14
полезная информация
№ 1114, январь 2019
О взаимном признании дипломов «Соглашение между Правительствами Республики Кипр и Российской Федерации о взаимном признании образования, квалификации и ученых степеней» было подписано Россией и Кипром в 2016 году в Москве и действует с 30 октября 2017 года. Как следует из названия, соглашение направлено на содействие взаимному признанию образования, квалификации и ученых степеней, предоставленных Республикой Кипр и Российской Федерацией в соответствии с законодательством каждой из сторон. Оно также призвано упросить доступ к продолжению образования и к профессиональной деятельности в двух государствах. На базе соглашения создан экспертный комитет, состоящий из равного числа экспертов из каждого государства. Среднее общее и техническое образование и профессиональ-
ное образование, предоставляемые в Республике Кипр и в Российской Федерации, признаются сопоставимыми. Обладатели этих квалификаций имеют право на получения образования короткого цикла и первого цикла (диплом инженера) в Республике Кипр и на среднее профессиональное образование и высшее образование в Российской Федерации. Ученая степень (бакалавр) в высших учебных заведениях Республики Кипр и Российской Федерации сопоставима. Обладатели этих степеней имеют право доступа к программам магистратуры как в
Дорожный налог – 2019 С 7 января начинается прием платежей по дорожному налогу, сообщает Департамент дорожного транспорта Кипра. Оплата может быть произведена онлайн, на сайте департамента http://rtd.mcw.gov.cy, а также в отделениях коммерческих банков, центрах обслуживания граждан
(КЕП), районных почтовых отделениях и в центральном и районных отделениях департамента. Последний срок оплаты налога – понедельник 3 марта 2019 года.
вестник кипра
Георгиос Продрому Почетный консул РФ в Республике Кипр, адвокат
Республике Кипр, так и в Российской Федерации. Дипломы инженера и магистра Республики Кипр и академические степени специалиста и магистра Российской Федерации признаются сопоставимыми, и их обладатели имеют право доступа к программам докторантуры в Республике Кипр или к программам подготовки научно-исследовательского и преподавательского состава, а также академическим и вспомогательным программам Российской Федерации. Докторантура, полученная в Республике Кипр, и степень кандидата наук, полученная в Рос-
сийской Федерации, признаются сопоставимыми. Во всех вышеперечисленных случаях обладатели тех или иных дипломов имеют право заниматься профессиональной деятельностью и в Республике Кипр, и в Российской Федерации в соответствии с применимым законодательством. Следует, впрочем, отметить, что это соглашение не освобождает от обязанности выполнять требования, которые предъявляются при поступлении в образовательные или научные организации или для осуществления профессиональной деятельности в соответствии с законодательством каждой из стран.
После этой даты в дополнение к сумме налога автовладельцы также должны будут оплатить пеню. Со вторника 12 марта полиция начнет штрафовать неплательщиков. Есть несколько опций для периодов, за которые можно оплатить дорожный налог. Так, можно вносить сумму за три, шесть, девять или двенадцать месяцев. Обязательным условием для возможности внести платеж является наличие свидетельства о прохождении техосмотра и полиса автострахования. Если владелец не планирует пользоваться автомобилем и, соответственно, не хочет платить налог, он должен известить об этом департамент. В противном случае, налог будет начисляться по общей схеме, независимо от того, на ходу ли машина. Чтобы снять авто с учета, необходимо подать заполненную форму ТОМ 12А (доступна для скачивания на сайте www.mcw.gov. cy/mcw/rtd/rtd.nsf на греческом языке) в районные отделения Департамента дорожного транспорта или в один из КЕП. Возможно как постоянное (навсегда), так и временное снятие с учета. В последнем случае необходимо
указать период, в который машина не будет использоваться. Помимо заполненной формы следует также погасить любые задолженности, связанные с регистрацией и эксплуатацией автомобиля, на дату снятия с учета. К слову, если снятие с учета происходит до окончания периода, за который уже был оплачен дорожный налог (например, налог оплачен до декабря, а снятие с учета происходит в июле), разница возвращается владельцу. За разъяснениями по документации и процедуре следует обратиться в районное отделение департамента. Имейте в виду, что лица, которые эксплуатируют (водят лично или позволяют водить другим) снятый с учета автомобиль, нарушают действующее законодательство и могут понести наказание в виде тюремного заключения на срок до шести месяцев и/или штрафа размером до 1 000 евро. В случае утилизации автомобиля (безопасное уничтожение, признан не подлежащим восстановлению в результате аварии и пр.) необходимо подать заявку на аннулирование его регистрации. Ее нужно сопроводить свидетельством об утилизации.