__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

Должны ли вы платить аренду во время эпидемии? Стр. 11

1995-2020

Ответы полиции на вопросы читателей ВК Стр. 18-19

¹1130

Каким был Кипр 2018 лет назад Стр. 20-21

МАЙ '20

Следующий выпуск выйдет 1 ИЮНЯ

цена €1,20

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

WWW.VKCYPRUS.COM

75 лет Великой победе 9 Мая – особый день для каждого русского человека, вне зависимости от его местонахождения. Память о победе над фашизмом бережно сохраняется как в России, так и на территории тех государств, где живут русскоязычные люди. Отмечают День Победы и на Кипре. Правда, не в этот раз — из-за пандемии массовые торжества отменены, и встречать праздник мы будем дома вместе с родными и близкими. За время Второй мировой войны не было другого государства, кроме Советской России, на которое с такой силой обрушилась бы агрессия фашистской Германии. Планы Гитлера по молниеносному захвату СССР могли вначале казаться самим немцам вполне реальными. Шло успешное продвижение войск вермахта вглубь территории Советского Союза по всем направлениям. Но в итоге все эти планы и достигнутые военные успехи разбились о несгибаемость и героизм русского народа. Блицкрига не получилось, и не просто из-за наступления холодов. Максимальное напряжение всех сил, героизм на фронте, самоотверженность в тылу – все то, что Уинстон Черчилль назвал «замечательные мужество и патриотизм советского народа», – сделали свое великое дело. Враг столкнулся

с колоссальной силой духа, которой он не мог даже предполагать. Генерал-полковник Франц Гальдер, который в 1941 году был начальником Генерального штаба сухопутных войск, вспоминал: «Упорное сопротивление русских заставляет нас вести бои по всем правилам наших боевых уставов. В Польше и на Западе мы могли позволить себе известные вольности. Теперь это уже недопустимо». Героизм простых русских солдат, их жен, которые взяли на себя сверхплановое производство на заводах и фабриках, их детей, которые в анкетах прибавляли себе возраст, чтобы пойти в армию добровольцами, проявлялся вопреки чудовищным репрессиям и истреблению народа, происходившим в конце 1930-х годов. Пожалуй, нет в России такой семьи, которой не

коснулась бы война. Она могла затронуть жизнь каждого разными способами. Не только через гибель близких, ушедших на фронт, но и через истощение и смерть от тяжелой работы в тылу, равно как и через смерть в лагерях, смерть от голода и нечеловеческих условий – вариантов, к сожалению, могло быть очень много. Чествовать победителей, пример которых вдохновляет подрастающие поколения, очень важно. Не менее важно не забывать о том, что их жизни были отданы ради того, чтобы их дети, внуки и правнуки жили в свободной и мирной стране.

Частные объявления на vkcyprus.com Размещение: 97 745594

Телефон редакции: 25 590530 – Vestnik Kipra office: 25 590530 – Телефон редакции: 25 590530 – Vestnik Kipra office: 25 590530 – Телефон редакции: 25 590530

ВЫХОДИТ 1 ЧИСЛА КАЖДОГО МЕСЯЦА • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА


2

коронавирус на кипре

№ 1130, МАЙ 2020

вестник кипра

Наталия КАРДАШ Главный редактор

Перевернувшийся мир Апрель выдался очень непростым. Это самый необычный месяц в жизни Кипра. Впервые в истории передвижения людей были настолько ограничены, впервые на памяти нескольких поколений нельзя было не только навещать родственников, но даже посетить церковную службу – а это для многих киприотов является неотъемлемой частью жизни. Уже давно посчитано, что экономический ущерб от коронавируса превысил ущерб от военных действий, говорят, что даже от самой жестокой войны XX столетия урон для экономики европейских стран был меньше. Здесь я не могу судить, не хватает экспертности, поэтому не буду говорить о других европейских странах, поговорим о Кипре. Для восстановления кипрского туризма до показателей 2019 года потребуется около двух лет. Это при идеальном стечении обстоятельств. Кипр – остров, на машине сюда не доедешь, паромы в Грецию так и не успели запустить. Объем европейских авиаперевозок восстановится не скоро, цены на перел¸ты будут значительно выше, чем прежде, частота перелетов и количество рейсов – значительно меньше. Даже, если Кипр вполовину снизит цены на проживание в отелях, туристам вс¸ равно невыгодно будет в первое время сюда прилетать из-за разницы в цене авиабилета. Кроме того, нужно помнить о карантине для вновь прибывших. Если Кипр откроет границы и отменит карантин, то вс¸, чем мы пожертвовали в марте и апреле будет напрасным. Значит, карантин останется. То есть летом турист должен будет приезжать на месяц? Две недели сидеть в номере под замком и две недели купаться в море? Непонятно пока ещ¸ и на каких условиях его пустят на рейс. Справка о том, что здоров? Так можно в аэропорту или самол¸те подхватить. Справка о том, что вакцинирован, когда появится вакцина? Анализ крови перед посадкой на рейс? (об этом авиакомпания Emirates объявила). Вопросов много. Ответов пока нет. В мае постепенно будут снимать ограничения. Но мы пока не понимаем, насколько хватит сил у частного бизнеса Кипра. Подумайте о работодателях, у которых не было дохода полтора месяца. Даже, если сейчас потихоньку будут возвращаться клиенты, они будут тратить меньше. А вот долги накапливаются. Кроме того, после 12 июня, если компания участвовала в программе господдержки, работодатель должен будет сам платить зарплаты и при это не имеет права сокращать работников. Успеет ли он расплатиться с долгами к тому времени и начать получать прибыль? Как восстановить экономику страны в кратчайшие сроки? Об этом будем говорить на встречах в рамках конгресса BEST INVEST. Сам конгресс мы перенесли на следующий год, конечно. Но 25-26 мая, в дни, когда он должен был состояться, проведем онлайн несколько пленарных заседаний и семинаров. Поговорим о том, что сейчас волнует каждого, кто работает в инвестиционной сфере, да и, вообще, каждого кто... работает. Нужно найти возможности не только минимизировать потери, не только сохранить вложенные деньги, но и как-то снова начать зарабатывать. Читайте наши новости на www.vkcyprus.com, мы по-прежнему выходим в ежедневном режиме.

Фото pio.gov.cy

Снятие ограничений продлится до августа Поэтапное снятие «локдауна» может продлиться до начала августа. Такое заявление сделал глава Минздрава Константинос Иоанну после встречи межминистерского комитета, на которой обсуждался вопрос ослабления мер. Комитет готовит свои предложения, которые должны тщательно рассмотреть и обсудить как в Президентском дворце, так и на встречах Кабинета министров. Планируется, что снятие карантина пройдет в три или четыре этапа, причем эффективность каждого этапа и его результатов будет анализироваться. Иоанну добавил, что власти ожидают небольшое увеличение числа случаев заболевания Covid-19, как только план начнет реализовываться. «Мы выиграли битву, но не войну, — сказал министр. — Нам придется научиться жить с коронавирусом еще какое-то время. До тех пор, пока не появится вакцина или эффективное лекарство, необходимо строго соблюдать социальную дистанцию и личную гигиену».

Что предлагают бизнесмены

Предвидя постепенное возобновление работы экономики, бизнес-сообщество выдвинуло несколько предложений. Торгово-промышленная палата Кипра (CCCI) подчеркнула необходимость увеличения местного потребления, а также ликвидности корпораций, чтобы они могли платить сотрудникам зарплату. В своем письме на имя президента страны CCCI сообщает, что резкое падение налоговых поступлений в марте и апреле привело к увеличению финансовых потребностей государства и росту государственного долга, что создает угрозу для суверенного кредитного рейтинга государства. Чтобы противостоять этим последствиям, необходимо тщательно их контролировать. CCCI рекомендует правительству рассмотреть вопрос о новой налоговой амнистии, аналогичной той, которая проводилась в прошлом.

Что предлагают работодатели

Федерация работодателей и промышленников (ОЕB), в свою очередь, предложила план из трех частей. На первом этапе они рекомендуют возобновить стройки; на втором — открыть предприятия общественного питания, парикмахерские и салоны

красоты; и, наконец, полностью снять ограничения на все виды бизнеса. ОЕB разослала всем своим членам документ с руководящими принципами безопасного возобновления бизнеса. Организация рекомендует предприятиям: назначить сотрудника, ответственного за безопасность рабочего процесса; иметь план действий на случай возвращения ограничений деятельности; разместить информационные стенды с основной информацией о Covid-19 в своих помещениях; регулярно проверять и чистить вентиляцию и кондиционеры; отслеживать здоровье персонала. Другие меры предосторожности включают регулярную уборку и дезинфекцию помещений, контроль доступа, минимизацию использования бумаги (наличных и счетов-фактур) и внедрение технологий, позволяющих сотрудникам работать из дома.

Что говорят вирусологи

В то же время, на фоне растущих призывов различных кругов к возобновлению работы предприятий, один из экспертов, консультирующих правительство, посоветовал проявлять осторожность и терпение. Петрос Караяннис, профессор микробиологии и молекулярной вирусологии Университета Никосии, сказал, что, по его мнению, церковные службы должны возобновиться одновременно с открытием кафе и ресторанов, но не уточнил, на каком этапе это произойдет. Что касается коммерческих организаций, то работодатели должны составлять рабочий график, ограничивающий количество клиентов и сотрудников в помещении. Группа эпидемиологического мониторинга также будет рекомендовать обязательное ношение масок во всех закрытых помещениях. Наконец, профессор заявил, что преждевременно отменять общие ограничения на передвижение на открытом воздухе.


вестник кипра

коронавирус на кипре

№ 1130, МАЙ 2020

3

Фото www.express.co.uk

Фото Carlo Cozzoli/Sipa via AP Images

Как мир выходит из карантина Кипр с замиранием сердца готовится к первому этапу снятия ограниче- Австрия Швейцария ний и постепенному возвращению к относительно нормальной жизни. 15 мая открываются церкви, но В Швейцарии уже начал реаА как обстоит дело в других европейских странах, где пандемия также при условии соблюдения соци- лизовываться первый этап ослаальной дистанции верующими бления мер, открылись парикмапошла на спад? Италия

Франция

Согласно сообщениям итальянских СМИ, страна изучает возможность снять карантин в четыре захода, хотя официально пока что никаких сообщений на эту тему не сделано. Четыре этапа уложатся всего в месяц. На первой неделе возобновится сельскохозяйственная деятельность, затем откроются фабрики и будет реанимирован сектор производства одежды и обуви, после чего, спустя еще неделю, откроются магазины розничной торговли. На четвертом этапе начнут работать бары, рестораны и парикмахерские. При этом постепенное ослабление мер будет сопровождаться необходимостью строго соблюдать правила гигиены и социальной дистанции. Например, магазины площадью менее 40 кв.м. или меньше смогут принимать по одному клиенту за раз, в остальных торговых помещениях число посетителей будет рассчитываться исходя из площади. В барах и ресторанах дистанция между посетителями — не менее 1 метра. Напомним, в Италии Covid-19 подтвердили почти у 200 000 человек, умерли 27 000.

11 мая ожидается открытие магазинов, которые будут работать со строгим соблюдением санитарных мер. Рестораны, кафе и бары откроются к середине июня. Правительство планирует сконцентрироваться на помощи пожилым людям, для которых еще ействуют ограничения на выход из дома. Компаниям рекомендовали оказывать услуги дистанционно. Всего во Франции коронавирус выявлен у 128 000 человек, скончались 23 000.

Испания

В стране открылись магазины площадью менее 800 кв.м. При посещении магазинов, а также поездках на общественном транспорте необходима маска. 4 мая откроются храмы. Министр здравоохранения ФРГ подчеркнул, что соблюдение социальной дистанции и строгие правила гигиены будут действовать еще несколько месяцев. Всего в Германии заболели 150 000 человек, умерли более 6 000.

Недавно власти разрешили детям младше 14 лет выходить на улицу, но только для сопровождения взрослых в магазин или аптеку и не дальше, чем на 1 км от дома. Решение о снятии остальных ограничений пока не принято, а карантин продлен властями до 9 мая. Всего в Испании коронавирусом заболели более 209 000 человек, скончались 23 000.

Великобритания

Глава Минздрава Мэттью Хэнкок заявил, что страна будет придерживаться ограничений, несмотря на экономические последствия, и ослабит «локдаун» только тогда, когда это будет безопасно. Он подчеркнул, что сокращение числа заболевших – это и есть позитивный сценарий для экономики, а вторая волна эпидемии, если она случится, нанесет стране непоправимый ущерб. В Соединенном Королевстве умерли от коронавируса 21 000 человека, заболели 157 000.

Германия

и допуска молящихся из расчета 1 человек на 20 кв.м.. 4 мая за парты вернутся учащиеся выпускного класса, 18 мая открываются начальные и средние школы, остальные учебные заведения начнут работать 3 июня. Интересно, что в школах обучение будет идти посменно: с понедельника по среду – одна половина учеников, в четверг и пятницу – другая половина, а на следующей неделе наоборот, чтобы обе смены учились по пять дней. Уроки физкультуры и музыки пока что отменены, вне класса необходимо надевать маску. В Австрии число заболевших достигло 15 000 человек, количество умерших – более 500.

Бельгия

Премьер-министр Бельгии Софи Вильмес объявила подробный план снятия карантина. 4 мая откроются магазины обуви, 11 мая — остальные торговые точки, 18 мая – школы, но в классе смогут присутствовать не более 10 учеников. Всем жителям страны старше 12 лет надо носить маску в общественном транспорте. Кафе и рестораны начнут работать 8 июня. В Бельгии самое большое в Европе соотношение подтвержденных случаев на душу населения. Всего заболели более 46 000, умерли более 7 000 человек, из них больше половины были постояльцами домов престарелых.

Голландия

Детские сады и школы здесь откроются 11 мая. Бары, рестораны, музеи и остальные общественные места пока что закрыты, до 1 сентября продлен запрет на публичные мероприятия, спортивные соревнования и фестивали. В стране 38 000 заболевших и более 4 000 умерших от Covid-19.

херские, цветочные и садоводческие магазины. В Швейцарии заболели более 29 000 человек, из них умерли более 1 000.

Чехия

В стране разрешили свободное передвижение, на открытом воздухе можно собираться группам до 10 человек, надо соблюдать социальную дистанцию и носить маску. С 27 апреля разрешены поездки за границу, правда, пока непонятно, куда именно, так как европейские страны остаются закрыты. Въезд в Чехию разрешен только для студентов и тех, кто совершает деловое путешествие, они должны иметь при себе отрицательный результат теста на Covid-19 не старше четырех дней. В Чехии заразились 7 400 человек, умерли более 200.

Польша

Власти планируют 4 мая разрешить спортивные мероприятия под открытым небом, в конце мая возобновится чемпионат по футболу. На втором этапе откроются спортзалы и бассейны. В Польше ослабление локдауна началось в середине апреля, так как власти подсчитали, что он обходится экономике слишком дорого. Здесь умерли 562 человека, заболели 11 902.

Швеция

В Швеции не было строгих ограничений, но власти приняли ряд рекомендаций, которые жители соблюдают со всей ответственностью. Школы страны работают и не закрывались, магазины также функционируют в обычном режиме. Всего в Швеции заболели около 19 000 человек, из них умерли более 2 000.


4

кипрские новости

№ 1130, МАЙ 2020

вестник кипра

Мораторий на кредиты: получите отсрочку по платежам Мораторий по кредитам на 9 месяцев заинтересовал многих. Процедура доступна для всех кредитованных лиц, которые на конец февраля не имели задолженностей по платежам свыше 30 дней. Министерство финансов ответило на главные вопросы жителей. Где я могу скачать заявку на участие в программе? Ее можно скачать на сайте: www.mof.gov.cy. Могу ли я отправить ее по электронной почте или мне нужно прийти лично? Заполненные формы можно отправить по электронной почте, факсу или письмом. Только в крайнем случае, если вы не можете отправить форму онлайн, вы можете принести ее лично в отделение банка, соблюдая все предосторожности.

Является ли форма общей для физических и юридических лиц? Да, этот документ является общим и для физлиц, и для юрлиц. Могу ли я приостановить выплаты только по некоторым своим кредитам? Заполняя форму, вы заявляете о своем желании приостановить выплаты по всем кредитам, по которым вы являетесь основным или совместным собственником. Если вы не хотите приостанавливать платежи по некоторым вашим кредитам, вам нужно

сообщить об этом в соответствующем разделе анкеты. Если вы хотите приостановить все свои кредиты, то этот раздел нужно оставить пустым. Будет ли мой кредит классифицирован как необслуживаемый? Согласно постановлению, мораторий по кредитам на девять месяцев (до 31 декабря 2020 года) не приведет к тому, что кредиты, по которым была получена заявка, будут переведены в разряд необслуживаемых. Распространяется ли эта форма только на кредиты или она также приостанавливает выплату процентов по овердрафтам и задолженностям по кредитным картам?

Никаких пассажирских перелетов до 17 мая Республика Кипр продлила запрет на пассажирские рейсы до 17 мая. Соответствующее решение принято Кабинетом министров 23 апреля. Напомним, предыдущий запрет действовал до 30 апреля. Однако Министерство транспорта может разрешить перелеты для репатриации киприотов, до сих пор находящихся за границей. В ближайшие дни запланирован ряд таких рейсов. Также продолжаются грузовые перелеты.

Фото in-cyprus.philenews.com

Постановление правительства предполагает приостановку выплат процентов по овердрафту, а также платежей по кредитным картам. Если у меня есть кредит в одном финансовом учреждении и есть прямой дебет для оплаты рассрочки от другого учреждения, нужно ли мне уведомлять обоих о приостановлении моих кредитов? Да. Подскажите контактные данные для отправки заявки. Заполненную форму нужно отправить по электронной почте, факсу или письмом. Контактные данные финансовых учреждений можно найти на сайте www.vkcyprus.com.

Дышать легко: воздух Кипра стал чище в 4 раза Чем меньше машин на дорогах — тем чище воздух, которым мы дышим. Ученые зафиксировали значительное сокращение выбросов оксидов азота (NOx), монооксида углерода (CO), твердых мелких частиц (PM10) и бензола (C6H6). Начальник отдела качества воздуха Департамента инспекции труда доктор Хрисанфос Саввидис сказал, что падение вредных выхлопов наиболее заметно в часы пик с 7 до 9 утра. Уровень загрязнения воздуха сократился в четыре раза. Другие европейские города также сообщили об улучшении экологических показателей. Уровень загрязнения окружающей среды стал меньше в Брюсселе, Париже, Мадриде, Франкфурте и Милане — зафиксировано 40-процентное снижение среднего уровня оксидов азота в течение недели.

Кипр собирается открыть пляжи. Это безопасно? Почему эпидемиологи не против того, чтобы разрешить жителям острова посещать пляжи? Точно ли вирус не передается с водой? Как нужно будет себя вести, если нам все-таки разрешат ходить на море? На все эти вопросы ответил профессор микробиологии и молекулярной вирусологии Университета Никосии, член научно-консультативной группы при Минздраве Петрос Караяннис. Он отметил, что вирус не может передаваться через морскую воду, так как микрокапли слюны, в которых может быть коронавирус, в море растворяются. Кроме

того, высокая температура воздуха также способствует профилактике, так как все выделения из ротовой полости будут быстро испаряться. Однако это не значит, что пляжный отдых вернется в нашу жизнь в своем прежнем виде. Например, вирус может оставаться на лежаках, поэтому на пляж надо будет ходить со сво-

им покрывалом, которое можно постелить на песке. От муниципалитетов и частных лиц, управляющих пляжами, будут требовать регулярной дезинфекции всей пляжной мебели. Что касается возобновления работы некоторых предприятий, то профессор отметил, что сотрудники, которые регулярно общаются с клиентами, должны носить маски и перчатки и после ослабления карантина. Маски для сотрудников, работающих в закрытых помещениях, — это

обязательное условие. Но мы будем рекомендовать их и тем, кто по работе должен перемещаться. Все-таки, маска — это физическое препятствие для вируса», — отметил Караяннис. Он подчеркнул, что повышенные меры санитарной защиты должны применяться еще какоето время после полной победы над вирусом, но точные сроки назвать не смог. «Все будет зависеть от эпидемиологической ситуации на Кипре», — сказал профессор.


вестник кипра

коронавирус на кипре

№ 1130, май 2020

5

Репатриация в Россию: 15 главных вопросов Посольство Российской Федерации на Кипре ответило на самые важные вопросы о репатриации на родину. Когда планируются рейсы с Кипра? Для информирования россиян, находящихся за рубежом, о рейсах в Россию Минкомсвязь России открыла телеграм-канал: https://t.me/vezemdomoy_rf. Также Минкомсвязь России открылa телеграм-канал https://t.me/cyprus_rf_covid19, чтобы помочь вам вернуться на Родину. В этом канале также будет публиковаться информация о планируемых вывозных рейсах с Кипра в Россию. Информацию о «вывозных» рейсах также можно найти на сайте Росавиации (www.favt.ru), «Госуслуги» (www.gosuslugi.ru) и стопкоронавирус.рф в разделе «Новости». График вывоза формируется с учетом введенных ограничений по количеству прибывающих в Россию — 500 человек в Москву и 200 человек в региональные аэропорты в сутки. Кто может претендовать на выезд в Россию? Согласно решению Рабочей группы, координирующей работу по репатриации российских граждан, на «вывозные рейсы» в настоящее время могут претендовать только россияне, выехавшие из России после 1 января 2020 года. Будет ли своевременное оповещение граждан о рейсах с Кипра? Министерство транспорта России не менее чем за 24 часа информирует Министерство иностранных дел России о дате и времени прибытия в то или иное государство рейса российской авиакомпании для вывоза граждан РФ. На основании этой информации МИД незамедлительно информирует Министерство цифрового развития, связи и массовых коммуникаций России, которое рассылает смс-сообщение и электронное письмо каждому заявителю. Как только посольство узнает об организации «вывозного рейса», сразу публикует информацию на своих ресурсах и связывается с желающими улететь. Где можно зарегистрироваться на рейс? На портале Госуслуг www.gosuslugi.ru/ 395443/1 Если мне не хватит места на этом рейсе, когда будет следующий? Необходимо оставить заявку в листе ожидания на портале Госуслуг (www.gosuslugi. ru/395431/1). Сообщения будут приходить вам на почту. Следите за информацией в телеграм-каналах Госуслуг, а также на сайте и в фейсбуке Посольства. Как проверить попал ли я в список? Где можно посмотреть списки? По мере формирования списки будут публиковаться в телеграм-каналах https://t. me/vezemdomoy_rf и https://t.me/cyprus_rf_ covid19 Уведомление также есть в личном кабинете на портале Госулуги. Нужно ли покупать билет на репатриационный рейс? Платить за перелет, если билет сдан? По информации Росавиации, возвращающиеся домой россияне должны быть готовы

заплатить за перелет. Если у них есть неиспользованные билеты иностранной авиакомпании, то придется заплатить 200 евро за человека. Предусмотрены скидки для детей. С иностранными компаниями пассажир будет решать вопросы компенсации за невыполненную перевозку в индивидуальном порядке, в том числе через суд. Если же на руках у пассажира есть неиспользованный билет российского перевозчика, то он будет принят на борт бесплатно на основании этого билета. Российские компании впоследствии осуществят между собой взаимозачеты. Необходимо иметь в виду, что по согласованной процедуре «Аэрофлот» переоформляет без оплаты коммерческого тарифа тех пассажиров, кто имеет действительный билет в Россию, оформленный «Аэрофлотом» или другим российским авиаперевозчиком. Рекомендуем заранее обращаться к авиаперевозчикам, у которых вы покупали изначальный билет в Россию, чтобы узнать статус вашего билета. Цена указана с багажом? Да, Вы можете провезти одно места зарегистрированного багажа весом не более 23 кг и одно место ручной клади не тяжелее 10 кг. Можно ли зарегистрироваться на портале «Госуслуги», если на руках нет паспорта гражданина Российской Федерации и СНИЛС? Можно. Для этого предусмотрена процедура упрощенной регистрации с указанием имени, фамилии, телефона и электронной почты. После этого можно заполнять анкету. Раньше на портале «Госуслуги» было две анкеты, а теперь одна. Как найти вторую? Верно, изначально анкет было две, затем их объединили в одну, которую и нужно заполнить. Ее полное название – «Сбор сведений о гражданах, нуждающихся в помощи и организация предоставления помощи». Прямая ссылка – www.gosuslugi.ru/395103/1 Что делать, если я не могу отправить смс, мой российский номер не работает в роуминге или нет российского номера? Вы можете пройти упрощенную регистрацию на сайте «Госуслуги», указав только адрес электронной почты. В самой анкете указание работающего российского мобильного телефонного номера обязательно. Вы можете указать российский мобильный номер вашего родственника или знакомого, с которым вы на связи. Что указывать в пункте 2 («Данные об авиабилете») анкеты, если приобретенный ранее билет был перенесен/сдан/аннулирован из-за отмены рейса? Если «на руках» был билет на рейс с Кипра в Россию в период с 16 марта по 31 мая 2020 года, в графе «У меня есть обратный билет в Россию» необходимо выбрать «да» и указать дату планировавшегося возвращения в Россию по этому билету, а также номера рейса и электронного бронирования. Нужно ли заполнять анкету на каждого члена семьи?

Фото Simon Maage/Unsplash.com

Достаточно заполнить одну анкету с указанием в п.6 (Информация о находящихся вместе с вами в стране пребывания членах семьи) всех требуемых сведений в отношении каждого члена семьи. Что делать, если при заполнении анкеты вы допустили ошибку? Если вы ошиблись при заполнении анкеты, просто заполните ее еще раз, указав при этом в пункте 5 (Дополнительная информация об условиях пребывания в стране), что анкета заполняется повторно. В любом случае, если вы сомневаетесь в каком-то пункте, спросите у сотрудника посольства/генконсульства по электронной почте или по телефону. Кому полагается социальная помощь и в каких размерах? Об этом подробно написано в Положении об оказании социальной поддержки российским гражданам, находящимся на территории иностранного государства и не имеющим возможности вернуться в Российскую Федерацию в связи с распространением новой коронавирусной инфекции, утвержденном Постановлением Правительства Российской Федерации ¹433 от 03.04.2020 г. (Пункты 2, 3 и 9). Ответы на другие часто задаваемые вопросы можно найти на сайте Посольства

Полезные ссылки:

Сбор сведений о гражданах, нуждающихся в помощи, и организация предоставления помощи www.gosuslugi.ru/395103/1 Предварительная регистрация на авиарейсы граждан Российской Федерации, возвращающихся на родину www.gosuslugi. ru/395443/1 Регистрация в листе ожидания на авиарейсы в Россию: www.gosuslugi.ru/395431/1 Регистрация прибывающих в Российскую Федерацию: www.gosuslugi.ru/394604/1 Оформление больничного на время карантина: www.gosuslugi.ru/395483


6

кипрские новости

№ 1130, май 2020

вестник кипра

Минтруда ответило на главные вопросы о пособиях Выплаченное пособие соответствует тому Министерство труда опубликовало ответы на часто задаваемые вопросы, связанные со специпериоду, на который было подано ваше альными пособиями на период борьбы с коронавирусом.

Как рассчитывалось пособие, которое я получил? Какой период был принят во внимание?

