Русскоязычное сообщество на Кипре 2017-2019 by Вестник Кипра

Координационный совет российских соотечественников в Республике Кипр

РУССКОЯЗЫЧНОЕ СООБЩЕСТВО НА КИПРЕ общая концепция деятельности

2017-2019

из выступления Президента Республики Кипр Никоса Анастасиадиса на официальной церемонии открытия VIII Кипрско-российского фестиваля

«...Наши страны являются давними партнерами на всех уровнях и во всех областях. Это партнерство основано на крепких и глубоких исторических, политических, культурных и религиозных связях. Оно высоко ценится правительством и народом Кипра, и мы прилагаем все усилия, чтобы развивать его и дальше.

Многие наши русские друзья обрели на Кипре второй дом, в то время как для многих киприотов связи с Россией простираются далеко за рамки делового сотрудничества. Для нас этот аспект имеет огромную важность, и мы ценим ту естественную близость, которая характеризует отношения между киприотами и русскими. Близость между нашими народами является символом наших отношений, отношений настолько крепких, что их не смог испортить даже беспрецедентный экономический кризис 2013 года, с которым столкнулся Кипр. Могу лишь выразить свое удовлетворение и чувство благодарности за то доверие, которое наши русские друзья, как проживающие на Кипре, так и ведущие здесь дела, демонстрируют по отношению к Кипру, его экономике и банковской системе. Это, в свою очередь, подтверждает, что отношения между нашими странами по-прежнему будут основываться на принципе солидарности, и доказывает, что Кипр и Россия продолжат свое взаимовыгодное партнерство – партнерство, у которого прекрасное будущее...»

Вступительное слово Чрезвычайного и Полномочного Посла Российской Федерации в Республике Кипр Станислава ОСАДЧЕГО

Уважаемые читатели! Вы держите в руках уже третье издание книги «Русскоязычное сообщество на Кипре», которая является наиболее полным справочным изданием по современной истории жизни русскоязычной диаспоры на Кипре, ее общественно значимой и культурной деятельности. Инициаторами и авторами издания является Координационный совет организаций российских соотечественников на Кипре и его члены, а также Российский центр науки и культуры в Республике Кипр и Издательский дом «Вестник Кипра». В книге изложены сведения об организациях, разделяющих любовь к русской культуре, способствующих ее сохранению и распространению, обществах, которые вносят наибольший вклад в сохранение русского языка и российского образования, в сохранение русской истории и национальных традиций. Речь идет и о предприятиях, которые способствуют укреплению дружбы и сотрудничества между Россией и Кипром. В этом издании представлена Общая концепция деятельности российских соотечественников на ближайшие годы. Первая концепция деятельности была принята на конференции российских соотечественников еще десять лет назад. Эта работа дала ощутимые результаты и получила общественное признание на Кипре, а русскоязычное сообщество смогло заслужить уважение со стороны киприотов. Поддержка соотечественников за рубежом – важнейшее направление политики Российской Федерации. Особенным является вклад русскоязычного сообщества в укрепление имиджа России, формирование высокого статуса российского соотечественника, стремление быть полезным своей Родине. Уверен, что работа русскоязычного сообщества по реализации Общей концепции деятельности будет способствовать дальнейшему сплочению и консолидации наших соотечественников, развитию гуманитарных связей с исторической родиной, сохранению духовных и культурных ценностей России, а традиционное уважительное отношение к кипрским ценностям и культуре будет способствовать дальнейшему укреплению дружбы и взаимопонимания между нашими странами.

оглавление

1. Из выступления президента Республики Кипр Никоса Анастасиадиса на VIII Кипрско-российском фестивале. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2. Вступительное слово Чрезвычайного и Полномочного посла РФ в Республике Кипр Станислава Осадчего. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3. Введение (вводная статья от Координационного совета российских соотечественников на Кипре). . . 6 4. Состав Координационного совета российских соотечественников на Кипре. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5. 900 лет духовных связей между Россией и Кипром. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5.1. Русскоязычные приходы Кипра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 6. Современная история формирования русской диаспоры на Кипре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 7. Концепция деятельности организаций российских соотечественников на Кипре . . . . . . . . . . . . . . . 19 7.1. Краткая характеристика русскоязычной общины Кипра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 7.2. Назначение концепции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 7.3. Основные принципы концепции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 7.4. Основные направления деятельности (цели и задачи). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Из интервью Министра Правительства Москвы, руководителя Департамента внешнеэкономических и международных связей города Москвы Сергея Черёмина газете «Вестник Кипра» в декабре 2017г.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

8. Организации, осуществляющие активную деятельность по сохранению русского языка, русской культуры, поддержке русской диаспоры и укреплению кипрско-российской дружбы. . . . 34 8.1. Российский центр науки и культуры на Кипре. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Образовательный центр «Пионер». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

8.2. Общественные организации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Общество дружбы «Кипр–Россия». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ассоциация российских бизнесменов на Кипре. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ассоциация русскоговорящих жителей Кипра «Горизонт». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Культурно-просветительское общество «Ромашка». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Кипрская женская ассоциация C.L.C.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Кипрско-русская ассоциация Пафоса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

8.3. Русские общеобразовательные средние школы на Кипре. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Школа L.I.T.C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Школа «Ученики Пифагора». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Русская школа Morfosis Private School. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Русская школа Пафоса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Образовательный центр «Эрудит». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

8.4. Образовательные центры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Русский православный образовательный центр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Русский образовательный центр «Вестника Кипра» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Интеллект-школа bravo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Центр духовно-нравственной культуры «София». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

оглавление

Детский научно-творческий центр Challenge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

8.5. Русские издательские дома на Кипре. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Издательский дом «Вестник Кипра». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Издательство Yianel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

8.6. Центры творческого развития, школы, студии, клубы, способствующие сохранению русского языка и русской культуры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Ансамбль «Росинка» школы L.I.T.C.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Академия танцев «Ольга». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Ансамбль народного танца «Ромиосини». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Детский культурно-образовательный центр «Академия Гносис». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Детская музыкальная школа RIMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Детский центр русской культуры и эстетического воспитания «Гармония». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Международный танцевальный центр Hallmark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Музыкальная школа и детский образовательный центр Agatho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Русская профессиональная школа искусств Вани Вронди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Спортивный клуб художественной гимнастики «Афанасия». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Танцевальная студия Credo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Хореографическая студия «Вера» г. Пафос . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Школа искусств «Ангара». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Школа танцев Dance Factory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Студия «Алена Грей» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Театр песни «Шарм» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

9. Работа сообщества по реализации общих задач в рамках общей концепции деятельности . . . . . . . 106 9.1. Программа «Адаптация и защита». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 9.2. Программа «Образование и русский язык». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 9.3. Фоторепортажи с традиционных ежегодных массовых мероприятий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Кипрско-российский фестиваль. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

День Победы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

День славянской письменности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Международный детский фестиваль. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Новогодние праздники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

9.4. Eжегодные деловые мероприятия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 10. Компании, вносящие наибольший вклад в поддержку социально-культурных мероприятий российских соотечественников. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Московский строительный сервис. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

11. Общие благотворительные проекты

Строительство храма Святого Николая в г. Лимассоле. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

3. введение Данная брошюра – это третье издание о русскоязычном сообществе на Кипре и результатах его деятельности, выпущенное по инициативе Координационного совета российских соотечественников. В работе по подготовке брошюры при участии и поддержке Посольства России в Республике Кипр и Представительства Федерального агентства «Россотрудничество» на Кипре были задействованы все организации, представленные в Координационном совете. В издании кратко представлена история духовных и культурных связей России с Кипром, а также новейшая история становления русскоязычного сообщества на Кипре. Читатель узнает об организациях, которые вносят наибольший вклад в сохранение русской культуры и русского языка, способствуют укреплению дружбы, культурных и экономических связей между нашими странами. Кроме того, в брошюре представлена информация об организациях, которые способствовали формированию и поддержанию высокого имиджа русскоязычного сообщества на Кипре. В этом издании опубликована Общая концепция деятельности российских соотечественников на 2017– 2019 годы, которая была принята на Всекипрской конференции организаций российских соотечественников, проживающих на Кипре, 20 октября 2017 года. В этой концепции определены наиболее важные направления деятельности, общие задачи и мероприятия, которые кипрские организации наших соотечественников планируют осуществить в рамках концепции. За десять лет, прошедших с момента принятия первой Общей концепции деятельности удалось сделать очень много для обеспечения полноценной жизнедеятельности русской диаспоры и укрпления ее авторитета среди киприотов. Русскоязычное сообщество смогло доказать, что оно очень эффективно может работать на благо России и Кипра и с пользой для обеих стран. В этом издании представлен краткий фотоотчет о проведенных мероприятиях по всем основным направлениям деятельности сообщества за последние два года, включая и целый ряд мероприятий, ставших традиционными на Кипре. Конечно, невозможно в одном издании показать всю общественно полезную деятельность кипрских организаций. В этой брошюре мы представляем только те организации, которые успешно работают не менее двух лет. Но и в этом, и в последующих выпусках мы будем стараться давать наиболее полное представление о работе наших соотечественников и представителей всех национальностей, в знак признательности и благодарности за участие в этой благородной миссии. Мы надеемся, что это издание будет способствовать развитию духовных, культурных, экономических и дружеских связей между нашими народами, а также укреплению позиций русского языка, культуры и национальных традиций. И главное – сделает работу в этом направлении более заметной, более массовой, системной, полезной и привлекательной для обществ и всех организаций русскоязычного сообщества Кипра.

4. состав координационного совета российских соотечественников на кипре

Носонов Игорь Алексеевич Председатель координационного совета

Аракелян Карина Петровна

Божедомова Людмила Геннадьевна

Отец Георгий (Видякин)

Евангелу Ольга Михайловна

Зыков Валерий Александрович

Зыкова Наталия Владимировна

Кардаш Наталия Владимировна

Коджадал Марина Александровна

Константину Ольга Петровна

Парпа Любовь Михайловна

Пьяных Юрий Дмитриевич

Радченко Алина Федоровна

Шашлов Алексей Александрович

5. 900 лет духовных связей между россией и кипром В 2006 году сотрудники Русского православного образовательного центра получили благословление от Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II на проведение российско-кипрского фестиваля «Единство», посвященного 900-летию посещения Кипра игуменом Даниилом. Паломничество игумена Даниила на кипрскую землю стало той точкой, откуда ведется история духовных связей русского и кипрского народов. С XII века русские паломники посещали кипрскую землю. Приходили они сюда, чтобы поклониться православным святыням и увековечить в своих рукописях историю христианства на Кипре. Первым посетил Кипр игумен Даниил во время своего паломничества в Святую землю в 1104– 1106 годах. Несколько глав своей книги «Житие и хождение игумена Даниила из Русской земли» он посвятил Кипру. В 2009 году на горе Ставровуни в честь первого русского паломника был открыт памятник. Кипрскую землю посетили многие русские путешественники и паломники: архимандрит Аграфений, описавший впечатления о Кипре в своих путевых заметках (1370 год), монах Троице-Сергиевого монастыря Зосима (XV век), монах Ипполит Вышинский (1708 год) и иеромонахи Сильвестр и Никодим (XVIII век). В свою очередь, кипрские священнослужители посещали Россию. Глубокий след на кипрской земле оставил Василий Григорович-Барский, который в XVIII веке трижды посетил остров и в книге «Странствования Василия Григоровича-Барского по святым местам Востока» подробно описал свои путешествия по христианским святыням Кипра. В сороковых годах XIX века остров посетила монахиня Варвара (Катаева). Это был непростой период для кипрских христиан: из-за высоких налогов, установленных Османской империей, частью которой был тогда Кипр, положение многих церквей и монастырей было плачевным. Вернувшись в Россию, монахиня Варвара начала сбор пожертвований для монастыря Ставровуни. Среди жертвователей были члены императорской фамилии и аристократические семьи. Ей удалось собрать огромную сумму, которая была передана Кипрской Православной Церкви через посольство России в Константинополе. В честь русской матушки у подножия горы Ставровуни было построено подворье во имя святой великомученицы Варвары. Одним из духовных памятников русскому человеку на Кипре стал храм в честь св. Иоанна Русского. Попав во время русско-турецкой войны в плен к туркам, он своей глубокой верой и смирением заслужил уважение своих поработителей. После своей кончины Иоанн Русский был причислен к лику святых, а в Китионской епархии воздвигли храм в его честь. Также на Кипре были построены храмы в честь архиепископа Крымского Луки (Лимассольская епархия) и преподобного Сергия Радонежского (епархия Морфу). В 1997 году в городе Ларнаке был открыт Русский православный образовательный центр. Организация и проведение паломничеств к святыням православного Кипра, информационная поддержка, помощь паломникам из России, издание книг о Кипре православном на русском языке – эти и многие другие мероприятия, организованные руководителями центра Наталией и Валерием Зыковыми, безусловно, послужили укреплению духовных связей народов Кипра и России. Исследования и публикации историка Н.В. Зыковой дали вторую жизнь на Кипре описаниям странствий Василия Григоровича-Барского по святым местам острова. Во многом благодаря инициативе и работе этого центра

появился памятник 900-летию духовных связей между Россией и Кипром, ведется работа по воссозданию русского некрополя на Кипре. За многолетние труды на благо Русской Православной Церкви Наталия Зыкова награждена Орденом Святой преподобной Ефросинии Московской, Валерий Зыков награжден Патриаршей грамотой. В 2006 году на кипрской земле был освящен храм в честь Оптинских старцев. Он находится на территории монастыря Св. Георгия, недалеко от деревни Ороклини. Храм был освящен в год 900-летия установления духовных связей между народами Кипра и Киевской Руси. В дар храму была преподнесена русская икона, написанная в Оптиной пустыне и освященная на мощах святых. В 2006 году указом Святейшего Патриарха Алексия II на Кипр для служения в русскоязычном приходе святого Стилиана в городе Лимассоле был направлен священник Виктор (Зогий). В дальнейшем он являлся настоятелем русской общины Святителя Николая при храме Христа Человеколюбца. Во время визита на Кипр в июне 2012 года Патриарха Московского и всея Руси Кирилла состоялось освящение закладки русского Храма Святителя Николая в г. Лимассоле. Сегодня Храм находится в стадии строительства. С июня 2015 года настоятелем храма является клирик Московской Патриархии священник Георгий Видякин. В начале двухтысячных годов на Кипре действуют несколько русскоязычных приходов, где служат русские или русскоговорящие священники. В Никосии это архимандрит Серафим (Гавриков), в Пафосе священник Георгий (Хмалантзидис). В 2010 году возле деревни Алефрико недалеко от Ларнаки при храме в честь иконы божией Матери «Семистрельная» был открыт русскоязычный приход. Настоятелем храма является отец Сергий (Козлов). Основные русскоязычные приходы, действующие на Кипре сегодня представлены в разделе 5.1 Четвертого ноября 2010 года состоялось освящение русского некрополя на Кипре. Русский некрополь времен гражданской войны (1920 - 1921 годов) был обнаружен на британском военном кладбище сотрудниками Русского православного образовательного центра. На собранные пожертвования над каждой русской могилой был воздвигнут мраморный восьмиконечный крест и большая мемориальная стела. Благодаря работе сотрудников РПОЦ удалось установить, что на Кипре находился лагерь русских беженцев в количестве более 1 500 человек. Исследовательская работа по изучению истории этого лагеря продолжается. 22 марта 2012 года «за большой вклад в духовное единение народов мира, укрепление дружбы между Кипром и Россией» и «постоянную борьбу с национальной и религиозной ненавистью» Российский фонд «Гордость Отечества» наградил архиепископа Кипра Хризостома II орденом «Гордость России». Во время визита на Кипр в июне 2012 года Патриарху Московскому и всея Руси Кириллу передали в дар частицу мощей святого Лазаря. Сейчас мощи находятся в Зачатьевском монастыре в Москве. В качестве ответного дара Святейший подарил храму в Ларнаке икону св. Иоанна Кронштадтского. В 2013 году в Лимассоле – городе, где проживает самая большая русскоязычная диаспора – при русской общине Святителя Николая был открыт

На фотографиях: Рождественская служба в Храме св. ап. Андрея Первозванного и всех святых, в земле Русской просиявших. Поздравления русскоязычных прихожан со стороны Посла РФ на Кипре Станислава Осадчего, Митрополита Тамассосского и Оринийского Исайи, министра образования и культуры Кипра Костаса Кадиса, архимандрита Серафима.

Центр духовно-нравственной культуры «София». В центре работает детская воскресная школа, проводятся лекции по искусствоведению и иконографии, семинары для учителей по особенностям ценностного воспитания детей и молодежи. Тема «По святым местам Кипра» является доминирующей в деятельности издательства Yianel. Сегодня издательством выпущено 25 книг об уникальных византийских монастырях и храмах Кипра. Директор издательства Борис Победимский в 2009 году за укрепление братских связей между православными народами был удостоен ордена Святого Димитрия Солунского IV степени. Главный редактор издательства Светлана Победимская в 2009 году за весомый вклад в изучение православной культуры удостоена Почетной медали Украинской Православной Церкви Московского Патриархата. В 2012 году за многолетнюю просветительскую деятельность, направленную на возрождение христианских ценностей и популяризацию церковно-исторического наследия, она была награждена Международной Академией рейтинговых технологий и социологии «Золотая Фортуна» орденом Святой Анны III степени. В 2017 году усилиями мецената Вячеслава Заренкова и метрополита Тамасосского и Оринийского владыки Исайя в невероятно короткие сроки под Никосией воздвигнут величественный собор, который получил название «Русский Храм» – Храм св. ап. Андрея Первозванного и всех святых в земле Русской просиявших. За скупыми строчками дат и фактов останется то, что вот уже многие века связывает греков-киприотов и россиян, невзирая на тысячи километров, их разделяющие, – незримые нити духовного родства, идущие из глубины времен, и преемственность в вере связали нас на уровне генетической памяти. Недаром в России породнившее нас православие называют «греческой верой».

5.1. русскоязычные приходы кипра Первым русскоязычным приходом острова Кипр стал основанный в 1995 году в Лимассоле приход в честь свт. Николая Чудотворца. Вскоре приход выразил заинтересованность в возведении собственного храма. 9 июня 2012 года, в ходе своего визита в пределы Кипрской Православной Церкви, Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл совершил освящение закладного камня нового храма. Настоятелем храма с июня 2015 года является клирик Московской Патриархии священник Георгий Видякин. С мая 2016 года на участке ведутся строительные работы. Богослужения на церковнославянском языке, по старому стилю, совершаются в храме Христа Человеколюбца, временно переданном в пользование русскоязычной общине, а также в часовне свт. Алексия Московского, по воскресным и праздничным дням, а также в дни памяти русских и кипрских святых. С расписанием можно ознакомиться на сайте rus-church-cy.info/ raspisanie. Сайт строящегося храма hram.com.cy. При приходе действует центр духовно-нравственной культуры «София».

Проект строящегося храма Свт. Николая в Лимассоле

В 2001 году в районе деревни Скуриотисса (митрополия Морфу) был основан скит прп. Серафима Саровского, настоятелем которого стал иеромонах из России о. Амвросий (Горелов). В скиту построен храм в честь прп. Серафима, богослужения совершаются по новому стилю, на греческом языке. Сайт исихастирия agiosserafim.org В 2008 году в деревне Алефрико, недалеко от Ларнаки, по инициативе руководства Федерации профессионального бокса России был возведен храм Семистрельной иконы Божией Матери. Согласно договоренности между Кипрской Православной Церковью и вице-президентом Федерации профессионального бокса России А. М. Петровым, здание храма, близлежащая территория и дом священника переданы в собственность Тримифунтской митрополии Кипрской Церкви. Росписи церкви выполнены в традиционном стиле мастерами из Палеха. В планах прихода – строительство отдельного помещения для проведения занятий воскресной школы. Кроме регулярных богослужений, которые проходят в будние и выходные дни, в церкви проводятся таинства крещения, венчания и исповеди на церковнославянском и греческом языках. Более подробная информация – на сайте xpam.name В конце 2011 года была организована русскоязычная община в честь святителя Николая Чудотворца и святого великомученика Георгия Победоносца в районе Айя-Напы. Настоятелем прихода является священник Алексий Авсиевич. В связи с отсутствием храма богослужения проводятся в двух маленьких часовнях в городе Паралимни (Протарас) – в церкви свт. Николая Чудотворца (в летний период) и в церкви Св. вмч. и целителя Пантелеимона (в зимний период). Богослужения в приходе проходят каждое воскресенье и по большим праздникам, по старому стилю. Актуальное расписание на месяц можно найти на сайте прихода www.hram-cyprus.com.

Скит прп. Серафима в митрополии Морфу

Храм иконы Божией Матери «Семистрельная» в Алефрико

В связи с тем, что в районе Фамагусты проживает достаточно малое количество русскоязычных людей и сам приход достаточно молод, приход на сегодняшний день практически не занимается внебогослужебной деятельностью. Организовываются иногда паломнические поездки по святым местам Кипра и небольшие встречи. 8 января 2013 года, по просьбе некоторых представителей русскоязычной общины, митрополит Лимассольский Афанасий благословил открытие в Лимассоле второго русскоязычного прихода. Его настоятелем стал священник молдавского происхождения протоиерей Владимир Бырка. Весной 2015 года приход получил благословение на восстановление старого храма при церкви апостола Варнавы в районе Като Полемидия. Восстановлен-

Храм Св. Николая в Паралимни

5.1. русскоязычные приходы кипра ный храм будет освящен в честь св. блж. Ксении Петербуржской. Богослужения совершаются еженедельно в приделе храма св. ап. Варнавы в Като Полемидии по старому стилю, на церковнославянском языке. Расписание можно посмотреть на сайте www.hramlimassol.ru/shedule. При храме действует бесплатная церковно-приходская школа для разных возрастных групп. Ученики церковно-приходской школы принимают активное участие в различных проводимых на Кипре конкурсах, городских фестивалях и церковных праздниках. Приход является организатором ежегодного Рождественского Фестиваля, проводимого в рамках празднования русскими соотечественниками православного Рождества на Кипре.

Строящийся храм блж. Ксении в Лимассоле

Храм Пресвятой Богородицы в деревне Арапкёй

В 2014 году, для окормления многочисленных соотечественников, проживающих в «Турецкой Республике Северного Кипра», в г. Кирении был основан русскоязычный приход, который, по ряду обстоятельств, вошел в юрисдикцию (управление) неканонической «Русской Православной Церкви за границей», находящейся под омофором митрополита Агафангела (Пашковского). Эта религиозная структура не признается ни Русской, ни Кипрской, ни иными Поместными Церквами. Однако на данный момент русскоязычная диаспора северного Кипра не имеет иной возможности для осуществления своей церковной и духовной жизни. Настоятелем прихода стал священник Алексий Иванов. Богослужения проходят три раза в неделю в храме Пресвятой Богородицы в пригороде Кирении, в деревне Арапкёй (Клепини). По двунадесятым и великим праздникам богослужения проходят в центре Кирении, в храме св. Георгия Победоносца. При приходе действует воскресная школа для детей и взрослых, библейский кружок для взрослых, информационно-паломнический центр «Панагия», православный просветительский видеоканал «Православие на Северном Кипре». Ведется просветительская деятельность в социальных сетях, издаются брошюры о святых местах, расположенных на северном Кипре, выпускается газета «Русская православная культура на северном Кипре». Приход проводит массовые мероприятия для соотечественников. Подробная информация на сайте russian-culture.org. 1 мая 2017 года был освящен митрополичий собор Тамассоской и Оринийской епархии, посвященный св. ап. Андрею и всем святым, в земле Русской просиявшим. Величественный храм построен и благоукрашен в русском стиле. Спонсором строительства выступил русский бизнесмен из Санкт-Петербурга Вячеслав Заренков. Вот как сам он вспоминает об этом: «Так случилось, что в это же время мы завершили проектирование Храма в честь Воздвижения Честного и Животворящего Креста Господня в СанктПетербурге. Но из-за различных бюрократических проволочек к тому времени мы, к сожалению, не могли получить разрешение и приступить к строительству. И я подумал: а почему бы по этому проекту не построить храм на Кипре? Я тут же ночью написал об этой идее владыке Исаие, приложил виды этого храма и уже рано утром в тот же день получил радостное одобрение» (отрывок из издания «Храм в честь апостола Андрея и всех святых, в земле Русской просиявших», Тамассос, 2017). В храме служат русские священнослужители: архимандрит Серафим (Гавриков), протоиерей Андрей Алешин, диакон Александр Вивтоненко. Действует воскресная школа для детей и взрослых. Богослужения в храме совершаются по старому стилю, в воскресные дни и в дни великих церковных праздников. Подробнее с расписанием можно ознакомиться на сайте храма cyprusrus.ru

Храм св. ап. Андрея и всех русских святых в Тамассосе

Русскоязычную диаспору Пафоса на протяжении нескольких лет окормляет русскоязычный священник о. Георгий Хмаландзидис, клирик прихода св. апп. Павла и Варнавы. Связаться с ним, чтобы узнать расписание богослужений, можно по телефону 26 923413.

