка по Пафосу. Компания специализируется на садовом и ландшафтном дизайне. Сделает любой двор и сад красивым и ухоженным: от маленьких участков и вилл до общественных парков и отелей. Гарантией служит 20-летний опыт работы компании и большое число постоянных клиентов, которые ценят соотношение цены и качества обслуживания. Также в центре вы найдете садовые принадлежности и большой выбор растений. Адрес: угол Apostolou Pavlou и Ayion Anargyron, Като Пафос, тел. 26 942232, 26 950764, сайт www.begoniagardens.com.

Поймать золотую рыбку Воды Средиземного моря у побережья Кипра богаты разнообразной рыбой, кальмарами, осьминогами и другими деликатесными морепродуктами. Воспользуйтесь прекрасной возможностью порыбачить. Закиньте «невод» и поймайте свою «золотую рыбку» вместе с A.Stylianides! Компания работает на Кипре уже 23 года. Специализируется на рыболовных принадлежностях и всевозможном снаряжении для рыбалки и охоты. Также предлагает полный спектр товаров и услуг для активного отдыха и туризма. Постоянные новые поступления и доступные цены. Мы можем помочь вам выбрать лучшее! Звоните в компанию A.Stylianides в Лимассоле по тел. 77 772025.

Доверьтесь импульсам! Мир окон и дверей Компанию Kostas Group Ltd можно смело назвать экспертом в области производства и монтажа алюминиевых и деревянных изделий. Фирма специализируется на изготовлении алюминиевых окон и антимоскитных сеток, ставен-жалюзи и роллетов, гаражных ворот и продукции из дерева (пергол, беседок, декоративных заборов и калиток). Среди несомненных плюсов компании, работающей с 2007 года, русскоговорящий персонал, индивидуальный подход к каждому клиенту и непосредственное производство всей продукции на Кипре, что гарантирует быстрое и качественное исполнение любого заказа. Звоните по тел. 97 690206, заходите на сайт www.aluminiumcyprus.com

90

| MAGAZINO | зима 2013-14

Наконец-то вы нашли то, что необходимо для вашего здоровья и долголетия. Впервые на Кипре вашему вниманию предлагается продукция, изготовленная с учетом положительного влияния магнитных импульсов на человеческий организм. Метод импульсной магнитотерапии Biomagnetic Renaissance уменьшает боли, ускоряет метаболизм, улучшает кровоснабжение и, прежде всего, лечит причину болезни. Способствует регенерации и детоксикации организма, помогает побороть усталость. Проверено и научно обосновано. Без риска для здоровья. Постоянная поддержка экспертов на Кипре. За подробной информацией обращайтесь по тел. 97 810529 или на сайт www.biomagnetic.eu


У НАС ВЫ НАЙДЕТЕ САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ И НАДЕЖНЫЕ БРЕНДЫ РЫБОЛОВНЫХ СНАСТЕЙ ПО ДОСТУПНЫМ ЦЕНАМ ВСЕ ДЛЯ ОХОТЫ, РЫБАЛКИ И КЕМПИНГА

НАШ ПЕРСОНАЛ ГОВОРИТ ПО-РУССКИ, ЧТО ГАРАНТИРУЕТ ЛУЧШЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

зима 2013-14 | MAGAZINO |

91


market news Романтика горного отеля Добро пожаловать в Agrovino Hotel! Здесь вы найдете роскошные номера, кафе и традиционную таверну. В недавно отремонтированных комнатах есть система кондиционирования, мини-кухня, гостиная, столовая и внутренний дворик. Уютное освещение и камин, а также продуманный дизайн создают приятную атмосферу для отдыха в номерах с одно- или двуспальной кроватью и диваном, который также можно использовать как спальное место. В популярной таверне Lofou в центральном корпусе вас ждут завтрак, обед и ужин. На выбор гостей – разнообразное меню. Свежие овощи и фрукты выращиваются на территории гостиницы. Забронировать номер можно по тел. 25 470202, 99 468151.

STOU KIR

Yianni Гостиница Ресторан www.omodosvillagecottage.com Tel. +357 25 422100 Fax +357 25 422600

92

| MAGAZINO | зима 2013-14


Бассейны, сады и не только…

Мой прекрасный сад! Цветущий сад – удовольствие для энтузиастов. Для того, чтобы вырастить растения здоровыми и жизнестойкими, необходимы знания и навыки, а также постоянный кропотливый труд. Если ваше время ограничено, доверьтесь профессионалам, обращайтесь в компанию Green Forest, которая гарантирует вашему саду здоровье, долговечность и красоту. Для этой цели в Green Forest работают двенадцать команд опытных специалистов, которых контролируют компетентные агрономы, проектировщики ландшафтного дизайна и ирригационные техники. Все это в комплексе обеспечивает профессиональное техническое обслуживание и надежную заботу о вашем саде. Звоните по тел. 26 422479, 99 675101, факс: 26 422532. Адрес эл. почты: tryfon@cypruslandscaping.com.