Специальные пособия по безработице Для тех, кто отвечает условиям страхования на 2018 год, например, делал взносы в фонд социального страхования более 13 недель в 2018 году, учитываются страховые доходы за весь 2018 год. Для расчета специального пособия по безработице учитывался общий заработок за весь 2018 год, деленный на 52 недели (общее количество недель в году) и на 6 дней (рабочие дни недели) и умноженный на количество дней, на которые запрошено специальное пособие. Специальное пособие по безработице составляет 60% от результата вышеуказанных расчетов, но не более 1214 евро в месяц. Для тех, кто не отвечал страховым требованиям 2018 года, основанным на законе «О социальном страховании», и не имеет права на получение каких-либо пособий по безработице, принимались во внимание доходы, с которых делались взносы в фонд социального страхования на январь 2020 года, а специальное пособие по безработице составило 40% от реального заработка за январь 2020 года. Специальное пособие по болезни Метод расчета специального пособия по болезни, как для наемных работников, так и для самозанятых, является таким же, как и для расчета специального пособия по безработице, без выплаты какого-либо пособия для первых трех дней соответствующего

периода. Также соблюдаются положения закона «О социальном страховании», касающиеся порядка расчета пособия по болезни для работников. Специальное пособие по уходу за ребенком Специальное пособие по уходу за ребенком рассчитывалось на основе фактического заработка заявителя, заявленного в фонд социального страхования за январь 2020 года. За первые 1000 евро ежемесячного оклада заявитель получил 60%. За часть зарплаты от 1000 до 2000 евро заявитель получил еще 40%. Максимальная сумма месячного пособия не может превышать 1000 евро, а окончательная выплаченная сумма соответствует количеству дней, на которые было подано заявление. Для семей с одним родителем вышеуказанные проценты увеличиваются до 70% и 50% соответственно, а максимальная сумма пособия в течение одного месяца не может превышать 1200 евро. Специальное пособие для самозанятых Специальное пособие для самозанятых оценивается в 60% от фактического заработка за последний квартал 2019 года, при этом месячный минимум составляет 300 евро, а максимум — 900 евро. Как и все другие специальные надбавки, выплата производится только в те дни, на которые было подано заявление.

ДРУГИЕ ВОПРОСЫ

Какому сроку соответствует полученное мною пособие?

заявление и который выпадает в даты между 16 марта и 12 апреля 2020 года. Специальные пособия не выплачиваются долями.

Я не получал никаких смс-уведомлений — ни о пособии, ни об ошибках в заявлении. Что мне делать? У выплаты пособий существует свой график. Если вам не поступала просьба внести изменения в ваше заявление, то вам не нужно предпринимать никаких действий. О необходимости внести правки в заявление вас обязательно уведомят. Должен ли я подать новое заявление на повторное получение специального пособия после 12 апреля? Решение о продлении действия схемы будут сделаны в ближайшее время. Следите за соответствующими объявлениями официальных лиц. Когда будет выплачено мое пособие за следующий период? Следующая выплата специальных пособий, как ожидается, состоится примерно в середине мая. Соответствующие объявления будут опубликованы позже. Я получал обычное пособие по безработице, а теперь у меня нет никакого дохода, и я не могу найти работу. Есть ли какая-нибудь помощь для меня? Будет ли продолжена выплата пособий по безработице? Министерство труда изучает пути поддержки безработных. Соответствующие заявления будут сделаны в ближайшее время.

Три сценария падения кипрского ВВП Реальный ВВП Кипра в этом году может сократиться на 3,5% — 9,2% из-за пандемии. Такой совых услуг, страхования, консалтинга и продажи недвижимости опережают туризм. прогноз делает консалтинговая компания Sapienta Economics из Никосии. Директор компании Фиона Маллен подчеркивает, что «правительство имеет пространство для экономического маневра и достаточно ресурсов, но в целом ситуация непредсказуема». По мнению экспертов компании, удар пандемии по туризму и розничной торговле будет отчасти сглажен ростом продаж продуктов питания, доходами частного медицинского и государственного сектора. «Обычно в своих прогнозах мы даем конкретную цифру ВВП, но сейчас ситуация развивается стремительно, поэтому мы разработали три возможных сценария», — пишет Маллен. Самый оптимистичный вариант предполагает сокращение внутреннего валового продукта на 3,5%, базовый сценарий — на 6,2%, самый пессимистичный — на 9,2%. При самом плохом развитии событий Sapienta Economics предполагает нулевой туристический поток в апреле, мае и июне, а с июля по декабрь — 60% от показателей 2018-2019 гг. При оптимистичном варианте туристы начнут приезжать на остров в мае, но их число будет на уровне примерно 10% от показателей прошлых лет. Постепенно турпоток вырастет до 80% от прежних показателей, оставаясь на этой отметке весь 2021 год.

Одна из причин, почему падение ВВП не превысит 9,2% и не обернется двузначными цифрами, в том, что за последние 20 лет нетуристический сектор экономики Кипра существенно увеличился в объеме. «Туризм остается главным стимулом развития Кипра, составляя 6,1% ВВП в 2019 году, с существенным влиянием на секторы розничной торговли и строительства. Однако последствия от сокращения турпотоков будут не настолько существенны, как они могли бы быть в прошлом, так как секторы финан-

Фото: cyprus-mail.com

По нашим расчетам, общий вклад сектора туризма в ВВП доходит до 12%, это значительно меньше, чем в 2000 году с его 20%», — пишет Фиона Маллен. Прогноз Sapienta Economics относительно не-туристических секторов экономики сравнивает урон для них с кризисом 2013 года, когда реальный ВВП сократился на 6,6%. В частности, строительный сектор, согласно прогнозу, сократится на 20% в этом году. Зато отрасль продаж продуктов питания ждет настоящий расцвет, как это уже было в 2013 году — в целом ее показатели вырастут на 90%. Также эксперты прогнозируют рост сектора здравоохранения, информационных технологий и госслужбы. Как бы грустно ни выглядели цифры на этот год, уже в следующем экономика сможет оправиться от удара. Рост реального ВВП составит от 6,4% до 12,1%. Маллен заключает, что много зависит от срока длительности пандемии и принятых ограничительных мер. «В конечном счете, подлинный объем сокращения ВВП и его дальнейшего восстановления будет зависеть от того, насколько эффективны будут правительственные меры по сдерживанию массовой безработицы», — считает эксперт.


вестник кипра

кипрские новости

№ 1130, май 2020

Cейчас для бизнеса на первое место выходит вопрос планирования и оптимизации расходной части. С учетом этого, наиболее подходящим и удовлетворяющим интересы и запросы клиентов должен стать наш продукт — абонентское юридическое обслуживание. Современный бизнес полон вопросов, возникающих в процессе деятельности компании. Любая организация нуждается в юридической поддержке, начиная с анализа документов и заканчивая присутствием юриста на важных переговорах. А Б О Н Е Н Т С К О Е Ю Р И Д И Ч Е С К О Е О Б С Л У Ж И В А Н И Е — услуга, включающая в себя полное юридическое сопровождение деятельности клиента или его компании. Это грамотная защита во всех правовых и налоговых вопросах, оперативные решения текущих задач, экономия Вашего времени и средств. Абонентское юридическое обслуживание — это фиксированные расходы при неограниченном объеме вопросов (в зависимости от выбранного пакета). К О М П А Н И Я KO R P U S P R AVA П Р Е Д Л А ГА Е Т :

Пакет «Базовый»

Пакет «Основной»

Пакет «Основной +»

1 000 EUR/мес.

2 000 EUR/мес.

3 000 EUR/мес.

• Неограниченное количество устных консультаций • Одна письменная ежемесячная консультация

• Неограниченное количество устных и письменных консультаций

• Неограниченное количество устных и письменных консультаций • Участие специалиста в совещаниях и переговорах по запросу клиента

Пакет «Основной» — рекомендуется как наиболее оптимальное решение для среднего бизнеса.

При выборе любого пакета абонентского обслуживания Вы получаете бесплатную годовую подписку на профессиональный налогово-правовой журнал «Korpus Prava.Analytics».

Подробнее о наших услугах:

+357 25-58-28-48

Мы обеспечиваем наших студентов всем необходимым для того чтобы они могли сами решать проблемы современного мира и добиваться успеха в профессиональной карьере.

Griva Digeni 84, Office 102, 3101 Limassol, Cyprus

Tax & Law Journal for Top Executives

cyprus@korpusprava.com www.korpusprava.com

7


8

кипрские новости

№ 1130, май 2020

вестник кипра

Газ у берегов Кипра: Турция не намерена отступать Компания ExxonMobil сообщила правительству, что собирается отложить запланированное бурение в блоке 10 исключительной экономической зоны Кипра. Другие нефтяные компании, как ожидается, сделают то же самое из-за продолжающейся пандемии коронавируса, а также резкого падения цен на энергоносители во всем мире. На фоне этого Турция продолжает вести незаконные работы у берегов острова. В ИЭЗ Кипра сейчас находится турецкое судно Oruc Reis, которое проводит сейсмографическую экспертизу. Согласно сообщению канала ANT1, Oruc Reis в сопровождении военных кораблей Ataman и Cengiz Han ведет работы на стыке исключительных экономических зон Кипра, Греции и Египта, где оно будет оставаться до 11 июня. Остальные буровые судна вернулись на территорию Турции: Yavuz и Kanuni стоят в порту, а Fatih ушел бурить в Черное море. Параллельно с этим министр энергетики Йоргос Лаккотрипис подтвердил, что недавно он получил письмо от ExxonMobil, в кото-

ром ему сообщили, что компания перенесла на сентябрь 2021 года разведочное бурение на месторождении «Глафкос» в блоке 10. Напомним, «Глафкос», по предва ри тельным оценка м, содержит от 5 до 8 триллионов кубических футов газа и является крупнейшим открытым на сегодня месторождением в ИЭЗ Кипра. Оценочное бурение, которое было запланировано на это лето, помогло бы компании принять решение о коммерческой выгоде проекта. Второе оценочное бурение на том же объекте, запланированное на конец 2020 или начало 2021 года, перенесено на начало 2022 года.

Фото: www.sigmalive.com

«Несколько дней назад нам сообщили, что из-за ситуации, связанной с пандемией, а также положения на международных рынках, ExxonMobil вынуждены отложить бурение на 12 месяцев. С другой стороны, хорошая новость заключается в том, что компания по-прежнему заинтересована в кипрских месторождениях», — сказал Лаккотрипис. Ранее ExxonMobil объявила, что сокращает свои капитальные затраты на 2020 год на 30%, то есть до 23 млрд долларов, в качестве реакции на падение цен на нефть, вызванное переизбытком предложения и слабым спросом. На вопрос, не влияет ли нынеш-

Россия обсудит с Кипром новую налоговую политику Россия направила правительству Кипра письмо об изменении соглашения об избежании двойного налогообложения. Речь идет о дивидендах, которые выводятся на зарубежные счета. Президент РФ Владимир Путин предложил обложить налогом в размере 15% доходы в виде дивидендов, переводимые на счета за рубежом, но это потребует корректировки соглашений об избежании двойного налогообложения, заключенных РФ с другими

странами. Всего таких стран 80. При этом Россия выйдет из таких соглашений в одностороннем порядке, если страны-партнеры не примут ее предложения, сказал Путин. Сам налог вступит в силу только в 2021 году, то есть доходы за 2020 год облагаться налогом не

будут. «Реализацию поручения по налогообложению дивидендов, которые выводятся на зарубежные счета, мы начали с Кипра», — сказал премьер-министр России Михаил Мишустин. Аналогичные письма Россия направила властям Мальты и Люксембурга.

Фото: wikimedia.org

няя ситуация на планы строительства газопровода EastMed с участием Кипра, Израиля и Греции, Лаккотрипис ответил, что этот проект напрямую зависит от добычи газа в ИЭЗ Кипра. Кроме того, министр заявил, что пандемия, скорее всего, затронет и другие запланированные бурения в кипрской ИЭЗ, в первую очередь – планы компаний ENI и Total. Нефтегазовые гиганты планировали провести разведочное бурение на месторождении «Кронос» в блоке 6 в этом месяце. Хотя пока ENI и Total официально не информировали правительство о переносе бурений, отсрочки, кажется, не избежать.

Выдачу «золотых паспортов» ускорят По последним данным «Евростата», в 2018 году гражданство Республики Кипр получили 3 198 человек. Это на 14% меньше, чем в 2017 году. Возможно, статистика 2020 года все изменит — власти страны хотя ускорить выдачу «золотых паспортов» в условиях экономического кризиса. Всего гражданами Евросоюза стали 672 300 человек, по сравнению с 700 600 в 2017 году и 843 900 в 2016 году. На Кипре местный паспорт получили 3 198 человек — это на 14% меньше, чем в 2017 году. 20,6% новоиспеченных граждан страны — из Великобритании, 19,6% — из России и 11,5% — из Греции. Тем временем стало известно, что правительство Кипра хочет ускорить процесс предоставления гражданства за инвестиции, чтобы дать толчок кипрской экономике. Несмотря на то, что власти периодически заявляют, будто бы экономика острова не сильно зависит от «золотых паспортов», это конкретное решение показывает, что государство планирует снова активно продвигать знаменитую схему, так как ее эффективность для экономики уже доказана. С другой стороны, статистические данные демонстрируют, что только 1,2% ВВП связаны с программой натурализации. С 2013 года по этой схеме в экономику пришло около 6,6 млрд евро. По новым правилам, по этой схеме Кипр может выдать не более 700 паспортов в год.


вестник кипра

кипрские новости

№ 1130, май 2020

9

Цифровизация ускоренными темпами Пандемия заставила в течение нескольких недель сделать то, о чем рассуждали годами. Коронавирус дал хороший толчок развитию системы «электронного правительства», о введении которой говорится уже несколько лет, а также всех онлайн-сервисов. Власти встали перед насущной необходимостью ускорить процесс цифровизации государственных услуг. Некоторые программы были введены в действие в течение нескольких дней. Проводимая в настоящее время модернизация, которая завершилась в конце апреля, уже сейчас позволяет жителям подавать онлайн-заявки на получение специальных пособий. Их обработка служащими Минтруда также проходит в цифровом формате. Раньше для этого требовалось собрать пакет документов и лично отвезти их в ведомство, а потом долго ждать, пока запрос обработают вручную. «Другого способа собирать документы на пособия в нынешних условиях просто не было, учитывая, что около 250 000 человек имеют право на их получение», — говорит Кирьякос Коккинос, глава Подминистерства исследований, инноваций и цифровой политики. — Только благодаря полной автоматизации всего процесса можно быстро обслужить такое количество людей». В подминистерстве работает около 300 человек, которые до этого трудились в IT-департаменте Министерства финансов. «Мы за три недели сделали то, что не было сделано за 10 лет», — говорит Коккинос, отмечая, что Министерству труда с его многочисленными департаментами,

обслуживающими столь большую часть населения, уже давно нужно было перейти на цифровые услуги. Одним из характерных примеров являются ежемесячные выплаты в фонд социального страхования. В конце каждого месяца в офисах Министерства труда возникали очереди, поскольку люди шли платить взносы лично, но когда ограничения на передвижения вступили в силу, было объявлено, что платежи могут производиться и в электронном виде. Неужели они создали платежную систему в одночасье? Нет. Система электронных платежей действовала в течение нескольких лет, но из-за того, что она была неудобной для пользователей и трудной в навигации, люди не утруждали

себя тем, чтобы с ней разбираться, предпочитая платить лично. С введением ограничений на передвижение старую платежную систему модифицировали — она стала удобной для пользователей. «Все то, что на Кипре считалось невыполнимым, а именно, проведение видеоконференций, дистанционное обучение, работа из дома, стало частью нашей жизни», — заявляет Коккинос. Необходимость заставила людей ближе познакомиться с цифровыми технологиями, а политиков — осознать, что внедрение системы «электронного правительства» не должно идти черепашьими темпами. Три года назад, в апреле 2017 года, Кабинет министров одобрил законопроект, позволяющий физическому лицу использовать электронную подпись для любых сделок или соглашений с государством. Хотя закон и был принят, но спустя три года цифровая подпись все еще не имеет на Кипре юридической силы. И наоборот, когда правительство решило, что передвижение людей должно быть ограничено, то новая система SMS-оповещений, предоставляющих разрешение на выход из дома, была введена в действие в течение нескольких дней. Коккинос сказал, что сервис был подготовлен за выходные. Единственная слабость системы заключалась в том, что она не могла принимать сообщения с иностранных номеров. Но теперь и этот недостаток устранен.

Недвижимость Кипра упадет в цене Одним из секторов экономики, на который пандемия повлияет особенно сильно, станет рынок недвижимости, который составляет 20% ВВП страны. Эксперты прогнозируют скорое падение цен как на аренду, так и на покупку квартиры, дома или офиса. Исполнительный директор группы компаний An Alliance of BNP Paribas Real Estate Петрос Данос говорит, что на рынке ожидается поток новых предложений. Квартиры, которые сдавались посуточно, теперь будут сдаваться на более долгий срок. «Covid-19 изменит баланс экономики Кипра, особенно на рынке недвижимости. Он не похож на кризис 2010 года или на период «стрижки депозитов», — говорит эксперт. Он добавляет, что рост безработицы также способствует тому, что больше жителей решатся продать свою недвижимость. На рынок торговых помещений повлияет сокращение туристического потока и развитие интернет-магазинов. «На данный момент цены на недвижимость сократились незначительно, но это потому, что все больше озабочены выживанием, и рынок заморожен», — говорит Данос. Обанкротившиеся рестораны, спортклубы, банкетные залы, гостиницы внесут свой вклад в дисбаланс рынка и рост предложения на фоне сокращающегося спроса. С другой стороны,

цены на складские помещения и помещения, подходящие для медицинских центров или врачебных кабинетов, должны вырасти в цене. Данос прогнозирует возвращение инвесторов на европейские рынки в последнем квартале 2020 года. Но результат этого возвращения сейчас трудно

предсказать, так как во многом он зависит от того, как будут развиваться события в странах, где живут инвесторы. «Доход, доступный для вложений, сократился, но, как бы странно это ни звучало, сейчас это второстепенный вопрос, особенно на фоне стран, закрывающих границы, вводящих карантин, отменяю-

Фото: Юлия Аванесова

щих авиасообщение. Теперь иностранец будет восприниматься как носитель болезни просто из-за того, что его страна не приняла всех необходимых мер по сдерживанию коронавируса, или в ней наблюдалось большее количество вспышек болезни», — говорит Данос. На Кипре живут около 80 000 человек, которые владеют от 1 до 10 объектами недвижимости. В их руках сконцентрировано около 198 000 сдаваемых в аренду помещений. Это частные лица, они зависят от регулярности и стабильности арендной платы, причем часто из этих денег они платят по своим собственным кредитным обязательствам. Согласно последним соцопросам, 30% арендаторов уже сейчас заявляют, что не могут платить аренду, еще 55% предвидят такие трудности в будущем. «Решение этой проблемы лежит в сфере честных и открытых переговоров между собственником и арендатором, а также в том, насколько устойчивой окажется банковская система», — заключает эксперт.


10

полезная информация

№ 1130, май 2020

вестник кипра

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Как перевезти родителей на остров? Подскажите, что делать, если я хочу перевезти своих родителей на Кипр. Сам являюсь гражданином Кипра. Граждане Кипра имею право переселить своих родителей, не являющихся членами Евросоюза, в Республику Кипр, воспользовавшись процедурой под названием «Воссоединение семьи». Для этого нужно представить властям следующие документы: 1. Копию кипрского удостоверения личности (подлинник также нужно будет предъявить). 2. Копию действующего паспорта родителя со сроком действия не менее трех месяцев с даты подачи заявления (подлинник также нужно будет предъявлен). 3. Копию страницы паспорта родителя с указанием даты его/ее последнего въезда на Кипр. 4. Оригинал свидетельства о рождении киприота, подтверждающий статус родства с родителем, должным образом апостилированное, переведенное на греческий язык и заверенное присяжным переводчиком. 5. Оригинал справки о несудимости родителя, апостилированный, переведенный на греческий язык и заверенный присяжным переводчиком. 6. Оригинал результатов анализа крови, подтверждающих, что родитель не является переносчиком и не болеет ВИЧ-инфекцией, сифилисом, гепатитом В и С, а также рентгеновский снимок на туберкулез из государственной больницы Республики Кипр и надлежащим образом заверенный государственным врачом Республики Кипр. 7. Медицинская страховка родителя, которая покрывает амбулаторное и стационарное лечение как на Кипре, так и за пределами страны, а также лечение и транспортировку трупа (План A). 8. Подтверждение стабильного, адекватного дохода родителя из-за рубежа. Например: квитанции о выплатах пенсии, выписки с банковского счета, дивиденды и т. д. 9. Подтверждение стабильного, адекватного дохода киприота и его/ее супруга(и). Например, платежная ведомость или кви-

танция, выписка с банковского счета, дивиденды и т. д. 10. Оригинал справки о страховом доходе киприота и его супруга(и), выданный Фондом социального страхования. 11. Оригинал заявления киприота, о принятии расходов родителей на себя, должным образом заверенное государственным нотариусом. 12. Титул на владение домом или квартирой, либо договор аренды киприота, должным образом заверенный гербовой маркой и главой района (muhtaris). 13. Оригинал заявления киприота о предоставлении родителям места для постоянного проживания, должным образом заверенное государственным нотариусом. Приведенная выше документация предоставляется в миграционные органы. Лица, проживающие за пределами Никосии, должны согласовать в иммиграционной службе дату подачи документов. Если киприот проживает в Никосии, для подачи заявления не требуется назначать даты приема. В назначенный день для подачи заявки в миграционном офисе должны присутствовать как киприот, так и его/ее родители. После подачи документов биометрические данные берутся у родителя, выдается вид на жительство и квитанция. С данной квитанцией человек может путешествовать с, и на Кипр, пока не будет выпущена его пластиковая карта — кипрское удостоверение личности. Будут ли родители иметь право на участие в ГЕСИ и минимальную пенсию и при каких условиях?

Минимальная пенсия на Кипре

Житель Кипра имеет право на получение пенсии по старости при условии, что он/она

Андреас Менелау директор компании Andreas Menelaou LLC

достиг 65-летнего возраста и проживает на Кипре на законных основаниях в течение не менее 20 лет с даты достижения им/ей возраста 40 лет или находился на Кипре на законных основаниях в течение 35 лет с даты достижения им/ей 18 лет. Таким образом, только при условии, что родители гражданина Кипра соответствуют вышеуказанным требованиям, они имеют права на какую-либо пенсию в Республике Кипр.

Право на участие в программе ГЕСИ

Чтобы гражданин третьей страны, не являющийся гражданином ЕС, который в настоящее время проживает на Кипре, стал пользователем ГЕСИ, он/она должен проживать в районах, контролируемых Республикой Кипр. Если вы проживаете в районах, контролируемых государством, вы являетесь пользователем ГЕСИ при определенных условиях: a) вы законно работаете на Кипре, или б) вы приобрели статус постоянного жителя, или имеете право на равный каждому законному жителю страны подход в секторах социального страхования в соответствии с законом об иностранцах и иммиграции, или c) вам предоставлен статус беженца или дополнительная защита в соответствии с Законом об иностранцах и иммиграции, или d) Вы являетесь членом семьи пользователя, или e) Вы застрахованы в другом государстве ЕС. Член семьи — это супруг(а), дети в возрасте до 21 года, а также дети в возрасте старше 21 года, которые зависят от этого лица.

Шумный отель мешает жить. Как быть? Отель возле моего дома вывел все свои коммуникации в мою сторону — мы не можем спать от шума кондиционеров и бытовых приборов гостиницы. Куда жаловаться? Прежде всего, вам нужно сообщить о проблеме человеку или компании, ответственной за возникновение проблемы. В определенных случаях отель, который создает неприятности, может не знать, что причиняет вред соседям. Если проблема не будет устранена, то официальная жалоба должна быть адресована муниципалитету или общественному совету района, на территории которого расположен отель. Муниципалитет или общественный совет должен сообщить, есть ли у отеля все соответствующие лицензии и разрешения, а также может ли он использовать эту конкретную сторону в качестве основного пун-

кта для установки своих бытовых приборов. Власти района могут направить вас в Департамент городского планирования и жилищного строительства Министерства внутренних дел для получения дополнительной информации. Тем не менее, если описанная выше ситуация сохраняется и повторяется в последующие дни, и если вышеупомянутые власти ничего не могут с этим поделать, то вы можете рассмотреть возможность подачи иска против отеля из-за личных неудобств. Конечно, есть много факторов, которые следует принять во внимание, прежде чем начинать судебную тяжбу.

Фото: www.hvac.com


вестник кипра

полезная информация

№ 1130, май 2020

11

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Должны ли владельцы бизнеса платить аренду во время эпидемии? Большинство компаний не могут работать во время пандемии, при этом владельцам бизнеса по-прежнему нужно платить аренду за офисы и другие помещения. Можно ли «заморозить» такие платежи или совсем их отменить на время простоя? Чтобы защитить население страны от быстрого распространения коронавируса, правительство Кипра приняло решение временно закрыть многие предприятия. Основная сущность договора аренды — это обязательство платить по договору аренды. По сути, это — одно из основных обязательств арендатора. Поскольку с высокой долей вероятности договор аренды продолжит действовать после завершения карантина, у арендатора нет права на прекращение выплат по договору в одностороннем порядке на основании форс-мажорных обстоятельств или невозможности ведения бизнеса из-за временных мер правительства. Иными словами, арендатор не может утверждать, что его аренда отменена или аннулирована в связи с осуществлением правительских мер. Из-за относительно короткого периода закрытия и временного характе-

ра мер по сравнению со сроком действия договора аренды, кипрский суд вряд ли согласится отменить регулярные платежи и освободить арендатора от обязательств по договору. Следует учитывать, что, как и в большинстве аналогичных ситуаций с арендодателем и арендатором, независимо от прав или обязанностей, которые может иметь любая из сторон, временных изменений положений договора можно достичь в результате переговоров между сторонами. Поэтому предлагается, чтобы в такие трудные времена, арендаторы, у которых возникли финансовые трудности, должны связаться с владельцами недвижимости и попытаться достичь договоренностей, которые удовлетворят обе стороны. Например, разумной основой переговоров может стать либо временное приостановление обязательства

по оплате аренды, либо временное уменьшение арендной платы.

Предоставляет ли правительство какую-либо поддержку?

26 марта 2020 Совет Министров одобрил законопроект о приостановлении отправки всех уведомлений о выселении и судебных процедур против арендаторов, которые не платят арендную плату. Постановление действует до 31 мая 2020 года из-за вспышки коронавируса. Законопроект, вносящий изменения в Закон

о контроле над арендной платой (23/1983), будет охватывать только те ситуации, в которых задолженность возникла после 1 марта 2020 года. Обязательство арендаторов платить арендную плату за три месяца (март, апрель и май 2020 года) существует, но в случае неуплаты, владелец не имеет право подать иск в суд для выселения арендатора. При этом, арендодатель может требовать задолженность и использовать все предусмотренные законом средства для сбора арендной платы. Следует также отметить, что, как указано выше, этот законопроект применяется только к договорам аренды, которые являются предметом Закона о контроле за арендной платой (23/1983). Этот документ относится к так называемым «законным арендаторам», то есть: •• людям, арендующим здание на территории Республики Кипр, построенное до 31 декабря 1999 года; •• людям, чей первый срок аренды истек или прекращен; •• арендатор остается во владении собственности, выплачивая арендную плату в обычном порядке (при условии, что арендатор не является гражданином третьей страны,

за исключением случая, когда арендатор состоит в браке с кипрским гражданином или арендатором является юридическое лицо, контролируемое иностранцами). Кроме того, следует отметить, что в начале апреля 2020 года правительственная сторона обсуждала возможность приостановления выплат арендной платы как для компаний, так и для сотрудников, но к этому вопросу необходимо подходить очень осторожно, поскольку существует риск противоречия со статьей 26 Конституции Кипра, которая гарантирует «право на свободное заключение договоров». 14 апреля 2020, Министр внутренних дел сообщил, что финансовые возможности государства вмешиваться через субсидирование арендной платы ограничены. Поэтому арендаторы жилых домов или квартир не включены в план правительства. Тем не менее, он оставил место для продвижения регламентов, которые могут применяться к компаниям, вынужденным приостановить свою деятельность из-за распространения коронавируса. ПРИМЕЧАНИЕ: содержание этой статьи действительно по состоянию на 30 апреля 2020 года.


12

Вопрос-ответ

№ 1130, май 2020

вестник кипра

Все, что вы хотели знать, но не понимали, у кого спросить.

В рубрике «Вопрос-ответ» мы отвечаем на всё, что волнует жителей острова. Есть вопрос? Присылайте его на почту journalist@vkcyprus.com. Мы разберемся в теме и ответим вам на страницах газеты.