6. Современная история формирования русской диаспоры на Кипре История культурных, дружеских и духовных связей Кипра с Россией имеет добрую многовековую традицию. Еще со времен Древней Руси Кипр посещали паломники, ученые, путешественники из России, но формирование русской диаспоры на Кипре можно связывать с новейшим периодом в истории России и Кипра. В современной истории Кипра, начиная с 60-70 годов прошлого столетия, первыми русскоговорящими жителями Кипра были советские женщины, вышедшие замуж за студентов-киприотов, обучавшихся в высших учебных заведениях СССР. С начала 90-х годов, с появлением в РФ законов, позволяющим частным компаниям вести самостоятельную внешнеэкономическую деятельность, на Кипре появляются российские предприниматели, бизнесмены, сотрудники международных компаний. Активное развитие российского сектора в кипрской сфере туризма, внешнеторговой и инвестиционной деятельности заставляет привлекать русскоговорящих сотрудников для работы в местных компаниях, хотя получение рабочих мест для иностранцев в кипрских компаниях жестко контролируется государством и требует выполнения большого количества формальностей. В этот период на Кипре появляется еще одна категория русскоговорящих жителей – «понтийские греки». К понтийским грекам на Кипре относят всех граждан бывшего СССР, получивших в силу родственных связей греческое гражданство. В настоящее время на Кипре действуют около 20 общественных организаций понтийских греков, решающих самые различные задачи по адаптации, поддержке, улучшению условий труда и проживания для своих членов и находящихся в дружеских отношениях с организациями российских соотечественников. Хорошие условия и безопасность проживания на острове способствовали появлению студентов из России, обучающихся в местных учебных заведениях. На Кипре русскоговорящие жители, с первых дней появления на Кипре продемонстрировали высокую способность к самоорганизации и самостоятельной системной работе по сохранению русской культуры, русского языка, духовных традиций и образа жизни. Из-за отсутствия (в то время) эффективной системы государственной поддержки соотечественников эта деятельность осуществлялась исключительно на личном энтузиазме и по личной инициативе.

Памятник А. С. Пушкину, дар Правительства Москвы. Установлен при содействии Ассоциации российских бизнесменов на Кипре.

И независимо от того, на каких принципах строилась эта работа (коммерческих или общественных), она требовала большой самоотдачи, самоотверженного отношения к делу и заслуживает самой высокой оценки и общественного признания. Одними из первых объединений русскоязычных жителей и киприотов были общественные организации. Самой первой такой организацией было Общество «КипрРоссия», созданное в1961 году в г. Никосия. Организация решала вопросы всесторонних связей и дружбы между Республикой Кипр и СССР (в дальнейшем СНГ и Россией) Уже в середине 80-х на Кипре начало работать общество «Ромашка», решающее проблему сохранения языка, культуры, общения и связей с Россией в смешанных кипрских семьях. В основе

6. Современная история формирования русской диаспоры на Кипре

деятельности этой организации – прежде всего, поддержание семейных ценностей и гармонии в смешанных семьях. С 1995 года начала работать Ассоциация российских бизнесменов на Кипре, которая вносит большой вклад в установление и расширение деловых и культурных связей между Россией и Кипром. Ассоциация успешно представляет российский бизнес на Кипре, в международном деловом сообществе, в государственных и ведущих общественных организациях Российской Федерации и Республике Кипр. Ассоциация поддерживает высокий уровень имиджа, надежности и деловой репутации российского бизнеса на Кипре. С 1997 года на Кипре работает Русский православный образовательный центр (РПОЦ), созданный русской православной семьей Валерия и Наталии Зыковых. Центр проводит свою работу по благословению священноначалия Кипрской Православной Церкви, при поддержке Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата и Посольства Российской Федерации в Республике Кипр. Центр координирует свою деятельность с русским приходом малого храма Святого Стилиана и другими общественными организациями российских соотечественников на Кипре. В феврале 2005 года Государственная Регистрационная палата республики Кипр зарегистрировала Русский православный образовательный центр как некоммерческую организацию (регистрационный № НЕ 157 077). Таким образом, впервые на Кипре официально признана общественная русская православная организация. С 2004 года действует Кипрская женская ассоциация С.L.С. Ассоциация смогла наладить эффективные связи с соответствующими организациями в Российской Федерации. С.L.С. организовывает интересные культурные мероприятия, научно-практические конференции и семинары. В рамках Ассоциации работает детская секция по изучению русского языка, литературы, истории и религии. С 2006 года работает Ассоциация русскоговорящих жителей Кипра «Горизонт», созданная по инициативе издательского дома «Вестник Кипра» и Российского центра науки и культуры. Ассоциация планирует и координирует работу входящих в нее организаций по оказанию помощи соотечественникам в адаптации к жизни на Кипре, сохранению своих национальных традиций и культуры, уважительному отношению к культуре и традициям страны пребывания. С 2011 года в Пафосе работает Кипрско-русская ассоциация Пафоса. С 2014 года по инициативе Романа Вавилова в Лимассоле работает «Русский дом». Естественно, что это далеко не полный список общественных организаций, которые внесли свой положительный вклад в российско-кипрские отношения. Здесь представлены организации с многолетней историей, которые успешно работают в настоящее время. Сегодня в Республике Кипр сложилась достаточно уникальная для европейской страны структура учебных заведений, обеспечивающих сохранение и распространение русского языка. Здесь работают шесть частных русских средних общеобразовательных школ, русский православный образовательный центр, русский образовательный центр, созданный на базе издательского дома «Вестник Кипра». Работает система курсов и творческих центов на базе Российского центра науки и культуры. На Кипре достаточно большое количество детских дошкольных учебно-развивающих центров и детских садиков, около 30 творческих школ и студий самых различных направлений в сфере культуры и искусства.

6. Современная история формирования русской диаспоры на Кипре

Эта образовательная система начала формироваться в начале 90-х годов прошлого столетия с появлением первых бизнесменов и выходцев из бывшего СССР. Организация работы международных компаний требовала работников достаточно высокой квалификации, с большим опытом и связями. В большинстве случаев, возраст руководителей и сотрудников, приезжающих для работы в международных компаниях на Кипре в то время, составлял 30-40 лет. На работу в местные компании старались попасть работники более молодого возраста 20-30 лет. Соответственно, с ними приезжали дети дошкольного и школьного возраста. Дети школьного возраста, чаще всего, устраивались в индивидуальном порядке в частные английские школы. Общей чертой для русскоговорящих жителей было то, что абсолютное большинство приезжающих не планировали связывать свою жизнь надолго или навсегда с Кипром. Во многом это объяснялось большой сложностью получения гражданства на острове. Исключение составляли смешанные семьи и возможность получения более быстрого гражданства для второго члена семьи. При этом наибольшая проблема для школьников заключалась в значительном отличии программ европейского образования, во многом более упрощенных и менее насыщенных, чем в российской системе образования прошлого века. Соответственно, возвращение в российские школы требовало больших усилий и дополнительных индивидуальных занятий с репетиторами. Очень остро для школьников стоял вопрос изучения английского языка. В самом начале 90-х годов на Кипре появляются первый детский сад, ориентированный на русских детей, переводческий центр и курсы иностранных языков для русскоязычного населения. Одними из первых переводческий центр и курсы иностранных языков, ориентированные на русскоязычное население, открыла Полина Илиа. Выпускница Московского педагогического института иностранных языков им. М. Тореса, Полина вернулась из России на Кипр с твердым намерением – открыть свою собственную школу. В 1995 году на базе курсов иностранных языков ей удалось открыть первую русскую школу на Кипре в городе Лимассоле. Уникальность школы L.I.T.C. (Language Institute & Translation Center) состояла в том, что при поддержке Министерства образования Кипра и содействии русской школы при Посольстве России в Республике Кипр школа L.I.T.C. получила официальную возможность обучения школьников по программам российского среднего образования. Выпускники школы получают вместе с кипрским аттестатом и российский аттестат о среднем образовании. Сегодня L.I.T.C. – это русско-английская средняя школа с углубленным изучением английского языка, школа с большим стажем, со своими традициями. В школе работают подготовительная группа и группа продленного дня, постоянно пополняется библиотека, услугами которой пользуются не только учащиеся, но и жители Лимассола, организован экстернат для учащихся греческих и английских школ, дополнительные занятия для учеников. Школа принимает активное участие во всех мероприятиях, проводимых Российским центром науки и культуры: праздники славянской письменности, конкурсы рисунков, сочинений, фестивали детского творчества и др. Ученики школы – лауреаты многочисленных конкурсов, которые проводятся на Кипре. Большой популярностью пользуется на этих мероприятиях выступление ансамбля русской песни «Росинка» под руководством Светланы Бабаевой. После уроков работает группа продленного дня, дополнительные уроки проводятся для учеников из греческих и английских школ.

6. Современная история формирования русской диаспоры на Кипре

Второй русской школой в Лимассоле, открытой год спустя после L.I.T.C. была школа «Ученики Пифагора». Школа создана Еленой Николаевной Дроздецкой, которая остается ее директором по настоящее время. В 1999 году школа получила лицензию Министерства образования Кипра, как частная русская средняя общеобразовательная школа с углубленным изучением иностранных языков. По окончании школы учащиеся получают аттестат кипрского образца (на английском и русском языках), а также государственный аттестат Российской Федерации после итоговой аттестации в школе при Посольстве Российской Федерации в Республике Кипр. В системе образовательного комплекса школы работает детский сад, С 2009 года работает школа дополнительного образования. Школа участвует во всех мероприятиях, которые проводятся при поддержке Посольства Российской Федерации в Республике Кипр, Российского центра науки и культуры, Русского православного образовательного центра и мэрии города Лимассола. Сегодня на Кипре работают уже шесть русских общеобразовательных школ, включая русскую школу, которую основал Павел Стоевич Павлов в 1998 году в городе Пафосе, школу «Эрудит» в Пафосе, которую открыла Валентина Стонога в 2012 году, школа «Морфосис» в Лимассоле, которая работает с 2013 года по руководством Светланы Коста и Русскую школу при русском образовательном центре «Вестника Кипра» в Лимассоле, которая работает с 2012 года под руководством Иветы Емельяновой. С 2005 года при редакции газеты «Вестник Кипра» организован Русский образовательный центр. На первом этапе центр работал как курсы иностранных языков и переводческий центр. Первоначально эта идея была реализована как совместный проект издательского дома «Вестник Кипра» и Российского центра науки и культуры. В 2006 году образовательный центр получил самостоятельную лицензию, как частный институт русского языка. Директорами центра являются Игорь Носонов и Наталия Кардаш. Директор по учебной работе и развитию – Ивета Емельянова. Русский образовательный центр является членом Ассоциации русскоговорящих жителей Кипра «Горизонт» и членом Союза частных учебных заведений Кипра, входит в Международную ассоциацию преподавателей русского языка и литературы. С 2009 года работает Детский научно-творческий центр Challenge С 2012 года работает Центр духовно-нравственной культуры «София». В настоящее время активную образовательную деятельность проводит Культурно-образовательный центр «Ангара», Детский культурно-образовательный центр «Академия Гносис». С середины 90-х годов в г. Лимассоле работает русский приход, где богослужение ведется на церковно-славянском языке по юлианскому календарю. В настоящее время на Кипре уже действуют шесть русских приходов, где службы проходят на русском языке. В 2002 году начало свои передачи на Кипре Русское православное радио (РПР) на волнах православной радиостанции Лимассольской епархии. С 2012 года работает Центр духовно-нравственной культуры «София», который является частью социального служения русскоязычного православного прихода в честь Святого Николая на Кипре. На Кипре относительно много газет и журналов на русском языке, работают радиостанции на русском языке. Есть опыт создания русскоязычных телепрограмм.

6. Современная история формирования русской диаспоры на Кипре

С 1995 года издается газета «Вестник Кипра». С 2005 года – еженедельная газета «Европа-Кипр». С 2008 года – ежемесячная газета «CypRus Коммерсант». С 2006 года на всем Кипре работает радиостанция «Русская волна», а с 2011 – радиостанция на русском языке «Русский Хит» в г.Лимассоле, с 2012 года на острове работает радиостанция «Русское радио». В 2003 году вышел первый выпуск делового ежеквартального общественно-политического журнала «Кипрское обозрение». C 2009 года выходят журналы на русском языке: «Стиль жизни», «Мой остров». С 2011 года выходят журнал «Статус» и журнал «Успешный бизнес». Последний является организатором ряда научно-практических конференций и бизнес-форумов в России, Украине, Казахстане, на Кипре. С 2015 года выходит журнал «Премьера» (Premiere). В отдельные периоды времени на острове выходило пять-шесть газет одновременно, но мы ограничиваемся СМИ, которые выходят до настоящего времени. В настоящее время на базе издательского дома «Вестник Кипра» создана целая группа компаний, ориентированных на работу с соотечественниками. Издательство выпускает не только газеты, журналы и книги, но и большое количество специальной литературы в помощь русскоговорящему населению для жизни и работы на Кипре. C 2002 года по настоящее время издательство Yianel в рамках проекта «Православная культура Кипра» выпустило 25 книг о зарождении и развитии христианства на острове. С 2001 года в г. Лимассоле открыта Русская школа искусств «Ангара». При школе работают художественное, музыкальное, театральное и хореографическое отделения для детей. Взрослые могут заниматься в фольклорном ансамбле, театре, литературном салоне. С этого периода на Кипре наиболее активно начинают развиваться различные творческие студии, школы искусств, танцевальные школы. Основные творческие школы и студии, ориентированные на работу с русскоязычными детьми представлены в этом издании ниже. Хочется особо отметить работу на протяжении целого ряда лет Татьяны Пугачевой по организации вечеров и творческих встреч с наиболее интересными и выдающимися представителями творческой элиты советского времени и современной России.

Памятник Ю. А. Гагарину установлен в апреле 2013 года по инициативе Общества дружбы «Кипр - Россия» и Ассоциации культурного и делового сотрудничества «Филия» при содействии муниципалитета г. Никосии и Российского делового совета по сотрудничеству с Кипром.

С активизацией политики Российской Федерации в отношении соотечественников, началом работы таких организаций, как Международный совет российских соотечественников (2002 г.), Московский дом соотечественника (2004 г.), Фонд правовой поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом (2013 г.), значительно расширилось международное сотрудничество организаций соотечественников, усилилась поддержка и помощь со стороны России. В связи с вступлением Кипра в Евросоюз (2004 г.) начался резкий приток рабочей силы из Польши, Болгарии, стран Балтии и других стран евросоюза. Гражданам этих стран не требуется специальное разрешение на работу. В этой ситуации Правительство Кипра ужесточило условия выдачи рабочих виз специалистам из третьих стран, в том числе россиянам. Данная проблема потребовала усиления координации и совместных усилий Посольства РФ в Республике Кипр, кипрских общественных организаций российских соотечественников по сохранению статуса российского бизнеса и российских жителей Кипра. Как следствие этой совместной работы, с

Георгиос Продрому

6. Современная история формирования русской диаспоры на Кипре

2007 года на Кипре сложился и на постоянной основе начал работать Координационный совет российских соотечественников. Таким образом, можно считать, что на Кипре естественным путем сложились все предпосылки для обеспечения полноценной жизнедеятельности русскоязычной диаспоры. Сегодня в Республике Кипр существует достаточно уникальная для европейской страны структура учебных заведений, способствующих сохранению и распространению русского языка. Здесь работают шесть частных русских общеобразовательных средних школ, которые обеспечивают дневное полноценное преподавание по программе российского школьного образования при помощи и содействии общеобразовательной средней школы при Посольстве РФ. Проводится большое число российско-кипрских культурно-массовых мероприятий. За последние два года на Кипре увеличилось количество театральных представлений и показов лучших российских художественных фильмов. Действует сеть детских дошкольных учреждений, русских образовательных центров. Существует хорошая система доставки российской прессы, доступность приема ведущих российских телеканалов. Можно подписаться на центральные российские газеты и журналы. Существует развитая сеть школ, кружков, центров по самым различным направлениям культуры и искусства. Организации и коммерческие предприятия соотечественников обеспечивают самый широкий спектр услуг для русскоязычных жителей. Работает Координационный совет российских соотечественников. Т. о. можно считать, что в настоящее время на Кипре сложилась полноценная русскоязычная диаспора, которая смогла интегрироваться в жизнедеятельность Кипра и заслужить уважение со стороны киприотов и которая сохраняет любовь к великой русской культуре и самое теплое отношение к своей Родине.

7. КОНЦЕПЦИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ организаций российских соотечественников на кипре на 2017–2019 годы Принята на конференции организаций российских соотечественников, проживающих на Кипре. 20 октября 2017 г.

Посольство Российской Федерации в Республике Кипр

Координационный совет российских соотечественников в Республике Кипр

Российский центр науки и культуры в Республике Кипр

1. Основания для разработки Концепции Инициатива организаций российских соотечественников, проживающих на Кипре.

2. Главный заказчик и координатор реализации Концепции Координационный совет российских соотечественников в Республике Кипр. Российский центр науки и культуры в Республике Кипр.

3. Разработчики Концепции Коллектив под руководством председателя Координационного совета российских соотечественников в Республике Кипр, действительного члена Международной Академии науки и практики организации производства, кандидата технических наук Носонова И.А. в соавторстве с руководителем Российского центра науки и культуры в Республике Кипр, кандидата политических наук Радченко А.Ф.

4. Организации, внесшие наиболее существенный вклад в разработку Концепции • Российский центр науки и культуры в Республике Кипр; • Ассоциация русскоговорящих жителей Кипра «Горизонт»; • Ассоциация российских бизнесменов Кипра; • Кипрская женская ассоциация C.L.C.; • Издательский дом «Вестник Кипра»; • Русский образовательный центр; • Русский православный образовательный центр г. Ларнака; • Компания IdeaLand; • Школа искусств «Ангара»; • Школа L.I.T.C.; • Школа «Ученики Пифагора».

7.1. КРАТКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РУССКОЯЗЫЧНОЙ ОБЩИНЫ КИПРА На сегодняшний день на Кипре естественным путем сложилась достаточно целостная сетевая структура организаций российских соотечественников, способная обеспечивать полноценную жизнедеятельность русскоязычной диаспоры. Важную роль в процессе формирования этой структуры играют российские заграничные учреждения – Посольство Российской Федерации в Республике Кипр и Российский центр науки и культуры в Республике Кипр. На Кипре функционирует сеть русских школ, детских садов, русских образовательных центров, работают русские православные приходы, выпускается русскоязычная печатная пресса, работает радио на русском языке, налажена система доставки российских газет, журналов и периодических изданий, обеспечена доступность приема ведущих российских телеканалов. Кроме того, на острове продолжает развиваться сеть школ, кружков, центров по самым различным направлениям культуры и искусства. Самый широкий спектр услуг для русскоговорящих жителей Кипра обеспечивается организациями, созданными российскими соотечественниками. Большинство организаций проявляют активную социальную позицию и проводят обширную общественно полезную работу при поддержке Координационного совета российских соотечественников. Принятие единой Концепции и общие усилия по ее реализации направлены на содействие дальнейшей консолидации и развитию русскоязычной диаспоры в качестве гармоничного элемента общественной жизни в стране пребывания.

7.2. НАЗНАЧЕНИЕ КОНЦЕПЦИИ

•

Привлечение как можно большего количества активных участников и их сплочение вокруг решения общих задач русскоязычного сообщества.

•

Содействие развитию русскоязычной общины и ее дальнейшей гармоничной интеграции в кипрский социум. Помощь соотечественникам в адаптации к жизни на Кипре и интеграции в кипрское общество.

•

Содействие укреплению российско-кипрской дружбы и сотрудничества.

•

Сохранение и продвижение русского языка.

•

Поддержка и популяризация культуры и национальных традиций народов России и братских народов.

•

Продвижение российского образования и науки.

•

Поддержание благоприятного имиджа российского соотечественника и имиджа России за рубежом, содействие сохранению объективного образа России.

•

Информационная и организационная поддержка всех мероприятий, способствующих реализации целей и задач настоящей Концепции.

•

Информационная и организационная поддержка организаций соотечественников, выполняющих общественно значимую работу по основным направлениям деятельности, обозначенным в настоящей Концепции.

•

Содействие сохранению и укреплению живых связей с Отечеством, духовной связи российских соотечественников с Родиной.

•

Обеспечение широкого признания и достойной оценки деятельности организаций и обществ российских соотечественников на Кипре.

7.3. ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ КОНЦЕПЦИИ Концепция, с одной стороны, закрепляет накопленные более чем за 20 лет опыт работы, намерения, планы, проекты и достигнутые результаты работы русскоязычного сообщества на Кипре, с другой – выделяет те ценности, цели и задачи, решение которых соотечественники, Координационный совет и Российский центр науки и культуры считают наиболее приоритетными и важными на двухлетний период. Данный документ разработан в форме концепции, в которой изложены цели и задачи (программы) по главным направлениям деятельности. Конкретные планы мероприятий по реализации этих целей и задач будут формироваться ежегодно в качестве приложений к данной Концепции. Эта работа полностью определяется инициативой, желанием, финансовыми и организационными возможностями организаций соотечественников, самостоятельно работающих в этих направлениях. Несомненно, обозначенные задачи уже решаются и будут реализованы в дальнейшем в соответствии с самостоятельными планами организаций и обществ российских соотечественников. При этом данная работа не может диктоваться или контролироваться Координационным советом в обычных административных формах (в формах непосредственного руководства – подчинения), но, в любом случае, она должна получить информационное освещение и заслуживает гласности, поощрения и благодарности. Координационный совет будет координировать, поддерживать, фиксировать и поощрять всеми имеющимися в его распоряжении возможностями и средствами инициативу и участие соотечественников в практической реализации поставленных задач, способствовать укреплению координации и сотрудничества между организациями российских соотечественников. Данная концепция – это результат уже осуществляемой деятельности целого ряда организаций соотечественников и, прежде всего, организаций, представленных в составе Координационного совета российских соотечественников в Республике Кипр. При этом любая организация соотечественников вправе внести в концепцию свои цели, задачи и мероприятия по согласованию с Координационным советом и Российским центром науки и культуры. Любая организация российских соотечественников может рассчитывать на признание и поощрение результатов своей деятельности и достижений, информационную и организационную поддержку, если инициативы такой организации соответствуют целям и основным направлениям настоящей Концепции, если они реалистичны и обоснованно могут быть включены Координационным советом в общий план мероприятий.