Хотите установить бассейн, разбить сад или выполнить ремонтно-строительные работы? Ищете специалистов по комплексному обслуживанию недвижимости? Многопрофильная компания Gera Limava LTD успешно работает на кипрском рынке уже более 6 лет. Специализируется на проектировании и строительстве бассейнов, а также обеспечивает их дальнейшее комплексное обслуживание. Предлагает услуги по проектированию и ландшафтному дизайну садов и участков. Опытный русскоговорящий персонал и высококвалифицированные специалисты, современное оборудование и лучшие материалы. Гарантия качества и достойные цены. Обслуживает Лимассол и прилегающие населенные пункты. Узнавайте подробности по тел. 99 934631, 25 102091 или на сайте www.geralimava.com.

бутик-отель в традиционном стиле

Деревня Лофу. Тел. 99 373371 www.oinoessa.com зима 2013-14 | MAGAZINO |

93


market news Философия запаха Dora Theophilou Haute Parfumerie – одна из первых компаний, представляющих на кипрском рынке эксклюзивную парфюмерию. Оцените новый аромат Amouage Fate Perfume. Непреодолимая власть рока и хитросплетения судьбы – такие образы вдохновляли авторов на создание цветочной композиции Fate for Woman. Мужской парфюм Fate for Man – интенсивный и освежающий, с древесно-пряным ароматом и таинственным звучанием. Чистый и интригующий аромат Reflection Eau de Parfum for Woman подойдет для уверенной в себе и чувственной натуры. Духи в продаже во флаконах по 50 мл и 100 мл. Также оцените новинку сезона Terrybly Densiliss®. Уникальный тональный кремсыворотка обеспечивает ровный тон лица, высокий матирующий эффект, скрывает пигментацию и борется с с видимыми признаками старения кожи, разглаживая морщины. Крем, созданный на основе революционной запатентованной технологии омоложения, обеспечивает омолаживающий эффект (50%), уход за кожей лица (50%) и эффект anti-aging (100%). Спрашивайте в магазинах Dora Theophilou Haute Perfumes, тел. 25 322570.

Здоровая жизнь с ZEPTER Компания Zepter Cyprus – эксклюзивный представитель компании Zepter International – заботится о вашем здоровье и предлагает новую систему хранения продуктов питания в специальных стеклянных контейнерах – систему Vacsy. Откачивание воздуха с помощью особого насоса сохраняет питательные вещества и витамины и останавливает активность бактерий. Продукты хранятся в 3-5 раз дольше, их цвет, аромат и вкус остаются натуральными. Система предотвращает распространение запахов, обеспечивает хранение готовой пищи и сырых продуктов. Время окупаемости – около 1 года. Специальные предложения действуют на Рождество. Обращайтесь в компанию Zepter по тел. 22 441718 и по адресу 4, Antonis Papadopoulos str., Энгоми, Никосия. Сайты www.zepter-moscow.ru, www.zeptercyprus.com

Оздоровительный фитнес для женщин Любое тело можно сделать красивым и привлекательным. Главное – правильно заботиться о себе, следить за питанием, давать физическую нагрузку мышцам и сохранять внутреннее ощущение счастья! Выполняя несложные комплексы упражнений под приятную музыку, вы сможете добиться потрясающих результатов. Тренировки проводятся в небольших исключительно женских группах под руководством инструктора. Это позволяет сосредоточиться на своих ощущениях, направить энергию в нужное русло и ощутить гармонию внутри себя. Присоединяйтесь! Вместе создаем красивое тело и совершенствуем свою индивидуальность! Наш адрес: Лимассол, Theclas Lissioti, 9, (недалеко от Bodyline на Makarious av.), тел. 96 402105.