Чем может помочь омбудсвумен по правам детей На Кипре, как и во многих других государствах, существует должность уполномоченного по правам детей. Ее занимает Деспо Михаилиду-Ливаниу. Какие проблемы решает человек на этой должности и как он может помочь именно вам? Детская омбудсвумен – это независимый чиновник, чьей главной обязанностью является контроль за соблюдением прав детей. Комиссар назначается на должность Кабинетом министров по предложению Президента Республики Кипр. Омбудсвумен обязана:  информировать детей об их правах;  выявлять потребности детей, выслушивать их мнения и предложения;  заниматься просветительской работой в обществе и стимулировать общественное движение за соблюдение прав детей в семье, школе и социуме;  контролировать, чтобы политика и деятельность государственных и негосударственных органи-

заций были бы согласованы с правами детей, вносить предложения по исправлению недочетов;  контролировать, чтобы законодательство Республики Кипр соответствовало конвенции ООН о правах детей и другим международным документам;  мотивировать государственные и негосударственные организации вносить позитивные изменения в свою деятельность ради блага детей;  представлять интересы детей в судебных и административных разбирательствах. К уполномоченной по правам детей может обратиться любой житель острова, совершеннолетний и несовершеннолетний, который считает, что права детей нарушаются конкретными

физическими или юридическими лицами. Если вы стали свидетелем подобной ситуации, пишите по электронной почте childcom@ ccr.gov.cy, звоните по телефону 22 873200 или посетите офис лично по адресу: угол улиц Апелли и Павлу Нирвана в Никосии. Кроме того, на острове действуют несколько «горячих линий» для разных ситуаций: 116 000 – европейская «горячая линия» по поиску пропавших детей. Сюда звонят как в случае пропажи детей, так и тогда, когда кто-то находит пропавшего ребенка; 116 111 – европейская «горячая линия» поддержки детей и подростков; 1402 – телефон доверия Кипрской организации по борьбе с зависимостями;

Фото: cyprusmail.com

1410 – телефон доверия Кипрской молодежной организации; 1440 – «горячая линия» для жертв домашнего насилия; 1455 – «горячая линия» Кипрской ассоциации планирования семьи; 1456 – «горячая линия» организации «Персеас», которая помогает бороться с зависимостями у подростков.

Как малообеспеченному пенсионеру получить пособие Имеет ли право пенсионер с низким уровнем доходов рассчитывать на помощь из бюджета? Государство заботится о людях в такой ситуации и выплачивает им пособие в размере от 75 до 170 евро в месяц.

Можно ли поменять солнечные батареи за счет государства? Министерство энергетики, промышленности и торговли планирует продлить на 2020 год программу субсидирования солнечных батарей для населения. Условия программы останутся теми же, что и в прошлом году. Семьи, которые установили новые солнечные батареи, должны собрать пакет документов (среди них – титул на владение недвижимостью и инвойс за проведенные работы) и подать его в ведомство. Оно, в свою очередь, выделит каждой семье сумму до 350 евро при установке полной системы солярного обогрева или до 175 евро при замене только старых солнечных батарей. Цель этой программы – стимулировать использование экологичных источников энергии и снизить расходы на электричество. Общий бюджет проекта — 300 000 евро, он должен покрыть нужды примерно 1000 семей. Более подробная информация появится после утверждения нового этапа программы Кабмином.

Право на дотации имеет семья, где есть как минимум один пенсионер любого возраста, который получает пенсию от государства и/или социальную пенсию и/или профессиональную пенсию. Дети на иждивении такого пенсионера должны быть не старше 18 лет, либо не старше 23 лет, если они студенты, либо не старше 25 лет, если они отслужили в армии и не создали семью. Если ребенок страдает от серьезного заболевания, то его возраст не имеет значения, пособие все равно будет выплачиваться. Общий доход семьи при этом должен быть ниже границы бедности. Согласно

Статистической службе, граница бедности для семьи из одного человека, находится на уровне 10 324 евро в год. Размер ежемесячного пособия зависит от уровня доходов: Годовой доход, евро

Пособие, евро

0 - 5 162

170

5 163 - 5 678

160

5 679 - 6 195

150

6 196 - 6 711

140

6 712 - 7 227

130

7 228 - 7 742

120

7 743 - 8 259

110

8 260 - 8 775

100

8 776 - 9 291

90

9 292 - 10 324

до 75

Для получения дотаций необходимо заполнить анкету, взять справку в фонде социального страхования и предоставить документы о любых иных доходах всех членов семьи. Анкету можно скачать на сайте www.mlsi.gov.cy. Подать документы можно в любом центре обслуживания граждан.


вестник кипра

Вопрос-ответ

№ 1130, май 2020

13

Экономия на электричестве: реально или нет? Тостер: 0,3474 евро за 1 час  включайте бойлер только Средняя цена электричества за киловатт-час в 2018 году была 0,1602 работы. тогда, когда есть потребность в евро, в 2017 — 0,1412 евро, в 2016 — 0,1196 евро. Рекордная цена заМиксер вместимостью 6,7 горячей воде, не оставляйте его фиксирована в 2012 году — 0,236 евро. На фоне таких цен хочется литров: 0,2779 евро за 1 час работать без цели; знать, как правильно экономить электроэнергию и деньги. работы.  ставьте посуду для приго-

Фото: powerwizard.com

Граждане, компании и государственные организации Кипра в 2018 году израсходовали в общей сложности 4,57 млрд кВт-ч, заплатив за них 731,69 млн евро. Рекорд сохраняется за 2012 годом, когда стоимость всей потребленной электроэнергии составила 399,57 млн евро. Пользуясь электроприборами, мы часто не задумываемся, каков их вклад в итоговый счет за электричество. В тройку лидеров по потреблению входят: электрическая сушка одежды, бойлер для воды и электрочайник. Стоимость потребляемого электричества в стандартных домашних условиях: Сушка для одежды: 0,9079 евро за 104 минуты работы при загрузке 7 кг одежды. Бойлер на 80 литров: 0,6948

евро за 1 час работы при нагреве до 50 градусов. Электрочайник на 1,7 литров: 0,6948 евро за 1 час работы. Стиральная машина: 0,4956 евро за 130 минут работы при загрузке 6 кг белья и температуре 60 градусов. Посудомоечная машина: 0,3474 евро за 86 минут без нагрева воды. Холодильник: 0,3127 евро за 1 день работы. Морозильная камера: 0,3821 евро за 1 день работы. Стеклокерамическая электропанель: 0,4632 евро за 1 час работы при четырех включенных конфорках. Электрическая духовка с конвекцией: 0,2061 евро за 1 час работы. Вытяжка: 0,0396 евро за 1 час работы.

Телевизор LCD с диагональю 32-37 дюймов: 0,0463 евро за 1 час работы. Плазма с диагональю 42 дюйма: 0,0695 евро за 1 час работы. Кондиционер 9000 БТЕ: 0,1853 евро за 1 час работы. Кондиционер 12000 БТЕ: 0,2663 евро за 1 час работы. Кондиционер 18000 БТЕ: 0,3821 евро за 1 час работы. Кондиционер 22000 БТЕ: 0,5095 евро за 1 час работы. Фен: 0,4632 евро за 1 час работы. Электрообогреватель: 0,4632 евро за 1 час работы Галогеновый обогреватель: 0,2548 евро за 1 час работы. Пылесос: 0,4632 евро за 1 час работы. Компьютер: 0,0695 евро за 1 час работы. Принтер, факс, копир: 0,0347 евро за 1 час работы. Лампа накаливания на 60 ватт: 0,0139 евро за 1 час работы. Лампа накаливания на 100 ватт: 0,0232 евро за 1 час работы. Лампочка LED 21W: 0,0049 евро за 1 час работы. Лампочка LED 18W: 0,0042 евро за 1 час работы. Галогеновая лампа на 35W: 0,0081 евро за 1 час работы. Музыкальный проигрыватель: 0,0139 евро за 1 час работы. Все цены рассчитаны, исходя из средней стоимости электричества в ноябре и декабре 2019 года (0,2316 евро за кВ-ч) с учетом НДС. Если вы хотите экономить на электричестве, следуйте этим советам:

товления пищи на те конфорки, которые подходят ей по диаметру — если дно кастрюли на 1-2 см меньше конфорки, вы впустую тратите 20-30% электроэнергии;  использование скороварки позволяет экономить 30-60% электричества и 80% времени;  не прогревайте заранее духовку и не открывайте ее дверцу часто;  поставьте холодильник подальше от плиты и любого другого источника тепла, в том числе окон;  если холодильник не размораживается автоматически, делайте это самостоятельно и регулярно — наледь в 5 мм увеличивает потребление электроэнергии на треть;  выставите температуру внутри холодильника на 7 градусов, а в морозилке — на -18, так вы сэкономите до 15% электроэнергии;  замените старую стиралку на современную, с меньшим потреблением воды и электричества, идеальный вариант — машинка типа Hot Fill, которая подключается к солнечной батарее;  не оставляйте включенными телевизор, кофемашину, утюг и прочие приборы;  не выключайте электротехнику с пульта, так она остается в режиме stand-by;  при покупке техники обращайте внимание на маркировку и выбирайте приборы со знаком А++ или А+.

Где у вас обязаны принять оплату картой? Налоговый департамент острова будет активнее бороться с уклонением от уплаты налогов. Новая налоговая политика даст ведомству дополнительное оружие, чтобы положить конец «черным» деньгам. Теперь принимать оплату картой должен каждый, кто продает товары или оказывает услуги. Но будут исключения. Новые меры, в частности, включают обязательную установку аппаратов по приему банковских карт. В постановлении, которое готовит налоговый комиссар, будут указаны все виды юридических лиц, обязанные принимать платежи картой, а также те компании, которые будут от этого освобождены. Пока известно, что 75 видов юридических лиц будут обязаны принимать платежи по картам. К ним относятся секторы, которые считаются высокорискованными в налоговом отношении: юридические фирмы, бухгалтерские компании, госпитали, частные врачи. Кроме того, оплату по карте должны принимать медсестры, ухаживающие за пациен-

тами на дому, и сиделки, которые берут на себя заботу о пожилых людях или о лицах с умственными или физическими недостатками. Карты также должны будут приниматься во всех детских садах, спортивных залах, парках развлечений, букмекерских конторах, ресторанах, развлекательных и досуговых заведениях, в парикмахерских, автосервисах, в частных службах по ремонту канализации и водопровода, установке кондиционеров, а также всеми розничными торговыми точками. После вступления указа в силу организации должны четко информировать клиентов о том, что они принимают оплату картами.

Терминал нужно установить в течение трех месяцев со дня издания соответствующего постановления. Чтобы контролировать выполнение этого решения, налоговое ведомство будет проводить проверки и штрафовать нарушителей.

Фото: jcomp - www.freepik.com


14

туризм

№ 1130, май 2020

вестник кипра

Туризм или вирус: прогнозы на лето 2020 Сектор туризма столкнулся с серьезными последствиями распространения коронавируса. В мировом масштабе Всемирная туристская организация, которая ранее предсказывала 4-процентный рост мирового туризма, сейчас прогнозирует его снижение по всему земному шару на 3%, а в Средиземноморском регионе — на целых 15%. И это — самая оптимистичная оценка. Такой же пессимистичный прогноз озвучил глава Подминистерства туризма Кипра Саввас Пердиос: «Туризм, который всегда был опорой для экономики острова, в этом году сам будет нуждаться в поддержке. Сейчас первоочередная задача — обуздать неизбежные финансовые потери, которые затронут отрасль в ближайшие месяцы». В начале эпидемии, чтобы смягчить ущерб для сектора туризма, Минздрав Кипра даже пошел на сомнительные с точки зрения борьбы с заболеванием меры. Ведомство отменило свои рекомендации по обязательной самоизоляции для тех, кто прилетел из Великобритании и Греции, кроме трех регионов последней — Ахеи, Элиды и с о. Закинф. Казалось, что это решение поможет ограничить убытки турсектора, так как из двух этих стран приезжает колоссальное количество туристов. Но совсем скоро количество инфицированных начало расти по сценарию других европейских стран, и все авиасообщение острова одномоментно закрыли, а в стране ввели полный карантин. Вместе с этим закрылись все отели острова, некоторые из них отдали под размещение людей, которые возвращаются на остров репатриационными рейсами. Как устроен отельный карантин, читайте в нашем материале на стр. 15.

Судьбу кипрского туризма решат крупные туроператоры

Каким будет туризм после пандемии? Теперь все зависит от нескольких туроператоров: TUI, JET2, Easy Jet и «Библио-Глобус». Именно они привозят на остров наибольшее количество туристов из Великобритании и России. В последние годы около 60% путешественников посещают Кипр по туристическим путевкам. Из-за коронавируса туроператоры были вынуждены отменить уже проданные путевки и приостановить свою деятельность. Бизнес замер в ожидании, возможно любое развитие событий. Но несмотря на позитивные сообщения о ликвидности туркомпаний, объявленные сокращения персонала и запрошенные ими кредиты, говорят о том, что не все так просто. Все операторы сейчас сосредоточены на зиме 2020 года и лете 2021 года. Ни один туроператор не может предсказать ни точное время, когда пандемию возьмут под контроль, ни момент открытия аэропортов. Следовательно, их главной заботой является обеспечение максимальной ликвидности в сложившихся условиях. TUI оказалась на грани банкротства, но получила кредит в размере 1,8 млрд евро от федерального правительства Германии. После сентябрьского краха своего главного конку-

рента, компании Thomas Cook, руководство TUI поспешило воспользоваться возникшим преимуществом и увеличило общее количество туристических путевок на Кипр. Нужно было укрепить свои позиции на острове, привлекая больше клиентов. Однако пандемия коронавируса смешала все карты — теперь стратегия компании находится на грани провала. На кусок пирога, оставшегося от компании Thomas Cook, рассчитывал и открытый недавно туроператор Easy Jet Holidays, который готовился выйти на рынок организованных путешествий. Стоит ли говорить, что сейчас компания в полном смятении. Что касается JET2 Holidays, то фирма уже объявила о прекращении деятельности до 17 июня. Ее внимание теперь сосредоточено на зиме 2020 года и следующем году. Ситуация с российским рынком несколько иная. У «БиблиоГлобуса» всегда был свой подход к ведению бизнеса. Но тот факт, что гостиницы не получили ни одного запроса на бронирование из России, говорит сам за себя.

Фото: www.pixabay.com

Кипр будет развивать внутренний туризм?

Игроки на рынке кипрского туризма этим летом сделают ставку на развитие путешествий внутри страны и более активное вовлечение местных жителей. По прогнозам экспертов из туриндустрии, как только жизнь вернется в нормальное русло, и власти снимут ограничительные меры, на острове начнется развитие внутреннего туризма. Владельцы гостиниц всерьез надеются переломить сложившуюся среди жителей острова традицию улетать на отдых за рубеж. Данные Подминистерства туризма показывают, что внутренний туризм в прошлом году составил всего около 5% — 6%. Из 18 млн бронирований в кипрских отелях только около 1,1 млн были сделаны местными жителями. Что касается доходов от внутреннего туризма, то в 2018 и 2019 годах они составили примерно по 6,5%. За январь-декабрь 2019 года общие доходы от туризма оценивались в 2,68 миллиарда евро, но вклад самих киприотов составил только 174 млн евро. Выгоду из внутреннего туризма хотят извлечь и владельцы ресторанов, баров и кафе. Хуже обстоят дела у компаний по прокату автомобилей и сувенирных магазинов, которые в основном зарабатывают себе на жизнь за счет иностранных клиентов. В общей сложности 477 200 граждан и резидентов Кипра выехали за границу в течение трех летних месяцев прошлого года, причем август зафиксировал падение показателей 2018 года на 6,1% из-за высоких тарифов. Это указывает на то, что перспектива роста внутреннего туризма связана не только с ограничениями полетов, но и сокращением доходов населения, из-за чего жители острова просто не смогут позволить себе путешествия за рубеж.


вестник кипра

карантин

№ 1130, май 2020

15

Взгляд из закрытого отеля: как устроен карантин С тех пор как Кипр закрыл границы и принимает только репатриационные самолеты, около 1200 человек побывали на принудительном карантине в отелях острова. Мнения об условиях содержания разделились — кто-то недоволен едой, кто-то интернет-связью. Другие считают, что грех жаловаться — государство так или иначе позаботилось о людях, вирус-статус которых пока не известен. Мы пообщались с одним из таких людей на карантине, чтобы понять, как все устроено на самом деле.

Пара дней на сборы

Кристина Ставридис была в Лондоне, когда стало понятно, что Кипр будет закрывать границы. Новостная повестка менялась каждый час. Сначала власти требовали от каждого прилетающего медицинскую справку об отсутствии заболевания. Получить ее было просто невозможно. В Англии на тот момент тестировали только тех, у кого уже были очевидные симптомы заболевания. «Хорошо, что практически сразу требование справки заменили на разрешение от посольства. Мне повезло, я получили его и успела на репатриационный рейс. Многие так и остались в Англии».

как Jubilee, Forest Park (Платрес), Ekali (Какопетрия), Rodon (Агрос), Ajax, Park Beach, Caravel (Лимассол) и другие. Каждого человека должны были заселить в отдельный номер, кормить три раза в день и раз в два дня менять постельное белье и полотенца, оставляя их под дверью, чтобы исключить контакты с персоналом. Гостям также обещали выдать чистящие средства для самостоятельной уборки комнат. Встречи с родными и близкими запрещены, выход из номеров — тоже, за это штрафуют на 150 евро. Все отели — под охраной полиции и Нацгвардии.

Дни похожи друг на друга

После возвращения

Кристина попала в отель Caravel в Лимассоле. Сегодня идет уже вторая неделя ее пребывания на карантине. «Дни, конечно, похожи друг на друга, очень жду, когда, наконец попаду домой. Чтобы отвлечься, занимаемся гимнастикой, рисуем, поем. Звоним друг другу, делимся новостями. Мой номер — с видом на море, можно сказать — повезло», — признается она.

Кристине удалось вернуться на остров 21 марта, но на этом приключения не окончились – ведь всех прибывающих еще в аэропорту разделили на группы и отправили на обязательный двухнедельный карантин. Для этого выделили несколько гостиниц, таких

Кормят, действительно, три раза в день: «Если честно, никто из тех, кто сидит на карантине, не будет доволен такой едой: например, очень сухой завтрак». От других постояльцев есть претензии к непрожаренному мясу или отсутствию вегетарианской еды. Если есть предложенное совсем не хочется, можно заказать другую еду из платного меню или попросить персонал отеля купить что-то в ближайшем магазине. «Стираем мы все свои вещи сами, спасибо, что принесли много средств для уборки», — добавила Кристина.

Медицинские осмотры

«На второй день позвонили из Минздрава, пришли медики, измерили температуру. Дали телефон, по которому нужно звонить, если почувствуешь симптомы. Обещали выдать маски и перчатки, но пока у нас их нет. Также недостаточно «санитайзеров». Сотрудники отеля оставляют еду и быстро убегают — боятся, что среди нас могут быть заразившиеся. Но в целом весь персонал очень доброжелательный и готов идти навстречу. Медики обязательно придут еще несколько раз проверить наше самочувствие перед тем, как выписать. Говорят, что в других гостиницах есть заболевшие, которые заразились, передавая друг другу какой-то предмет», — рассказывает Кристина. В случае, если у кого-то из постояльцев появятся симптомы коронавируса, персонал отеля позвонит по номеру 1420, чтобы вызвать медиков и сделать тест. За карантин прилетающих полностью платит государство, работникам отелей также обещает выдать пособия. «Кипр, как и многие страны, находится на полном карантине, поэтому моя ситуация не уникальна. Я даже не ожидала от властей острова такой быстрой реакции по репатриации, все сделали правильно. Когда выпишут из отеля, обещали даже всех отвезти до дома на такси. В общем, мой карантин подходит к концу, но я бы и дольше осталась. Желаю нам всем быстрее пережить это и остаться здоровыми», — заключает Кристина. Все фото – Кристина Ставридис


16

№ 1130, май 2020

карантин

Инструкция ВК: удаленная работа без стресса Как быстро и безболезненно адаптироваться к работе из дома? Наш эксперт делится эффективными и работающими методами. Поговорите с семьей

Объясните, что ваше присутствие дома в рабочее время требует другого формата общения. Поначалу близкие могут обижаться на вас, но если четко разграничить работу и досуг, это поможет максимально концентрироваться и не тратить время зря.

Организуйте свое рабочее место

Это не обязательно должен быть большой рабочий стол. Достаточно удобного для работы пространства. Любимый диван или кресло отлично подойдут. Идеально, если это будет отдельная тихая комната. Найдите наушники, настройте камеру.

В работе из дома ключевое слово – «работа»

Во время удаленной работы вы работаете. Не просто находитесь дома, а полноценно выполняете все свои задачи и обязанности. Это не фриланс, когда вы предоставлены самому себе и самостоятельно формируете свой график.

Подготовьтесь к рабочему дню

Сделайте зарядку, примите душ, позавтракайте, возьмите привычную одежду.

Не обязательно надевать костюм, но и работать в нижнем белье или пижаме не стоит. Сохраняйте обычные рабочие привычки и ритуалы – это поможет оставаться эффективным.

Будьте на связи

Вы можете включить в свой рабочий день короткие перерывы. Но если в течение 15 минут ваш коллега или руководитель не получает реакции на свое сообщение, он сделает вывод, что вы ничем не занимаетесь. Оставайтесь собранным и дисциплинированным.

Видеозвонки обязательны

Проводите любые встречи и совещания исключительно с видео, чтобы чувствовать своего собеседника. Вы быстро убедитесь, что сможете таким образом поддерживать контакт со своими коллегами.

Синхронизируйтесь с коллегами чаще

Заведите правило каждое утро общаться внутри вашей команды или рабочей группы. Достаточно 15-20 минут для того, чтобы синхронизироваться по всем ключевым

вестник кипра

Анна ЛЕЛЮК маркетолог Битрикс24, бесплатного сервиса с комплексом инструментов для организации удаленной работы компаний.

вопросам. Вы быстро поймете, кто и чем будет заниматься в течение дня.

Исключите инфошум

Прекратите постоянно читать новости и проводить время в социальных сетях. Каждая новость вызывает тревожность, а мнение – сбивает рабочий настрой. Критически оценивайте входящую информацию. Это поможет вам быть сосредоточенным на работе и не терять фокус внимания.

Прислушивайтесь к себе

Работа из дома – новый для вас формат. Вам будет не очень комфортно, потому что все происходит немного иначе, чем в офисе. Это может стать источником новых открытий! Записывайте новые идеи, не отбрасывайте инсайты. Все это может стать ценным для вас и полезным в работе.

Поддерживайте друг друга

Хвалите друг друга за достижения и идеи. Поощряйте за инициативность и проактивность. Говорите коллегам приятные слова просто так. Поддерживайте позитивную атмосферу.

Карантин меняет жизнь обычных киприотов Карантин и самоизоляция кардинально изменили привычное течение жизни. Еще две недели назад невозможно было представить, что свободолюбивые жители острова будут вынуждены не просто отменить поездки и перелеты, но и не смогут лишний раз выйти из дома. Мы собрали для вас несколько реальных историй о том, как люди смогли приспособиться к новым обстоятельствам. Одна счастливая кошка

«Работа из дома полностью изменила жизнь Пии, нашей кошки. Обычно она проводила время на втором этаже нашего дома, где только и делала, что спала. Она всегда сидела там, когда мы уходили утром на работу и возвращались вечером. Но поскольку теперь мы вынуждены работать из дома, то все поменялось. Кабинет моего мужа теперь находится на кухне, мой кабинет — в гостиной. Пия быстро сообразила, что к чему и начала привлекать наше внимание — запрыгивает на клавиатуру ноутбука или ходит туда-сюда перед монитором. Если мы встаем на минутку, она занимает стул».

Газовый баллон вместо штанги

«Этим летом я должен быть пойти в армию. Для этого я должен быть в хорошей физической форме, поэтому начал регулярно посещать спортзал. Но с введением карантинных мер все спортзалы закрылись, и я остался без силовых тренировок. Единственное, что меня выручает – это газовый баллон весом около 15 кг, который я могу использовать для жима лежа или подъема над головой. Это немного неудобно, но делать нечего. На самом деле, я обескура-

жен, потому что не представляю, чем могу заменить гантели и штангу. Единственное, что я могу придумать, это увеличить время пробежки. Надеюсь, я все еще буду в форме к моменту призыва, если он вообще состоится».

Работа не по будильнику

«Несмотря на то, что весь офис перевели на удаленную работу, рабочий график стал более расслабленным. Я полностью отказалась от раннего подъема и будильника — встаю, ориентируясь на свои биологические часы, или, попросту говоря, когда того требует организм — при этом успеваю сделать все, что должна, без всякого стресса».

Важные звонки в компании питомцев

«Работа из дома означает, что теперь я могу делить свое рабочее пространство с моей собакой. Это очень весело, но иногда ситуация выходит из-под контроля. На днях у меня был важный деловой звонок, как вдруг мой пес начал носиться по квартире и отчаянно лаять. Выяснилось, что он просто увидел в окне другую собаку, которая прогуливалась мимо нашего дома. Кажется, мы стали более дружелюбно настроены к

коллегам — все мы оказались в одинаковых условиях, и у каждого есть своя личная жизнь. Не забыть бы об этом, когда мы вернемся на работу».

Активные пенсионеры и пассивные подростки

«Мы живем в старом городе Никосии, по соседству с пожилой женщиной, которая регулярно угощает нас и всю округу домашней едой. Она прекрасно осознает свою уязвимость в настоящее время, но не может ничего с собой поделать и перестать готовить. Вот что она придумала, чтобы не выходить на улицу: она звонит нам и говорит, что оставила тарелки на своем подоконнике, чтобы мы могли их забрать. Это очень мило. Другая крайность — моя 16-летняя дочь. Она сделала замечательное открытие пока сидела в социальных сетях. Оказывается, среди ее друзей полностью сошел на «нет» феномен FOMO (fear of missing out, боязнь упустить что-то важное), потому что все сидят по домам».

Виртуальный поход в храм

«Мама моего друга очень религиозна, она никогда не пропускала ни одной церковной службы. Удивительно, но с тех пор, как храмы ограничили посещения, ничего не изменилось. Она продолжает каждый вечер наряжаться для похода в церковь, красит губы и «благочестиво» сидит дома на диване и смотрит службу по ТВ, подпевая церковным песнопениям».


вестник кипра

новые технологии

№ 1130, май 2020

Фото: in-cyprus.philenews.com

Президент: Кипр еще не начал установку антенн 5G Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис выступил с обращением к жителям Кипра, раскритиковав «теорию заговора», согласно которой распространение коронавируса и множества других болезней связано с сетью 5G. «Часть граждан обеспокоены тем, что в некоторых районах острова якобы идут работы по установке антенн для беспроводной сети 5G. Эти беспокойства беспочвенны», — заявил президент. Он напомнил, что апофеозом этих опасений стало преступление, когда неизвестный злоумышленник поджег одну из антенн мобильной связи, приняв ее за передатчик 5G, из-за чего район остался без связи.

«Для того, чтобы прекратить словоблудие и распространение фейков, я хочу заявить следующее: а) ни одна компания не получила разрешение на установку или использование беспроводной связи пятого поколения, поэтому все утверждения о том, что где-то ведутся такие работы, ложны и безосновательны; б) единственные работы, которые могут проводиться, касаются ремонта и модернизации уже имеющихся сетей;

17

в) решение об установке сети 5G будет принято на основании научных, и только научных, заключений, европейских директив и рекомендаций Всемирной организации здравоохранения», — добавил он. Полиция Кипра расследует поджог антенны в Лимассоле. Официальный представитель полиции Христос Андреу рассказал, что сотрудники органов нашли семь человек в Никосии, восемь в Лимассоле и трех в Пафосе. Все они сделали в соцсетях посты, которые можно расценить как подстрекательство к поджогу. «В отношении каждого из них началось уголовное расследование за подстрекательство к совершению уголовно наказуемого деяния», — сказал Андреу. Глава Подминистерства исследований, инноваций и цифровой политики Кирьякос Коккинос также осудил поджог антенны, назвав его «экстремистским и незаконным актом», так как это действие лишило мобильной связи тысячи людей. «Это вандализм и атака на коммуникации прямо в разгар пандемии», — сказал он. По данным ВОЗ, вирусы не могут перемещаться по радиоволнам и мобильным сетям. Результаты научных исследований не показывают никакой корреляции между использованием беспроводных технологий и негативным воздействием на здоровье населения. «Развитие сетей 5G сыграет важную роль в становлении динамичной цифровизированной экономики и общества, а также станет ключевым преимуществом для конкурентоспособности Кипра и всей Европы на мировом рынке», — говорится в заявлении главы Подминистерства инноваций. Кипр — не единственная страна, где представители общественности считают, что существует связь между коронавирусом и технологией 5G. Администрация фейсбука удалила уже несколько групп с тысячами подписчиков, где всерьез обсуждалась связь между двумя явлениями. По данным ВВС, за время пасхальных каникул в Великобритании совершено 20 атак на антенны мобильной связи.