Работа Координационного совета над концепцией

7.4. ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ (цели и задачи)

1. АДАПТАЦИЯ И ИНТЕГРАЦИЯ 2. ПРОДВИЖЕНИЕ РУССКОГО ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ 3. КУЛЬТУРНО-МАССОВЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ 4. ЗАЩИТА ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ 5. МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО 6. ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ С ГОСУДАРСТВЕННЫМИ И МУНИЦИПАЛЬНЫМИ СТРУКТУРАМИ 7. МОЛОДЕЖНОЕ ДВИЖЕНИЕ 8. РАЗВИТИЕ ДЕЛОВОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И ПОДДЕРЖКА БИЗНЕСА 9. ДУХОВНОЕ И ИСТОРИЧЕСКОЕ НАСЛЕДИЕ 10. НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ 11. ИНФОРМАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОРГАНИЗАЦИЙ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ

Программа 1. «АДАПТАЦИЯ И ИНТЕГРАЦИЯ» Цели: • помощь соотечественникам в адаптации к условиям жизни на Кипре и интеграции в кипрское общество; • содействие в развитии дружеских отношений русскоговорящих жителей Кипра с титульным населением; • приобретение знаний и навыков, способствующих выстраиванию эффективного взаимодействия в повседневной жизни и профессиональной деятельности в Республике Кипр; • формирование в кипрском обществе благоприятного образа российского соотечественника, русскоязычной диаспоры и России в целом.

Задачи: 1.1. Публикации в русскоязычных газетах, периодических и специальных изданиях для соотечественников, позволяющие: • лучше ориентироваться в разнообразных специфических бытовых вопросах; • соблюдать правила и нормы поведения, этики, традиций и общего этикета страны пребывания; • знать и с уважением относиться к историческим и культурным ценностям Кипра, истории христианства; • изучать основы греческого и английского языка; • знакомиться с основами законодательства и права, в частности, трудового и миграционного законодательства;

1.3. Организация целевых семинаров и встреч с ведущими специалистами, руководителями и официальными представителями власти по актуальным вопросам жизнедеятельности российских соотечественников. Создание и развитие дистанционных форм консультирования и обучения на Кипре. 1.4. Создание системы юридических консультаций для российских соотечественников. 1.5. Организация и проведение совместных российско-кипрских мероприятий, способствующих укреплению дружбы и взаимопонимания между народами России и Кипра.

• получать консультации и ответы на актуальные вопросы по всем вопросам жизнедеятельности российских соотечественников на Кипре.

1.6. Активное участие в кипрских мероприятиях, общественно-политической и культурной жизни острова. Широкое привлечение всех жителей острова к мероприятиям, инициированным российскими соотечественниками.

1.2. Создание и развитие учебно-образовательных центров, позволяющих, в первую очередь, эффективно изучать греческий и русский языки, а также проводить языковые и профессиональные учебные курсы.

1.7. Содействие конструктивному взаимовыгодному участию российских соотечественников в деятельности и реализации отдельных инициатив кипрских организаций и структур различного уровня.

7.4. ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ (цели и задачи) Программа 2. «ПРОДВИЖЕНИЕ РУССКОГО ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ» Цели: • сохранение и продвижение русского языка. Привлечение к изучению русского языка и популяризации русской литературы самых широких слоев кипрского общества; • объединение и сближение вокруг русского языка и русской культуры русскоговорящих жителей Кипра разных национальностей; • сохранение духовных связей соотечественников с исторической Родиной; • помощь соотечественникам в развитии художественного самодеятельного творчества; • сохранение духовных ценностей русской культуры и языка, народных традиций, формирование патриотического отношения и гордости за принадлежность к России и русской культуре; • предоставление возможности доступа к лучшим образцам русской классической и современной культуры. Продвижение благоприятного имиджа России.

Задачи: 2.1. Всемерная поддержка русских школ и учебных заведений, работающих на Кипре по программам «Русской школы», ведущих преподавание на русском языке, пропагандирующих лучшие образцы русско- и грекоязычной литературы. 2.2. Организация и проведение целевых семинаров для профессорско-преподавательского состава и представителей учебных заведений по вопросам преподавания русского языка как родного и как иностранного. 2.3. Организация различных конкурсов на русском языке для представителей русскоязычной общины и титульной нации. Работа по их вовлечению во всероссийские и кипрские конкурсы и акции. 2.4. Организация и проведение народных праздников и культурно-массовых мероприятий на Кипре. 2.5. Постоянные публикации в газетах, пе-

риодических изданиях и электронных СМИ материалов о российской системе образования, возможностях обучения по лучшим российским образовательным методикам на Кипре, культурномассовых мероприятиях с российским участием. 2.6. Создание клуба любителей российского кино и театра. Проведение тематических показов (современные тенденции, ретроспективы и т. п.). Сопровождение показов выступлениями ведущих российскимх деятелей кино и кинокритиков, театральных деятелей, организация дискуссий, круглых столов, творческих встреч. 2.7. Дальнейшее развитие учебно-методического центра и центра повышения квалификации для преподавателей русского языка как иностранного на базе Российского центра науки и культуры в Республике Кипр. 2.8. Поддержка работы студий, кружков, школ искусств и коллективов народного творчества.

Программа 3. «КУЛЬТУРНО-МАССОВЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ» Цели: • обогащение общественно-культурной жизни на Кипре на благо всех жителей страны; • консолидация русскоязычной общины и укрепление сотрудничества с титульным населением; • создание условий для взаимодействия максимально широкого круга общественных и культурно-образовательных организаций Кипра; • содействие развитию российско-кипрского культурного сотрудничества; • предоставление площадок, на которых работающие на Кипре художественные и творческие коллективы получат возможность продемонстрировать свои достижения широкой аудитории; • организация выступлений профессиональных и самодеятельных коллективов, представляющих Российскую Федерацию, имеющих значение с точки зрения реализации целей и задач настоящей Концепции.

Задачи: 3.1. Оказание информационной и организационной поддержки проведению мероприятий организаций и обществ российских соотечественников на Кипре, имеющих существенную смысловую нагрузку, приуроченных к памятным и праздничным датам России и Кипра. 3.2. Консолидированное участие в организации и проведении таких крупных ежегодных мероприятий1, как: 3.2.1. День Победы (проведение массовых мероприятий во всех крупных городах Кипра);

3.2.2. Кипрско-российский фестиваль; 3.2.3. День Славянской письменности и культуры; 3.2.4. Новогодние праздники (спектакли и представления) для детей и взрослых; 3.2.5. Международный детский фестиваль; 3.2.6. Конкурс детских талантов Galaxy of Talents. Приведенный перечень конкретных мероприятий может корректироваться и дополняться. 1

7.4. ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ (цели и задачи) Программа 4. «ЗАЩИТА ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ» Цели: • помощь российским соотечественникам в юридическом просвещении, изучении своих прав и обязанностей в отношении пребывания, трудоустройства, осуществления различных видов деятельности, миграционного оформления на Кипре, а также оказание юридической поддержки в части, касающейся защиты прав соотечественников.

Задачи: 4.1. Регулярные публикации в периодических изданиях материалов по правовым вопросам. 4.2. Регулярные публикации материалов о деятельности международных и кипрских правозащитных организаций. 4.3. Формирование юридических приемных, специализирующихся на оказании практической юридической помощи соотечественникам, попавшим в затруднительную жизненную ситуацию. 4.4. Формирование системы взаимодействия с официальными организациями и органами власти Кипра по юридическим вопросам, касающимся защиты прав российских соотечественников. 4.5. Специальные публикации в формате брошюр, а также на страницах периодических газетных и журнальных изданий на русском языке по вопросам иммиграционной политики,

трудового законодательства, покупки и оформления недвижимости, правил ведения бизнеса и другим актуальным юридическим вопросам. 4.6. Организация юридических колонок в периодических печатных изданиях, а также в сети Интернет в формате «вопрос-ответ», через которые компетентными юристами будет осуществляться юридическое просвещение российских соотечественников. 4.7. Проведение конференций, учебных семинаров, круглых столов по правовым вопросам. 4.8. Организация встреч соотечественников с представителями кипрских правительственных и муниципальных учреждений. 4.9. Программа «Милосердие» (формирование системы помощи соотечественникам, попавшим в беду: ночлег, вылет домой и т. д.). Организация благотворительных мероприятий.

Программа 5. «МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО» Цели: • содействие установлению партнерских отношений между организациями российских соотечественников на Кипре и в других странах мира, обмену опытом между ними; • популяризация успешных практик работы в сфере поддержки российских соотечественников и их интеграции в социум страны пребывания, реализуемых в Республике Кипр; • содействие участию представителей организаций и обществ российских соотечественников на Кипре в крупных мероприятиях в разных странах мира, посвященных актуальным темам жизни русскоязычных диаспор за рубежом; • содействие проведению на Кипре крупных международных мероприятий, целевой аудиторией которых являются российские соотечественники из разных стран мира, а также иностранные граждане, говорящие на русском языке, учившиеся в России и интересующиеся российской культурой.

Задачи: 5.1. Содействие расширению международных контактов организаций и обществ российских соотечественников, в частности посредством обеспечения их членства и участия в работе соответствующих международных общественно-политических организаций, союзов и объединений.

5.2. Содействие вовлеченности организаций и обществ российских соотечественников в мероприятия, акции и проекты, инициируемые российскими государственными и общественными структурами.

Программа 6. «ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ С ГОСУДАРСТВЕННЫМИ И МУНИЦИПАЛЬНЫМИ СТРУКТУРАМИ» Цели: • содействие в выстраивании коммуникации с органами государственной власти Республики Кипр по актуальным вопросам работы организаций и обществ российских соотечественников; • содействие вовлечению русскоязычной диаспоры в решение насущных вопросов развития и совершенствования общественной жизни муниципалитетов Кипра; • содействие эмансипации русскоговорящих граждан Кипра в качестве полноправных участников политической и административной системы Республики Кипр.

Задачи: 6.1. Организация и проведение встреч представителей русскоязычной диаспоры с руководителями муниципалитетов Республики Кипр.

ственных, муниципальных и общественных структур к организации и проведению мероприятий в статусе соорганизаторов или партнеров.

6.2. Обеспечение участия руководителей и представителей органов государственной, а также муниципальной власти Республики Кипр в мероприятиях, инициированных организациями и обществами российских соотечественников.

6.5. Участие в совместной работе над общественно-значимыми проектами городского и регионального масштаба, инициированными кипрской стороной.

6.3. Привлечение кипрских СМИ к освещению мероприятий, акций, проектов, реализуемых при участии организаций и обществ российских соотечественников. 6.4. Развитие принципа совместности, а именно более широкое привлечение кипрских государ-

6.6. Участие в совместных проектах, касающихся развития и укрепления всесторонних российско-кипрских связей, в формировании деловых и культурных программ и проектов. 6.7. Участие в организации совместных культурно-массовых мероприятий, выставок и конференций.

7.4. ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ (цели и задачи) Программа 7. «МОЛОДЕЖНОЕ ДВИЖЕНИЕ» Цели: • сохранение преемственности поколений; • более активное вовлечение молодежи в деятельность российских соотечественников на Кипре; • формирование актива, состоящего из молодых представителей русскоязычной диаспоры на Кипре; • содействие сохранению связи российских соотечественников с российской образовательной системой.

Задачи: 7.1. Широкое привлечение молодежи к мероприятиям и текущей деятельности русскоязычной диаспоры. 7.2. Организация специальных молодежных мероприятий, конкурсов, соревнований в форматах и с целями, привлекательными для молодежи. 7.3. Создание системы отбора, стимулирования и продвижения молодежных лидеров. 7.4. Содействие активному участию русскоговорящей молодежи в мероприятиях и проектах, реализуемых на Кипре, в Российской Федерации, а также на международном уровне. 7.5. Организация поощрительных поездок для молодых активистов в Российскую Федерацию, а также на международные тематические форумы, проводимые, прежде всего, под эгидой России и Кипра.

7.6. Консультационное содействие родителям и молодым людям в выработке траекторий личностного и профессионального развития от детского сада до выбора вуза, создание системы творческого развития, культурного и профессионального роста молодежи. 7.7. Оказание комплексной консультационной поддержки в вопросах, касающихся выбора трудоустройства, а также участия в различных общественных проектах, движениях и инициативах. 7.8. Обеспечение информирования русскоговорящей молодежи Кипра о новейших тенденциях развития образовательной системы Российской Федерации, а также возможностях продолжения обучения в российских вузах.

Программа 8. «РАЗВИТИЕ ДЕЛОВОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И ПОДДЕРЖКА БИЗНЕСА» Цели: • содействие развитию российско-кипрского делового сотрудничества в России и на Кипре; • содействие формированию комфортных условий для деятельности российского бизнеса на Кипре и кипрского бизнеса в России; • стимулирование бизнеса к государственно-частному партнерству и участию в реализации общественно значимых проектов; • содействие деловому обмену, интенсификации контактов; • содействие вовлечению молодежи в реализацию бизнес-процессов.

Задачи: 8.1. Проведение правовых семинаров по вопросам корректного ведения бизнеса с соблюдением налогового и валютного законодательства России и Кипра. 8.2. Проведение профессиональных семинаров и консультаций, направленных на поддержку малого и среднего предпринимательства. 8.3. Организация встреч с представителями властных структур Республики Кипр по актуальным для российского бизнеса вопросам. 8.4. Организация международных конференций по актуальным вопросам делового сотрудничества и развития бизнеса.

8.5. Создание системы деловых контактов с ведущими бизнес-сообществами и объединениями на Кипре. 8.6. Привлечение российского бизнеса на Кипре к реализации проектов и мероприятий организаций и обществ российских соотечественников, отвечающих целям и направлениям настоящей Концепции, обладающих общественной значимостью, способствующих укреплению российско-кипрской дружбы. 8.7. Оказание консультационной поддержки молодым российским соотечественникам по вопросам ведения бизнеса на Кипре.

7.4. ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ (цели и задачи) Программа 9. «ДУХОВНОЕ И ИСТОРИЧЕСКОЕ НАСЛЕДИЕ» Цели: • сохранение духовных ценностей и исторической памяти; • развитие дружеских отношений между народами России и Кипра на основе православной веры и уважения к традиционным ценностям; • содействие сохранению уважительного отношения ко всем религиозным конфессиям и недопущение каких бы то ни было проявлений вражды по религиозным мотивам; • изучение роли России в оказании помощи кипрскому народу в его борьбе за национальную самобытность и независимость; • содействие патриотическому воспитанию молодежи и сохранению лучших образцов великой истории и культуры России; • противодействие попыткам извращения и искажения истории, общечеловеческих ценностей; • донесение объективной информации о роли России и братских стран и народов в победе над фашизмом, противодействие попыткам ревизии истории и итогов Второй мировой войны, героизации нацизма и пропаганды неонацизма; • консолидация русскоязычного сообщества Кипра вокруг патриотической тематики и памяти о Великой Победе.

Задачи: 9.1. Содействие дальнейшему развитию дружеских отношений русскоязычной общины с Церковью Кипра, а также содействие строительству русских православных храмов на Кипре. 9.2. Поддержка деятельности официальных русских приходов на Кипре. 9.3. Популяризация и проведение исследований, а также издание соответствующей литературы об истории и ценностях духовной культуры, святынях, достопримечательностях, знаковых датах, традициях России и Кипра. 9.4. Работа по сохранению духовных скреп, лежащих в основе российско-кипрской дружбы. 9.5. Сохранение и поддержание в хорошем состоянии российских памятных и мемориальных объектов на Кипре, способствующих укреплению духовного единства, символизирующих память об истории дипломатических отношений и пребывании на Кипре выдающихся россиян, в частности: • памятника А.С. Пушкину (Лимассол), • памятника Ю.А. Гагарину (Никосия), • памятника 900-летию духовных связей народов Кипра и России (Ставровуни), • Русского некрополя (Лимассол),

• мемориальной доски, посвященной В. Барскому (Лимассол). 9.6. Создание новых памятников культуры, пропагандирующих здоровые нравственные ценности и символизирующих дружбу между народами России и Кипра. 9.7. Серия публикаций (издание книг) в рамках проекта «Великие победы России. Взгляд через столетия». 9.8. Проведение совместно с видными политическими и общественными деятелями Кипра Форума российских соотечественников «Великая Победа в памяти поколений». 9.9. Выпуск серии буклетов, посвященных великим полководцам и битвам Великой Отечественной войны. 9.10. Публикации в СМИ Кипра по вопросам сохранения и защиты исторической правды. 9.11. Проведение в школах Кипра специальных мероприятий, посвященных Победе над фашизмом и распространению объективной информации о роли России и народов братских стран в Великой Победе.

Программа 10. «НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ» Цели: • содействие экспорту лучших российских образовательных методик и программ на Кипр; • содействие популяризации российского образования на Кипре; • поддержка кипрских учебных заведений, реализующих российские образовательные методики, программы и стандарты; • содействие творческому развитию и профессиональному самоопределению молодых соотечественников; • стимулирование двустороннего сотрудничества в сфере науки и образования.

Задачи: 10.1. Создание частного Института русского языка на Кипре на базе Русского образовательного центра. 10.2. Подготовка развивающих программ для детей дошкольного возраста. 10.3. Организационная помощь в создании, легализации и продвижении филиалов российских вузов на Кипре. 10.4. Поддержка Ассоциации выпускников советских и российских вузов, содействие вовлечению в ее деятельность молодых выпускников. 10.5. Организация и проведение целевых семинаров для профессорско-преподавательского состава и представителей учебных заведений по вопросам совершенствования образовательных процессов, дистанционным и иным прогрессивным формам и методам обучения.

10.6. Организация и проведение научно-практических конференций, целевых семинаров и выставок по использованию достижений науки с участием российских и кипрских вузов. 10.7. Организация научных конференций с участием кипрских и российских ученых и проведение исследований на темы, представляющие взаимный интерес для России и Кипра. 10.8. Содействие изданию трудов российских и кипрских ученых на русском и греческом языках, содействие осуществлению переводческой деятельности, продвижению соответствующих трудов на рынки обеих стран. 10.9. Активное привлечение к методическому обмену готовых к сотрудничеству российских учреждений дошкольного, среднего, среднего специального и высшего образования.

7.4. ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ (цели и задачи) Программа 11. «ИНФОРМАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОРГАНИЗАЦИЙ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ» Цели: • обеспечение доступности объективной информации о деятельности российских соотечественников на Кипре; • обеспечение общественной осведомленности о результатах деятельности организаций и обществ российских соотечественников на Кипре, содействие широкому признанию и достойной оценке их достижений; • поиск и привлечение активистов для общественной работы, прежде всего из числа молодежи, посредством эффективного освещения деятельности русскоязычного сообщества Кипра в СМИ; • развитие сотрудничества русскоязычных СМИ Кипра и организаций российских соотечественников с кипрскими СМИ.

Задачи: 11.1. Информационное обеспечение мероприятий и текущей деятельности обществ и организаций российских соотечественников. 11.2. Постоянные публикации в газетах, электронных СМИ и других русскоязычных периодических изданиях по актуальным вопросам жизни и деятельности соотечественников. 11.3. Размещение информации о деятельности организаций российских соотечественников

в СМИ Кипра и российских интернет-изданиях, печатных СМИ, на радио и телевидении. 11.4. Выпуск специальных изданий и брошюр о деятельности организаций российских соотечественников. 11.5. Привлечение кипрских СМИ к освещению мероприятий и текущей деятельности обществ и организаций российских соотечественников.

Из интервью Министра Правительства Москвы, руководителя Департамента внешнеэкономических и международных связей города Москвы Сергея ЧерЁмина газете «Вестник Кипра» в декабре 2017 г. ... из ответа на вопрос газеты об основных направлениях деятельности Правительства Москвы в отношении работы с соотечественниками: …Каковы эти основные направления? Тут я сошлюсь на другой, тоже очень, на мой взгляд, важный и актуальный документ, родившийся уже здесь, на Кипре. В минувшем октябре (октябре 2017г.) на Всекипрской конференции была представлена и принята новая Концепция деятельности российских соотечественников на Кипре, разработанная по инициативе их организаций под эгидой Координационного совета. Концепция включает 11 основных программ работы, конкретизирует цели и задачи по каждой из них. Ознакомившись с этой концепцией, нетрудно заметить, что составляющие ее программы почти полностью совпадают с основными направлениями деятельности Правительства Москвы по поддержке соотечественников. Продвижение русского языка и культуры, сохранение духовного и исторического наследия, проведение культурно-массовых мероприятий, работа с молодежью, развитие делового сотрудничества, расширение информационной поддержки и т. д. – все эти задачи, которые поставили перед собой организации соотечественников на Кипре, Правительство Москвы уже многие годы помогает решать соотечественникам в более широком, так сказать, международном масштабе. Но речь, конечно, не идет о том, что кто-то у кого-то что-то позаимствовал. Такова объективная реальность: и ваши, и наши планы не придуманы «из головы». Их продиктовала жизнь, ее потребности. Ведь та же Концепция родилась не на пустом месте. По сути, это – программа дальнейшего развития того, что уже делается. Мы знаем, что сегодня на Кипре успешно функционирует сеть русских школ, образовательных центров, детских садов, растет популярность русскоязычных СМИ, ваша газета – наглядное тому подтверждение. Такие массовые культурные акции соотечественников, как, например, Кипрско-российский фестиваль и Международный детский фестиваль, известны далеко за пределами острова. Общественные организации русской общины ведут большую культурно-просветительскую работу, оказывают правовую помощь и поддержку, действуют русские православные приходы. При всей специфике каждой страны, аналогичные задачи приходится решать нашим соотечественникам повсюду. И в этом мы, Правительство Москвы, стараемся им помочь. В конечном счете, во имя общей цели консолидации и развития той глобальной культурно - цивилизационной общности, именуемой Русским миром, неотъемлемая часть которой – русскоязычная община Кипра...

8. ОРГАНИЗАЦИИ, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИЕ АКТИВНУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО СОХРАНЕНИЮ РУССКОГО ЯЗЫКА, РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ 8.1. Российский центр науки и культуры в республике кипр

Адрес: Никосия, ул. Аласиас 16 (Alasias 16, Nicosia 1075) Тел.: (+357) 22 761 607 E-mail: cyprus@rs.gov.ru http://kyp.rs.gov.ru/ru Facebook: roscentcyprus

Российский центр науки и культуры (Представительство Россотрудничества) в Республике Кипр является заграничным учреждением Российской Федерации, деятельность которого направлена на развитие гуманитарного сотрудничества со страной пребывания в таких сферах, как культура, образование, наука, спорт и др., а также гуманитарное сопровождение российского бизнеса. В рамках этой деятельности РЦНК проводит собственные мероприятия, а также оказывает поддержку проектам, которые вносят весомый вклад в развитие дружбы и сотрудничества между народами России и Кипра, укрепление духовной связи соотечественников с Родиной, продвижение объективного образа России за рубежом. Среди наиболее крупных инициатив, реализованных РЦНК в 2017 году: • Первый Международный театральный фестиваль «Российские театральные сезоны»; • праздничная программа «Звёздный час на Кипре» по случаю Дня космонавтики; • праздничная программа по случаю Дня Победы с участием Образцово-показательного оркестра войск национальной гвардии Российской Федерации; • серия фестивалей на открытых площадках, приуроченных ко Дню русского языка; • оупен-эйр в поддержку XIX Всемирного фестиваля молодёжи, • первый Российско-кипрский фестиваль кино; • комплекс мероприятий, приуроченных ко Дню народного единства, и многие другие. Мероприятия Российского центра науки и культуры в 2017 году посетили десятки тысяч человек, среди которых как российские соотечественники, так и представители титульного населения Кипра, а также проживающие на острове иностранцы. РЦНК осуществляет целенаправленную деятельность по адаптации и интеграции русскоязычных жителей Кипра в общество этой страны, предоставлению бесплатных юридических консультаций, образовательных услуг, организации досуга и повышения квалификации для всех желающих. Функционирует образовательный центр РЦНК «Пионер», предоставляющий услуги в сфере раннего развития детей, дополнительного образования (балет, музыка, пение, рисование, промыслы и ремесла, программирование), изучения русского и греческого языков. Работает билингвальная театральная студия для детей и взрослых. В РЦНК осуществляется государственное тестирование на знание русского языка как иностранного, а также греческого языка с присвоением официальных сертификатов.