94

| MAGAZINO | зима 2013-14


СОБЛАЗНИТЕЛЬНАЯ. УВЕРЕННАЯ. РОСКОШНАЯ. BY ANGEL

Curvy. Confident. Chic – это новый бутик в Пафосе, предлагающий дамам, независимо от их форм и комплекции, модное нижнее белье, которое поможет любой женщине всегда выглядеть соблазнительно, уверенно и шикарно. Curvy. Confident. Chic. – «сестра» хорошо известного бутика Angel Lingerie, работающего на этом рынке уже 15 лет. Компания специализируется на высококачественном нижнем белье, пижамах и купальниках по самым привлекательным ценам. Лучшей гарантией для клиентов является безупречная репутация компании, многолетний опыт и благодарные отзывы покупателей, которые приезжают в бутик со всего Кипра. Женские бра – чашечки от А до G. Все размеры – от Small до XXL. Разнообразие фасонов и множество цветовых оттенков представленных моделей удовлетворит запросы самых требовательных покупателей среди мужчин, женщин и детей.

C-THROU • SEVA • SPICY • OSSIGENO

Мы рады сообщить об открытии нового магазина в Като Пафосе (туристическая зона). Angel Lingerie – Shop 1 62, Alexandrou Papagou, Pafos, Tel 26 222 135 Curvy. Confident. Chic. 97, Apostolou Pavlou, Kato Pafos, Tel 26 949 501 www.angel.eu.com

Почему бы не совместить каникулы с изучением английского языка?

ЛАУРЕАТ ЦИРКОВОГО ИСКУССТВА В ЖАНРЕ ФОКУСОВ И БАЛАНСА

Частные и групповые занятия в течение всего года Ускоренные летние и индивидуальные сессии Организованы образовательные туры Для детей, учащихся, взрослых, компаний Изучение английского может стать удовольствием с

Единственный русскоговорящий фокусник на Кипре. Закончил цирковое училище в Болгарии    

Детское магическое шоу Шоу для взрослых Close up magic Фигуры из шариков Тел. 99 864589 (русский, английский, греческий)

• Фонетическим чтением, песнями и ролевыми играми • Интенсивными занятиями в классе и дома • Квалифицированными преподавателями-носителями языка • Ультрасовременными специально оборудованными помещениями • Уникальной технологией с играми и самопроверкой Почему бы не попробовать зайти на http://whatisclubefl.clubefl.gr

Занятия от уровня детского сада до IGCSE / IELTS/ BUSINESS ENGLISH

Звоните прямо сейчас, чтобы узнать о нашей основанной на интеллекте методике и уникальной технологии обучения онлайн. Тел. 25 562812, e-mail: columbiainst@cytanet.com.cy website: www.columbiainst.ac.cy


астро

Согласно китайскому гороскопу, 2014 год является годом Лошади. В китайской культуре это животное символизирует благородство, скорость и упорство. Но и взамен лошадь будет требовать того же и никому не позволит скучать. Звезды обещают, что год пройдет под знаком иррациональности и противоречий. Он будет полон, если не чудес, то необычных и ярких событий. Для деятельных натур открывается широчайшее поле для творческой реализации. Помните: поставив перед собой цель и неотступно следуя ей, вы сможете достичь желаемого, каким бы недостижимым оно ни казалось!

96

| MAGAZINO | зима 2013-14

ГОРОСКОП НА 2014 ГОД

2014 год позволит Овнам осуществить многое из задуманного! Особенно это касается второго полугодия – начиная с середины лета, вас ждет плодотворный период, когда практически все, за что бы вы ни взялись, сулит отличный результат. В год Лошади звезды придадут представителям знака еще большей активности и уверенности в себе, предоставив широкие возможности для новых начинаний и реализации самых амбициозных замыслов. Единственное, на что не стоит жалеть ни времени, ни денег, так это – собственное здоровье, на которое у Овнов вечно не хватает времени. В наступающий год Лошади Тельцы будут верны себе и своим принципам. Однако вы рискуете стать жертвой собственного непостоян-

ства – во всяком случае, в первой половине года, которая будет отмечена для этого знака Зодиака огромным количеством больших и мелких событий и забот. Впрочем, начиная с сентября, суета и переживания останутся в прошлом, и удача сама поплывет вам в руки. Все те дела, на которые в другое время ушла бы масса времени и сил, ближе к концу 2014 года начнут решаться сами собой. 2014 год принесет людям, рожденным под знаком Близнецов, богатство идей. Это отличное время для того, чтобы укрепить свое положение в обществе, повысить уровень доходов, завести нужные знакомства и произвести неизгладимое впечатление на противоположный пол! Природная коммуникабельность Близнецов и их уверенность в


этом году Львы могут выйти на качественно новый уровень жизни, а в конце года есть все шансы изменить свое будущее – жениться либо выйти замуж, поменять страну проживания или уволиться с работы, чтобы стать частным предпринимателем. С самого начала 2014 года гороскоп сулит Девам немало неожиданных поворотов, сюрпризов и новых возможностей. Чаще всего ситуация будет складываться в вашу пользу. Звезды советуют не спешить. Важно реально оценивать свои шансы и последовательно ставить цель за целью. Также стоит задуматься о взаимоотношениях с детьми. Лето принесет Девам немало приятных минут. Повышенный интерес к вашей персоне отлично сыграет на самолюбии и поднимет самооценку. Возможно, Девам придется выбирать между искренними чувствами и обеспеченным будущим.

себе дает им в руки мощный козырь: симпатии и поддержку окружающих. В начале года во всем, что бы вы ни задумали, следует опираться на поддержку других. Осенью стоит строже отнестись к своему здоровью. Год Лошади пройдет для Раков спокойно. Ваше благополучие будет во многом зависеть от вас самих. Зато для людей упорных и деятельных, готовых идти к своей цели, 2014 год предоставит все необходимые возможности. В конце весны люди, рожденные под этим знаком, могут рассчитывать на помощь со стороны близких родственников. Пик популярности Раков приходится на октябрь и ноябрь. В этот период вы будете много общаться, знакомиться с новыми и интересными людьми. Конец года лучше посвятить путешествиям и устройству своей личной жизни. В 2014 году удача обещает сама плыть Львам в руки! Большая часть проектов, за которые вы возьметесь, обещает оправдать самые смелые ожидания. Представители знака в 2014 году будут как никогда целеустремленными и готовыми на все ради конечного результата. Более того, в

Весь предстоящий год Весы будут стремиться к гармонии и спокойствию. Людям, рожденным под этим знаком, не стоит планировать серьезных шагов и перемен в своей жизни: успех обещает сопутствовать тем, кто будет спокойно заниматься своими делами, не ставя перед собой глобальных задач. Большинство Весов решат сменить нынешнюю нервную работу на более спокойную. Вторая половина 2014 года будет отмечена большим количеством знакомств, общения и нового опыта. Появится шанс побывать там, где вы никогда еще не были. Скорпионам 2014 год обещает все возможности для того, чтобы вырваться вперед, опережая конкурентов. Особенно в первую половину года, когда амбиции и бойцовские качества достигнут пика, позволяя преодолевать любые препятствия на своем пути. Невероятная позитивная энергия, с которой представители этого знака примутся за дело, будет уберегать ваш организм от серьезных заболеваний, но есть вероятность травматизма или попадания в аварию в весенние месяцы. Звезды советуют отказаться от лишних передвижений и перенести дальние командировки на более поздний срок. Гороскоп на 2014 год обещает порадовать Стрельцов разнообразием новых интересов, идей и впечатлений! Вы можете даже устать

от калейдоскопа сменяющих друг друга событий и лиц. Вечные странники Стрельцы часто будут метаться между свободой и тихой семейной жизнью, славой и бескорыстием, что будет мешать строить нормальные отношения и целенаправленно развиваться. Вы будете жить эмоциями и порывами, что проявится уже в первые месяцы 2014 года, когда многие Стрельцы могут поддаться мгновенному желанию показать всем свой недюжинный потенциал. Год Лошади будет отмечен для Козерогов душевным комфортом, уравновешенной активностью и светлым позитивным взглядом на мир. Гармония в душе в сочетании с целеустремленностью и здоровыми амбициями сделают Козерога способным на многое! Уже с первых дней наступающего года каждый из представителей знака будет искать возможность получить прибыль, причем любыми путями. Также стоит отметить, что из-за повальной увлеченности одной сферой жизни Козерог может оставить совсем без внимания все остальные, включая семью и любимого человека. Для Водолеев гороскоп на 2014 год не обещает никаких глобальных перемен – и это неплохо, если учесть, что общая астрологическая картина года грозит многим знакам Зодиака неустойчивостью и потрясениями! Тем не менее, начиная уже с января 2014, Водолей станет настоящим «человеком-праздником». Вокруг вас постоянно будет собираться много людей, а вы сами почувствуете себя настоящим новатором, фонтанируя отличными идеями и креативными задумками. В 2014 году энергичность Рыб и их уверенность в себе будут выгодно отличать представителей этого знака Зодиака от находящихся в растерянности окружающих! В год Лошади звезды наделяют вас такими невероятно полезными чертами характера, как напористость, общительность, организаторские способности. Эти качества в 2014 году проявятся во всех сферах жизни Рыб, обеспечивая им всеобщую поддержку и умение добиваться своего. Люди, рожденные под этим знаком, будут чувствовать себя превосходно в любой обстановке. Работоспособность Рыб, особенно в начале года, выше всяких похвал! зима 2013-14 | MAGAZINO |

97


Distribution list Список распространения Offices Aeroflot Main Office Embassy of Russia Embassy of Ukraine Embassy of Georgia Consulate of Belarus Consulate of Latvia Consulate of Russia Consulate of Ukraine Consulate of Moldova Consulate of Kazakhstan Consulate of Estonia Consulate of Lithuania Russian Cultural Center Transaero Office Belavia Office Air Moldova Office Unicom Shipping Company Unistream offices (Limassol) V.Ships Cyprus Privat Bank Offices Russian Commercial Bank Offices Promsvyazbank Offices Avtovazbank Office Office of the Russian newspaper “VestnikKipra” Associations and Clubs Association of Russian Businessmen in Cyprus Association of Russianspeaking Residents of Cyprus “Gorizont” Russian-speakers’ Club of Paphos Russian-speakers’ Society of Larnaca International Ladies Club Society of Compatriots “Romashka” Organization “Pafiakos” Independent Organisation of Russians in Famagusta Rialto Theatre Educational Institutions Secondary School of the Russian Embassy Russian-English School L.I.T.C. Kindergarten “Pitsipopakia” Kindergarten “Umka” Art School “Angara” Dancing School “Vania Vrondi” Dancing School “Hallmark”

98

Dancing School “Olga” CTL Eurocollege University of Nicosia European University Martial Arts Academy Travel & Estate Agencies Argonaftis Tours Atteshlis Travel Anta Developers Amathus PLC AL Mantovani Becky's Travel Agency Creative Tours CPC Event Exotic Travel Hull Blyth Araouzos Orpheus Travel & Tours Prometheus Travel Agency Honeywell Incentives Mousa Katerina Travel Leptos Estates Neon DMC Primier DMC Salamis Tours Primier DMC Xenos Travel VIP Home Health, Beauty and Sport Russian-Speaking Doctors Selected Fitness Clubs Selected Russian Hairdressers Anaplasis Gym Beautify Beauty Salon Beauty Capital Beauty Club Bio Sculpture Beauty Salon Dazzles Delux Hair Studio Force Eight Sport Safari Greek-Speaking Doctors Kerastase La Bella Relax Cruises Trendy Victorio Hairdressing V-Touch Beauty Salons Restaurants and cafés Afxentis Boho Chic Tapas Bar CHI Lounge Chocolate soup

| MAGAZINO | зима 2013-14

Columbia Plaza Costa café Franx Bar Garden Gloria Jeans coffee IL Posto cafe Il Posto Cafe La Croissanterie LightHouse List café Mikel Coffee Molinari café Molly Malone’s Pascucci Cafe Pizza Hut (tourist area) Puesta Russian Premium Club Starbucks Sweet Nest Taras Bulba The Milk Bar The Old Town The Ship Inn Restaurant Tiflis Uptown Square Viva La Vida Аврора Shops – advertisers Angel Lingerie (Paphos) Anna Dorotea Aquamarine Aпельсин Bottles Boys and Girls Candy Bouquet Casa Mia Cocotier Crea Concept Dizzy Squeezy Laundry Firenze boutique Fresh Line- Beauty Shop GreenBlue GreenForest Kalogirou Kinder Korner La Maison du Vin Loizidi Modelina boutique My Mall Pampolina Portobello Antiques Raptical Computers Selected Russian Bookshops Selected Russian shops Timinis Toy Tower

Tutto Per Te UnicoFiori Via Vassilisa Video Club “Oscar” ГурманКипр Купец Монолит Cлавянка Традиционный Кипр (Paphos) Hotels Nicosia Hilton Hilton Park Limassol Ajax Appolonia Aquarius Arsinoe Atlantica Miramare Golden Arches Crowne Plaza Curium Palace Elias Beach Kapetanios Londa Mediterranean Navarria Park Beach St. Raphael Larnaca Crown Resort Golden Bay Kition Les Palmires Lordos Largo Livadhiotis Palm Beach Princess Petrou Bros Ph. Achilleos San-Remo Sun Hall Sandbeach Castle Sveltos Hotel Others CypRussia Hertz Rent a Car Lukoil Petrol Stations Sofronis Rent a Car


Vestnik Kipra

Magazino | № 39 | Зима 2013

Магазины Кипра

секреты

лимассола магазины рестораны клубы

№ 39 | Зима 2013-2014

100 более

новинок зимнего сезона

играем

в гольф на Кипре

Идем в горы! АГРОТУРИЗМ теледива

Христиана Аристотелус


Magazino №39