Защитите себя от ложных новостей Всемирная организация здравоохранения заявила, что фейковые новости о коронавирусе распространяются быстрее самого вируса, и назвала повальное распространение непроверенной информации «инфодемией». Как защитить себя от непроверенной информации? Чтобы бороться с фейковыми новостями, которые часто сознательно сгущают краски и изображают ситуацию в апокалиптических тонах, оперативная рабочая группа по стратегическим коммуникациям при Европейской службе внешних связей запустила страницу EU vs Disinfo www.euvsdisinfo.eu, посвященную реагированию стран сообщества на распространение болезни. Специалисты и политики из Евросоюза регулярно проводят видеоконференции, посвященные вопросу ложной информации, и делятся между собой способами ограничить поток заведомо ложных новостей. Часто фейковые новости используют для прироста про-

смотров и увеличения цены на рекламу. Чтобы не становиться звеном в цепочке распространения фейков, проверяйте всю информацию, которую вы хотите перепостить или распространить. Особенно это касается сенсационных или провокативных новостей, которые с первого взгляда выглядят слишком страшными или наоборот – слишком хорошими. Самый простой способ – проверить новость в разных источниках, которым можно доверять. К своему удивлению, вы можете обнаружить, что точно такая же информация появлялась по другому поводу несколько лет назад или уже опровергнута. Если вы увидели фейковую новость в социальных сетях, то

можете сообщить о ней администратору. В личном общении с человеком, который распространяет фейки или верит в теорию заговора, лучше воздерживаться от оценочных суждений. Борьба с фейками: пошаговая инструкция 1. Проверьте содержание: достоверное СМИ помещает материалы, которые односторонне освещают то или иное событие, в раздел авторских колонок, а не в новостную ленту. 2. Проверьте СМИ: авторитетность издания можно установить по индексу цитирования. 3. Проверьте имя автора: если статью пишет человек под вымышленным именем, то велика вероятность, что и все остальные данные тоже вымышлены. 4. Проверьте источники: если используются анонимные свидетельства или ссылки вообще отсутствуют, то новость может быть фейком.

5. Проверьте картинки: поиск по картинкам поможет показать вам, использовалась ли эта фотография в других статьях, и в каких именно. 6. Подумайте, прежде чем повесить новость в своих соцсетях: материал может представлять собой искаженные факты или пересказ старых событий. Если событие реальное, то о нем напишут в авторитетных СМИ. 7. Не доверяйте своей интуиции: внутренний голос может подсказывать, что все нормально, но в реальности это ощущение может появиться после прочтения материала, из-за формы его подачи или специальных методик влияния на человека. Перепроверьте факты. 8. Сотрудничайте с «охотниками на фейки»: узнайте о последних технологических возможностях, которые используют для проверки достоверности информации.


18

кипрские новости

№ 1130, май 2020

вестник кипра

Ответы полиции на вопросы читателей ВК В середине апреля главный редактор «Вестника Кипра» Наталия Кардаш встретилась с начальником полиции Лимассола Никосом Нику и задала ему вопросы от читателей газеты. Вопросов было более 170, мы объединили их по темам и получили ответы на каждый. Если у вас есть вопрос, на который не нашли ответа, пишите в редакцию. ПРОГУЛКИ У МОРЯ

Коротко: нельзя. Подробнее: нельзя, но иногда можно. 1. Если вы живете не у моря, то вдоль моря нельзя гулять. 2. Если вы живете прямо у моря, на первой-второй линии, гулять у моря можно. Но, если вы живете у муниципального парка, а полицейский встретил вас в районе Гермассойя, то придется заплатить штраф. Гулять можно вокруг дома. 3. Нет официального определения расстояния – ни 950 метров, ни километр. Полицейских просят гибко подходить к вопросам прогулок. Если человек идет один, если видно, что он спортом занимается, скорее всего, вопросов не будет. Просто предупредят, чтобы не уходил далеко от дома. Штрафовать будут, только если человек явно вышел за пределы своего района. 4. Можно гулять с ребенком. Можно гулять с двумя детьми. Не надо отправлять отдельную смс на ребенка, но надо с собой иметь его документы. Дети – это до 12 лет. 5. На море нельзя купаться. На пляже нельзя делать зарядку, бегать, ходить. Но: можно купаться, если у вас есть справка от врача, что вам это необходимо для здоровья. Любители моря, возьмите это на заметку!

ДОКУМЕНТЫ, ФОРМА ПОЛИЦИИ, ПРЕСТУПНОСТЬ, ПРЕДЕЛЫ САМООБОРОНЫ

Можно предъявлять документы через стекло машины? Можно предъявлять ваши документы через стекло машины, можно показывать их на расстоянии, в руки давать не обязательно. У полицейских инструкция – поменьше руками трогать документы людей. Правда ли, что полицейские могут проверять в штатском? Нет. Полицейский патруль всегда в форме. Вы имеете право не остановиться, если вас тормозит человек в штатском. Но! Полицейские в штатском отвечают за то, чтобы проверять пекарни, рестораны, супермаркеты. И могут сделать вам замечание, если вы стоите в очере-

ди слишком близко к другому человеку. В этом случае, если хотите, вы можете попросить их предъявить удостоверение. Они обязаны это сделать при первой же просьбе. Должны ли полицейские быть в масках? Да. У каждого есть маска и перчатки. Они не обязаны их носить постоянно. Но в том случае, если останавливают автомобиль или человека, обязаны надеть. Занимается ли полиция чем-то, кроме проверок? Да. Есть дежурные наряды. Их задача обеспечивать безопасность граждан, они выезжают на вызовы. Планирует ли полиция иметь нагрудные камеры для фиксации разговоров с гражданами? Нет, не планирует. Но в автомобилях камеры установлены. Что с преступниками? Нашли тех, кто взрывал банкоматы? Установлено, что это сделали гости из Греции, с опытом подобных преступлений. Ведутся розыскные мероприятия. Каковы пределы самообороны, если в твой дом проникли воры? Прежде всего, вы должны позвонить в полицию. Вы можете защищаться любыми средствами, если вор на вас нападает. Если вор убегает, гнаться за ним вы не можете. Самооборона – по мнению кипрской полиции – это только когда вашей жизни действительно угрожает опасность. Штрафует ли полиция мотоциклистов, гоняющих по ночам?

Да, но полиция не имеет права их догонять. Потому что если они разобьются, виноваты будут стражи правопорядка. Но как только они остановятся, полиция может их арестовать. После этого у них отбирают мотоцикл, оставляют его в отделении полиции, а сам мотоциклист отправляется в суд за штрафом или тюремным наказанием в зависимости от того, как часто он нарушал закон.

МАГАЗИНЫ. РАССТОЯНИЕ ОТ ДОМА. НЕСКОЛЬКО ДЕЛ ПО ОДному СМС

Что делать, если надо в два магазина или три? Если вы отправили смс с запросом на магазины, можете потратить на это законные два часа и посетить нужные магазины. Даже, если магазин далеко от дома? Да. Даже, если далеко. Главное, уложиться в два часа. То есть, если я живу в Гермассойе, а хочу поехать в магазин на

последнем кругу по дороге в Пафос, то можно? Да. При условии, что вы уложитесь в два часа. А можно в магазин, потом в булочную, потом в аптеку? Если по смс вы отправляете номер два (т.е. поход в магазин), то сначала в магазин, потом – по пути домой – в булочную и аптеку. Можно заехать в магазин по пути с работы? В булочную или маленький магазин можно. Но именно в те, что по пути. Можно по пути с работы забрать еду на вынос? Можно. Со скольки лет ребенок может сам пойти в булочную? С 16 лет, но нужно отправить смс. Но полицейские – тоже люди, все понимают. Если булочная в 100 метрах, а ребенку 15 лет, никто его не оштрафует. Но смс – обязательно.

РАБОЧЕЕ РАЗРЕШЕНИЕ. КАК КОРМИТЬ КОТОВ. КАК ПОМОГАТЬ ПРИЮТАМ

Можно ли в обеденный перерыв выйти с работы за кофе на вынос и булочкой? Можно. Только если кофейня рядом и вы сможете доказать это полицейскому. Можно ли съездить домой на перерыв? Можно. Если в разрешении типа А (справке от работодателя) указано, что я работаю до 18.00, я вышел из офиса в это время и домой иду пешком. Что будет, если полицейский меня остановит в 18.30? Ничего. Объясните, что идете с работы, расскажете, где находится офис, а где дом. Главное, идти в направлении дома.


вестник кипра

кипрские новости

Можно по пути купить хлеба? Можно. Но в супермаркет нельзя, на это нужна смска. А вот в киоск, кофейню, ресторан за едой на вынос или булочную – можно. При условии, что они находятся по дороге от работы до дома. Если я волонтер в приюте для собак и у меня есть разрешение формы А, я не нарушаю закон? Могу ездить в приют каждый день? Да. Эта справка приравнивается к рабочей. По ней вы можете передвигаться из дома до приюта и обратно. Мне жалко бездомных кошек. Могу я их кормить? На это нужно отправлять смс? Если вы кормите кошек у дома, не нужно. Что значит у дома? Это в 30-50 метрах от того места, где живете. Если вы живете в Гермассойе, а кошек хотите кормить в муниципальном парке, то нужно отправить смс с номером 8 и указать, что идете кормить кошек. Муниципалитет Лимассола предложил выдать справки тем волонтерам, кто ежедневно кормит кошек. Это считается? По такой справке можно без смс? Да. По такой справке можно, если она с печатью и оформлена по типу рабочего разрешения, похожая на ту, что дают в приюте. Но даже со справкой вы не можете из Лимассола поехать в Акротири. Что делать, если кота надо к ветеринару и за два часа не успеть? Сначала отправляете смс, получаете подтверждение, едете к ветеринару. Если понятно, что задерживаетесь, то получите от врача справку, что вы должны были задержаться. Предъявите эту справку полиции, если вас остановят.

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ МЕЖДУ ГОРОДАМИ

Можно ли поехать в другой город? Нет.

А если очень нужно? Например, по работе. По работе – можно. Нужно иметь справку А и суметь объяснить, почему именно вам и именно сегодня надо в другой город. А если в другой город к врачу? Тогда нужно отправить смс с номером 1, получить разрешение. И иметь письмо от врача, которое вы предъявите полиции, если вас остановят по пути к врачу или справку от врача, подтверждающую, что вы у него сегодня были, если вас остановят по пути обратно. А если родители в другом городе? И они пожилые? Надо написать смс с номером 8 и подробно объяснить причину. Напишите, что родители не могут ходить в магазин, что других родственников у них в том городе нет, что им надо к врачу. В общем, опишите реальную и вескую причину. Смс с номером 8 читает на машина, а человек. Он и примет решение – либо разрешит, либо откажет. При наличии разрешения вы можете ехать. А можно ли мне из Лимассола на неделю уехать в свой же дом в Троодосе? Нет. Вы должны оставаться в городе. Перемещение в загородный дом запрещено. Это сделано для того, чтобы люди не ездили на выходные за город. Если вас остановят, то оштрафуют. А если я живу в деревне, и мне надо в город? Отправляете смс с соответствующим номером, в зависимости от причины поездки. Получаете разрешение и едете. Но вернуться надо за два часа. Если я переезжаю с квартиры на квартиру, какую цифру писать? Отправьте смс с цифрой 8 и подробно опишите ситуацию. Вам придет разрешение, его надо предъявить сотруднику полиции, если вас остановят.

№ 1130, май 2020

19

Фото: cyprus-mail.com

На Кипре снизился уровень преступности Уровень преступности в марте, месяце, когда Кипр ушел на карантин, снизился на 3,9% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. На спад пошли как дорожно-транспортные происшествия, так и кражи. Количество заявлений по преступлениям, которые попадают в разряд тяжелых, равнялось 129, в прошлом марте их было 163. Еще 110 заявлений говорили о кражах со взломом (в марте 2019 – 114), 64 — случаях воровства (в марте 2019 – 48), 71 дело

было открыто по обвинению в распространении наркотиков (в марте 2019 – 78). Число ДТП со смертельным исходом за весь 2020 год — 12, из них только одно произошло в прошлом месяце, а марте 2019 года их было 8.

Фото: gateline.net

Как оплатить штраф за нарушение правил выхода из дома? Если вы нарушили запрет на перемещения, то получите штраф в 300 евро на месте. Тем, кто будет осужден в суде, придется отдать 3000 евро. Но как оплатить такой штраф и что будет, если этого не сделать? Оплатить штраф можно на странице www.jccsmart.com или в одноименном мобильном приложении во вкладке «Полиция Кипра», на интернет-страницах или в мобильных приложениях банков, которые принимают оплату по внесудебным штрафам, или на сайте Полиции Респу-

блики Кипр, кликнув на плашку Police Fines в колонке баннеров справа. Штраф необходимо оплатить в течение 15 дней после нарушения, иначе сумма увеличится на 50%. В случае, если в течение четырех недель с момента нарушения оплаты не последовало, дело передается в суд.


20

ИСТОРИЯ КИПРА

№ 1130, МАЙ 2020

ВЕСТНИК КИПРА

КАКИМ БЫЛ КИПР 2020 ЛЕТ НАЗАД? Каким был остров сто, пятьсот, тысячу лет назад: чем думали, что ели и много ли путешествовали местные жители? К счастью, погрузиться в прошлое Кипра несложно — сегодня у науки много письменных и вещественных свидетельств ушедших времён.

Фото: pixabay.com

Давайте окунемся в историю и посмотрим на прошлое острова. Но в какое время? Во время войн, революций и миграций? Нет, давайте найдем мирную и благополучную эпоху. Недолго думая, можно ответить — древность и римский мир. Никаких войн с иноземцами и значительных религиозных столкновений, только тихая и спокойная провинциальная жизнь. Допустим, 1 год н.э.

КЛИМАТ КИПРА

значительно плодороднее, чем сейчас, с другой — в жару людям без кондиционеров жилось куда тяжелее. Древние киприоты, равно как и многие современные жители острова, были с детства закалены. Дома зимой не отапливались, полы были покрыты каменной плиткой, по которой ходили и взрослые, и дети. Хотя древние прекрасно владели техникой подогрева пола, позволить себе такую роскошь могли только самые богатые семьи.

Фото: Dimitrisvetsikas1969 / Pixabay

В первый год новой эры климат на Кипре примерно соответствовал современному или даже был чуть теплее. Как и сейчас, на планете наблюдалось всемирное потепление, на острове снег зимой выпадал только в горах. Зато лето немного отличалось — оно было более влажным. А значит, с одной стороны, Кипр был

Фото: Wikimedia / Public Domain

журналист

Фото: Congerdesign / Pixabay

заимствованное из персидских языков. Восточные славяне переделают этот термин в «шаровары».

ПИТАНИЕ

Рацион две тысячи лет назад также значительно не отличался от современного. Киприоты предпочитали средиземноморскую кухню. Основными злаковыми культурами были пшеница, ячмень и бобы: чечевица, нут и горох. Реже готовили пшено, овес и рис.

ОДЕЖДА

Как и сегодня, одежда делилась на зимнюю и летнюю. В теплое время года киприоты ходили в легких и свободных нарядах из шерсти и льна. Зимой островитяне носили дубленки (шубы и куртки из овечьей шкуры) и кожанки. Обувались в сандали, кожаные полусапоги и закрытую обувь – в зависимости от погоды. Подобно материковым грекам с римлянами, киприоты терпеть не могли штаны. Штаны – это символ варварской моды. Кстати, в греческом языке было много слов, означающих варварские штаны. Одним таким термином был σαράβαρα [сарабара] – слово,

Антон КОСТИЧЕВ

не было — они росли в Индии, и транспортировать скоропортящийся продукт в Средиземноморье было крайне тяжело, точнее, невозможно. Древние киприоты, как и их соседи, любили мясо, но, видимо, не умели его так разнообразно готовить как, например, северные народы. Зато на острове было широко развито сыроварение и производство несладких йогуртов и других молочных продуктов. По-видимому, древние киприоты, как и греки, не переносили лактозу и, в отличие от северных варваров, не могли пить молоко в свежем виде.

Фото: pixabay.com

Мясо и фрукты мало отличались от наших. Цитрусовые были немного другими, так как известные нам апельсины, лимоны и грейпфруты являются результатом длительного скрещивания древних фруктов. Богатые киприоты были знакомы с экзотической диковинкой из Африки — арбузом, его зачастую ели соленым! Бананов

Фото: Devanath / Pixabay

Основными напитками были вода и вино. Реже киприоты делали свежевыжатые соки. В отличие от египтян и северян, пиво и медовуха, а также слабоалкогольные напитки на их основе, популярностью не пользовались.

Фото: Jackmac34 / Pixabay


ВЕСТНИК КИПРА

ИСТОРИЯ КИПРА

№ 1130, МАЙ 2020

Фото: Dimitrisvetsikas1969 / Pixabay

На Кипр в древности из Ближнего Востока, Египта и Греции завезли одомашненных птиц, рогатый скот, лошадей, верблюдов, ослов. Ну и, конечно же, собак с котами.

до нашего времени греки отодвинули границу европейской культуры далеко на восток, пришедшие на их место римляне укрепили эту границу политически. Что это все значит? Кипр в римское время не страдал от своего географического положения. Целые сотни лет сюда не высаживались чужие народы, не диктовали свои правила, не строили иноземные странные храмы и даже не пытались добывать на прибрежном шельфе нефть, называя эту территорию своей. Кипр жил в безопасном мире, здесь находилось небольшое количество римских воинов, но защищать остров просто было не от кого. Сами граждане бунтовали очень редко.

ЯЗЫКИ

Фото: www.allaboutlimassol.com

ПОЛИТИКО-СОЦИАЛЬНАЯ КАРТИНА

Политическая ситуация совершенно не походила на современную. Мы привыкли, что Кипр — это своеобразная граница между европейским и азиатским мирами, так было с далекой древности и до сегодняшнего дня. Даже сейчас фактически только две трети острова входят в Евросоюз, а треть оккупирована Турцией – европеизированным, но все же восточным азиатским государством. Римское время — исключение из правил. Несколько сотен лет

Как и все окружающие остров народы, киприоты говорили на позднем древнегреческом языке, на котором, к слову, через столетие от нашего времени будет написан Новый Завет. А Ветхий Завет к 1-му году нашей эры уже был переведен на греческий учеными из Александрии. Другие местные языки на Кипре, по-видимому, уже вымерли. Постепенно на остров приходит латинский язык, но учат его только киприоты, желающие стать чиновниками и выбиться в большую политику. Примечательно, что в это время в самом Риме чиновники и политики говорят на греческом, порой пренебрежительно относясь к родной латыни.

Фото: Dimitrisvetsikas1969 / Pixabay

21

Фото: Robert_C / Pixabay

ВНУТРЕННЕЕ УСТРОЙСТВО СТРАНЫ

В римское время Кипр был разделен на 4 административных района со столицами в Пафосе, Саламине (он же Саламис), Аматусе (8 км к востоку от Лимассола) и Лапете (недалеко от Кирении). Также крупными городами были Китион (Ларнака) и Курион. Столицей римского Кипра был Пафос. Как и сегодня, Кипр считался негустонаселенным островом и по количеству жителей уступал отдельным крупным городам соседних регионов.

своим старым древнегреческими богам, но также были открыты и новым.

ПУТЕШЕСТВИЯ

Кстати, куда могли путешествовать жители острова? Да куда угодно! Ведь все Средиземноморье стало «Римским озером», а значит, киприоты могли путешествовать и даже мигрировать в другие земли. Например, до ближайшего мегаполиса, Александрии Египетской, от Пафоса можно было добраться на корабле всего за 3 дня, до Афин — за неделю, до Рима — за 20 дней, а до дальних рубежей империи, до Британии — за 2 месяца. Правда, тогда Британия была дикой и еще не освоенной римлянами территорией, а вместо Лондона и Нью-Йорка, куда сегодня стремится непоседливая молодежь, были Рим и Александрия.

РЕЛИГИЯ

Религиозный мир в римское время покажется нам удивительным. Киприоты поклонялись

Фото: madnutter / Pixabay

В римскую эпоху существовали храм Афродиты в Пафосе и храм Аполлона в Курионе, работали сотни небольших храмовых комплексов по всему острову. Вместе с тем появились новые заимствованные восточные божества и даже культ римского императора. Отдельно стоит упомянуть про миграцию на остров иудеев. В Саламине и, вероятно, в других городах жило много евреев — беженцев из Палестины. Именно для них перевели на греческий Ветхий Завет.

Фото: madnutter / Pixabay


22

ИСТОРИЯ КИПРА

№ 1130, МАЙ 2020

ВЕСТНИК КИПРА

Античный театр Пафоса использовали как бассейн Раскопки на участке, где в древности располагался античный театр Неа Пафоса, позволили ученым получить представление о древней дорожной сети и стоявших вдоль дорог зданиях.

Фото: cyprus-mail.com

«Раскопки помогли нам понять, какой была городская планировка римских городов на Кипре. Теперь мы знаем сложность инфраструктуры, построенной в древнем Пафосе из-за роста населения и ради репрезентации имперской власти Рима», — сказал директор проекта Крейг Баркер, профессор Сиднейского университета. Согласно заявлению Департамента древностей, в течение пяти недель археологического сезона ученые исследовали большую площадь территории холма, в результате чего нашли древние и средневековые памятники, особенно вокруг театра эллинистическо-римского периода,

расположенного в северо-восточной части древней столицы Кипра. Театр древнего Неа Пафоса был одним из наиболее значительных эллинистическоримских сооружений на Кипре. Он был построен около 300 г. до н.э. и находился в использовании более шести веков — до своего окончательного разрушения от землетрясения около 365 г. н.э. Первоначально театр использовали для драматических представлений, но во времена римского господства на острове его превратили в арену и даже специально заполняли водой, как бассейн, для инсценировки морских сражений.

Команда археологов из Австралии выкопала несколько траншей, чтобы определить траекторию мощеной римской дороги к югу от театра. Дорога шла вдоль берега моря с востока на запад, имела ширину более 8,5 метров и была снабжена сложной дренажной системой. По дороге можно было попасть к северо-восточным воротам древнего Пафоса. Выкопав три траншеи, ученые вскрыли 14 метров дорожной сети, которая датирована II в. н.э. Дорога была выложена из прямоугольных известняковых плит и играла ключевую роль в инфраструктуре древнего города. Другая траншея, выкопанная в 30 метрах к югу от современной асфальтированной трассы, показывает, что топография древнего города сильно отличалась от современного ландшафта. Стена к северу от недавно обнаруженной дороги, вероятно, представляет собой фундамент квартала зданий. Функция этих зданий пока неизвестна. Другие траншеи, выкопанные в 2019 году, использовали для того, чтобы лучше понять, как закладывался фундамент зданий римской эпохи. Раскопки на вершине холма за театром выявили дополнительные особенности большого средневекового здания, которое,

Фото: in-cyprus.com

по-видимому, использовалось в течение нескольких веков. Другие важные находки: неповрежденный кувшин позднеримского периода и несколько мраморных и известняковых архитектурных капителей, которые украшали сцену театра. Также археологи нашли гранитную колонну, которая когда-то служила частью колоннады древнего города. Команда Сиднейского университета, состоящая из 70 человек, как преподавателей, так и студентов, вернется на участок в следующем году. Ученые работают над своей главной публикацией, посвященной архитектуре и находкам на территории театра Неа Пафоса.

Лимассол на столетнем холсте художника В конце XIX века Лимассол напоминал обычный провинциальный османский городок. С приходом англичан его облик начал стремительно меняться. В 1900 году художник Михаил Куфос из Калимноса создает первое в истории художественное изображение Лимассола. Он смотрит на город с востока, изображая тот район, который сегодня называют Старым портом. На картине можно отчетливо увидеть незанятые

просторы земли вдоль городской набережной и несколько зданий вокруг портового района. Город состоял всего из нескольких простых домов, сосредоточенных вокруг торгового порта. Самое поразительное — это огромные пространства сельскохозяйственных угодий,

Картина 1900 года. Фото: allaboutlimassol.com

которые сегодня превратились в густонаселенные районы. Лимассольский порт не был основным, но помогал разгружать порт Фамагусты, тогда как сегодня он — один из самых важных портов Европы. Михалис Куфос был кипрским художником, основал

первую художественную школу на острове. Интересная картина его авторства выставлена в муниципальном музее «Паттихио» в Лимассоле. Музей расположился в бывшей резиденции главы региональной администрации в муниципальном парке.

Кипр1875 года. Фото: allaboutlimassol.com / Thompson


ВЕСТНИК КИПРА

ИСТОРИЯ КИПРА

№ 1130, МАЙ 2020

23

История «карантинного дока» Лимассола В морских портах доступ товаров контролируется таможней, не забывают особенно тщательно проверить и людей. В ХХ веке всех прибывающих в Лимассол по воде отправляли на контрольно-пропускной пункт или «карантинный док». Как это место выглядит сегодня? Будучи британской колонией и благодаря своей непосредственной близости к странам Азии и Африки, Кипр часто становился пунктом назначения для торговцев и путешественников из стран, где свирепствовали болезни и эпидемии. Лимассол был одним из двух главных портов острова и, как следствие, одним из пунктов въезда на Кипр. Причал на западной стороне старого порта приспособили для приема мореплавателей, подозреваемых в переносе инфекций. Сразу после проверки

их, как и нынешних путешественников в условиях пандемии, ждал карантин. В том же районе были построены здания для дезинфекции. Поэтому «карантинный док», несмотря на то, что он находился близко к историческому центру, был довольно изолированным районом. Сегодня, конечно, характер этого места кардинально изменился. Название «карантинный док» осталось в прошлом, а район марины стал не местом изоляции, а наоборот — притяжения.

Как Кипр переживал эпидемии 150 лет назад Современный западный мир благодаря успехам медицины успел забыть, что такое эпидемия. Однако еще совсем недавно население европейских стран регулярно сталкивалось с вспышками разных болезней. И Кипр не был исключением.

Все фото: cyprus-mail.com

Суеверия и страхи: история санатория в Киперунде На въезде в самую крупную горную деревню Киперунду в глаза сразу бросается большое каменное строение с зеленым садом. Это построенный англичанами туберкулезный санаторий. История этого места связана со спорами и суевериями, но обо всем по порядку.

В 1865 году в Ларнаке, которая тогда называлась Скала, жили примерно 10 000 человек. Холера, вспыхнувшая в том году, подкосила примерно половину, из них 354 человека умерли. В 1897 году город пострадал от эпидемии оспы, которой заболели 406 жителей, из них 90 скончались. Болезни в Ларнаку попадали с кораблями, заходившими в порт. Обычно больных инфекционными заболеваниями при появлении симптомов изолировали за пределами города. Известно, что в XVIII веке карантинные помещения находились в районе Соляных озер, в отдалении от города. Но постепенно население увеличивалось и вывозить всех больных к Соляным озерам уже было

невозможно. Тогда в Скале появилась центральная карантинная больница, которую местные жители прозвали «лазарет». Она начала работать в августе 1835 года в районе замка и действовала 10 лет. Директором «лазарета» стал известный врач того времени Павлос Вальсамакис. В 1845 году больница переехала восточнее, в специально предназначенное здание с 40 палатами. На этом месте незадолго до начала Второй мировой войны был построен полицейский участок Ларнаки, который стоит там и сегодня. Что интересно, слово «лазарет» не просто так пришлось по душе жителям, ведь оно происходит от имени Лазарь и связано со святым покровителем города.