Российский центр науки и культуры на Кипре

Библиотека РЦНК насчитывает несколько тысяч книг на русском языке, включая современную и классическую отечественную и зарубежную литературу. На базе библиотеки действует клуб чтецов «Литературное кафе». В Российском центре науки и культуры проводятся регулярные курсы повышения квалификации для преподавателей русского языка как иностранного с участием специалистов из ведущих вузов России и издательств профильной литературы. С 2017 года в РЦНК открыл двери «Киноклуб», в котором проводятся регулярные показы (по вторникам и четвергам) лучших российских и кипрских фильмов с субтитрами на русском, английском и греческом языках. Планируется проведение масштабных российско-кипрских фестивалей на открытых площадках по всему Кипру. Кинопоказы и концерты проводятся в современном киноконцертном зале РЦНК на 250 посадочных мест. В декабре 2017 года в РЦНК открылась «горячая» линия с целью предоставления бесплатной юридической консультации на русском языке по таким вопросам, как правила пребывания на территории Кипра, законодательство и правоприменительная практика в области миграции, деловой и инвестиционной активности, сделок с недвижимостью, а также по общим и бытовым вопросам. Телефон бесплатной телефонной юридической консультации: 22 775527 (понедельник – пятница, 09:00–13:00 и 16:00–18:00). РЦНК является оператором проекта «Здравствуй, Россия!» на Кипре, в рамках которого организуются ежегодные ознакомительные поездки российских соотечественников школьного возраста в Россию. По линии РЦНК организуются поездки преподавателей РКИ на повышение квалификации в Россию. Среди партнеров РЦНК: Парламент Кипра, Координационный совет российских соотечественников, Ассоциация российских бизнесменов на Кипре, русские школы Кипра, крупнейший кипрский телеканал PIK, издательства «Вестник Кипра», Haravgi, кипрско-греческая медиагруппа Dias Group, радиостанция «Русская волна» и др. При РЦНК сформирован и успешно функционирует Экспертный совет, в состав которого входят авторитетные кипрские деятели культуры, науки, искусства, политики, церкви и общественной жизни, получившие образование в России и свободно владеющие как греческим, так и русским языками.

8. ОРГАНИЗАЦИИ, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИЕ АКТИВНУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО СОХРАНЕНИЮ РУССКОГО ЯЗЫКА, РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ

8.1 Образовательный центр «Пионер» Образовательный центр «Пионер» – проект Российского центра науки и культуры в Республике Кипр, реализуемый в рамках концепции «Русская школа за рубежом».

Тел. (+357) 22 761607 E-mail: pioneer-centre.com Группа Образовательного центра «Пионер» в FB: Pioneer-Educational-Centre Группа Лингвоцентра «Пионер» в FB: russianlanguagenicosia

Образовательный центр «Пионер» функционирует в соответствии с основными направлениями и целями деятельности РЦНК, среди которых: проведение мероприятий в области образования, экспорт и реализация российских образовательных программ за рубежом, установление контактов между российскими учеными и их зарубежными коллегами, а также мероприятия по отбору выпускников иностранных школ на обучение в российских вузах в рамках квот, выделенных Правительством Российской Федерации. Образовательный центр «Пионер» предоставляет образовательные услуги разным возрастным группам людей, от дошкольного возраста до пенсионеров, по следующим направлениям: • дополнительное образование; • группа продленного дня; • каникулярная программа с ведущими российскими образователь ными учреждениями и проектами; • семейная форма получения образования; • творческая мастерская; • курсы русского языка как иностранного; • курсы греческого языка как иностранного; • курсы английского языка; • методическая поддержка преподавателей; • мастер-классы, семинары и мероприятия, направленные на продвижение русского языка, развитие компетенций будущего и укрепление семейных ценностей. Лингвистический центр образовательного центра «Пионер» – ведущий учебно-методический центр преподавания русского языка как иностранного на территории Республики Кипр, проводит обучение с использованием передовых методик ведущих российских вузов: • классическое обучение в соответствии с образовательными программами ведущих российских вузов по филологическим направлениям; • интенсивное обучение по авторской методике, разработанной для грекоязычного населения; • контекстное обучение в единственной на Кипре театральной лингвостудии. Лингвистический центр образовательного центра «Пионер» осуществляет ежегодное тестирование на знание русского языка как иностранного, а также греческого языка как иностранного для учащихся всех уровней и является местом проведения российского государственного тестирования на знание русского языка как иностранного для жителей Республики Кипр. По итогам тестовых мероприятий успешно сдавшим испытания претендентам выдаются официальные сертификаты.

Образовательный центр «Пионер»

В образовательном центре «Пионер»: • полилингвальная среда; • инновационные методики обучения; • сообщество преподавателей, преданных своему делу; • гибкость и универсальность образовательных программ; • востребованность получаемых компетенций на мировом рынке образования и труда; • образовательная траектория, выстроенная для каждого слушателя. Занятия проходят как в формате регулярного посещения, так и по каникулярной программе.

8.2. общественные организации

Общество дружбы «Кипр-Россия» Кипрско-советское общество дружбы, позднее переименованное в Общество дружбы «Кипр–Россия», было создано в 1961 году в Никосии. Основными задачами общества были и остаются установление и развитие всесторонних культурных, научных, общественных, экономических, спортивных и прочих связей между двумя странами. В состав Общества входят представители самых разных слоев кипрского общества. Его членами являются врачи, учителя, мэры городов, художники, инженеры, бизнесмены, парламентарии – представители самых разных профессий.

Харис Трасу, президент Общества дружбы «Кипр–Россия». Бывший министр коммуникаций и общественных работ Республики Кипр, видный государственный деятель Кипра.

Тел: 22 495872. Факс: 22 495906

Филиалы Общества дружбы открыты в Ларнаке, Лимассоле, Пафосе, Айя-Напе. При активном участии Общества было подписано первое Соглашение между Кипром и Советским Союзом. Сферами сотрудничества между странами были определены наука, образование и культура. По инициативе Общества в 1962 году была открыта первая школа русского языка, которая действует на базе Российского центра науки и культуры. Обществу принадлежит инициатива создания Союза выпускников российских (советских) вузов, объединяющего более 3000 человек. Общество способствовало воссозданию и укреплению связей между Православными Церквями Кипра и России. Общество оказывает поддержку Посольству России, Российскому центру науки и культуры в организации культурных, общественных и политических мероприятий, делает все для продвижения русского языка и русской культуры. Партнерами Общества являются ассоциация «Филия», осуществляющая научно-культурные связи между Грецией и Кипром, Правительство Москвы, Федеральное агентство «Россотрудничество» и многие другие государственные и общественные организации. Сфера деятельности общества имеет самый широкий спектр организационных задач. Она включает проведение культурных и массовых мероприятий, конференций, форумов и круглых столов по разнообразному кругу вопросов, отбор кипрских абитуриентов для обучения и получения высшего образования в России, поддержку русского языка на Кипре, организацию поездок членов Общества в Россию. Общество дружбы тесно сотрудничает с Российским центром науки и культуры.

Общество дружбы «Кипр-Россия»

Торжественное собрание выпускников советских и российских вузов.

Визит делегации Общества дружбы «Кипр–Россия» в Москву на празднование Дня независимости Республики Кипр

Встреча с российскими политическими лидерами во время визита в Москву

Награждение Общества дружбы «Кипр–Россия» за активную деятельность по развитию международных и общественных связей, за укрепление делового сотрудничества. От Федерального Агенства по делам Содружества Независимых государств, соотечественников, проживающих за рубежом, по международному гуманитарному сотрудничеству диплом вручает руководитель Представительства Россотрудничества в Республике Кипр Ю.А. Зайцев.

Концерт в честь 55-летия установления дипломатических отношений между Республикой Кипр и Российской Федерацией

8.2. общественные организации

Ассоциация российских бизнесменов на кипре АРБК была зарегистрирована 24 февраля 1995 года. За годы работы она превратилась в авторитетную и влиятельную общественную организацию, объединяющую и отстаивающую интересы живущих и работающих на Кипре россиян. При участии ассоциации и ее активистов решаются многие вопросы российско-кипрского сотрудничества. АРБК принимает все необходимые меры для укрепления и дальнейшего развития российского бизнеса на Кипре – исторически важном деловом центре на пересечении Европы, Азии и Африки.

Юрий Дмитриевич Пьяных, президент Арбк, член всемирного координационного совета российских соотечественников “За годы существования мы прошли трудный путь, делали максимум возможного для поддержки российского бизнеса на Кипре, наших соочественников, – рассказывает Юрий Пьяных. – Особо хотелось бы отметить взаимодействие ассоциации с Московским правительством, МСРС, Координационными советами соотечественников, представителями российских федеральных органов власти, а также участие во Всемирных конгрессах соотечественников. За счет развития подобных партнерских отношений нам удалось осуществить множество полезных проектов, вывести взаимодействие АРБК с российской диаспорой Кипра на новый уровень”. Тел. 25 585304, факс 25 584132

Основное направление деятельности ассоциации – создание благоприятных условий для ведения российского бизнеса на Кипре. АРБК работает в тесном контакте с Посольством Российской Федерации в Республике Кипр (посол РФ на Кипре по традиции является почетным членом Совета АРБК), Торгово-промышленной палатой РФ, Правительством города Москвы. Прочные рабочие контакты налажены у ассоциации с организациями кипрских бизнесменов и, в первую очередь, с Кипро-российской ассоциацией делового сотрудничества и Кипрской ассоциацией международного бизнеса. Важным направлением работы АРБК является консолидация российской общины, продвижение интересов России и укрепление репутации российского бизнеса на острове. Ассоциация видит свою задачу стимулировании международных инвестиционных вложений в развитие России. Ассоциация оказывает организационную и спонсорскую помощь при проведении на Кипре концертов и фестивалей российской культуры. Члены ассоциации активно участвуют в реализации проекта строительства на Кипре храма Св. Николая, предназначенного, прежде всего, для русской православной общины. Руководство АРБК уделяет пристальное внимание популяризации русского языка и сохранению русской культуры на Кипре. При участии ассоциации в муниципальном парке Лимассола в 2000 году был открыт памятник А.С. Пушкину, переданный Правительством Москвы в дар жителям города, а также памятный монумент в монастыре Ставровуни в честь 900-летия установления гуманитарных связей между Кипром и Киевской Русью. Просветительская деятельность ассоциации получила высокую оценку со стороны правительственных организаций России и Кипра. Еще одно направление работы ассоциации – оказание консультационной помощи проживающим на Кипре российским гражданам. Им есть куда обратиться за советом, разумеется, совершенно бесплатным.

ассоциация российских бизнесменов на кипре

Члены Президиума и Правления Международного совета российских соотечественников

Праздник русского языка у памятника А.С. Пушкину с руководством МСРС, Московского дома соотечественника и учениками русских школ на Кипре

8.2. общественные организации

Ассоциация русскоговорящих жителей Кипра «Горизонт» Ассоциация русскоговорящих жителей Кипра «Горизонт» получила лицензию в качестве общественной организации 15 мая 2007, рег. № 3011. Ассоциация «Горизонт» создана по инициативе Издательского дома «Вестник Кипра» и Российского центра науки и культуры. В организацию входят наиболее активные представители русскоязычного населения Кипра. Почетными членами организации являются киприоты, знающие русский язык и способствующие развитию дружбы и сотрудничеству между нашими странами. Коллективными членами Ассоциации являются издательский дом «Вестник Кипра», Русский образовательный Центр, Школа L.I.T.C., Русская школа классического танца и музыки Вани Вронди, Детский центр русской культуры и эстетического воспитания «Гармония» и ряд других организаций. Игорь Алексеевич Носонов Председатель Ассоциации русскоговорящих жителей Кипра «Горизонт», к.т.н., действительный член Международной академии науки и практики организации производства. На Кипре проживает с 1996 года, председатель Совета директоров группы компаний «Вестник Кипра», председатель Координационного совета российских соотечественников в республике Кипр.

Комплексный план работы Ассоциации предусматривает работу по всем 11 основным направлениям деятельности. Совместно с группой компаний «Вестник Кипра» Ассоциация принимает участие в организации и проведении наиболее крупных культурно массовых мероприятий на Кипре. Основными формами работы Ассоциации по реализации всех направлений программы является образовательная и просветительская деятельность. Издание юридической литературы и справочных материалов по самым насущным вопросам работы и пребывания наших соотечественников на Кипре. Максимальное освещение всей деятельности на страницах кипрских газет и журналов. Организация различных форм языкового обучения, профессионального обучения и подготовки, правового образования. Организации консультационной и юридической помощи. Большое внимание уделяется работе с детьми в рамках реализации программы «Новое поколение». В последние годы «Горизонт» успешно реализует проект «Великие победы России – взгляд через столетия» – это красочные, хорошо иллюстрированные репринтные издания о великих подвигах и героях России. Основной акцент в работе с кипрскими организациями делается на поддержание высокой репутации российских соотечественников на Кипре, обеспечение нужности и полезности русскоязычного сообщества для Кипра. Ассоциация принимала самое активное участие в разработке и реализации Общей концепции деятельности российских соотечественников на Кипре. Одним из наиболее важных направлений работ является диалог с ответственными и заинтересованными лицами по решению проблем русскоязычного населения Кипра. Ассоциация «Горизонт» организует встречи русскоговорящих жителей с представителями правительства Республики Кипр, мэрами городов и районов, руководителями правоохранительных органов. Сегодня Ассоциация координирует работу входящих в нее организаций и совместно с ними планирует и проводит системную работу по наиболее важным направлениям деятельности, способствующим формированию положительного имиджа наших соотечественников на Кипре, адаптации, сохранению русского языка и культуры, сплочению русскоязычной диаспоры.

Ассоциация русскоговорящих жителей Кипра «Горизонт»

Награждение ветеранов в День Победы

Перед открытием Кипрско-российского фестиваля

Встреча с руководителями общественных организаций европейских стран

Издания ассоциации «Горизонт»

8.2. общественные организации

культурно-просветительское общество «ромашка» Общество «Ромашка» образовалось на базе кружка советских граждан, постоянно проживающих на Кипре. Первое заседание кружка прошло 12 апреля 1986 года в Российском центре науки и культуры. На нем присутствовало 25 человек. На заседание был приглашен заведующий консульским отделом Посольства СССР на Кипре. В дальнейшем тесное сотрудничество с Посольством продолжалось. На заседании утвердили временный комитет. 27 сентября 1986 года был избран постоянный комитет в составе пяти человек. В него вошли Эльмира Кусулиду, Любовь Парпа, Светлана Яковидис, Татьяна Питциолис, Любовь Хуллудис. Обществу было дано название «Ромашка». Его первым председателем была избрана Эльмира Кусулиду, которая была также первым учителем русского языка. Любовь Михайловна Парпа, председатель общества «Ромашка» с 1995 года. На Кипре с 1976 года. В 1981 году начала общественную работу среди соотечественников. Постепенно из кружка соотечественников образовалось культурно-просветительское общество «Ромашка». Тел. 99 562303, 99 488996. Факс 22 420034

1 ноября 1986 года на рассмотрение общему собранию был представлен проект устава общества, который впоследствии был переведен на греческий язык. В октябре 1988 года Общество прошло регистрацию. В период с 1988 по 1990 годы были организованы филиалы общества в Лимассоле, Ларнаке и Пафосе. Возникновение Общества и его филиалов было обусловлено желанием русских людей, выходцев из Советского Союза, постоянно проживающих на Кипре – сохранить русский круг общения, связь с Родиной. Основными задачами Общества являются: 1. Расширение контактов и культурных связей между соотечественниками, проживающими как на Кипре, так и в России. 2. Расширение кругозора членов Общества и постоянное их информирование о событиях, происходящих в России и на Кипре. 3. Проведение вечеров, выставок, встреч. 4. Воспитание подрастающего поколения в духе любви и уважения к истории России. Сегодня в составе комитета работают Любовь Парпа (председатель общества), Татьяна Питциолис, Вера Кузали, Юлия Димитриадис и Дина Джапарова.

культурно-просветительское общество «ромашка»

Комитет общества «Ромашка» Эти женщины приехали на Кипр в 1973 году, создали прекрасное общество на одном энтузиазме и до сих пор в строю!

2011 г. Общество «Ромашка» путешествует по прекрасной Барселоне

2017 г. Общество «Ромашка» поддерживает и продвигает начинающую талантливую рокгруппу Devi Brite

1998 г. Капустник 8-е Марта

2014 г. Праздник в русском стиле

2018 г. Празднование старого Нового Года.

8.2. общественные организации

Кипрская женская ассоциация Cyprus Ladies Club (C.L.C.) «Делая добро и облегчая боль другим - становимся счастливее сами.»

Карина Петровна Аракелян, президент Кипрской Женской Ассоциации C.L.C., член Координационного совета российских соотечественников в Республике Кипр.

Тел.: 25 318949, 99 433350

Кипрская женская ассоциация – Cyprus Ladies Club (C.L.C.) действует с 2004 года и объединяет много талантливых деловых женщин различных профессий и национальностей. Ассоциация заняла заметное место в системе общественных и неправительственных организаций Республики Кипр. Активно раcширила и укрепила взаимосвязи и сотрудничество с различными международными обществами, заслужила их признание и неоднократно награждалась грамотами этих организаций. Решение основных задач, которые ставит перед собой Ассоциация, тесно связаны с поддержанием здорового образа жизни, духовным и культурным развитием человека. В области продвижения знаний и новых методик в медицине важной вехой стала организация и успешное проведение III Международного конгресса эндоэкологической медицины. На базе спа-курорта Ayii Anargyri, по инициативе C.L.C., состоялось открытие «Центра здоровья и активного долголетия», на которое были приглашены известные деятели науки со всего мира. Традицией для C.L.C. стало оказание целенаправленной помощи детям,страдающим онкологическими заболеваниями, организация летних детских лагерей с познавательной программой. В связи с этим было проведено множество благотворительных мероприятий. Информация о деятельности ассоциации собрана в отчетных журналах C.L.C.

Вручение C.L.C. золотoй медали European Quality Европейского медицинского и индустриального консорциума профессором, заслуженным деятелем науки и образования, руководителем НИМЦ «Экология и здоровье человека», почетным членом C.L.C. Анной Леоновной Тумановой

кипрская женская ассоциация C.L.C.

Члены Женской ассоциации на открытии «Центра здоровья и активного долголетия» на базе спа-курорта Ayii Anargyri.

На презентации армянского кинофильма «Если все», организованной C.L.C., с продюсером и сценаристом, исполнителем главной роли Микаэлом Погосяном.

Кипрская женская ассоциация на ежегодном благотворительном вечере CYPRUS-RUSSIA GALA в Президентском дворце Кипра.

Встреча C.L.C. c Академией Голтиса на базе «Центра здоровья и активного долголетия». Обмен опытом.

На премьере спектакля «Мата Хари. “Глаза дня”» Театра Луны под руководством народного артиста Сергея Проханова, организованной «Волшебным миром театра» под эгидой C.L.C.

8.2. общественные организации

Кипрско-Русская Ассоциация Пафоса Кипрско-русская ассоциация Пафоса является добровольным объединением юридических и других лиц, которые интересуются русской культурой и стремятся к укреплению связей между русскоговорящей диаспорой, греками-киприотами и представителями других национальностей, проживающих на Кипре.

Ольга Петровна Константину, Президент Кипро-Русской Ассоциации Пафоса. Выпускница Московского Педагогического Университета, факультет иностранных языков. Преподаватель греческого и русского как иностранного. На Кипре с 1994 года. Активно участвует в организации международных бизнес мероприятий с ТПП Пафоса, а также в организации и проведении культурных мероприятий.

Адрес: Athenon 7 & Al. Papagou, Tolmi Court 101, Paphos Cyprus P.O.BOX 60082 8100 Тел. 99 188889 E-mail: info@cyp-rus.org www.cyp-rus.org

Сегодня ассоциация представлена в Координационном совете российских соотечественников на Кипре, является полноправным членом Общества дружбы «Кипр–Россия». Тесно сотрудничает с муниципалитетом и ТПП Пафоса, Российским центром науки и культуры, Русским православным центром, группой компаний «Вестник Кипра» и многими другими общественными и официальными организациями.

Ассоциация была создана под эгидой и работает в тесном сотрудничестве с Торгово-Промышленной Палатой Пафоса, в помещении которой и располагается. Учредительное собрание Ассоциации состоялось в декабре 2011 года, а официальная лицензия № 3868 была получена в марте 2013 года. Все решения Ассоциации принимаются Советом Директоров, в который входят люди самых разных национальностей и возрастов, что полностью соответствует духу организации. Наши цели: • Популяризация русской культуры среди народов и национальностей, живущих на Кипре. • Развитие дружеских отношений среди россиян, киприотов и других народов, живущих на Кипре, на базе мирного сосуществования и взаимного уважения. • Создание условий для участия русскоговорящих жителей Кипра в общественной жизни Пафоса, сохраняя при этом свою национальную идентичность. • Координация совместной деятельности с учреждениями и организациями, разделяющими цели ассоциации. • Продвижение в России и других странах, представленных членами ассоциации, Кипра и Пафоса, в частности, а также передача местных традиций, культуры и образа жизни киприотов. • Организация общественных мероприятий, предоставление помощи нуждающимся в соответствии с возможностями ассоциации. • Поддержка, расширение и продвижение торгово-экономических отношений между Пафосом и государствами бывшего Советского Союза. • Создание и проведение благотворительных, интеллектуальных, художественных, научных или любых других культурных мероприятий или программ, а также реализация любого общественно-полезного проекта. • Предоставление социальных, культурных и благотворительных услуг, а также содействие укреплению мира, дружбы, любви и милосердия на местном и международном уровне. • Организация семинаров интеллектуального, научного, культурного, спортивного или любого другого вида, экскурсий, благотворительных встреч, конференций, выставок и других развлекательных мероприятий, направленных на реализацию целей ассоциации. Деятельность: • Ежегодно с 2012 года с успехом проходит международный детский фестиваль, объединяющий культуру и традиции Кипра с многонациональным культурным наследием стран постсоветского пространства. • При ассоциации создан детский хор «Камертон», который принимает участие в различных фестивалях на Кипре. • Проведены семинары по иммиграционному праву, образованию, налоговому законодательству, а также выставка центров детского развития. • Организованы творческие встречи с интересными людьми острова, а также мероприятия и мастер-классы по популяризации русского языка. • Благотворительные акции и социальные мероприятия.

Кипрско-Русская Ассоциация Пафоса

8.3 русские общеобразовательные средние школы Школа «L.I.T.C.» Сегодня аббревиатура букв «L.I.T.C.» – это любовь, инициатива, творчество, сотрудничество. Средняя общеобразовательная русская частная школа L.I.T.C. с углубленным изучением английского языка – первая русская школа на Кипре (Лицензии МО Республики Кипр № 7.18.06.28, 7.18.07.34). Директор школы Полина Илиа, создавая школу в 1996 году, ориентировалась на то, что русские дети, находясь за рубежом, не должны забывать свой язык, историю, традиции. Учителя школы работают по образовательным программам Министерства образования и науки РФ. Полина Илиа, Директор школы

В школе L.I.T.C. углублённо изучается английский язык, 2 раза в неделю – греческий с носителем языка. Учителя английского языка готовят учащихся к сдаче международных экзаменов IELTS и IGCSE. По окончании школы ученикам выдаётся аттестат Министерства образования Республики Кипр; по желанию, сдав выпускные экзамены за 9 и 11 класс, ученики получают аттестат РФ. При подборе кадров директор школы Полина Илиа руководствуется следующими критериями: учитель должен быть профессионалом и любить детей. В школе L.I.T.C более 30 педагогов, все имеют высшее педагогическое образование, квалификацию, большой опыт работы. О профессионализме учителей L.I.T.C. можно судить по результатам выпускных экзаменов. За историю школы более 25 золотых и серебряных медалей. Выпускники поступают в вузы Англии, Европы, США, Австралии, России; вузы Кипра предоставляют лучшим учащимся школы скидки на обучение (100%, 50%, 30%). Учащиеся принимают активное участие в олимпиадах, фестивалях, конкурсах, часто занимают призовые места. Помимо занятий по российской программе, работают курсы английского языка (5 лет +), математики и информатики на английском языке. В школе работает экстернат для учащихся английских и греческих школ, группа продлённого дня. После уроков проводятся дополнительные занятия по шахматам. Все, кто любит музыку и пение, занимаются в ансамбле «Росинка». Участники коллектива выступают на многих мероприятиях, проходящих на Кипре. Школа L.I.T.C. принимает активное участие в Европейских программах: в программе Comenius, в программах Erasmus и E-Twinning. Цель этих проектов – знакомство с учителями и учащимися школ за рубежом, представление своей страны, традиций, обмен опытом. Летом L.I.T.C. предлагает различные варианты пребывания детей в школьном лагере для различных возрастных групп: спортивно-оздоровительном; с углубленным изучением английского языка; с разнообразными учебно-развлекательными мероприятиями и экскурсиями на английском языке и др. Во время пребывания в лагере предусмотрены активные игры в парке, плавание, занятия творчеством, спортивные игры. Изучение английского языка для групп в летний период проходит в Brooke House College в Англии, колледж аккредитован British Council. Для родителей важно чувствовать, что их дети счастливы. Следуя этому принципу, уже более 20 лет учителя L.I.T.C. неустанно учат своих учеников «разумному, доброму, вечному».

Школа «L.I.T.C.»

Встреча с партнерами из Санкт-Петербурга

Участие в параде 28 октября

На уроке математики

Мы спортсмены

8.3 русские общеобразовательные средние школы школа «Ученики пифагора» Елена Николаевна. Дроздецкая Основатель и директор школы Тел. 25 370087

«Ученики Пифагора» – частная русская средняя общеобразовательная школа с углубленным изучением иностранных языков. Школа основана в 1999 году и работает по российской и английской программам. По окончании школы учащиеся получают аттестат кипрского образца (на английском и русском языке), государственный аттестат Российской Федерации после сдачи ЕГЭ в школе при Посольстве Российской Федерации в Республике Кипр, а также сертификаты EDEXCEL и University of Cambridge. Структура образовательного комплекса: • дошкольное образование (детский сад); • школа «Ученики Пифагора» (1-я ступень – начальное общее образование – четыре года, 2-я ступень – основное общее образование – пять лет, 3-я ступень – среднее общее образование – два года); • школа дополнительного образования «Интеграция» (групповые и индивидуальные занятия по всем предметам общеобразовательной программы для детей из английских и греческих школ, а также для детей из билингвальных семей); • комплексная программа развития детей «Калейдоскоп». Благодаря профессионализму педагогического состава, в школе создана атмосфера, которая пробуждает интерес к русской культуре и диалогу культур, воспитывает толерантность, способствует формированию базовых компетентностей современного человека. Уровень преподавания языка в школе позволяет успешно сдать экзамены IELTS, IGCSE, A-level, необходимые для поступления в европейские университеты. И сегодня выпускники этой школы успешно учатся в ведущих университетах многих стран: Австрии, Франции, Великобритании, Китая, Израиля, Греции, США, Чехии, Новой Зеландии, стран СНГ. Только с 1999 по 2013 год школа отпраздновала 14 выпусков. 103 ученика получили аттестаты о среднем (полном) общем образовании, из них десять окончили школу на «отлично», один – с золотой медалью; 126 учеников получили аттестаты об основном общем образовании, из них восемь окончили 9-й класс с отличием. Учащиеся школы участвуют во всех мероприятиях, которые проводятся при поддержке Посольства Российской Федерации в Республике Кипр, Российского центра науки и культуры, Русского православного образовательного центра и мэрии города Лимассола.

Педагогический коллектив школы принимает участие в международных конференциях, семинарах, форумах, посвященных проблемам образования, инновационным подходам в обучении. Школа является участником четырех европейских проектов (Grundtvig Partnership. E-toile – передвижное/ маршрутное обучение: активная педагогика в преподавании русского языка как иностранного для взрослых в Европе. Leonardo da Vinci Partnership. Under the Lifelong Learning Programme – изучение и обобщение опыта работы школ в странах-партнерах, повышение квалификации учителей; Grundtvig Partnership. Sputnik – совместная подготовка преподавателей иностранных языков для взрослых: развитие инновационного подхода в преподавании русского языка; LIGHT – «язык – условие интеграции и предпосылка всеобщей толерантности» (в поддержку раннего двуязычного воспитания и образования детей).

школа «Ученики пифагора»

8.3 русские общеобразовательные средние школы MORFOSIS Private School Для русскоязычного населения, постоянно или временно проживающего на Кипре, проблема детского образования очень актуальна. Куда отправить учиться своего ребенка, чтобы он успешно смог освоиться в новой стране, получить разностороннее базовое образование, которое позволило бы без проблем не только продолжить обучение в высших учебных заведениях России, Европы, но и не забыть свои корни, любить и уважать свой язык и литературу, чтить традиции и культуру России. Всем этим требованиям отвечает частная русская общеобразовательная средняя школа MORFOSIS, имеющая лицензию № 7.18.06.52 Министерства образования Республики Кипр и начавшая свою работу 5 сентября 2013 года.

МОВСЕСЯН ЭЛЕОНОРА КАРЕНОВНА, 1969 года рождения, главный учредитель частной русской школы MORFOSIS, окончила Московский юридический институт, факультет правоведения в 1992 году. Второе высшее образование – экономика англоязычных стран . Имеет музыкальное образование. Замужем, мать четверых детей.

Адрес: 12, Dimitri Liperti Street, 3090 Limassol Cyprus Тел 25 258200, 95141840 Факс 25 250009 www.morfosisschool.com или страница на Facebook

Благодаря квалифицированным учителям, индивидуальному подходу к каждому ученику и интересным факультативным курсам школа быстро приобрела популярность у местного населения. В школе просторные, светлые кабинеты, большой актовый зал, в котором проходят многочисленные интересные школьные и внешкольные мероприятия. Учащиеся школы принимают участие в международных фестивалях и конкурсах, экскурсиях по Кипру. Школа работает по учебным программам Министерства образования и науки Российской Федерации с углубленным изучением английского (Cambridge English) и греческого языков. Количество учеников в каждом классе (0–11класс) не превышает 12 человек, поэтому во время урока учителя успевают уделить внимание каждому ученику. При школе работает группа продленного дня, кружки и секции по интересам, где рады всем, кто интересуется искусством России и других стран. В летний период на базе школы работает спортивно-оздоровительный лагерь и лагерь интенсивного изучения английского языка (все уровни), возраст – 6-17 лет. Девиз школы MORFOSIS: «Знание есть сила, сила есть MORFOSIS!»

MORFOSIS Private School

Праздник «Прощай, Осень!» 17 ноября 2017 г. По сценарию школьники представляли осенние традиции и культуру, сбор урожая, угощения разных стран.

14 ноября 2017 г. в Президентском дворце состоялась встреча молодёжи Кипра и Президента Кипра Никоса Анастасиадиса. Русская школа Morfosis Private School также участвовала в беседе.

15 Международный форум « Экологическая безопасность Средиземноморья INTERECOLOGY-2017» + Morfosis Private School в отеле Elias, Лимассол 2 октября 2017 г.

22 сентября 2017 г. учащиеся школы Morfosis с 1-го по 11-й класс приняли участие в экологической акции «Чистый Кипр»

8.3 русские общеобразовательные средние школы русская школа пафоса Русская школа Пафоса – частная школа, работающая по учебным программам Министерства образования Российской Федерации, но с углубленным изучением английского с преподавателями-носителями языка.

Павел Стоевич Павлов – директор и основатель Русской школы Пафоса. Родился в 1969 году в городе София (Болгария) в семье госслужащих – журналиста и дипломата. Окончил Американский университет Бейрута по специальности финансист. Работал в банках Болгарии, параллельно получая вторую специальность политолога в Американском университете в Болгарии. В 1998 году переехал на Кипр, где и основал Русскую школу Пафоса, ставшую на тот момент единственным образовательным учреждением Пафоса, где велось преподавание на русском языке, объединившим всё русскоязычное сообщество города.

Школа была основана в 1998 году при содействии Посольства Российской Федерации в Республики Кипр и насчитывает более ста выпускников, которые продолжили свое обучение в вузах Кипра, Европы и России и смогли построить успешную профессиональную карьеру. Все школьные предметы ведутся квалифицированными учителямипредметниками с высшим образованием и большим стажем работы, которые, однако, сами никогда не прекращают учиться, осваивая новые и наиболее эффективные методики и принципы обучения в школе. В течение года учащиеся вместе с преподавателями организуют разнообразные мероприятия и концерты, приуроченные к знаменательным для истории и культуры России датам. Здесь также функционирует подготовительный класс, в который принимаются дети 5-6 лет, арт-студия, музыкальная студия и кружок робототехники, который активно принимает участие во всероссийских и международных конкурсах, занимая призовые места. Объединяя людей разных национальностей, возрастов и интересов, школа становится для всех родным и уютным домом, в котором каждый ощущает свою ценность и в то же время причастность к многовековой и богатейшей культуре и истории России. Тел.: 26 930190, 96 582427 (Завуч – Марина Юрьевна) E-mail: ruschoolpaphos@gmail.com www.ruschoolpaphos.com

Ольга Николаевна Логутенкова – преподаватель русского языка и литературы (русской словесности). В 2001 году окончила с красным дипломом факультет РГФ Кубанского государственного университета, работала в средней общеобразовательной школе города Краснодара. В 2015 году была объявлена победителем первого тура Международного конкурса «Лучший учитель русской словесности за рубежом». В этом же году поступила в аспирантуру по специальности «Теория языка», посвятив свое научное исследование изучению особенности речи двуязычных детей, проживающих на Кипре.

русская школа пафоса

Выступление на детском фестивале в Пафосе, 14 октября 2017 г.

Прогулка на катере. Летний лагерь, 2017 г.

Пикник, 2017 г.

Последний звонок, 2017 г.

Открытие недели российского кино на Кипре в отеле Coral Beach, 3 октября 2017 г.

На уроке гимнастики. Самые маленькие ученики школы, подготовительный класс, 2017 г.

8.3 русские общеобразовательные средние школы Образовательный центр «Эрудит» Образовательный центр «Эрудит» с углубленным изучением английского языка в 2012 году получил разрешение Министерства образования Республики Кипр на ведение учебной деятельности. Учебные программы центра позволяют обеспечить: - начальное общее образование; - основное общее образование; - среднее (полное) общее образование. Формы обучения: очная и экстернат. Гибкий график проведения индивидуальных занятий. Валентина Андреевна Стонога, директор образовательного цен-

тра «Эрудит» Закончила Таганрогский государственный педагогический институт имени А.П. Чехова. Специальность – учитель русского языка и литературы. Опыт работы по специальности более 30 лет, в том числе шесть лет – заместителем директора по учебно-воспитательной работе в СШ №8 г. Мариуполя, затем в Русской школе Пафоса. Квалификационная категория – высшая.

Адрес: 19 Neapoleos St., Pafos Тел. 99 758322, 26 930807 E-mail: stonoga@cytanet.com.cy www.rusp.info

Дополнительное образование – русский язык как иностранный (в группах и индивидуально). Изучение информационных технологий: интернет, создание композиций, скоростной набор текста. Главные задачи и модель учебного заведения были сформированы с учетом пожеланий родителей и возможностей центра и педагогического коллектива. Согласно принятой Концепции, центром учебного процесса является личность ученика, адаптированная к быстрым изменениям в окружающем мире и осознающая свое место в нем. Центр работает по учебным программам Министерства образования Российской Федерации, при поддержке школы при Посольстве Российской Федерации в Республике Кипр. Во время учебного процесса применяются коммуникативные методы изучения иностранных языков. Демократический стиль управления создает комфортную школьную среду. Активно применяются новые технологии в учебе: компьютерные и интерактивные программы. Совершенствование программ происходит с учетом пожелания родителей и особенностей адаптации к местной среде. В настоящее время в «Эрудите» работают 12 педагогов-энтузиастов. Среди них есть педагоги с большим опытом работы и молодые учителя. Педагогический коллектив школы – творческие люди, которые сами хотят учиться, которым интересно то, что они делают, и у которых высоко развито чувство ответственности. В учебный план включены предметы «Информатика» и «Основы программирования» со 2-го по 11-й класс, которые способствуют развитию логического и образного мышления. Компьютеры активно используются при изучении русского языка и литературы, истории, иностранных языков, биологии, ИЗО – это повышает эффективность усвоения учебного материала. Сегодня в центре «Эрудит» изучают около 20 предметов.

Образовательный центр «Эрудит»

8.4 образовательные центры русский православный образовательный центр Русский православный образовательный центр (РПОЦ) – это первая на Кипре общественная православная организация наших соотечественников, которая была создана на Кипре в 1997 году семьей Валерия и Наталии Зыковых. РПОЦ зарегистрирован Государственной регистрационной палатой Республики Кипр как общественная некоммерческая организация (регистрационный № НЕ 157077). Наталья Владимировна Зыкова,

писательница, историк и педагог. Преподавала историю, английский язык и основы православной культуры в различных учебных заведениях Москвы и русскоязычных школах Кипра. В настоящее время является внештатным сотрудником паломнического отдела при Синоде Кипрской Православной Церкви. Автор десяти книг, посвященных кипроведению, кавалер ордена св. Евфросинии Московской. В 2017 году награждена Почетной грамотой правительства Москвы за сохранение и продвижение русского языка, духовных ценностей и сплочение русской диаспоры на Кипре. Имеет поощрения Министерства иностранных дел РФ, Министерства культуры Кипра, Федерального агентства «Россотрудничество» и Кипрской Православной Церкви.

Центр проводит свою работу по благословению священноначалия Кипрской Православной Церкви, при поддержке Патриарха Московского и всея Руси , Отдела внешних церковных связей Московского патриархата и Посольства Российской Федерации в Республике Кипр. Центр координирует свою деятельность с русскоязычными школами, образовательными центрами, православными русскоязычными и кипрскими приходами Кипра и другими. общественными организациями российских соотечественников. Главной задачей РПОЦ является укрепление духовного единства братских русского и кипрского православных народов, сплочение русской общины на основании православных духовно-нравственных ценностей, сохранение и развитие живых связей с Родиной и Русской Православной Церковью. Основные направления работы центра: • помощь паломникам из России, ближнего и дальнего зарубежья: организация и проведение паломничеств к святыням православного Кипра, информационная поддержка, научная и методическая работа; • изучение истории русского присутствия на Кипре. Проведение мероприятий, направленных на увековечивание памяти соотечественников, внесших большой вклад в изучение Кипра, укрепление духовных связей братских народов Кипра и России (создание и развитие Фонда исторического наследия); • духовно-нравственная работа с семьями соотечественников, русскоязычными детьми и учащейся молодежью; • издательская работа; • участие в подготовке и проведении международных форумов и проектов;

Валерий Александрович Зыков – основатель Русского православного образовательного центра на Кипре. Полковник в отставке. В течение десяти лет руководил работой Русской редакции православного радио Лимассольской епархии. С 2006 года является Председателем оргкомитета по подготовке и проведению на Кипре Дней славянской письменности и культуры. Награжден дипломом Кипрской организацией по туризму за вклад в развитие религиозного туризма. В 2017 году награжден почетной грамотой правительства г. Москвы за сохранение и продвижение русского языка, духовных ценностей и сплочение русской диаспоры на Кипре.

• публикации в русскоязычных СМИ на Кипре и за рубежом материалов, посвященных православию, истории и культуре.

русский православный образовательный центр

Награждение Зыковой Наталии Орденом Святой Преподобной Евфросинии Московской

День паломника в Ларнаке

Мемориальная акция, посвященная 100-летнему юбилею архиепископа Макариоса III

Детский праздник в Лимассоле

Сотрудники РПОЦ у памятника 900-летия духовного единства народов Кипра и России

Молебен на русском некрополе

8.4 образовательные центры Русский образовательный центр «Вестник Кипра» Русский образовательный центр начал работать как совместный проект Издательского дома «Вестник Кипра» и Российского центра науки и культуры 3 октября 2005 года. В 2006 году образовательный центр получил самостоятельную лицензию как частный институт русского языка. Главное назначение центра – практическая помощь соотечественникам в адаптации к условиям жизни и работы на Кипре, а также поддержка в распространении русской культуры и русского языка.

Ивета Емельянова Режиссер, продюсер Член Союза журналистов России Исполнительный директор Образовательного Центра «ВК» Интеллект-школы «BRAVO» С отличием закончила актерскорежиссерский факультет Ленинградского института театра, музыки и кинематографии (ЛГИТМиК). В 1993 году - главный режиссер информационного телеканала «КиТ». С 1995 года возглавила отдел тематических программ на Всероссийской Государственной Теле-Радиокомпании, впоследствии преобразованную в ФГУП ВГТРК «РТР». За время режиссерской деятельности было реализовано более 50 телевизионных проектов, которые имели высокий рейтинг, пользовались большой популярностью, являлись победителями Всероссийских и международных конкурсов. С 2006 года является членом Союза журналистов России.

Адрес: 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol Тел. 25 590 530, 99 266 011 E-mail: edu@vkcyprus.com

Для решения этих задач было разработано около 40 учебных программ для групповых и индивидуальных занятий. Прежде всего, это курсы изучения русского, греческого, английского языка, многоуровневые курсы по работе на компьютере, специальные подготовительные профессиональные курсы. В настоящее время в Русском образовательном центре занимаются около 250 слушателей. При центре работает Бюро переводов. В задачи центра входит организация краткосрочных семинаров, встреч и «круглых столов» с руководителями правительственных структур Республики Кипр по актуальным вопросам работы и пребывания наших соотечественников на Кипре. Также центр поддерживает связь с высшими учебными заведениями Российской Федерации и оказывает помощь абитуриентам в получении информации о возможности обучения в России. На базе центра работает Представительство Московского Политехнического Университета. Центр участвует в организации и проведении научно-практических международных конференций. В 2007 году Русский образовательный центр приступил к реализации проекта «Новое поколение» по созданию системы непрерывного образования, творческого и профессионального развития молодежи. В рамках этого проекта работает Интеллект-школа «BRAVO!». Здесь разработаны уникальные программы для развития интеллекта, мыслительной, познавательной и креативной деятельности. В интеллект-школе занимается, развивается, растет около 200 детей в возрасте от трех до 14 лет. Русский образовательный центр входит в состав Ассоциации русскоговорящих жителей Кипра «Горизонт», зарегистрирован в Союзе частных учебных заведений Кипра, является членом Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ). Центр принимает активное участие в международных, региональных конкурсах и фестивалях и неоднократно награждался грамотами, был отмечен благодарственными письмами правительственных организаций России и Кипра.

Русский образовательный центр «Вестник Кипра»

В Русском образовательном центре, в Интеллект-школе «BRAVO» учащиеся греческих и английских школ, занимаясь во второй половине дня по программе Министерства образования РФ «Школа России», получают образование РФ

Большой популярностью в образовательном центре пользуются экспресс-курсы английского и греческого языков. За 36 часов интенсивного обучения взрослые студенты достигают впечатляющих результатов.

Более 500 детей, которые участвовали в летнем фантастическом интерактивном спектакле «Эврика», приняли решение стать космонавтами, учеными, исследователями и первооткрывателями. Будущее планеты – в надежных руках!

8.4 образовательные центры ИНТЕЛЛЕКТ-ШКОЛА «BRAVO» «Умные дети – наша профессия!» – под таким девизом вот уже много лет в Лимассоле успешно работает Интеллект-школа «BRAVO»! Интеллект-школа «BRAVO» входит в группу компаний «Вестник Кипра». Открытие состоялось в сентябре 2007 года.

Ивета Емельянова Режиссер, продюсер Член Союза журналистов России Исполнительный директор Образовательного Центра «Вестник Кипра» и Интеллектшколы «BRAVO»

Адрес: 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol Тел. 25 590530, 99 266011 E-mail: edu@vkcyprus.com www.bravokidscenter.com Facebook: Bravo Kids Center

Интеллект-школа «BRAVO» – это лучшие мировые методики для комплексного развития и обучения детей. Здесь разработаны уникальные программы для развития интеллекта, мыслительной, познавательной и креативной деятельности. В интеллект-школе занимается, развивается, растет около 200 детей в возрасте от трех до 14 лет. В «BRAVO» дети учатся осмысленно читать, писать, правильно говорить, усваивать правила грамматики, решать логические задачи, чувствовать и контролировать время, учат держать рабочий ритм группы и, что немаловажно, генерировать идеи и придумывать новые модели поведения, приводящие к успеху. Все эти умения позволяют ребенку быть на голову выше остальных и легко достигать поставленных целей! В интеллект-школе «BRAVO» – всегда увлекательные занятия, полезные упражнения, умные игры, интеллектуальные соревнования и креативные праздники. Благодаря этому принципу дети с удовольствием учатся здесь. Играя, ребята выполняют достаточно сложные задания, упражнения и тесты. Нейрогимнастика, кинезиологиеские упражнения, массажи, артикуляционная и пальчиковая гимнастики, упражнения для синхронизации работы полушарий мозга, развитие моторики, сенсорики, памяти, фонематического слуха – трудно перечислить все, что используют учителя на занятиях в «BRAVO». В интеллект-школе «BRAVO» работают следующие направления. • Программа «ЭРУДИТ: фитнесс для ума» для детей в возрасте 3–7 лет. Инновационные технологии подготовки к успеху в школе. В программе обучения: математика, ментальная арифметика соробан, русский язык, каллиграфия, чтение, развитие речи, логики, внимания, памяти, моторики. • Программа «Школа России»: начальная школа-экстернат (1–4 классы). Курс строго соответствует программе Министерства Образования РФ. В программе обучения: русский язык, литературное чтение, математика, окружающий мир. Получение сертификата об окончании общего начального образования РФ. • Программа «Русский язык и литература»: курс соответствует программе средней школы (5–9 классы) Министерства Образования РФ. В программе обучения: устная и письменная грамотность, правописание и грамматика, орфография и пунктуация, диктанты, изложения, сочинения, литературные вечера. Получение Международного сертификата TORFL (уровни В1–С2).

В «BRAVO» детей учат видеть прекрасное, слышать удивительное, чувствовать божественное, удивляться обычному и удивлять мир!

• Программа «Ментальная арифметика соробан» для детей в возрасте 8-11 лет. Получение Международного сертификата IAMA (I-II уровни). • Летняя программа роста «Эврика» для детей в возрасте 6–11 лет. Фантастический интерактивный спектакль протяженностью в шесть недель во время летних каникул. В программе: космические тренировки, звездные квесты, межпланетные экспедиции, поиски космических сокровищ, астрономические соревнования, экспериментальные шоу ученых-космонавтов. Получение сертификата о зачислении в космический резерв планеты. В «BRAVO» – МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ!

ИНТЕЛЛЕКТ-ШКОЛА «BRAVO»

В «BRAVO» ребенка учат многому, но прежде всего – быть грамотным: грамотно говорить, грамотно писать, грамотно думать, грамотно действовать

Летняя программа роста «Эврика!» – веселый, активный и познавательный отдых для юных ученых-космонавтов, которые проходят фантастическую подготовку к полетам не во сне, а наяву.

В «BRAVO» работает команда педагогов высокой квалификации. Учителя методично развивают и обучают детей, учитывая возрастные особенности, способности и интересы каждого конкретного ребенка.

Количество учащихся в «BRAVO» ограничено. В каждом классе занимается не более десяти детей. Все школьные аудитории специально оборудованы.

Занятия ментальной арифметикой соробан помогают синхронизироВо время учебного года в «BRAVO» регувать работу полушарий головного лярно проходят поэтические вечера, тема- мозга, развить скорость и качество тические праздники, посвященные поэтам мышления. Ментальная арифметии писателям, конкурсы чтецов, которые ка развивает способность к успеху повышают эрудицию и культуру учащихся в любом деле!