Приблизительно 80 лет назад это место стало причиной споров. В 1940-х годах вокруг туберкулеза было множество предубеждений, в которые твердо верили обыватели. Санаторий, где могли лечиться от этой болезни, изначально вызвал противодействие местных жителей. Но со временем проект оказался одним из самых важных для острова. Решение о строительстве большого санатория было принято в 1935 году. В то время остров был бедным, большинство семей — довольно большими, а условия жизни в сельской местности — очень тяжелыми. Суеверие и страхи, а также отсутствие надлежащей информации затрудняли своевременное выявление туберкулеза и иных серьезных заболеваний. Сначала для санатория выбрали место возле монастыря Троодитисса, но из-за возражений жителей деревни Фини пришлось искать новый участок. В конце концов, глава селения Киперунда Йоргос Факас разрешил построить санаторий недалеко от

деревни и выделил для этого участок земли. Санаторий в Киперунде, где одновременно могли проходить лечение до 100 человек, начал свою работу в 1940 году. В то время он был самым крупным медицинским учреждением, созданным на острове. Для сравнения, санаторий в Аталассе был рассчитан на 50 мест, а аналогичное заведение в Педиэосе – всего на трех пациентов. Низкий уровень влажности, защита от северо-западных ветров и обилие солнечного света стали критериями, которые сделали Киперунду идеальным местом для реабилитации больных туберкулезом. Тем не менее, суеверия и страх в обществе никуда не делись, и жители села всегда поворачивались спиной к санаторию, проходя мимо. После 1974 года, когда туберкулезом стали болеть меньше, санаторий стал районной больницей Киперунды. Сегодня здесь до сих пор действует пульмонологическая клиника для диагностики и лечения новых случаев заболевания.


24

это интересно

№ 1130, май 2020

вестник кипра

Фикарду — деревня-призрак с вековой историей Фикарду — это старинное поселение, сохранившее свой традиционный средневековый уклад жизни. Многие говорят о том, что деревня вымирает, местные жители покидают ее, несмотря на это живописное место продолжает привлекать туристов. Селение сегодня почти безлюдно. Сюда ведут две дороги: одна — из Клиру, другая — из Кало Хорьо. Неподалеку есть еще одна древняя деревня — Лазаньяс, а также монастырь Махерас. Деревней, которая в 1978 году объявлена объектом всемирного наследия под защи-

той ЮНЕСКО, управляет Департамент древностей. Согласно одной из версий, селение основано в V-IX века. Это было место, где могли найти убежище все те, кого преследовала государственная власть. В результате в районе Фикарду сложилась особая община, кото-

рая жила по собственным законам. Согласно легенде, регион контролировался двумя доминирующими кланами - Курриями, происходившими из области Куриона, и выходцами из Тамассоса. Приверженцы этой версии утверждают, что название деревни Фикарду

происходит от греческого выражения «фига андреу», что значит «логово храбреца». Более правдоподобная этимология, а с ней и исторические исследования указывают на другое происхождение: от фамилии феодальных владык этой области во времена Лузиньянов. Самое раннее упоминание о семье встречается после 1450-х гг. В 1473 г. королевский канцлер Фома Фикардос присутствовал при кончине короля Иакова II. Кстати, многие деревни на Кипре — это бывшие феодальные владения, потому их названия происходят от франкских или венецианских фамилий, например, Гурри — от фамилии Урри, и Лазаньяс от семьи Лузиньянов. Во времена династии Комнинов деревня адми-

нистративно принадлежала монастырю Махерас. Согласно монастырским источникам, в этот период жители Фикарду занимались сбором оливок. Средневековые тамплиеры управляли большей частью региона Пицилия с 1195 по 1310 год. С началом гонений на рыцарейхрамовников Фикарду отошла ордену иоаннитов. В 1987 году Фикарду выиграла премию Europa Nostra — здания XVIII века тщательно отреставрировали, чтобы сохранить замечательную деревянную отделку и традиционную архитектуру. Два из них – дом Кациниороса и дом Ахиллеаса Димитриса — в настоящее время принадлежат Департаменту древностей и превращены в музеи. Здесь выставлены предметы сельского быта.

Познакомьтесь с кипрским бакланом Как известно, Кипр находится на стыке трех континентов и лежит на пути маршрутов многих перелетных птиц, которые пролетают через остров дважды в году – из Европы в Африку и Евразию осенью и обратно весной. Из 410 видов птиц, когда-либо замеченных на Кипре, 210 — мигрирующие. Они не живут здесь постоянно, а используют Кипр как перевалочный пункт для отдыха, зимовки или гнездования. Перманентно на острове обитает 54 вида, остальные – его случайные посетители. Сегодня расскажем об одной из перелетных птиц – о баклане. Бакланы прилетают на остров из Южной Европы и Азии, но конечной точкой их путешествия является Африка. Всего на планете существует сорок подвидов баклана, два из них встречаются на Кипре. Это большой баклан (Phalacrocorax carbo) и хохлатый баклан (Phalacrocorax aristotelis desmarestii). Бакланы — это птицы черного цвета с желтым клювом, размах

крыльев доходит до 121-149 см. Они живут на водоемах, питаясь рыбой или членистоногими. В этом им нет равных, их рыболовные навыки развились до совершенства, как и умение плавать. Чтобы поймать добычу, баклан ныряет в воду и хватает ее там. Охотятся бакланы как на море, так и на пресных водоемах, а гнезда вьют на деревьях и скалах. На Кипре их можно увидеть, в основном, на дамбах, соляных озерах и на скалистых берегах. В некоторых странах рыбаки сумели приучить этих красивых птиц, чтобы вместе с ними выходить на рыбалку, определяя с их помощью места скопления рыб. Однако кипрские рыбаки обычно видят в этих птицах соперников и всячески с ними воюют. Наибольшую опасность для бакланов

Фото: travelslovenia.org

представляют рыболовные сети, в которых они запутываются, ныряя за пропитанием. Бакланы отличаются прожорливостью. Даже уже наевшись, они продолжают вылавливать добычу, но, не имея возможности ее проглотить, оставляют своих жертв на берегу. Этим пользуются цапли, которые обычно скапливаются в местах охоты

бакланов и наслаждаются легкой добычей без лишних усилий. В отличие от большого баклана, хохлатый баклан воспроизводится на Кипре. Места его гнездования – это острова Клидес (мыс апостола Андрея), Лимнитис, Иеронисос, Пейя, Акамас. Оба вида баклана на Кипре находятся под защитой государства.


вестник кипра

это интересно

№ 1130, май 2020

25

«Пропасть Акамаса» во всей красе Департамент лесного хозяйства опубликовал редкие снимки так называемой «Акамасской пропасти».

Темно и страшно: найдена самая глубокая пещера Кипра

«Акамасская пропасть» – это природная достопримечательность, состоящая из системы пещер. Это единственное подобное образование на Кипре, здесь обитают пять редких видов летучих мышей, один из которых практически не встречается в других частях острова. Археологи нашли здесь предметы эпохи бронзового века — возможно, это место было убежищем древних охотников или собирателей. Вход в овраг запрещен не только ради сохранения живущих в этом месте представителей фауны, но и из-за того, что здесь очень опасно даже для подготовленных людей: резкие спуски, глубокие ямы и нестабильность потолка.

В горном массиве Пентадактилос учёные обнаружили сеть пещер — всего более 300. Одна из них — самая глубокая на острове. Удивительная история этого открытия началась в 2012 году, когда на Кипр по программе Фулбрайта прибыла студентка из США Лорен Шаттерфилд. Она попала в Университет Никосии, чтобы изучать кипрские пещеры. В течение года она исследовала горный массив Пентадактилос. Результатами Шаттерфилд заинтересовались Салих Гючель из Ближневосточного Университета, а также Ирис Хараламбиду и Кирьякос Георгиу — коллеги Лорен из Университета Никосии. Сведения, собранные американской студенткой, были настолько захватывающими, что трое ученых, которые ранее не интересовались спелеологией, а вели совместные исследования по проблемам окружающей среды, решили подробнее изучить Пентадактилос. На свой проект в 2017 году они получили грант из бюджета Европейского союза, частично финансирование взяло на себя посольство США на Кипре. Вся Керинийская гряда и Пентадактилос в частности — идеальное место для образования пещерной сети, так как горный хребет состоит из известняка. В итоге ученым удалось обнаружить 360 неизвестных ранее мест, среди которых оказалась самая глубокая кипрская пещера, уходящая вниз на 200 метров. Получив грант, ученые должны были сами освоить основы спелеологии, что

они и сделали в ходе трех семинаров с международными экспертами из Франции, Словении, Хорватии и Ливана, где их обучили исследованию горизонтальных и вертикальных пещер, а также составлению спелеологических карт. «Пещеры — это чуждая нам среда, — говорит Ирис Хараламбиду. – Не только потому, что там темно, но еще и из-за резких перемен ландшафта. Вы можете сперва идти горизонтально, а затем внезапно должны начать двигаться вертикально, еще вам, возможно, придется протискиваться через небольшие щели. Вы должны использовать все свое тело так, как не привыкли делать этого раньше». «Я думал, что у меня нет клаустрофобии, но я ошибся, — делится Кирьякос Георгиу. – Тому, кто хочет исследовать пещеры, нужно тренироваться и преодолевать свои страхи. Здесь темно и тихо, а это значит, что легко потерять чувство ориентации. При этом потолок может обрушиться в любой момент». Именно поэтому люди никогда не ходят в пещеры в одиночку. Они должны быть частью команды, а сама команда — работать четко и слаженно. «Люди в группе сотрудничают, они должны быть терпеливы, присматривать друг за другом и доверять в экстремальной обстановке», — объясняет Хараламбиду. Пещеры стали домом для летучих мышей, поэтому

люди не должны ходить внутрь зимой, когда звери впадают в спячку. Если исследователи замечают ночных животных в другое время года, они должны вести себя тихо и быстро уходить. Кипрские пещеры по-своему уникальны – это единственное место в Европейском союзе, где обитает летучая собака, а также виды рукокрылых, эндемичные для острова. Благодаря проекту трех кипрских ученых удалось обнаружить два вида пауков, уникальных для Кипра. Спелеологам удалось выяснить возраст сталагмитов и сталактитов, самому старому из которых 174 тысячи лет. «У сталагмитов есть кольца, как у деревьев, - говорит Салих Гючель. – Их возраст важно узнать, чтобы понять, каким был климат много лет назад». Интерес к пещерам — стимул для «властей» оккупированных территорий, которые сейчас практически не защищают такие виды, как летучие мыши и пауки. «В одной пещере может находиться половина всей популяции летучих мышей, поэтому их необходимо защищать, — убеждена Хараламбиду. — На юге (в Республике Кипр – прим. ВК), по крайней мере, действуют правила Евросоюза, которым власти должны следовать, существует система штрафов, но на севере (в оккупированных районах – прим. ВК) это не так».

Фото Департамента лесного хозяйства Кипра

Оливковая эпидемия: что это такое? Не только в человеческом обществе распространяется эпидемия. Оливковые деревья по всему Средиземноморью страдают от заболевания, вызываемого бактерией xylella fastidiosa. На Кипр это заболевание пока не пришло, но появление первых случаев — дело времени. Бактерию xylella fastidiosa впервые обнаружили в Европе в 2013 году, когда более 230 000 гектаров оливковых деревьев в Апулии внезапно начали погибать. Бактерия из Италии распространилась по всему Средиземноморью. Министерство сельского хозяйства страны ввело карантин, но было уже слишком поздно. «Самая большая сложность заключается в том, что многие растения могут переносить эту болезнь бессимптомно», — говорит Николас Нетьен, который занимается производством органического оливкового масла на Кипре. Когда о болезни впервые стало известно, Нетьен сразу же написал в Министерство сельского хозяйства Кипра, предложив запретить ввоз растений из Италии и провести систематическое тестирование. Исследования показали, что деревья, посаженные в естественных условиях и на большом расстоянии друг от друга, имеют меньше шансов заразиться, поскольку их иммунная система укреплена натуральными минералами. «Хорошая новость заключается в том, что лекарство сейчас проходит тестирование в Италии, и первые результаты действительно многообещающие», — говорит фермер.


26

кухня

№ 1130, май 2020

вестник кипра

Можно ли заразиться, заказав еду с доставкой В современных условиях вынужденной изоляции многие стали чаще заказывать готовую еду на дом. Однако существуют скептики, которые пугают тем, что коронавирус может попасть в ваш дом на коробке пиццы или проникнуть в организм с едой. Возможно ли это? Доктор Иэн Уилльямс, руководитель отделения реагирования и профилактики эпидемий Центра контроля и профилактики заболеваний (США), исследовал возможности передачи коронавируса с пищей и пришел к выводу, что на сегодня нет данных, позволяющих утверждать нечто подобное. «Заражение происходит воздушно-капельным путем, лицом к лицу. Нет оснований утверждать, что доставка еды содействует распространению заболевания», — говорит

он. Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США подтверждает эти выводы. Что, однако, не отменяет санитарных мер для сотрудников доставки — они обязаны часто мыть руки и дезинфицировать рабочие поверхности. Профессор Университета Северной Каролины Бенджамин Чапмен, специалист по безопасности продуктов питания, говорит: «Строго говоря, продукты и, особенно, упаковка теоретически

могут быть переносчиками вируса, но опасность этого чрезвычайно мала, она стремится к нулю. В тысячи, даже в миллионы раз вероятнее вы заразитесь любым другим способом». По его мнению, бояться нужно не вируса в еде, а курьера, приближающегося к вам слишком близко. Все службы доставки должны следовать международным санитарным рекомендациям: перевести все расчеты в безнал, а заказ оставлять под дверью. Более того, даже если

вдруг получилось так, что вы съели еду, зараженную вирусом, вероятность заболеть крайне мала, потому что вирус погибает в желудочном соке. Несмотря на все это, можно следовать следующим рекомендациям:

Как продлить «жизнь» всем купленным продуктам Паника по случаю пандемии спровоцировала некоторых жителей острова закупиться огромным количеством еды. Многие просто покупали все с запасом, чтобы реже ходить в супермаркет и сталкиваться с потенциально больными людьми. Как сделать так, чтобы все купленные продукты не испортились, а благополучно сохранились? «Вестник Кипра» собрал несколько рекомендаций. Продукты с истекающим сроком годности – вперед

Свежие продукты лучше размещать во втором ряду, ближе к стенке холодильника, а те, у которых истекает срок годности – в первом. По тому же принципу в шкафах надо выставить консервы, мучные изделия, крупы. Фрукты и овощи, а также молоко и молочные продукты надо хранить там, где их легко увидеть и достать.

Холодильник или шкаф

Свежие овощи и фрукты надо хранить в холодильнике, а лук и чеснок – в сухом и темном месте. Употреблять в пищу надо сперва

более зрелые овощи и фрукты. Если фрукты скоро испортятся, их всегда можно заморозить, чтобы затем использовать для смузи, соков, варенья или запекания в духовке. А замороженные овощи отлично подходят для супов или рагу. Хранить овощи в морозилке можно до четырех месяцев.

Мясо и молоко

Сырое мясо можно заморозить и хранить долгое время (до 1 года), а приготовленное – до трех месяцев (в замороженном состоянии). Удобнее всего мясо нарезать на кусочки, так его легче будет разморозить. То же самое

актуально для сыров. Молочные продукты, у которых заканчивается срок годности, можно использовать для соуса бешамель, а сливки – для лазаньи или «мак’н’чиз» — макарон, запеченных с сыром.

Удобные этикетки

При замораживании продуктов удобно наклеивать на упаковку этикетку, чтобы не забыть, когда вы положили их в морозилку. Другой способ – приложение FoodKeeper App, которое помогает понять, сколько можно хранить тот или иной продукт в холодильнике и морозилке.

получать доставку в одноразовых перчатках, сразу же выбрасывать упаковку, переложив чистыми приборами еду на тарелку или в контейнер, после чего тщательно помыть как руки, так и использованные приборы.

Срок годности

Срок годности на консервах, муке и крупах может быть вещью относительной. Если он истек накануне, то с большой вероятностью продукт все еще можно употреблять, так как часто производители ставят срок годности с запасом. Если вы решили рискнуть, всегда проверяйте запах продукта и его вкусовые качества. Если сомневаетесь, то не ешьте.

Креативный подход

Кулинария любит креативность и нестандартный подход. Продукты, которые нам кажутся несочетаемыми, в определенных блюдах могут заиграть по-новому. Другой вариант – сочетать свежие и замороженные продукты. Это идеальный вариант для супов, рагу, запеканок.

Поваренные книги

Старые кулинарные книги – источник вдохновения. Они всегда дают возможность оживить забытые рецепты.

Фото: www. checkincyprus.com


ВЕСТНИК КИПРА

ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА

№ 1130, МАЙ 2020

ГОТОВИМСЯ К ЛЕТУ ВО ВСЕОРУЖИИ Лето не за горами, пока мы все сидим на карантине, свободное время можно потратить на себя. Например, привести тело в порядок, если вы давно хотели это сделать. Расскажем несколько секретов. Наш дермальный, нижний слой кожи содержит клетки, которые делятся и дают жизнь верхнему — эпидермису. Поэтому кожу необходимо питать как изнутри, так и снаружи

КАК ЗАБОТИТЬСЯ СНАРУЖИ

Массаж сухой щеткой Используйте массажную щетинистую щетку, и перед походом в душ пять минут растирайте проблемные места круговыми движениями по сухой коже. Так вы стимулируете приток крови, устраняете застой лимфы и отшелушиваете мертвый эпидермис. Выполняйте массаж регулярно, 2-3 раза в неделю. Душ с силиконовой банкой Идите в душ со специальной силиконовой банкой. Сначала намыльте себя гелем или скрабом, сожмите банку, прицепите ее к коже и совершайте круговые движения. Позитивные впечатления обеспечены! Так вы устраните «апельсиновую корку», вернете эластичность и упругость кожи. Внимание: не ждите приятных ощущений, будет немного больно. Не пользуйтесь банкой при тромбофлебите, варикозном расширении вен и сосудистой сетке на ногах. Контрастный душ Для снятия усталости и поднятия жизненного тонуса подойдет контрастный душ. Принимайте его ежедневно. Начните с теплой, а закончите холодной водой. Под воздействием тепла

сосуды расширяются, а холод их сужает, так вы тренируете сосуды. Внимание: не пользуйтесь контрастным душем, если у вас заболевание крови и сердечно-сосудистой системы, злокачественные опухоли, тромбофлебит, а также в период обострения хронического заболевания или менструации. Также не используйте слишком горячую воду. Крем для тела Используйте крем или лосьон для тела. Смотрите, чтобы в составе были такие ингредиенты: гиалуроновая кислота, мочевина, увлажняющие масла карите, жожоба, кокоса, зародышей пшеницы, д пантенол и аллантоин, алоэ, ретинол (нельзя при беременности и грудном вскармливании), экстракты водорослей (нельзя при заболеваниях щитовидной железы), фруктовые кислоты.

КАК ЗАБОТИТЬСЯ ИЗНУТРИ

Половина гиалуроновой кислоты (ГК) внутри организма присутствует в нашей коже, в соединительной ткани, в стекловидном теле глаза, в слюне, в синовиальной жидкости суставов. Основная функция — связь с водой и удержание влаги. Одна молекула ГК способна удержать 200500 молекул воды, поэтому пить нужно не менее двух литров воды, иначе связывать будет нечего. Вторая функция ГК – активизация фибробластов, которые вырабатывают коллаген и

СТРЕСС НА ЛИЦО: ПОМОГАЕМ СЕБЕ В ИЗОЛЯЦИИ

27

Анна БЕЛЯЕВА Доктор, MD, врач дерматолог, косметолог www.krasota.com.cy Инстаграм: @dr.anna.belyaevaa

эластин, наш соединительнотканный каркас. Чем меньше ГК, тем хуже качество кожи. Наш организм сам вырабатывает достаточное количество ГК, но после 25 лет синтез снижается из-за воздействия UV-лучей солнца, табачного дыма и загрязнения окружающей среды. Частично этот дефицит ГК можно компенсировать приемом 150-200 мг ГК в капсулах. Если кожа будет достаточно увлажнена, то и количество тонких морщин будет меньше как на лице, так и на всем теле. ГК в капсулах внутрь будет работать системно на весь организм: суставы, глаза, костная ткань, а сколько достанется коже лица — индивидуально. Правила при приеме: пить не менее двух литров чистой воды в день, ежедневный прием (150 — 200мг) на протяжении 3-4 месяцев, лучше усваивается с коллагеном, витамином С, магнием, цинком и железом. Возможны аллергические реакции. Противопоказания: беременность, лактация, аутоиммунные и аллергические заболевания, высокая свертываемость крови, инфекционные, воспалительные и онкозаболевания. Продукты с высоким содержанием ГК: костный бульон, соевые продукты, крахмалистые корнеплоды, цитрусовые, зелень. Не забывайте и об Омега-3 или полезных полиненасыщенных жирах в пище. Вуаля, и ваше тело к лету готово!

Наталия ЛАВРЕНОВА Биохимик-микробиолог, член

Изолироваться — в такой ситуации мы оказались впервые. Привычный мир перевернулся. Но стрессу Европейской ассоциации Cosmetics подвергаемся не только мы, но и наша кожа — она страдает от недостатка кислорода и увлажнения. Consultants Europe 97 892910, pngstidio@live.com Как помочь ей в это непростое время? СОВЕТ №1: РАВНЕНИЕ НА АНТИОКСИДАНТЫ

Витамин А и его производные (ретинол и ретиноевая кислота). Активизируют выработку коллагена, улучшают клеточный метаболизм. Витамин Е. Незаменим для восстановления кожи и улучшения ее тонуса. Витамин С. Замедляет процессы старения, купирует воспаления, выравнивает цвет лица. Альфа-липоевая кислота. Проникает в клетки и защищает их от окислительных процессов. Жирные кислоты Омега-3 и Омега-6. Помогают сохранить липидную мантию кожи. Каротиноиды. Способствуют заживлению, устраняют сухость и шелушение. Коэнзим Q10. Защищает клетки от действия свободных радикалов, сохраняя молодость кожи.

СОВЕТ №2: «СКОРАЯ ПОМОЩЬ» НАШЕЙ КОЖЕ

Усилить иммунную защиту кожи поможет косметика с пробиотиками. Приветствуется дополнительная «терапия» – сыворотки, бустеры с максимальной концентрацией полезных веществ, гидролаты и тоники. Эффективно успокоит и очистит кожу косметика с бета-глюканом. Он не только глубоко увлажняет кожу, усиливая при этом

синтез эластина и коллагена, но и прекрасно защищает ее от проникновения различных бактерий.

СОВЕТ №3: ГЛУБОКОЕ УВЛАЖНЕНИЕ

Чтобы «смыть» вирусы, мы постоянно дезинфицирует руки и используем маску для защиты лица. В результате кожа становится сухой и стянутой, шелушится. Ведь мы нарушили ее гидролипидный барьер, смыв естественную защиту. Исправить ситуацию помогут увлажняющие средства на основе низкомолекулярной гиалуроновой кислоты, аминокислот и лизата бифидобактерий. Остановите выбор на косметических препаратах для чувствительной кожи. Увлажняющие успокаивающие маски для лица делайте через день. А волшебным эликсиром для рук станет крем с маслом миндаля и арганы.

СОВЕТ №4: АНТИСТРЕСС ДЛЯ ЛИЦА

Связанная с карантином тревожность «выдает» себя покраснением и раздражением кожи. Ничего удивительного: кожа и нервная система формируются в эмбриональном периоде из одного источника — эктодермы. Поэтому все наши переживания отражаются на лице. Решить

проблему помогут средства с ниацинамидом (Bитамин B3), который выступает в роли связующего звена между клетками, способствуя их обновлению, защищает, увлажняет и прекрасно успокаивает кожу.

СОВЕТ №5: ДИЕТА, ЗДРАВЫЙ СМЫСЛ И ОПТИМИЗМ

Исключите из рациона сладкое и мучное. Их потребление не только угнетает иммунную систему, но и вызывает скачок инсулина, что провоцирует сальные железы усиленно выделять себум – благоприятную «почву» для акне. Старайтесь высыпаться! Не соблюдение режима приводит к отекам и темным кругам под глазами. Избавиться от них помогут гидрогелевые патчи, лимфодренажный массаж и охлаждающий крем. И, наконец, о защитных масках. Их длительное ношение приводит к раздражению кожи. Если вы медик и носите маску 12 часов в день, не снимая, помогите коже средствами с арникой, ромашкой, календулой. Маску следует надевать только на сухую очищенную кожу. И, конечно же, никакого макияжа. И самое главное – постарайтесь взять стресс под контроль, будьте добрее к себе и окружающим. Берегите себя!


28

досуг

№ 1130, май 2020

Кто идет медленно и не спеша, тому не длинна никакая дорога; кто терпеливо готовится в путь, тот непременно приходит к цели. Ж. Лабрюйер

Судоку

вестник кипра

Как решать судоку? Заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Вопросы:

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 6. Что придает точилка карандашу? 10. Вечер с развлекательной программой. 11. «Вентиль» в переводе с немецкого. 12. «Раньше они были по 5.25, но большие, а теперь по 3.5, но маленькие» (компьютерная загадка). 13. Кто вел телепередачу «Вокруг смеха»? 14. Музыкант, созывающий людей. 15. Художественное изделие из толстых плетеных нитей. 16. То, жидкое, что можно увидеть на экране современного монитора. 22. Безбожница. 25. Актер Антонио Бандерас по национальности. 26. Прибор, считывающий штрих-код товара. 27. Национальность Олеко Дундича. 28. Средневековый профсоюз. 29. Как древние греки называли сосуд с двумя ручками? 30. «Песня красна ладом, а ... складом» (посл.). 31. Место гибели принцессы Дианы.

По вертикали: 1. Говорят, что в китайской армии на трех пехотинцев выдается один такой предмет. Это позволяет

китайской пехоте наступать 24 часа в сутки, так как двое идут, а один отдыхает. 2. Обстоятельство, которое дороже денег. 3. Украинская певица по имени Таисия. 4. Англичане называют его «сосновым яблоком», хотя все знают, что яблоки на соснах не растут. 5. Название какого химического сосуда в переводе означает «загнутая в сторону»? 7. Агасфер. 8. Угол зрения. 9. «Повальное» место дзюдоиста. 15. Дерево в глазах столяра. 17. Жительница Вильнюса, которой можно «косить траву». 18. Телесное напоминание о пройденной эволюции. 19. У Э.Мане он был и на траве, и в мастерской. 20. Мороженое с рукояткой. 21. Один из глубочайших ... в мире расположен на плато Колорадо в штате Аризона. 23. Долгоиграющий фильм. 24. Строительный материал, в который можно вогнать.

Ответы на кроссворд №1129

По горизонтали: 1. Канапе. 5. Психоз. 15. Лом. 16. Нарезка. 17. Лад. 18. Секс. 19. Осака. 20. Роща. 21. Секундомер. 22. Ноша. 23. Поезд. 24. Папа. 26. Избранник. 28. Хаза. 30. Жерар. 33. Трек. 35. Жир. 36. Инициал. 37. Ник. 38. Рубаха. 39. Ньютон.

По вертикали:1. Колесо. 2. Намек. 3. Право. 4. Стела. 6. Секта. 7. Хулио. 8. Зодиак. 9. Колесование. 10. Иносказание. 11. Красноречие. 12. Языкознание. 13. Закрепитель.14. Расщепление. 25. Ухажер. 27. Скакун. 29. Зураб. 30. Жених. 31. Рация. 32. Рвань. 34. Ранет.


вестник кипра

досуг

№ 1130, май 2020

Анекдоты

Вторая неделя карантина. Разговорился с пауком. Хорошо пообщались. Он тоже вебдизайнер. Весеннюю одежду можно не покупать - не понадобится. А размер летней вы ещё не знаете. Глуховатая соседка так громко включила на Пасху онлайн-

трансляцию из церкви, что Василий с похмелья подумал, что его уже отпели. Кот Матроскин о самоизоляции: «О морях и не мечтаю, Телевизор мне природу заменил...» Карантин закончится. Привычка открывать дверь ногой останется.