Воспитательное, познавательное, эстетическое воздействие праздников на ребенка велико, и поэтому каждый праздник в «BRAVO» (а их в течении учебного года проходит около 100!) – уникальный, яркий, зрелищный.

8.4 образовательные центры Центр духовно-нравственной культуры «София» Центр духовно-нравственной культуры «София» действует при русскоязычном приходе свт. Николая Чудотворца в Лимассоле c 2012 года. Миссией центра является сохранение духовно-нравственной культуры русскоязычной диаспоры Кипра.

Cвященник Георгий Видякин В 2012 году с отличием окончил богословский факультет Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета, в 2015 – аспирантуру Института всеобщей истории Российской академии наук. В мае 2015 года, по благословению Патриарха Московского и всея Руси Кирилла, командирован на Кипр для духовного окормления русскоязычной общины острова.

Священник Георгий Видякин, тел. 99 472312 Куратор социальной службы Вера Мартемьянова, тел. 99 233201 Администратор воскресной школы Анастасия Меньшикова, тел. 97 665564 rus-church-cy.info Facebook: prihodSvtNikolaya

Основные направления работы центра: • Воскресная школа для детей 5–12 лет. Основная задача воскресной школы – объединить ее учащихся вокруг изучения духовных ценностей христианской веры, привить им любовь к Слову Божьему и церковной традиции, развить творческое начало, научить самостоятельно и творчески мыслить, расширить кругозор. В школу принимаются все желающие. Посещение бесплатное. • Длительные огласительные (катехизаторские) курсы для взрослых. Набор группы происходит каждый сентябрь, начало занятий в октябре. Продолжительность курсов – полтора года. Огласительные занятия необходимы как тем, кто недавно пришел к Богу и хотел бы осознанно участвовать в приходской жизни, так и тем, кто уже давно ведет церковную жизнь, но хотел бы обновить свою веру. В программе курсов: изучение Священного Писания Ветхого и Нового Завета (избранные книги), изучение православного вероучения, богослужения, молитвенной и аскетической традиции. Посещение бесплатное. • Встречи евангельского кружка. Проходят два раза в месяц по понедельникам. Встречи посвящены чтению и изучению Евангелий. Даты анонсируются в социальных сетях. Вход свободный. • Сеансы миссионерского киноклуба. Для просмотра выбирается художественный фильм, несущий в себе глубокий христианский смысл, который не всегда может быть очевиден. На обсуждении мы всегда стараемся понять, чему этот фильм может нас научить. Даты анонсируются в социальных сетях. Вход свободный. • Встречи книжного клуба «Литературная гостиная». На встречах собравшиеся слушают в формате аудиокниги, а затем обсуждают то или иное литературное произведение. Даты анонсируются в социальных сетях. Вход свободный. • Курсы греческого языка для начинающих. Начинаются в октябре, запись в группу проходит с начала сентября. Посещение бесплатное. • Занятия по русскому языку для детей. Начинаются в октябре, запись в группу проходит с начала сентября. Стоимость оговаривается с преподавателем и зависит от количества детей. • Семинары по психологии. На встречах обсуждаются различные психологические проблемы и способы их решения. Даты анонсируются в социальных сетях. Вход свободный. • Лекторий. В приходском лектории регулярно выступают приглашенные из России профессора и преподаватели. Тематика выступлений самая разная. Это и библеистика, и психология, и история, и искусство. Даты анонсируются в социальных сетях. Стоимость участия указывается в анонсе. В центре «София» работает приходская библиотека духовной и художественной литературы (открыта каждые понедельник и пятницу с 10:00 до 12:00). При центре существует волонтерская организация. Социальная служба прихода занимается сбором и распределением вещей, поддержкой многодетных и малообеспеченных семей, регулярным посещением центральной больницы в Лимассоле с целью выявления и поддержки ее русскоязычных подопечных.

Центр духовно-нравственной культуры «София»

8.4 образовательные центры Детский научно-творческий центр Challenge Детский центр был основан в 2009 году в форме клуба для детей, которые интересуются научными экспериментами. Через некоторое время к химическим экспериментам добавились уроки творчества, которые охватили все аспекты художественного мастерства: лепку, мозаику, рисование. Год спустя педагогами центра была разработана программа, которая позволяет начать изучение фонетики русского языка с четырехлетнего возраста. Таким образом, появилось третье отделение – языковое, где предлагалось изучение русского как для начинающих, так и для учащихся с углубленным уровнем, с дальнейшей сдачей экзамена.

ЕЛЕНА ИЛЬИНИЧНА ЧОЛАК, директор дeтского научно-творческого центра Сhallenge Окончила Тираспольский педагогический университет, Киевскую академию управления бизнесом, автор многих методических и педагогических статей, соавтор книги «Решение задач по органической химии», лауреат конкурса Business Woman of the Year (2012). Тел.: 25 250770. 99 757399

В 2013 году открылось новое подразделение Challenge-Junior, куда ведется прием детей с трехлетнего возраста, которые готовятся к поступлению в английскую либо греческую школу, но в семье присутствует общение на русском языкe. Задача состоит в том, чтобы развить русскую речь и письмо при одновременной подготовке к английской школе. Маленькие «челенджеры» в этом возрасте любознательны, наблюдательны, полны энергии и вполне справляются с этой задачей. На сегодняшний день в Детском научно-творческом центре действуют несколько направлений, выполняющих функцию дополнительного образования, и где обучаются около 250 детей и работают около 20 педагогов. Ежегодно Детский центр является участником многих местных и международых фестивалей и конкурсов. Традицией центра стало проведение Рождественского благотворительного базара, который впервые состоялся три года назад при содействии PASYKAF, участии мэра города Лимассола Андреаса Христу и митрополита Лимассола Афанасиоса. К этому событию дети начинают готовиться с осени. Новогодние открытки, поделки, рисунки и, конечно, национальная русская выпечка выставляются на ярмарке для сбора средств, на которые приобретаются рождественские подарки детям из онкологического отделения в Никосии. В летний период начинает активную работу летний лагерь, деятельность которого направлена на обeспечение отдыха детей, приезжающих на Кипр из Росcии. Центр предлагает как обучающие, так и развлекательные программы на русском и английском языке. За небольшой период деятельности центра педагогами накоплен богатый практический опыт, разработаны методики обучения детей, созданы соответствующиe учебныe программы и достигнуты положительные результаты в области преподавания русского языка детям за рубежом.

Детский научно-творческий центр Challenge

8.5 Русские издательские дома издательский дом «вестник кипра» Работа издательства началась с выхода еженедельной газеты «Вестник Кипра» в середине июля 1995 года. Если первые выпуски газеты носили исключительно рекламный характер, то уже с начала 1996 года газета становится информационно-новостным еженедельником. В 1997 году издательский дом выпускает свою первую книгу авторских детективных новелл и начинает выпуск дополнительных изданий, в качестве приложений к газете. C 1998 года на базе редакции начинают работать видеоклуб и библиотека. Дальнейшее развитие Издательского дома «Вестник Кипра» во многом связано с помощью соотечественникам в адаптации к жизни на Кипре и работой по сохранению русской культуры, русского языка и работа по созданию условий для становления русской диаспоры. НАТАЛия ВЛАдиМиРОВНА кАРдАш, генеральный директор группы компаний «Вестник Кипра» Окончила Кубанский государственный университет по специальности «филолог, преподаватель французского и английского языка» и кипрский CIIM по специальности «Управление предприятием». Заместитель председателя Ассоциации русскоговорящих жителей Кипра. Член исполнительного комитета CIBA (Кипрской ассоциации международного бизнеса). Член Координационного совета российских соотечественников на Кипре. Член правления Европейского русского альянса. Активный член Ассоциации издателей Кипра, Ассоциации кипрско-российского делового сотрудничества, Ассоциации российских бизнесменов на Кипре

С 2001 года издательство начинает выпуск ряда периодических журналов и приложений к газете «Вестник Кипра», таких как детская газета, литературные приложения, специальные выпуски газет, приуроченные к отдельным мероприятиям и событиям. Наиболее популярными изданиями были журналы «Магазины Кипра», «Дома и люди», телефонный справочник «Желтые страницы». Для соотечественников переводятся на русский язык и выпускаются специальные брошюры по законодательству, иммиграционной политике, вопросам трудового законодательства, правилам ведения бизнеса и другие, полезные материалы, включая первое издание на русском языке Конституции Республики Кипр. В 2017 году редакцией выпущена уже третья брошюра «Русскоязычное сообщество на Кипре». В газете «Вестник Кипра» большое внимание уделяется практичности и полезности информации. Расширяются рубрики «Ответы на вопросы читателей», «Юридические консультации». Газета организует встречи соотечественников с ответственными чиновниками самого высокого уровня по наиболее актуальным проблемам, волнующим русскоязычное население и ведет активную общественную деятельность на Кипре. Работа и диалог с читателями осуществляются не только на страницах изданий «Вестника Кипра», но и во время многочисленных тематических мероприятий, организованных редакцией. Эта работа давно вышла за рамки обычной издательской деятельности и потребовала создания ряда отдельных организаций, которые с 2005 года объединены в группу компаний «Вестник Кипра», включающую Издательский дом, Русский образовательный центр и ряд других организаций. Издательский дом совместно с Российским центром науки и культуры был инициатором создания Ассоциации русскоговорящих жителей Кипра «Горизонт». Ассоциация в сотрудничестве с другими организациями наших соотечественников ведет работу по становлению и сплочению русской диаспоры, формированию высокого имиджа российского соотечественника на Кипре. Сегодня издательство «Вестник Кипра» выпускает газету в бумажном формате, специальные тематические приложения, ежеквартальный деловой журнал «Успешный бизнес», книги и брошюры о соотечественниках и для них. Газета «Вестник Кипра» выходит в ежедневном режиме на сайте www.vkcyprus.com, каждый час кипрские новости обновляются на ресурсах газеты в социальных сетях.

25-26

2017

Pattihio Theatre, Limassol

Конференция DMC-CY

Ежегодная конференция Best Legal

Издательство проводит около 30 мероприятий в год и является инициатором и организатором наиболее массовых праздников, ставших традиционными на Кипре. Это, прежде всего Кипрско-российский фестиваль, Международный детский фестиваль, форум Health&Beauty, новогодние представления для детей и взрослых и целый ряд других культурных мероприятий, участниками и зрителями которых стали десятки тысяч наших соотечественников, гостей и жителей острова.

Перед открытием XII Кипрско-Российского фестиваля

Журнал «Успешный бизнес» ежегодно проводит ряд бизнес-семинаров, международных конференций и выставок. Офис газеты «Вестник Кипра» является одним из наиболее популярных центров общения русскоговорящего сообщества в Лимассоле.

8.5 Русские издательские дома

издательсий дом Yianel Русскоязычная пресса на Кипре стала зарождаться в начале 1990-х годов. Одним из первых на книжный рынок Кипра в 1994 году вышло издательство Yianel с журналом на русском языке «Остров Афродиты», девизом которого были слова: «Все о Кипре на Кипре». Тематика журнала была многогранной: история и достопримечательности, легенды и реальность, флора и фауна, традиции, обычаи и православная культура Кипра.

Борис Сергеевич Победимский, директор издательства . Кандидат медицинских наук. В течение десяти лет преподавал в высшей школе. После окончания клинической спецординатуры участвовал в оказании интернациональной помощи в странах Африки. На Кипре с 1989 года. Работал врачом Посольства СССР и Посольства РФ в Республике Кипр. Опыт издательской деятельности приобрел, сотрудничая с кипрским журналом на русском языке «Я» (1993) и при подготовке к печати книги Льва Суханова «Вместе с Ельциным» при содействии Конгресса журналистов – ассоциированного члена Департамента информации ООН. Руководил компаниями международного бизнеса. С 2005 года возглавляет кипрское издательство Yianel. В 2009 году за укрепление братских связей между православными народами был удостоен ордена Святого Димитрия Солунского IV степени.

Тел. 99 613271

В 2002 году собранные по крупицам уникальные материалы о зарождении и развитии христианства на острове легли в основу первой русскоязычной книги издательства «Сквозь века». С этого момента тема «По святым местам Кипра» становится доминирующей в деятельности издательства, которое ежегодно радует читателей новыми публикациями об уникальных византийских монастырях и храмах, сохранивших на своих древних стенах таинственный мир удивительных фресок. На сегодняшний день издательским домом выпущено 25 книг. В их числе «Кипр – остров церквей» (2004), «Кипр – остров музей» (2005), «Монастырь Пресвятой Богородицы Киккской» (2006), «Святые обители Кипра» (2006), «Древние церкви Кипра» (2007), «Кипр – овеянный легендами остров» из многотомной серии «Регионы ЛУКОЙЛа» (2007), «Кипр – остров богини любви» (2009) и другие. К числу наиболее значимых можно отнести издания «Таинственный мир фресок» (2010), «Церкви Кипра» (2012), «Святые монастыри Кипра» (2013) и «Чудотворные иконы Кипра» (2017). Они содержат богатый познавательный и эксклюзивный иллюстративный материал, малоизвестный русскому и зарубежному читателю. Многие книги издательства были переведены на греческий и английский языки. Публикации на русском и греческом языках переиздавались несколько раз. Все просветительские проекты компании из цикла «Православная культура Кипра» создавались при поддержке ведущих российских и кипрских компаний, а также при содействии Департамента древностей, Министерства образования и культуры Кипра и по благословению Кипрской Православной Церкви.

иЗдАТЕЛЬСкий дОМ издательский дом yianel YIANEL

Беседа с настоятелем обители Пресвятой Богородицы Хрисороятиссы Беседа с настоятелем обители Пресвятой Богородицы Хрисороятиссы

Вручение книги «Монастырь Вручение книги «Монастырь Пресвятой Богородицы Киккской» Пресвятой Богородицы Киккской» митрополиту Киккоса и Тиллириаса митрополиту Киккоса и Тиллириаса Никифору Никифору Ι Ι

Светлана Васильевна пОБЕдиМСкАя СВЕТЛАНА Победимская. Главный редакВАСиЛЬЕВНА. гЛАВНЫй тор издательства Автор ряда книг РЕдАкТОР иЗдАТЕЛЬСТВА о православной культуре Кипра. Автордва ряда книг о образования. православИмеет высших ной культуре Кипра. Имеетнаук. два Кандидат филологических высших образования. Кандидат Доцент. Стаж преподавательской филологических наук. Доцент. работы в университете более 15 Стаж преподавательской работы лет, из них десять лет – в должв университете более 15 лет, ности заведующей кафедрой из них десять лет в должности иностранныхкафедрой языков. иноС 1989 заведующей года живетязыков. и работает Кистранных С 1989на года пре. Постоянный автор научного живет и работает на Кипре. журнала ВАК автор Минобрнауки Постоянный научногоРоссии «Академический Вестник». журнала ВАК Минобрнауки РосВ сии 2009 году за весомый вклад «Академический Вестник». в Визучение куль2009 годуправославной за весомый вклад в православной культуту-изучение ры удостоена Почетной меры удостоена Почетной медали дали Украинской Православной Украинской Православной Церкви Московского патриархаМосковского патриархата.Церкви В 2012 году за многолетнюю та. В 2012 году за многолетнюю просветительскую деятельность, просветительскую деятельность, направленную на возрождение направленную на возрождехристианских ценностей и попуние христианских ценностей ляризацию церковно- историчеи популяризацию церковноского наследия, была награждеисторического наследия, была на Международной Академией награждена Международной рейтинговых технологий итехносоциАкадемией рейтинговых ологии «Золотая Фортуна» орделогий и социологии «Золотая ном Святой орденом Анны III степени. Фортуна» Святой Анны III степени.

Фотосъемка в храме Честного Креста Агиасмати Фотосъемка в храме Честного Креста Агиасмати

43 73

8.6 ЦЕНТРЫ ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ, ШКОЛЫ, СТУДИИ, КЛУБЫ Ансамбль «росинка» Школы L.I.T.C. Ансамбль «Росинка» – частица России в русской частной школе L.I.T.C. Основная цель русской частной школы L.I.T.C. с углубленным изучением английского языка – не только дать детям прекрасное образование за границей, но и сохранить русские традиции на Кипре, привить любовь к России, поэтому в школе был создан ансамбль русской песни «Росинка». Существует он с 2008 года. Не одно поколение учеников участвовало в ансамбле. Некоторые уже окончили школу. А руководит «Росинкой» на добровольных началах талантливый педагог, мама одной из учениц школы, Светлана Александровна Бабаева. Она закончила академию музыки имени Гнесиных в Москве, является лауреатом второй премии Всероссийского конкурса «Голоса России», была солисткой Государственного Академического Рязанского хора. Светлана Александровна прививает ребятам любовь к родному языку, истории, к русской песне. Ансамбль «Росинка» принимает участие не только в школьных мероприятиях, но и в большинстве мероприятий, проводимых на Кипре, таких, как Кипрско-российский фестиваль, Galaxy of Talents, международные песенные фестивали. Участники ансамбля «Росинка» вместе с руководителем Светланой Александровной в своих песнях поют о дружбе, мире, любви, воспевают красоту родной земли.

Ансамбль «росинка» Школы «L.I.T.C.»

8.6 ЦЕНТРЫ ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ, ШКОЛЫ, СТУДИИ, КЛУБЫ Академия танцев «ОЛЬГА» Академия танцев «Ольга» была основана в 2007 году и успешно представляет страну на международных и кипрских соревнованиях по спортивным бальным танцам. Воспитанники академии – победители, серебряные призеры и финалисты Европы, чемпионы Кипра , Израиля, Италии и Македонии, финалисты чемпионатов Европы, серебряные призеры Германии, финалисты Чехии, Польши, Франции, Греции и Великобритании (Блэкпул). Академия танцев «Ольга» – это школа европейского стандарта: • Два профессиональных танцевальных зала по 200 м2;

СВЕТЛАНА ЮРЬЕВНА гРиНчЕВСкАя, руководитель академии Танцевальная карьера Светланы началась еще в шесть лет в доме культуры «Орион» города Кишинёва, под руководством Анатолия и Татьяны Трилиских. В 1995 году Светлана Юрьевна поступила в Финансовоэкономическую академию по специальности «бухгалтер-аудитор». Закончив академию, продолжила образование по специальности «учитель бальных танцев» и успешно сдала экзамены, а позже и судейские международные экзамены. На сегодняшний день Светлана Гринчевкая является судьёй международной категории и представляет страну Кипр на международных соревнованиях по всему миру.

Адрес: Лимассол, ул. Грива Дигени, 130, Каника Сильвер 2, Блок 2, № 1 Тел.: 99 301181, 99 204802 E-mail: ssvetlana@cytanet.com. cy Facebook: OLGA-Dance Academy in Cyprus

• Тренеры высокой квалификации: Судья международной категории Светлана Гринчевская и 8-ми кратная чемпионка Кипра по спортивным бальным танцам. Ольга Турбин • Работаем круглый год. Программа обучения спортивным бальным танцам включает: • латиноамериканскую программу (самба, ча-ча-ча, румба, пасодобль и джайв); • европейскую программу (медленный и венский вальс, танго, медленный и быстрый фокстрот); Программа обучения социальным танцам:

• латиноамериканская модерн и синхро шоу группы (только для девочек); • современная и классическая хореография • Детские группы с 4 лет

Академия танцев «Ольга» поддерживает связь с лучшими педагогами и танцорами мира, посещая конгрессы и повышая уровень преподавания. Ежегодно ученики академии принимают участие в зарубежных соревнованиях, семинарах, что дает им возможность совершенствовать свое мастерство. Лучшие пары Академии успешно представляют страну на чемпионатах мира и Европы.

академия танцев «ольга»

8.6 ЦЕНТРЫ ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ, ШКОЛЫ, СТУДИИ, КЛУБЫ Ансамбль народного танца «Ромиосини» Ансамбль народного танца «Ромиосини» – это, несомненно, один из наиболее ярких творческих коллективов Кипра. Он был создан в 1996 году отцом и сыном Нектариосом и Агисом Турсидисами с целью сохранения культурного наследия понтийских греков и популяризации народного танцевального искусства среди молодежи. В репертуаре ансамбля народные танцы Грузии, Греции и Понта. Более 50 участников коллектива мастерски исполняют яркие и оригинальные хореографические постановки и сюиты балетмейстеров ансамбля, превращая каждое выступление в настоящий фурор.

Нектариос Турсидис, создатель и руководитель ансамбля Нектариос Турсидис, родом из Грузии, его основная специальность инженер-химик, но со студенческой скамьи он увлекся народными танцами. В разные годы создавал творческие коллективы, которые радуют публику своими выступлениями в том числе и далеко за пределами России.

Агис и анна Турсидисы, Агис – сосудистый хирург, сумел совместить работу врача и увлечение хореографией. «Ромиосини» сегодня известен во всех уголках острова. По примеру отца, Агис взял в жены солистку ансамбля, с тех пор их тандем неразлучен как на сцене, так и в жизни. Анна Турсиду – яркая артистка балета, талантливый и чуткий педагог – является одним из самых важных звеньев ансамбля.

Название коллектива происходит от слова «ромиос» – это распространившееся в Византийской империи название греческого этноса. «Ромиосини» же употребляется как синоним понятия «эллинизм» и символизирует идеалы национального и религиозного самосознания православных греков. За завораживающим полетом на сцене и кажущейся легкостью исполнения сложнейших танцевальных элементов стоят регулярные многочасовые репетиции в зале. А точное воплощение образов на сцене, будь то величественный танец князей и знати старого Тифлиса или древний танец греческих воинов – результат глубокого знания истории своего народа и его фольклорных традиций, воспроизводимых в режиссуре номеров, а также особого внимания педагогов к развитию актерского мастерства танцоров. Участники ансамбля поделены на возрастные группы и, пожалуй, это единственное разделение внутри коллектива, как важный момент сохранения многонациональности состава. Постигая свою культуру, участники начинают интересоваться, любить и уважать культуру других народов. Наличие в коллективе детей и взрослых разных национальностей, а в репертуаре – танцев разных народностей, позволяет полноценно почувствовать, что такое на самом деле дружба народов. Дети, влюбляясь в танцы, как губка впитывают и основные постулаты «Ромиосини»: самодисциплина, чувство взаимной ответственности, уважение к старшим и к противоположному полу, дружбу, толерантность, и, конечно же, здоровый образ жизни и физическую культуру. На данный момент коллектив исполняет концертную программу с танцами Греции, Кавказа и Понта, в которой принимают участие более 60 танцовщиков. Будем ждать новых встреч с артистами ансамбля и пожелаем им дальнейших успехов в творчестве. Тел. 96 513100.

ансамбль народного танца «ромиосини» ансамбль народного танца «ромиосини»

79 47

8.6 ЦЕНТРЫ ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ, ШКОЛЫ, СТУДИИ, КЛУБЫ Детский культурно-образовательный центр «АКАДЕМИЯ ГНОСИС» В 2007 году в Никосии был организован русский детский сад «Умка». Со временем он стал мультилингвальным детским садом, в настоящее время занятия ведутся на четырех языках – русском, английском, греческом и болгарском. В 2015 году начала работу русская школа дополнительного образования «Гносис». «Академия Гносис» – это объединение детского сада, школы и еще нескольких образовательных центров Никосии, которое состоялось в 2017 году.

Мардапитта Светлана Евгеньевна – административный директор детского центра «Академия Гносис». В 1991 году закончила Томский политехнический институт по специальности «Автоматизированные системы научных исследований и комплексных испытаний». В 1996 году получила степень МВА в Open University, London. С 1994 года работала как внешний аудитор в международных проектах, связанных с оценкой качества управления. С 2007 года – административный директор детского сада «Умка». С 2015 года – административный директор русской школы дополнительного образования «Гносис». В 2017 году организовала детский центр «Академия Гносис», который объединил несколько образовательных учреждений в Никосии и международных проектов.