Полностью одобряя принятые строгие меры, хочу попросить власти об одном послаблении - временной отмене закона о ненормативной лексике. Чтобы законопослушные граждане могли громогласно высказать с балкона или из открытых окон своё отношение к гуляющим по улице.

Когда-то. Проснулся. Кашель, насморк, температура 37, всё болит, одышка, жуткое похмелье. Собираюсь на работу. Сегодня. Проснулся. Ни кашля, ни насморка, ни температуры, ничего не болит, дыхание глубокое, похмеляться не тянет. А на работу нельзя! Жена, встретив мужа с работы: - Нам с тобой нужно серьёзно поговорить! Что ты себе позволяешь?!

- А что случилось? - Мне сказали, что ты спал с моей лучшей подругой! - Понятия не имею, кто из них твоя лучшая подруга... Пройдут годы и через 100-150 лет в учебниках истории будет написано, что для экстренной очистки воздуха, по требованию экоактивистов в 2020 году на планете были на месяц закрыты все предприятия. Если переживем карантин, конечно.

29

Жена пришла из магазина, принесла несколько бутылок вина - все из разных стран: испанское, французское, грузинское. Говорит: "Раз уж придётся дома сидеть, пусть хоть печень в кругосветное путешествие съездит". - Папа, у нас есть мусор вынести? - Ес т ь . И пос уду помой. - Ну пап! - И пропылесось вынос мусора надо заслужить! На грани кризиса оказался институт семьи в Узбекистане. Ведь там запретили собираться более чем 100 человек. - Ну, всё, ухожу на самогонизацию. - Вы хотели сказать "самоизоляцию"? - Нет. - Каждый вечер завожу будильник и ставлю звонок на шесть. - Так ты же на карантине?! - А отомстить и насладиться? - Холмс, в теории, если все будут сидеть по домам, то число заболевших в течении суток короновирусом должно падать, в реальности же оно только растет! - Возможно вирус просто не знаком с этой теорией, Ватсон... Если парикмахерские не откроются в течение месяца, то 90% блондинок исчезнут с лица Земли! Люди с бородой опасны для самих себя, ибо застрявшая в ней гречка привлекает диких птиц Весна в разгаре. Листья так распустились, что совсем отбились от рук Девушка, у вас такие ноги длинные! Ну прямо одна длиннее другой! День обещал быть хорошим, но своего обещания не выполнил.


30

интересный научный подход

№ 1130, май 2020

От ведущего рубрики

Вирус нас связал Ситуация с вирусом многим из нас поломала планы, изменив привычный образ жизни. Подумать только, как можно перевернуть мир буквально за неделю. И то, что до сих пор не найдена вакцина, вызывает много вопросов. Еще вчера нам казалось острой проблемой — отвлечь детей от гаджетов и выгнать их на улицу. А сегодня все изменилось на 180 градусов. И уже ученики обучают учителей работать в интернете. Парадокс! Говорят, что от «домашнего ареста» не пострадали только геймеры — они просто его не заметили. Но во всем есть положительная сторона. Я поймал себя на мысли, что мы стали больше общаться в соцсетях, и у нас появился один общий враг — есть, что обсудить. Причем, уже неважно кто твой друг по статусу – будь это суперзвезда или обычный человек. Стерлись все границы в виртуальном мире. Сейчас многие выходят в онлайн-эфир, не задумываясь об одежде и внешнем виде, а просто по-домашнему, с детьми, собаками, кошками, просто чтобы поддержать друг друга. И в этом вся прелесть нового виртуального мира.

вестник кипра

Первая в мире «Нация темного неба» Международная некоммерческая организация «Ассоциация темного неба» приняла в свои ряды остров Ниуэ, расположенный в Тихом океане к востоку от Тонга. Народ Ниуэ, который является одной из самых маленьких наций в мире (всего 1600 человек), с гордостью принял звание «нации темного неба». Это разделение введено в противовес другим странам, которые в XXI веке все больше страдают от светового загрязнения. Необходимость в режиме «темного неба» возникла как острая реакция на избыток светового шума, который сегодня уже весьма ощутимая проблема. Речь идет не только о свете городов и предприятий, очень много загрязнения исходит от самолетов, спутников и персональных гаджетов. В некоторых регионах понятие «времени суток» и «светового дня» фактически осталось только на страницах учебников – люди могут всю жизнь проводить при искусственном освещении. С появлением проектов массовых коммерческих спутников, вроде Starlink, стало очевидно, что возможность

наблюдения за первозданным темным небом, усыпанным звездами, практически невозможно. Поэтому, по аналогии с заповедниками дикой природы, в мире создано уже 130 мест, где световое загрязнение сведено к минимуму.

В частности, на Ниуэ для этого полностью переделали системы уличного и домашнего освещения, проложили новые удобные пешеходные тропы, чтобы по ним можно было передвигаться ночью без фонарика.

Время не повернуть вспять Компьютерное моделирование системы из трех черных дыр показало, что время нельзя повернуть вспять. Исследовательская группа, в которую вошли Тьера Бекхольт из Университета Коимбры (Португалия), Саймон Портегис Цварт из Лейденского университета (Нидерланды) и Маури Вальтонен из Университет Турку (Финляндия), доказала, что время нельзя «проиграть» обратно, если речь идет о систе-

ме из трех и более объектов, движущихся друг вокруг друга. Ученые сделали такой вывод по итогам компьютерной симуляции. «У основных физических законов нет никаких проблем с симметричностью относительно времени. Мы говорим сейчас о Т-симметрии. Но всем известно, что мы не можем просто так взять и повернуть время вспять. Если что-то уже случилось, то «проиграть» это событие назад нельзя. Отсутствие симметрии времени принято объяснять ста-

тистическим взаимодействием между огромным количеством частиц, но мы доказали, что время нельзя обратить вспять даже в системе из трех объектов», — говорит Бекхольт. Невозможность повернуть время в обратную сторону — это, по словам авторов исследования, фундаментальное природное ограничение, с которым ничего нельзя сделать. То есть, путешествия в прошлое, о которых мечтают многие люди, никогда не станут реальностью.

Я на Facebook - Аnton Nosonov

У мужчин нашли «гены храпа» Научные сотрудники из медицинского исследовательского института QIMR Berghofer в результате эксперимента нашли 173 гена, и все они связаны с храпом. Это исследование помогло сделать вывод о том, что если у мужчины есть эти гены, а также, если он курит, то скорее всего, он будет страдать от храпа. Обнаруженные специалистами гены находились в 42 областях человеческого генома. «Стоит отметить, что на сегод-

няшний день это исследование генома храпа считается самым крупным и значимым. Оно подарило нам новое научное понимание состояния сна, которое может затронуть каждого третьего человека на планете. Некоторые из генов, связанных с храпом, которые мы обнаружили, до этого связывали с дыхательными, кардио-метаболическими, неврологическими и психиатрическими особенностями», - указано в отчете авторов научного исследования

Физическая активность необходима Американские ученые рассказали о том, что от депрессии многих людей может спасти легкая физическая активность. Ежедневно достаточно уделять нагрузкам около 15 минут, чтобы предотвратить прогрессирование депрессии. Специалисты, которые работают в Массачусетской больнице и Гарвардской Школе здоровья, напомнили о том, что развитие депрессии связано со многими факторами. Поэтому поведение людей определяется не только генетическими особенностями. Многие исследования доказывают, что существует взаимосвязь между физическими нагрузками и психическим здоровьем. Даже небольшая активность на протяжении 15 минут в день может предотвратить депрессивное состояние. Кроме этого, спортивные люди меньше склонны к паническим

атакам и реже ощущают тревожность. Ученые также отметили, что у людей, которые склонны к частым депрессиям, чаще возникает желание заниматься спортом. Исследователи предполагают, что включается природная защита организма.


Объявления

вестник кипра

услуги / service

продам, куплю, приму в дар sale, BUY, give away

Продается персидский ковер ручной работы из региона Саро в Персии, приблизительно. возраст 150 лет, длина (2,50 х 1,80 м), красивый темно-синий и бордовый узор. Цена - 7000 евро. 2 комплекта стульев Blue Lounge с подходящими стульями с обивкой из темно-синего кожзаменителя и светло-желтой строчкой. Цена – 350 евро. Тел. 99 612638.

Продам напольный ковер (2 х 3 м) и 2 зеркало (1.5 м). Дешево. Тел. 99 832123, Лимассол. Продаются 4 роскошных барных стула, итальянский бренд Pedrali "Kuadra" табуретки из матовой нержавеющей стали, кожа, вклеенная с прострочкой. Цена – 900 евро. Тел. 99 612638. П р о д а м, н е д о р о го: масс а жный стол,

№ 1130, май 2020

31

Тел. 25 590530

ЖИВОТНЫЕ PETS

спутниковую антенну, тумбочки Ikea, кресло, 1.5-спальный матрац новый, большой телевизор. Тел. 97 618379.

Отдам годовал ого кота Филю, приучен к лотку, прививки. Очень умный и добрый. Тел. 96 877385.

Продаю комплект из органического жемчуга (Майорка), диаметр жемчужин 8 мм, застежки золото, колье из 2 цепочек, браслет, серьги. Сертификат. Тел. 99 420105, Лимассол.

Реклама и объявления в газете «Вестник Кипра» офис 25 590530, Никосия 99 964042 – алина Ларнака 99 956517 – Валерия

Vestnik Kipra

мир моторов motor world

ПАралимни 99 380509 – ЕЛЕНА, айя-напа 977 455 94 – ирина

Стоимость объявлений в рубрику от €2 за 1 выпуск

Аренда автомобилей Скидки до 70%

на долгосрочную и краткосрочную аренду от эконом- до премиум-класса

АВТОСЕРВИС – simonoVV )Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

24 Тел. 96 570075

 Кузовные работы • • Покраска машин •Р  емонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

ПОСЛЕ ДО

Продажа яхт парусных и моторных. Ведущие мировые верфи

Обучение яхтингу с выдачей международного сертификата IYT «Яхтенный капитан»

Морская рыбалка, круизы Тел: +357 96 832217, +372 54 514406 e-mail: vasilis917@gmail.com

ПОДЕРЖАННЫЕ АВТОМОБИЛИ из ЯПОНИИ (от 4 лет) в НАЛИЧИИ и ПОД ЗАКАЗ

Tел. +357 99 423826 marios.t@primehome.com

Куплю

любой автомобиль

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и других механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет.

газета «Вестник Кипра» выходит

Михаил – 99 989775

1 числа каждого месяца

Промышленный район, Ипсонас, Лимассол

2. Компьютерная диагностика. 3. Разумные цены.

Частные объявления на vkcyprus.com

Размещение: 97 745594

Peugeot 207, 2007 г, пробег 186 000 км, механика, двух дверная, цвет черный. Все налоги оплачены. Цена – 2 300 евро. Торг. Тел. 99 552879.

Mercedes 320 GL, 2010 год, 7 мест, черного цвета, автомат, дизель. В хорошем состоянии. Цена – 19 500 евро. Тел. 97 866183.

Mazda 5, 2009 год, 7 мест, автомат, серебристого цвета, в хорошем состоянии. Цена – 5 200 евро. Тел. 97 866183.

BMW X5, 2013 год, 3.0, автомат, кожаный салон, много экстра, пробег 72 000 миль. Цена – 26 000 евро. Тел. 99 288830


32

русскоговорящие врачи

№ 1130, май 2020

вестник кипра

лимассол аптекИ � Станислава Георгиу Фармацевт Русскоговорящий фармацевт-провизор и персонал. Большой выбор фитопрепаратов, гомеопатии, витаминов и косметики. Адрес: ул. Спиру Киприану 11, 4043 Гермассойя, возле Sclavenitis, рядом с PrimeTel, напротив студии Moon. Teл. 25 250888, e-mail: stanislava. georgiou@gmail.com. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с c/м Sklavenitis, между Kyriakou Bookshop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818. E-mail: elysiotis@cytanet. com.cy. � ХРИСТИНА МЕТАКСА Фармацевт Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т. д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е-mail: chmetaxa@yahoo.co.uk.

гастроэнтерологи � Евангелия Аманатиду Гастроэнтеролог-эндоскопист. Московский 3-ий мед институт. Работа в ведущих больницах Москвы. Европейский диплом гастроэнтеролога-эндоскописта в Мемориальном онкологическом госпитале Метакса, Афины. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний ЖКТ. Проведение гастроскопии, колоноскопии, удаление полипов. Ведение больных с неспецифическими заболеваниями кишечника (болезнь Крона.язвенный колит). Наблюдение пищевода Барретта. Адрес: Лимассол, ул. Айас Зонис 47,1 этаж. Тел 96 318585, e-mail gastrocentercomcy@yahoo.com � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center – центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена КашинцеваОроунтиоти Акушер-гинеколог Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстра-корпоральное опло-

дотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054. � Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Коромила, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, офис 104, 4000 Меса Гитония. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapioumiria@hotmail.com. � СТЕЛИОС МИНАС Косметолог, дерматолог Выпускник центрального научно-исследовательского кожно-венерологического института (Москва). Дерматология, компьютерный анализ родинок, онкология кожи, детская дерматология, эстетичес-кая дерматология, операции на коже, биопсия кожи, лазерная эпиляция. Адрес: ул. Спиру Киприану, напротив школы Pascal. Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Sclavenitis и Pizza Express, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000. � Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиу Кириакиди, 27, Парискорт, офис 203 (напротив стадиона «Цирио»). Тел. 25 730340, 99 692275.

� Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно-сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственное на Кипре УЗИ, воспроизводящее вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма). Stress-test (обследование ССС при нагрузке). Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дисграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 582120.

окулист � ФЛОРИС ФЛОРЕНЗУ Врач-офтальмолог, глазной хирург. Лечение полного спектра глазных детский и взрослых болезней. Пластика век. Лазерная коррекция зрения. Удаление катаракты. Современное оборудование и методы лечения. Контактные линзы. Тел. 95 140479, адрес Грива Дигени 95, 5 этаж.

оториноларингологИ � Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Центр оториноларингологии, Хирург-оториноларинголог К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых. Ринопластика. Центр слухопротезирования, слуховые аппараты. Русскоговорящие специалисты. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com. � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377.

КАРДИОЛОГИ

� Панайотис Керимис Оториноларинголог Специализировался в Великобритании и Израиле. Аспирантура по аудиологии (UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower. Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.).

� Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878.

� ТАТЬЯНА ФЛОРЕНЗУ Клиника оториноларингологии Русскоговорящий ЛОР-врач, хирург головы и шеи. Европейское медицинское образование (Чехия), многолетняя практика в одном из крупнейших

университетских госпиталей. Полный спектр ЛОР – обследований и диагностики, самые современные технологии и методы лечения, микро- и макрохирургия. Тел. 97 785250, Айос Николаос, ул. Грива Дигени N95, 5 этаж.

педиатры � РЕНОС ПЕТРУ Педиатр Одесский государственный медицинский институт. Выезд на дом. Тел. 25 729917, 99 476570, ул. Марку Драку 91, Меса Гетония, рядом гимназия Калогеропулу.

психологи � Лолита Папакоста Клинический психолог (Σ.Ε.Ψ. рег. №617, лицензия №18707). Психотерапия взрослых и подростков (депрессия, тревожные расстройства, расстройства личности, супружеские проблемы). Телефон: 96 503 393 Эл.почта: lolita@papacosta.com Вебсайт: lolita.papacosta.com � ХАРИС ПЕТРОВИЧ – ПАПАДАВИД Университет Hofstra, США Психолог, семейный консультант. Адрес: Айя Зони 12, офис 101. Тел. 25 343833.

психотерапевтневролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонолог � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог Выпускница 1-го Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Макариу, 26, Меса Гетония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail. com.

стоматологи � Никос Ланитис Стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � ФАНИ ПОЛИКАРПУ Детский зубной врач. Член европейской академии детской стоматологии. Тел. 99 061 704, e-mail: fanipolykarpou@ gmail.com � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1-го Cанкт-Петербургского Мед.университета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуг высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание,


вестник кипра

русскоговорящие врачи

лимассол цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник – суббота с 10:00–19:00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme Rejuvenation Center). Тел. 25 724747, 99 193631. � Виталия Ходасенко Врач-стоматолог, магистр медицины Большой опыт работы. Arch. Makariou, 32. P. Yiapanis Centre B1. Flat 301, Mesa Geitonia Тел. 99 057807, Лимассол dentist@newbegin.eu �Стоматологическая клиника доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал работает с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на прием звоните по тел. 25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Общая медицина, маммология. VavilovaClinic Поликлинический центр Общая терапия, амбулаторная хирургия, педиатрия, маммология, аллергология-иммунология, эндокринология, урология, мануальная терапия, остеопатия, массаж, неинвазивная эстетическая хирургия, психотерапия. УЗИ-диагностика, ЭКГ, анализы, в/в инфузии. Адрес: Агиас Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по телефону: +357 25 344 454 E-mail: vavilovaclinic@yahoo.com http://vavilovaclinics.com � Филомила Василиаду. Терапевт Врач-терапевт ГЕСИ, получившая медицинское образование в греческом университете «Димокрита» в 1999 г. Работает терапевтом высшей категории в медцентре Aimis Clinics «Афонитиса». Адрес: Theodorou Potamianou 50, Kato Polemidia, Limassol. Тел. 25 864000. � Татьяна Поликарпу Терапевт Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт (Московский университет). Лечение: ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния

организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, лечение нарушений опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв. 301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мягких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646. � Михалакис Спиру Нейрохирург Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111. � Костас Сократус Общий хирург Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тессалоникис, 19, 3-й этаж в здании к/т «Отеллос», Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263. � Ахиллеас Турсидис, MD, MSc Сосудистый хирург/флеболог Современные методы лечения заболеваний артерий и вен. Эндоваскулярный подход для лечения варикозной болезни вен, артериальных аневризм и атеросклероза артерий нижних конечностей. Последипломная специализация в Афинах и Милане. Стаж работы более 13 лет в российских и европейских сосудистых центрах. Приём ведётся в Лимассоле, Никосии и Пафосе Тел. 96 513100, эл.почта: agis_tj@ mail.ru.

Хирург-офтальмолог � АНТОНИС ГЛИКЕРИУ Хирург-офтальмолог, детская офтальмология. Офтальмологический осмотр взрослых и детей. Лазерное лечение близорукости, дальнозоркости и астигматизма.

№ 1130, май 2020

Удаление катаракты. Замена хрусталика как решение пресбиопии. Лечение глаукомы. Интравитреальные инъекции. Адрес: Ул. Луки Акрита, 8, Офис 202, 2-ой этаж, Агиас Зонис, 3030 Лимассол (Клиника Вавиловой) Тел: 25 344 454, 7000 01 71 drglykeriou@optilaser.eu www.optilaser.eu

другие специалисты � Виктор Гут D.O., PhD Остеопат Головные боли, мигрень, головокружение. Боли в груди, пояснице и крестце. Боли и онемение в руках и ногах. Нарушение внимания, письма, счета у детей. Эмоциональные расстройства. Расстройства пищеварения, непереносимость продуктов, боли в животе и малом тазу. Лимфостаз. Тел. 99 678012. Limassol 37E Griva Digeni. Larnaka - Pyla , 10 Thesaloniki. www.knowyourdoctor.com.cy, www.victorgut.com � Вангелис Мотсиос 1-ый Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м «Папас». Тел. 99 571919. � МИХАЛИС ПОЛИВИУ (Podiatrist Bsc.Hons UK) Врач-подолог, курс бакалавриата с дополнительной программой по специальности, Великобритания. Специалист по стопе. Он обнаружит патологические изменения организма, отраженные на стопе, предотвратит деформацию стопы на ранней стадии, не прибегая к хирургическому вмешательству, осуществит обработку стопы соответственно установленному диагнозу. Тел. 25 735511. Адрес: 4 Paulou Nirvana, Alpha Tower, 3021 Лимассол. Michalis.polyviou@healthyfeetcenter.eu � КСЕНИЯ СОЛОВЬЕВА-ПАСХАЛИ Центр эстетической медицины. Дерматология, трихология, лечение проблемной кожи, anti-age терапия, лечение волос, аппаратная косметология, озонотерапия. Адрес: Aristofanou str N 5, рядом с театром «Паттихио». Тел. 99 180545.

ЛАБОРАТОРИя � НИКИ ЛОИЗИДУ-САВВИДУ Биохимические, микробиологические и клинические обследования. Тесты на раковые показатели. Анализы воды на аллергию и дисанек-

сию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану, 78, Яковос Корт, этаж 11. Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775. E-mail: niki.loizidou@cytanet.com.cy

никосия гинекологИ � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

Пафос аптеки � Е лена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31В, Като Пафос (напротив отеля Olympic Lagoon) Тел.26 964837 � Ники Христофи Аптека с широким ассортиментом лекарственных препаратов, витаминов, косметики местных производителей и парфюмерии эксклюзивных брендов. Русскоговорящий фармацевт-провизор и персонал. Адрес: Като Пафос, ул. Посейдонос 85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 964526.

СТОМАТОЛОГ � Елена Аравиду Врач-стоматолог СГМА – Ставропольская государственная медакадемия. DOATAP – Универститет в Салониках. Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (циркониевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Прием детей. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563.

по всему кипру � Джордж Астрас Доктор Джордж Астрас и его команда предлагают диагностику и лечение онкологических заболеваний по всему Кипру. Никосия: American Medical Center Apollonion Hospital. Лимассол: Ygia Policlinic. Пафос: St.George Hospital. Тел. 22 100945, dr.astras.sec@gmail. com.

представители ВК в городах кипра лимассол (офис редакции) 25 590530 Лимассол, Айя-напа 97 745594 – ирина Никосия 99 964042 – алина

33

ларнака 99 956517 – валерия пафос 96 707805 – полина паралимни 99 380509 – елена


34

работа / JOB

№ 1130, май 2020

вестник кипра

требуются vacancies В профессиональную команду Центра эстетики и здоровья АМАРАНТ требуются МАСТЕРА НОГТЕВОГО СЕРВИСА. - опыт работы от 1 года - владение основными техниками маникюра и педикюра (классика, аппаратный, комбинированный) - нанесение покрытий (лак, гель-лак) - выравнивание ногтевой пластины - без визовых проблем В АМАРАНТ вы найдете дружный и профессиональный коллектив! Запись на собеседование по телефону 99 324571 СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА

€10

ЗА ВЫПУСК

Требуется администратор. Офис в Лимассоле. Знание русского и английского языка обязательно. Резюме, пожайлуста, на почту cyoffice@inbox.ru Требуется помощница на постоянную работу няни в Пафосе сильная женщина, не

Требуется повар и уборщица для работы в семье в деревню Суни. Знание английского и русского языка обязательно. Зарплата 1 500 евро с оформлением. Тел. 99 778432.

курящая без проживания, ребёнку инвалиду с 8.00 до 20.00, без выходных. Оплата 5 евро в час. Тел. 99 273409. В салон красоты на набережной Лимассола требуется парикмахер. Опыт работы не менее 5 лет. Официальное трудоустройство.

Тел. 99 055293. В салон красоты требуется мастер ногтевого сервиса, опыт работы от 5 лет. Официальное трудоустройство. Салон находится в турзоне Лимассола. Тел. 99 055293. И щ у л и ч н о го п о мощника русский-английский на хорошем уровне. Машина и права. Без визовых проблем. Тел. 96 080822. Ищем няню. Лимассол. ЗП от 2 000 евро/мес.Требования: высшее образование (педагогика, психология предпочтительно), чистый русский язык, о п ы т р а б от ы , р е к о мендации. Полная занятость.Просьба направлять резюме на mkarlov83@gmail.com В кипрскую компанию требуются: секре-

Nyofox LTD has open a vacancy for Russian Speaker Dispatcher in the Transportation department Duties: Monitoring the services in transportation department in Larnaca Qualifications: Knowledge of Russian and English languages, Outlook, Word, Excel (basic) Knowledge of Greek languages are not necessary, but it will be an advantage. To have a work permit and residence permit. Send your CV to support@7777group.com or contact by phone 96 552557

Компания Nyofox LTD приглашает на работу русскоговорящего диспетчера в транспортный департамент Обязанности: Мониторинг услуг транспортного департамента компании в Ларнаке Требования: Знание русского и английского языков, Outlook, Word, Excel (базовые знания). Знание греческого необязательно, но будет считаться преимуществом. Разрешение на работу и проживание на Кипре. Присылайте CV на support@7777group.com или звоните 96 552557

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Лицензия такси

7777taxi открыла вакансию для русскоговорящего диспетчера Обязанности:

• Организация работы диспетчерского отдела транспортной компании,

занимающейся пассажирскими перевозками на Кипре подбор и обучение персонала контроль за работой сотрудников контроль за движением автомобилей и выполнением заказов мониторинг своевременного и правильного ввода информации в CRM компании • анализ претензий со стороны клиентов, совместимых с заказчиком и транспортным отделом компании • предоставление информации о тарифах компании по запросу • • • •

Квалификация:

• знание русского и английского языков (знание греческого не обяза-

тельно, но приветствуется) Word, Excel

• требуется опыт руководящей работы • иметь разрешение на работу и вид на жительство

Все заинтересованные кандидаты высылают свое резюме на alexandr@7777group.com тарь и финансист, с разрешением на работу, со знанием англ и й с к о го , рус с к о го язык а, опыт работы не менее 1-2 лет. А также юрист с разрешением на работу со знанием английского, русского языка, опыт р а б от ы н е м е н е е 4 лет. Резюме высылать: officelookingstaff@ gmail.com Требуется швея в Лимассоле. Тел. 96 663901. В салон красоты в турзоне Лимассола сдается место для мастера маникюра и педикюра, а также парикмахера. Тел. 99 428755. В компанию по управлению недвижимостью (Пафос) требуется менеджер. Требования: опыт работы, русский, английский языки, наличие авто, без визовых проблем. Резюме направлять: cyprus. sweet.home@gmail.com. Тел. 99 180044. В сеть магазинов Nut Cracker House в Лимассоле требуются сотрудники c приятной внешн остью и хо р о ш ими личностными качествами. Тел. 99 463695

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА –

В продуктовый магазин в Лимассоле требуется продавец. Без визовых проблем. Тел. 99 557297, 97 679657.

€20

Требуется повар и помощник повара на кухню в Лимассоле. Тел. 96 557657, 25 722224.

ЗА ВЫПУСК

Требуется няня в Суни, Лимассол. Знание английского или рус-

Ищу работу job seekers Ищу работу в Лимассоле, педобразование. Тел. 96 877385. Женщина со знанием английского и русского языка, ищет любую работу. Тел. 99 174662, Лимассол. Аккуратная, вежливая женщина ищет работу в Лимассоле. Тел. 95 590512.

Возьмусь за любую работу. Женщина со знанием русского языка. Тел. 95 500349, Лимассол. Женщина со знанием русского и английского языка ищет работу в Лимассоле. Тел. 95 191403. Добросовестная женщина ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 286763.

УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ

HOUSE CLEANING, BABYSITTERS Добрая, с профессиональным образованием няня станет заботливым, родным человеком для вашего малыша и настоящим помощником в семью. Большой опыт работы. Рекомендации. Есть виза. Гра ж данка Белоруссии. Тел. +7 9689647495. Женщина предлагает услуги по уборке домов квартир. Могу быть по-

мощницей по дому, без проживания. Опыт работы на Кипре 10 лет. Гражданка ЕС. Тел. 99 109795, Лимассол. Проведу время с вашим ребенком, организую досуг и занятия- русский, математика, английский, лепка, рисование. Все занятия могут быть на английском языке. Высшее образование. Рекомендации. Тел. 96 855035.

ОДНОЙ СТРОКОЙ

(объявление – 10 евро за 1 выпуск)

Грузовое такси. Тел. 99 844811.

Аэропорты в/из. Тел. 96 574321.

Муж на час. Тел. 99 844811.

Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879.

Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091.

ТАМАДА

Организация и проведение свадебных вечеров. Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София


вестник кипра

№ 1130, май 2020

услуги / service

Юридические и бизнес-услуги Legal and Corporate Services

35

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» – от €10 за выпуск

Андреас Ассиотис – юрист (рус., анг., греч.) S Регистрация и обслуживание компаний S Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью

Моб. 99 479283, тел. 25 255051, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Stala Court, Гермасойя, Лимассол. E-mail: symeon@pogosian.lawyer. www.pogosian.lawyer

S Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip)

Тел. +357 25 871281  info@assiotislaw.com  www.assiotislaw.com

КИПРСКОЕ ГРАЖДАНСТВО ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ Консультации и помощь в получении кипрского гражданства и вида на жительство  Гражданство по инвестиции  Гражданство по натурализации  Оформление категории F / E Оплата за продвижение кейса только при положительном результате! Тел. 96 351115 / 96 095170 / 25 337780 | факс: 25 337708 Адрес: Nikou Pattichi 90 B E-mail: cypruspassport@gmail.com | Web: www.cypruspassports.com.cy Facebook: Cyprus passport consulting services

обучение study

ТЕННИС ДЛЯ ВСЕХ! Индивидуальные и групповые занятия для всех уровней и возрастов Преподает профессиональный тренер Лимассол. Тел. 99 842101, Людмила.

ЧАСТНЫЕ УРОКИ ИГРЫ НА ГИТАРЕ (классическая, электронная). Тел. 96 502150, Лимассол

Уроки английского языка от опытного преподавателя. Дети и взрослые, любого уровня подготовки. Индивидуальный подход к каждому. Помощь ученикам английских школ Тел. 96 855035, Лимассол.

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА

€10

ЗА ВЫПУСК

Стоимость объявлений от €10 за выпуск

L

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

Лицензированный инструктор. Быстрое обучение. Переводы и выдача водительских прав. Обмен прав на европейские УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

Тел. 99 629918, Лимассол

Институт английского языка Дэвида Грина

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

30 лет успешного преподавания

Более подробно: www.davidgreeninstitute.com • Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные курсы: деловой английский, английский для юристов, врачей, банкиров и др. специальностей • Английский язык по skype • UCAS - Предлагаем профессиональную помощь в подборе лучших университетов Великобритании! • Проверка на грамотность и правильность документов компаний и контрольных работ (Masters and Ph. D proof-reading) • Греческий, русский, китайский с преподавателями-носителями языка

Тел. 25-568545/99-490209 E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy


36

услуги / service

№ 1130, май 2020

вестник кипра

услуги - Разное Miscellaneous Services

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

УСЛУГИ ПЛОТНИКА Тел. 97 757010 (рус.).

• Обновим ваши старые кухни, шкафы, поменяем старые двери и ящики • Сделаем новые полки • Большая комбинация цветов • Фасад из алюминия и стекла • Раздвижные двери и шкафы, гардеробные • Все по размерам заказчика

Успейте забронировать праздник вашей мечты: 96 101191

Представительство Белавиа на Кипре: тел. 25 431999; cyprus@belavia.by

Портной

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ Агентство Kids Show - это  более 200 уникальных костюмов и ростовых кукол  более 50 оригинальных сценариев для детей от 0 до 14 лет  мероприятия “под ключ” на любой бюджет  выездные дни рождения (домой или на вашу площадку).

Регулярные рейсы в Минск

дамский и мужской Ремонтируем и восстанавливаем все виды одежды. Ежедневный сервис. трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рождения, праздники. Facebook: Cyprus Birthday-show. YouTube: C y p r u s B i r t h d a y S h o w. Тел. 97 746819.

Наш адрес: Riga Fereou str, Antrea Zakou 7 (рядом с ACS Courier), Fereos court. Лимассол. Тел. 99 228465

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ

Vestnik Kipra

Электромонтажные работы, Расчеты. система автоматизации. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

Красота и здоровье Beauty and Health

20 лет

BOTOX. DYSPORT.

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

опыт

а для Вас!

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919 Русский салон «Ма­рия» Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­ск­ ий мас­саж.

Тел. 99 331843, Мария

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол (турзона) Тел. 977 33 263, парикмахер-Стилист Майра


вестник кипра

№ 1130, май 2020

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

37

Стоимость объявлений от €10 за выпуск

продажа недвижимости property for sale ЛИМАССОЛ

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073, 99 884404 www.winportproperties.com

ПРОДАЖА – АРЕНДА

• 5-сп. вилла, с панорамным видом на море, район Калогири, 8 ванных комнат, 2 гаража, лифт, бассейн, сад на крыше, отопление, сауна, полы – мрамор и гранит. Площадь 1500 кв. м. Цена обговаривается по телефону. • 3-сп. квартира в Palm Court, за рестораном Garden, пл. 156 кв.м, 3 этаж, после капремонта, новая мебель, а/с, большой балкон, парковка. Вид на море. Титул. Цена – 800 000 евро. • Три виллы, 5-сп. + офис в Renada Complex, турзона Гермассойя, площадь 550 кв.м, + терраса 150 кв.м, участок 790 кв.м, все спальни с ванной, 3 этажа, паркет, джакузи, сад на крыше, подвал, сад, бассейн. После капитального ремонта. Цена одной виллы – 2 500 000 евро, другой – 1 450 000 евро.

Продажа Здание, состоящее из 13 квартир, после капитального ремонта. Из них 8 квартир - 2-спальные и 4 квартиры 1-спальные, 1 пентхауз, район Энериос, 500 метров от моря. Цена здания - 2 700 000 евро. 2 и 3-сп. квартиры в новом 3 этажном здании в комплексе KUB, в районе «Метро» и Cineplex, 150 м от моря. Вид на море. Бассейн, игровая площадка, а/с, крытая парковка, кладовая. Красивый вид. Цена продажи – 2-сп. квартиры – 500 000 евро + НДС. Цена продажи 3-сп. квартиры – 570 000 евро +НДС, аренда 2 000 евро.

Тел. 99 822 073, 99 884404 www.winportproperties.co

2-сп. квартиры 2-сп. квартира в тихом месте район ресторана Pagoda, дому 18 лет, крытая парковка, кладовая, меблированная, центральное отопление. Титул. Цена – 175 000 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартиры 3-сп. квартира в Aristo Paradise Complex, за с/м «Метро», площадь 124 кв.м, + 24 кв.м крытая веранда, крытая парковка, бассейн. Титул. Цена – 480 000 евро.

3-сп. квартира, площа дь 130 кв.м, дому 4 года, район Гермасс ойя, рядом киноте атр Cineplex. 2 ванные, парковка, 150 метров от моря. Титул. Цена – 420 000 евро. Тел. 99 884404 .

4-7 сп. дома 4-сп. идеальный дом, площадь 240 кв.м, участок 6 200 кв.м в деревне Луварас, мебель, бытовая техника, сауна, 4 санузла, 2 кухни, камин, бассейн, отопление.

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН И 3Д ПРОЕКТИРОВАНИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ САДОВ РУССКОГОВОРЯЩИЙ ПЕРСОНАЛ Лимасол Рядом с кольцевой развязкой Гермасоя, Гермасоя Пафос Шоссе Пафос-Лимасол, съезд на Анарита

T: 70009006 / 99675101 / 99320377 С: www.greenforest.com.cy

3-сп. квартира, площадь 121 кв.м, сад площадью 100 кв.м, в деревне Гермассойя, а/с, бытовая техника. Титул. Цена – 230 000 евро. НДС не надо платить. Тел. 99 571728.

3-сп. квартира, площадь 100 кв.м, 3 этаж, в районе Айя Зони, Lordos City Center. Титул. Цена – 180 000 евро. Тел. 96 318943, без агентов. 2-сп. квартира в деревне Гермассойя, площадь 84 кв.м, сад на крыше 27 кв.м, 3 этаж, а/с, бытовая техника, кладовая, парковка. Вид на море.Титул. Цена – 190 000 евро. Тел. 99 571728.

Титул. Цена – 340 000 евро. Тел. 99 312408, 99 169108.

2-сп. квартира в маленьком здании, на 2 этаже, район Гермассойя, рядом с кафе Coya. Площадь 129 кв.м, 2 балкона, свой участок. Титул. Цена – 230 000 евро. Тел. 96 775171 (рус., англ.). Без агентов.

НИКОСИЯ Продается 3-сп. дом в районе Дасуполис.Цена – 370 000 евро. Тел. 99 964042 (рус). Fox Smart Estate Agency. Re g i ste r & Li c e ns e d

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА –

€20 ЗА ВЫПУСК

ваша реклама в вк

тел. 25 590530

Продается красивый 3-сп. дом в районе Secret Valley, рядом с гольф-клубом. Дом имеет прекрасный фронтальный открытый вид на море. Дом окружен большим садом, выполненным по дизайнерскому проекту с пальмами и плодовыми деревьями, мраморной скамьей, вазами, действующим фонтаном. В саду большой бассейн. Крытая площадь 150 кв.м, и 80 кв.м, открытая площадь, 3 санузла, есть ванная и душ. Открытая веранда украшена балюстрадой по всему периметру. В доме специальная дизайнерская отделка: мраморный пол, камин, цветная плитка, художественная подборка светильников и мебели. Титул. Цена снижена - 500 000 евро. Тел. + 7 903 161 19 34, + 7 903 002 17 55 (viber).

Присоединяйтесь к нам в соцсетях!

Estate Agency-R.N.344, L.N.253/E Продается 3-сп. квартира в районе Строволос, возле Стефанис.

Продаётся 3-сп. квартира в районе Строволос. Площадь 120 кв. м, 2 балкона, два санузла, крытая парковка, кладовая, здание имеет всего 9 квартир, построено в 2001 г., в комнатах кондиционеры Daikin, электроотопление. Частично меблированная и оборудованная, включая холодильник, телевизор, стиральную машину. Все это остается новому владельцу. Титул. Цена для быстрой продажи 168 000 евро. Без агентов. Тел. 96 545056.

@vestnikkipracyprus

@vestnik_kipra

@vestnik_kipra

Цена – 120 000 евро. Тел. 99 964042 (рус). Fox Smart Estate Agency. Register & Licensed Estate Agency-R.N.344, L.N.253/E Русскоговорящий агент по недвижимости в Никосии (аренда, покупка, продажа) Тел. 99 964042 Fox Smart Estate Agency. Register & Licensed Estate AgencyR.N.344, L.N.253/E

размещение объявлений: 25 590530


38

№ 1130, МАЙ 2020

ЭТО ИНТЕРЕСНО

НЕОБЫЧНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ФОТОАППАРАТОВ В ЛИМАССОЛЕ В Лимассоле есть одна необычная ортопедическая клиника. Ее владелец, Христос Филиппу, удивляет своих пациентов огромной коллекцией старых фотоаппаратов.

«Я ничего для этого не делаю, но моя коллекция постоянно расширяется. Никогда в жизни не думал, что у меня будет свой мини-музей», — говорит не без удовольствия сам доктор. Сотни старых фотокамер выставлены в его клинике. Филиппу рассказывает, что у него не было особо ни времени, ни желания коллекционировать старую технику, выискивать интересные образцы и бродить по «блошиным» рынкам. Он увлекается фотографией, а не коллекционированием. «90% этих фотоаппаратов – подарки от моих пациентов», — говорит он. Все началось с нескольких старых образцов, которые он поставил в своей клинике, когда начал практиковать. «За 46 лет, что я занимаюсь врачебным делом, меня посетило множество людей, которые видели несколько старых фотоаппаратов и хотели подарить мне свои, уже не нужные», - рассказывает врач. Филиппу начал снимать в 1972 году, еще будучи студентом. Ему в руки попал ГДРовский аппарат Praktica Super TL,

которая сегодня красуется на почетном месте в коллекции. Тогда же несколько друзей из Чехословакии подарили ему еще несколько аппаратов. С тех пор Христос Филиппу снимает в любую свободную минуту: «Фотокамера — это часть моего тела, продолжение руки». Самая старая часть коллекции относится к периоду 1888 – 1923 годов. Большинство – профессиональные аппараты. Это и первые бокс-камеры от Kodak, и двухобъективные зеркальные фотоаппараты. Также есть старые Nikon, Praktica и «Зенит», а еще видеокамеры и проекторы. Жемчужинами своей коллекции Христос Филиппу называет два экспоната: Baby Brownie производства Kodak 1915 года и Century Field Camera 1904 года. Еще одна гордость – советский «Фотоснайпер» 1970 года с камерой «Зенит», который использовался советской армией для фоторазведки. С разведкой была связана и шпионская камера от японской фирмы Yashica. Подобные аппараты можно увидеть в кино про агента 007. Есть

фотоаппарат, бывший на службе СС, и его двойник из СССР, который создали после войны по трофейным экспонатам. Удивляет американский Polaroid конца 1950-х — необычайно большой по нынешним временам. В занятиях фотосъемкой Христоса поддерживает его супруга Элиза, тоже заядлый фотограф. Христос Филиппу хочет, чтобы его коллекция продолжала удивлять посетителей, которые часто не понимают, куда попали – во врачебный кабинет или старое фотоателье.

ВЕСТНИК КИПРА


вестник кипра

находка

№ 1130, май 2020

39

Фото Enigma Recoveries

Фото Enigma Recoveries

Ученые обнаружили «кладбище кораблей» недалеко от Кипра В водах между Кипром и Ливаном обнаружено «кладбище кораблей». Двенадцать судов разных эпох — с III по XIX век — затонули примерно в одном месте по неизвестной пока причине. Эксперты уже сравнили эту находку с «открытием новой планеты». На борту затопленных кораблей римского, византийского и османского периодов найдено множество сокровищ — от фарфоровых изделий времен китайской династии Мин до кофейников и табачных трубок. Находку сделали британские подводные археологи, чья миссия базируется на Кипре. «Это одно из самых невероятных открытий в Средиземном море», — говорит Шон Кингсли, член проекта Enigma Shipwrecks Project (ESP). Оно помогает значительно скорректировать наше понимание торговых связей Восточного Средиземноморья с остальным миром. Один из кораблей, например, является османским торговым судном XVII века, которое может похвастаться сотнями артефактов из 14 различных культур, так как оно перевозило товары из Китая,

Фото Enigma Recoveries

Индии и Италии. На основе этой находки ученые из ESP делают вывод о наличии ранее неизвестного торгового пути, проходившего через Средиземное море — он связывал Восток и Запад. «Присутствие товаров из 14 различных культур, с одной стороны, из Китая, Индии, Персидского залива и региона Красного моря, а с другой — из западной и северной Африки, Италии, Испании, Португалии и Бельгии, говорит об удивительной космополитичности судоходства той эпохи», — сказал Шон Кингсли британской газете The Observer. При длине 43 метра и грузе в 1000 тонн найденный османский корабль можно назвать одним из самых впечатляющих примеров судостроительных технологий и торговли. Судно затонуло около 1630 года, оно перевозило чашки, блюда и бутылки, которые сде-

Фото Enigma Recoveries

место находки

Маршрут османского судна из Китая в Левантийский бассейн, где оно затонуло, по оценкам ученых, около 1630 года dailymail.co.uk

ланы во время правления Чунчжэня, последнего императора династии Мин. В трюме корабля также обнаружены османские глиняные табачные трубки. Находки указывают на то, что торговцы везли на продажу популярные товары своего времени

Фото Enigma Recoveries

- посуду для приготовления и употребления кофе и трубки для курения, которое обычно сопровождало посиделки в османских кофейнях. Корабли были обнаружены на глубине 2 200 метров в Левантийском бассейне.


40

№ 1130, май 2020

детская страничка

вестник кипра

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных. Вкусный спонсор — компания «Сигма» — вручает подарки победителям, а интеллект-школа «Bravo!» готовит новые задания для участников. Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите их в офис BK или пришлите на e-mail: edu@vkcyprus.сom. Ну что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте.

1

Спрятанные буквы

K

Найди на картинке все спрятанные буквы и составь из них слово – название предмета, изображенного на рисунке.

Ответ:

2

Судоку

Аленка пригласила на свой День рождения трех подружек и теперь накрывает на стол. Помоги ей распределить сладости на поверхности стола. Запомни! Каждое угощение может встречаться только один раз в каждом ряду и колонке.

Алёнка пригласила на свой день рождения трёх подружек и теперь накрывает на стол. Помоги ей распределить сладости на поверхности стола. Запомни! Каждое угощение может встречаться только один раз в каждом ряду и колонке.

3

Загадка

Почему стоп-кран в поездах красного цвета, а в самолетах голубого? Ответ:

Маргарита Иванова, 8 лет На Кипр я переехала недавно, в декабре, поэтому пока мало где побывала и плохо знаю остров. Но мне очень нравится! Здесь тепло, красиво и хорошо, как будто все время летние каникулы, даже несмотря на то, что в школу нужно ходить. Я учусь в русской школе, мой любимый предмет — «Окружающий мир», потому что мы узнаем, как устроено все вокруг: от природных явлений до того, как работают правила дорожного движения и зачем соблюдать этикет. Сейчас во время карантина я много времени уделяю своему хобби — конструирую оригами из бумаги, это практически отдельный вид искусства, который требует особой внимательности к деталям. Еще мне очень нравится наблюдать за природой: как растут и развиваются растения, чем занимаются насекомые. Иногда смотрю любимый киножурнал «Ералаш» и фильмы по рассказам Дениса Драгунского. Любимый персонаж — Дениска, потому что он всегда придумывает что-то интересное, с ним постоянно происходят смешные истории и приключения. Сказать по правде, я даже начала читать газету — именно «Вестник Кипра». Длинные аналитические статьи пока даются с трудом, но очень нравится раздел про историю острова. Прочитанное обычно обсуждаю с соседом.


вестник кипра

детская страничка

№ 1130, май 2020

41

Домашняя гимнастика с детьми: 6 упражнений Необходимость сидеть дома в изоляции вовсе не значит, что надо забросить заботу о своем здоровье. Особенно гимнастика полезна детям, которым в четырех стенах некуда направить свою энергию. В этой статье мы расскажем о программе 20-минутной тренировки, которую можно делать родителям вместе с детьми 2-6 лет.

Разминка Фото: Mari Kanezaki / Pixabay

Мысли как художник: 5 развлечений для творческих детей «Вестник Кипра» знает, как провести время с детьми на карантине, чтобы было интересно и нескучно. Ниже – пять креативных идей для тех, кто любит современное искусство и уже перепробовал все, что можно. Картины из пены для бритья и пищевых красителей

ми. Возьмите нитки разных цветов и ножницы, посмотрите в YouTube пару видео о технике изготовления и приступайте к делу. Вдохновение можно найти в работах художницы Анни Альберс.

Рисунки из растопленного шоколада

Вдохновившись творчеством Герхарда Рихтера, одного из ведущих современных художников, можно создать свои собственные маленькие шедевры. Для достижения эффекта размытой картинки возьмите простую пену для бритья, смешайте ее с красителем и с помощью шпателя или лопатки нанесите на бумагу.

Расписные горшки

Вам понадобятся кусочки нескольких шоколадок разных видов — темной, молочной, белой — и пергаментная бумага. Растопите шоколад на водяной бане, каждую в отдельной посуде, и, подобно Дэмьену Херсту, вылейте все на лист. Эту абстрактную работу потом можно съесть с чаем.

Красочные брызги как произведение искусства

Британская художница Бриджит Райли, одна из крупнейших представительниц оп-арта, создает свои картины с помощью прямых линий, зигзагов и квадратиков. Эту технику можно использовать как при простом рисовании на бумаги, так и при росписи каких-либо предметов, например, цветочных горшков.

Фенечки из ниток Фенечка – самый простой вид украшений, который можно сделать своими рука-

Поставьте живую музыку и в течение 5 минут разминайтесь перед основными упражнениями. На протяжении минуты можно ходить на месте, постепенно увеличивая скорость. Потом 30 секунд прыгать на одном месте со сведенными вместе ногами, еще 30 секунд – расставляя ноги и поднимая руки. Все это можно сделать в два подхода и закончить разминку ходьбой или бегом на месте.

Основная часть Упражнения на пресс Лягте на пол, согните ноги в коленях, стопы поставьте на ширине плеч. В руки возьмите мячик. Поднимайте верхнюю часть туловища и отдавайте мячик ребенку, который должен стоять между коленями. Как только он получит мячик, вы разгибаетесь обратно, а ребенок должен перебежать к вашей голове и дать мяч вам в руки. Повторите 15 раз. Мостик Лягте на спину, согните ноги в коленях, стопы поставьте на ширине плеч. Руки вдоль туловища. Поднимайте таз, чтобы встать «горкой» — необходимо образовать прямую линию от колен до плеч. Ребенок должен проползти под образовавшимся «мостиком», после чего вы можете опускаться на пол. Повторите 15 раз. Развороты корпуса Встаньте спиной к спине с ребенком, в руки возьмите мячик или любой другой предмет. Одновременно поворачивайтесь друг к другу корпусом, передавая предмет из рук в руки. Повторите по 20 раз на каждую сторону. Приседания Встаньте с ребенком друг напротив друга, ноги расставьте на ширине плеч. Ребенок бросает вам мячик, а вы, после того, как его поймали, делаете приседание, перенося вес на пятки и держа грудь прямо. Когда встанете, бросайте мячик обратно. Повторите 10 раз.

Заминка Поставьте спокойную песню и медленно потанцуйте под нее около 30 секунд. После этого сделайте глубокий вдох и на выдохе потянитесь руками вверх, вытягивая все тело. Потом еще раз глубоко вдохните и нагнитесь, доставая руками до земли. Еще полминуты потанцуйте. Можно повторить весь комплекс заминки дважды.

Если взять белый лист, окунуть кисть в краску и брызгать ею на бумагу, у вас получится работа в стиле Джексона Поллока. Не забывайте, что его главной новаторской идеей было то, что он положил холст на пол. Такая тактика защитит от красочных брызг ваши стены.

Фото: Alexas_Fotos / Pixabay


42

карантин

№ 1130, май 2020

вестник кипра

Как не пропасть в интернете: учимся онлайн Вы заметили как много стало вокруг фраз вроде: «Запишись на онлайн-тренинг и ты узнаешь...», «посмотри мастер-класс и ты поймешь...», «проходи по ссылке и твой мир перевернется...». Как разобраться в бесконечном множестве вебинаров и выбрать то, что вам по душе, да еще и не разочароваться в полученном опыте? Есть несколько советов. Наталья СТРОКОВА

Сейчас буквально с каждого сайта, с каждого поста в соцсетях нам «подмигивает» реклама курсов или вебинаров, где нам настойчиво предлагают воспользоваться ситуацией, связанной с карантином, и потратить свободное время на то, чтобы обучиться новой перспективной профессии будущего. Но проблема в том, что если вы кликнете на такую рекламу, то увидите список из разнообразных профессий, названия которых многим ничего не говорят. Для примера, вам предлагают стать рерайтером или копирайтером, SEO-специалистом или SMM-специалистом, онлайн-маркетологом или таргетологом, архитектором чат-ботов или специалистом WordPress. И подобных названий еще очень и очень много, и все это — самые востребованные профессии на сегодняшний день. Мало того, никто не дает гарантий, что, оплатив такой курс, вы получите действительно что-то ценное и полезное, ведь у каждой школы и бизнес-тренера свое видение обучения. Не стоит также забывать, что человек, добившийся определенных успехов в своей сфере, может элементарно не справиться с работой педагога. Учить других людей может далеко не каждый. Но все не так страшно. Давайте разберемся, как избежать разочарования, если вы решили изучить новую профессию дистанционно.

Совет первый: изучите вопрос

Для начала поищите в интернете все неизвестные вам профессии. Например, станет ясно, что рерайтерами и копирайтерами становятся те же журналисты либо просто люди, которые дружат с языком или могут переводить. В SEO-специалистов (это продвижение сайтов в поисковых системах) легко превращаются люди из мира цифр и аналитики. А фотографы и дизайнеры продают свои шедевры всем, кому нужен уникальный контент.

Совет второй: не спешите платить

Оказывается, многие онлайн-школы и специалисты предлагают абсолютно бесплатные пробные уроки и даже целые курсы. Они делают это для того, чтобы человек мог понять, подходит ему это или нет. Да, это не полноценный курс, где прорабатываются какие-то задания в маленьких группах и с комментариями преподавателя, но для того, чтобы разобраться и определиться со своими желаниями и способностями вполне достаточно.

Совет третий: просто попробуйте

Пример из недавнего личного опыта. Недельный курс по профессии «копирайтинг» и недельный курс по созданию одностраничных сайтов. Ни тем ни другим я никогда не занималась. Простейшая регистрация через соцсети, и меня зачислили на курсы. Оба построены одинаково — час или полтора вы

Фото: yanalya / Freepik.com

смотрите урок в прямом эфире или в записи, затем делаете и сдаете домашнее задание. Без домашнего задания доступ к следующему уроку не откроется. Задания не сложные и не требуют никаких особых навыков, главное иметь для этого свободное время и интернет. В конце каждого урока, как правило, преподаватель дает ссылку на приятный бонус. Обычно это файл с дополнительной информацией. В конце курса, конечно, любая школа захочет рассказать о своих платных программах, будьте готовы. Минус таких уроков, наверное, только один — они дают самый минимум информации, что и понятно, это ведь базовый курс. Зато за неделю вы поймете для себя несколько важных вещей: — узнаете, что представляет из себя та или иная профессия и чем конкретно занимается тот или иной удаленный сотрудник; — решите, чем вы хотите заниматься; — определитесь, готовы ли вы уделять этому занятию больше времени и сил в дальнейшем; — и, что немаловажно, возможно, именно в это непростое время вы полностью измените свою профессию или найдете способ дополнительного заработка. В качестве примера — несколько ссылок на школы, которые время от времени предлагают свои бесплатные базовые курсы с неплохим материалом, который вполне можно использовать для старта: Profreework — https://profreework.com Profi Internet — https://profiinternet-dz.ru/#/ SEO Akademiya — https://seo-akademiya.com

10 советов психолога для борьбы с тревожностью Добровольное ограничение передвижений и самоизоляция, о которых настойчиво говорит государство, могут стать довольно тяжелым психологическим испытанием, особенно для людей, которые не привыкли сидеть дома. Как сохранить душевное равновесие, не поддаться панике и спокойно дождаться победы над пандемией?

Фото: katemangostar/Freepik.com

Психологи советуют: — сконцентрируйтесь на настоящем моменте, на «здесь и сейчас», размышляйте о положительных сторонах самоизоляции дома и о том, что действительно требует вашего внимания; — расставьте приоритеты на ближайшее время и проведите классификацию своих потребностей в новых условиях; — поразмышляйте о своей ответственности перед ближними и помогите им тем, чем сможете; — воспитывайте в себе «гигиену чувств», отгоните от себя панику и уныние, взращивайте в душе чувство надежды. Но помните, что некоторым людям для того, чтобы справиться со стрессом и страхом, наоборот, надо предаться этим чувствам – в этом случае лучше ограничить время капитуляции перед

негативными эмоциями небольшим отрезком, например, 5-10 минутами, после чего отложить любое волнение; — не читайте слишком много новостей о коронавирусе, это может создать ощущение, что мир уже на грани катастрофы, к тому же, новости лучше черпать из достоверных источников, таких как «Вестник Кипра»; — в своих публикациях в соцсетях на тему пандемии лучше быть сдержанным и не заражать подписчиков собственными страхами; — проводите время разнообразно: читайте, играйте в настольные игры, общайтесь с членами семьи, освойте новые навыки и технологии; — не бойтесь выражать свои чувства; — питайтесь правильно и занимайтесь спортом; — избегайте общения с теми, кто паникует.