Адрес: Deligianni Str., 1 Nicosia 1055 Teл.: 22 312174, 99 753810 E-mail: cyprus.umka@gmail.com

Задача детского центра «Академия Гносис» – привить детям любовь и уважение к России. В программу входит знакомство детей с производениями русской литературы, живописи, музыки, с географией и историей России. Коллектив детского центра «Академия Гносис» принимает активное участие в различных международных проектах, проходит ежегодные курсы повышения квалификации. В мультилингвальном детском саду «Умка»: 1. Занятия проводятся в соответствии с психофизическим развитием детей. 2. Работают шесть возрастных групп 3. Мы используем программу преемственности: ясли – сад, сад – школа. 4. С трех лет дети изучают русский, английский и греческий языки. Все занятия проводятся в игровой форме. 5. Наши педагоги используют принципы парной педагогики в работе с мультилингвальными детьми. 6. В детском саду отмечаются как праздники общегосударственного значения (Новый год, Женский день, День Победы и День славянской письменности), так и особые праздники, которые в яркой и веселой форме помогают познакомить детей с временами года, различными природными явлениями, народным творчеством и пр. Например, Праздник зимы, Праздник весны, Осенняя ярмарка, В гостях у сказки, тематические утренники и вечера. 7. В детском саду работает программа «Коррекция» – индивидуальные занятия с логопедом и коррекционным педагогом. Детский сад «Умка» полностью лицензирован. Здание и игровые площадки оборудованы камерами видеонаблюдения, датчиками дыма и автоматического тушения пожара, установлены противопожарные двери и огнетушители. Пол в учебных, игровых помещениях, в спальнях и на открытых игровых площадках выполнен по технологии «Сандвич» с использованием термоизоляционных слоев и антибактерального нескользящего покрытия. В центре имеется кабинет первой медицинской помощи. Учебные комнаты, спальни и игрушки проходят систематическую антибактериальную обработку и кварцевание. «Умка» – первый детский сад на Кипре, ведущий подготовку для получения международных сертификатов качества по следующим направлениям: ISO 9001:2000 (Менеджмент качества), ISO 14001:2004 (Экологический менеджмент), OHSAS 18001:99 (Менеджмент здоровья и безопасности), HACCP (Система управления пищевой безопасностью).

Детский культурно-образовательный центр «АКАДЕМИЯ ГНОСИС»

Участники семинара по повышению квалификации педагогов

Учебная комната детского сада

Флешмоб памяти героев

8.6 ЦЕНТРЫ ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ, ШКОЛЫ, СТУДИИ, КЛУБЫ Детская музыкальная школа RIMS Детская музыкальная школа RIMS находится в Никосии. С 2017 года работает под эгидой культурно-образовательного центра «Академия Гносис». Образовалась на основах классической русской музыкальной школы, остовом которой являются профессиональные преподаватели с консерваторским образованием и многолетней преподавательской практикой. Отличием и преимуществом является то, что школа объединяет учеников разных национальностей, а преподавание ведется на трех языках одновременно: греческом, русском и английском. При этом очень важно, что каждый ребёнок чувствует себя абсолютно комфортно и быстро находит общий язык со сверстниками, так как большинство детей владеют несколькими языками и при общении стираются национальные границы и языковые барьеры. Лиана Плотникова-Варнавидес Директор детской музыкальной школы Rims

Тел. 97 806798. Адрес: Academia Gnosis, RIMS, Deligianni 1, Nicosia 1055

Отличием школы является и то, что помимо привычных классов игры на различных инструментах, сольфеджио и музлитературы, в RIMS создан хор «Элиссо» и существуют группы развития для самых маленьких. В таких группах дети возрастом от полугода до шести лет занимаются по уникальной запатентованной методике «Я и Мама», основой которой является гармоничное развитие ребёнка через музыку. Соприкосновение со звуками в самом прямом смысле этого слова происходит при помощи акустических сказок, которые дети озвучивают на разных инструментах. Программа развивает слух, мелкую моторику, чувство ритма, звуковые ассоциации, а также воображение и абстрактное мышление. Выполняя подражающие упражнения на пальцах, дети также обучаются алфавиту, счету и таблице умножения с помощью специальных песен. Присутствие мамы на занятиях создает максимально комфортные для ребенка условия, а также дает возможность обучиться специальным упражнениям для выполнения дома. Занятия в хоре приучают к слаженной командной работе, учат коммуникабельности, ответственности. Репертуар для хорового пения подбирается исключительно по программе для профессиональных детских хоров и включает песни на латыни, немецком, французском, английском, русском, греческом и других языках, которые с легкостью воспринимаются учениками благодаря специальным распевкам, канонам и играм. Важно отметить, что каждое занятие хоровым пением проходит под живой аккомпанемент. Кроме того, у детей есть возможность набраться опыта в настоящей профессиональной студии звукозаписи. Это серьезная работа, требующая сосредоточенности, четкости исполнения и внимательности. А награда – диск! Участие в телевизионных и радиопрограммах также является частью учебного процесса и наглядным результатом проделанной работы. Каждое полугодие заканчивается отчетным концертом, который проходит в атмосфере праздника и на котором все ученики, включая самых маленьких, с гордостью показывают свои новые достижения.

Детская музыкальная школа RIMS

8.6 ЦЕНТРЫ ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ, ШКОЛЫ, СТУДИИ, КЛУБЫ Детский центр русской культуры и эстетического воспитания «Гармония»

татьЯна иВаноВна ПУгаЧёВа, основатель и первый директор центра. Окончила музыкальную школу по классу скрипки, музыкальное училище и Одесскую консерваторию с Красным дипломом. 11 лет работала директором Детской Школы искусств. В 90-е годы работала председателем российскояпонского общества дружбы «Ванино-Исикари». Многократный лауреат конкурсов исполнителей, победитель конкурса «Учитель года», успешно совмещает педагогическую и административную работу с активной концертной и общественной деятельностью.

В настоящее время директором детского центра является дочь Татьяны Ивановны - Анна Юрьевна Попова, , выпускница Академии Народного Хозяйства, факультета бизнеса и делового администрирования при Правительстве РФ, которая успешно продолжает семейные начинания по распространению русской культуры, русского языка и национальных традиций на кипрской земле.

Детский мультилингвальный центр русской культуры и эстетического воспитания «Гармония» работает с 2005 года и создавался по лучшим образцам советских и российских детских садов: с научно организованным режимом дня, с ежедневными занятиями по лепке, конструированию, развитию речи и логического мышления, логопедии, лечебной физкультуре, йоге, пению, основам математики и ознакомлению с окружающим миром. В «Гармонии» идет осбый упор на языки: наряду с базовым русским, дети также изучают аглийский и греческий языки с педагогами-носителями. Целью создания Детского центра было огромное желание привить детям, проживающим на Кипре, любовь к русской культуре, традициям, оказать поддержку в изучении русского языка как родного, чтобы дети, посещающие центр, были всесторонне развиты и, прежде всего, сохраняли культуру и гармонию внутри себя. Детский центр соответствует всем требованиям безопасности и санитарным нормам. Центр оснащен современным оборудованием, методической и детской литературой, которая регулярно обновляется. Воспитатели «Гармонии» – дипломированные специалисты и мастера своего дела с большим стажем работы в детских дошкольных учреждениях, педагоги не только по профессии, но и по призванию. Они прививают детям основы социального поведения, самостоятельность, а также знакомят их с лучшими образцами русского народного творчества, закладывая основы характера и формируя личность ребенка. Гордость центра – детский ансамбль «Карамельки» – в 2007 году в Женеве под руководством Татьяны Пугачевой занял первое место на международном конкурсе на лучшее исполнение стихотворений и песен на русском языке среди детей соотечественников, живущих за пределами России. Ансамбль – постоянный участник наиболее крупных мероприятий, проводимых на Кипре.

детский центр русской культуры дЕтсКиЙ цЕнтр рУссКоЙ КУльтУрЫ и и эстетического воспитания «гармония» ЭстЕтиЧЕсКого ВосПитаниЯ «гармониЯ»

дЕтсКиЙ цЕнтр рУ ЭстЕтиЧЕсКого ВосПит

дЕтсКиЙ цЕнтр рУссКоЙ КУльтУрЫ и ЭстЕтиЧЕсКого ВосПитаниЯ «гармониЯ»

Детский центр постоянно демонстрирует высокие результаты на кипрских конкурсах и фестивалях, а также на Всемирном конкурсе рисунка. В настоящее время в центре работает множество студий на любой возраст и вкус: арт-класс, лепка из глины, детская веселая йога, Zumba, подготовка к школе, кружок оригами, кружок по конструированию, сольфеджио, фортепиано, индивидуальные занятия с логопедом, театральная, танцевальная и вокальная студии, ансамбль «Карамельки». Театральная студия (для детей 5–8 лет) создана, в первую очередь для формирования социального поведения и навыков коммуникации со сверстниками и взрослыми в игровой форме и развития творческого начала в детях. Перед ребятами, посещающими вокальную студию (3–12), ставятся более сложные задачи: подготовка репертуара и исполнение детских и народных песен для представления «Гармонии» на ведущих международных конкурсах и фестивалях. Родители детей и педагоги «Гармонии» организовали вокальный ансамбль и уже на протяжении нескольких последних лет успешно выступают на конкурсах и фестивалях острова с фольклорным репертуаром русских, украинских и греческих песен. Коллектив «Гармонии», дети и родители – один большой клуб по интересам, а их главный интерес – это воспитание счастливых, здоровых, умных и талантливых детей. Выпустившись, воспитанники не прощаются с центром, а остаются друзьями, поэтому в «Гармонии» часто проходят встречи выпускников, большие семейные праздники, вечеринки и чаепития. Новости Детского центра «Гармония» вы всегда сможете узнать на сайте www.HarmonyChildrenCenter.com или на страничке в Facebook. Тел. 25 430051. Факс 25 430051.

8553 53

8.6 ЦЕНТРЫ ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ, ШКОЛЫ, СТУДИИ, КЛУБЫ Международный танцевальный центр Hallmark Международный Танцевальный Центр Hallmark – один из ведущих танцевальных клубов на Кипре, член Кипрской федерации спортивных Бальных Танцев (CFSSD), член Международной федерации танцевального спорта (WDSF) и Международной танцевальной организации (IDO) – расположен в Лимассоле. Программа обучения в школе танцев включает в себя такие направления как европейские и латиноамериканские танцы а также Lady’s Style – популярное направление, в котором дети тренируются и выступают в сплоченной команде, целью которой является результат и победа всех вместе. Каждый год команды подтверждают свой титул чемпионов Кипра! На Чемпионате мира 2017 г. ученики центра стали бронзовыми призерами. Директор и хореограф клуба Татьяна Бондаренко-Янгу, пятикратная чемпионка Украины, чемпионка СССР, а также финалистка многих Чемпионатов мира и Европы среди профессионалов. Национальный судья Кипра.

Тел.: 99 816999. 99 751620 Facebook: Hallmark Dancing Center

Одним из дополнительных направлений в клубе является система уроков по физподготовке с комплексом упражнений, направленных на качественную проработку всех групп мышц, участвующих в танце. В клубе дети посещают как групповые, так и индивидуальные занятия, которые проходят в позитивной и творческой атмосфере. Спортивные амбиции преподавателя Татьяны Бондаренко-Янгу и её коллег, взявшихся за подготовку чемпионов, вывели спортивные бальные танцы на новый уровень развития на Кипре. Участие в турнирах и мастерклассах является залогом побед на различных соревнованиях, Чемпионатах мира и Европы. Ведущие пары клуба являются многократными чемпионами кипрских и международных соревнований и представляют страну на официальных Чемпионатах мира и Европы. Среди последних достижений учеников: • победа в категории Youth на The Star Championship 2015; • победа на King Cup Thailand Open 2015; • выход в полуфинал Чемпионата мира в категории Under21 в 2016;   • Top 37 in the World Championship Amateurs in 2016 and 2017; • победа на Чемпионате Кипра;  • 2 место в категории Standard и 3 – в категории Latin на South Africa Open Championships 2018. Клуб Hallmark выступает активным участником благотворительных фестивалей, телевизионных шоу, концертов и социальных мероприятий. Визитная карточка клуба – это ежегодная заключительная шоу-программа, представляющая лучшие танцевальные номера и собирающая полные залы зрителей. Клуб Hallmark – это большая дружная семья, талантливые, трудолюбивые и творческие ребята, которых объединяет любовь к танцам.

международный танцевальный центр hallmark

8.6 ЦЕНТРЫ ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ, ШКОЛЫ, СТУДИИ, КЛУБЫ Музыкальная школа и детский образовательный центр Agatho Музыкальная школа и детский образовательный центр Agatho были основаны в 2009 году Светланой Кириченко-Сотириу и Юлией Гупало. Agatho в переводе с греческого означает «Добродетель». Щкола проводит интересные занятия для детей, отрывая их от телевизоров и компьютеров и предоставляя несколько часов свободного времени их родителям.

сВЕтлана КириЧЕнКо-сотИриУ Светлана Сотериу родилась в семье музыкантов и с юных лет связана с музыкой. После окончания музыкальной школы поступила в Киевскую государственную консерваторию. Является лауреатом международных конкурсов, в том числе одного из самых престижных фортепьянных конкурсов им. Ф. Листа в 1994 году. На Кипре занимается педагогической и исполнительской деятельностью как пианистка и певица.

Ученики музыкальной школы с успехом выступают на различных концертах как в Ларнаке, так и в других городах. Юные таланты участвуют не только в кипрских, но и в международных конкурсах. Хор, который был создан в 2012 году, стал постоянным участником мероприятий, организованных русским обществом Ларнаки, а также принимает участие в проектах, проводимых газетой «Вестник Кипра» и Российским центром науки и культуры. Не первый год юные художники центра радуют зрителей своим творчеством. Картины, поделки из соленого теста и соломки, яркие открытки и панно, украшенные квиллингом, неоднократно выставлялись на выставках. В рамках проекта Славянской письменности, работы детей, посвященные «Золотому кольцу России», произвели настоящий триумф! Школа Agatho стала инициатором проведения ежегодного детского Рождественского концерта, который проходит в Ларнаке в канун праздника. Средства, собранные с этого концерта, в котором участвуют также и другие школы, переводятся в благотворительные фонды на нужды детей. На сегодняшний день в центре работают квалифицированные преподаватели по разным направлениям, важнейшим из которых остаются индивидуальные и групповые занятия музыкой, которые помогают раскрыть внутренний мир ребенка. Также ведется подготовка студентов к конкурсам и фестивалям, к поступлению в высшие музыкальные заведения или к сдаче экзаменов по программе ABRSM или Trinity/Guildhall. При центре есть уроки русского и английского языка, математики, различные творческие направления.

юлиЯ гУПало Юлия Гупало после окончания физико-математической школы окончила Нижегородский Государственный университет. Со школьных лет увлекалась рисованием и занималась в художественной студии при Нижегородском художественном училище. На Кипре продолжила занятия любимым делом. И эту любовь передает юным ученикам детского центра Agatho.

С этого года в детском образовательном центре Agatho открываются несколько специальных комплексных программ, в которые вошли занятия по всем основным предметам, способствующие всестороннему и гармоничному развитию ребенка. Для получения наилучшего результата в группах занимаются не больше четырех – шести человек, а для большего комфорта они разделены по возрастам. В младшей группе занимаются дети с 2 лет. Адрес: Ларнака, Агиос Спиридонас, 5. Тел. 99 918779, 97 841119.

музыкальная школа и детский образовательный центр agatho

8.6 ЦЕНТРЫ ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ, ШКОЛЫ, СТУДИИ, КЛУБЫ Русская профессиональная школа искусств Вани Вронди Школа работает с 1998 года. При открытии школы в ней работали только два отделения: классическое и музыкальное (фортепиано). Позже появились другие направления. Что касается отделения танца, на данный момент в школе представлены современный танец, джаз, хип-хоп, художественная гимнастика, а также отделение латиноамериканских танцев. На музыкальном отделении открыты такие дополнительные направления, как гитара, скрипка, теория музыки, история музыки, музыкальное развитие (для детей младшего возраста). С 2009 года работает отделение профессионального вокала (джаз, поп).

ВАНЯ ВРОНДИ, директор русской школы классического танца и музыки. Первые шаги на поприще балета сделала в возрасте 5 лет в Американской балетной школе в Ливии. Потом вернулась в родной Белград, где поступила в балетное училище. В ходе восьмилетнего обучения прошла годовой курс техники современного танца в США. По окончании училища служила в Государственном театре г. Сараево. После травмы решила заняться педагогической работой. На протяжении года стажировалась в Воронежском училище под руководством ученицы Вагановой, примы Воронежского театра Набили Валитовой. Одновременно преподавала в Воронежском театре. Потом поступила в ГИТИС и через пять лет, получив диплом педагога-хореографа, вернулась на родину для того, чтобы преподавать в Государственном театре Белграда. Через несколько лет приехала на Кипр, где в 1998 году открыла свою школу Тел.: 99 401195. 99 674540. 25 584459

Хореографическая программа включает подготовительный курс и восьмилетнее обучение по программе Московского балетного училища. Экзамены в школе принимают известнейшие театральные деятели, среди которых представители Большого театра и других ведущих танцевальных школ. Также в школе работают художественное отделение, где дети получают профессиональные навыки рисования и лингвистическое отделение, где идет обучение языкам: русскому, немецкому, французскому, арабскому, румынскому, сербскому. Лингвистическое отделение предусмотрено специально для детей из смешанных семей, родители которых хотят, чтобы ребенок не забывал родной язык. Важно отметить, что преподаватели являются носителями языка. Выпускники школы работают на профессиональных сценах. Одна из выпускниц танцует в театре Moscow City Ballet. Другая поступила в университет танца в Кембридже. К сожалению, далеко не все дети, овладевшие на Кипре танцевальным или музыкальным мастерством, имеют возможность применить свои навыки, ведь здесь нет профессиональной сцены мирового масштаба. Поэтому вдвойне важно, что ученики находят применение своим способностям и выступают на профессиональных сценах.

русская профессиональная РУССКАЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ школа искусств вани вронди ШКОЛА ИСКУССТВ ВАНИ ВРОНДИ

9159

8.6 ЦЕНТРЫ ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ, ШКОЛЫ, СТУДИИ, КЛУБЫ Спортивный клуб художественной гимнастики «Афанасия» Спортивный клуб художественной гимнастики «Афанасия» входит в состав гимнастического спортивного клуба, организованного в 1990 году при муниципалитете Айос Афанасиос города Лимассола на Кипре, и является членом Кипрской спортивной организации (Cyprus Athletic Organization). Дети занимаются под руководством талантливых тренеров, которые с радостью готовы поделиться с юными дарованиями своим профессиональным опытом. Тренировки проходят в оборудованных спортивных залах и залах хореографии.

НАТАЛИЯ юРЬЕВНА ЯЗЫКОВА, главный хореограф клуба

Клуб художественной гимнастики «Афанасия» заинтересован в многоступенчатой подготовке профессиональных высококлассных спортсменов для выступления в составе клуба на кипрских и международных соревнованиях по художественной гимнастике. Наши гимнастки являются призерами многих кипрских и международных турниров. В клубе занимаются девочки с четырех лет. Они проходят начальную подготовку по общему физическому развитию, хореографии, танцам. Постепенно расширяется уровень специальной и технической подготовки, и гимнастки выполняют программу спортивных разрядов. Художественная гимнастика способствует развитию координации движений, ритмичности, раскрепощенности, эмоциональности, дисциплинирует, воспитывает волю и характер.

ЕЛЕНА НИКОЛАЕВНА ЗАйЧЕНКО, главный тренер по художественной гимнастике

Тел.: 99 614174

Команда клуба организовывает и принимает участие в различных спортивных и танцевальных шоу, проходящих на Кипре, ведь художественная гимнастика – это нечто большее, чем спорт: это и искусство, и шоу, где гармонично сочетается женская утонченность и виртуозное владение своим телом!

спортивный клуб художественной гимнастики «Афанасия»

8.6 ЦЕНТРЫ ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ, ШКОЛЫ, СТУДИИ, КЛУБЫ Танцевальная студия Credo Школа современной хореографии Credo была основана в 2005 году. Само название во многом объясняет стиль работы школы. Система занятий такова: от джаз-модерна к основам классической хореографии и далее к гимнастике. Возраст учеников (с четырех до более чем 50 лет) позволяет делить их на детские, подростковые, молодежные и взрослые группы.

СВЕТЛАНА ВИКТОРОВНА мАТЕУ, директор Дипломированный педагог-хореограф. Еще в детстве поняла, что хореография – это жизненный путь, и всецело посвятила себя прекрасному миру танца: сначала это был «Образцовый ансамбль детского танца», потом институт культуры и большая концертная деятельность. Затем появилась возможность открыть свою школу. Несмотря на то, что с раннего детства занималась классическими и народными танцами, отдает предпочтение современной хореографии. Джаз-модерном занимается с института. «Сейчас современной хореографией занимаются многие коллективы. Это абсолютно востребованный приоритетный стиль, на основе которого ставятся современные балетные спектакли, мюзиклы, шоу-программы», – говорит Светлана.

Цель работы школы – развить физические и творческие способности каждого ученика (возможно, кому-то дать путевку в жизнь), поскольку существует индивидуальный подход к каждому из учеников, независимо от возраста и способностей. Во многих группах мы проводим экспериментальную работу по импровизации движения и постановке танца, что дает возможность творчески раскрыться. За семь лет ученики школы современной хореографии Credo становились участниками и призерами многочисленных конкурсов и фестивалей. • Кипрско-российский фестиваль: 2006–2017 годы • Детский международный фестиваль: 2007–2017 годы • Dance forum, организованный Российским центром науки и культуры в Никосии: 2006–2017 годы • Международный чемпионат в Афинах: ноябрь 2007, I место в номинации хип-хоп. • I Oriental World Cup: июнь 2008года, II место. • II Oriental World Cup: июнь 2009года, I и II место в номинации джазмодерн. • I Международный фестиваль танца. Республика Кипр: ноябрь 2008, III место в номинации хип-хоп. • IX Международный фестиваль искусств «Кинотаврик» в Сочи: ноябрь 2009 года, II место. • II Международный фестиваль танца, Республика Кипр: декабрь 2009, II место в номинации хип-хоп. • Международный фестиваль в Чехии. I, II место и гран-при фестиваля. 2011 год. • Фестиваль во Франции, I, II место и гран-при фестиваля. 2012 год.

Тел.: 25 580537, 99 487077

• Кипрская федерация по танцам. I место в номинации джаз. 2012–2013 годы • 2013–2017 годы – призовые места в различных номинациях. Ученики школы поступают в высшие учебные заведения по специальности хореография и могут продолжать занятия и строить карьеру на высоком профессиональном уровне. Ученики принимают участие в балетных постановках Народной артистки России Лилии Сабитовой.

танцевальная студия credo

8.6 ЦЕНТРЫ ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ, ШКОЛЫ, СТУДИИ, КЛУБЫ DANCE STUDIO «VERA» город Пафос Хореографическая студия «ВЕРА» была основана 6 апреля 2010 года. Сегодня в студии занимаются более 60 человек. Возраст учащихся от 4 до 50 лет. Занятия проводятся на трёх языках: русский, греческий и английский. Студия работает по четырем направлениям: русская школа хореографии, брейк-данс, восточные танцы, современный танец.

Светлана Михайловна Иоанну, руководитель студии, лауреат российских и международных конкурсов хореографического мастерства, Лучший балетмейстер России 2002 года, Почётный работник общего образования России. Педагогический стаж – 30 лет. Основатель центра детского творчества «Аленушка», город Тюмень, театра танца «Элиос», лауреата международных и всероссийских конкурсов хореографического искусства.

Марина Сергеевна Шевчук, преподаватель по восточному танцу, лауреат российских и международных конкурсов восточного танца, мисс Кипра 2012. Софиана Замба – выпускница Кембридж Bodywork Company Dance Studios. Адрес: 8021 Cyprus, Paphos, Eleftheriou Venezelou 53 Тел.: 99 594527 – Светлана Иоанну , 99 766746 – Марина Шевчук, 99 459321 – Софиана Замба. E-mail: sweetsekunda@mail.ru

Русская школа хореографии – это комплекс танцевального развития детей, расчитанный на десять лет обучения. Каждый год ребята сдают экзамены. По окончанию школы выдается диплом российского образца. Учащиеся изучают цикл хореографических дисциплин: ритмика, гимнастика, классический танец, народно-сценический танец, греческий танец, контемпорари, хип-хоп, трайбл фьюжн, брейк-данс, танец живота, бальный танец, актерское мастерство, искусство балетмейстера, сценическая и педагогическая практика, аниматорское искусство детских мероприятий. Ученики школы являются победителями конкурсов на Кипре и в Греции (International Stars of Cyprus – 2015, 2016, 2017, Morgana-2017 – Афины). Добро пожаловать! В хореографической студии «Вера» всегда рады встрече с вами!

DANCE STUDIO «VERA» город Пафос

8.6 ЦЕНТРЫ ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ, ШКОЛЫ, СТУДИИ, КЛУБЫ образовательный культурный центр «Ангара» Центр «Ангара» – это частное многопрофильное и многоступенчатое учреждение дополнительного образования. «Ангара», одна их первых русских творческих школ на Кипре, была открыта в г. Лимассоле в 2001 году и является одним из европейских филиалов Международной ассоциации «Искусство народов мира».

ОЛЬГА мИхАйЛОВНА ЕВАНГЕЛУ-РЫБКИНА, руководитель школы Окончила Детскую школу искусств города Усть-Кут в 1985 году, Иркутский политехнический институт (ИГТУ), факультет кибернетики (специальность АСУ) в 1992 году, далее продолжила обучение в Иркутском училище культуры (1994 г). В 2010 году окончила Санкт-Петербургский государственный университет культуры и искусств, факультет культуры семьи и детства по специальности СКД, направление «Детское творчество».

Тел.: 99 330945. Факс: 25 581635

Школа располагает профессиональным и слаженным педагогическим коллективом, способным увлечь и заинтересовать своих учеников. Воспитанники имеют возможность заниматься пением и игрой на музыкальных инструментах; хореографией и рисованием; театром и декоративно-прикладным искусством. Школа является своего рода творческой экспериментальной площадкой для развития уникальных способностей и практических навыков наших воспитанников, где формируются эстетические критерии, поддерживается инициатива, оригинальность и самостоятельность. Много лет большим спросом пользуются общеэстетические развивающие комплексы с образовательными предметами дошкольной и начальной школы: русский язык, литература, история, математика, информатика, робототехника, экономика и др. Особое положение занимает спортивное направление: футбол, плавание, верховая езда, шахматы и др. Взрослые с увлечением занимаются в полу-профессиональном театре «Остров», рисуют, поют, танцуют в свободное время. Ежегодно летом работает летний оздоровительный лагерь для детей и подростков. Музыка и песни звучат в стенах школы с утра до самого позднего вечера. Педагоги верят, что «КАЖДЫЙ НАШ УЧЕНИК – ТАЛАНТЛИВ!» Школа «Ангара» открыта для различных форм сотрудничества с учебными заведениями, общественными организациями, творческими коллективами, СМИ и всегда рада видеть вас у себя в школе и ждет ваших предложений и идей. Девиз школы: «МЫ ВМЕСТЕ – в этом НАША СИЛА, МЫ РАЗНЫЕ – в этом НАШЕ БОГАТСТВО»

школа искусств «ангара»

8.6 ЦЕНТРЫ ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ, ШКОЛЫ, СТУДИИ, КЛУБЫ

Танцевальная школа Dance Factory Танцевальная школа Dance Factory была образована в сентябре 2006 года. Основное направление, в котором работает школа, – это современный танец с элементами акробатики. Школа является членом всекипрской и международной организации танца IDO, участником, лауреатом и победителем кипрских и международных конкурсов. В послужном списке школы немало событий. • 2006 год: участие в концертах А. Малинина, L’Oreal Hair Show, Ministry Of Beauty Show, Russian Wave Limousine Show. • 2007 год: школа является официальной группой поддержки баскетбольной команды АЭЛ. ЕКАТЕРИНА АНДРЕЕВА, педагог и основатель школы Екатерина верит в то, что каждый может танцевать. «Танцуя, человек становится лучше, светлее, добрее….» – говорит Екатерина. Тел.: 99 047164, 99 474968

• 2008 год: поставлены танцевальные спектакли «Мерри Поппинс» и «Девочка со спичками». • 2009 год: школа – победитель EFPDA в Париже в категориях джаз и хип-хоп • 2010 год: 1-ый приз в категории Street Jazz Barcelona. • 2011 год: 1-й приз за педагогическое мастерство и 1-й приз за jazz under 16. • 2012 год: Venice Dance Trophy. • 2013 год: Grand Prix Europe Barcelona. • 2014 год – соревнования в Торонто, Канада. Несколько призовых мест. • Июнь 2015 года – Юрмала, Латвия, конкурс «Арабеск», первые места в 5 категориях. Октябрь 2015 –Танцевальная балтийская олимпиада в Санкт-Петербурге. • 2016, Париж, Диснейлэнд. • Февраль 2017 года – Флоренция, 2 и 3 место, декабрь 2017 года – Афины, 4 первых места. А также ежегодное участие в соревнованиях между коллективами Кипра от IDO плюс участие в Кипрско-российском фестивале (2006-2017) и праздниках муниципалитета Гермассойи. Школа работает в Лимассоле и Никосии, ежегодно пополняя свой состав юными и взрослыми участниками. Несмотря на достаточно большое количество танцоров с европейским гражданством, школа уделяет первостепенное значение развитию и распространению русской культуры и русского языка в Республике Кипр.

100

танцевальная школа dance factory

101

8.6 ЦЕНТРЫ ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ, ШКОЛЫ, СТУДИИ , КЛУБЫ Cтудия танца «Алена Грей» Cтудия «Алена Грей» располагается в здании студии Moon с весны 2015 года. Группы представляют собой 10–12 человек в возрасте 3–4 лет, 4–5 и 5–6 лет. Педагогом-хореографом Аленой Грей разработана программа начального художественно-эстетического развития ребенка.

Алена Грей – руководитель детской танцевальной студии дипломированный педагогхореограф, хореограф-постановщик Детского образцового народного коллектива «Надежда», дошкольный психолог, разработчик прoграмм как для дошкольного, так и школьного возрастов, 15 лет стажа работы с детьми. Алена Грей работала в детской хореографической школе в республике Беларусь, а также в Центре молодежного творчества – актерское отделение, проводила на Родине подготовительные курсы для поступления в высшие учебные заведения (училище искусств и инcтитут культуры). В студии танца «Алена Грей» каждому ребенку уделяется особое внимание, во время занятия Алене помогает второй педагогхореограф – Вероника Гопенко. Преподаватель современных танцевальных направлений со стажем более пяти лет, артист различных шоу и постановок на концертных площадках Москвы, а также за рубежом, хореограф массовых сцен на церемониях открытия и закрытия Олимпийских и Паралимпийских игр в Сочи, а также участник многочисленных международных творческих проектов. После переезда на Кипр Вероника была счастлива продолжить свою танцевальную деятельность в сотрудничестве с таким профессионалом дошкольного и школьного хореографического образования, как Алена Грей.

102

В основу положена программа «Ритмическая мозаика и Эстрадное Ассорти», направленная на воспитание, обучение и развитие детей дошкольного и младшего школьного возрастов. Хореография, как никакое другое искусство, обладает огромными возможностями для полноценного эстетического совершенствования ребенка, его гармоничного психического и физического развития. Танец формирует художественное «я» ребенка как составную часть всестороннего развития зрелой личности, а также его способность к взаимодействию с другими в социуме. Учитывая возрастные особенности детей, их запросы и интересы, занятия хореографией проводятся в игровой форме, большое внимание уделяется музыкальным играм, импровизации, созданию того или иного образа, который дети слышат в музыке и передают в танцевальных движениях. Система упражнений выстроена по принципу от простого к сложному, с учетом всех необходимых музыкально-ритмических умений и навыков выразительного движения. Танец является одним из средств воспитания, расширяет представления ребенка о мировой культуре, о народах мира, их истории, обычаях и традициях. Предлагаемая программа ориентирована на работу с детьми независимо от наличия у них специальных физических и музыкальных способностей, на воспитание не только хореографической культуры, но и на привитие общекультурных навыков общения. Конечной целью программы следует считать необходимость сформировать у ребенка систему знаний, умений и навыков музыкально-ритмической и танцевальной деятельности. Задачи программы сводятся к следующему. 1. ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ: • дать ребенку возможность выразить собственное восприятие музыки через музыкальные образы; • пасширить музыкальный кругозор и пополнить словарный запас; • научить отмечать в движении метр (сильную долю такта) и простейший ритмический рисунок; • менять движения в соответствии с двух- и трехчастной формой, и музыкальными фразами; 2. РАЗВИВАЮЩИЕ: • координировать, проявлять гибкость, пластичность, выразительность и точность движений тела; • ритмично двигаться в соответствии с характером музыки, ее темпом и динамикой; • развивать свойства опорно-двигательного аппарата; • приобщаться к совместным движениям с педагогом-хореографом; 3. ВОСПИТАТЕЛЬНЫЕ: • стимулирование интереса к занятиям хореографией путем создания положительного эмоционального настроя; • психологическое раскрепощение ребенка; • осуществление взаимодействия с другими детьми в паре и в группе.

Cтудия «Алена Грей»

103

8.6 ЦЕНТРЫ ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ, ШКОЛЫ, СТУДИИ , КЛУБЫ ТЕАТР ПЕСНИ «ШАРМ» Театр песни «ШАРМ» – это творческий коллектив, в котором занимаются и дети и взрослые. Деятельность коллектива проходит по трем направлениям: 1. Индивидуальные занятия по развитию вокальных способностей, постановка дыхания, развитие голосовой техники по уникальной авторской методике. 2. Групповые занятия эстетической гимнастикой, направленные на формирование красоты, пластики и грации тела. Эстетическая гимнастика объединяет в себе гимнастику и танцы, акробатику и хореографию. Развитие физических способностей, силовых качеств, гибкости, выносливости, координации. Мациевич Елена Геннадиевна Художественный руководитель театра песни «ШАРМ» Творческий псевдоним – Eлеана. Образование: Минское музыкальное училище по специальности «Вокал», Мурманский Государственный педагогический университет по специальности «Хореография». Эстрадная певица, балетмейстер, режиссер-постановщик музыкальных спектаклей и шоу-программ. Многократный лауреат международных эстрадных конкурсов. Солистка Белорусской Государственной филармонии (Минск). С 1990 г. проживала и работала в г. Мурманске. Создание в г. Мурманске продюсерского центра Nord Stars и шоугруппы «Звезды Севера» Гастрольная деятельность за рубежом – в Швеции, Финляндии, Норвегии, Польше, Турции, Италии, Испании и на Кипре. В 2016 году создала театр песни «ШАРМ», в котором принимают участие дети разных возрастов и взрослые. Коллектив каждый месяц самостоятельно выступает с различными программами, а также участвует в других культурных мероприятиях, в частности принимал участие в благотворительном вечере Дианы Гурцкой в Российском центре науки и культуры в столице Кипра Никосии. В 2017 году коллектив театра песни «ШАРМ» с успехом выступил на очередном Кипрско-российском фестивале 11-12 июня и конкурсе талантов Galaxy of Talents 2017.

104

3. Групповые занятия театрально-постановочного направления. Сценическое движение, актерское мастерство, культура речи, работа в студии звукозаписи, видеосъемка. В коллективе более 20 участников, каждый из которых является солистом и участвует не только в концертах, конкурсах и фестивалях, но и в мюзиклах «Зажги звезду», «Снежная королева», «Моя планета – любовь» и других. Ребята и взрослые занимаются не только вокалом, но и спортивной гимнастикой под руководством мастера спорта по спортивной гимнастике Алиной Царьковой. Театр песни «ШАРМ» является постоянным участником Кипрско-российского фестиваля, конкурса Galaxy of Talents и других. Ученики театра песни «ШАРМ» достойно отмечены известными мастерами вокального и театрального жанров. Многие из них являются лауреатами международных и российских фестивалей, конкурсов и телевизионных шоу-проектов. Театр песни «ШАРМ» – это яркий вокально-хореографический коллектив, который постоянно растет и развивается, открывая новых звезд и звездочек.

ТЕАТР ПЕСНИ «ШАРМ»

105

9. работа русскоязычного сообщества по реализации общих задач в рамках общей концепции деятельности аннотация Первая общая Концепция деятельности была принята на I Всекипрской конференции организаций российских соотечественников 20 декабря 2008 года. В ней были определены общие задачи по семи основным направлениям деятельности, которые представляются наиболее важными для русскоязычного сообщества. Практическая реализация поставленных задач – это результат деятельности и инициативы многих организаций наших соотечественников на Кипре. Естественно, отразить всю общественно значимую деятельность, которая осуществляется в Республике Кипр, достаточно трудно, но большинство достижений кипрских организаций в той или иной степени отражены в данной брошюре. Отдельно мы постарались представить фотоотчеты по таким программам, как «Адаптация и защита», «Образование и русский язык» и «Массовые мероприятия», в которых принимают участие абсолютное большинство кипрских организаций. Кроме того, работа по всем направлениям деятельности сообщества представлена в фотоотчетах отдельных организаций, которые представлены в данном издании. Следует учесть, что любая организация соотечественников вправе внести в общие задачи свои предложения и планы, может рассчитывать на признание и поощрение своих достижений, если они соответствуют назначению и основным направлениям деятельности, реалистичны и принимаются Координационным советом. Мы надеемся, что такой подход способствует преодолению разобщенности и последующему сплочению наших организаций.

Заседание Координационного совета российских соотечественников на Кипре

106

работа русскоязычного сообщества по реализации общих задач в рамках общей концепции деятельности

9.1. Программа «адаптация и защита»

Встреча исполнительного директора Фонда поддержки и защиты прав соотечественников Игоря Паневкина с делегатами Всекипрской конференции российских соотечественников

Встречи русскоязычного населения с министром внутренних дел Кипра

Выступление председателя Ассоциации адвокатов России Г.Б. Мирзоева на конференции Best Legal

Встреча председателя парламента Республики Кипр Яннакиса Омиру с делегатами конференции Best Legal

Справочные издания

Семинар по вопросам деофшоризации в России

107

9. работа русскоязычного сообщества по реализации общих задач в рамках общей концепции деятельности 9.2. Программа «образование и русский язык»

День русского языка в Российском центре науки и культуры (РЦНК)

На II Всекипрской конференции русскоязычных педагогов и родителей

Дискуссия во время педагогической конференции

108

Тотальный диктант по русскому языку на Кипре с Русским образовательным центром ВК

Круглый стол в РЦНК в рамках Международного гуманитарного форума «Русский язык между Европой и Азией»

Делегаты I Всекипрской конференции русскоязычных педагогов Кипра

Программа «образование и русский язык»

Слушатели курсов русского языка в РЦНК

Занятия по русскому языку в школе L.I.T.C.

Индивидуальные занятия по русскому языку в РЦНК

Занятия в Русской школе Пафоса

Библиотека РЦНК

109

9.3. традиционные ежегодные массовые мероприятия Кипрско-российский фестиваль проводится с 2006 года. Организаторы: Посольство РФ в Республике Кипр, муниципалитет Лимассола и газета «Вестник Кипра». Фестиваль проходит под эгидой Президента Республики Кипр. В фестивале ежегодно принимает участие более 1000 артистов. Различные мероприятия праздника посещает свыше 12 000 человек.

110

Кипрско-российский фестиваль

111

9.3. традиционные ежегодные массовые мероприятия Программы праздничных мероприятий по случаю Дня Победы на Кипре проходят с особым размахом и охватывают четыре крупнейших города страны: Никосию, Лимассол, Ларнаку и Пафос. В более мелком масштабе они проходят практически во всех населенных пунктах Кипра.

112

день победы

113

9.3. ТРАдИЦИОННЫЕ традиционные ежегодные 8.3. ЕжЕГОдНЫЕ массовые мероприятия МАССОВЫЕ МЕРОПРИяТИя Организатор праздника «День славянской письменности и культуры» на Кипре – Русский православный Организатор праздника «День славянской письменности и культуры» на Кипре – Русский православный образовательный центр (РПОц) при поддержке РцНК, общественных организаций, учебных заведений, образовательный центр (РПОЦ) при поддержке Российского центра науки и культуры, общественных органиКипрской Православной церкви, Посольства России и Посольства Украины в Республике Кипр, центра дузаций, учебных заведений, Кипрской Православной церкви, Посольства России в Республике Кипр, центра ховно-нравственной культуры «София» и помощи бизнес-организаций. В финальной части праздника ежедуховно-нравственной культуры «София» и бизнес-организаций. В финальной части праздника ежегодно годно выступают 200-300 юных артистов. выступают 200–300 юных артистов.

2006 г. – «ЕдинствоЭнотита». Праздник посвящен 900-летию установления духовных связей между народами Киевской Руси и Кипра

114 88

2007 г. – «Пушкинская весна в Никосии»

2008 г. – «Русь и Византия». Праздник, посвящен 1020-летию Крещения Руси

2009г.г.– –«любить «Любить 2009 Россию».Праздник Праздник приРоссию». был урочен к 200-летию сосодня приурочен к 200-летию дня рождения Н.В.Гоголя рождения Н.В. Гоголя.

дни славянской письменности и культуры

2016 г. – «Вера и верность»

2017 г. – «Дорогая моя столица!»

115

9.3. традиционные ежегодные массовые мероприятия Международный детский фестиваль проводится с 2007 года. Организатор Фестиваля – компания «Idealand».Фестиваль проводится в течение трех месяцев и в нем принимают участие в качестве участников и зрителей более 3 000 человек.

116

международный международный детский фестиваль детский фестиваль

соревнования по боулингу «я и моя семья»

заключительные гала-концерты и выставки Galaxy of TalenTs

11791

9.3. традиционные ежегодные массовые мероприятия Рождество и Новый год – самые любимые праздники на Кипре. В проведении этих праздников участвуют практически все учебные заведения, школы и организации русскоязычного сообщества. Эти праздники могут быть разными по масштабам и содержанию в разных организациях, но во всех случаях в них вкладывается много души и сил, они все очень красочные и дарят много радости детям и взрослым.

Утренники с «Вестником Кипра»

118

новый год

Новый год в школе «Ученики Пифагора»

Праздник в школе искусств «Ангара»

Новый год в школе L.I.T.C.

Сказочный урок с феей Софией (русское Рождество в «Олимпе»)

119

9.4. ежегодные деловые мероприятия инвестиционная конференция Best INVEST

120

юридическая конференция Best Legal

DMC-CY: конферениция по цифровому маркетингу

121

10. компании, вносящие наибольший вклад в поддержку социально-культурных мероприятий российских соотечественников

Сегодня деятельность русскоязычного сообщества в проведении социально значимых масштабных мероприятий стала во многом возможна благодаря спонсорской поддержке многих кипрских и российских организаций. Ассоциация российских бизнесменов на Кипре считает важнейшим направлением своей деятельности не только создание максимально комфортных условий для ведения бизнеса и формирование высокой репутации и делового имиджа российского бизнеса на Кипре, но и поддержку деятельности многих общественных организаций соотечественников, активное участие и помощь в продвижении русской культуры и русского языка. Компании-члены АРБК и ряд других проводят активную социальную политику и оказывают финансовую поддержку многим культурным мероприятиям, проведение которых они считают наиболее важным в укреплении дружеских, деловых и культурных связей между Россией и Кипром. В настоящее время вся эта работа проходит на Кипре при самой активной поддержке Посольства РФ в Республике Кипр, Представительства Федерального агентства «Россотрудничество» на Кипре. Реальную помощь организациям российских соотечественников оказывает правительство Москвы и Фонд поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом.

122

Московский Строительный Сервис (МСС) – компания с двадцатипятилетней историей. За четверть века, специалистами компании было воплощено 19 уникальных строительных проектов. Глубоко понимая значение социально-функциональных, технических и эстетических аспектов архитектуры, МСС создает дома, обращаясь к внутреннему миру человека, его представлениям о природе, красоте, культуре. Строительная компания сочетает в своих постройках последние достижения современности с традицией архитектуры строить естественно, применительно к конкретным условиям, с традицией, вытекающей из духовных потребностей человека. Отсюда отличительная черта всего созданного МСС – неразрывная связь с природой, человечность и глубокая индивидуальность. «Нам доверяют свои желания» – это достоверный девиз компании. Несколько сотен людей счастливо живут в красивых и удобных домах, спроектированных и построенных МСС. Коллектив компании и её руководитель Алексей Шашлов достойно представляют российский бизнес на Кипре. Московский Строительный Сервис принимает активное участие в социальной и культурной жизни Республики Кипр и оказывает содействие множеству проектов направленных на поддержку и сплочение русской диаспоры, способствует продвижению российской культуры и бизнеса. Является генеральным спонсором Кипрско-российского фестиваля.

Храм свт. Николая Чудотворца в Лимассоле

Реквизиты: RCB Bank Ltd. Account name: The Russian Orthodox Church St. Nicholas Fund Limited SWIFT-code: RCBLCY2I IBAN number: CY14126000000000000034517001 (EUR) CY84126000000000000034517002 (USD) CY57126000000000000034517003 (RUR) Donation for the building of St. Nicholas church in Limassol

Май 2016 года был ознаменован событием исключительной важности – в Лимассоле началось строительство храма в честь свт. Николая Чудотворца. Храмовый комплекс, включающий церковь, отдельно стоящую колокольню и дом причта, будет построен исключительно на пожертвования верующих. История прихода свт. Николая началась в середине 90-х годов. Для духовного окормления многотысячной диаспоры выходцев из стран СНГ в 1995 году был основан русскоязычный приход. С 1997 года по благословению Патриарха Московского и всея Руси Алексия II и митрополита Лимассольского Хрисанфа началась разработка проекта строительства храма, был зарегистрирован «Фонд свт. Николая» и собраны первые пожертвования. Храм возводится в районе Калогири (Лимассол), на земельном участке, который Кипрская Архиепископия передала в дар Московской Патриархии. В 1998 году здесь была воздвигнута деревянная часовня – дар соотечественникам от Правительства г. Москвы. В 2010 году, в результате проделанной Фондом работы, участок в Калогири был передан в собственность Московской Патриархии досрочно и безвозмездно. Также был решен вопрос об освобождении от уплаты налогов. В июне 2012 года состоялось освящение закладного камня, которое совершил Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл в присутствии архиепископа Кипрского Хризостома II и митрополита Лимассольскго Афанасия. Ход строительных работ, согласно проекту, разбит на три этапа: первый – возведение колокольни, второй – строительство здания храма, третий – возведение дома причта. Колокольня имеет высоту 29 метров. Храм, выполненный в традициях московской архитектуры, представляет собой здание площадью 400 кв.м. Дом причта имеет два корпуса общей площадью 900 кв.м. В нем будут располагаться помещения, столь необходимые для многообразной внебогослужебной деятельности прихода: классы воскресной школы, актовый зал, церковная лавка, трапезная, комнаты для паломников. Оценочная стоимость реализации проекта – 5,2 млн евро. Сайт строящегося храма – hram.com.cy

Русскоязычное сообщество на Кипре Редакционная коллегия И. Носонов, А. Радченко Н. Кардаш, М. Ветрова Дизайн и компьютерная верстка Ю. Аванесова на обложке - выступление Детского центра русской культуры и эстетического воспитания «Гармония» на Кипрско-российском фестивале Подписано в печать 29 декабря 2017 года Заказчик Координационный совет российских соотечественников на Кипре Исполнитель проекта Издательский дом «Вестник Кипра», Лимассол Тел.: +357 25 590530 E-mail: nk@vkcyprus.com Совет благодарит все организации, представленные в брошюре, за предоставление фотографий и информационных материалов. Совет благодарит за помощь в издании РЦНК, RCB Bank, Московский строительный сервис и Ассоциацию российских бизнесменов на Кипре

124