вестник кипра

культура

№ 1130, май 2020

43

Кадр из фильма «Тупик» (Dead End). Фото www.imdb.com

Смотрим кипрское кино бесплатно

Кадр из фильма «Волшебные бобы» (The Magic Beans). Фото cyprus-mail.com

Если вы уже устали от новостей или сериалов, обратите внимание на совершенно другой жанр – современное кипрское кино. Видеохостинг Vimeo специально для жителей острова открыл страницу Films from Cyprus, на которой можно посмотреть картины местных авторов. Сейчас на странице — 84 фильма: короткометражки, художественные и документальные картины. Смотреть их можно совершенно бесплатно. Инициатива познакомить широкую публику с современной киноиндустрией острова принадлежит Тоне Мишали, художественному директору международного фестиваля «Дни кипрского кино» и члену Кипрской гильдии режиссеров. «Я всегда считала, что в интернете должна быть собрана в одном месте вся коллекция фильмов местного производства, — объясняет Тоня. – Особенно это актуально сейчас, когда людям нужно чем-то заняться дома». Будучи внештатным режиссером, Тоня признает, что коронавирусные ограничения обеспечили ей свободное время, которое она посвятила

проекту. «Когда все отменено, когда никто не ходит в театр или кино, это прекрасная возможность для людей собраться вместе хотя бы таким образом», — говорит она. Она рассказала, что на острове есть несколько действительно замечательных местных режиссеров, работающих над увлекательными проектами, а также много перспективных молодых авторов, хотя финансирование местной киноиндустрии всегда было проблематичным. «Кипр в последнее время более чем уверенно держится на мировой арене. Но поскольку большинство из нас работают на себя, то для многих настают тяжелые времена», — добавляет Тоня. Но она уверена, что сейчас не время говорить о деньгах, вместо этого надо вдохновлять людей и дать им почувствовать себя единым обществом.

Виртуальный тур по галерее им. Левентиса

Фото: archdaily.com

Тоня Мишали

Ч т о б ы о су щ е ст в и т ь св о ю задумку, Тоня сама связалась с режиссерами и спросила, не пришлют ли они ей ссылки на свои работы. «Все фильмы уже и так были в интернете, — рассказывает она. — Но теперь зрителям гораздо легче найти и посмотреть их». Критерии отбора фильмов были совсем не строгими, достаточно было, чтобы хотя бы один киприот выступал на ключевой должности при производстве картины: в качестве режиссера, сценариста, исполнителя или члена съемочной группы.

Фильмы воспроизводятся прямо со страницы, нет никаких ссылок для перехода, рекламы или регистрации. Каждая картина сопровождается английскими субтитрами. Среди собранных здесь лент — несколько номинантов и лауреатов международных премий, например, короткометражка «Ночная смена» (The Midnight Shift) режиссера Андреаса Кирьяку, которая получила премию HBO Europe на кинофестивале в Сараево в 2017 году. Здесь же можно посмотреть ироничную кипрскую комедию Тео Панайидиса «Волшебные бобы» (The Magic Beans), которая шла в кипрских кинотеатрах, или работу самой Тони Мишалли под названием «Тупик» (Dead End). «Если вы не из тех людей, которые посещают кинофестивали, то вряд ли вы видели какие-либо фильмы из тех, что собраны на этой странице», — говорит Тоня. Так что это отличный шанс для местных жителей узнать, что на острове есть своя собственная оригинальная киноиндустрия. Смотреть фильмы можно здесь: www.vimeo.com/channels/ filmsfromcyprus

Сидя дома в изоляции, можно потратить свободное время с пользой. Например, посетить виртуальные туры по разным музеям мира. Кипр, вопреки распространенным стереотипам, тоже может предложить любителям искусства культурную программу онлайн. На сайте картинной галереи им. А.Г. Левентиса можно предпринять вирутуальный тур как по постоянной экспозиции, так и по всем временным выставкам, которые здесь проходили. Сайт галереи: www.leventisgallery.org. Картинная галерея им. А.Г. Левентиса открылась в Никосии в 2014 году. Она сформирована на основании коллекции, собранной известным кипрским предпринимателем и меценатом Афанасиосом Левентисом (1902-1978). Умирая, он завещал выставить собранную им коллекцию произведений искусства для посещения. Постоянная экспозиция галереи состоит из трех частей: Парижская коллекция, Греческая коллекция и Кипрская коллекция. Здесь представлены произведения XVII-XX веков, есть работы Эль Греко, Рубенса, Тициана, Шагала, Ренуара, Фотиса Кондоглу, Апостолоса Гералиса и многих других, а также предметы быта и мебель из парижской квартиры А. Левентиса.


44

Языки

№ 1130, май 2020

вестник кипра

Кипрские слова, которые лучше никогда не произносить Продолжаем изучать разговорный язык Кипра. Сегодня мы выучим кипрские фразы «здесь» и «там», а также два слова, которые вы никогда ни при каких обстоятельствах не должны произносить. Транскрипция прилагается. Антон КОСТИЧЕВ

Как и в предыдущих текстах, транскрипцию я буду использовать упрощенную, латинскую. Как она читается – можно посмотреть в предыдущей статье. Добавлю лишь один звук, которого не было раньше, – dʒ. Он читается примерно как русское «дж». Итак, поехали!

Здесь и там

«Здесь» и «там» были двумя самыми первыми кипрскими словами, которые я выучил на острове. До переезда на Кипр я уже знал слово «нет» – όι вместо όχι, так как оно встречается и в некоторых регионах Греции. А вот другие, настоящие кипрские слова долгое время оставались для меня тайной. Итак, слово «здесь» по-кипрски будет δαμέ /ðamé/, по-гречески – εδώ /eðó/. На самом деле это близкие по происхождению слова. Они оба происходят от древнего слова ὧδε («сюда»). Только киприоты скрестили ὧδε с другим древним словом δᾶ («земля») и получили δαμέ. Слово «там» по-кипрски звучит как τζ̌αμέ /dʒamé/, а по-гречески – εκεί /ekí/. Они также родственны, τζ̌αμέ является измененным выражением εκεί χαμαί («там на земле»). Теперь немного занудной практики. «Отсюда» по-гречески

будет από εδώ /apó eðó/, «оттуда» – από εκεί /apó ekí/. Как я писал раньше, вместо από киприоты говорят που. Получается, «отсюда» и «оттуда» по-кипрски будет που δαμέ /pu ðamé/ и που τζ̌αμέ /pu dʒamé/ соответственно. Греки и киприоты всегда любили сокращать свои фразы. Так они делали и две тысячи лет назад, так продолжают делать и сейчас. Выражение «отсюда» греки сокращают до απ'εδώ /apeðó/ или αποδώ /apoðó/. «Оттуда», соответственно, можно сократить в греческом до απ'εκεί / apekí/.

Просторечные выражения

Следующие слова я советую никогда не произносить. Нет, они не являются нецензурными или ругательными, они просторечные. Однако киприоты их произносят так часто, что нам стоит знать их смысл. Для нашего же блага. «А сейчас я говорю с тобой, Филипп. И я был бы глупцом, если бы уделял внимание стилю речи, а не содержанию» (Исократ, Филиппики). «А всякий, кто слушает мои слова и не исполняет их, уподобится глупцу, который построил дом свой на песке» (Евангелие от Матфея, 7.26). Это две знаменитые греческие фразы. Одна из них произнесена афинским оратором Исократом против македонского царя

Фото: Antonsjolander / Pixabay

Филиппа, покорившего на тот момент афинские колонии во Фракии. Вторая фраза спустя полтысячи лет сказана Христом и записана апостолом Матфеем. Точнее, сказана-то она была Иисусом на арамейском, но вот записана Матфеем по-гречески. Что между ними общего? В обоих текстах присутствует слово «глупец», то есть μωρὸς /moːrós/. Слово μωρὸς древние употребляли в значении «неразумный человек», когда говорили о малознакомых людях, и в значении «приятель», когда обращались к близким. При чем тут современный кипрский язык? В древнегреческом, как и в новогреческом, μωρός в звательном падеже будет μωρέ. Когда-то древние обращались к близким ὦ μωρέ, то есть «эй, приятель», «эй, ты». Еще при первых христианах

Фото: Ekaterina Shevi

эта форма сократилась до ὠρέ, а затем и вовсе стала просто ρέ. Так киприоты получили свое популярное просторечное слово ρε / re/, что значит «эй, ты». Приятельниц древние греки называли ὦ μωρά. Это слово, в свою очередь, сократилось до ρα /ra/. Следующее выражение не такое древнее, оно пришло из венецианского языка. Термин compare в итальянском означает «крестный отец». В некоторых диалектах Италии это выражение получило разговорный оттенок: сначала – как «свидетель жениха на свадьбе», а затем – как «приятель», «дружок». Оказавшись на Кипре более 500 лет назад, венецианцы поделились этим словом с местными жителями, которые сохранили его до наших дней, добавив к нему греческое окончание. Так получилось кипрское слово κουμπάρος /kumbáros/. Причем киприоты позаимствовали все три значения: κουμπάρος переводится и как «крестный отец», и как «свидетель жениха», но чаще всего просто как «эй, приятель», «эй, ты». В звательной форме это слово будет κουμπάρε /kumbáre/ для мужчины, и κουμπάρα /kumbára/ – для девушки. Кстати, из греческого оно пришло в английский. Словом Koumbaros в некоторых православных общинах США и Британии называют свидетеля на свадьбе, а Koumbara – свидетельницу. Как и в случае со словом ρε, κουμπάρε переводится на русский как «эй, ты». Еще раз повторюсь, как и русское «эй, ты», вышеуказанные слова лучше никогда не говорить – собеседник может не понять или просто обидится. Но знать и понимать их стоит.


вестник кипра

интервью

№ 1130, МАЙ 2020

45

Медицина до и после карантина За последнее время мир разделился на «до» и «после». Первая реакция — «нас это не коснется, это все в Китае, Италии, где-то далеко». Но вирус уже у нас, и каким будет мир после того, как эпидемия уйдет, — сейчас не скажет никто. «Вестник Кипра» записал монолог врача-практика, который видел, как развивалась ситуация с коронавирусом на острове с самого начала. Татьяна Михаилиду, врач-кардиолог, кандидат медицинских наук, Американский Институт сердца

Как начинался карантин

Как только в стране появились первые случаи коронавируса, началась паника, страх, неверие. Мне, как врачу, пришлось пройти через мощное давление со стороны моих пациентов, которые, прежде всего, из-за общей неосведомленности и в силу психологического дисбаланса, начинали звонить, чтобы найти ответы на свои вопросы. Думаю, каждый врач получил тысячи звонков от обеспокоенных жителей. В течение двух дней мне пришлось написать десятки медицинских справок, например, о том, что пациенты из группы повышенного риска и, прежде всего, после операций на сердце, не могут идти на работу. За более чем 25-летнюю практику мне не приходилось писать медицинских свидетельств в таком количестве. Были очень неприятные разговоры и с работодателями моих перепуганных больных, их просто заставляли идти на работу, а власти пока еще молчали. Врачи уже били тревогу, все СМИ разрывались от потока информации, и мы, медики, уже пытались по максимуму разъяснить, что это за вирус и как с ним бороться. К сожалению, многие и тогда, и сейчас пока не понимают всю опасность этого заболевания. Мы учились и оценивали обстановку со всеми наравне. Я и мои коллеги в первые 1,5 недели до официального объявления строгого карантина, были психологически и физически измотаны — государственные клиники закрывались, вирус набирал обороты, поток людей после инфаркта и ожидающих срочные операции не уменьшался, этих больных нужно было тоже спасать. И здесь начались нестыковки. Ни у кого не было организа-

ционного опыта работы с пандемиями, ни на Кипре, ни в других странах Европы.

Опыт — самое важное «оружие»

Я вспомнила, что будучи студенткой 3-го курса Медицинского университета в Сибири, прошла полный курс военно-медицинской подготовки, который был необязательным для женщин. И только сейчас поняла, как важны любые знания, даже если им уже более 25 лет. Нам еще тогда объясняли, как важна функция военных медиков в решении таких массовых пандемий, химических атак и атомных поражений по типу чернобыльских. Не буду вдаваться в подробности, но такие страны как Израиль и Россия оказались наиболее готовы к войне с пандемией — у них наготове не только армия, но есть ресурсы, фонды, протоколы, знания и быстрое изучение проблемы с вирусологами, эпидемиологами, немедленное реагирование на государственном уровне. А про военных медиков и вообще говорит нечего — есть ли они на Кипре? Сомневаюсь. Реагирование на государственном уровне — это, как вы поняли, официальный тотальный карантин, со всеми обязательствами. Надо отдать должное, что кипрские власти практически сразу приняли верное решение, и мы, врачи, им очень благодарны. Хотя все равно нам будет не хватать и средств защиты, и лабораторных тестов — это дорого, и они делаются по 8-12 часов — да и просто чувства безопасности. Ведь врачи и медсестры работают на передовой, подвергая себя риску заражения.

Жизнь после выздоровления

Мы живем в непростом мире, в эпоху бешеного технологического прогресса, природа не успевает восстанавливаться и адекватно реагировать на повреждения, которые приносит человечество. Я лично считаю, что коронавирус — месть природы за наше пренебрежение к ней, мощные генетические

Американский Институт сердца в Никосии. Фото cyprus-is.com

сбои только набирают обороты. Вспомните СПИД, Эболу, вирус SARS-CoV, даже новые заболевания, поражающие животных. Чтобы спасать людей, ученые и медики, имена которых мы даже не знаем, тратят годы жизни. Мы, конечно, всеми правдами и неправдами переживем этот вынужденный карантин, научимся занимать себя, сидя дома. Но мы не останемся такими же, как прежде — думаю, пришло время научиться беречь свое психологическое и физическое здоровье, причем с малых лет, научиться слушать свою интуицию, заботиться и максимально уважать окружающий нас мир. Я врач, и не буду рассуждать как все отразится на экономике, как мы все вернемся к работе, и сколько компаний обанкротится. Я всегда вижу перед собой конкретного пациента, которому нужны мои знания, моя психологическая поддержка и опыт. Медики во все времена и катаклизмы будут с вами, постарайтесь и вы беречь себя и своих близких.


46

духовный разговор

№ 1130, МАЙ 2020

вестник кипра

Отец Иеронемос: дома верующих — это наши новые храмы Пасха вообще возможна. Для всех православных христиан Великий пост и Страстная седмица являются вершиной богослужебной жизни. Это «праздников праздник и торжество из торжеств». Все самое лучшее, что могло быть создано гимнологией, гимнографией, поэзией и музыкой, сконцентрировано в службах этого периода, апогеем которого является светлое Воскресение нашего Господа. К сожалению, храмы остались закрыты для верующих. Несмотря на это, открылись тысячи других храмов – это дома верующих. Безусловно, вид пустых храмов вызывает у нас скорбь, но верующие хоть и отсутствовали физически, присутствовали на службах духовно.

В этом году из-за коронавируса православным верующим во всем мире пришлось впервые встречать «Пасху одиночества» — все церкви оказались закрыты. «Вестник Кипра» поговорил с отцом Иеронемосом, заместителем председателя синодального комитета по общественному призрению, филантропии и внешней миссии, о том, как пандемия изменила жизнь верующих. — Почему вы решили связать свою жизнь с церковью? Расскажите немного о своем пути. — Я впитал церковность с молоком матери. До сих пор я твердо верю, что Господь избрал меня к служению, предвидя все мои слабости и недостоинство. В конце концов, нет такого человека, который был бы достоин служить великому Богу, но божественная благодать восполняет недостатки падшего человека. Меня рукоположили в сан диакона 6 августа 1986 года, в сан священника – 14 марта 1993 года. В сан архимандрита я возведен в

июле 1997 года тогдашним митрополитом Пафоса, а ныне архиепископом Кипрским Хризостомом II, которому я обязан вечной благодарностью. В том же году я закончил богословский факультет Национального университета им. И. Каподистрии в Афинах. В июне 2007 года блаженнейший архиепископ Кипрский Хризостом II доверил мне должность протосинкела архиепископии (в Кипрской церкви протосинкел – это ответственное лицо в структуре епархии – прим.ред.), это послушание я исполнял до декабря 2012 года. Кроме того, Священный Синод Кипрской Православной Церкви назначил меня на почетную должность заместителя председателя синодального комитета по общественному призрению, филантропии и внешней миссии, где я тружусь и поныне. С июня 2019 года я служу на подворье Киккского монастыря в Никосии — в храме святого Прокопия. — В этом году впервые прошла так называемая «Пасха одиночества», как вы провели ее, что чувствовали? — Действительно, светлый праздник Пасхи в этом году даровал нам уникальный опыт. Никто не мог себе представить, что такая

— Как церковь помогает прихожанам в это странное время неопределенности? — Наша церковь есть и будет нежной любящей матерью. Никогда она не бросит своих чад и никакая эпидемия, никакое испытание, насколько бы сильным оно ни было, не сможет воспрепятствовать ей утешать, укреплять и поддерживать измученных и изголодавшихся как материально, так и духовно. Во время войны в Сирии Кипрская архиепископия (то есть епархия, которую возглавляет архиепископ, географически эта область включает в себя половину административного региона Никосии и полуостров Карпас – прим. ред.) по просьбе блаженнейшего патриарха Иерусалимского Феофила предоставила помощь сирийским беженцам, которые нашли убежище в Иордании (Иордания является юрисдикцией Иерусалимской патриархии – прим.ред.). По указанию архиепископа Кипрского я взял на себя координацию доставки гуманитарной помощи, которую передал патриарху Иерусалимскому Феофилу в Иордании. Также во время крупных пожаров, которые разразились на полуострове Пелопоннес (Греция), вклад Кипрской архиепископии и всей Кипрской Православной Церкви был довольно важным. Во время экономического кризиса 2011 года наша церковь руками своих клириков, которые на приходах всегда были готовы оказать помощь подобно добрым самарянам, позаботилась

о пострадавших и измученных наших братьях как на Кипре, так и за рубежом. А именно, когда я еще находился на должности протосинкела, мы вместе с группой священников готовили продуктовые наборы и товары первой необходимости как для наших братьев-киприотов, так и для братьев-греков. Также мы открыли социальные магазины на территории Кипрской архиепископии и на территории Афинской архиепископии. Существенной была помощь Кипрской Православной Церки во время разрушительных наводнений в муниципалитете Мандра в Аттике (Греция). До сегодняшнего дня дела любви продолжают совершаться непрерывно. В этой своей человеколюбивой деятельности наша церковь имеет в качестве помощников множество предпринимателей-киприотов, а в последние годы регулярные пожертвования поступают от благочестивого и боголюбивого русского человека, чей вклад и поддержку трудно переоценить. Его скромность и высокий моральный облик не позволяют нам назвать его. Но я уверен, что имя его, как и имена членов его семьи, записаны вечными духовными чернилами в книгах бессмертного Бога. — Как люди могут общаться с богом, не посещая церковь? — Соблюдая заповедь Христову: возлюби Господа Бога твоего всей душой, а своего собрата как самого себя. — Как скоро по вашим прогнозам человечество вернется к прежней жизни? — Надеюсь, что уже очень скоро Бог любви освободит нас от этого испытания и просветит ученых, которые откроют вакцину, а она избавит нас от коронавируса. — В чем искать надежду и успокоение? — В первую очередь, давайте посмотрим на свою жизнь и приоритеты. Давайте будем более человечными и снисходительными. Наши отношения с членами семьи и ближними должны выйти на новый, более качественный уровень. Всего этого можно достичь только тогда, когда слово Евангелия станет путеводителем для нашей жизни.


вестник кипра

путешествие

№ 1130, МАЙ 2020

47

18 средневековых монастырей со своей историей

Все фото в статье, если не указано иное www.checkincyprus.com

Рано или поздно карантин закончится, а ограничения на передвижения снимут. Чтобы не растеряться от забытого чувства свободы, «Вестник Кипра» подготовил для своих читателей список удивительных мест острова, куда надо отправиться в первую очередь. Это 18 средневековых монастырей на лоне природы, которые помогут вернуть вам баланс физических и душевных сил. Исторический контекст

Монашество на Кипре появилось в IV веке, с приходом на остров монаха по имени Иларион и его ученика Исихия. Большинство монастырей, которые появились на острове после смерти Илариона, были разрушены с началом арабских нашествий в VII веке. Расцвет кипрской сакральной архитектуры и церковного искусства приходится на XI век, после завершения эпохи арабского владычества и арабских нашествий. В это время основаны монастырь свт. Николая «под крышей» и монастырь свт. Иоанна Златоуста в Куцовентисе (сейчас – на оккупированных территориях). В XII веке строятся три царские ставропигиальные обители: Киккский монастырь, Махерас и монастырь св. Неофита Затворника. «Царскими» они названы потому, что средства на их строительство жертвовались из императорской казны, а слово «ставропигиальный» означает, что административно они подчиняются центральной церковной власти (архиепископу), а не местной (митрополиту). Примерно в то же время возводятся монастыри Троодитиссы и Хрисороятиссы.

Монастырь св. Феклы

Священная царская и ставропигиальная обитель Пресвятой Богородицы Махерасской

Монастырь находится на восточных склонах Троодоса, рядом с пиком Кьонья, на высоте 870 м над уровнем моря. Святыня укрылась посреди соснового леса, недалеко от главной кипрской реки Педиэос. Чем знаменит: иконой Богородицы, которую, согласно преданию, нашли чудесным образом. Авторство иконы также приписывается апостолу Луке. Монастырь славится своими певческими традициями. Рядом с обителью находится место, где был убит член организации ЭОКА и герой национальной освободительной борьбы Григорис Афксентиу. Что нельзя пропустить: музей истории монастыря и монастырскую лавку, в которой продаются местные травяные сборы и чаи. Главный праздник: 21 ноября. Контакты: 22 359334.

Этот известный женский монастырь находится в 500 метрах к югу от селения Мосфилоти. Чем знаменит: своими целебными грязями, которые собирают на святом источнике прямо под главным храмом обители. Что нельзя пропустить: обязательно попробуйте траханас местного изготовления. Главный праздник: 24 сентября. В этот день все таверны в округе предлагают паломникам вкусное клефтико. Контакты: 22 532533.

Монастырь св. Иоанна Предтечи

Священная царская и ставропигиальная обитель Киккской Пресвятой Богородицы

Пожалуй, самый известный кипрский монастырь. Находится на западных склонах Троодоса, в 18 км от горы Олимп, на высоте 1200 метров над уровнем моря. Монашеская жизнь здесь не прекращалась на протяжении 900 лет. Чем знаменит: иконой Пресвятой Богородицы, которая, якобы, была написана апостолом Лукой, а также местом захоронения первого президента Республики Кипр архиепископа Макариоса III. Что нельзя пропустить: отличный музей истории монастыря (вход бесплатный) и панорамный вид с горы. Главный праздник: 15 августа и 8 сентября. Контакты: 22 942435.

Фото: bigcyprus.com.cy

Монастырь св. Ираклидия

Монастырь находится недалеко от храма апостола Андрея и всех русских святых в Эпископьо, на месте античного города Тамассос. Это одна из первых женских обителей на острове, которая открылась в 1963 году. Чем знаменит: гробницей св. Ираклидия. Что нельзя пропустить: нельзя не попробовать десерт из миндаля местного изготовления, а также бублики-кулури и печенье, которые делают сами сестры. Главный праздник: 17 сентября. Контакты: 22 623950.

Обитель находится недалеко от селения Меса Потамос, на южном склоне Троодоса. Чем знаменит: своим расположением посреди леса Пефки, свежим воздухом, а также водопадами в 200 м от монастыря. Что нельзя пропустить: попробуйте рахатлукум местного изготовления и монастырские сухари. Главный праздник: 24 июня

Монастырь Пресвятой Богородицы Трикуккья

В 2 км от селения Продромос, если ехать в сторону Платрес, находится монастырь Трикуккья. Название значит «три косточки» и, как считается, происходит от плантаций мушмулы — плод этого растения имеет как раз три косточки. Что нельзя пропустить: обязательно попробуйте местный вишневый сироп. Главный праздник: вторник Светлой недели и 15 августа. Продолжение на стр. 48


48

путешествие

№ 1130, МАЙ 2020

вестник кипра

Что нельзя пропустить: обязательно купите мед местного производства, варенье, травы, виноград и инжир. Главный праздник: 11 ноября. Контакты: 24 342952.

Продолжение. Начало на стр. 47

Монастырь Честного Креста Ставровуни

Монастырь находится на вершине горы Ставровуни или горы Креста, высотой 750 метров, недалеко от деревень Корнос, Пирга и Клавдья. Вход для женщин закрыт. Чем знаменит: частицей Честного Креста Господня. Главный праздник: 14 сентября.

Монастырь Пресвятой Богородицы Амиру

Женский монастырь примерно в 1 км к востоку от селения Апшу. Чем знаменит: своим вкусным хлебом, вареньем, джемом и сиропом из цитрусовых. Что нельзя пропустить: по дороге в монастырь посетите подворье св. Марины (на дороге есть указатель). Главный праздник: пятница Светлой недели. Контакты: 25 542035.

Монастырь свт. Николая на мысе Гата («Кошачий монастырь»)

К западу от пляжа Ледис Майл находится знаменитый «кошачий монастырь», название которого на самом деле происходит от имени мыса Гата, рядом с которым он расположен. Главный праздник: 6 декабря. Контакты: 25 952361.

Монастырь Пресвятой Богородицы Амасгу

Монастырь Пресвятой Богородицы Тродитиссы

Это мужской монастырь между селениями Платрес и Продромос. Он построен на высоте 1 380 м над уровнем моря, то есть выше всех остальных кипрских монастырей и даже выше Киккоса. Чем знаменит: своими обрядами для тех женщин, которые долго не могут забеременеть. Что нельзя пропустить: обратите внимание на братский корпус при входе в обитель, он построен в 1960-е годы в стиле модернизм. Главный праздник: 15 августа.

Монастырь Пресвятой Богородицы Хрисороятиссы

Монастырь спрятан в горах недалеко от деревни Пано Панайя, на западной окраине Пафосского леса. Обитель была основана в 1152 году монахом Игнатием, который перед этим нашел в районе деревни Мулья чудотворную икону Богородицы. Чем знаменит: чудотворной иконой, музеем византийского искусства, винодельней, где изготавливают вино и ликеры. Что нельзя пропустить: посидите в кафе при входе в монастырь, оттуда открывается панорамный вид. Главный праздник: 15 августа. Контакты: 26 722457.

Монастырь св. Неофита Затворника

В 10 км от Пафоса, рядом с деревней Тала, вы найдете монастырь, основанный в 1159 году прп. Неофитом Затворником. Сам святой Неофит скончался в 1219 году, а спустя 200 лет построили главный собор обители, который стоит там до сих пор. Чем знаменит: пещерой, в которой жил св. Неофит (т.наз. «энглистра»). Она была высечена в скале и со временем (c XII по XV века) украшена прекрасными фресками, многие из которых сохранились. Пещера делится на две части – келью святого, в которой сохранилось его каменное ложе, и домовый храм. Главный праздник: 28 сентября и 24 января. Контакты: 26 652481

20

Монастырь св. Пантелеимона в долине Ахера

Эта обитель находится на берегу реки Курис в непосредственной близости от деревни Монагри. Ее главный храм сохранил древние росписи и является памятником, охраняемым ЮНЕСКО. Чем знаменит: своим скитом в честь прп. Иоанна Монагритского. Главный праздник: 21 ноября. Контакты: 25 434342.

Монастырь св. Георгия у Черной горы (Мавровуни)

Малоизвестный мужской монастырь, расположенный недалеко от селения Трулли. Чем знаменит: своими иконописными традициями. Что нельзя пропустить: обязательно посетите подземный храм, который посвящен Оптинским старцам. Главный праздник: 23 апреля. Контакты: 24 649400.

Монастырь св. Иоанна Богослова

Женский монастырь, расположенный между деревнями Агрокипья и Мицеро, в долине Ахера. Чем знаменит: резным иконостасом 1774 года. Главный праздник: 27 июля.

Эта женская обитель находится в районе деревни Фикарду, если ехать в сторону Клиру. Главный праздник: 8 мая и 26 сентября. Контакты: 96 501988.

Монастырь св. Мины

Монастырь расположен в местечке Хэппи Валей в районе Эпископи. Чем знаменит: двумя чудотворными иконами. Контакты: 25 391501.

Монастырь расположен недалеко от селения Вавла, на берегу реки Марони. Чем знаменит: чудотворной иконой св. Мины и фреской того же святого от 1757 года.

Монастырь Христа Советника и св. Георгия

Profile for Вестник Кипра

Вестник Кипра №1130  

Вестник Кипра №1130  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded