__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

Юные дарования Кипра на Galaxy of Talents стр. 12–13

¹1112 НОЯБРЬ'18

Следующий выпуск выйдет 1 ДЕКАБРЯ

цена €1,20

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

WWW.VKCYPRUS.COM

Andrievskiy Capital Group Семейный офис Алексея Андриевского предлагает:

Cyprus Tax Residency (Non-Dom) присутствие меньше 60 дней Декларирование нераспределенных доходов (офшоры) Нулевое налогообложение Личные и корпоративные счета (офшоры) в банках Швейцарии, Андорры, Кипра

Experience the journey at the Garden, with the world on your plate

Мы любим сложные кейсы +357 99 674 639 www.andrievskiycapital.com

Potamos Germasoyias, GeorGiou a48, LimassoL, 25 101 212 www.theGardencyPrus.com www.facebook.com/theGardenrestcyPrus

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Все на Health&Beauty Forum! Стр. 18–19

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Конец Cobalt стр. 2

ВЫХОДИТ 1 ЧИСЛА КАЖДОГО МЕСЯЦА • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА


2

кипрские новости

№ 1112, ноябрь 2018

Наталия КАРДАШ Главный редактор

Много планов, много задач Конец октября для всей команды «Вестника Кипра» выдался очень насыщенным. 28–30 октября на Кипре при поддержке ВК впервые прошла конференция КиПиР. Это интересный российский проект, который собирает бизнес-тренеров и вообще всех думающих людей на одной площадке для общения и обсуждения актуальных вопросов. Сразу после е¸ окончания ночным рейсом я вылетела в Москву для участия во Всемирном конгрессе российских соотечественников. Наша задача на этом конгрессе – рассказать о том, что происходит на Кипре, какие мероприятия здесь проводятся и в каких из них соотечественники из других стран могли бы принять участие. Буквально через день после моего возвращения из России, 6 ноября в Лимассоле пройдет наша ежегодная конференция BEST LEGAL. В этом году отмечается е¸ пятилетний юбилей, в честь чего, разрабатывая программу, мы решили сконцентрироваться на тех, кто жив¸т и работает на Кипре. Пять основных тем конференции – финансы и экономика, банки, ИТ, деофшоризация и пенсии – являются очень актуальными для этой категории людей. Обсуждая финансово-экономические аспекты, мы поговорим о том, что происходит сейчас в этой сфере и чего ожидать в ближайшем будущем. На заседании, посвящ¸нном банковской сфере, мы постараемся найти ответы на ряд важных вопросов: как бизнесу бороться с банковской бюрократией и чрезмерными требованиями? какие счета закрывают принудительно, а какие лучше закрыть самому? как на практике работает автоматический обмен информацией? и пр. Вс¸ более важной становится тема ИТ. Мы будем говорить о дальнейшем развитии этой сферы и о проблемах, с которыми сталкиваются руководители ИТ-компаний. Наши эксперты по деофшоризации расскажут об изменениях в российском законодательстве, которые напрямую затрагивают всех тех, кто работает с Россией через Кипр. Завершит конференцию обсуждение пенсий и социальных выплат. Большинство людей, которые живут и работают на Кипре, делают отчисления в Фонд соцстраха, но что они получают взамен? И сразу же после окончания конференции мы будем в экстремальном режиме завершать подготовку к форуму Health&Beauty, который пройдет в Лимассоле 17 и 18 ноября. А уже утром 19 ноября начнем прослушивание юных музыкальных талантов в рамках четвертьфинала музыкального конкурса Galaxy of Talents. Профессиональный музыкальный конкурс такого уровня проводится на Кипре впервые. С условиями можно ознакомиться на стр. 13. Конкурс продлится неделю, в конце которой – полуфинал (в пятницу) и финал (в субботу). 24 и 25 ноября пройд¸т наш ежегодный проект Galaxy of Talents: более 1 300 детей продемонстрируют свои таланты на сцене театра «Паттихио». Как видите, у команды ВК масса планов и масса задач. Мы приложим все усилия, чтобы ноябрь оказался насыщенным, интересным и незабываемым месяцем для всех нас! До встречи на наших мероприятиях!

вестник кипра

Главные новости октября Предлагаем вашему вниманию краткий обзор самых важных и интересных событий октября. О чем договорились Анастасиадис и Акынджи, что на самом деле случилось с Cobalt, останутся ли британские базы после брексита, будут ли власти прослушивать телефоны, появится ли в Ларнаке новый порт и что появится на месте «Энаэриос»… Все это и многое другое – в нашем обзоре!

ВСТРЕЧА ЛИДЕРОВ ОБЩИН 26 октября состоялась первая после провала переговоров в Кран-Монтана в 2017 году встреча Президента Республики Кипр Никоса Анастасиадиса и лидера турок-киприотов Мустафы Акынджи. Лидеры общин Кипра обсуждали возможность возобновления переговоров по кипрскому вопросу. По итогам встречи была достигнута договоренность об открытии 12 ноября двух контрольно-пропускных пунктов – в Деринье и Лефке. Анастасиадис и Акынджи также обсудили видение каждой из сторон касательно будущего Кипра. Оба подтвердили свою готовность сотрудничать с временным спецпредставителем ООН на Кипре Джейн Холл Лют, которая прибыла на Кипр 31 октября. Как заявил по итогам встречи Анастасиадис, лидеры могут снова встретиться 12 ноября с целью обсудить возможность налаживания мобильной связи между двумя общинами. При-

мечательно, что и открытие КПП, и тема мобильной связи были включены в список «стимулирующих мер» еще в 2015 году. К сожалению, в отличие от КПП, по вопросу налаживания телефонной связи особого прогресса пока не достигнуто, однако он, по словам обоих лидеров, возможен. По словам Анастасиадиса, с обеих сторон присутствует «желание достичь мира, стабильности, сотрудничества на основании всего того, что обсуждалось ранее». Президент Кипра подчеркнул, что

решение кипрской проблемы должно основываться на двузональной двухобщинной федерации, а в результате должно появиться жизнеспособное государство, полностью соответствующее всем требованиям ЕС. Акынджи после встречи с Анастасиадисом выразил свое удовлетворение открытием КПП и тем, что лидеры обсудили будущее острова. По его словам, целью должно стать создание на Кипре федеральной структуры с политически равными сторонами.

Конец Cobalt Кипрская бюджетная авиакомпания Cobalt, начавшая работу в 2016 году, прекратила свою деятельность в ночь с 17 на 18 октября. Компания все еще надеется найти инвестора и возобновить деятельность, но для получения лицензии ей придется пройти все этапы согласования заново. Из-за закрытия Cobalt цены на билеты в конце октября поднялись, и мест на рейсов зачастую не хватало. Купившие билеты на рейсы Cobalt могут получить компенсацию от правительства (подробнее см. на стр. 11). Банки Hellenic и Bank of Cyprus также предлагают возврат средств своим клиентам. В начале октября сообщалось, что Cobalt испытывает проблемы с ликвидностью, поскольку китайские акционеры компании не предоставили требуемых средств, а переговоры с потенциальным европейским инвестором о долгосрочном финансировании результатов не дали. Cobalt обслуживала 23 направления, арендуя шесть самолетов Airbus. Совсем недавно у компании появился бизнес-класс и была запущена программа лояльности. 2017 год Cobalt закончила с убытками, а в мае текущего года был уволен исполнительный директор компании Эндрю Мадар. Перевозчик уже некоторое время находился под наблюдением органов гражданской авиации, однако всегда выполнял все свои обязательства (выплата зарплат, обслуживание судов и пр.). Отмечается, что авиакомпания сама решила прекратить деятельность, поняв,

что не имеет достаточно средств для ее продолжения. Крах компании, по некоторым предположениям, был обусловлен рядом неудачных управленческих решений со стороны как кипрского руководства, так и китайских инвесторов, у которых, возможно, недостаточно опыта в сфере коммерческих авиаперевозок. Одним из таких решений было сосредоточение на Кипре как основном рынке, без учета его небольших размеров. По информации Cyprus Mail, перед закрытием Cobalt вела переговоры с Ryanair, которая заинтересовалась возможностью заполучить лицензию кипрского перевозчика и расширить, таким образом, свое присутствие за пределами Европы. По этой причине Cobalt поначалу настаивала на заморозке своей лицензии, а не на полном ее отзыве. Однако Министерство транспорта, коммуникаций и общественных работ Кипра подчеркнуло, что даже в том случае, если авиакомпании удастся найти нового инвестора, при подаче заявки на получение сертификата эксплуатанта ей придется заново подтверждать свое соответствие всем применяющимся требованиям.


вестник кипра

кипрские новости

№ 1112, НОябрь 2018

Британские базы остаются Кипр и Великобритания достигли договоренности касательно функционирования британских баз на острове после брексита. Об этом сообщила премьер-министр Великобритании Тереза Мэй. Никаких подробностей официально не сообщается до того момента, пока не будут определены все условия выхо-

коротко

да Британии из ЕС, однако, по информации СМИ, принципиальных изменений в работе баз не предвидится. Сохранение текущего статуса означает, среди прочего, что британские базы останутся таможенной территорией ЕС и продолжат подчиняться европейскому законодательству, действующему на Кипре.

Сбор личной информации В конце ноября Парламент Кипра, как ожидается, будет голосовать по законопроекту, разрешающему прослушивание телефонов органами власти. Прибегать к прослушиванию планируется для предотвращения серьезных преступлений или в слу-

чае угрозы национальной безопасности. В настоящее время разрешается мониторинг письменных сообщений подозреваемых лиц (электронной почты, Viber, Skype, WhatsApp и Facebook). Кроме того, завершено обсуждение законопроекта,

которым в кипрское законодательство будет внедрена директива ЕС, требующая от авиаперевозчиков передавать властям стран ЕС информацию обо всех пассажирах, от ФИО до реквизитов платежей и полной информации о маршруте и багаже.

Ларнака в ожидании инвестора 26 октября израильский консорциум должен был подать заявку на участие в тендере по развитию морской инфраструктуры порта и марины Ларнаки, проводимом Министерством транспорта, коммуникаций и общественных работ Кипра. Однако израильтяне – уже во второй раз – запросили трехнедельную отсрочку. Консорциум израильских компаний Ampa Ltd и Israel Shipyards Ltd – единственный оставшийся на данном этапе из трех претендентов в начале. В последней версии тендерной документации устранено основное положение, на которое не соглашались израильские инвесторы: лимит на грузооборот в порту Ларнаки.

Кроме того, размер годовой платы, которую инвестор будет вносить в госбюджет Кипра, повышен с 400 тыс. евро до 700 тысяч. Процент с доходов порта и марины, которые инвестор обязан будет отчислять правительству, пока окончательно не определен.

НДС 5% на покупку земли Правительство Кипра готовит законопроект, предусматривающий пониженную ставку НДС на покупку земли под строительство дома как основного места проживания. Землю для таких целей в основном покупают

молодые супружеские пары, и то, что они должны платить НДС по полной ставке, является, по мнению властей, несправедливым (при покупке первого дома или квартиры взимается НДС в размере 5%).

3

Согласно законопроекту, при покупке необходимо будет выплатить полную сумму НДС по ставке 19%, но впоследствии покупателям возместят переплаченную сумму и оплаченный налог по факту составит 5%.

 Цена на услуги электроснабжения, как ожидается, немного понизится с 1 января 2019 года. Причиной этого станет изменение ряда ставок, применяемых при расчетах Электрической компанией Кипра (ЕАС). Об этом 23 октября сообщил на прессконференции глава Кипрского энергетического регулятора (CERA) Андреас Пулликас.  Кипр попал в список из 21 страны, чьи программы предоставления гражданства в обмен на инвестиции представляют собой, по мнению Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), угрозу для международной борьбы с уклонением от уплаты налогов.  Кабинет министров Кипра одобрил законопроект, предусматривающий создание в республике коммерческого (арбитражного) суда. Суд будет заниматься рассмотрением дел, сумма претензий по которым превышает 2 млн евро. Этот лимит был принят несмотря на критику со стороны делового сообщества, по мнению которого начальная сумма должна быть меньше.  С октября 2018 года австрийская бюджетная компания Laudamotion запустила авиасообщение между Ларнакой и Веной. Рейсы выполняются дважды в неделю. В свою очередь, авиакомпания Cyprus Airways объявила об открытии маршрута Ларнака – Салоники, а также об увеличении числа рейсов в Афины с четырех до семи в неделю. Полеты в Салоники начнутся 7 ноября и будут выполняться по средам и воскресеньям. Ryanair объявила об открытии нового маршрута Пафос – Берлин в апреле 2019 года. Рейсы будут выполняться дважды в неделю. Румынская бюджетная авиакомпания Blue Air на предстоящий зимний сезон добавила в общей сложности 18 рейсов. С 28 октября запущены дополнительные рейсы по вторникам, средам и субботам в Афины. По субботам – в Салоники. С 12 ноября появятся два регулярных рейса по понедельникам – в Лутон (Лондон) и Салоники.

Много дождей и сухая зима Октябрь выдался чрезвычайно дождливым месяцем – по состоянию на 26 октября количество выпавших осадков составило 175% от нормы: 57,2 мм по факту против среднего уровня в 32,7 мм. При этом в некоторых регионах норма превышена в несколько раз. Например, в Платанье уровень осадков составил 600% от нормы, в Продромосе – 500%. Меньше всего дождей выпало в Лимассоле – 38% от среднего для октября значения, ненамного больше – в районе аэропорта Пафоса.

Однако, несмотря на дожди в октябре, синоптики прогнозируют, что следующие два месяца будут теплыми и сухими. Температура будет на пару градусов выше нормы, особенно в приморских районах, а осадки – на уровне 50–70% в большинстве районов Кипра, кроме запада и севера, где должно выпасть осадков на уровне 75% от нормы или обычное для этого времени года количество, и северо-востока, прогноз по которому – 125% дождей от нормы.

Гостиница на месте «Энаэриос» Муниципалитет Лимассола намерен объявить тендер на застройку прибрежного участка «Энаэриос», который сейчас используется в качестве муниципальной парковки. Стоимость участка оценивает-

ся в более чем 75 млн евро. По задумке муниципальных властей там расположится гостиница класса люкс, конференццентр, парковка, офисы, квартиры, а также парк.

Пафос отказал оператору казино Мэр Пафоса Федонос Федонас отказался одобрить заявку консорциума Integrated Casino Resorts Cyprus Ltd (ICR Cyprus) на аренду конкретного здания в Като Пафосе для размещения там регионального казиноспутника. Как Федонас заявил в интервью деловому порталу StockWatch, оператор казино «арендовал угловое здание в гавани Като Пафоса, у которого, однако, нет своей парковки. Кроме того, муниципалитет в целом не приемлет идею размещения казино в гавани Като Пафоса, поскольку это посещаемый район, где и так много людей и автомобилей. «Мы ищем пути разгрузить гавань, а не наоборот», – подчеркнул мэр.


4

мероприятия

№ 1112, ноябрь 2018

17-18 ноября 2018

вестник кипра

Генеральный спонсор

Лимассол, Новый порт, круизные терминалы 1 и 2

VESTNIK KIPRA and ANTHEA BY STYLIANOS HOUVARTAS PRESENT

100+ участников выставки 200+ специалистов 3000+ посетителей

Билет €8, онлайн-билет €5

health + beauty

working hours: SATURDAY 17/11 11:00-20:00 SUNDAY, 18/11 11:00-19:00

www.hbcyprus.com

forum

Health & Beauty Expo/Forum

выставка  лекции  шоу  мастер-классы детский уголок  скидки и спецпредложения

 

По вопросам участия: 99 449557 или e-mail: mm@vkcyprus.com Supporter:

Media sponsors:

CHOICE 1 0 4 , 3 FM

2018

6

Best Legal V ежегодная юридическая конференция Мероприятие проходит при поддержке

ОСНОВНЫЕ ТЕМЫ: Нововведения и изменения в кипрском законодательстве. Во время заседания будут рассмотрены все аспекты ведения бизнеса на Кипре с точки зрения изменений в местном и международном законодательстве. Поговорим о налогах, регистрации недвижимости и получении титула собственника, иммиграционных и миграционных правилах, разрешении бизнес-споров.

Банковская система Кипра Какова текущая ситуация? Чего ожидать в 2019 году? Бюрократия, комплаенс и MiFID II. Как на практике работает автоматический обмен информацией?

Юридические и практические аспекты ведения IT-бизнеса на Кипре Налоговый режим IP Box, трудоустройство иностранных специалистов, льготы для стартапов, правильное оформление документов. Может ли Кипр претендовать на роль регионального IT-центра?

Деофшоризация и налоговая прозрачность в России и на Кипре Можно ли продолжать сотрудничать с офшорными компаниями? Как работать с Россией в условиях санкций и антисанкций? Как изменилась ситуация с КИК, и есть ли для Кипра послабления в российских законах? Будущее Кипра в качестве делового и финансового центра – чего ожидать в ближайший год?

Пенсионная система Кипра и социальные выплаты Как начисляются пенсии, что влияет на размер пенсии и как его увеличить? С какого возраста можно перестать работать? С какого возраста не надо платить в Фонд социального страхования? На какие пособия имеет право тот, кто регулярно платит в Фонд соцстрахования?

+357 25 590530, +357 97 745594

ip@vkcyprus.com

www.blcyprus.com


вестник кипра

реклама

№ 1112, ноябрь 2018

5


6

кипрские новости

№ 1112, ноябрь 2018

вестник кипра

Программа «Эстиа» передана властям

коротко

Министр финансов Харис Георгиадис 29 октября представил на рассмотрение парламента проект правительственной программы «Эстиа». Программа также направлена Еврокомиссии, которая, как ожидается, даст свое одобрение, не требуя каких-либо значительных изменений, сообщил Георгиадис.

 21 октября состоялось первое собрание новой кипрской партии центристского толка ДИПА (Демократическая линия). Она организована бывшими членами партии ДИКО, покинувшими последнюю в связи с тем, что их позиция по отношению к кипрской проблеме разошлась с официальной. Главой новой партии стал бывший лидер партии ДИКО Мариос Гароян.

По его словам, Брюссель четко дал понять, что схема будет одобрена с сохранением ее основных положений и принципов, включая критерий стоимости залогового жилья на уровне 350 тыс. евро. На сегодняшний день Кабмин в целом дал добро на «Эстиа», а проработка деталей программы завершится в ближайшее время. Поскольку программа предусматривает использование бюджетных средств, она была подана на согласование в Еврокомиссию, которая и определит окончательные условия и критерии. Как ожидается, решение будет принято до

конца ноября. По данным Минфина, общая стоимость всех залогов, кредиты по которым подпадают под действие «Эстиа», составляет 13,9 млрд евро. Под них взяты кредиты на сумму 8,7 млрд евро, из которых 40% (3,5 млрд евро) не обслуживаются. Таких в общей сложности 15 тысяч. План финансирования программы из бюджета предусматривает расходы в размере 30 млн евро в год в течение следующих 25 лет. Напомним, что «Эстиа» предусматривает значительные скидки и послабления для ряда заемщи-

ков, не обслуживающих свои ипотечные кредиты. Программа должна начать работу с января 2019 года. При этом представители международной «тройки» кредиторов Кипра рекомендовали ряд изменений, в первую очередь касательно стоимости активов и годового дохода тех, кто получит право на участие в программе. Критике подвергся и критерий, определяющий стоимость остальных активов заемщика, а также требование, предусматривающее обязательное проживание заемщика на территории Республики Кипр в течение последних десяти лет.

Центробанк Кипра объявил о выпуске серебряной юбилейной монеты, приуроченной к десятилетию введения в стране евро. Номинал монеты 5 евро, год выпуска 2018. Чеканка была произведена на Монетном дворе Греции. Всего будет выпущено 2 000 монет, их продажная цена составит 42 евро. 

 Продолжительность трудовой жизни в Евросоюзе за последнее время выросла на три года, с 33 лет в 2000 году до 36 лет в 2017-м. При этом на Кипре значение показателя превышает среднеевропейский уровень, и мужчины работают на пять лет больше женщин. По оценкам Eurostat средняя продолжительность трудовой жизни на Кипре в 2017 году составляла 36,3 года против 34,1 года в 2000 году. Мужчина на Кипре в течение своей жизни работает 39,1 года (40,1 года в 2000 году), а женщина – 33,5 года (27,9 года в 2000-м).  Возобновление паромного сообщение между Кипром и Грецией, о котором заговорили в последнее время, будет невозможно без субсидий в размере не менее 5 млн евро. Без субсидий и при 100 пассажирах на рейс цена билета на паром может достигать 800 евро, а само путешествие займет около 20 часов. По оценкам исполнительного директора компании Salamis Shipping Кикиса Василиу, топливо на поездку в оба конца обойдется в 150 тыс. евро, а покупка самого судна – в 40 млн евро. К слову, Salamis осуществляла паромное сообщение с Грецией с 1993 по 2000 годы, после чего убыточную линию закрыли.

Новости со школьных полей Кипрский сектор образования в последние месяцы переживает самые разнообразные кризисы, от противостояния учителей и Министерства образования, забастовок и конфликтов с родителями учащихся до похищений детей в учебное время. В связи с этими и другими событиями, власти предпринимают ряд мер. Временный мир с учителями В начале октября Кабинет министров одобрил временное соглашение между правительством и профсоюзами кипрских школ касательно увеличения учебной нагрузки учителей. Эта договоренность должна положить конец многочисленным конфликтам, происходившим все прошедшее лето и даже приведшим к 48-часовой забастовке в сентябре. Никаких подробностей достигнутого соглашения не разглашается. Затрат много, толку мало Государственные расходы на образование на Кипре остаются очень высокими, при этом эффективность работы сектора оставляет желать лучшего. Так, по данным Eurostat, Кипр в 2016 году потратил на образование 6% ВВП (4,7% в среднем по ЕС) или 15,6% от общей суммы бюджетных трат – больше, чем какаялибо другая страна Евросоюза. Почти три четверти этих расходов – 73% – идет на оплату труда учителей, как и в других странах. Однако образовательная система Кипра отличается низкой эффек-

тивностью, учитывая, что траты на нее велики, а результаты (уровень знаний, навыков и умений учащихся) низкие. Усиление охраны школ Кабинет министров 10 октября одобрил усиление мер защиты в кипрских школах, в том числе установку заграждений и систем внутренней связи (домофонов). В частности, предусматривается выпуск специальных удостоверений, при помощи которых посторонним лицам будет дозволено входить на территорию школы и покидать ее. Кроме того, территория школ будет огорожена заборами высотой 2,5 м, а посетители должны будут пользоваться домофоном. Еще одной мерой стало размещение охранников в детских садах и начальных школах на период с 7 до 8 утра. Также обсуждается возможность установки камер слежения в некоторых школах. Реализация этих идей обойдется правительству в 10 млн евро. Решение усилить охрану школ было принято после сентябрьского инцидента с похищением двух 11-летних учеников начальной

школы в Ларнаке с целью получения выкупа. Мальчиков нашли через несколько часов, они не пострадали. Экзамены – со следующего года Правительство решило перенести на год введение системы квартальных экзаменов в государственных средних школах Кипра, уступив требованиям родителей учеников. Ранее Министерство образования планировало уже с этого года ввести экзамены в январе и июне, и для этого уже готово все необходимое. Родители в целом согласны с тем, что инициатива Минобразования полезна, однако посчитали ее реализацию уже с этого учебного года большим стрессом для детей.

Детям – о деньгах

В следующем учебном году в средних школах Кипра введут курс финансовой грамотности. Школьников научат основам планирования расходов и ответственному потребительскому поведению, а также разъяснят основы концепции зарабатывания денег. По имеющимся данным, чуть больше трети учащихся средних школ обладают необходимыми знаниями в области личных финансов. В глобальном Индексе финансовой грамотности агентства Standard & Poor’s Кипр значительно отстает от таких стран, как Дания, Финляндия, Эстония, Нидерланды, Великобритания и др.


вестник кипра

кипрские новости

№ 1112, ноябрь 2018

Приветствуйте! Theatrum Vitae! 12 октября в музее Палеа Пафоса прошла презентация Theatrum Vitae («Театр жизни») – инновационной международной культурной платформы, головной офис которой будет находиться на Кипре.

Работа платформы будет направлена на привлечение общественного внимания к гуманитарным ценностям, создание мультимедийных шоу, в основе которых – история цивилизации, а также на реализацию творческих образовательных проектов. Свое первое грандиозное шоу The Path of Aphrodite («Путь Афродиты»), намеченное на июль 2019 года, Theatrum Vitae посвящает Афродите и греческой мифологии и собирается провести его непосредственно в Петра ту Ромиу (известном также как Камни Афродиты) – легендарном месте рождения богини любви и красоты, тем самым привлекая еще большее внимание туристов к этой достопримечательности. Платформа Theatrum Vitae была основана архитектором Рафаэлем Порзицким и продюсером Ольгой Балаклеец, и своей задачей

Georgiou A, 54 Galatex Beach Center, Block C, office G7 4047 Limassol, Cyprus

ставит объединение людей во всем мире. Она создает международные команды из известных специалистов креативной индустрии и новых талантов для создания масштабных шоу, проводимых в известных локациях по всему миру, с командами в Греции, Италии, Лондоне и США. Их работа будет вестись под руководством и патронажем ведущих советников по культуре и комитета международных послов платформы.

Летние шоу The Path of Aphrodite пройдут в июле 2019 и рассчитаны на 5 000 зрителей ежедневно. История Афродиты будет рассказана языком музыки, театра и танца с уникальными декорациями, костюмами, звуковыми и визуальными эффектами, в исполнении как всемирно известных исполнителей, так и восходящих звезд. В будущем шоу будет показано в разных странах мира.

коротко

Больше четверти всех, кто работает на Кипре, получает менее 1 000 евро в месяц, а больше половины – менее 1500 евро. Доля тех, чья месячная заплата до удержания налогов не превышает 1 000 евро, достигает 26,6% от общего числа занятых. В частности, 16,1% получают от 750 до 999 евро. Тех, кто зарабатывает менее 500 евро, – 2,4%. Тех, чья зарплата ограничена 1 500 евро, 53,9%. В эту категорию попадает почти половина всех работающих женщин (48%) и 38,3% мужчин. Получающих от 1 000 до 1 500 евро – 27,3% от общего числа работников, а от 1 500 до 2 000 – 15,4%. Зарплаты свыше 5 000 евро в месяц – у 3,9% трудоустроенных. 

 Десятого октября прошел первый на Кипре киносаммит, на котором страна представила зарубежным специалистам свой план по развитию индустрии кино, получивший название Olivewood. А в конце месяца стало известно, что кипрская компания Screentale подписала соглашение с компанией Роберта Де Ниро Tribeca Enterprises NY. Представители Tribeca прибудут на Кипр в середине ноября для обсуждения возможного сотрудничества.  Мэр Айя-Напы Яннис Карусос просит президента Никоса Анастасиадиса посодействовать муниципалитету в его намерении установить на волнорезах города две 25-метровые статуи. Соответствующий запрос Карусос направил после того, как комиссия по памятникам отклонила заявку мэрии. Автором скульптур должен был выступить кипрский скульптор Костис Георгиу. Карусос считает, что этот проект поможет продвижению Айя-Напы как значимого культурного направления, которое туристы смогут посещать круглый год.  21 октября через районы Никосии Айос Тримифиас и Пальометохо прошел смерч, приведший к разрушениям в 165 домах и других объектах и перебоям в электроснабжении. Общая сумма ущерба оценивается в 1,4 млн евро. Владельцы более половины пострадавших домов смогут получить компенсацию от своих страховых компаний, остальные – от правительства, однако сначала нужно оценить нанесенный ущерб.  Муниципалитет Ларнаки предлагает два пешеходных тура для жителей и гостей города. Тур «Ларнака – прошлое и настоящее» посвящен истории города и его развитию (место встречи – офис Кипрской организации по туризму, начало – Vasileos Pavlou Sq.). Вторая прогулка – «Скала и ее мастера» – предлагает поход по лавкам и магазинам с ремесленными изделиями, создателей которых вдохновляют древние кипрские традиции (начало – у входа в средневековый замок). Экскурсии начинаются в 10:00 и проводятся на английском языке. Участие бесплатно, но необходима предварительная регистрация по тел. 24 654 322.

Продажа офисов и квартир. Гарантированный доход до 5%

99-429573 (RUS) 96 400477 (ENG) www.darlex.org

Правильная инвестиция – путь к кипрскому гражданству!!!

7


8

законы и правила

№ 1112, ноябрь 2018

вестник кипра

BEST LEGAL: интересные темы, полезная информация Шестого ноября на конференции BEST LEGAL в Лимассоле будут обсуждать вопросы, связанные с широким спектром бизнес-тем: финансы, банки, деофшоризация и пр. Наши эксперты Александр Овчинников (Movchan Group), Михаил Соболев (Consulco International) и Ангелина Фитоз (Lawitt Hamilton) вкратце представляют некоторые из тем конференции. Александр Овчинников Партнер Movchan Advisers, директор по вопросам информации Movchan Group

Макроэкономическая стабильность РФ: достижения или риск?

Российская экономика, испытавшая за последние четыре года несколько шоков, стабилизировалась и даже вышла на некоторую траекторию роста. Однако, пережив мировой финансовый кризис 2008 года, поддержав банковский сектор и даже потребителя тогда, Россия не смогла добиться ускорения темпов экономического роста после 2012-го. Большое количество масштабных инфраструктурных проектов, а, главное, заметный рост цен на нефть в 2017–2018 годах внесли значительный вклад в рост экономики. По итогам 2018 года ВВП может вырасти на 1,7%. Мы обсудим это, а также постараемся найти ответы на вопрос, насколько можно быть уверенным в стабильности достижений, каков ресурс прочности, смогла ли Россия иммунизировать свое развитие? Мы также обсудим вопросы, которые сегодня формируют повестку дня на среднесрочную перспективу. ƒƒ Напряженность в отношениях с Западом, ограничения по привлечению технологий и капиталов. ƒƒ Чего ждать от сырьевого рынка, поможет ли нефть? ƒƒ Внутренние ресурсы России: к чему приведут повышение НДС и пенсионного возраста и усиление мер по налоговому администрированию? ƒƒ Что будет с располагаемыми доходами населения, кредитным рычагом, банковской системой? Возможен ли новый buyout и в каких секторах экономики? Будет ли снижаться доля госсектора? И попробуем разобраться, чего нам ждать в ближайшем будущем. ƒƒ Стоит ли ожидать изменений в отношении российских инвесторов к Кипру? Будет ли Кипр менять свое отношение к российским инвесторам? ƒƒ Кипр – понятная и давно

знакомая юрисдикция для российских инвесторов. Способны ли ужесточение регулирования и начинающийся обмен налоговой информацией отразиться на давних и тесных взаимоотношениях между Россией и Кипром? ƒƒ В чем плюсы и какие могут быть минусы для обеих сторон? ƒƒ Могут ли Россия и Кипр в какой-то момент оказаться «по разные стороны»?

Михаил Соболев Партнер, вице-президент Consulco International

КИК на Кипре? Или уже нет? Как определиться с выбором Где выгоднее создавать компанию? Как оптимизировать налоговую эффективность ее деятельности с учетом законодательства о контролируемых иностранных компаниях (КИК)? Для тех, кто занимается международным бизнесом на Кипре, вопросы более, чем актуальные. Начало автоматического международного обмена информацией, требование банков предоставлять подтверждение из России о наличии уведомления о КИК практически не оставляют российским налоговым резидентам шанса скрыть факт наличия КИК и получения дохода от ее деятельности. На этом фоне остро встал вопрос о необходимости просчитывать комплексные налоговые последствия работы через КИК при различной активности компании. Итак, законодательство о КИК предусматривает возможность возникновения налогов: ƒƒ в стране регистрации КИК: ••у КИК с прибыли компании, ••у бенефициара (налог, удерживаемый источником выплаты, при выплате дивидендов), ƒƒ в России: ••с нераспределенной прибыли КИК (платит бенефициар), ••с дивидендов, получаемых бенефициаром.

На налоговые последствия влияют следующие факторы: ƒƒ какие доходы получает КИК – активные или пассивные; ƒƒ есть ли налогообложение в стране резидентства КИК, ƒƒ о с о б е н н о с т и н а л о г о в о й системы этой страны; ƒƒ распределяет ли КИК дивиденды, и в каком объеме от чистой прибыли; ƒƒ если дивиденды распределяются, то в какой момент они выплачиваются. Что если сравнить четыре варианта получения активных и пассивных доходов (пассивные доходы можно получать и напрямую на физическое лицо), и не просто сравнить, а подсчитать налоговые обязательства в каждой стране, на каждом этапе деятельности?

Ангелина Фитоз Управляющий партнер в Lawitt Hamilton

Амнистия капиталов в России: как ей воспользоваться и ничего не нарушить

В РФ было объявлено начало второй волны амнистии капиталов, которая совпадает по времени с первым автоматическим обменом налоговой информацией. С сентября 2018 года налоговые органы России получили доступ к информации о зарубежных счетах и компаниях, подконтрольных российским резидентам. Какой алгоритм действий является наиболее эффективным в рамках второй волны амнистии капитала? Во-первых, необходимо установить, является ли лицо контролирующим лицом иностранной организации или иностранной структуры без образования юридического лица в соответствии с НК РФ. Во-вторых, принять правильное и правовое решение по раскрытию сведений о счетах в зарубежных банках с учетом требований автоматического обмена налоговой информацией. В-третьих, понять какие налоги возникают у КИК и бенефи-

циара и за неуплату каких налогов амнистия дарует освобождение от ответственности. В-четвертых, грамотно составить уведомление о КИК, наличии зарубежных счетов, а также специальную декларацию. Эти четыре пункта лишь тезисно отражают действия, необходимые для удачной подачи специальной декларации в рамках амнистии капитала. Каждый из этапов скрывает «подводные камни»: ƒƒ Кто является контролирующим лицом в зарубежном трасте: учредитель траста, бенефициар или управляющий трастом. Нужно ли вообще уведомлять налоговые органы о зарубежном трасте как о КИК? ƒƒ Декларировать ли все банковские счета или только операционные? ƒƒ Имеются основания освобождения от налогообложения прибыли КИК? ƒƒ насколько обязательно наличие надлежаще оформленной финансовой отчетности КИК и аудиторского заключения? ƒƒ можно ли провести корпоративную реструктуризацию и закрыть банковские счета до подачи специальной декларации – и многое другое. Кроме этого, мы поговорим о том, дает ли освобождение от уголовной ответственности право на реабилитацию и работают ли гарантии государства на практике. Расскажем о том, какие «узкие места» амнистии лучше знать заранее и с какими проблемами в банках на практике сталкиваются бенефициары, раскрывшие свою анонимность в рамках амнистии. Рассмотрим последствия участия в процессе российской амнистии капиталов с точки зрения налоговых и других государственных органов других стран. Более подробная информация о программе конференции: http:// blcyprus.com/rus Регистрация: ip@vkcyprus.com; 97 745594, Ирина Патсалиду.


вестник кипра

реклама

№ 1112, ноябрь 2018

ПРОДАЕТСЯ НОВЫЙ ПЕНТХАУС в районе гермассойя

Gloria Jeans Coffees u no

. Str

ria

r

p Ky ou

Spy

Парикмахерская

Здание расположено в оном из самых престижных жилых комплексов лимассола. Мы предлагаем 2 суперроскошных пентхауса на 4-м этаже, имеющих террасу на крыше. Они имеют 3 спальни и павильон, пригодный для устройства 4-й спальни, просторную кухню/столовую открытого плана, гостевой туалет, санузел в главной спальне, просторный балкон с джакузи. Все это расположено на 4-м этаже. Бассейн с баром, оборудованное место для барбекю, туалет и душ расположены на террасе на крыше. Итальянская дизайнерская высококачественная мебель не включена в вышеуказанную цену.

Цена €925 000 + ндс Спецификация интерьера ƒƒ Подогреваемый пол (mitsubishi electric) ƒƒ Система кондиционирования воздуха vrv(toshiba) ƒƒ Система внутренней связи ƒƒ Входные двери, обеспеченные системой безопасности

Общий бассейн для всего здания

Угол улиц Panayioti Tsangari и Methanon. Familia House, Shop 5, 4042 Germasoyia. P.O.Box 53212, 3301 Limassol Mob.: +357-99-645657, e-mail: info@panaretos.com.cy

Частный бассейн с джакузи

Jewellers

Шкатулки для украшений в стиле Фаберже выполнены из натуральной скорлупы гусиных яиц, вручную украшены стразами, жемчужинами и позолотой. Внутренняя часть шкатулки декорирована бархатом. Каждое яйцо-шкатулка стоит на позолоченных ножках и снабжено музыкальным механизмом. Такая шкатулка в стиле Фаберже является символом императорской династии. Она может стать прекрасным и памятным подарком для вас. Сертификат подлинности прилагается.

Специальная цена для читателей «Вестника Кипра» - 129 евро. Тел. 99 320 484 (Катерина). https://pierrelorrenjewellery.com/ aamec@primehome.com

9


10

полезная информация

№ 1112, НОЯБРЬ 2018

вестник кипра

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Об управлении имуществом недееспособных лиц Закон об управлении недвижимостью недееспособных лиц предусматривает, что компетентный суд имеет право назначить управляющего таким имуществом. Давайте рассмотрим, как именно это происходит. «Недееспособное лицо» определяется как человек, который из-за умственного расстройства, токсикомании, алкоголизма, черепно-мозговой травмы или других физических травм или болезней не способен рассуждать, изъявлять волю и управлять своим имуществом или делами. Закон применяется к любому лицу, в отношении которого суд на основании медицинских или иных доказательств удостоверился в том, что оно является недееспособным. Такому лицу запрещено производить любые действия, которые приводят к правовым последствиям. Компетентный суд действует по заявке или другому письменному обращению, представленным заинтересованным лицом. Такое заявление вручается недееспособному лицу и любому другому лицу по усмотрению суда. «Заинтересованное лицо» означает супругу или супруга недееспособного лица, отца, мать и его потомков, директора Службы психического здоровья и директора Службы социального благосостояния, а также иное лицо, которое удовлетворяет суд в его интересе по отношению к имуществу недееспособного лица.

До назначения управляющего суд предлагает ему предоставить гарантию типа и суммы, которую он определяет, обеспечивая верное и эффективное исполнение гарантии. Управляющий должен представить компетентному суду подробное описание имущества недееспособного лица и зарегистрировать счета для управления, а на протяжении всего управления регистрировать дополнительные или временные счета. Компетентный суд имеет полномочия принимать или распорядиться принять в отношении имущества и дел недееспособного лица все меры, которые он считает необходимыми или целесообразными, для управления имуществом и делами недееспособного лица; либо для содержания или иной выгоды недееспособного лица; либо для содержания или иной выгоды членов семьи недееспособного лица; либо для содержания иных лиц или для достижения целей, которые недееспособное лицо должно было обеспечить, если не являлось бы недееспособным. В некоторых случаях суд может распорядиться о проведении расследования любого пожертвования или передачи имущества, сделанного недееспособным лицом. Если

Георгиос Продрому Почетный консул РФ в Республике Кипр адвокат george@ligelaw.eu consul@russianconsulate.eu www.ligelaw.eu www.russianconsulate.eu

выяснится, что на тот момент лицо не было в состоянии управлять своим имуществом или своими делами, или если после назначения управляющего не были соблюдены положения закона, то суд может распорядиться об отмене пожертвования или передачи имущества и возвращении имущества недееспособному лицу. Лицо, которое получает пожертвование или переоформление движимого или недвижимого имущества на свое имя, от лица, которое не было на тот момент в состоянии управлять своим имуществом или делами, или какимлибо образом получает выгоду или неоправданно наносит ущерб недееспособному лицу вследствие владения или пользования его имуществом, совершает преступление. За это предусматривается наказание в виде тюремного заключения и/или штрафа. Рассматривающий дело суд имеет право помимо вышеуказанного наказания издать указ и распорядиться о выплате какой-либо компенсации, которую он считает справедливой в данных обстоятельствах. Неспособность управляющего соблюдать положения закона также является преступлением, наказуемым штрафом и/или тюремным заключением.

Что в приоритете?

Рузана Котикян

За последние десять лет цены на недвижимость в Лимассоле выросли вдвое. Параллельно наблюдается резкий рост цен на аренду, а электричество подорожало на 40%. Зато город продолжает привлекать состоятельных иностранцев, вкладывающих средства в обмен на получение гражданства. Но как в таких условиях выжить среднему классу – непонятно. Давайте разберем на примере. Владелец двуспальной квартиры в 2013 году сдал ее за 400 евро. Арендатор открыл салон красоты. Пять лет спустя владелец, видя цены на рынке, повысил плату за аренду до 1 200 евро. В противном случае арендатору предложили «покинуть помещение». С юридической точки зрения здесь есть много вопросов. Например, владелец недвижимости имеет право поднимать цену на 12% каждые два года. С другой стороны, если владелец потребует от арендатора съехать, его могут заставить заплатить штраф в размере арендной платы за 18 месяцев, по той причине, что бизнес из-за переезда несет убытки. В этом конкретном случае очень вероятно многолетнее судебное разбирательство, что невыгодно ни одной из сторон.

Мария Марнеру, аудитор

Если взглянуть на ситуацию с практической точки зрения, получается следующее. Владелец, безусловно, не хочет терять 800 евро в месяц, сдавая недвижимость за бесценок. Но ведь арендатор вложился в бизнес,

раскрутил его, создал клиентуру. Как ему быть? Поднять цены на маникюр в три раза? Или закрыть бизнес и просить помощи у государства? И ведь цепочка пойдет и дальше. Готовы ли работодатели, и государство в том числе, поднять зарплату втрое? По словам аудитора Марии Марнеру, минимальная зарплата на Кипре на сегодняшний день составляет 924 евро, и, с учетом роста цен, это намного меньше прожиточного минимума. С другой стороны, больше 3 000 иностранцев получили кипрское гражданство по инвестиционной программе, и вложенные ими средства пошли в основном в строительный сектор, а также в сектор туризма. Все это стало одной из причин роста цен, при этом зарплаты практически не изменились. Марнеру отмечает, что приток

Консультант по недвижимости, Gallery Estate eagalleryrk@ cytanet.com.cy

средств в рамках программы «гражданство за инвестиции» обогащает в основном владельцев недвижимости и крупных бизнесменов. При этом даже если все запланированные объекты и будут построены, то, скорее всего, они будут простаивать пустыми, так как недвижимость в них покупают те, кто не живет на Кипре постоянно. С другой стороны, по мнению Марнеру, программа выдачи гражданства инвесторам продолжится и в будущем, хотя ее условия станут строже. Так что же в итоге? Стоит ли государству продолжать привлекать деньги из-за рубежа, выдавая паспорта за инвестиции, или лучше сосредоточиться на благополучии собственных граждан, пусть и в ущерб притоку капиталов? Хотелось бы знать мнение читателей.


вестник кипра

полезная информация

№ 1112, ноябрь 2018

Компенсация за билеты Cobalt Пассажиры авиакомпании Cobalt, которые вынуждены были за свой счет купить возвратный билет на рейсы 17 и 18 октября 2018 года, могут подать заявку на получение компенсации. Форма заявки доступна на сайте Бюро прессы и информации (Официальное название Application For Reimbursement For Repatriation Expenses Of Passengers Of Cobalt Air Ltd) www.pio.gov.cy. Заполненную форму, подкрепленную соответствующими документами (перечислены в анкете) необходимо подать лично, по обычной или электронной почте в одно из двух турагентств до 15 ноября 2018 года.

Orthodoxou Travel & Tours Ltd Адрес: United Nations 44, Larnaka 6042, Cyprus eenglezou@orthodoxou.com.cy 24 841 100. Top Kinisis Travel Public Адрес: Leonidou & Acropoleos 2, 2007 Strovolos, Cyprus cyprus@topkinisis.com 22 869 999

Уборка мусора в Никосии Муниципалитет Никосии объявил о том, что 29 октября стартует очередная акция по уборке крупногабаритного мусора. Услуга оказывается населению бесплатно. Акция продлится до 10 декабря. Жильцам следует поместить соответствующий мусор на улице, рядом с домом, за два дня до предполагаемой даты уборки. С графиком можно ознакомиться на сайте муниципалитета www.nicosia. org.cy. Отмечается, что обрезанные

ветви деревьев должны быть сложены отдельно от остального мусора – они пойдут на производство компоста. Следует также отделить предметы бытовой техники. Дополнительную информацию можно получить на указанном выше сайте и по тел. 22 797 007, 22 797 312/314, 22 797 620.

коротко: авто  Парламент принял закон, определяющий, что любое изменение в работу одометров автомобилей является преступлением, за которое предусматривает наказание в виде тюремного заключения на срок до одного года и/или штраф в размере 1 700 евро. Наличие одометра в малых пассажирских и грузовых транспортных средствах является обязательным. Запрещается демонтаж, замена или любое другое действие с одометром, которое помешает учету пройденного расстояния. Предусматривается также официальная процедура замены одометра.

Департамент дорожного транспорта напоминает, что оплата дорожного налога за четвертый квартал текущего года принимается до 9 декабря. В противном случае налагается штраф в размере 10 евро плюс 10% от суммы к оплате. Дорожный налог можно оплатить только при условии наличия действующей страховки и сертификата о прохождении техосмотра (МОТ). Произвести платеж можно онлайн на сайте департамента http://rtd.mcw.gov.cy. 

 Муниципалитет Строволоса (Никосия) объявил о возможности для гибридных и электрических автомобилей бесплатно пользоваться общественными парковками. Владельцы таких авто должны подать заявку на получение свидетельства, которое будет действовать до декабря 2021 года. Документ будет автоматически обновляться и отправляться владельцу по почте. Подать заявку можно на сайте муниципалитета (www. strovolos.org.cy, там же можно скачать форму заявки) или в Центре обслуживания граждан в здании мэрии. Необходимо предоставить сертификат владельца.

ОЭСР: борьба с налоговыми уклонистами продолжится Согласно заявлению ОЭСР, сделанному 16 октября, схемы получения гражданства и вида на жительство через инвестиции (RBI/CBI), которые часто называют «золотыми» паспортами или визами, могут создать потенциал для злоупотребления в качестве инструмента для скрытия активов, находящихся за границей, от отчетности в соответствии с Общим стандартом отчетности ОЭСР / G20 (CRS). В частности, удостоверения личности, вид на жительство и другая документация, полученная в рамках схем CBI/RBI, могут быть подвержены злоупотреблениям, чтобы исказить юрисдикцию налогоплательщика и подвергнуть опасности надлежащую работу процедур due diligence CRS. Поэтому в рамках своей работы по сохранению целостности CRS ОЭСР опубликовала результаты анализа более 100 схем CBI/RBI, предлагаемых юрисдикциями, принадлежащим CRS, и выявила те схемы, которые потенциально угрожают целостности CRS. Потенциально высокорисковые схемы CBI/RBI – это те, которые дают доступ к низкой ставке подоходного налога на доходы от иностранных финансовых активов и не требуют от человека проводить много времени в юрисдикции, предлагающей эту схему. В настоящее время такие схемы предлагают Антигуа и Барбуда, Багамские Острова, Бахрейн, Барбадос, Колумбия, Кипр, Доминика, Гренада, Малайзия, Мальта, Маврикий, Монако, Монтсеррат, Панама, Катар, Сент-Китс и

Невис, Сент-Люсия, Сейшельские Острова и острова Кайкос, Объединенные Арабские Эмираты и Вануату. Вместе с результатами анализа, ОЭСР также опубликовала практическое руководство, которое позволит финансовым учреждениям выявлять и предотвращать в случае отказа от CRS посредством использования таких схем. В частности, если есть сомнения относительно налогового резидентства пользователей CBI/RBI, ОЭСР рекомендовала финансовым учреждениям получать о владельце счета дополнительную информацию. Кроме того, ряд юрисдикций взяли на себя обязательство спонтанно обмениваться информацией о пользователях схем CBI/RBI со всеми первоначальными юрисдикциями налогового резидентства, что снижает привлекательность схем CBI/RBI в качестве средства для избежания CRS. В будущем же ОЭСР намерена более активно работать с юрисдикциями, применяющими CRS, а также с финансовыми учреждениями, чтобы обеспечить эффективное поступление данных о доходах ино-

11

Алексей АНДРИЕВСКИЙ Финансовый аналитик Andrievskiy Capital Group www.andrievskiycapital.com

странцев в фактическую юрисдикцию проживания. Отлично сделанное «очередное» заявление, из которого следует сформулировать следующие выводы. ОЭСР будет усиливать работу со всеми юрисдикциями принадлежащим к CRS для выявления злоупотреблений. Например, соискатель налогового резидентсва, скажем, в Республике Кипр фактически проживает более 183 дней в другой стране и не имеет права декларировать свои доходы с инвестиционных счетов на Кипре по льготной ставке. В связи с этим ОЭСР будет оказывать давление на юрисдикции и финансовые институты, принадлежащие к CRS, чтобы те производили обмен налоговой информацией со всеми выявленными налоговыми резиденциями у соискателя помимо Кипра. Вывод Если вы выбрали налоговую юрисдикцию, например, Кипр, для обмена налоговой информацией с вашим банком, например, в Андорре, то нужно доказать, что центр ваших жизненных интересов нахо-

дится именно на Кипре. При этом вы можете продолжать пользоваться всеми льготами налогового режима и поправками Республики Кипр и избегать налогов по всем вашим инвестиционным доходам в мире. Однако позволю себе отметить самую главную, на мой взгляд, проблему процесса, затеянного ОЭСР: это отсутствие должной защиты информации, подлежащей обмену между юрисдикциями. Если ваш банк находится в другой юрисдикции, то всегда есть опасность, что данные о ваших счетах попадут в руки преступных элементов или будут продаваться в «даркнете». Пока существует мост обмена информацией между разными юрисдикциями, такой риск будет существовать. Таким образом, особенную актуальность приобретают вопросы: как избежать риска утечки и использования ваших персональных финансовых записей третьими лицами? как, не нарушая общих правил ОЭСР, защитить сведения о ваших сбережениях в иностранных финансовых институтах? Об этом я расскажу в следующей статье.


12

событие

№ 1112, ноябрь 2018

Юные дарования Кипра на Galaxy of Talents Galaxy of Talents («Созвездие талантов») – это незабываемые гала-концерты с участием лучших творческих коллективов Кипра. Это крупнейший детский проект на Кипре, в котором принимают участие 1300 воспитанников танцевальных, музыкальных и спортивных школ и центров внешкольного развития. Этого события ждут и дети, и родители, и педагоги – отрабатывают танцевальные и спортивные номера, разучивают песни, шьют новые костюмы. Все стараются сделать церемонию Galaxy of Talents незабываемым праздником. Уже семь лет мы наблюдаем, как время и силы, затраченные на подготовку каждого выступления, с лихвой окупаются горячим приемом и бурными овациями зрителей. Даже звездам не всегда удается собирать такие аншлаги! Зрительный зал во время детских шоу переполнен, посмотреть каждое из них приезжает более 1 000 человек! 24 и 25 ноября, Муниципальный театр «Паттихио», Лимассол.

СУББОТА 24/11 18:00 ƒƒ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ ШКОЛА LYDA FORMS OF DANCE ƒƒ ДЕТСКИЙ ХОР РОССИЙСКОГО ЦЕНТРА НАУКИ И КУЛЬТУРЫ ƒƒ РУССКАЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ШКОЛА КЛАССИЧЕСКОГО БАЛЕТА ВАНИ ВРОНДИ ƒƒ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ХОЛЛМАРК» ƒƒ МЕЖДУНАРОДНАЯ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ ШКОЛА DANCE FACTORY ƒƒ ШКОЛА СОВРЕМЕННОЙ ХОРЕОГРАФИИ «КРЕДО» ƒƒ СТУДИЯ БАЛЬНЫХ ТАНЦЕВ MARIA, ПАФОС ƒƒ СТУДИЯ LIVE DANCE ƒƒ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ КЛУБ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ГИМНАСТИКИ «СПАРТА» ƒƒ ДЕТСКИЙ ТЕАТР ТАНЦА «ВЕРА» СТУДИИ MOON

ВОСКРЕСЕНЬЕ 25/11 12:00 ƒƒ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ СТУДИЯ EDELWEISS ƒƒ МЕЖДУНАРОДНАЯ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ ШКОЛА DANCE FACTORY ƒƒ СТУДИЯ LIVE DANCE ƒƒ ДЕТСКИЙ ТЕАТР ТАНЦА «ВЕРА» СТУДИИ MOON ƒƒ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ КЛУБ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ГИМНАСТИКИ «СПАРТА» ƒƒ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ ШКОЛА STUDIO 6 ƒƒ СТУДИЯ ALENAGRAY ƒƒ ДЕТСКИЙ КЛУБ «ВОЛШЕБНИКИ ИЗУМРУДНОГО ГОРОДА» ƒƒ РУССКАЯ ЧАСТНАЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА «МОРФОСИС»

ВОСКРЕСЕНЬЕ 25/11 18:00 ƒƒ РУССКАЯ ЧАСТНАЯ ШКОЛА УЧЕНИКИ ПИФАГОРА» ƒƒ АНАСТАСИЯ ЛАШКУЛ И СПОРТИВНОТАНЦЕВАЛЬНАЯ СТУДИЯ DANZANTE ƒƒ ШКОЛА МУЗЫКИ И ТЕАТРА ANDANO ƒƒ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ СПОРТИВНЫЙ КЛУБ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ГИМНАСТИКИ ATHANASIA ƒƒ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ ШКОЛА ЧЕМПИОНОВ «ОЛЬГА» ƒƒ ШКОЛЫ МУЗЫКИ, ТАНЦА И ТЕАТРА МАРИИ ДИАМАНТИДУ ƒƒ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ ШКОЛА STUDIO 6 ƒƒ ЦЕНТР БАЛЕТА DEMETRA THEODOROU

Фотографии с прошлогодних концертов

вестник кипра


вестник кипра

новый проект

№ 1112, ноябрь 2018

13

Музыкальный конкурс для юных дарований В рамках проекта Galaxy of Talents в этом году впервые пройдет музыкальный конкурс для юных и молодых исполнителей в возрасте от 7 до 18 лет. Организаторами выступают издательство «Вестник Кипра» и Муниципальный театр «Паттихио». Конкурс проходит при поддержке муниципалитета Лимассола и Благотворительного фонда В.А. Заренкова «Созидающий мир». ВАЖНЫЕ ЗАДАЧИ

Проведение этого конкурса призвано решить целый ряд важных задач, среди которых: предоставить детям, проживающим на Кипре, возможность показать свои таланты широкой публике, дать им стимул для развития и профессионального роста, а также поощрить тех, кто уже достиг определенного уровня исполнительского мастерства и повысить уровень исполнения музыкальных произведений в целом. Кроме того, победа в конкурсе откроет перед юными дарованиями дорогу на европейские и международные музыкальные конкурсы.

БЕСПРИСТРАСТНОЕ ЖЮРИ

Жюри конкурса будет состоять из профессиональных музыкантов, дирижеров, композиторов, певцов и актеров, а также представителей теле- и радиокомпаний Кипра. Всего в четвертьфинале, полуфинале и финале участников будут судить восемь человек, причем половина жюри каждый раз будет меняться, чтобы гарантировать объективность оценки. Полный список судей будет публиковаться непосредственно перед выступлением. Следует отметить, что руководители и сотрудники музыкальных школ, принимающих участие в фестивале, к работе в жюри не допускаются.

УЧАСТНИКИ И ИХ НОМЕРА

В конкурсе участвуют исполнители от 7 до 18 лет. Они распределяются по трем возрастным категориям: с 7 до 10 лет; с 10 до 14 лет и с 14 до 18 лет. Номинаций также три: • «Эстрадный вокал» (соло), • «Фортепиано» (соло), •  « С т р у н н ы е с м ы ч к о в ы е музыкальные инструменты» (соло). По условиям конкурса участники имеют право выступить только в одной из перечисленных номинаций. При этом каждый номер должен длиться не более трех минут. Чтобы сделать программу еще более интересной, участники номинаций «Эстрадный вокал» и «Струнные смычковые инструменты» могут выступать с аккомпаниатором. Всего в полуфинал пройдет 54 участника, в финал – 27. К слову, все дети, участвовавшие в четвертьфинале, получат бесплатный билет на финальный концерт.

СИМПАТИИ ЖЮРИ И

ПУБЛИКИ

Жюри будет оценивать участников по 20-балльной системе и учитывать чистоту исполнения, исполнительское мастерство, технику, сценическую культуру и артистизм. Итоговый результат складывается путем суммирования баллов всех членов жюри. Кроме основных критериев оценки при прослушивании солистов члены жюри будут обращать внимание на соответствие исполняемой программы возрастным и индивидуальным особенностям солиста, уровень вокальных навыков участника, а также умение создать единый сценический образ (то есть, соответствие музыки, слов, костюма, движений).

УРА ПОБЕДИТЕЛЯМ!

Все дети, зарегистрированные на конкурс, получат дипломы участников, все участники финала – дипломы лауреатов I, II, III степени, а те, кто займет первые места в своих возрастных категориях, – кубки и ценные подарки. Кроме того, во время финала будет вручен один Гранпри и один «Приз зрительских симпатий». Первый присудит жюри, второй будет присужден по итогам прямого голосования зрителей. Следует подчеркнуть, что во втором случае жюри не принимает участия в октябре: решение – только за зрителями. Любые вопросы можно задать координатору конкурса Татьяне Ткачевой по тел. 25 590 530 (с 9:00 до 17:00) или по электронной почте music@vkcyprus.com.

фото: Galaxy of Talents 2017

Место и время проведения

Муниципальный театр «Паттихио», Лимассол. 1/4 финала, прослушивания – до 16.11.2018. 1/2 финала – пятница 23.11.2018 в 18:00. Финал – суббота 24.11.2018 в 12:00.


14

реклама

№ 1112, ноябрь 2018

вестник кипра

адрес: 15 Ioanni Kondylaki Str Limassol 3604 тел. +357 25727878 моб. +357 99539053 1 октября – открытие нового зала!

ЧАСТНЫЕ и ГРУППОВЫЕ УРОКИ СОВРЕМЕННОЙ ЖИВОПИСИ и ГРАФИКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

Современная живопись на холсте, камне, дереве, ткани. Изготовление вручную и дизайн свечей. Шитьё, украшение подушек, ковриков и скатертей. Изготовление подарков.

Декорирование изделий для крестин, свадеб, дней рождения. ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ИЗДЕЛИЯ РУЧНОЙ РАБОТЫ

Свечи, изделия из камня и дерева, скатерти, подушки, коврики, подарочные украшения для различных праздников. +357 97793918 natashaartgalery@yahoo.com NatashaArtGalleryCyprus natasha.art.gallery

Предпринимателям, руководителям и всем, кто хочет более высокого качества жизни! Стратегия: • Как выстроить структуру достижения результатов, оставаясь самим собой; • Технология перевода любых проблем в задачи для продвижения вперед; • Понять природу мешающих страхов и убеждений для того, чтобы избавиться от них; • Повышение качества коммуникаций во всех сферах жизни; • Победите прокрастинацию и восполните свою энергию действиями; • Подарите себе 6 дней в команде успешных, счастливых и заряженных на действия людей! • Научитесь жить получая удовольствие от каждого момента своей жизни; • Получите сертификат «BASIC COACHING SKILLS» – CCE (ICF) Международного Университета Global Coaching; • Поймете простоту решения проблем и задач, ранее казавшихся неподъемными; • Ощутите мощный заряд энергии для действий и победы над прокрастинацией; • Внедрите во время обучения эффективные технологии построения коммуникаций, саморазвития, управления и достижения целей в свою жизнь и бизнес! В стоимость 290 евро входит: 12 часов обучения коучингу • Международный сертификат «BASIC COACHING SKILLS» – CCE (ICF) Международного Университета Global Coaching • 3 часа погружения в осознание своих ценностей и понимание ценностей других • 3 часа авторского тренинга-практикума Анны Блиновой «Победа над прокрастинацией» • Кофе-брейки • Обед • 5 персональных коуч-сессий online

Регистрация по телефону: 99888573


вестник кипра

событие

№ 1112, ноябрь 2018

Конференция DMC-CY: слово экспертам по цифровому маркетингу 12–13 октября в Лимассоле с большим успехом прошла ежегодная конференция маркетологов DMC-CY, посвященная сфере цифрового маркетинга. Конференция была организована редакцией газеты «Вестник Кипра» и журнала «Успешный бизнес» совместно с Кипрским институтом маркетинга (CIM). Татьяна МИХАИЛИДИС

Гости мероприятия единодушно отметили очень сильный состав экспертов из Великобритании, Германии, Греции, Кипра и России, которые приняли участие в дискуссиях в формате круглого стола и провели 25 интереснейших мастер-классов. Открылась конференция выступлениями трех признанных профессионалов. Управляющий директор компании WEBARTS Пантелис Владимиру говорил о «микровлиянии» как о новой маркетинговой силе. Основатель компании AwakenSpace Education и эксперт по персональному брендингу Павлина Папалука разъяснила, почему в следующие десять лет личные бренды будут править маркетингом в соцсетях, а Джонатан Сквирз, директор по цифровым технологиям EXNESS, делал прогнозы о возврате «креативности по-крупному». Живой интерес вызвала дискуссия специалистов по подбору персонала в условиях цифровизации бизнес-процессов. Представители широко известных IT-компаний (EXNESS, WARGAMING. NET, FXTM, IQ OPTION) рассказали, как меняется их работа по выбору сотрудников в эпоху циф-

рового маркетинга, какие при этом применяются технологии, каковы ожидания компаний. Второй темой для обсуждения стала полная автоматизация маркетинга в будущем. Эксперты согласились с тем, что стоимость автоматизации снижается. Это позволяет все большему числу компаний прогнозировать поведение клиентов и быстро реагировать на изменения рынка. При этом ключевым фактором остается роль человека и его способность творить. Третий круглый стол был посвящен сочетанию онлайн- и офлайн-маркетинга. Участники дискуссии отметили, что в современных условиях такая комбинация неизбежна, и поделились практическими примерами того, как в различных сферах работы можно выстроить отношения с покупателями или посетителями мероприятий задолго до того, как начнется личное общение с продавцом или организатором. Бесспорный интерес вызвала тема видеоконтента. По прогнозам, его доля в ближайшем будущем вырастет до 80%. Поэтому важно знать, как подготовить и провести онлайнтрансляцию, как даже при помощи смартфона создать видео, которое привлечет новых клиентов.

Основными темами мастер-классов конференции стали самые разные аспекты создания контента и персонального бренда, автоматизация маркетинга, инструменты и каналы распространения информации, психологические вопросы онлайн- и офлайн-взаимодействия с клиентом, правильное представление аналитических данных. Посетив конференцию, и владельцы бизнеса, и предприниматели, и маркетологи смогли найти ответы на интересующие их вопросы и узнать о последних тенденциях в сфере цифрового маркетинга. Организаторы благодарят спонсора мероприятия компанию WEBARTS и выражают признательность компании To Be Digital Agency за поддержку в подготовке конференции. Благодарим наших партнеров: Кипрский институт маркетинга (CIM), Торгово-промышленную палату Лимассола (LCCI), Ассоциацию международного бизнеса на Кипре (CIBA), Кипрскую федерацию промышленников и работодателей (OEB), журналы EuroKerdos и «Успешный бизнес», а также медиаспонсоров: журнал Moi Ostrov и радиостанции Choice FM, Klik FM, HIT FM, Russian Wave.

15


16

реклама

№ 1112, ноябрь 2018

вестник кипра

Продается шикарная двухэтажная вилла площадью 350 м2, в 150 м от моря, в районе отеля «Аполлония». Четыре спальни на втором этаже, большой холл, гостиная, столовая и кухня на первом этаже, четыре санузла. Стены и пол первого этажа отделаны мрамором. Деревянные изделия внутри дома и снаружи выполнены компанией WOODSY. Во всех комнатах есть кондиционеры и отопление. Большой бассейн, ухоженный сад с экзотическими деревьями, подсветка. Площадь земли – 9 соток. Имеется титул.

1,75 млн евро

woodsyltd@mail.ru

www.woodsyltd.com.cy

97 753 644


вестник кипра

мероприятие

№ 1112, ноябрь 2018

17

Первый ПиР на Кипре. И не последний! 28–30 октября Кипр принимал необычное мероприятие. Впервые на остров приехали десятки российских бизнес-тренеров – участников хорошо известного российского проекта ПиР («практики и развитие»), который объединяет всех, кто заинтересован в развитии и обучении, персональном и корпоративном. Основателем этого движения стал российский бизнес-тренер Марк Кукушкин, которому удалось собрать вокруг себя сотни коллег, соратников, учеников и тысячи друзей. В течение трех дней участники говорили о практиках личной эффективности, управлении временем и энергией, техниках коммуникации и развитии эмоционального интеллекта, делились опытом по созданию сетей контактов, построению программ персонального развития, организационной эффективности и управлению персоналом. Основное содержание второго дня – практики организационного развития. На лекциях, семинарах и мастер-классах рассматривали современные модели организационного развития, инструменты маркетинга и продаж, IT- и HR-решения. А в последний день сосредоточились на том, как любить то, что делаешь, и делать то, что любишь, поговорили о смысле, миссии, духовности в бизнесе и в целом – в жизни каждого отдельного человека.

Жить, работать и любить

Тема кипрского ПиРа – жить, работать, любить. Каждый день перед гостями выступал один почетный гость с Кипра. В первый день своим жизнелюбием, креативностью, энергией участников заразил Алексей Губарев, основатель Servers.com, XBT Holding, инвестфонда Haxus. В режиме диалога поговорили о том, можно ли организовать работу так, чтобы успевать путешествовать, отдыхать и вести насыщенную жизнь. Алексей уверен, что приключение в тричетыре дня, без связи, без доступа в сеть, с управляемым риском, нетривиальное и неожиданное дает больше сил, энергии, идей для работы, чем недельный отдых на Мальдивах. Можно организовать свой график так, чтобы все успевать и благодаря своей насыщенной жизни и постоянным приключениям приносить

больше пользы своему бизнесу, чем если работать круглосуточно и без выходных. Во второй день гостем ПиРа стал Андреас Христу, известный общественный и политический деятель, в прошлом член Парламента Республики Кипр, министр внутренних дел, мэр Лимассола. Беседовали о том, как можно организовать рабочий день, если необходимо удерживать внимание одновременно на 10–15 темах и не связанных между собой рабочих потоках, и как можно уследить за целым городом, не потеряв при этом себя. Разговор получился настолько ярким, честным и открытым, что участники конференции в кулуарах потом говорили, что это одна из самых запоминающихся встреч в их жизни. На следующий день удалось организовать еще одну, не менее важную встречу, еще более глубокую по смыслу и содержанию, а

также широте взглядов почетного гостя. Для встречи с участниками конференции в Лимассол приехал митрополит Тамасосский и Оринийский Исаия, епископ Кипрской Православной Церкви. С митрополитом Исаией, построившим русскую церковь, многие годы занимающимся образованием и просвещением, поговорили о любви: любви к Родине, к близким, к своему делу, к миру. Подумали вместе о жизни и пути человека, о целях, духовности, миссии, предназначении.

Встретимся через год!

О том, как проходил ПиР, лучше всего узнать от участников, и с этой целью мы публикуем комментарии некоторых из них. Ровно через год, в последние теплые дни октября, мы снова встретимся с Марком Кукушкиным, его учениками, соратниками, друзьями.

Марк Кукушкин

Игорь Незовибатько

Анастасия Варшавская

Правильная формула!

Среди кого мы – это важно!

Такое событие трудно забыть!

старший партнер компании «Тренинг-бутик», автор проектов ОТУМКа и ПиР.

«Открыли КиПиР и продуктивно прожили три дня: осваиваем формат выездного зарубежного ПиРа или так – ПиРа у моря. Море – и наслаждение, и искушение. Приняли решение, что КиПиР – ПиР на Кипре – повторим в 2019 году. Если "пойдет" – сделаем регулярным. Есть ряд важных плюсов в этом "ПиРе у моря": собственно, море, относительно камерный состав (50 человек – это все-таки не 1 000+) и другой темп. Для многих общение в таком формате ощущается как более глубокое и более личное. И формула "Жить. Работать. Любить", здесь, на Кипре, кажется особенно правильной. Посему планируйте. В 2019. Конец октября. У моря. На Кипре. На ПиРе».

актер и режиссер, преподаватель актерского мастерства и ораторского искусства, бизнес-тренер.

«Самое важное в моем развитии – это общение с людьми, у которых я могу лично учиться и как личность, и как профессионал. Именно такое личное общение дало мне больше всего в моей жизни. Вот и сейчас на фестивале КиПиР собрались замечательные тренеры, коучи и практикующие психологи и публика – интересные открытые люди. Мы друг друга обогащаем опытом, эмоциями, информацией, энергией. И происходит это будто бы само по себе. Ведь уже само окружение или ограничивает и опускает, или же развивает и поднимает нас. Мы становимся соответственны друг другу. Посмотрите, в каком окружении живете вы сейчас. Мой совет: чаще окружайте себя такими людьми, какими вы сами хотите быть!»

участница с Кипра.

«На днях мне посчастливилось посетить конференцию ПиР в Лимассоле – КиПиР. К сожалению, я смогла присутствовать только в первый день, который был посвящен практикам личной эффективности. Самое большое впечатление на меня произвел тренинг на тему продления жизни. И докладчик был харизматичным, и тема – модная сейчас, но неоднозначная: слишком много готовых рецептов, непонятно, что будет работать именно в твоем случае. Но услышать о теории, о научных исследованиях, о практическом применении было очень интересно! Мы говорили о многом: о телесно-эмоциональном интеллекте, об осмысленном энергоменеджменте, о выборе своего пути – как в плане личного и профессионального развития, так и всей жизни в целом. Было очень интересно!»


18

красота и здоровье

№ 1112, ноябрь 2018

Все на Health&Beauty Forum!

вестник кипра

Генеральный спонсор

17–18 ноября, пассажирский терминал порта Лимассола Health&Beauty Forum — крупнейшее мероприятие на Кипре, посвященное красоте и здоровью. В этот раз в нем примут участие более 100 экспонентов, в рамках форума пройдет более 80 лекций, семинаров и мастер-классов. Мероприятие проводится в просторных современных круизных терминалах нового порта Лимассола и будет включать масштабную выставку, бесплатные шоу, презентации, лекции, конкурсы, тестирования и развлечения для детей.

При поддержке

Программа Суббота 17.11.2018 11:00–11:15 11:30–11:55 12:00–12:10 12:30–14:30 14:00–14:10 15:00–15:10 15:15–17:00 16:00–16:10 17:00–17:10 18:00–18:10 18:10–19:00 19:00–19:10 19:15–19:45

Официальная церемония открытия Церемония награждения лучших специалистов в сфере красоты и здоровья по итогам голосования в группах «Женские разговоры на Кипре» и «Русский женский клуб Кипра» Розыгрыш лотереи среди билетов, купленных онлайн Шоу визажистов и Парад невест Розыгрыш лотереи среди билетов, купленных онлайн Розыгрыш лотереи среди билетов, купленных онлайн Спецпроект «Преображение» Розыгрыш лотереи среди билетов, купленных онлайн Розыгрыш лотереи среди билетов, купленных онлайн Розыгрыш лотереи среди билетов, купленных онлайн Танец кизомба: презентация и открытый мастер-класс Розыгрыш лотереи среди билетов, купленных онлайн Шоу-показ нижнего белья Milavitsa

Воскресенье 18.11.2018 11:00–12:00 12:00–12:10 12:10–14:00 14:00–14:10 14:10–15:00 15:00–15:10 15:10–16:00 16:00–16:10 16:10–17:00 17:00–17:10 17:10–18:00 18:00–18:10

Шоу мыльных пузырей и шоу зеркальных людей Розыгрыш лотереи среди билетов, купленных онлайн Спецпроект «Преображение» Розыгрыш лотереи среди билетов, купленных онлайн Танец зук: презентация и открытый мастер-класс Розыгрыш лотереи среди билетов, купленных онлайн Боди-арт шоу Розыгрыш лотереи среди билетов, купленных онлайн Кулинарный мастер-класс Розыгрыш лотереи среди билетов, купленных онлайн Танго: презентация и открытый мастер класс Розыгрыш лотереи среди билетов, купленных онлайн

Часы работы форума

Стоимость билетов

Суббота с 11:00 до 20:00, Воскресенье с 11:00 до 19:00

Онлайн-билет – €5 vkcyprus.com/hbf-tickets На входе – €8 Дети до 12 лет – бесплатно

MAKE-UP SHOW 2018: НА ЭТО СТОИТ ПОСМОТРЕТЬ! Визажисты выполнят на сцене свадебный макияж, приглашенные эксперты обсудят и прокомментируют понравившиеся им работы. Затем все модели примут участие в Параде невест: пройдут не только по сцене, но и по всей территории форума, чтобы все посетители могли увидеть работы наших участников. Make-Up Show – это отличная площадка как для новичков, так и для профессионалов. Для начинающих – это реальный шанс заявить о себе, получить уникальный опыт и эксклюзивное портфолио, а для профессионалов – возможность реализовать свои давние творческие замыслы, получить дополнительную рекламу и привлечь новых клиентов. Make-Up Show 2018 пройдет в рамках форума Health&Beauty 17 ноября. Спонсоры мероприятия: MAC Professional Makeup и Kypwell.

Суббота 17.11.2018, 15:15–17:00 Воскресенье 18.11.2018, 12:10–14:00

ПРОЕКТ «ПРЕОБРАЖЕНИЕ» Три мастера – четыре участника – полное преображение Главная идея проекта состоит в том, что каждый может быть красив и уверен в себе независимо от трендов, стоимости одежды и возраста. «Стиль важнее моды», – говорил Ив Сен Лоран.

Мы пригласили команду, которая в каждый из дней работы выставки продемонстрирует, как с помощью нового стильного гардероба, прически и макияжа можно изменить образ человека, его самоощущение и то, как его воспринимают окружающие. На Facebook команда проекта заранее выбирает четырех моделей, для которых на выставке

создаст новые образы: подберут прическу, макияж и одежду. Гости выставки увидят, как сочетать несочетаемые на первый взгляд вещи, как по-новому увидеть свой гардероб, как без труда и быстро превратить повседневную прическу в вечернюю – и многие другие хитрости.


вестник кипра

красота и здоровье

№ 1112, ноябрь 2018

19

БОДИАРТ-ШОУ

ДЕТСКИЙ УГОЛОК

Студия «СигитовАрт» представляет. Пять талантливых артистовмоделей и художник Ирина Сигитова приглашают вас на арт-шоу, где художник рисует и на холсте, и на телах. Красочные образы оживут на теле живой скульптуры Jonny Glykys под удивительный голос модели Юлии Рапопорт (да-да, она еще и поет!). Вы сами сможете попробовать себя в роли художника боди-арта. В этом вам помогут ученики студии «СигитовАрт» Софи Рапопорт, Алиса Гамзина и Костя Солопов.

Благотворительный фонд Together Forever приглашает самых маленьких гостей форума Health&Beauty в специально организованный детский уголок с играми, мастер-классами и благотворительной ярмаркой. При поддержке ArtLabsForKids. Все собранные средства будут переданы в помощь детям с серьезными нарушениями деятельности мозга, опорно-двигательной системы и неврологическими заболеваниями.

17 ноября

11:00–12:00 мастер-класс по изготовлению значков «Какой ты супер-герой» 12:00–14:00 мастер-класс по лепке из глины 14:00–20:00 мастер-класс по изготовлению открыток 11:00–20:00 благотворительная ярмарка фонда

КУЛИНАРНЫЙ МАСТЕР-КЛАСС

Здоровые перекусы: в каждой травинке есть витаминка! Специалист по здоровому питанию, автор проекта Healthy Food и финалистка телевизионного проекта «Реальная Кухня» Татьяна Елизарова проведет на Health&Beauty мастеркласс по приготовлению легких и полезных блюд. Вместе с Татьяной будем готовить пасту из тунца с вялеными томатами, сальсу верде с анчоусами и хумус из баклажанов с легким салатом из фенхеля и моркови с апельсиновым соусом и орешками. Девиз Татьяны: «Могу научить готовить любого, было бы желание!». Приходите, узнаете множество кулинарных секретов!

18 ноября

11:00–15:00 мастер-класс «Предрождественское настроение» 14:00–16:00 мастер-класс по шитью слоников из ткани 16:00–19:00 мастер-класс по изготовлению значков «Какой ты супер-герой» 11:00–19:00 благотворительная ярмарка фонда

МИНИ-ЗООПАРК ДЛЯ МАЛЫШЕЙ

Салон-магазин The Dog Spa представляет Оба дня выставки в терминале 2 будет открыт настоящий мини-зоопарк для наших маленьких гостей от The Dog Spa. Малыши смогут понаблюдать за умницами-попугаями ара, черепахами, гекконами, уморительным хамелеоном и пушистыми мини-кроликами.

ТАНЦЕВАЛЬНЫЕ МАСТЕР-КЛАССЫ Кизомба

Аргентинское танго

Танец кизомба готов поспорить с танго за звание самого чувственного. Он появился в Анголе в конце 80-х и быстро прижился в других странах Африки, в Европе и в США. Это небыстрый ритмичный танец, который можно танцевать и в одиночку, но когда кизомбу танцуют пары, взгляд оторвать невозможно. Преподаватели танцевальной школы Bossa Nova Cyprus Даниэль Ародитис и Рафаэлла Циали докажут это 17 ноября.

Мы рады представить вам квинтэссенцию страсти – аргентинское танго. Преподаватели Константинос Меникос и Кристиана Неофиту из Буэнос-Айреса, родины и признанной столицы танго, дадут на выставке бесплатный мастер-класс и покажут этот прекрасный танец всем желающим. Присоединяйтесь – попробуйте выучить первые движения.

Бразильский зук

Зук – современный ритмичный танец под музыкальные ритмы Карибских островов, в нем смешивается культура Англии, Франции и музыкальные традиции Африки. Стиль появился в 1980-х годах и связан с творчеством группы Kassav. Этот танец чем-то похож на сальсу, регги и компас, и если вы с ним еще не знакомы – самое время познакомиться! «Зук» всегда означает «вечеринка», «фестиваль» и гарантирует красочное и увлекательное зрелище! Мастер-класс проведет София Андреаду из студии танца MOON.

ЛЕКЦИИ И СЕМИНАРЫ

ВЫСТАВКА

В течение всего форума гости смогут посетить множество разнообразных лекций, семинаров и мастер-классов на трех языках (русский, английский, греческий). С подробной программой мероприятий можно ознакомиться на сайте www.hbcyprus.com в разделе «Спикеры». По входному билету на форуме можно находиться весь день и посещать любые мероприятия.

Более 100 компаний-экспонентов в одном месте представляют более 200 торговых марок. Узнайте о новых продуктах, технологиях и возможностях от наиболее компетентных профессионалов на Кипре. Пообщайтесь с врачами, представителями медицинских и эстетических клиник, производителями и дистрибьюторами косметики, средств по уходу за волосами и ногтями, макияжа, пищевых добавок и суперфудов, товаров для детей и так далее. Получите бесплатные процедуры и тестеры, а также скидки, ваучеры и специальные предложения от всех участников выставки. Ознакомиться со списком участников выставки можно на сайте www.hbcyprus.com в разделе «Экспоненты». Есть вопросы? Свяжитесь с Мариной Михаилиду по тел. 99 449 557, 25 590 530 или электронной почте mm@vkcyprus.com.

Health&Beauty Forum | 17–18 ноября Круизные терминалы нового порта Лимассола | www.hbcyprus.com


20

ПУТЕШЕСТВИЯ

№ 1112, НОЯБРЬ 2018

А знаете ли вы, что?.. Предлагаем вам вторую часть нашей подборки интересных фактов и историй о Кипре. Например, известно ли вам, зачем людей сбрасывали со скал Куриона, куда поставляли коммандарию в древности, где излечиться от угрызений совести, и кто провел в Ларнаку воду? Все это и многое другое – в нашем небольшом обзоре. Икона, приплывшая по волнам

Самый большой амфитеатр на Кипре После археологических раскопок, затянувшихся более чем на 13 лет, увидел свет театр эллинистического периода в Като Пафосе. Театр был построен в 300 году до н. э., но в 365 году н. э. сильнейшее землятрясение разрушило его. По мнению ученых, театр вмещал более 8 тыс. зрителей. Часть его была высечена прямо в скале. Ученые считают, что понадобится еще несколько лет, для того чтобы завершить археологические и реставрационные работы, и древний театр вновь смог бы принимать зрителей. Святилище бога Солнца

Гесиода (IX век до н. э.) «Труды и дни»: «Оставь гроздья на солнце на десять дней и десять ночей, И еще на пять дней – в тени, И еще на восемь – в кувшине».

Это весьма точное описание того, как делают коммандарию даже сегодня. Подвяленность ягод винограда и придает такой странный «дымный» привкус этому напитку. А пряного вкуса добавляет выдержка вина в бочках в течение нескольких лет. Есть мнение, что коммандария украшала столы египетских фараонов!

В 40 км к северо-востоку от города Пафос на высоте около 700 м над уровнем моря на склоне горы Роя с XII века существует мужской монастырь, основанный в честь иконы Пресвятой Богородицы Хрисороятиссы, что в переводе с греческого значит «Богородица Золотого Граната». По преданию, это один из образов, созданных апостолом и евангелистом Лукой. В период иконоборчества некая благочестивая женщина, жившая в Исаврии, спасая икону Божией Матери от уничтожения, пустила ее по волнам Средиземного моря. Икона была подобрана рыбаком на юго-западном мысу Кипра Мулья. Богородица изображена в сияющей короне, багряные ризы затканы золотым орнаментом, изображающим плоды граната. Не одним поколением киприотов замечено: икона целительна для души, обремененной угрызениями совести.

вестник кипра

Елена НИКОЛАЕВА www.kipr-excursions.com

Телефон, Вайбер, ВотсАпп +357 99163404 Закажите индивидуальную поездку по Кипру с Еленой Николаевой

по имени его создателя. Этот богатый и знаменитый турок, полное имя которого – Элхта Абу Бекир, был правителем Скалы (как турки называли Ларнаку), а позднее и всего Кипра. Стараясь продемонстрировать свое расположение к жителям управляемого им города, он принял решение о строительстве крайне необходимого водопровода. Раньше горожане были вынуждены доставлять питьевую воду из источника, находящегося в двух часах пути от города. Этот десятикилометровый водопровод, питаемый множеством родников от протекавшей неподалеку реки Тремитус, снабжал Ларнаку водой вплоть до 1939 года.

Многоцветье острова

«Молилась ли ты на ночь...»

Город, основанный внуком Ноя

Когда-то рядом с городомгосударством Курион находилось святилище бога Аполлона – врачевателя, предводителя и покровителя муз, предсказателя будущего, хранителя стад, дорог, путников и мореходов. Со всего острова стекались сюда страждущие и терпеливо дожидались своей очереди в дормиториях – гостевых домах для паломников. По легенде, приближаться к алтарю и дотрагиваться до него в языческом святилище имел право только жрец. Однако находились смельчаки, сумасшедшие или просто отчаявшиеся люди, которые все же добирались до алтаря. Их ждала страшная кара: их сбрасывали с высоких скал Куриона, ныне знаменитого живописного пляжа Кипра.

Коммандария была еще до крестоносцев Оказывается, коммандария – это одно из самых древних вин на земле, а рецепт его приготовления упоминается в произведении

В античные времена на месте Ларнаки стоял город Китион, основанный, по преданию, одним из внуков Ноя, – легендарным Киттимом, упомянутым в Библии. Археологи обнаружили здесь развалины поселений, где люди жили уже во II тысячелетии до н. э. В 1075 году до н. э. город был разрушен в результате землетрясения. Лишь в VIII веке до н. э. его вновь отстроили финикийцы, основавшие здесь торговую факторию. В период владычества франков Ларнаку называли Салиной, поскольку здесь добывалась соль, а генуэзцам это поселение из нескольких хижин было известно как Скала. Нынешнее название города проходит от греческого слова λάρναξ («саркофаг»). Считается, что имя это дали городу венецианцы.

Именно на Кипре, в городе Фамагуста, разворачивались основные события великой шекспировской трагедии «Отелло». Считается, что прототипом венецианского мавра Отелло стал итальянец Христофор Море, который командовал венецианскими войсками на Кипре в начале XIV века и, видимо, потерял здесь жену. До сих пор одна из массивных круглых башен замка в городе Фамагуста называется Башней Отелло. Это название нередко распространяется и на весь замок.

Наследие турецкого правителя Красивейшая старинная постройка, встречающая нас на въезде в Ларнаку с трассы Лимассола, – акведук – была сооружена в период между 1746 и 1750 годами. Киприоты называют его Камарес, что означает «арка», или же водопровод Бекир Паша –

Почти 20% территории Кипра покрыто лесами, в которых насчитывают 1 800 различных видов диких растений. На острове растет много диких цветов: красные тюльпаны, гладиолусы, ирисы, лилии, гиацинты, альпийские фиалки и кувшинки. Одних лишь орхидей насчитывают около 40 видов! В лесах вы встретите анемоны, а в садах – розы и олеандры. После первых осенних дождей на высохших желто-бурых лугах появляются дикие пионы. Преобладающими видами растений в горах являются сосны, дубы и пинии. На Кипре растут алеппская и троодоская сосны, несколько видов дуба (золотой, карликовый и даже каменный с мелкими колючими листьями); диковинные земляничные деревья, гигантские кактусы, эндемичные виды кипариса, можжевельника, платана, ольхи и кедра.


вестник кипра

ПРАВОСЛАВИЕ

№ 1112, НОЯБРЬ 2018

21

Глава апостола Филиппа на Кипре Память апостола Филиппа Кипрская Православная Церковь отмечает 14 ноября (27 ноября по новому стилю). В этот день начинается заговенье на Рождественский пост – последний день перед длительным постом, поэтому Рождественский пост называют также Филипповым. Елена НИКОЛАЕВА

www.kipr-excursions.com

Апостол Филипп из Вифсаиды (греч. Φίλιππος) – один из 12 учеников Иисуса Христа, упомянут в списках апостолов в Евангелии от Матфея (10:3), от Марка (3:18), от Луки (6:14), а также в Деяниях Апостолов (1:13). В Евангелии от Иоанна сообщается, что Филипп был родом из города Вифсаида, или БетСайда (ивр. «дом рыбной ловли»), одного из древних израильских городов, упоминаемых в Новом Завете. Согласно евангельскому рассказу, Иисус Христос посетил этот город и совершил в нем чудеса, упомянутые в Евангелии от Матфея (Мф. 11:21, 14:17-21). Из этого же города были родом апостолы Андрей и Петр. Филипп был призван за ними третьим. На страницах Евангелия от Иоанна Филипп появляется еще трижды: он беседует с Иисусом о хлебе для множества народа (Ин. 6:5-7); приводит к Иисусу Еллинов – эллинизированных иудеев (Ин. 12:20-22); просит Иисуса на Тайной вечере показать Отца (Ин. 14:8-9). В Деяниях Апостолов Филипп упоминается как один из семи избранных и поставленных заботиться о распределении пропитания диаконов (Деян. 6:1-6). Римский историк Евсевий Кесарийский (ок. 258–339/340), ссылаясь на христианского апологета Климента Александрийского, сообщает, что Филипп был женат и имел дочерей. Согласно же библейской книге «Деяния Святых Апостолов» (гл. 21, ст. 9), у апостола Филиппа было четыре дочери, с которыми был знаком и Папий – раннехристианский святой, писатель, один из апостольских мужей. После Распятия и Вознесения Господа апостол Филипп проповедовал Слово Божие в Галилее и Греции, а также в некоторых других странах. Проповедь ученика Христова Филиппа сопровожда-

лась чудесами: он воскресил умершего младенца; в сирийском городе Иераполе проповедь Филиппа вызвала возмущение толпы, ради успокоения которой апостол вернул к жизни мертвого, подняв его с погребальных носилок... Затем Филипп проповедовал Слово Господне в Скифии (Северное Причерноморье) и Фригии (срединная часть территории современной Турции). В 80 году во время проповеди в Иераполе Фригийском (ныне турецкий город Памуккале) апостол Филипп был арестован и приговорен к смерти. По приказу императора Тита он был распят головой вниз. Мощи святого пребывали там до Четвертого кресто-

вого похода, после чего их перенесли на Кипр. Позже на месте казни последователи святого построили гробницу восьмиугольной формы и упокоили там останки Христова ученика и апостола Филиппа. В 2011 году группа итальянских археологов под руководством Франческо Андриа во время работ на территории Иераполиса (Турция, область Денизли) обнаружила захоронение святого апостола Филиппа среди развалин древнего храма. В подтверждение тому, что обнаруженная гробница действительно принадлежит святому Филиппу, говорит и ее устройство, и древние письмена, найденные на ней.

Мощи апостола Филиппа на Кипре Глава ученика и последователя Иисуса Христа, проповедника Слова Божия апостола Филиппа находится в церкви монастыря Честного Креста в древнем кипрском селении Омодос. Мощи апостола привезли на Кипр, чтобы спасти их от крестоносцев, которые захватили Константинополь и его окрестности в 1204 году. Христиане города Иераполя перевезли мощи на Кипр, в деревню Арсос (древний город Арсиноя), где специально для них был воздвигнут величественный собор. В 1735 году русский путешественник В. Барский посетил эту деревню, где, по его словам, в то время царило запустение. По свидетельству Барского, в храме находилась лобная часть главы и локтевые части с надписью «Апостол Филипп». В 1738 году митрополит Пафосский Иоаким поместил в мощевик останки апостола с историческими свидетельствами о принадлежности мощей апостолу Филиппу. В 1700 году митрополит Пафосский Панарет изготовил новый, более богатый мощевик для главы святого. В 1788 году, согласно свидетельству архимандрита Киприана, мощевик с главой святого апостола был перенесен в Крестовоздвиженский монастырь деревни Омодос для сохранности. В 2013 году, спустя 225 лет, глава апостола Филиппа впервые была перенесена в одноименный храм в деревню Арсос, который изначально был построен для того, чтобы она там хранились. 13 ноября епископ Арсинойский Нектарий, в сослужении духовенства Пафосской митрополии и Арсинойской епархии, встретил мощи для участия в торжествах. Вечером 14 ноября мощи вернулись на место своего обычного пребывания — в деревню Омодос. При написании статьи использованы материалы сайта xpam. name.


22

радости жизни

№ 1112, НОЯБРЬ 2018

Арт-объекты из необычных материалов Сегодня главным героем выступит… тыква! Сезон открыт, и тыкву можно найти в любом супермаркете, на рынке или во фрутарии. Запаслись главным героем нашей осенней истории? Тогда за дело, создавать дизайнерский объект!

Идея № 1: ваза из тыквы. Это просто! Срезаем верхушку, вычищаем внутри и вставляем в очищенное пространство подходящую по размеру емкость для воды. Наполняем ее водой, ставим цветы (герберы, подсолнухи, розы, астры, хризантемы…), ветки с листьями, шишками или яркими ягодами. Наш осенний букет готов! Идея № 2: арт-объект. Чудесно, если у вас будет несколько тыковок разного размера. Нам понадобится суперклей, черная акриловая краска (можно спрей), золотая акриловая краска, стразы или пайетки. Моем наши тыковки, красим несколько штук в черный цвет, остальные – в золотой. Можно сделать трафареты из малярного скотча, и места на кожуре тыквы под трафаретами не прокрасятся, следовательно, получится тыква с рисунками. Когда краска высохнет, приступаем к декору. Приклеиваем стразы к тыкве – узор на ваш вкус. На черных тыковках можно вызолотить стебель. Можно сделать

золотые брызги на черных или черные на золотых тыковках. А можно вовсе выкрасить тыквы в белый цвет или разрисовать! Фантазии предела нет! Идея № 3: яркий объект в стиле бохо. Это совсем нетрудно! Обклеиваем тыкву полосками разноцветной тесьмы. И готов модный объект для интерьера! Если тыкву предварительно вычистить изнутри, то получится ваза в стиле бохо, в которую мы поставим живые цветы. Здорово, правда? Идея № 4: объект «замороженная» тыква. Заинтригованы? Раскрою секрет: берем тыкву, протираем, обмазываем виниловым клеем (похож на ПВА) и обмакиваем в любую кристаллическую соль (белую или розовую

Ксения Кожина Студия Divo Flowers дизайнер-флорист ksana17@mail.ru

гималайскую). Даем просохнуть… Готово! Еще можно изготовить гламурную кружевную тыкву, уютную тыкву в свитере, рок-тыкву с металлическим декором, использовать декупаж. Такие разные арт-объекты, сотворенные вашими руками, создадут уют в вашем доме ноябрьскими вечерами. К украшению тыкв можно привлечь детей, и тогда совместный досуг сплотит всю семью в творческом порыве. Уверена, у вас все получится! Дивного ноября, друзья! Занятия по флористике проводятся по воскресеньям. Задавайте вопросы личным сообщением на www.facebook.com/studivo.

Овощной суп с капустой

Залина ГАРАНИНА

Сегодня готовим овощной суп с капустой и томатом. Супчик у нас без картофеля, то есть низкокалорийный, а благодаря гигантскому количеству овощей — еще и безумно полезный. Если что-то и помешает нашему супу занять почетное место в списке суперздоровой пищи, то это совсем небольшое количество масла, которое нужно для легкой обжарки овощей. Суп получается настолько густым, что это скорее овощное рагу… А если готовый суп измельчить блендером, то получится очень даже неплохой овощной суп-пюре. Но неважно, суп у нас, рагу или пюре, главное, что это очень вкусно и ароматно!

ИНГРЕДИЕНТЫ: • Оливковое масло – 2 ч. л. • Лук репчатый – 1 шт. рея, морковь, болгарский перец, капусту и чеснок. • Поставьте кастрюлю на плиту, добавьте масло, лук и

ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ • Подготовьте все овощи. Нарежьте лук, стебель сельде-

вестник кипра

Кулинарный блогер www.fullspoon.ru

• Чеснок – 2 зубчика. • Орегано суш. – 1 ч. л. • Морковь – 2 средн. • Стебель сельдерея – 1–2 шт. • Болгарский перец – 2 шт. • Капуста белокочанная – 500 г • Томаты нарез. конс. – 2 банки (800 г) • Овощной или куриный бульон – 750 мл • Копченая паприка – 1 ст. л. • Соль и перец. • Петрушка для подачи.

чеснок. Обжарьте две-три минуты, пока лук не станет мягким. • Добавьте морковь, сельдерей, орегано, паприку и перемешайте. Жарьте 8 минут. • Добавьте болгарский перец и жарьте еще 2 минуты. • Теперь добавьте все остальные ингредиенты и накройте крышкой. Готовьте в течение 25 минут. При подаче украсьте зеленью. Готово!


вестник кипра

ЛИНГВИСТИКА

№ 1112, НОЯБРЬ 2018

Что делать с отговорками?

23

Анастасия

Все не так и все не то, когда никакого желания делать что-либо для повышения уровня ИВАНОВА своего языка. Такие моменты бывают у всех. Как быть? Делюсь своими любимыми лайф@use_your_english хаками со всеми, на кого напала лень-матушка. www.useyourgirlpower.ru 1. Когда возникает желание лениться, возьмите ручку и на любом листочке бумаги запишите свою отговорку. Во-первых, вы поймете, что за время, потраченное на это, вполне можно было сделать что-то полезное. Во-вторых, записав все-таки поводы, по которым хотите отказаться от приятных вам языковых занятий, вы почувствуете себя неловко – такими бессмысленными эти поводы будут выглядеть на бумаге. Еще лучше – изложить эти поводы-причины-отговорки на иностранном языке. 2. Еще один способ проработать состояние «ничего-не-хочу-делать» – представить на своем месте члена семьи или близкого друга и подумать: что вы ему скажете? Ведь наверняка же начнете переубеждать или как минимум не примете такую глупую отговорку? Поговорите с собой теми словами, которые вы сказали бы другу/родственнику/ребенку. Другой вариант – представить на месте человека, который приводит аргументы в поддержку вашего бездействия, неприятную вам личность. Тогда встречных аргументов – против лени – найдется еще больше. 3. Усильте свои положительные эмоции от английского, подумав о других. Например, сделайте кому-то комплимент, оставьте на иностранном языке приятный отзыв отелю или магазину. Иными словами, свяжите с этим язы-

ком приятные эмоции. Ведь всплеск удовольствия получает не только адресат комплимента, но и тот, кто его говорит. 4. Попробуйте вовлечь в свою двуязычную жизнь семью. Например, с помощью такой игры. Поставьте в квартире красивый сосуд с маленькими записочками. На каждой записке – мини-задание, шутка, смешная картинкакомикс, какая-то цель для всей семьи. Как их выбирать – решать вам. Можно ими поощрять: кто принес пятерку, премию или лакомство, тот берет записку и читает/выполняет. Можно устроить соревнование: кто за неделю заслужит больше записочек и выполнит задания, тот получит приз. Только будьте изобретательны – не пишите на листочках упражнения на Present Perfect. Только веселые и забавные вещи! Ищите в Интернете games, brain teasers, puzzles in English. Можно завести счетчик английских дел или слов: кто скажет больше фраз на английском в течение дня, прочитает больше страниц книги, посмотрит больше видео – все что угодно. 5. Помните, что полезно слушать иностранную речь фоном. Последние исследования показывают, что даже когда вы не слушаете иностранную речь активно, а только включаете ее фоном, это все равно полезно для развития вашего иностранного языка.

www.useyourspeaking.ru

Преподаватель, блогер, автор курсов Use Your Girl Power! и Speaking марафон.

В 2015 году ученые-лингвисты опубликовали в Journal of the Acoustical Society of America интересное исследование. Люди, которые делали перерывы между заучиванием новых слов, и те, которые таких перерывов не делали, выучили одинаковое количество языковых единиц. Обязательным условием было то, что во время перерывов первая группа слышала те же слова фоном, в процессе отдыха. Вторая группа практиковалась час в день в течение двух дней, а первая – десять минут учила, а десять минут отвлекалась на совершенно другие задания, но только что выученные слова звучали на заднем плане. «В нашем мозге есть что-то, что помогает нам запоминать уже услышанное, даже если осознанно вообще не уделять этому внимания», – говорит лингвист университета Орегона и соавтор исследования Мелисса Байес-Берк. Так что, после того как разобрали песню или видео, включайте их фоном и повышайте свои шансы на запоминание новых слов и фраз! В следующем выпуске газеты будут опубликованы остальные лайфхаки, помогающие бороться с ленью! Не пропустите! НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

КОГДА ИДТИ К ОСТЕОПАТУ Виктор Гут – остеопат с 27-летним стажем. Поcле защиты врачебного диплома специализировался по неврологии (взрослые и дети), психиатрии (PhD) и остеопатии. По остеопатии защитил два докторских диплома – в Канаде (Монреаль) и России (СанктПетербург). Работал в Израиле, а также в России и Канаде, в настоящее время практикует на Кипре, в Лимассоле и Ларнаке. Когда не идти к остеопату? При свежих переломах костей и разрывах связок лучше подождать до шести месяцев, разрабатывая суставы. При очень сильных болях в спине с отдачей в стопу лучше начать с противовоспалительных препаратов (5 дней), снизив уровень болей, после чего можно обратиться. При мышечных болях после интенсивных занятий спортом (накопление молочной кислоты) лучше подходит массаж. При миопатиях лечения, к сожалению, нет. Если был рак, перед обращением нужны рентгеновские снимки (исключить метастазы в костях). А когда идти? Боли в спине, тазу, плечах, стопах при движении, сидя или в покое, головные боли.

Боли в области живота, изжога, частое мочеиспускание (иногда требуется тестирование привычных продуктов, которые могут провоцировать эти симптомы). При беременности – боли в спине и тазу. При травмах позвоночника и после инсульта – нарушение походки и привычных навыков. У детей – частые срыгивания, икота, нарушение баланса, косоглазие, последствия ДЦП.

Остеопатия нередко ассоциируется с резкими поворотами поясницы и шеи, вправлением позвонков. Это так? Нет. Манипуляции проводятся, но редко. Используются более щадящие методики. Что же является основным методом лечения? Их три группы: 1) методы функциональной неврологии, 2) восстановление эластичности мышц и связок, 3) лечение фиброзированных связок и мышц. Чуть подробнее о первом методе. Требует знания неврологии. Если коротко, мозг собирает информацию извне и с тела (включая внутренние органы) посредством рецепторов кожи, мышц и связок, а также зрения и слуха. Таких рецепторов около двух десятков видов. Эта информация обрабатывается мозгом и выдается в виде четырех ответов: мыслительный, эмоциональный, мышечный и гуморально-эндокринный.

Эти ответы могут искажаться под действием патогенных факторов (физические нагрузки, стрессы, температура, токсические агенты), причем неврологическим тестированием можно выявить эти искажения. Суть лечения – устранение указанных первичных, вторичных и приоритетных дисфункций. В результате такой нормализации исчезают мышечные и суставные боли, тревога и страхи, ассоциированные с травмой, а также восстанавливается мышечный тонус и работа вегетативной системы (тонус кишечника, мочевого пузыря, частота сердцебиений). Проще это понять, когда пациент приходит на сеанс и ощущает положительные реакции непосредственно во время лечения. Возраст имеет значение? Нет. От нуля до 120. В прошлом это было актуально, сегодня методы лечения изменились. Подробнее: www.knowyourdoctor.com, www.victorgut.com Адреса клиник Лимассол: 37E Griva Digeni Ave., of. 11 (возле церкви Айос Николаос), 3106. Пила: (Dekelia Rd, возле боулинг-центра) 10 Thesalonikis St., fl.7, 1081. Тел.: 96 67 80 12. Сайты: www.knowyourdoctor. com, www.victorgut.com


24

ОТЦЫ И ДЕТИ

№ 1112, ноябрь 2018

вестник кипра

КАК УЖИТЬСЯ С ПОДРОСТКОМ И НЕ СОЙТИ С УМА Я много чего знаю о подростках – сейчас ращу подростка №2. Дорогие мамы, если вы думаете, что ваш двух- или трехлетка разрушает своими возрастными кризисами вашу нервную систему, то знайте: милое создание просто готовит вас к тому, что именуется «пубертатом». Когда я задумала этот проект, мой собственный подросток сказал мне: «Мам, ты говоришь о нас так, будто мы инопланетяне». Для нас они и есть в некотором смысле инопланетяне, но и мы для них – непонятные существа. Екатерина МЕЛАС

Сразу скажу: я не психолог. Я мама троих детей, которая все сделала неправильно со старшим сыном и была уверена, что с моим средним ребенком все будет прекрасно: он был идеален с рождения. В шесть лет он красиво ел, заправлял кровать, убирал за собой посуду и вообще был маминой отрадой. Я искренне считала, что мамы, у которых дети ведут себя иначе, виноваты в этом сами. Забегу вперед: судьба дала мне приличный щелчок по лбу, когда после двух мальчиков родилась девочка. «Девочки – это прекрасно! Мимими и сплошное очарование», – твердили мне все. Но моя девочка стала тем самым ребенком, который выплевывает еду, таскает котов за хвосты, делает все, что может окончиться тяжелыми травмами, и дружит исключительно с мальчиками. Еще она кусается. Но о девочках и чудесных двухлетках я расскажу в другой раз.

Итак, подросток…

Это не случается в один день. Просто вдруг на все ваши замечания ребенок начинает закатывать глаза. Его раздражают все ваши вопросы и замечания. Он ведет себя так, будто вас, пожилого дурака, держат дома просто из жалости. В случае с моим ребенком пик пришелся на

11 лет. Я вдруг поняла, что я теряю контакт с моим идеальным сыном, причем теряю стремительно. «Ты меня совсем не понимаешь!» Эту фразу в разных интонациях я слышала все чаще. «Ты хочешь, чтобы я приходил из школы, делал уроки, выгуливал собак и садился читать книгу до вечера. Так ты видишь мою жизнь», – отчаянно кричал ребенок. «Еще комнату убирал», – машинально добавляла я. Стало понятно, что дальше так продолжаться не может. Мы стремительно неслись к полному разрушению некогда чудесной связки «мать-сын». Муж абсолютно не помогал. Он человек старой закалки и считает, что хорошая лекция на полтора часа – это залог чудесных отношений в семье, а если это вдруг не помогло, то нужно запереть ребенка дома, лишив всех гаджетов.

Учим матчасть

Признаюсь, я тоже грешила (и грешу) как угрозами отобрать телефон, так и длинными беседами. Пока не поняла, что зашла в тупик. Благо, я всегда любила литературу по детской психологии – и в полном отчаянии засела за книги. И стало понятно, что я все делаю не так, что качество отношений с подростком зависит от количества лекций и бесед: чем это время больше, тем отношения хуже. Я очень рекомендую почитать работы специалистов, в частности, Юлию Гиппенрейтер. Это

теперь мои настольные книги. И я хотела бы поделиться с вами теми знаниями и методиками, которые помогли мне. Надеюсь, что они пригодятся и кому-то из читателей.

Школа – это скучно

Во-первых, знаете ли вы, что в школу дети ходят не за знаниями? На самом деле они ходят туда… общаться. Учеба – это больше неприятная обязанность, сопутствующая общению. Оговорюсь сразу: действительно, есть такие волшебные дети, которые от школы ждут только знаний и находят свое счастье в математике. Увы, это редкость, и лично мне таких не выдали. Давайте признаемся себе: для детей учеба – скучное занятие. Точнее, почти у каждого ребенка есть любимый предмет или любимая тема, которую он изучает с удовольствием. Но остальное – это нудно. За редким исключением, все школьные программы выстроены на редкость неинтересно. Поэтому просто поймите и примите тот факт, что ребенку в школе частенько скучно. И уроки делать тоже скучно. По сути, школа – это первый шаг к понимаю того, что надо преодолевать себя и делать это каждый день. (Мы говорим об обычных детях, не гениях или вундеркиндах.)

Ищите в плохом хорошее

Так вот, озвучьте ребенку, что вы это понимаете.

Вместо «неужели тебе не нравится учиться» или «неужели ты не понимаешь, как это важно», гораздо честнее будет сказать: «я понимаю, что в школе вы часто делаете то, что скучно и кажется неважным, но наверняка есть какие-то предметы, которые интересны, которые тебе нравятся». Постарайтесь вывести ребенка из негатива на то хорошее, что он видит в учебе. Поддержать его интерес к тому, что вам, может, кажется и не очень важным, но ему нравится. Это первый, очень большой шаг в доверии. Если же ребенок не видит в школе вообще ничего хорошего, то хотя бы не взывайте к его совести: это, во-первых, бесполезно, а во-вторых, уж точно никак не простимулирует интерес.

Активное слушание

Ю. Гиппенрейтер очень интересно пишет о таком приеме, как «активное слушание». Этой теме посвящены несколько ее работ, и я очень их рекомендую. Родителям подростков психологи в целом рекомендуют поменьше говорить и побольше слушать. Забирая ребенка из школы, не начинайте расспросов об оценках и тем более не спрашивайте, много ли задали на дом. Просто поинтересуйтесь, как у него прошел день, как дела у его друзей, случилось ли что-то интересное. Прием активного слушания подразумевает отсутствие оценки того, о чем говорит ребенок. Не буду пересказывать здесь всю методику, обрисую лишь основные приемы. Активное слушание – это иная система диалога, не только с ребенком, а с любым важным для вас

человеком. Придется переучивать себя, но оно того стоит. Это, по сути, эмпатическое слушание, которое позволит вам более четко понять психологическое состояние вашего собеседника в данный момент. Говоря конкретно о подростках, самый главный прием – попытаться кратко, своими словами повторить то, что вам рассказывает ваш ребенок. Избегая какой-либо оценки, просто голосом выделить самое, на ваш взгляд, главное в сказанном, но не в форме вопроса, а в форме утверждения. Подобный пересказ даст ребенку возможность понять, как его слова и проблемы звучат со стороны, а главное, что его услышали, выслушали и не критикуете. Если вы чувствуете, что затронутая ребенком тема крайне важна для него, помогает дословное повторение сказанного. Это даст ребенку уверенность в том, что вы внимательно его слушаете и что его рассказ имеет большое значение для вас. Если же вы считаете нужным прокомментировать сказанное, избегайте любых «ты»-сообщений, а именно: «я тебя предупреждала», «зачем ты сделал так» и т. д. Важно выразить СВОЕ отношение: «мне очень грустно это слышать» или «мне очень печально, что так случилось». «Ты» вообще не должно звучать. Подобный прием очень помогает наладить обратную связь со своим подростком и дать ему понять: вас волнуют не только его оценки и домашняя работа. Намного важнее, что с ним происходит, его переживания и его чувства. Продолжение следует.


вестник кипра

Советы психолога

№ 1112, НОЯБРЬ 2018

АССЕРТИВНОСТЬ: ИССКУССТВО НЕАГРЕССИВНОГО ОТСТАИВАНИЯ СВОЕЙ ПОЗИЦИИ Как часто вы оказываетесь в ситуации, когда вам что-то не нравится, но, несмотря на явное внутреннее недовольство, вы раз за разом предпочитаете смолчать и согласиться? Или другой сценарий: вам что-то не нравится, и вы взрываетесь либо сразу, либо после того, как долго молчали и копили в себе обиду. Если вы узнали себя, значит, ассертивность – то, что вам нужно. ЧТО ТАКОЕ АССЕРТИВНОСТЬ?

Слово «ассертивность» происходит от английского assertiveness, что можно приблизительно перевести на русский как «уверенность». Однако в русском языке нет точного аналога этого термина. Это, кстати, сам по себе интересный факт, свидетельствующий о том, что в русской культуре, в отличие от англосаксонской, – по крайней мере, до недавнего времени – ассертивность не являлась важным понятием. По сути, ассертивность означает отстаивание своих прав и точки зрения в уважительной, но в то же время уверенной и настойчивой форме. Умение быть ассертивным – это умение соблюдать баланс между тем, чтобы не быть пассивным (замалчивать свое недовольство и допускать несправедливое к себе отношение), и тем, чтобы не быть аггрессивным (срываться на крик, причитания, обвинения, оскорбления или просто игнорировать и делать по-своему).

АССЕРТИВНОСТЬ – НЕ АГРЕССИЯ

Важным отличием ассертивности от агрессивности является то, что первая направлена на достижение баланса между потребностями и правами сторон, в то время как вторая – на выигрыш. В этом контексте важно понимать, что даже если вы на 100% правы, но выражаете свою правоту в неуважительной форме, то с точки зрения ассертивности вы ведете себя эгоистично и автоматически становитесь неправы. Ведь выбирая подобную форму для выражения своей правоты, вы оскорбляете и принижаете другого (а заодно и самого себя, так как ведете себя невоспитанно и не по-взрослому). Важно также понимать, что агрессивность – это совсем не обязательно повышенный тон и явно обидные слова. Агрессивным можно считать любое поведение, которое не учитывает интересы и права других. Например, если начальник присылает вам огромный список заданий за день до вашего запланированного отпуска и требует его выполнения, то такое действие с его стороны можно назвать агрессивным (а точнее, пассив-

но-агрессивным): он ведет себя эгоистично, не принимая во внимание ваши права и интересы. Итак, как научиться быть ассертивным?

ВНУТРЕННИЙ НАСТРОЙ

В первую очередь необходимо иметь правильный внутренний настрой. Уверенность в себе и в своих правах Прежде всего, нужно хорошо разбираться в себе и быть уверенным в том, что вы, как и все остальные, имеете ценность как человек и право на то, чтобы отстаивать свои права и интересы. С другой стороны, нужно глубоко верить в то, что вы не лучше других и имеете не больше прав, чем другие. Называйте свои потребности и желания Не ждите, что другие будут угадывать ваше недовольство чем-то. Возьмите на себя ответственность за то, чтобы самому донести до них свое несогласие. Отвечайте за свои реакции Помните, что вы ответственны только за то, как вы реагируете. Вы не можете контролировать то, как реагируют на вашу ассертивность другие люди. К примеру, если человек ведет себя агрессивно или обижается, пусть ваша ответная реакция не будет такой же. Воспринимайте критику Будьте готовы выслушать слова недовольства, несогласия и даже критику в свой адрес. Это не означает, что вы должны со всем безропотно соглашаться или позволять грубо с собой разговаривать. Однако ваш настрой должен быть таким, чтобы, не атакуя в ответ, услышать другого

и понять мотивы его поведения. Вполне может быть, что вы тоже в чем-то неправы.

ТЕХНИКИ АССЕРТИВНОСТИ

После того как вам удалось правильно себя настроить, можете попробовать воспользоваться перечисленными ниже основными техниками ассертивности. «Я»-фразы Используйте «Я»-фразы. Иными словами, вместо того чтобы атаковать человека фразами, начинающимися с «ты... (такой и такой-то, сделал то-то не так)», используйте фразы, начинающиеся с «я... (чувствую то-то, хочу тогото, нуждаюсь в том-то и т. п.)». Таким образом, вы даете понять, что вам что-то не нравится, или чего-то недостает, но при этом не критикуете и не атакуете другого. Эмпатия Проявляйте эмпатию по отношению к другому человеку. Покажите ему, что вы его услышали и поняли, как он видит ситуацию, а затем назовите свою потребность, желательно используя «Я»-фразу. Баланс После того, как вы выслушали друг друга и поняли, в чем не согласны, вы можете вместе подумать над тем, как исправить ситуацию, учитывая при этом интересы и желания обоих сторон. Важно делать это с желанием найти баланс и с искренним интересом к предлагаемым другой стороной решениям, но при этом не стесняться предлагать и свои варианты. Эскалация Если ваша первая попытка не увенчалась успехом, то может понадобиться небольшая эска-

25

Татьяна БычковаВалианти www.theraPSY.com.cy Лицензированный клинический психолог, Магистр возрастной и клинической психологии (США, Лондон, Кипр) (лиц. №354 Республики Кипр).

лация ситуации: повторите описание своей точки зрения более твердо, но вежливо и с уважением. Возможно, разъясните, какие вы вынуждены будете предпринять шаги, если ситуация не поменяется. Дополнительное время Если вы чувствуете, что не знаете, как лучше ответить человеку, или в данный момент у вас неподходящий эмоциональный настрой, попросите дать вам время на размышления и договоритесь вернуться к обсуждению данного вопроса позже. «Заезженная пластинка» Будте готовы к тому, что другой человек может не воспринять ваше ассертивное «нет» или ассертивную просьбу всерьез, особенно если до этого вы, как правило, жертвовали своими интересами. Четко сформулируйте в своей голове идею, которую вы хотите донести, и, если человек продолжает настаивать, продолжайте проговаривать свою точку зрения, слегка перефразируя ее, но сохраняя ассертивный тон. В конце концов человек поймет: то, о чем вы говорите, действительно для вас важно. Подводя итог вышесказанному, можно сказать: быть ассертивным – значит уметь находить баланс между пассивностью (недостаточной ассертивностью) и агрессивностью (злым и грубым отношением); быть уверенным в своем праве получать то, чего вы хотите; брать на себя ответственность за то, чтобы высказывать свои желания, и одновременно быть готовым выслушать другую точку зрения или критику в свой адрес, проявляя уважение, понимание и не атакуя в ответ. Помните, ассертивности можно научиться. Главное, хорошо разбираться в себе и четко понимать, чего вы хотите и что для вас неприемлемо. Безусловно, это не произойдет за ночь. Однако если вы правильно настроите себя и будете регулярно практиковаться в описанных в этой статье техниках, вы увидите, насколько улучшатся ваши отношения с людьми и ваше общее психоэмоциональное состояние. Удачи!


26

разное / miscellaneous

Объявления № 1112, НОябрь 2018

продам sale

№1112 Продам деревянную 1-сп. кровать. Тел. 99 111139. Пр о д аетс я к р ас и вый массивный стол для зала. Куплен за 2 500 евро, продам за 300 евро. Тел. 99 689985, Лимассол. Продаётся детская мебель для девочки, розово-голубая. Цена – 300 евро. Кровать, шифоньер, стол. Тел. 99 773637, Никосия. Продам 2 журнальных столика Andreotti, б е г о в у ю д о р о ж к у, коляску-трость, автокресло Besafe, стол и кровать для детской фирмы Flexa в отличном состоянии. Тел. 96317840 №1111 Пр од ам 2 с тола в викторианском стиле 1924 года за 2000 евро; картину греческого художника «Осень» – 1000 евро; первоклассный иранс к ий ко вер ручной работы – 3 м, цена 1200 евро. Тел. 96 338387. Продается шубажилет в современном стиле бежевого цвета для стройных девушек. Цена – 100 евро. Тел. 96 338387. Продаю маленькую библиотеку: 65 книг  – детективы, на русском языке, стоимость 50 евро. Тел. 97 604232. Продается новая газовая плита (4 конф.). Автоматический электроподжиг. Цена – 210 евро. Торг. Тел. 96 673912, Лимассол. Металлоискатель Minelab ETrac в очень хорошем с ос тоянии. Цена – 850 евро. Тел. 99 335165. Винтажные часы Rolex Submariner Transitional, м о д е л ь 16800 с накладкой Matt, сделанная в 1983 году, в комплекте. Цена – 8000 евро. Тел. 99 335165.

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

TEMPO PIANO HOUSE

ПРОДАЖА. АРЕНДА. РЕМОНТ ПИАНИНО. ДОСТАВКА. Тел. 99 692905 Саввас Константинидис. Факс: 25 576186

Продаются мужские часы Omega Seamaster Deville. Золотые, 18 карат. Цена – 1500 евро. Тел. 99 335165. Продается детская кроватка, коляска, релакс, детское кресло для машины (до 9 кг), в хорошем состоянии, все за 150 евро. Тел. 95 987262, Никосия. В связи с отъездом продаю: мебель, электроприборы, кухонную утварь, инструменты и т.д. Тел. 99 086618, Лимассол.

размер S, с камнями, черное и серое на 12–16 лет за 350 и 250 евро. Тел. 99 791060. Продам маленький телевизор Nova. Тел. 99 200375. Продается инфракрасная сауна, дерево, (Канада), для 2–3 человек, новая с гарантией, программы с компакт-диска, местное освещение, бесплатная установка. Тел. 70000123. Продается машинка для ремонта обуви. Тел. 99 308619.

Продам телевизор Samsung 14”. В отличном состоянии. Цена – 80 евро. Тел. 99 378615.

Продам телевизор Sony Trinitron, 29 дюймов. Цена – 30 евро. Тел. 96 441174.

Продам с тол ж ур нальный круглый (110 х 30), дерево (Италия) – за 70 евро, стол журнальный круглый, светлое дерево, 70 х 60см, (Италия) за 25 евро, шкаф-тумбу под ТВ с местом для книжек (85 х 100 х 60) за 60 евро. Все в отличном состоянии. Тел. 99 791060.

Продам металлические к летки для больших собак с поддоном. В очень хорошем состоянии. Размер 100х70х80. Цена – 100 евро за каждую. Новые стоят 170 евро. Тел. 96 260104.

Продам стол для салона. Стоил 2 000 евро, продам за 400 евро. Тел. 99 689985, Лимассол. Продам платья танц е в а л ь н ы е л а т и н о,

Продам телевизор за 20 евро, требуется ремонт. Новый универсальный пульт – за 15 евро, ресивер – за 45 евро. Па льто новое, размер 44, очень красивое – за 50 евро. Фигурные коньки, размер 38–39 за 30 евро. Тел. 96 877385.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Отдам 1-сп. матрас в хорошем состоянии, желто- белого цвета. Тел. 99 111139. Приму в дар одежду для девочки от 9 месяцев и старше. Заранее благодарю. Тел. 97 796616, Лимассол. Отдам летнюю одежду на мальчика 6–9 месяцев. Тел. 99 786495. Многодетная семья примет в дар одежду на мальчиков (10, 7, 5

лет и 2 года), а также бытовую технику, автокресло. Заранее благодарим. Тел. 96 52883, Пафос. Куплю золото, бриллианты, часы, без посредников по хорошей цене. Тел. 96 646868. Подарю трехколесный велосипед, прогулочную коляску, игрушки, кроватку, одеж ду для мальчика 4–5 лет. Тел. 99 106865.

знакомства lonely hearts

МУЖЧИНЫ Киприот, 40 лет, экономически независимый, сотрудник госучреждения, желает познакомиться с женщиной 3540 лет, проживающей на Кипре, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 512382, Андреас. Киприот, 48 лет, военнослужащий, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для создания семьи. Тел. 99 794896, Дорос. Р у с с к о го в о р я щ и й грек, 46 лет, стройный, спортивный, некурящий, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной от 28 до 46 лет для серьезных отношений. Тел. 99 220554 Киприот, 47 лет, бизнесмен, разведен, экономически независимый, своя недвижимость, живет в деревне Пахна. Желает познакомиться с женщиной 30–40 лет, с хорошим характером, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 490885.

Тел. 25 590530 Объявления в подрубрику «Мужчины» – 8 евро на 4 выпуска, «Женщины» – бесплатно.

ЖЕНЩИНЫ Женщина 60 лет из Ларнаки ищет друзей . Тел. 96 067926 Же н щ и н а 5 4 л ет симпатичная стройная, интеллигентная, в р ач , п оз н а к о м и тс я с добрым серьезным честным мужчиной для серьезных отношений +79165339665, Тина, lesik_1961@mail.ru Высокая, стройная, красивая русская девушка, 37 лет, желает познакомиться с состоятельным мужчиной для встреч и материальной поддержки. Тел. 95 577768. Женщина, 44 года, сотрудник госучреждения, своя недвижимость, желает познакомиться с мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. 97 690319, Еврулла. Серьезная, милая, обаятельная, образованная леди из С.-Петербурга, 37 лет, желает познакомиться с серьезным, образованным, добрым, православным, обеспеченным мужчиной

ЖИВОТНЫЕ PETS Отдам собаку породы французский мастиф (дог де бордо), 4 года, в хорошие руки для охраны дома. Тел. 99 192524. Трехцветная смышлёная кошечка, 4 месяца, приученная к лотку ищет добрых людей. Тел. 96 877385. В народе говорят, что трехцветные кошки приносят счастье... Кому н е х в атает н е мн о г о счастья, звоните! Нашему счастью 1,5 месяца, девочка, профилактически пролечена от глистов, приучена к лотку, очень потешная и озорная. Тел: 96 430088. Куплю для себя щенка мини-йорка. Острый ум и «бэби-фэйс» обязательны! Тел. 99 247151, Лана.

вестник кипра

для серьезных отношений/брака. Екатерина, e-mail: katya2016spb@ mail.ru. Женщина желает познакомиться с русскоговорящим мужчиной 55– 65 лет. Тел. 96 927173. Женщина, 44 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная. Желает познакомиться с серьезным, добрым, честным русскоговорящим мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. +7 9031692846, e-mail: gallina.bird@ gmail.com. Русск ая девушк а, разведена. Желает познакомиться с мужчиной без материальных проблем для серьезных отношений. Е-mail: vip. yrechko@mail.ru. Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 35–45 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +7 960 4510560, Объявления о продаже животных – 2 евро

Продается очень к рас ивый пу шис тый щенок породы китайская хохлатая, девочка, прививки сделаны. Породистые родители.

Небольшого роста, красивый окрас. Цена – 450 евро. Фото вышлю на е-mail. Тел. 99 218939.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная Клиника Vetapet. Русскоговорящие врачи. Все виды ветеринарных услуг, зоомагазин. Туристическая зона Лимассола (рядом с Макдоналдс). Адрес: ул. Василеос Георгиу А, д.107, 4048. Телефон: 25 522 523. Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник–пятница 8:00-23:00, суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефоны для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов: 99 664080, 96 578094 (рус).

Размещение объявлений в газете 25 590530, 25 582120


вестник кипра

разное / miscellaneous

№ 1112, НОябрь 2018

Best Legal V ежегодная юридическая конференция

2018

6

Спонсор

ОСНОВНЫЕ ТЕМЫ: Нововведения и изменения в кипрском законодательстве. Во время заседания будут рассмотрены все аспекты ведения бизнеса на Кипре с точки зрения изменений в местном и международном законодательстве. Погово-

Мероприятие проходит при поддержке

рим о налогах, регистрации недвижимости и получении титула собственника, иммиграционных и миграционных правилах, разрешении бизнес-споров.

Банковская система Кипра Какова текущая ситуация? Чего ожидать в 2019 году? Бюрократия, комплаенс и MiFID II. Как на практике работает автоматический обмен информацией?

Юридические и практические аспекты ведения IT-бизнеса на Кипре Налоговый режим IP Box, трудоустройство иностранных специалистов, льготы для стартапов, правильное оформление документов. Может ли Кипр претендовать на роль регионального IT-центра?

Деофшоризация и налоговая прозрачность в России и на Кипре Можно ли продолжать сотрудничать с офшорными компаниями? Как работать с Россией в условиях санкций и антисанкций? Как изменилась ситуация с КИК, и есть ли для Кипра послабления в российских законах? Будущее Кипра в качестве делового и финансового центра – чего ожидать в ближайший год?

Пенсионная система Кипра и социальные выплаты Как начисляются пенсии, что влияет на размер пенсии и как его увеличить? С какого возраста можно перестать работать? С какого возраста не надо платить в Фонд социального страхования? На какие пособия имеет право тот, кто регулярно платит в Фонд соцстрахования?

+357 25 590530, +357 97 745594

ip@vkcyprus.com

www.blcyprus.com

27


28

услуги / service

№ 1112, НОябрь 2018

требуются vacancies Требуется преподаватель в школу балета

с навыками и опытом работы в классическом репертуаре, для подготовки учеников (старшего класса) на конкурсы. Тел. 25 361692, 99 138949.

Приглашаем к сотрудничеству преподавателя русского языка и литературы Резюме присылайте на адрес edu@vkcyprus.com.

Требуется помощница по дому в районе Лимассола. Наличие транспорта, предыдущий опыт работы. При необходимости оформляем рабочую визу. Зарплата по результатам собеседования. Тел. 99 762797 (10.00 – 17.00).

№1112 Требуется продавецконсультант в магазин белья. Полный рабочий день. Описание работы: консультирование покупателей, приём и выкладка товара, продажа товара, ведение отчетности, поддержание чистоты в магазине, общительность, дружелюбность. Без визовых проблем. Знание английского и русского языка, греческий приветствуется. Тел. 96 996621, Лимассол. Требуется массажистка, можно без опыта работы. Тел. 96 877815. Требуется сотрудник для работы на ювелирном производстве. Обучение. Желательно с хорошим зрением. Без визовых проблем. Рез юм е п р и с ы л ат ь : cypwonder002@gmail. com В д е в ел о п е р с к у ю компанию (Лимассол) требуется администратор. Русский, английский и греческий язык

свободно, Outlook, MSOffice, внимательная и доброжелательная, энергичная и симпатичная (9:00-18:00), зарплата 1000 евро. Резюме высылать на info@ admare-property.com В Cokao shop на Agiou Andreou требуется сотрудник с пристной внешность с прекрасным знанием английского, греческого и русского языка. Тел. 99 522510, 25 107388 В Nut Cracker House s h o p в Л и м а с с ол е требуется сотрудник приятной внешности с прекрасным знанием английского, греческого и русского языка. Тел. 99 463695. Юридической компании требуется бухгалтер c финансовым/экономическим образованием, с опытом работы не менее 2-х лет по специальности. Обязательно знание английского и русского языка, желательно греческого. Разрешение на работу обязательно.Офис в центре Лимассола. Рабочий

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Ведущая угольная компания открывает офис на Кипре и предлагает вакансии для трейдеров. Мы ищем кандидата с 2-3 годами опыта на рынках угля или металла. Знание английского языка обязательно, знание греческого будет являться преимуществом. Компенсация обсуждается отдельно с каждым кандидатом. Место: Кипр, Лимассол. Зарплата обсуждается при собеседовании Контактная информация: email: info.ict2@gmail.com, тел. 94 048181

Требуется ассистент фармацевта в Лимассоле, со знанием русского, английского и греческого языка. CV присылать на chrissypharm@logos.cy.net.

день с 9-18. Просьба присылать резюме на hr@vizusconsult.com Тр ебуетс я м а с с а жистка, возможно обучение. Тел. 96 540967. №1111 В Vita spa Medical Aesthetic Center требуется косметолог со знанием русского языка, активная, коммуникабельная. Тел. 25 351955, info@vitaspa.com.cy В компанию WiseBits требуется Customer support specialist.Формат работы: полная занятость.Требования: обязательно наличие yellow slip, английский – свободный. Заработная плата – по итогам интервью. Контакты: yamy@wisebits.com, тел. 96 199834, Лимассол На работу в аптеку требуется девушка от 25 до 40 лет с хорошим знанием греческого, английского языка и русского языков. Опыт работы в аптеке не требуется. Обращаться по телефонам 25 636320 и 99 251894.

В компании Michael Kyprianou & Co. LLC открыта вакансия Корпоративного администратора в корпоративном отделе в офисе компании в Лимассоле.

вестник кипра

Основные обязанности: регистрация компаний; координация с бухгалтерами и аудиторами вопросов по аудиту и бухучёту; ведение архива; открытие и закрытие банковских счетов; регистрация иностранных компаний; ведение переговоров с государственными органами и клиентами. Основные навыки / опыт: хорошее знание английского и русского языков (письменного и разговорного); опыт в области корпоративного администрирования будет считаться преимуществом; коммуникативные навыки, в том числе знание компьютерных программ, особенно Microsoft Office; внимательность и ответственность. Юридическое или специальное образование необязательно, но его наличие будет рассматриваться как приемущество. Просим присылать свое резюме на электронный адрес Пшеничной Ольги Леонидовны – Olga.Pshenichnaya@kyprianou.com

В компанию такси в Ларнаке требуется диспетчер. Знание русского, английского языка (знание греческого не обязательно, но приветствуется), Word, Excel. Иметь разрешение на работу. Проживание в Ларнаке. Резюме можно отправить на support@7777group.com . Тел. 96 864252.

Ищу работу job seekers Компания 7777TAXI приглашает на работу

водителей на минибас и такси. Тел. 96 667776 Семья с двумя детьми ищет няню-гувернантку с проживанием. Водительские права, опыт работы с детьми. Виза не проблема. Тел. 99 979868. В трак тир «Тарас Бульба» требуются сотрудники: повар, помощник на кухне, официанты без визовых проблем, коммуникабельные, трудолюбивые, пунктуальные. Опыт работы не требуется. Оплата – 4-6 евро в час в зависимости от квалификации. Тел. 25 324596. В магазин деликатесов Gourmet в Лим а с с ол е т р е бу ют с я п р од а в ц ы с о п ы то м работы,со знанием русского, английского, греческий – как преимущество. Информация по тел. 97 750254 В кулинарию в Лимасоле требуется работница на кухню. Без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 99 557297, 97 679657. Тр ебуетс я п р од а вец-консультант в бутик SAGA в Лимассоле. Знание русского, английского языков - обязательно, греческий – как преимущество. Полный рабочий день. Присылайте резюме на email:pragma@cytanet. com.cy Тел. 99 573752. В строительную компанию Crona Group требуется маркетолог. (Лимассол). Свободное владение английским и русским языком - обязательно. Резюме отправляйте по адресу: info@ cronagroup.com.

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Гражданин Германии, проживающий в городе Баден-Баден, ищет работу. Рассмотрю любые предложения. Тел. +491743126109

№1111 Женщина без визовых проблем, без вредных привычек с педобразованием ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 877385. Гражданка Кипра, со знанием английского, греческого и русского языка ищет работу. Свой транспорт. Тел. 96 330217, Пафос. Мужчина, без визовых проблем, ответственный, со знанием греческого и русского языка, свой транспорт ищет работу. Тел. 99 497109, Лимассол. Ответственная, порядочная русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337. Гражданка ЕС, с высш и м о б р азо ва н и е м , прекрасным знанием английского, французского, русского языка, ищет работу. Тел. 97 783565, Лимассол. Русский м у жчина, легально проживающий на Кипре и с правом работы, ищет работу. Образование – высшее техническое, кипрские водительские права, базовый английский. Тел. 99 242165. Мужчина из России 34 года, без визовых проблем, мастер спорта по боксу ищет работу. Тел. 96 215391. Ответственная, рядочная русская вушка ищет работу. визовых проблем,

подеБез без

вредных привычек. Тел. 97 794337. Женщина из России, без визовых проблем ищет любую работу. Тел. 96 600581. Трудолюбивый россиянин, высшее юрид и ч е с к о е о б р азо ва ние, ищет работу. Viber: + 7 985 195 12 11, тел. + 373 777 04 859 Же н щ и н а без в и зовых проблем, с педобразованием, ищет работу. Тел. 96 877385. Женщина с педобразованием, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 99 346727, Лимассол. Молодая ответственная женщина ищет любую работу в Лимасссоле. Тел. 96 630595. Женщина с высшим образованием, со знанием русского, английского, греческого языка, ищет работу. Свой транспорт. Тел. 99 112813. Молодая девушка, гражданка Кипра, ищет работу. Знание русского, английского, греческого, водительское удостоверение. Тел. 96 094647. Р у с с к о го в о р я щ а я женщина, энергичная, ответственная ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 97 651636. Ответственная, порядочная русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337. Женщина без визовых проблем с высшим образованием, со знанием английского языка, свой транспорт. Ищет работу в Лимассоле.Тел. 97 738871.

Реклама в газете «Вестник Кипра» лимассол 25 590530


вестник кипра

услуги / service

Красота и здоровье Health and Beauty

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

Услуги профессионального spa-терапевта

Медицинское образование, стаж работы более 25 лет. Гарантия качества.

ВСЕ ИНСТРУМЕНТЫ ОДНОРАЗОВЫЕ

Stretching

Salsa Solo

3D Cross Pilates

Modern Ballroom Dance

Venyasa Yoga

Stret Jazz

Woman Healthy

Bachata Tango

Healthy Back

Brazilian Zouk

Prenatal Yoga Hatha Yoga

Kizomba

 Маникюр shellac 20€, маникюр 15€.  Педикюр shellac 25€, педикюр 20€.  Классический медицинский массаж 60 мин. 40€.  Ароматерапия 60 мин. 35€.  Массаж спины 30 мин. 20€.  Массаж лица и головы 40 мин. 20€.  Массаж лица с маской 40 мин. 20€.  Коллагеновая процедура для лица 60 мин. 30€.  Рефлексология 40 мин. 20€.  Восковая депиляция: руки 8€, ноги 10€, бикини 10€.  Окраска и коррекция бровей 8€.  Микроблейдинг (татуаж) бровей 100€.  Перманентный makeup бровей 100€, губы 100€. Вторичная коррекция бесплатно.

Тел. 99 477512, Лимассол.

Pole Fitness Aerial Silk

Baby Band Salsa for Kids

Aerial Hoop

10 Spyrou Kyprianou, Limassol www.dancestudiomoon.com +357 25 320 371

Ballet

Step-Aerobic

Zumba Junior

Kangoo Jump

Aerial Silk

Morning Warm

Show Ballet “Charm”

Perfect Body

Children's Musical Theater “Charm”

Fit-Ball

Studio of Alena Grey for Kids

Body Bike

Pop Dance for Children “Vera”

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

€10

Vestnik Kipra

ЗА ВЫПУСК

ŒŒГлубокотканный (deep tissue) скульптурирующий массаж, спортивный, антицеллюлитный массаж.

20 лет

ŒŒОбертывания (водорослевое, грязевое).

опыт

а для Вас!

ŒŒПроцедуры для лица: глубокое очищение, программы anti age, АНА-пилинги, лифтинг. ŒŒЛаминирование ресниц (Yumi Lashes), эффект Babor & Dr Babor cosmetics 2-3 месяца.

Тел. 99 039334 Елена

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Русский салон «Ма­рия»

Лимассол (турзона) Тел. 977 33 263, парикмахер-Стилист Майра

Разное Miscellaneous Services

BOTOX. DYSPORT.

Тел. 99 571919

Рига-Лондон-Лимассол

ŒŒДепиляция. Окрашивание и коррекция бровей.

Значительные скидки на продукцию Babor и подарки при покупке косметики

29

№ 1112, НОябрь 2018

Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­ск­ ий мас­саж.

Тел. 99 331843, Мария

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

Портной

дамский и мужской Ремонтируем и восстанавливаем все виды одежды. Ежедневный сервис. Наш адрес: Riga Fereou str, Antrea Zakou 7 (рядом с ACS Courier), Fereos court. Лимассол. Тел. 99 228465

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

www.EUROPADELIVERY.com Грузоперевозки и посылки

в любую точку планеты. Быстро, надежно, доступно!

Для России, Украины, Молдавии специальные скидки!

EUROPA DELIVERY Тел. 97 696959, 96 819977

Регулярные рейсы в Минск Представительство Белавиа на Кипре: тел. 25 431999; cyprus@belavia.by

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду

Услуги по перевозке людей в инвалидной коляске (на специализированной машине)

www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

Суббота, воскресенье – в любое время, а в рабочие дни после 17:00. Контактный телефон: 96 532179. Георгий.


30

услуги / service

№ 1112, НОябрь 2018

Веселое цирковое шоу д ля детей и взрос лых, д н и р о ж д е н и я, п р а з д ники. Facebook: Cyprus Bir thday-show. YouTube: C y p r us B ir t h day S h ow. Тел. 97 746819. Русскоговорящий агент по недвижимости в Никосии (аренда, покупка, продажа) Тел. 99964042 Fox Smart Estate Agency. Register&Licensed Estate AgencyR.N.344,L.N.253/E

Кондиционеры сервис заправка Тел. 99 844811 Квалифицированная медсестра с большим опытом работы предлагает свои услуги. Присмотр за онкобольными. Тел. 99 023949

Начните жизнь с чистого листа! Участвуйте в программе Diversity Lottery, дающей возможность выиграть право легально поселиться в США всей семьёй и в дальнейшем получить американское гражданство. ТРАМП хочет, но не может закрыть программу, воспользуйтесь этим.

Розыгрыш лотереи проводится в октябре-ноябре каждого года Госдепом США. БЕЗ ПРЕДОПЛАТ. Более подробная информация по тел. 96 545056 (анг., рус.), шлите СМС, вам перезвонят.

PA R A D I S E Banquet Hall & Restaurant трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Свадьбы, крестины, юбилеи, частные и корпоративные мероприятия.

Уютная обстановка. Приемлемые цены. Тел. 99 963141, Евгений.

Строительство, ремонт и материалы Building and household services VAT № 10246032Н

О. К. ОКНА КИПРА LTD Устанавливаем: • окна, • жалюзи, • противомоскитные сетки, • производим остекление Cтроим: • заборы • ограждения, • перегородки, • навесы, • рольставни, • перголы и многое другое. Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло.

УСЛУГИ ПЛОТНИКА Тел. 97 757010 (рус.).

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ ДОВЕРЬТЕ ВАШ РЕМОНТ ПРОФЕССИОНАЛАМ!  Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир, домов, офисов

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 17 ЛЕТ!

ОДНОЙ СТРОКОЙ

(объявление – 8 евро за 4 выпуска)

Малярные работы. Тел. 95 720567.

Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879.

Полировка машин. Тел. 99 971069.

Языки. Тел. 25 590530.

Личный водитель. Тел. 99 920902.

Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Трансфер в/из аэропорта. Тел. 99 920902.

Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091.

Аэропорт 35€. Тел. 96 574321.

Машина в аренду. Тел. 96 570075.

Грузоперевозки. Тел. 99 833916, Евгений.

Малярные работы. Тел. 99 844811.

Грузовое такси. Тел. 99 844811.

Детские праздники. Тел. 96 779139.

Заказы на Faberlic. Тел. 96 775171. Муж на час. Тел. 99 844811. Обслуживание кондиционеров. Тел. 99 844811.

Готовим вкусные, свежие, домашние блюда. русская и итальянская кухни. Тел. 99 077783, Ирина.

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» без рамки от €8,50 за выпуск

• Обновим ваши старые кухни, шкафы, поменяем старые двери и ящики • Сделаем новые полки • Большая комбинация цветов • Фасад из алюминия и стекла • Раздвижные двери и шкафы, гардеробные • Все по размерам заказчика

Мрамор, шпаклевка, стяжка, покраска. Теплоизоляция. Качество гарантируем. 20 лет работы на Кипре.

Тел. 96 871917.

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

Антибактериальные (CORAN) кухонные столешницы и раковины.

Vestnik Kipra

20 лет работы на Кипре. Качество гарантируем.

Тел. 96 871917.

Li & Vi Company LTD

Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

вестник кипра

Компания предлагает услуги:

• Ремонт и строительство любой сложности • Штукатурка, шпаклевка, побелка • Гипсокартон • Плитка, мозаика • Декоративный камень И многое другое по строительству. Стаж работы на Кипре более 10 лет.

Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

Тел. 97 635508, 99 848434

Ремонт любой сложности от небольшого косметического ремонта до капитального ремонта под ключ · Чистка стен и потолков · Антиплесень · Штукатурка · Выравнивание стен и потолков · Грунтовка · Обои · Покраска · Фон · Граффиат · Декоративная штукатурка · Гипсокартон · Вагонка · Ламинат · Ковролин · Паркет · Плинтуса · Плитка · Мозаика · Окна · Двери · Наличники · Стяжка · Кладка · Гидроизоляция · Утепление · Сварочные работы · КРЫШИ · Снос конструкций и строений · САНТЕХНИКА · ЭЛЕКТРИКА · КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ · ТЕПЛЫЕ ПОЛЫ · ремонтно-монтажные строительные и сантехнические работы и многое другое.

99 844811 | сайт: www.mujnachas.com ремонт и сервис кондиционеров и другой домашней техники Тел. 99 579602, Никос (англ., греч.) Квалифицированная бригада строителей предлагает широкий спектр строительных услуг. Качество гарантируем. Приемлемые цены. Тел. 99 857834.

LI &Vi COMPANY LTD

Профессиональный ремонт кондиционеров. Установка, сервис. Система VRV Теплые полы (любой сложности) Электрика, сантехника. ГАРАНТИИ. Тел. 97 635508, 99 848434.


услуги / service вестник кипра

услуги / service

№ 1112, НОябрь 2018

УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ HOUSE CLEANING, BABYSITTERS Акк уратная, ответственная женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Присмотрю за вашим ребенком. Тел. 97 859355. Женщина из Молдавии, 31 год, чистоплотная, без вредных привычек, ищет работу по уборке домов, квартир, офисов. Тел. 95 616250. Русскоговорящая женщина, гражданка ЕС, ищет работу по уборке домов, квартир, глажке белья. Свой транспорт. Тел. 97 832769, Лимассол. Русскоговорящая женщина, ищет работу помощницей по хозяйству, большой опыт работы: уберу ваш дом, поглажу белье. А также присмотрю за вашим ребенком. Тел. 97 831761.

Квалифицированная медсестра с большим опытом работы предлагает свои услуги. Присмотр за онкобольными. Тел. 99 023949. Русскоговорящая женщина, энергичная, аккуратная, с опытом работы уберет ваш дом, квартиру, погладит белье, приготовит вкусную еду. А так же с внимание и любовью присмотрю за вашим ребенком. Могу в дневное, вечернее время и выходные дни. Тел. 96 183646. Русскоговорящая женщина с большим опытом работы на Кипре предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов. Погладит белье. С любовью присмотрит за вашим ребенком. Тел. 97 651636, Лимассол.

Стоимость объявлений в рубрику €8 за 4 вып.

Молодая, ответственная, аккуратная женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, погладит белье, приготовит вкусно еду. Большой опыт работы. Тел. 95 147580 (греч.), Лимассол. Проведу время с вашим ребенком, организую интересный досуг и развивающие занятия-русский, английский, рисование. Хороший подход к детям. Общаясь, обучаю! Опыт работы, высшее педобразование, рекомендации. Присмотрю за ребенком в вечернее время. Тел. 96 855035. Женщина предлагает услуги семейного повара, помощницей по дому. Тел. 95 528909, Лимассол. Предлагаю услуги по

присмотру за ребенком, помощницей по дому, прекрасно готовлю. Большой опыт работы на Кипре. Свой транспорт. Тел. 99 850507. Женщина, 45 лет, ответственная, порядочная, аккуратная, ищет работу помощницы по дому. Хорошо и вкусно готовлю. Люблю детей, присмотрю за ними. Присмотрю за животными. Свой комфортабельный автомобиль, стаж вождения 20 лет. На Кипре 5 лет. Тел. 96 872617. Женщина с высшим педобразованием, большим опытом работы, предлагает услуги по присмотру за детьми и престарелыми. Поможет по хозяйству, приберет ваш дом, квартиру. Можно с проживанием. Тел. 99 281382, Лимассол.

Юридические и бизнес-услуги Legal and Corporate Services Андреас Ассиотис – юрист (рус., анг., греч.) S Регистрация и обслуживание компаний S Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью S Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip)

Тел. +357 25 871281  info@assiotislaw.com  www.assiotislaw.com

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховка. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака.

Международная компания корпоративных услуг открывает банковские счета и регистрирует компании для серьезных клиентов, компаний и частных лиц на Кипре и за рубежом без физического присутствия.

Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Семен Погосян

E-mail: icsgrandisltd@gmail.com, моб.: +357 99622312

ЮРИСТ-АДВОКАТ 1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow Slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

европейский (румынский) паспорт Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

31

Пр е д л а г аю ус л у г и няни (опыт работы). Помогу по хозяйству. В любое время в субботу и воскресенье, в будни – вечерние часы. Тел. 95 718986, Лимассол. Женщина, без визовых проблем, со знанием русского, английского, греческого языка, предлагает услуги по уборке квартир, домов, офисов. Погладит белье. Большой опыт работы. Качество гарантирую. Тел. 96 681297, Лимассол. Добросовестная, добропорядочная женщина из Украины, средних лет, с медобразованием, без визовых проблем, ищет работу няни. Стаж работы в семье на Кипре 10 лет. Рассмотрю предложения. Тел. 99 593715, Лимассол.

Женщина, 45 лет, с высшим педобразованием, опыт работы в школе и детсадике, ищет работу няни-гувернантки, помощницы по дому. Подготовлю ребенка к школе, поиграю в развивающие игры. Помогу по хозяйству, хорошо готовлю. Свой транспорт. Тел. 97 738871, Лимассол. Акк уратная, ответственная женщина уберет ваш дом или квартиру. Погладит белье, приготовит еду. С вниманием присмотрит за ребенком. Тел. 96 009112, Лимассол. Же н щ и н а п р е д л а гает услуги по уборке домов, квартир, погладит белье, поможет по хозяйству. Присмотрю з а д ет ь м и. Б о л ь ш о й опыт работы на Кипре. Тел. 96 845471.

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск (без рамки)

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ МИХАЛИС МИХАИЛИДИС, АДВОКАТ ТЕЛ. 26 933159, 26 221044 МОБ. 99 603320 • Контракты купли-продажи • Регистрация и обслуживание компаний • Завещания, доверенности, переводы • Aпостиль, судебные дела • Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ – категория F, Pink Slip & Yellow Slip, Green Card)

Факс: 26 943775, e-mail: michalaw@cytanet.com.cy Адрес: ул. Святого Кендеаса 17, Пафос

Тел. 96 387471, 99 086085 office@prestigeconsultants.net www.prestigeconsultants.net • Переводы и легализация документов PIO • Сопровождение сделок с недвижимостью • Оформление титула на собственника • Пинк слип, ПМЖ, гражданство • Доверенности, согласия, заверение документов • Апостиль • Регистрация компаний

УСЛУГИ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ ГРЕЧЕСКИЙ - НЕМЕЦКИЙ - АНГЛИЙСКИЙ - РУССКИЙ - Синхронные и письменные переводы - Нотариальное заверение переводов - Апостиль Телефон: 99 932 107

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ Нотариус в Лимассоле

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН Тел. 99 604067 • Заверение документов • Апостиль на документы • Легализация документов в Министерстве иностранных дел и посольствах • Сертификаты регистратора компаний • Сертификаты об отсутствии банкротства

• Переводы документов в PIO • Полицейский сертификат об отсутствии криминаль ного прошлого • Рабочие контракты и контракты аренды жилья с печатью налогового управления • Продление оплаты дорожного налога

•• www.cyprusnotary.com.cy | cyprusnotary@gmail.com

КИПРСКОЕ ГРАЖДАНСТВО ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ Консультации и помощь в получении кипрского гражданства и вида на жительство  Гражданство по инвестиции  Гражданство по натурализации  Оформление категории F / E Оплата за продвижение кейса только при положительном результате! Тел. 96 351115 / 96 095170 / 25 337780 | факс: 25 337708 Адрес: Nikou Pattichi 90 B E-mail: cypruspassport@gmail.com | Web: www.cypruspassports.com.cy Facebook: Cyprus passport consulting services


32

обучение / study

№ 1112, НОябрь 2018

обучение study

вестник кипра

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

ТЕННИС ДЛЯ ВСЕХ! Индивидуальные и групповые занятия для всех уровней и возрастов Преподает профессиональный тренер

L

Лицензированный инструктор. Быстрое обучение. Переводы и выдача водительских прав. Обмен прав на европейские УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

Тел. 99 629918, Лимассол

Лимассол. Тел. 99 842101, Людмила.

ГРЕЧЕСКий язык Все уровни, утренние часы. Преподаватель – носитель греческого языка, с большим опытом работы. Тел. 97 746256.

УРОКИ ИГРЫ на ФОРТЕПИАНО.

Тел. 96 413303, (рус., греч.). Нея.

Для всех желающих услышать звуки музыки и научиться играть на ФОРТЕПИАНО и ГИТАРЕ Два опытных преподавателя предлагают уроки игры на фортепиано и гитаре. Опыт работы на Кипре 20 лет. Возможны выезды на дом. Подготовка к экзаменам. Занятия по теории и вокалу. Для детей и взрослых. Тел. 25 361623, 99 920748.

Тренер (FIDE) по шахматам

дает частные уроки у вас или у себя на дому. Тел. 99 111139.

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК» Профессионализм, ответственность, точность. Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

25 582120 25 590 530 edu@vkcyprus.com

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530

для детей  Классическая хореография  Джаз, модерн, хип-хоп, R&B  Спортивно-бальные танцы  Эстетическая гимнастика  Гимнастика для мальчиков с элементами акробатики для взрослых  боди-балет  Восточные танцы  Болливуд  Бурлеск  Латино-микс

Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

Irina Dance Prestige


вестник кипра

обучение / study

№ 1112, НОябрь 2018

33

Институт английского языка Дэвида Грина

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

30 лет успешного преподавания

Более подробно:

www.english-in-cyprus.com

• Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные курсы: деловой английский, английский для юристов, врачей, банкиров и др. специальностей • Английский язык по skype • UCAS - Предлагаем профессиональную помощь в подборе лучших университетов Великобритании! • Проверка на грамотность и правильность документов компаний и контрольных работ (Masters and Ph. D proof-reading) • Греческий, русский, китайский с преподавателями-носителями языка

Тел. 25-568545/99-490209 E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy

ЛОГОПЕД Консультация Диагностика Коррекция:

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общ. нарушений речи

 25 582 120

УРОКИ РУССКОГО ЯЗЫКА Все уровни, подготовка к сдаче экзаменов TORFL. Тел. 99 255110.

Русский как иностранный

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

Объявление такого размера в этой рубрике: 20 евро за 1 выпуск (1 месяц)

представители Вк в городах кипра

Лимассол (офис) 25 590530 – галина Лимассол, айя-напа 977 455 94 – ирина ларнака 99 956517 – валерия, Пафос 96 707805 – полина никосия 99 964042 – алина, паралимни 99 380509 – Елена


продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

34

русскоговорящие врачи

№ 1112, НОябрь 2018

вестник кипра

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � ДОРА ТЕОФИЛУ И ФИЛИОС ТЕОФИЛУ Фармацевты Основана в 1978 г – ведущая аптека на Кипре с большой историей, обеспечивающая высокое качество обслуживания, имеющая в ассортименте парфюмерию и косметику. Эксклюзивные бренды: Amouage, Roja Parfums, Frederic Malle, Francis Kurkdjian, Xerjoff, Escentric Molecules, La Mer, La Praimie и т.д. A. 26 Georgiou A (Yermasogia), 4047 Limassol, Tel. 25 322570, Fax. 25 431544. B. 3051 Limassol Marina (Official Pharmacy of Limassol Marina), Tel. 25 051212. E: info@ doratheophilou.com. W: www.doratheophilou.com. Facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos Bookshop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818. E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy. � ХРИСТИНА МЕТАКСА – фармацевт Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т. д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е-mail: chmetaxa@yahoo.co.uk. � Станислава Георгиу Фармацевт Русскоговорящий фармацевт-провизор и персонал. Большой выбор фитопрепаратов, гомеопатии, витаминов и косметики. Адрес: ул. Спиру Киприану 11, 4043 Гермассойя, возле Sclavenitis, рядом с PrimeTel, напротив студии Moon. Teл. 25 250888, e-mail: stanislava.georgiou@ gmail.com.

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � МАРИЯ ГАВРИЛИНА Акушер - гинеколог Специализация по ЕКО, ДНК диагностика. e-mail: m.gavrilinaclinic@gmail.com website: www.mariagavrilinaclinic.com Facebook: DrMaria Alexander Gavrilina Запись по тел./факс: 22 324632 Запись в Лимассоле по моб. 99 556295.

� Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center – центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстра-корпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111.

� Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: Поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com. � Стелиос Марангос Дерматолог, венеролог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пентадромосцентр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � СТЕЛИОС МИНАС Косметолог, дерматолог Выпускн ик це н тр а л ь н о го н ау чн о -иссл е довательского кожно-венерологического института (Москва). Дерматология, комп ь юте р н ы й а н а л и з р од и н о к , о н к ол о г и я кожи, детская дерматология, эстетическая дерматология, операции на коже, биопсия кожи, лазерная эпиляция. Адрес: проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal. Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Sclavenitis и Pizza Express, Гермассойя, Лимассол.Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиу Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона «Цирио»). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт

ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878.

� Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр

Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно-сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственное на Кипре УЗИ, воспроизводящее вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма). Stress-test (обследование ССС при нагрузке). Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дисграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия

психолог-психотерапевт

� Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России - УЗИ молочных и щитовидной желез. - Биопсия, мазок на онкоцитологию. - Консультации по грудному вскармливанию. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по Тел. 99 839195, 25 344454.

�ТАТЬЯНА БЫЧКОВА-ВАЛИАНТИ Лицензированный психолог Магистр возрастной и клинической психологии (США, Великобритания, Кипр), клинический психолог (гос. лицензия №354 Республики Кипр). Профессиональная диагностика, тестирование и терапия для детей, подростков и взрослых. Тренинги и консультирование для родителей. Языки: русский, английский, греческий. Подробная информация на сайте: www.theraPSY. com.cy/ru. Приём строго по записи: 25 025525 (Лимассол), 95 505 504 (Никосия).

� СТЕЛЛА ХАРАЛАМБУС Хирург-маммолог

Кандидат медицинских наук, хирург-маммолог, Nobles Hospital UK. Член ассоциации хирургов-маммологов США. Хирургия щитовидной железы Medclinic. Тел. 99 567839, 25 384801, ул. Додеканису и Григориу Авксентиу, N 4, район старого госпиталя.

окулист � Илиас н. Илиа Лимассольский офтальмологический центр. Хирург-офтальмолог Лазерное лечение близорукости, дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог Специализировался в Великобритании и Израиле. Аспирантура по аудиологии (UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower. Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.). � Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Центр оториноларингологии, Хирург-оториноларинголог К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки. Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых. Ринопластика. Центр слухопротезирования, слуховые аппараты. Русскоговорящие специалисты. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com. � ТАТЬЯНА ФЛОРЕНЗУ Клиника оториноларингологии Русскоговорящий ЛОР врач, хирург головы и шеи. Европейское медицинское образование (Чехия), многолетняя практика в одном из крупнейших университетских госпиталей. Полный спектр ЛОР – обследований и диагностики, самые современные технологии и методы лечения, микро и макро хирургия. Тел. 97 785250, Айос Николаос, ул. Грива Дигени N95, 5 этаж.

педиатры � Симос Китирис Педиатр Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � РЕНОС ПЕТРУ Педиатр Одесский государственный медицинский институт. Выезд на дом. Тел. 25 729917, 99 476570, ул. Марку Драку 91, Меса Гетония, рядом гимназия Калогеропулу. � Деспо Элефтэриу Педиатр (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосуточно и на дому).

� ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС). Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР). Личная и семейная психотерапия, работа с неуверенностью в себе, депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при разводе и после него, налаживание отношений с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980. � ХРИСТОС ТЕОФАНОС Лицензированный, клинический психолог-магистр Выпускник МГУ им. Ломоносова. Член Академии психологов Кипра. 10-летний опыт работы в разных сферах психологии: детской, личностной и семейной. Тел. 97 778590, район Айос Тихонас.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ХАРИС АРМЕФТИС Пульмонолог The Lung Center Диагностика, лечение острых и хронических заболеваний легких, астмы. Расстройство сна. Бронхоскопия, спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 99 167688, ул. Нафплио 20, 4 этаж, Нафплио центр, напротив клиники «Игия». � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог Выпускница 1-го Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. М ак ариу, 26, М еса Гетония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com.

стоматологи � НАТАЛИЯ АНТОНИУ Стоматолог Уважаемые клиенты, приглашаю Вас по новому адресу: SMILE DESIGN DENTAL CLINIC Achaion Str, 12, район старого госпиталя, Пентадромос. Широкий спектр стоматологических услуг: лечение, профилактика, протезирование (коронки, вкладки, виниры). Тел: 25 877633, 99 562702. � Андрулла Клеовулу Стоматолог Лечение, протезирование, хирургическое удаления зубов, включая зуб мудрости. Имплантация, парадонтологические лечения. Все виды протезирования (коронки, виниры) эстетика. Детский прием. Тел. 25 746066, 99 627728.

� Никос Ланитис Стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (магазин «Папас»). Тел. 25 430670.


вестник кипра

русскоговорящие врачи

лимассол � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1-го Cанкт-Петербургского Мед. университета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуг высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник – суббота с 10:00–19:00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme Rejuvenation Center). Тел. 25 724747, 99 193631. �Стоматологическая клиника доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал работает с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на прием звоните по тел. 25 817090.

� Виталия Ходасенко-Лукаиду Врач-стоматолог, магистр медицины Тел. 99 057807, Лимассол dentist@newbegin.eu

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Общая медицина, маммология. VavilovaClinic Поликлинический центр Общая терапия, амбулаторная хирургия, педиатрия, маммология, аллергология-иммунология, эндокринология, урология, мануальная терапия, остеопатия, массаж, неинвазивная эстетическая хирургия, психотерапия. УЗИ-диагностика, ЭКГ, анализы, в/в инфузии. Адрес: Агиас Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по телефону: +357 25 344 454 E-mail: vavilovaclinic@yahoo.com http://vavilovaclinics.com � Сильвия Лазариду Терапевт Диплом врача-терапевта, Греция. Дополнительная специализация в паллиативной медицине и терапии синдрома хронической боли (США) Клинический преподаватель в Медицинской школе Университета Кипра и Медицинской школы Университета St. George (Лондон) в Никосии Тел. 25 320370, моб. 99 917333 Языки - русский, арабский, английский, греческий.

� PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт (Московский университет). Лечение: ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, лечение нарушений опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв. 301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург

Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов

лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мягких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898.

� Михалис Николаидис Хирург

Специалист высшей категории по лапораскопической хирургии, общей хирургии, онкологии. Адрес: ул. Стигос N9, кольцевая Айос Филаксиос, Mediterranean Hospital. Тел. 25 200100, 96 114535.

� Илья Петрович Хирург

Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно.

� Андреас Румбас Хирург Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Михалакис Спиру Нейрохирург Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111. � Костас Сократус Общий хирург Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тессалоникис, 19, 3-й этаж в здании к/т «Отеллос», Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263. � Ахиллеас Турсидис, MD, MSc Сосудистый хирург Специализация «Внутрисосудистые вмешательства», университеты Афин и Милана. УЗИ артерий и вен нижних и верхних конечностей, брюшной аорты и сонных артерий. Склеротерапия и лазерное коагулирование ретикулярного варикоза нижних конечностей и области лица. Миниинвазивные вмешательства по поводу стволового варикоза нижних конечностей. Диагностика и лечение тромбоза вен нижних конечностей и его последствий. Формирование постоянного доступа для гемодиализа. Новейшие методы лечения аневризмы брюшной аорты и атеросклероза сонных артерий. Приём ведётся в Лимассоле, Никосии и Пафосе Тел. 96 513100, эл.почта: agis_tj@mail.ru.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол.

другие специалисты � Виктор Гут Остеопатия Боли в позвоночнике, тазу, плечах, стопах. Головокружение, головные боли и неустойчивость походки. Состояния после инсультов, дорожных аварий, ДЦП. Боли в спине при беременности. Тел: 96 678012. Лимассол и Ларнака. Адрес в Лимассоле: Грива Дигени 34Е, офис 11 (рядом церковь Айос Николаос). � Вангелис Мотсиос 1-ый Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м «Папас». Тел. 99 571919. � Феликс Пеливанидис (MD, MMD) Мануальная медицина Грыжи позвоночника – не приговор и операция – не лучшее решение! Опыт работы более 25 лет Специализация: Безоперационное лечение грыж межпозвоночного диска.  Заболевания позвоночника и суставов

№ 1112, НОябрь 2018  Головные боли и головокружение  Мигрень Лицензия: Россия, Греция, Кипр. Адрес: Лимассол, Айас Зонис, Луки Акрита 8 Запись на прием: тел. 25 344454; моб. 97 825554. � МИХАЛИС ПОЛИВИУ (Podiatrist Bsc.Hons UK) Врач-подолог, курс бакалавриата с дополнительной программой по специальности, Великобритания. Специалист по стопе. Он обнаружит патологические изменения организма, отраженные на стопе, предотвратит деформацию стопы на ранней стадии, не прибегая к хирургическому вмешательству, осуществит обработку стопы соответственно установленному диагнозу. Тел. 25735511. Адрес: 4 Paulou Nirvana, Alpha Tower, 3021 Лимассол. Michalis.polyviou@healthyfeetcenter.eu

� КСЕНИЯ СОЛОВЬЕВА-ПАСХАЛИ Центр эстетической медицины. Дерматология, трихология, лечение проблемной кожи, anti-age терапия, лечение волос, аппаратная косметология, озонотерапия. Адрес: Aristofanou str N 5, рядом с театром «Паттихио». Тел. 99 180545.

35

Стоматолог � Стоматологическ ая к линик а

VIDENT

Все виды лечения и протезирования. Имплантация. Отбеливание зубов за один день (система ZOOM) Протезирование за один день. CEREC CAD/CAM Ул. Илия Венези, 2а, офис 104, Строволос Парк. Тел. 22 314678, www.vident.com.cy.

Хирург-офтальмолог � АНТОНИС ГЛИКЕРИУ Окулист, хирург-офтальмолог. • Лазерное лечение близорукости, дальнозоркости и астигматизма. • Коррекция высоких степеней другими способами. Лазерная и контактная коррекция пресбиопии. • Удаление катаракты факоэмульсификацией. • Детская офтальмология. • Интравитреальные инъекции.Адрес: ул. Армениас 67, Офис 202, Строволос, Никосия. Тел. 7000 01 71. www.optilaser.eu

Пафос

ЛАБОРАТОРИя

аптеки

� НИКИ ЛОИЗИДУ-САВВИДУ Биохимические, микробиологические и клинические обследования. Тесты на раковые показатели. Анализы воды на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану, 78, Яковос Корт, этаж 11. Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775. E-mail: niki.loizidou@cytanet.com.cy

� Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Lagoon). Тел. 26 964837.

никосия гинекологИ � МАРИЯ ГАВРИЛИНА Акушер-гинеколог Специализация по ЕКО, ДНК-диагностика. e-mail: m.gavrilinaclinic@gmail.com website: www.mariagavrilinaclinic.com Facebook: DrMaria Alexander Gavrilina 8 Michail Karaoli & Byron Ave. Corner., Office 105, 1095 Nicosia, Cyprus Запись по тел./факс: 22 324632, моб. 99 556295

� Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.). � NOVITA – Центр медицины эмбриона Регина Дембицкая-Пекри – специалист по УЗИ и медицине плода. Прошла 2-х летний курс подготовки в Лондоне. Обладает методами ранней диагностики врождённых пороков развития, позволяющими диагностировать тяжёлые аномалии развития эмбриона на ранних сроках (11–13 недель). Единственный русскоязычный специалист в этой области на Кипре. Адрес: 57 Digeni Akrita Ave., Office 303, 1070 Nicosia. Тел/ факс : +357 22 270085, или +357 96 398539, E-mail: info@novitafmc.com www.novitafmc.com

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог Выпускница Первого МГМУ им. И. М. Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г. Никосия, ул. Панайоти Каспи, 5А. Тел. 96 538916.

психиатр � Паникос Оксинос Психиатр-акупунктурист Выпускник РостГМУ 1982, почетный профессор Nicosia University, заведующий Психиатрической Клиникой ЦГБ Никосии (2005 – 2017). 145 Athalassas Av., Strovolos, Nicosia. Тел. 99 698209. E-mail: panikos.oxinos@gmail.com

� Ники Христофи Аптека с широким ассортиментом лекарственных препаратов, витаминов, косметики местных производителей и парфюмерии эксклюзивных брендов. Русскоговорящий фармацевт-провизор и персонал. Адрес: Като Пафос, ул. Посейдонос 85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 964526.

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог СГМА – Ставропольская государственная медакадемия. DOATAP – Универститет в Салониках. Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Прием детей. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

ларнака � Мариос Пуллос Консультативный психолог, выпускник МГУ Психотерапия с помощью снукера. Тел. 96 404853. Адрес: Ainstain 6A, Ларнака.

по всему кипру � Джордж Астрас Доктор Джордж Астрас и его команда предлагают диагностику и лечение онкологических заболеваний по всему Кипру. Никосия: American Medical Center Apollonion Hospital. Лимассол: Ygia Policlinic. Пафос: St.George Hospital. Тел. 22 100945, dr.astras.sec@gmail.com.

ваша реклама в вк тел. 25 590530


36

№ 1112, НОябрь 2018

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

мир моторов motor world

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

АВТОСЕРВИС – simonoVV )Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

 Кузовные работы • • Покраска машин •Р  емонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

ПродаЕтся PEUGEOT-5008, 7 мест, 2010 г.

Пробег 100 000 км, бензин, двигатель 1.6 турбо, цвет темно-синий, автомат, кондиционер, все в отличном состоянии. Цена – 7500 евро. Тел. 96 545056.

любой автомобиль

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный рем о н т д в и гат еля и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3. Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Промышленный район, Ипсонас, Лимассол

Аренда автомобилей Скидки до 70%

на долгосрочную и краткосрочную аренду от эконом- до премиум-класса

Морская рыбалка, круизы

Volvo XC60, 2014, 2.0л, автомат, цвет черный металлик, дизель, пробег 50 500 км, кожаный салон, много экстра, 1 владелец, машина в отличном состоянии. Тел. 96 136945. Mercedes E 220 Blue Tec, 2015 г, дизель, весь пакет, аксессуаров, кожаный салон. МОТ до 2020г. Цена – 19 000 евро. Торг. Тел. 99 717295.

Va u x h a l l C o r s a , 2009 г, 1.4, механика, бензин. В хорошем состоянии. Низкая цена для быстрой продажи. Тел. 99 744794. Лицензия такси

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

Mercedes E250 cdi 2015, coupe, Diesel, AMG sport, черный, двухместная карета, панорамная крыша, камеры 360 градусов, 19-дюймовые колеса. Цена – 24 550 евро. Тел. 96 399087.

круглосуточно

Toyota Avensis Executive 1,8 л, автомат, 2014 года, пробег 15 000 км, цвет черный, отличное состояние. Цена – 13 500 евро. Тел. 97 635146.

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Мercedes C200,2002 г, 2.0, бензин, типтроник, салон – черная кожа, много экстра, серебристого цвета. Цена – 3200 евро. Тел. 99 717295.

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

«ВЕСТНИК КИПРА» ОНЛАЙН WWW.VKCYPRUS.COM

Продается моторная яхта PRINCESS 64 в идеальном состоянии. 20 метров, 2014 года, 2 двигателя Caterpillar по 1015, производство Англия, 4 каюты, плюс каюта для экипажа, купальная платформа с джет, все экстра, кондиционеры и ТВ во всех каютах, опреснитель воды, носовое и кормовое подруливающие устройства. Находится в новой марине, Лимассол. Цена – 1 100 000 евро. Тел. 99 476322.

Mercedes e250 cdi, Diesel, AMG sport,coupe, 2015 г, черный цвет, двухместная карета, панорамная крыша, 360 камер,19-дюймовые колеса. Цена – 22 550 евро. Тел. 97 76 6582

24 Тел. 96 570075

парусных и моторных. Ведущие мировые верфи с выдачей международного сертификата IYT «яхтенный капитан»

Куплю

ДО

Продажа яхт Обучение яхтингу

ПОСЛЕ

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

вестник кипра

Suzuki Swift 2015 г. Пригнана из Японии. Цвет серый. Пробег 50000 км. Цена – 7 700 евро. Тел. 97 822469. Renault Laguna Estate 2009 г, 2.0, дизель, 2 года MOT, в отличном состоянии. Тел. 96 422485. Mercedes C class, 1997 г, автомат, бежевого цвета, МОТ до ноября 2019 года, в отличном состоянии, экономичная. Цена – 1 400 евро. Тел. 95 132713. Mercedes С180, автомат, 2003 г. Цена – 3 500 евро. Тел. 99 885572. Mercedes E220d 2016 г, серый металлик, кожаный салон, пробег 3 500 км, много экстра. В отличном состоянии. Цена – 33 300 евро. Тел. 99 626757. Mercedes E class, Bluetec 2015 г, 2.2, автомат, полный пакет аксессуаров, сервисная история. МОТ до 2020 г, Цена – 20 000 евро. Торг. Тел. 97 717295. Toyota Noah, 2002 год, 2.0, автомат, 8 мест. В хорошем состоянии. Цена – 5 000 евро. Тел. 99 467137. Volkswagen Golf в отличном состоянии. Ни одной аварии и поломки, хозяйка - женщина, в Лимассоле. Сильная, экономная, современный двигатель. Серебристая, 6 лет, пробег 60 000 км, ручник, бензин, 5 сидений, хэтчбэк. Цена – 8200 евро. Тел. 99 541665, elethemis@mail.ru.

Тел: +357 96 832217, +372 54 514406 e-mail: vasilis917@gmail.com Mitsubishi Dingo 2001 г, 1,3 л, автомат. Цена – 1000 евро. Тел. 96 070797, +79037550557 sms (перезвоню). Nissan Note, 2014 г, пробег 7 000 км, серебристого цвета, без регистрации. Тел. 99 308619 A u d i A 4 , 2 0 0 9 г, 1798сс, куплен в Unicars, голубого цвета, много экстра, в отличном состоянии. Цена – 12 000 евро. Тел. 99 652001. Dodge Journey (mini van) 2008 г, 2.0, пробег 116 000, 7 мест, автомат, серебристого цвета. Пройден сервис. Налоги уплачены. Цена – 8 000 евро. Тел. 95 533903. Opel Zafira 2007 г, механика, 7 мест, черного цвета. В отличном состоянии. Сервис пройден. Цена – 4 200 евро. Торг. Тел. 99 474606. Toyota Salon, 1.3, механика, новые колеса, МОТ пройден. Цена – 1 500 евро. Тел. 96 441174. Peugeot 407, 2009 г, 1.6, 2 года MOT, дорожный налог до конца июня, малый пробег. В отличном состоянии. Тел. 96 422485. Renault Megan 2011 хэтчбэк, 1.5 DCI, в отличном состоянии, круиз-контроль + навигатор. Цена – 4 950 евро. Тел. 96 422485. Suzuki Jimny 2006г, цвет металлик, автомат, МОТ до 2018 г, один хозяин. Цена – 4 500 евро. Тел. 97 890688, 97 106865. Toyota Land Cruiser 2008 г, автомат, а/с, кожаный салон, много экстра, в прекрасном состоянии.

Сервисная история в гараже Toyota. Цена – 18 500 евро. Тел. 99 608499 (англ). Renault Laguna ll, 2001 г, 1.6, механика, 16V, металлик. Цена – 1500 евро. Tел. 99 269711, 95 716844. Fiat 550, 2011 г, механика, белого цвета, пробег 50 000 км. В отличном состоянии. Цена – 7 800 евро. Тел. 99 957434, Лимассол. Skoda Yeti белого цвета, 2011 г, пробег 37 тысяч км, в отличном состоянии, один хозяин. Двигатель бензиновый с турбо-наддувом, объем 1 197 л, мощность 77 кВт. Цена – 11800 евро, возможен торг. Резина новая, М.О.Т. до 01.2019 г. Тел. 96 506654. Mercedes S Class, Bluetec SE Line AMG, 2014 г, 3.0, автомат, полный пакет аксессуаров, полная сервисная история. Цена – 39 900 евро. Торг уместен. Тел. 99 432227. Mercedes e250 cdi, Diesel, AMG sport, 2014 г, купе, красная кожа, кристаллы «сваровски», 19" черные колеса, серебристый цвет, harman / kardon hi-fi. Тел. 96 399087. BMW 520 I. Цена – 1 500 евро. Тел. 99 415067. Nissan Note 12 HP, машине 3 года, серого цвета, пробег 10 000 км, новые колеса, все налоги уплачены. Тел. 99 585296. Nissan Almera. 2007 г, голубого цвета, в отличном состоянии. Цена – 4 000 евро. Тел. 96 770237.

Размещение объявлений в газете: 25 590530, 25 582120


вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1112, НОябрь 2018

37

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol СТУДИИ

1-СП. КВАРТИРЫ

№1112

№1112

Студия на короткий или длительный срок, в центре турзоны, мебель, бытовая техника, спутниковое ТВ, Интернет. Рента от 20 евро. Тел. 99 753285.

1-сп. прекрасная квартира на берегу моря в центре турзоны, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Прямой вид на море. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 636347.

1-сп. уютная квартира в районе Гермассойя, полностью меблированная, на 2 этаже, боковой вид на море. На длительный срок. Тел. (WhatsApp) +7988 335 06 33, рус.

2-СП. КВАРТИРЫ №1112 2-сп. квартира в районе с/м « Альфа Мега», недалеко от моря, мебель, бытовая техника, 2 а/с, парковка. Только на длительный срок. Рента850 евро + ком., услуги. Тел. 96 875123. 2-сп. квартира в доме с отдельным входом в районе Апостолос Андреас, после капремонта, паркет, отдельная кухня, а/с во всех комнатах, гараж. Рента – 800 без мебели, 850 евро с мебелью. Без животных. Тел. 99 490209. №1111 2-сп. квартира, площадь 140 кв.м, район Айос Тихонас, мебель, бытовая техника, а/с, напротив моря. Рента – 2 200 евро на длительный срок, можно на короткий. Тел. 99 639616. 2-сп. квартира класса люкс, площадь 90 кв.м, в центре турзоны, Интернет, парковка, домофон. Рента – 1 100 евро на

длит. срок, 60 евро в сутки. Тел. 99 106865. 2-сп. квартира, 100 метров от моря, район Неаполис, мебель, двойное остекление, отдельная кухня, 2 балкона, мебель. Вид на море. Рента – 1 250 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 220536. 2-сп. квартира в районе Молос, турзона, мебель, бытовая техника, а/с, отопление, 2 ванные, 2 санузла, парковка, крытая веранда, кладовая. Рента – 1500 евро. Code: 10230. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 2- сп. квартира в районе Гермассойя, меблированная, 2 санузла, бытовая техника, крытая веранда, а/с, джакузи, бассейн, крытая парковка. Рента – 1300 евро. Code: 10428. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

3-5-СП. КВАРТИРЫ №1112 3-сп. квартира в районе с/м «Папас», 3 минуты до моря. После ремонта, новая мебель, бытовая техника, а/с, парковка на 2 машины. Тел. 99 597701. 3-сп. квартира в районе Каника Энериос, рядом с морем, новая мебель, отдельная кухня, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 579863. №1111 3-сп. квартира-люкс, в районе Каника Энериос, мебель, бытовая техника, а/с, джакузи, парковка. Рента – 1 250 евро. Торг. Тел. 99 681485. 3-сп. квартира-люкс, в районе McDonalds, современная мебель,

бытовая техника, а/с. Прямой вид на море. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 207744. 3-сп. квартира, 100 метров от моря, район Неаполис, мебель, джакузи, 2 санузла, отдельная кухня, 2 балкона. Вид на море. Рента – 1 500 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 220536. 3 - сп. квартира в районе Меса Гетония, мебель, бытовая техника, 2 санузла, после ремонта, 2 крытые веранды, а/с, крытая парковка. Вид на море. Рента – 1200 евро. Code: 9889. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real E s t a t e s A g e n t s Lt d , REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

№1111 1-сп. квартира класса люкс в тихом месте турзоны, мебель, бытовая техника, лоджия, спутниковое ТВ, Интернет, парковка. На короткий срок. Тел. 99 106865.

3-СП. ДОМА №1112 3-сп. дом районе с/м «Папас». Полностью меблированный, а/с, центральное отопление, камин, бассейн. На зимние месяцы цена 2500 евро в месяц. Тел. 99 .996884. 3 - сп. дом на ул. Апостолос Андреас, 2 балкона, а/с, гостевой санузел, ламинат, развитая инфраструктура. Рента – 670 евро. Тел. 99 886775, после 15.00. №1111 3 - сп. дом рядом с школой Silver Line, район Трахони, без мебели, большой сад. Тел. 99 560123. 3 - с п. до м в рай о не Палодия, Heritage School, а/с, 2 санузла, бассейн, сад, без мебели. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 570738. 3 - с п. до м в рай о не Закаки, напротив My Mall, рядом казино, 2 этажа, мебель,

бытовая техника, а/с, камин, веранды, сигнализация. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 824913 (англ, греч.) 3-сп. дом в Асоматос, недалеко от Мy Mall, мебель, бытовая техника, а/с, веранды, парковка. Рента – 1 200 евро. Тел. 96 612524. 3 - сп. дом-люкс с о смежной стеной в районе McDonalds, турзона, полностью меблированный, а/с, парковка, сад. Рента – 1 700 евро. Тел. 96 581504. 3 - сп. дом угловой в турзоне, шикарная кухня, 3 санузла, а/с, отопление, крытая веранда, офис, бытовая техника, к ладовая, 2 крытые парковки. Рента – 1200 евро. Code: 10509. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real E s t a t e s A g e n t s Lt d, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

2-сп. дом в старом стиле в районе Пано Платрес, 2 эта жа, 2 с ануз ла, 2 ба лкона, камин, Интернет, полностью меблированный, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 491012. 2-сп. дом в деревне Apeshia, 15 мин. от Лимассола, от кольцевой на Троодос. Полностью меблированный. Прекрасный вид, традиционная кипрская деревня, внутренний двор. Прихожая, столовая, кухня, а/с, камин, электрический подогрев воды, душ. Разрешены домашние животные. Рента – 500 евро. Тел. 96 891800.

1-сп. квартира в цен-

тре турзоны, тихое место, большая лоджия, российское ТВ, 2 этаж, район отеля «Аполлония», домофон, недалеко от моря, парковка. Развитая инфраструктура. Рента – 900 евро вкл., ком. услуги. Тел. 99 106865.

ПЕНТХАУсЫ

МЕЗОНЕТЫ

2-сп. пентхаус класса люкс, через дорогу от моря, с панорамным видом, в закрытом комплексе с бассейном на крыше и тренажерным залом, в районе муниципального парка. Площадь 123 кв.м, + 11 кв.м крытые веранды, 2 уровня, с огромной террасой 33 кв.м (есть летняя кухня) + 26 кв.м небольшое помещение на втором этаже с ванной комнатой. Рента -– 4 000 евро на длительный срок. Тел. 99 444359, 99 256861.

2-сп. мезонет, площадь 95 кв.м, в деревне Зиги, напротив моря, меблированный. Рента – 500 евро. Тел. 96 490683.

5-сп. пентхаус в районе с/м «Метро», площадь 320 кв.м, 4 санузла, вид на море, бассейн, парковка на 4 машины. Рента – 2 800 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 256024. Пентхаус в турзоне, рядом с McDonalds, итальянская мебель, бытовая техника, красивый сад, парковка. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 324439, без агентов.

2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien , мебель, бассейн, садик, барбекю. На короткий срок. Тел. 96 207744. 2-сп. новый мезонет в комплексе Галатекс, на первой линии моря. Полностью меблированная, а/с, Wi- FI, парковка. Рента – 75 евро в сутки. Тел. 99 797227. 1 - с п . м езо н ет н а против отеля Apollonia, полностью меблированный, 5 минут до моря, крытая веранда. Тел. 96 219061, без агентов. 4-сп. мезонет в районе с/м «Славянка», мебель, бытовая техника, русские каналы, Wi-Fi, Интернет, сад, бассейн, игровая площадка, парковка на 3 машины. Рента – 1 100 евро вкл. ком. услуги. На длительный срок. Тел. 99 834647.

4-6 СП. ДОМА

1-2-СП. ДОМА 2-сп. дом в деревне Зиги, мебель, бытовая техника, а/с, парковка, сад, напротив моря. Рента – 400 евро. Тел. 96 490683.

1-сп. квартира, 70 метров от моря, район Неаполис, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, парковка. Сдается на короткий срок. Тел. 99 856917.

№1112 4-сп. отдельно стоящий дом, площадь 250 кв.м, участок 700 кв.м в деревне Гермассойя, отельная кухня, главная спальня с ванной, отопление, мебель, бытовая техника, бассейн, парковка на 3 машины. Рента – 4 000 евро. Тел. 99 748509, без агентов. №1111 5-сп. вилла-люкс, площадь 290 кв.м, участок 650 кв.м, в деревне Параклиша, тихое место, полностью меблированная. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. шикарный дом + офис в районе Гермассойя, 2 этажа, мебель, кухня открытого плана, 2 санузла, веранда, кладовая, бытовая техни-

ка, сад, а/с, отопление, крытая парковка. Рента – 2500 евро. Code: 9888. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 5-сп. новая вилла, без мебели, в районе Айос Афанасиос, с видом на море, в тихом мес те. Центра льное отопление, a/c, бытовая техника, крытая парковка на 2 места. Рента на долгий срок 2 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359 5-сп. вилла класса люкс на берегу моря в закрытом комплексе, 3 уровня, площадь 250 кв.м, на участке 500 кв.м, с бассейном и красивым садом, в элитном районе отеля Le Meridien , в ти-

хом месте, полностью и элегантно меблированная. Гараж, сигнализация, камеры наружного наблюдения, а/с, центральное отопление, русские каналы, интернет. Дому 8 лет. Рента на короткий срок – 350 евро в сутки и 7 000 евро в месяц на длительную. Тел . 9 9 2 5 6 8 6 1 , 9 9 444359. 5-сп. дом люкс, новый, 2 этажа, в районе Пантеа, мебель, бытовая техника, 4 душевые, ванная, отопление, а/с, 3 крытые веранды, 5 санузлов, кладовая, везде а/с, барбекю, отопление, сад. Рента – 6000 евро. Code: 10181. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. 525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.


38

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1112, НОябрь 2018

ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ Офис, площадь 300 кв.м + 140 кв.м веранды, на 1 этаже, район Аматундас, с красивым видом на море. Мебель, а/с, 7 парковок. Прекрасное расположение. Рента – 6 500 евро. Лучше увидеть. Тел. 99 238653, 99 611674.

Сдается элитный офис площадью 403 кв м в Лимассоле на 6-м этаже в здании «Овал», с видом на море. Тел. 96 445107. Офис, состоящий из 2 комнат, меблированный, напротив моря в районе Марина Лимассол. Рента – 850 евро. Тел. 99 111654. Офис, площадь 1 этажа 230 кв.м, площадь 2 этажа 250 кв.м, здание из камня, составляет 17 больших комнат, большой двор, парковки, район Лимассол Марина. Подходит для банка, отеля и т.д. Тел. 97 787673. Офис, площадь 100 кв.м, в центре города, 1 этаж, кухня, санузел, 3 а/с, кладовая, освещение, парковка. Рента – 900 евро. Code: 10875. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Помещение, площадь 500 кв.м, в районе Айя Сила, 1 этаж, санузел, кухня, трех фазное электричество, подсветка. Рента – 200 евро. Code: 10436. Тел. 25  771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Помещение, площадь 215 кв.м в районе Айос Филаксиос, 2 этажа, угловое, кухня, санузел. Рента – 3200 евро. Code: 10431. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Здание, 365 кв.м в районе Омония, 2 этажа, угловое, 10 парковок, 6 а/с, 2 санузла, кухня. Вид на море. Рента – 3000 евро. Code: 10528. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

вестник кипра

РАЗНОЕ

НИКОСИЯ

ПАРАЛИМНИ

ПРОТАРАС

ЛАРНАКА

Сдается отдельная комната в новой квартире в Ларнаке. Тел. 95 147413.

4-сп. новый современный дом с бассейном в деверне Аная в 10 минутах от Никосии и 3 мин от Grammar School Тел 99646602. Fox Smart Estate Agency.Register & Licensed Estate AgencyR.N.344, L.N.253/E

3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

2 - с п . н о ва я к ва р тира люкс в Протарасе. Новый к омплек с с бассейнами, СПА и теннисными кортами. Полностью оборудована, постельное и полотенца, бытовая техника, Интернет и спутник ТВ. Размещение до 6 человек. Только на летние месяцы. Гибкие цены. Тел. 99 620269.

2-сп. дом-люкс + офис, без мебели, площадь 225 кв.м, в престижном районе Айос Николаос, игровая комната, итальянская кухня, 2 веранды, камеры, 8 минут от аэропорта и моря, кухня открытого плана. Рента – 800 евро. Без животных. Тел. 99 898682.

Женщина пойдет на подселение в Лимассоле, в отдельную комнату. Только с женщиной. Тел. 99 252496. Сниму жилье для 1 или 2 женщин в Лимассоле на срок от 1 до 2 лет. Тел. 97 629429. Возьму на подселение в 2-сп. квартиру женщин, отдельно ванная, санузел, кухня, район McDonalds, турзона. Тел. 99 923176. В 3-сп. квартире сдаются 2 комнаты для женщин. 100 метров от моря, район Неаполис, мебель, 2 балкона, без животных. Рента – 500 евро. Тел. 99 220536. В 3-сп. квартире сдается целый блок со спальней, санузлом, душевой, отдельная кухня, 2 балкона. Район Неаполис, 100 метров от моря. Без животных. В данный момент проживает 1 женщина. Рента – 700 евро. Тел. 99 220536. Сдам комнату в доме, работающей женщине, район Линопетра. Рента – 350 евро. Тел. 99 446066 Возьму на подселение 1 человека в отдельную комнату, район отеля Crowne Plaza, на длительный срок. Тел. 96 369846. Сдаю комнату в районе «Дебенхамс» на Макариос-авеню. Рента – 280 евро.Тел. 96 091558. Сниму жилье на длительный срок с 1 июня, район Каника. Тел. 97 629429. Возьму на подселение женщину в 2-сп. квартиру, район Айос Иоаннис. Рента – 200 евро. Тел. 97 738871. Сдам комнату русскоязычной женщине. Тел. 99 166854 (18:00–7:00), Никосия. Сниму на долгий срок квартиру в Лимассоле до 400 евро в месяц. Тел. 96 193009. Мужчина снимет студию или отдельную комнату в районе Каника, зоопарк, с/м Debenhams Olympia. Тел. 99 111139. Пойду на подселение в отдельную комнату к порядочной женщине. Тел. 99 792938. Сдается комната в большой квартире, с видом на море. Район Four Seasons. Тел. 97 618379.

Прекрасный новый офис, площадь 300 кв м в центре Никосии возле отеля Hillton. Тел. 99 964042. Fox Smart Estate Agency. Register & Licensed Estate AgencyR.N.344, L.N.253/E 2-сп. квартира в Енгоми в прекрасном состоянии. Тел. 99 964042. Fox Smart Estate Agency. Register & Licensed Estate Agency-R.N.344, L.N.253/E 1-сп. просторная квартира в отличном состоянии, везде а/с, к ладовая, парк овк а, в престижном районе «Акрополис парк» Рента – 500 евро. Тел. 97 775212, 99 440672. 4-сп. полностью меблированный дом в Никосии, район рядом с парком Акрополис Строволос. Тел. 99 565399. 4-сп. полностью меблированный дом рядом с парком Акрополис Строволос. Тел. 99 565399. Офис в центре Никосии, рядом с офи-

ПАФОС С т уд и я в П а ф о с е с красивым видом на море, оборудованная. Рента – 200 евро. Тел. 99 523202. Студия в районе Coral Bay, Пейя, новая мебель, бытовая техника, бассейн, бесплатный WI-FI. Рента – 450 евро. Тел. 97 716469. 2-сп. новая, большая квартира в центре Пафоса. Вид на море, без мебели, минимальные коммунальные платежи. Рента – 250 евро в месяц. Тел. 99 857846. 1-сп. квартира в центре Пафоса. С мебелью. На длительный срок. Рента – 250 евро в месяц. Агентов не беспокоить. Тел. 99 857846. 3-сп. дом 2 этажа, площадь 120 кв. м в деревне Анарита, главная спальня с душевой, бассейн, красивый сад, парковка. Рента – 750 евро. Тел. 25 336822.

1 - с п . к ва рт и р а н а втором этаже, район турзоны Каппарис, через дорогу от моря, мебель, спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820. Студия после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571. 3-сп. вилла в районе Каппарис – Малама, бассейн, а/с, отопление. Тел. 99 360556. 2-сп. квартира в Протарасе – Паралимни, мебель, техника, а/с. Тел. 99 537090.

3-сп. вилла в Cape Greco, 500 метров от пляжа, мебель, бытовая техника, везде а/с, 2 санузла, сад, бассейн, барбекю, WI FI, парковка. Сдается по дням, неделям с марта по декабрь. Тел. 99 687686 capegrecovillas@gmail. com. 3-сп. квартира-люкс, занимает весь этаж, площадь 125 кв. м + 125 кв. м веранда, район Protaras – Kampari  – Derinia, мебель, бытовая техника, а/с. На короткий срок от 3 дней. Тел. 99 630222, elpan1@cytanet.com.cy.

3-сп. квартира в центре Ларнаки, мебель, бытовая техника. Сдается на летнее время. Рента – 550 евро + ком. услуги или 40 евро в сутки. Тел. 99 764374. Офис, площадь 520 кв. м в центре Ларнаки, развитая инфраструктура, 5 минут до моря. Тел. 99 944784. 4-сп. пентхаус-люкс, площадь 260 кв.м, в центре Ларнаки, развитая инфраструктура, а/с, отопление, парковка. Тел. 99 944784. 1 - с п . д е р е вя н н ы й дом на большом участке земли. Рента – 500 евро.Тел. 24 822444.

АЙЯ-НАПА 1-сп. современная квартира в комплексе напротив «Нисси Бич» с верандой 28 кв. м. 2 санузла. Полностью оборудована и меблирована, спутниковое ТВ, Интернет. Рента – 450 евро. Тел. 99 620269, без посредников.

3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв. м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро. Тел. 99 886517. 2-сп. квартира в комплексе гостиничного типа со всеми удобствами и бассейном. Тел. 99 596632.

1-сп. квартира в АйяНапе, мебель, бытовая техника. Рента – 300 евро. Тел. 97 678444. СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА –

€10

ЗА ВЫПУСК

деловые предложения business for sale / rent Продается отель/ апартаменты (16 комнат), недалеко от моря, район Полис Хрисохус, Лачи. Ресепшен, кухня, столовая, бар, бассейн. Площадь 850 кв.м, участок 3 400 кв.м. Титул. Цена – 1 500 000 евро. Торг. Тел. 99 433022 (англ, греч.).

Продается бизнес по продаже мороженого и выпечке блинов (крепес). На рынке 30 лет. Все лицензии. Расположен на Макариос авеню. Цена – 60 000 евро. Торг. Тел. 99 806494 (греч.).

Продается действующий семейный бизнес (ресторан с домом) в деревне Гури на центральной дороге с постоянными клиентами 10 минут от монастыря Махерас с прекрасным видом на горы. Возможно перестроить в мини гостиницу. Тел. 22 634140.

Срочно продается бизнес по аренде машин, велосипедов, электроскутеров и игровой зал (play station), в связи с переездом. Постоянные клиенты. Очень прибыльный бизнес. Офис в Лимассоле. Тел. 99 013657, вайбер: +38 0688999688.

Продается действующий семейный бизнес (ресторан с домом) в деревне Гури на центральной дороге с постоянными клиентами 10 минут от монастыря Махерас с прекрасным видом на горы. Возможно перестроить в мини гостиницу. Тел. 22 634140. Итальянская компания ищет серьезного инвестора для развития нового инновационного проекта в сфере зеленой энергетики в Италии. Проект по производству биометана (БМ) из органического вещества. Вся продукция БМ в течение следующих 20 лет будет продаваться итальянскому государству по договору без права досрочного прекращения. Стоимость проекта 12 миллионов евро. Компания инвестирует 9 миллионов. Инвестору предлагается вложить 3 миллиона в обмен на 30% акций. Очень привлекательная финансовая возможность. Проект начнет приносить прибыль через 18 месяцев. E-mail: management@algaeitalia.com

Размещение объявлений в газете 25 590530, 25 582120


вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

№ 1112, НОябрь 2018

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol здания

1-сп. квартиры

Здание, площадь 600 кв.м, участок 4 500 кв.м за Лимассолом, 2 этажа, а/с, кухня, офис, 4 санузла, 2 кладовые. Титул. Цена – 770 000 евро. Code: 10773. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real E s t a t e s A g e n t s Lt d , REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

1-сп. квартира, площадь 45 кв.м + веранды 20 кв.м, в районе отеля Le Meridien, в комплексе с бассейном и теннисным кортом. Дому 10 лет. Есть боковой вид на море. Парковка. Титул. Цена – 165 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359.

Офис, площадь 230 кв.м, в районе Айос Филаксиос, занимает 1 этаж, 2 санузла, кухня, 3 парковки, кладовая 231 кв.м, 6 а/с, офисная мебель, сигнализация, паркет. Титул. Цена – 570 000 евро. Code: 10320. Тел. 25  771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Помещение в центре города, площадь 367 кв.м, участок 317 кв.м, 2 этажа. Титул. Цена – 550  000 евро. Code: 7564. Тел. 25  771188, Limassol, Vilanos Real E s t a t e s A g e n t s Lt d , REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.1

1-сп. квартира, площадь 65 кв.м, район Аматундос, кухня открытого плана, а/с, парковка, бассейн, теннисный корт. Титул. Цена –195 000 евро. Code: 10594. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

2-сп. квартиры 2-сп очень просторная квартира, 50 м от набережной. Здание имеет собственную парковку со шлагбаумом. Квартира имеет площадь 133 кв. м без балконов. Отдельная кухня. Вблизи находятся магазины и др. центры обслуживания. Цена - 350 000 евро. Тел. 99 316494

2-сп. роскошная квартира с видом на море в новом недавно построенном здании в районе Agios Athanasios. Крытая площадь 100 кв. м и 70 кв. м сад на крыше. Вблизи центров обслуживания. Цена - 250 000 евро. Тел. 99 316494. 2-сп. квартира, площадь 86 кв.м, в районе Неаполис, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, 2 балкона, парковка. Вид на море. Титул. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 579863, собственник. 2-сп. квартира, площадь 92 кв.м, в районе Гермассойя, бытовая техника, 2 санузла, проводка для а/с и отпления. Титул. Цена – 380 000 евро. Code: 10695. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real E s t a t e s A g e n t s Lt d , REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 2-сп. квартира площадь 94 кв.м, в районе Пантеа, 2 санузла, а/с, парковка, кладовая. Титул. Цена – 180 000. евро. Code: 7175. Тел. 25 771188, Limassol,

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 2-сп. красивая квартира, 50 метров от моря, рядом с отелем Four Seasons, полностью меблированная. Комплекс с электроворотами, красивый сад, бас с ейн, те нни с ный корт. Цена – 135 000 евро. Тел. 99 316494, 7000889 – A.M690, A.A 367/E. 2-сп. современная квартира в стиле модерн, 200 метров до моря, пляжа и парка Дасуди, большие балконы. Комплекс состоит из 8 квартир, бассейн, крытая парковка, большая кладовая, сад, джакузи. Вид на море. Цена – 400 000 евро. Тел. 99 316494, 7000889. A.M690, A.A 367/E. 2-сп. новая квартира в районе Айос Афанасиос. Тихое, спокойное место, большая гостиная, просторный балкон. Цена – 175 000 евро. Тел. 99 316494, 7000889. A.M690, A.A 367/E.

3-сп. квартиры 3-сп прекрасная квартира с видом на море. 7 минут пешком до городского пляжа. Квартира расположена на 3-м этаже, имеет просторный балкон. Комплекс имеет отдельный вход и бассейн для жильцов, игровую площадку для детей, сад и место для отдыха. Квартиры здания имеют кладовые и крытые парковки. Цена – 750 000 евро. Тел. 99 316494 3-сп. квартира напротив набереж ной. Внутренняя площадь 230 кв. м. Для жителей имеется бассейн с видом на море. Центры обслуживания расположены вблизи здания. Цена – 1 200 000 евро. Тел. 99 316494 3-сп. новая квартира, площадь 115 кв.м, веранда 22 кв.м, район Айос Афанасиос, 2 салона, кладовая, проводка для а/с и отопления. Вид на море. Цена – 265 000 евро + НДС. Code: 10735. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real

4-сп. квартира, 143 кв.м, на 2 этаже 5 этажного дома, 5 минут от пляжа Дассуди, отдельная кухня, мебель, бытовая техника, отопление, 2 балкона, 2 санузла, детская площадка, барбекю. Титул. Собственник. Цена – 360 000 евро. Тел. 97 604866, 99 816122, вайбер 0037493030373.

Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 2-3 сп. дома

3-сп. дома 3-сп.шикарный, новый дом, площадь 162 кв.м, участок 215 кв.м, в районе Айос Афанасиос, 2 ванные, 3 санузла, отделка в стиле модерн, парковка, сад. Цена – 320 000 евро + НДС. Code: 10741. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.4-7 сп. дома

4-7 сп. дома 5-сп. роскошный дом, 5 минут до пляжа. Крытая площадь 350 кв. м. участок 530 кв.м. В доме 4 ванных, дополнительное сервисное помещение с малым залом, кухней, спальней и

Лицензия №544/70E

Тел. 25 388630 | 99 622097 info@lemesosestates.com

Уникальное предложение от ELIAS ATHANASIOU REAL ESTATE AGENCY Покупка или аренда офисного пространства площадью 543 м 2, стратегически расположенного в одном из престижных районов Лимассола в непосредственной близости от коммерческих центров и банков.

В спецпакет для арендаторов входят следующие позиции. • Защищенный интернет бизнес-класса и Wi-Fi. • Телефонные и другие линии связи. • Современная эргономичная мебель. • Профессиональная бизнес-среда. • Ресепшн и залы ожидания.

18-этажное здание высотой 70 метров, в котором располагаются как жилые квартиры, так и офисы, находится на одной из самых оживленных улиц города. Из его окон открывается прекрасный вид на море, набережную и причал яхт на юге и головокружительный вид на горы на севере. Это здание может стать базой для международного бизнес-сообщества.

• Кухни с оборудованием для приготовления кофе или чая.

Спроектированные с учетом последних тенденций в дизайне, офисные помещения для международных компаний имеют свободную планировку, что позволяет быстро приспосабливать пространство к индивидуальным требованиям конкретных компаний и делить его на сектора различного предназначения, включая организацию офисов для руководителей высшего звена.

• Доступ к принтерам, сканерам, копировальным аппаратам.

В дополнение к вышесказанному важно отметить, что в здании обеспечен широкий спектр удобств, включая зеленые зоны, крытые балконы, подземные парковки в трех уровнях, скоростное сообщение по всему зданию, круглосуточно функционирующая охрана, ресепшн, а также служба управления недвижимостью, что может удовлетворить любые запросы самых взыскательных клиентов.

39

• Конференц-залы и комнаты для отдыха. • Стоимость оборудования и расходы на коммунальные услуги (включены в стоимость аренды). • Уборка и обслуживание офисов. • Система пожаротушения. • Централизованная сигнализация. Как большинство зданий подобного класса, это здание оборудовано современной системой управления, включающей в себя передовые технологии. Мы уверены, что потенциальный арендатор или покупатель офисного пространства получит уникальную возможность окупить и преумножить свои капиталовложения. Обращаем ваше внимание, что удовлетворение любых запросов наших клиентов является нашим безусловным приоритетом. Презентация в нашем офисе будет этому подтверждением.


40

санузлом, центральное отопление в 3- зонах, а/с в каждой комнате, красивый сад и место для отдыха. Имеется подсобное помещение и крытая парковка. Цена – 900 000 евро. Тел. 99 316494.. Продаётся роскошная вилла с 10-ю спальнями. Вилла расположена в Колосси недалеко от исторического замка и пляжа Курион. Площадь участка 1200 кв. м, крытая площадь 930 кв. м. Имеется бассейн и гимнастический зал. Цена - 1 400 000 евро. Тел. 99-316494 4-сп. дом, площадь 230 кв.м, участок 363 кв.м, в районе Экали, шикарная кухня, 2 ванные, 3 санузла, камин, беседка в саду, барбекю, проводка для а/с и отопления. Цена – 455 000 евро. Code: 10257. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 4-сп. новый дом, площадь 190 кв.м, участок 470 кв.м, в районе Колумбия, Гермассойя, шикарная кухня. Цена – 695 000 евро. Code: 10689. Тел. 25  771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 5-сп. вилла класса люкс на берегу моря в закрытом комплексе, в

вестник кипра

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

№ 1112, НОябрь 2018

3 уровня, площадь 250 кв.м, на участке площадью 500 кв.м, с бассейном и красивым садом, в элитном районе отеля Le Meridien, в тихом месте, полностью и элегантно меблированная. Гараж, сигнализация, камеры наружного наблюдения, а/с, центральное отопление, русские каналы, Интернет. Дому 8 лет. Титул. Цена – 3 500 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 7-сп. эксклюзивная вилла, площа дь 900 кв.м, в районе Калогири, с панорамным видом на море, на участке земли 1800 кв.м. Два бассейна, джакузи, барбекю бар, отдельный гараж на 3 машины, сауна, биллиардная, дизельное отопление. Дом оборудован камерами и сигнализацией. В каждой спальне санузел. Продажа с мебелью. Дому 10 лет. Цена – 4 500 000 евро. Титул. Тел. 99 444359, 99 256861. 4-сп. идеальный дом, площадь 240 кв.м, участок 6 200 кв.м в деревне Луварас, мебель, бытовая техника, сауна, 4 санузла, 2 кухни, камин, бассейн, отопление. Титул. Цена – 340 000 евро. Тел. 99 312408, 99 169108. 4-сп. шикарная вилла в красивом месте Параклиши, площадь участка 1 550 кв. м, игровая комната, большой бассейн. Вид на горы и море. Цена –

www.1stclass-homes.com | Tel: 7000 0889 Tel: +357 99386969 (English) | +357 99316494 (Russian) Email: info@1stclass-homes.com License Real Estate Company Лицензированная компания по продаже недвижимости AM 690, AA 367/E

1 000 000 евро. Тел. 99 316494, 7000889 – A.M690, A.A 367/E. 5-сп. шикарный дом люкс, в стиле модерн, 2 этажа, рядом с парком Дасуди и развитой инфраструктурой, большой бассейн, спортзал, офис, барбекю, в зале красивый камин. Цена – 2 500 000 евро. Тел. 99 316494, 7000889 – A.M690, A.A 367/E.

пентхаусы 2-сп. пентхаус класса люкс, через дорогу от моря, с панорамным видом, в закрытом комплексе с бассейном на крыше и тренажерным залом, в районе муниципального парка. Площадь 123 кв.м, + 11 кв.м крытые веранды, 2 уровня, с огромной террасой 33 мкв.м (есть летняя кухня) + 26 кв.м небольшое помещение на втором этаже с ванной комнатой. Цена – 1 700 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 4-сп. новый пентхаус в районе Айос Тихонас, с панорамным видом на море, в тихом месте, площадь 128 кв.м, + 110 кв.м, крытые веранды. Есть некрытая парковка. Дому 8 лет. Цена – 315 000 евро + Н.Д.С. Тел. 99 444359, 99 256861.

мезонеты 2-сп. мезонет в новом закрытом комплексе с бассейном, рядом с с/м «Метро», в двух уровнях, площадь 92 кв.м, с уютной верандой площадью 27 кв.м, выходящей на бассейн. Полностью ме-

блированный и оборудованный. Отличный вариант для инвесторов с 6% прибыли в год. Зданию 10 лет. Также соседний мезонет на продажу в одном уровне. Срочная продажа! Цена снижена на 50%! Цена – 300 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359.

УЧАСТКИ Участок земли, площадь 691 кв.м, с разрешением на застройку 80% в районе Лефкотеа- Айя Фила, рядом Heritage School. Прекрасный вид на море и город. Титул. Цена – 250 000 евро. Code: 10249. Тел. 25  771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. 525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Участок земли, 1 186 кв.м, с разрешением на застройку 60% в районе Паниотис, Гермассойя. Вид на море и город. Титул. Цена – 420 000 евро. Code: 0001. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Участок промышленный, площадь 820 кв.м, с разрешением на застройку 180%, на макариос Авеню. Титул. Цена – 1 000 000 евро. Code: 0001. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Участок земли 132 443 кв.м (99 скалес), с разрешением на застройку 60%

в Лимассоле. Проведены электричество, вода, асфальт. Вид красивый. Титул. Цена – 4 990 000 евро. Code: 8609 Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Участок земли площадью 2 676 кв. м с разрешением на застройку 60% в деревне Псиматизменос, рядом с Зиги. Красивый вид на море. Титул. Цена – 85 000 евро. Тел. 97 746256. Участок земли, площадь 500 кв. м с застройкой здания 140%, участок находится в развитой инфраструктуре, пешая доступность до моря, район Каника – Неаполис. Цена – 590 000 евро. Тел. 99 316494, 7000889 – A.M 690, A.A 367/E. Участок земли, площадь – 2000 кв. м в районе Agios Tichonas, коэффициент застройки 20%, есть чертежи и разрешение на строительство виллы. Вид на море. Цена – 650 000 евро. Тел.

99 316494, 7000889 – A.M690, A.A 367/E.

НИКОСИЯ Продается 3-сп. дом в районе Дасуполис.Цена – 370 000 евро. Тел. 99 964042 (рус). Fox Smart Estate Agency. Register & Licensed Estate Agency-R.N.344, L.N.253/E Продается 3-сп. квартира в районе Строволос, возле Стефанис Цена – 120 000 евро. Тел. 99 964042 (рус). Fox Smart Estate Agency. Register & Licensed Estate Agency-R.N.344, L.N.253/E

ЛАРНАКА 4-сп. дом, 2 этажа, площадь 230 кв.м, с большим участком земли в районе Кити, мебель, бытовая техника, а/с, парковка, бассейн. Дому 8 лет. Титул. Цена – 400 000 евро. Владелец. Тел. 99 991777 (англ., греч.).

ПАФОС Участок земли, площадь 2676 кв.м. (2 скалес) находится в одном из самых привлекательных районов Пафоса, Петридиа, в 1 км. от центра. Панорамный вид на море. Это лишь малая часть большого жилого комплекса, которая была возведена, поэтому участок оснащен электричеством, водой и водой, телефонной линией и Интернетом. Максимальная жилая площадь, составляет около 250 кв.м. Титул. Только серьезные предложения. Тел. 99 340881.

Продается 3-сп. отдельно стоящий дом в стадии строительства, площадь 150 кв.м, участок 385 кв.м, в Пейя 2 этажа, 2 ванные, крытая парковка. Фантастическое расположение , красивый вид. Цена – 290 000 евро, включая 5% НДС от владельца. Без агентов. Тел. 99 538537, e-mail: torosto27@yahoo.com Продается небольшая 2-сп. квартира, 2007 год, в районе Потамос Гермассойя, рядом с рестораном «Пагода», лифт, кладовая, парковка, 500 метров от моря. Титул. Цена – 189 000 евро. Тел. 96 792844, 99 313268.

РУССКОЕ АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ, 766/250Е

Участок земли 21 000 кв.м и 5 000 кв.м с разрешением на застройку 10%, на въезде в деревню Асгата. Хорошее место с прекрасным видом на море от Зиги до Lady’s Mile. Хорошая инвестиция. Титулы. Тел. 96 876123.

Продаются 2 участка земли, площадь 1 667 кв.м в районе Калогири.

FENIX PROPERTIES

АРЕНДА/ПРОДАЖА КВАРТИР, ДОМОВ, ОФИСОВ, ЗЕМЛИ.

Тел. 25 343 100, моб. 97 734 117, ОЛЬГА. Рег.ном.766, ном.лиц.250Е WWW.FENIX-PROPERTY.COM

Две дороги к участкам, электричество. Есть 2 отдельных титула. Красивый вид на море. Цена – 3 500 000 евро. Тел. 99 722203 (англ, греч.).

3-сп. квартира Semiramis, район Гермассойя, после ремонта, полностью меблированная, 100 метров от моря. Титул. Цена – 210 000 евро, рента – 850 евро. Тел. 99 884404, 99 822073.

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073, 99 884404 www.winportproperties.com

ПРОДАЖА – АРЕНДА • 4-сп. квартира в комплексе Zana, площадь 213 кв. м, район Гермассойя, после ремонта, меблированная, 50 м. от моря. Цена – 550 000 евро. Рента – 2 500 евро в месяц, 160 евро в сутки.

• 6-сп. вилла, панорамный вид на море, район Калогири, 9 ванных комнат, 2 гаража, лифт, бассейн, сад на крыше, отопление, сауна, полы – мрамор и гранит. Площадь 1278 кв. м. Цена обговаривается по телефону.

• 4-сп. квартира в комплексе Vegas, площадь 200 кв. м, район Гермассойя, после ремонта, меблированная, 50 метров от моря. Цена – 550 000 евро. Рента – 2 500 евро в месяц, 160 евро в сутки.

• 5-сп. (+ офис) вилла, крытая площадь 550 кв.м + терраса, участок 790 кв. м, турзона Гермассойя, все спальни с ванной, 2 этажа, сад на крыше, подвал, бассейн с подогревом, джакузи. Цена – 2 400 000 евро + НДС

• 5-сп. вилла, с панорамным видом на море, район Калогири, 8 ванных комнат, 2 гаража, лифт, бассейн, сад на крыше, отопление, сауна, полы – мрамор и гранит. Площадь 1500 кв. м. Цена обговаривается по телефону.

• 5-сп (+ офис) вилла, крытая площадь 400 кв. м + терраса, участок 580 кв. м, турзона Гермассойя, все спальни с ванной, 2 этажа, сад на крыше, подвал, бассейн с подогревом, джакузи. Цена – 1 600 000 евро + НДС.


вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

№ 1112, НОябрь 2018

41

БЫСТРАЯ ПРОДАЖА Продаётся квартира/офис, 257 кв. м, на набережной, в районе Ag. Tychonas напротив отеля FOUR SEASONS над RCB BANK, г. Лимассол.

2-сп. квартира, площадь 133 кв.м, гостевой санузел, 2 большие веранды, центральное отопление, двойной стеклопакет, район муниципального парка, 3 минуты до моря. Красивый вид. Цена – 350 000 евро. Титул. Тел. 99 258415. Участок земли, площадь 521 кв.м, с разрешением на застройку 90%, в деревне Апеша, рядом с Heritage School, 13 км до моря, на возвышенности в окружении деревьев. Прекрасный вид. Проведены, асфальт, вода, электричество, телефон. Тел. 99 838655(греч., англ.)

2-сп. квартира, площадь 65 кв.м, на 1 этаже, свой участок 1,4 сотки, 2 санузла, в районе отеля Le Meridien, 2 входа (общий через подъезд и частный). Квартира в отличном состоянии. Титул. Цена – 275 000 евро. Тел. 96 545056, продажа от владельца.

Тел.: 99 524651, Стив Стилиану. sstylianou@vivorealty.com.cy www.vivorealty.com.cy 2-сп. дом, площадь 100 кв.м, участок 5 соток, в деревне Суни, недалеко от моря. Баня, бассейн, 20 взрослых деревьев, крытая парковка. Вид на море и горы. Титул. Тел. 99 681975 (рус., англ.), владелец.

Рег.ном.850, ном. лиц. 401/Е

Продается 3-сп. дом в Писсури, в тихом спокойном районе. Соседи – пенсионеры из Британии. Новая качественная мебель, кухонное и другое оборудование, крытая площадь – 120 кв. м, участок 4,5 сотки, место для барбекю, тенистый сад, есть возможность пристроить веранду 40 кв. м. Дом готов к немедленному вселению. Цена – 175 000 евро. Тел. 96 545056 (рус., анг.).

Великолепная возможность для застройки или коммерческого капиталовложения. Благоприятное месторасположение в районе Меса Гетония напротив Промсвязьбанка. Участок расположен недалеко от проспекта Македониас, 800 метров от хайвея. Площадь участка 678 кв. м, коэффициент плотности застройки 140%. Имеется разрешение на застройку и на разделение участка. Цена договорная. Без посредников или агентов. Тел. 99 991026, 99 153478.

Продаётся уютный дом, утеплённый снаружи. Дом находится в районе Эпископи. Развитая инфраструктура. Вид на море. 2 этажа. 4 спальни, площадь дома 330 м2, участок 850 м2, офис, два балкона и открытая терраса с видом на море (возле спален). Две кухни, бытовая техника. 3 ванных комнаты, сауна, бытовая комната со стиральной и сушильной машинками. Спортзал, водяное отопление и кондиционеры во всех комнатах, большой камин в зале. Камеры наружного наблюдения, солнечные батареи для производства электроэнергии. Молодой сад с автоматической поливкой, скважина. Дом продаётся с мебелью (по желанию). Имеется титул. Тел. 97 611318.

Продается 4-спальный дом в районе с-м Папас, недалеко от парка Дасуди. Дом был недавно отремонтирован. Имеется кухня/гостиная открытой планировки и бассейн. Всё необходимое: магазины, рестораны, аптеки, пляж – поблизости. Тихий безопасный район. Цена – 500 000 евро. Готовый титул.

Тел. 99 316494


42

афиша

№ 1112, ноябрь 2018

вестник кипра

События

ноябрь 2018

Лимассол 2 ноября «Немецкий реквием» Хор 'HXOS-Chor Berlin и камерный хор «Полифония» исполнят выдающееся произведение И. Брамса «Немецкий реквием». Художественный руководитель – Стелиос Хаджикторис. Стоимость билетов 8 и 12 евро. Начало в 20:30 Театр Rialto. 19, A. Drousioti Str., Heroes Sq.

3 ноября Вечеринка Party Moms Party Moms Cyprus организуют очередную вечеринку Party Moms 3. Безопасная детская площадка, выступление детской школы гимнастики, зажигательная минидиско с детским аниматором и многое другое! Подробнее на странице в Facebook: partymoms.cy.

8 ноября Показ фильма «Стикс» Сеть европейских кинотеатров Europa CINEMAS в сотрудничестве с оргкомитетом ежегодной европейской кинопремии LUX устраивает в странах Европы одновременный показ фильма «Стикс» режиссера Вольфганга Фишера. Кинолента является одной из трех финалистов-номинантов премии Европарламента LUX. На немецком языке, с греческими и английскими субтитрами. Начало в 20:00. Вход свободный Театр Rialto. 19, A. Drousioti Str., Heroes Sq.

10 ноября «Взрослые игры» Знаменитый парижский адвокат устраивает званый ужин. Его гости состоятельные благополучные мужчины, красивые и сексапильные женщины. Но ни адвокат, ни его жена не являются на прием. Кто же собрал всех этих людей, а главное, зачем? Легкая комедия в духе Нила Саймона, интрига, достойная пера Агаты Кристи и созвездие лучших актеров российского театра сделают незабываемыми два часа, проведенные вами в компании с нашими героями. На сцене: Даниил Спиваковский, Ольга Прокофьева, Алена Яковлева, Владимир Стержаков, Николай Качура, Татьяна Аугшкап. Стоимость билетов от 39 евро. Начало в 20:00. Театр «Паттихио». 4, Ag. Zonis Str.

10 ноября

15 ноября

Опера «Марни» Премьера современной оперы композитора Нико Мьюли на либретто Николаса Райта. В основе постановки лежит сюжет романа Уистона Грэма. Дирижер: Роберт Спано. Режиссер: Майкл Майер. Прямая трансляция из Метрополитен-оперы в формате HD. С греческими и английскими субтитрами. Стоимость билетов 18 и 14 евро. Начало в 19:55. Театр Rialto. 19, A. Drousioti Str., Heroes Sq.

Концерт «Красота барокко» Кипрский симфонический оркестр исполняет музыкальные шедевры известных композиторов эпохи барокко. Со сцены прозвучат произведения И.С. Баха, Г.Ф. Телемана и В.А. Моцарта. Дирижер – Рейнхард Г¸бель. Стоимость билетов 12, 7 и 5 евро. Начало в 20:30. Театр Rialto. 19, A. Drousioti Str., Heroes Sq.

11 ноября Балет «Майерлинг» Одна из самых успешных постановок Королеского балета Великобритании – неоклассический балет «Майерлинг» на музыку произведений Ференца Листа. Аранжировка: Джон Ланчбери. Хореография: Кеннет Макмиллан. Сюжет основан на событиях, связанных с обстоятельствами смерти кронпринца Австро-Венгрии Рудольфа. Стоимость билетов 15 и 10 евро. Начало в 18:00. Театр Rialto. 19, A. Drousioti Str., Heroes Sq.

16 ноября Юмористическое шоу студии «Квартал 95» Юмористическое шоу продолжительностью 100 минут никого не оставит равнодушным. Свежие шутки, актуальные пародии – все это в одном неповторимом концерте. Проекты «кварталовцев» регулярно бьют рекорды рейтингов, их лица не сходят с экранов телевизоров, а имена – с концертных афиш. Билеты на выступления «Вечернего квартала» раскупаются, едва появившись в продаже, а многочисленные поклонники называют актеров студии «народными антидепрессантами». Стоимость билетов от 40 евро. Начало в 20:00. Клуб Monte Caputo, Мони – Пареклиша.

так, как будто только что сошли с экрана, а приключения такие танцевальные и музыкальные, что на месте не усидит ни один малыш! Стоимость билетов от 30 евро. Начало в 17:00. Театр «Паттихио». 4, Ag. Zonis Str.

21 ноября Шоу-программа «11 воинов» Основанный всемирно известным актером, мастером китайских боевых искусств Джеки Чаном, театр «Дракон» представит зрителям свою постановку «11 воинов». Хореография в сочетании с боевыми искусствами – потрясающее по красоте действо и, по существу, оригинальный китайский жанр. «11 воинов» – яркий образец этого жанра. Невероятные трюки в исполнении артистов – мастеров кунгфу, блистательная акробатика, завораживающая красота костюмов, тонко подобранная музыка – только небольшая часть описания спектакля. Начало в 20:00. Стоимость билетов от 39 евро. Театр «Паттихио». 4, Ag. Zonis Str.

14 ноября «”Морская ода” Фернандо Пессоа и фаду моей юности» Музыкально-театральный спектакль, в основе которого лежат одно из главных произведений португальского поэта Фернандо Пессоа и знаменитые лиссабонские фаду. Режиссер – Димос Авделиодис. Интерпретация и исполнение – Алики Каялоглу. Стоимость билетов 15 и 10 евро. Начало в 20:30. Театр Rialto. 19, A. Drousioti Str., Heroes Sq.

Симпозиум фольклористов Открытие симпозиума «Поэтические диалоги в традициях Кипра, Карпатоса, Касоса и Крита», сопровождающееся великолепным музыкально-танцевальным представлением. Организатор: Фольклорное объединение Лимассола. Начало в 20:00. Стоимость билетов 10 евро. Театр Rialto. 19, A. Drousioti Str., Heroes Sq.

17 ноября «Фиксики» Новые приключения Симки, Нолика и их лучшего друга ДимДимыча в лаборатории профессора Чудакова! Спектакль, в котором анимация дополняет реальность. Фиксики выглядят

23-24 ноября Фестиваль джазовой и мировой музыки Департамент по вопросам культуры Министерства образования и культуры Кипра, Кипрский Музыкальный информационный центр и театр Rialto в пятый раз организуют мероприятие, на котором комплексно будет представлено современное кипрское музыкальное творчество. Стоимость билетов 10 и 6 евро. Начало в 19:30. Театр Rialto. 19, A. Drousioti Str., Heroes Sq.


афиша

№ 1112, ноябрь 2018

Season 2018-19

NICOSIA

14

Thursday

Wednesday

вестник кипра

November Pallas Theatre Paphos Gate, 20:30

43

LIMASSOL

15

November Rialto Theatre 20:30

BEAUTIFUL BAROQUE J. S. Bach: Overture from the Orchestral Suite no. 3 in D major, BWV 1068 G. Ph. Telemann: Concerto for violin and strings in F major “per l’orchestra di Dresda”, TWV 51:F4 * W. A. Mozart: Symphony no. 29 in A major, K. 201 J. C. Bach: Overture and Suite from the opera Amadis de Gaule * * Cyprus premiere

Conductor: Reinhard Goebel Ticket prices: €12 €7 (18-26 yrs, pensioners) €5 (under 18)

Ticket presales: Pallas Theatre (tel: 22410181) - Online at www.cyso.org.cy, from the Box Office, Wed 16:00-19:00 and 2 hrs before the concert Rialto Theatre (tel: 77777745) - Online at www.rialto.com.cy, from, the Box Office, 4 weeks before the concert (Mon-Fri 10:00-13:00, 17:00-19:00, Sat 10:00-13:00) and 1,5 hrs before the concert

Information: 22 463144 / www.cyso.org.cy

Institutional Sponsor

Main Sponsor

Media Sponsors

Supporters

Подробней на стр. 56

Новогодние утренники с «Вестником Кипра»

казки с е и годн ики» Ново -шоу «пуд м от ми

22–30 декабря

Новогодняя сказка для малышей до 3 лет

Новогоднее приключение для детей 4–6 лет

Новогодний детектив для детей 7–12 лет

«Чудеса под новый год»

«Снежные чудаки»

«Снежный человек»

ПРОДАЖА БИЛЕТОВ ОНЛАЙН www.vkcyprus.com ИНФОРМАЦИЯ И БИЛЕТЫ 25 590 530 | 25 582 120


44

афиша

№ 1112, ноябрь 2018

8 ноября

27-28 ноября «Синди» В основе новой танцевальной постановке Эви Димитриу исследует два своеобразных полюса«индивидуум-общество». С долей юмора и риска хореограф бросает вызов с социальным стереотипам и предрассудкам, касающимся обоих полов. Начало в 20:30. Стоимость билетов 7 и 5 евро. Театр Rialto. 19, A. Drousioti Str., Heroes Sq.

Никосия 1–5 ноября Фестиваль «Остров Музыка» Межд ун а р одн ы й ф ес т ив а ль «Остров Музыка» во второй раз собирает любителей музыки.В нем участвуют преимущественно юные музыканты, представляющие разные континенты нашей планеты. На концертах прозвучит как музыкальная классика, так и национальная музыка стран, откуда родом юные дарования, – произведения эпохи барокко, джаз и даже поп-музыка.

Концерт квинтета LP5 Кипрско-германская культурная ассоциация приглашает своих членов и друзей на джазовый концерт с квинтетом Лоизоса Пафитиса LP5 в честь 40-летия Ассоциации. В LP5 участвуют одни из лучших музыкантов кипрской музыкальной сцены, некоторые из них учились и работали в Германии. Группа, которая недавно представила Кипр на Еврейском джазовом фестивале в Берлине, исполнит оригинальные современные джазовые композиции с этническими элементами. Начало в 22:30 Вход свободный Клуб Sarah's Jazz Club. 35, X. Xenierou Str. Тел. 95 147 711.

Ларнака 4 ноября Спектакль «Мальчик-звезда» Театральная постановка для детей «Мальчик-звезда» по одноименному произведению Оскара Уайлда. Холодная зимняя ночь. Яркая звезда падает с неба и укрывается в заснеженном лесу. Дровосек сгибается, чтобы схватить сокровище и… Так начинается история и путешествие жизни звездного ребенка, который приходит, чтобы научить нас красоте, доброте, смирению, справедливости и Любви. Начало в 11:00. Театр Skala. 15, K. Matsi Str. Тел. 24 652 800/1, 99 490 102.

4 ноября Спектакль «Счастливый солдат» Театральная постановка для детей по мотивам русских сказок от театра THOC. Начало в 10:30. Стоимость билетов от 6 евро. Театр THOC. 9, Gr. Afxentiou Str.

7 ноября Ночь блюза Концерт Тоби Уокера, на котором прозвучат ритмы блюза, рэгтайма, кантри и джаза. Уокер имеет свой собственный стиль и является обладателем многочисленных наград, в том числе премию Blues Challenge в Мемфисе и NY Music Award за лучший инструментальный диск. Уокер также был введен в Зал славы блюза в Нью-Йорке. Начало в 21:00. Стоимость билетов 12 евро. Клуб Savino Live. 1, Watkins St. Тел. 24 620 861.

2 ноября Концерт классической музыки «Из России с любовью». Солист – выдающийся российский альтист Алексей Людевиг, который сыграет в сопровождении кипрского струнного оркестра «Коммандария». Начало в 20:00. Муниципальный театр Строволоса.

7 ноября Концерт «Россия – краса земная», посвященный Дню народного единства. С русскими романсами и советскими шлягерами выступят золотой тенор России Евгений Южин и лауреат международных конкурсов Юлия Снежина. Также в программе – выступление коллектива балетной школы РЦНК Elpida Dance School. Начало в 20:00. Кипрский музей вина, Эрими (Лимассол).

8 ноября Торжественный вечер, посвященный 100-летию окончания Первой мировой войны. В программе – показ фильма Александра Смолко «Погибли за Францию» и коктейль. Начало в 19:00. Гостиница Londa, Лимассол. 9 ноября Торжественная конференция российских соотечественников, которая в 2018 году приурочена к 40-летнему юбилею РЦНК. Начало в 18:30. РЦНК, Никосия.

ХАРИС ЦЕВИС | БЕСКОНЕЧНОЕ ЛЕТО Галере The Collection Gallery, Никосия, 14 ноября – 15 декабря Харис Цевис – дизайнер и художник из Греции, живущий сейчас на Кипре. Он получил международное признание, придумав и разработав собственные техники работы с цифровой мозаикой. Его проекты украшают многие публичные места и частные дома по всему миру. На выставке представлена серия мозаик на холсте под названием «Бесконечное лето». После большого успеха в Пафосе, где первая персональная выставка Хариса была проведена в отеле Almyra, экспозиция будет представлена в Никосии, в галерее The Collection Gallery. Это попытка запечатлеть моменты ярких, горькосладких впечатлений, цветущего и все еще расцветающего времени. Выставка проходит с 14 ноября по 15 декабря. Вечеринка по поводу открытия состоится в галерее в среду 14 ноября, в 19:00. The Collection Gallery. 15A, Limassol Ave., Никосия. Тел.: 22 256 663.

МЕРОПРИЯТИЯ РОССИЙСКОГО ЦЕНТРА НАУКИ И КУЛЬТУРЫ

5 ноября Празднование Единого дня выпускника, Дня народного единства и 100-летия ВЛКСМ. Начало в 19:30. РЦНК, Никосия.

15 ноября Вечер фортепьяно Культурный фонд Pharos Arts Foundation совместно с Посольством Польши на Кипре представляет Вайцеха Валецека, одного из самых перспективных молодых пианистов Польши (www. pharosartsfoundation.org). Войцех Валецек является обладателем Третьей премии Международного конкурса молодых пианистов «Памяти Артур Рубинштейн». В программе – произведения Шопена, Лутославского, Падеревского, Шумана и Листа. Стоимость билетов 10 и 15 евро. Начало в 20:30. Культурный центр The Shoe Factory. 304, Ermou Str. Тел. 22 663 871.

вестник кипра

30 ноября – 1 декабря Рождественская ярмарка Ярмарка проходит седьмой год подряд и объединяет более 100 участников. Вы сможете приобрести всевозможные подарки и рождественские украшения. Вас ждут рождественские угощения, Санта-Клаус, праздничная музыка и рождественские песни. Начало в 17:00. Стоимость билетов 1 евро. Forest Beach, Dhekelia Rd., Пила.

11 ноября Акция «Географический диктант». Цель акции – оценка уровня географической грамотности населения. Регистрация на площадку откроется 1 ноября. По всем вопросам обращайтесь к представителю РЦНК Ивану Собакину (roscent3@gmail.com, тел. 99 111 369). Подробнее на http://kyp.rs.gov.ru.


вестник кипра

афиша

Ежегодная выставка Союза Художников Средиземноморья (АМА)

"Моя Родина",

организованная Союзом художников Средиземноморья (АМА) при поддержке Посольства России и Российского центра науки и культуры на Кипре (РЦНК), пройдет

5-12 ноября 2018 г. 5 и 9 ноября с 18:30 гостей выставки ждут фуршет, хорошее настроение и концертная программа: 5 ноября со знаменитыми шлягерами советской эпохи выступит тенор Евгений Южин и певица Юлия Снежина, 9 ноября – оперная программа с участием солистов Мариинского театра и кипрского струнного симфонического оркестра. Каждый последующий год всё большее число художников представляют свои произведения для выставки. Работы, выполненные в разнообразных жанрах, от рисунка и графики до живописи, от скульптуры и мультимедийных проектов до иконописи, представляют уникальное и неординарное видение творцов, охватывают весь спектр художественных методов и техник и традиционно привлекают заслуженное внимание широкой публики. Двери экспозиционных залов открыты для всех, вход свободный, мы радушно встретим каждого гостя! Адрес РЦНК Кипр, г.Никоcия 1075, ул.Аласиас 16, P.O. Box 24561 Телефон для справок: 25 341463.

№ 1112, ноябрь 2018

45


46

анекдоты

№ 1112, НОЯБРЬ 2018

Анекдоты А знаете, почему раньше мужчины охотнее женились? Потому что не было, ну, НЕ БЫЛО в продаже готовых котлет и пельменей!

– Простите, а клуб ностальгирующих здесь находится? – Да, но он уже стал не таким, как прежде...

Бог – Адаму: – Адам, ну тебе что, ребра жалко? – Не жалко. Только предчувствие какоето плохое.

– Ты знал, что Иванов – амбидекстр? – Кто-кто? – Иванов.

– Фима, шо вы посоветуете в качестве средства для похудания – зеленый чай или зеленый кофе? – Фира, я вас умоляю! Съешьте зеленую колбасу – за день минус три килограмма.

– Дорогой, мы всего лишь неделю как поженились, а ты уже вернулся так поздно. – Люся, я никак не мог вернуться домой раньше. И так едва хватило целого вечера, чтобы рассказать друзьям в баре, как я счастлив с тобой.

К старости время летит так быстро, что кажется, что только и делаешь, что наряжаешь новогоднюю елку – разбираешь новогоднюю елку. – Почему ты сына зовешь потомком, а не как все – сынок, сынуля, да просто по имени? – Сейчас узнаешь. Потомок, приберись в своей комнате! Слышен голос: – Мам, потом. – Почему вы пытались бежать из тюpьмы? – Я хотел жениться. – Стpанные у вас пpедставления о свободе… Скоро зима... Птички полетят на юг, зайки сменят шубку... Надо уточнить у любимого: я зайка или птичка?.. – Ты что, уже замужем? – Да. – Ну и как? – Да как в детстве. Допоздна не гуляй. С незнакомыми дяденьками не разговаривай. Выражение «На пенсии выспишься» – наглая ложь. На пенсии я буду вставать в 6 утра, кататься в автобусах и бесить всех. Там не до сна... Утро, в квартиру вваливается нетрезвый муж и кричит: – Жена, собирай вещи, я выиграл в казино миллион баксов! Жена хватает чемодан и спрашивает: – Куда мы едем? Во Францию? В Италию? – Ты едешь к маме – насовсем!

Некоторых риэлторов за тексты объявлений будут жарить в котлах. В светлых, уютных, просторных котлах в десяти минутах ходьбы от метро, с тихими и спокойными соседями. Новый учитель, решив проверить уровень знаний в классе, спрашивает: – Дети, кто взял Бастилию? – Мы не брали... Учитель рассказывает это директору. Тот: – Да вы не расстраивайтесь. Если не вернут, в конце года спишем. Из чата питерских предпринимателей: – Привет! Кто может помочь с открытием кофейни? – Попробуй дверь на себя. – Сегодня мы возьмем интервью у человека, который все успевает. Скажите, как вы все успеваете? – Отстаньте, мне некогда. – Папа, а миллион рублей – это много? – Все зависит от того, зарабатываешь ты их или тратишь. – Существует ли любовь с первого взгляда? – Ну, на первый взгляд – да. М а л ьч и к у д и в и л ся, когда узнал что у бабушки Клавы полное имя не Клавиатура.

Месть – это блюдо, которое подают непременно в тапки. (Кошачья мудрость) И вот снова пожаловало то самое время года, когда шапочка определяет, какая у тебя сегодня будет прическа. Отец собирается на работу, к нему подходит маленький Леша: – Пап, ты куда? – На работу. – А зачем? – Деньги зарабатывать! – А зачем? – Ну как – зачем? Тебя кормить. – Пап, можешь никуда не ходить – я уже покушал. Врачу выгодно, когда вы болеете. Юристу хорошо, когда вы попали в беду. Полиция довольна, если вы оказались преступником. Автослесарь радуется, когда ваша машина сломалась. И лишь вор желает вам беспечности и благополучия. Жена звонит мужу: – Ты где? – Ты что, забыла? Я же на рыбалке! – Да, вспомнила! Слушай, если щука будет дорогая, то лучше купи карпов! Никогда не ставьте будильник на «круглое» время. Вы выспитесь гораздо лучше, если он зазвонит не в 7:00, а, например, в 10:53.

– Путеводитель хороший не посоветуете? – Пожалуй, вот... возьмите Данте. Она понимала, что он врет, оправдываясь, что всю ночь пил с другом Васей, но ничего не сказала, потому что Вася сидел в шкафу. Жена: – Я совсем не потолстела! Смотри, как восемь лет назад это было мне впору, так и сейчас! Муж: – Потому что это ШАРФ!!! В автобусе старушка с удивлением всматривается в татуировку на шее девушки, стоящей рядом. Девушка: – Че, бабуля, в твое время татушек-то не было? Че смотришь? Старушка: – Девушка, в мое время все было. Я 30 лет провела в Азии. Потом преподавала китайский в Институте иностранных языков. Я вот просто не могу понять, почему у тебя на шее написано «повторно не замораживать». Мужу показалось, что жена стала хуже слышать. Решил проверить, насколько. Тихо спрашивает через всю комнату: – Что у нас на обед? Жена не реагирует. Муж подходит ближе и опять спрашивает – ноль эмоций. Подходит вплотную: – Что у нас на обед? – Третий раз тебе говорю – борщ! – Есть две новости, одна хорошая, вторая не очень. С какой начать? – С хорошей. – К нам в гости едут две девочки... – А какая — не очень? – Обе не очень. – Дорогая, ты опять входила в «Одноклассники» под моим паролем и читала мою переписку? – Нет! Я никогда так подло не поступаю! – А почему тогда моя секретарша сказала, что я обещал ей волосы повыдирать?

Есть две причины, по которым мужчина ходит на стриптиз: первая причина – мужчина не женат, вторая – мужчина женат. Жена ругает мужа: – Сколько можно пить? Пойди на кладбище, посмотри, сколько людей умерло от водки! На следующий день приходит муж, опять пьяный, и говорит: – Был на кладбище, видел «от жены», «от детей», «от коллектива». «От водки» – ни одного! Разговаривают два друга: – Вчера для тещи две корзины грибов собрал! – А вдруг они ядовитые? – Что значит «вдруг»?!... Если ваша любимая кофточка после стирки стала мала, то не спешите заменять стиральную машину. Возможно, в данной ситуации лучше выбросить холодильник. Витя и Надя отправили свои имена в тест на совместимость, и им пришел отрицательный ответ. Решили разводиться, хотя их отговаривали и дети, и внуки, и правнуки. – Почему ураганы называют женскими именами? – Сначала – загадочные и непредсказуемые, а потом забирают дома и машины. Хотите узнать новое о скрытых возможностях Windows? Включите компьютер и тщательно протрите все, особенно самые ненужные клавиши. Бесит, когда к приходу гостя делаешь уборку, а гость не может прийти, и ты сидишь, как дурак, в чистой квартире. Так хочется мужского внимания! Крепких мужских рук на плечах, на талии... И еще очень талию хочется!

вестник кипра Чтобы приготовить колдовское зелье, просто возьмите в супермаркете любой консервированный паштет. Там в составе есть как раз все, что нужно: шкура кабана, когти совы, мышиный порошок. Очередной допингскандал: в крови румынского спортсмена обнаружена кровь пропавшего молдавского спортсмена. В продаже появились сковородки с электронным антипригарным покрытием: когда еда начинает подгорать, у вас автоматически отключается интернет. Девушки! Мужчин надо искать не на сайтах знакомств, а на сайтах по трудоустройству. Вопросы те же самые, только фотографии и резюме в них реальные. Очередь из мужчин перед вратами рая. Апостол распределяет, кого куда: – Был женат? – Да. – В рай. – Был женат? – Да. – В рай. – Был женат? – Да, дважды! – В ад. – За что?! – Рай – для мучеников, а не для дураков! Надоело однообразие? Разверни часы с кукушкой к стенке и получи часы с дятлом! Муж возвращается с работы. Жена на него с криками: – Почему у тебя на голове губная помада?! – Это не губная помада, это кровь, меня сейчас в подъезде трубой по голове ударили и ограбили! – Ну, смотри, твое счастье... Женщина с самого начала знает, заведет она с тобой роман или нет. И тут уж совершенно безразлично, делаешь ты что-то так или не так.


вестник кипра

на досуге

Правило благоразумных - удалиться от дел прежде, чем дела удалятся от тебя. Екатерина Вторая

Судоку

№ 1112, ноябрь 2018

47 23

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Вопросы:

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Декабрист из гороскопа. 9. Соединение «огнем и металлом». 10. Хвостик простейших. 11. Вредная привычка, имея которую, можно не заглядывать в брачные объявления. 12. Название этого многогранника в буквальном переводе с греческого означает «отпиленное». 13. Мечта всякого гадкого утенка. 14. Внезапный «паралич» от испуга. 18. Игра, цель которой загнать крошечный мячик в еще меньшую ямку при помощи орудий, специально сделанных так, чтобы этому помешать. 21. Следы губной помады на рубашке мужа. 24. Что изнутри греет кровь экстремалов? 25. «Зуб на зуб не попадает» как простудное состояние. 26. Причиной ее появления может стать нарушения в работе желудка или кишечника, переедание, переохлаждение и нервы, наконец. 27. Буква кириллицы, которой солдат отвечает на приказ. 28. Место ночлега тучки золотой. 29. Аканье или оканье. 31. Имя теннисистки Дементьевой. 32. Его нагуливает пасущаяся кобыла, но это не вес и не здоровье. 33. Японская фигурка. 36. «Лысый» утес. 39. Время ухода вампиров в тень. 43. В какой поэме Гомер описал смех богов на Олимпе, получивший потом название гомерический? 44. На гражданке – заявление, а в армии? 45. Распределение по частям. 46. Скандальные выходки. 47. Переложение партитуры для пения с фортепиано. 48. Человек, способный найти тринадцать лазеек в десяти заповедях.

По вертикали: 1. Какая часть дрели ломается чаще всего? 2. Скрепляет виноградины и бананы. 3. Этим словом называют и дерево рода теоброма, и продукт из его семян. 4. Рациональное, что есть не в каждом сказанном. 5. Американский уголок, где ведут скотскую жизнь. 6. Как называется белый, расписанный синим фарфор, который производится в одном городе России? 7. Болельщиков этой игры в Италии называют «тиффози», в Бразилии - «торсида», в Испании - «инчас», в Англии - «фаны». 8. Киногерой Вина Дизеля, который не мог терпеть яркого света и поэтому всегда ходил в темных очках. 15. Женщина - словесная «пулеметчица». 16. Болячка, на которую соль действует отрицательно. 17. «На стене висит, болтается, всяк за него хватается» (загадка). 18. Цветок - символ элегантности. 19. Назовите единственное животное, имеющее пробор на животе. 20. Русский ювелир, покоривший всех своими яйцами. 21. «Бесполый» стиль в одежде. 22. В Древней Греции на земле должника кредитор устанавливал табличку, означавшую, что в случае невыплаты долга земля перейдет в собственность кредитора, а как называлась эта табличка? 23. Самая сухая пустыня мира, там ни разу не было зафиксировано дождя. 30. С головой какой птицы изображался египетский бог Тот? 34. Помятый круг. 35. Четвертинка галлона. 37. Младший офицер. 38. Если верить И.Крылову, он очень просто открывался. 39. Правитель в Индии. 40. Коктейль из литейного цеха. 41. Его в стае гиен, в отличие от волчьей, никогда не бывает. 42. Желудочно-кишечный путь.

Ответы на кроссворд №1111

По горизонтали: 1. Нарцисс. 7. Зорро. 10. Крапива. 11. Ведерко. 12. Багги. 13. Трактор. 14. Стрекач. 18. Атлет. 19. Стимул. 20. Курилка. 21. Обида. 24. Дно. 27. Солистка. 28. Парфюмер. 29. Рот. 31. Палас. 35. Индиана. 36. Трость. 37. Рытье. 38. Пацанка. 42. Лакомка. 43. Стиль. 44. Ранение. 45. Короста. 46. Лиана. 47. Дурость.

По вертикали: 1. Навес. 2. Радар. 3. Игрок. 4. Скотч. 5. Карантин. 6. Система. 7. Забрало. 8. Регалии. 9. Очистка. 15. Трущоба. 16. Единица. 17. Анкета. 22. Брюшина. 23. Дневник. 24. Дар. 25. Опт. 26. Бронза. 30. Оптимист. 31. Пересол. 32. Летчица. 33. Стелька. 34. Конкурс. 38. Парад. 39. Центр. 40. Нанос. 41. Авель.


48

детская страничка

№ 1112, ноябрь 2018

вестник кипра

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! Вкусный спонсор марафона — компания «Сигма» — рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр «Bravo!» с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите их в офис BK или пришлите на e-mail: edu@vkcyprus.сom. Ну что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

1

Найди и обведи 6 различий

Мирослава Зимина

2

Нарисуй!

Бабушка Красной Шапочки живет за лесом, за глубоким озером, за двумя холмами, за одной грязной лужей под большим дубом. Сможешь нарисовать?

3

Игра в слова

Это милое чудовище зовут

м е к л и с фа н т о г Сколько слов ты сумеешь составить из этих букв?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

На этот раз в конкурсе «Детской странички» победила Мирослава Зимина. Она первой отгадала все задания нашего конкурса и заслуженно получает сладкий приз от «Сигмы»! Мирославе уже почти 10 лет. Она учится в 4 классе Grammar School, и даже математика для нее – не проблема: когда-то ей немножко помогал репетитор, и во второй класс Мирослава «пришла просветленной»! Кроме учебы наша победительница занимается в русской школе, ходит на рисование, играет на пианино, танцует и поет! К слову, в ее репертуаре очень разные песни и одна из любимых – о мальчике и девочке, которые встречаются в большом городе. Потому что смысл в песне очень, очень глубокий! И конечно же, Мирослава обожает читать! Одна из любимых ее книг – «Собачье сердце» Булгакова, и жаль, что у нее нет продолжения… Чтение для нашей победительницы – вообще очень занимательное занятие: книжки, в отличие от компьютерных игр, увлекают. Но, конечно, и в игры Мирослава тоже играет. А на свой десятый день рождения, который уже совсем скоро, хотела бы устроить путешествие в виртуальную реальность – она там уже бывала, и ей невероятно понравилось! Желаем Мирославе, чтобы ее мечта исполнилась, и еще поздравляем с победой!


вестник кипра

ГОРОСКОП

№ 1112, НОЯБРЬ 2018

ГОРОСКОП НА НОябрь-2018 Ноябрь обещает перспективные предложения тем, кто активен и не оглядывается на прошлые ошибки. Тем же, кто по жизни пассивен и меланхоличен, нужно поменять тактику поведения. Иначе все пойдет не так, как вы запланировали. Следует подготовиться к переменам во всех сферах жизни. В этот период многие проблемы и неурядицы разрешатся сами собой и исчезнут из жизни без следа. Постарайтесь чаще встречаться с друзьями и родственниками. Месяц в целом принесет много радужных событий и ярких мгновений, пусть даже такой расклад станет неожиданностью для многих. Спустя некоторое время ситуация прояснится, и уже четко будет видно, что все на самом деле хорошо. Овен

Вас ждет стабильный месяц, но при этом дающий великолепные возможности для личностного и профессионального роста. Многие смогут наладить взаимоотношения с окружающими и устроить свою личную жизнь. Возможно, что выбранные вами тактика и стиль жизни будут чужды родным и близким, но вы легко докажете свою правоту и состоятельность. Вас ожидают хорошие перспективы в профессиональной сфере, но успех напрямую будет зависеть от вашей настойчивости. Вероятны романтические знакомства и любовные приключения, что окажется весьма некстати для людей семейных.

Телец

Начинается благоприятный период для реализации ваших идей и планов. Главное — не сходить с выбранного пути, поскольку даже самая малость может полностью изменить траекторию движения. Иными словами, нужно сконцентрироваться и не распыляться по мелочам. Постарайтесь сбалансировать личную и профессиональную жизнь, в пылу работы не забывая о родных и близких. Финансовая ситуация будет такова, что вы сможете полностью удовлетворить все свои прихоти, а также раздать долги и погасить кредиты. Одиноких ждут романтические знакомства, одно из которых будет весьма перспективным.

Близнецы

Многие из вас будут серьезны как никогда, расчетливы, решительны и предусмотрительны, благодаря чему сможете добиться больших высот в профессиональной сфере и успешно устроить свою личную жизнь. Весьма вероятно неожиданное поступление денег, и у вас получится закрыть кредиты, раздать долги, оплатить обучение и т. д. В середине месяца вы почувствуете приток энергии и вдохновения, захотите заняться творчеством. У вас появится масса новых знакомых, среди которых будут не только деловые партнеры, но и, возможно, потенциальный спутник жизни.

Рак

Сейчас на первом месте для вас должны стоять личные

49

Стрелец

Этот период будет весьма динамичным. Вы сумеете добиться результатов больших, нежели рассчитывали. Единственным препятствием на пути к успеху могут стать излишние скромность и застенчивость. Важно научиться находить для себя выгоду в каждой ситуации. Перед вами откроются новые заманчивые перспективы профессионального роста, вы сможете реализовать свои идеи в работе или в бизнесе. Многие кардинально поменяют свою жизнь, возможно, даже начнут жить с чистого листа, поменяв место работы, круг общения или даже место жительства.

Козерог

потребности и желания, и только потом благотворительность. Вас ожидают новые знакомства с интересными людьми, которые поделятся своим опытом и знаниями, расширив ваш кругозор. Лучше направить силы на налаживание контактов и отношений с коллегами, потенциальными партнерами, начальством и людьми, которые могут быть полезны вашему делу. Возможны какие-то важные покупки, от бытовой техники до недвижимости. Важно в принятии решений советоваться с любимым человеком и искать компромиссные варианты, которые удовлетворят обе стороны.

Лев

Вы будете спокойно пожинать плоды своей продуктивной и самоотверженной деятельности. Потребуется навести порядок в рабочих делах и документах, доделать незавершенные проекты, чтобы освободить место для новых положительных событий и перемен. Есть риск попасться на удочку аферистов и мошенников, а также разрушить отношения с друзьями, поверив в сплетни. Вероятно, что ваше хобби или увлечение начнет приносить вам стабильный доход, или им заинтересуются люди, которые смогут инвестировать в этот проект и превратить его в рентабельное предприятие.

Дева

Развитие событий сейчас будет зависеть от того, куда вы направите свою энергию. Вы с еще большим энтузиазмом станете добиваться поставленных целей, реализовывать планы, осуществлять свои желания. Вы будете заняты различными делами и повседневными хлопотами, думая о будущем. Такой запал и боевой настрой помогут успеш-

но выполнить все задуманное и получить достойный результат. Даже на личном фронте вы будете инициативны, деятельны и весьма неусидчивы. В конце месяца лучше всего заняться решением важных дел, проведением деловых переговоров, подписанием договоров и контрактов.

Весы

Вы легко будете решать задачу за задачей, уверенно прокладывая путь к счастливой и успешной жизни. Сейчас важно не игнорировать свой внутренний голос, чтобы не наступать на одни и те же грабли. Старайтесь прислушиваться к мнению окружающих, спрашивайте совета и учитесь у тех, кто уже имеет богатый опыт за плечами. У многих появятся новые увлечения и хобби. Благодаря нестандартному образу мышления возникнут рациональные идеи. Некоторых из вас ждут кардинальные перемены. Это может быть перевод в другую структуру или подразделение, новая должность или же смена места жительства.

Скорпион

В ноябре у вас появится склонность к уединению. Большую часть времени вы будете изучать самих себя, развиваясь и совершенствуясь. Проявится легкий эгоизм, и вы основательно займетесь своим благополучием и комфортом, медленно, но уверенно продвигаясь к своей цели. Перед вами откроются совершенно новые и неожиданные перспективы. Незначительный случай может указать на ваше предназначение, наполнить жизнь глубинным смыслом. Может проявиться легкое недомогание, поэтому следует включить в свой ежедневный рабочий график физические упражнения.

Вам необходимо заранее все продумать и спланировать, все точно просчитать и проанализировать. При этом лучше использовать давно проверенные и надежные методы и средства. Это поможет существенно сэкономить время и поберечь нервную систему. Вы сможете легко преодолеть все преграды, успешно отстояв свои позиции. Неплохо поискать дополнительный источник дохода или рассмотреть вопрос о переходе на другую работу. Вас ожидает масса приятного интересного общения, а также новые знакомства и многообещающие встречи.

Водолей

Сейчас вы можете переоценить свои возможности и взять на себя ответственность за дело, которое вам просто не под силу. Постарайтесь быть объективными и непредвзятыми, а также трезво оценивать свои возможности и силы, чтобы избежать разочарования. Напористость в делах приведет к улучшению финансового положения. Однако все это чревато усталостью и переутомлением. Постарайтесь взять под контроль свои чувства и эмоции, иначе возможны конфликты. Наберитесь терпения и научитесь ждать. Все будет хорошо.

Рыбы

В этот период многие откроют в себе новые таланты и способности, которые станут хорошим заделом на будущее. Наибольшие успехи ожидают вас в коллективных мероприятиях и проектах, а одиночная работа не даст ожидаемого результата и может стать причиной разочарования и потери мотивации. Если вы перестанете скрывать свои чувства и начнете открыто добиваться расположения любимого человека, успех гарантирован. У вас появится замечательная возможность завести полезные связи с влиятельными людьми, которые помогут воплотить в жизнь самые смелые планы.


50

№ 1112, ноябрь 2018

досуг

Книжная полка ВК В прошлом выпуске мы перешли от довольно очевидных советов читателю к приемам почти литературоведческим, и в этом номере продолжим беседовать о том, как сделать так, чтобы мы лучше понимали, о чем читаем, и разобрались, наконец, в том, о чем с нами говорят авторы наших любимых книг. Но теперь попытаемся экстраполировать наш собственный жизненный опыт на опыт человечества в целом. Совет. Проанализируйте, как относится история, которую вы читаете, к человеческому опыту в целом. Допустим, вы никогда не оказывались в ситуации, в которой находится главный герой. Волшебник-сирота, живущий в каморке под лестницей – это довольно экзотичный опыт. Но вы вполне можете представить, как могли бы чувствовать себя в этой ситуации другие люди. Когда автор пишет о подростке, которому приходится расти в трудной среде или в неблагополучной семье, скорее всего, он хочет поговорить о процессе взросления в целом и обращается не только к тем, кто прошел через подобный опыт.

Букер – что почитать на русском?

В октябре был, наконец, назван роман-лауреат Букеровской премии (Man Booker Prize) – им стала книга «Молочник» Анны Бернс. Впервые Букер достался автору из Северной Ирландии. Анне 56 лет, и это ее третий роман. Ткань

повествования невероятно сложна по форме – и крайне экспериментальна. Так, у героев отсутствуют имена, а рассказ ведется от лица юной девушки. Это практически поток сознания, рассказчица иногда «пропускает» целые абзацы, а иногда мысли девушки растягиваются в огромные предложения без знаков препинания. Еще в момент оглашения длинного списка жюри заявляло, что предпочтение отдается тем произведениям, которые говорят с читателем о сегодняшнем мире и о месте человека в этом мире. И, конечно, «Молочник», рассказывающий историю в парадигме #MeToo, как нельзя лучше подходит к этому определению. Но

роман выйдет на русском языке только в 2019 году. А пока мы все его с нетерпением ждем, я расскажу вам о книгах лауреатов прошлых лет, которые можно (или вот-вот будет можно) почитать уже сейчас. Лауреатом Букеровской премии в прошлом году стал Джордж Сондерс с романом «Линкольн в бардо». Этот роман скрупулезно соткан из подлинных документов и голосов вымышленных персонажей. Действие романа происходит в течение одной ночи. Умирает 11-летний сын Авраама Линкольна, Уилли, – и действие разворачивается преимущественно в бардо (так буддисты называют некое промежуточное состояние, а в данном случае имеется в виду состояние между началом умирания и отделением души от тела). Это роман-шедевр, полюбившийся читателям, – он 11 недель держался в списке бестселлеров New York Times, а права на его экранизацию были куплены немедленно после публикации. Интересно, что это

вестник кипра

Алена Алексина редактор, писатель, сценарист

дебютный роман Сондерса. На русском языке он вышел весной этого года. В ноябре на русском языке выйдет еще один интересный роман – «Бегуны» Ольги Токарчук, ставшей в этом году лауреатом международной Букеровской премии (Man Booker International Prize). К слову, также впервые в этом году международный Букер достался автору из Польши. Ольга – одна из наиболее заметных фигур современной польской литературы (прозы и поэзии). Роман «Бегуны», написанный еще в 2007 году, уже публиковался в России – в блестящем переводе Ирины Адельгейм, но вышел совсем небольшим тиражом и тогда не удостоился должного внимания критики. Сегодня же мы говорим о том, что это один из наиболее значительных романов современности. Ольга обладает удивительным даром – рассказывая нам о себе, она рассказывает нам о нас самих. Читайте обязательно!

Тоня Теодору – мастер и творец Тоня Теодору начала свою карьеру дизайнера ювелирных украшений в Италии, сразу после окончания университета во Флоренции. Творения художницы получили великолепные отзывы на выставках по всему миру, сделав ее имя узнаваемым не только у себя на родине – на Кипре, – но и в Европе, Америке, Японии. Ювелирные изделия, созданные Тоней Теодору, поражают своей оригинальностью, а ее стиль всегда остается узнаваемым. Основные элементы творчества – движение и трансформация, с помощью которых дизайнер помогает женщинам менять форму своих украшений, подбирая новый образ для особых случаев. Например, колье можно легко превратить в два браслета и кольца или в один кулон с десятью различными подвесками. Еще одной изюминкой в работе художницы являются удивительные истории, которые она придумывает для каждого своего произведения. В 1992 года Тоня Теодору открыла свой собственный ювелирный магазин в Лимассоле. По мнению Кипрской организации деловых и профессиональных женщин 9 марта 2006 года она была названа женщиной года. По мнению авторитетной организации Madame Figaro Awards Тоня также вошла в пятерку лучших дизайнеров 2011 года. В 2010 году, следуя своей глубокой любви к искусству, дизайнер расширила первый этаж магазина под художественную гале-

рею, таким образом представив миру два направления работы «Тоня: украшения и художественная галерея». Вскоре после этого она приобрела магазин рядом, назвав его «TONIA: студия и художественная галерея», ставший домом для картин и скульптур разных художников. В галерее проходят выставки как молодых талантливых художников, так и уже широко известных мастеров. В международный женский день 8 марта в 2015 году Тоня организовала выставку своих художественных работ. Открывала мероприятие Первая леди Кипра Андри Анастасиадис и экс-президент Кипрской палаты изобразительного искусства Дафна Тримиклиниотис. В середине декабря того же года с успехом прошла вторая выставка живописи Тони Теодору. В декабре 2016 года, в честь 25-летнего юбилея магазина, она представила публике третью персональную выставку своих картин. В сентябре 2017 года Антверпенский всемирный алмазный центр (Бельгия) присвоил Тоне Теодору почетное звание своего посла. Тоня гордится тем, что ее наставниками в живописи были такие выдающиеся художники, как Джордж Эротокритос и Петрос Прохопулос. Некоторые из ее художественных работ хранятся в Муниципальной картинной галерее Лимассола, Президентском дворце в Никосии, частных коллекциях в Великобритании, Греции, Италии, Швейцарии, России и США.

177 Ag. Andreou Str., 3036 Лимассол. Тел.: +357 25 355 244. Моб.: 99 645 990. E-mail: tonia@toniajewellers.com www.toniajewellers.com


вестник кипра

МУЗ&ТЕЛЕ ОБОз

№ 1112, ноябрь 2018

51

От ведущего рубрики

Его называли «бобинник» Антон НОСОНОВ

Недавно я совершенно случайно, поставил у себя на Facebook фото старого катушечного магнитофона – «бобинника». И, к своему удивлению, получил немало теплых комментариев об этом экспонате. Поэтому я решил написать небольшую заметку на эту тему. Ни в коем случае не претендую на исторические факты, а просто опираюсь лишь на свои воспоминания. Помню, что процесс включения записей был целым искусством: вначале намотанную на бобину (от фр. bobine – катушка, предшественница аудио-кассет) магнитную пленку нужно было вручную протянуть сквозь валики, а затем закрепить ее на второй, пустой бобине. Стандартные катушки для ленты 6,25 мм различались по номерам. Номером служил внешний диаметр катушки в

сантиметрах. В магнитофонах на батарейках, как правило, использовались катушки №10 и №13, в сетевых – №15 и №18. Самые маленькие катушки – №7,5 – применялись в некоторых диктофонах. Считалось, что качество звучания было гораздо выше, нежели на кассетных записях: скорость непрофессиональной пленки была 19 см/с против 4,75 см/с на кассете. Были и студийные пленки, которые писали на скорости 38 см/с! Примерное время записи, при емкости катушек 500 метров, составляло 44 минуты. Немецкая компания AEG выпустила первый коммерческий пленочный магнитофон под названием Magnetophon K1 в 1935 году. В СССР они появились в конце 1940-х и были популярны до середины 80-х. С появлением портативных магнитофонов и аудиокассет бобинники постепенно исчезли.

Я на Facebook - Аnton Nosonov

Серега вернулся в новом имидже Если вы думаете, что 39-летнего рэпера Серегу можно списать со счетов, вы сильно ошибаетесь. Пропав из поля зрения СМИ, исполнитель занялся своим внешним видом, записал новый музыкальный материал и... изменил имя. Серега (настоящее имя Сергей Пархоменко) – успешный музыкант и предприниматель. После сумасшедшего успеха «Черного бумера» и проекта «Серега», рэпер предстал перед публикой в новом облике и с новым псевдонимом Полиграф ШарикOFF.

Готовьтесь увидеть новый сценический образ Сергея: это серьезный, зрелый мужчина с крепкими бицепсами и пронзительным взглядом. Тем не менее, как рассказал артист, он знает свои слабые стороны и понимает, что ему есть, над чем работать. «Мне сложно контролировать гнев, и это настоящая проблема, – говорит он. – Мои отношения с женщинами складывались бы лучше, если бы я был не таким прямым и резким. … Но у меня не получается быть другим. И, наверное, уже никогда не получится. Надеюсь, что сыновья в этом смысле не в меня пошли».

Умер солист группы «Нэнси» Мать скончавшегося солиста группы «Нэнси» Сергея Бондаренко Елена подтвердила информацию о скоропостижной смерти сына, однако не пояснила ее причины. «Все это случилось очень неожиданно», – сказала она. Ранее о кончине 31-летнего Сергея Бондаренко (сын основателя и солист «Нэнси») сообщил музыкант Алексей Горбачев. Смерть солиста группы наступила 18 октября в Киеве, в результате внезапно развившейся болезни. Об этом, как передают СМИ, сообщил гитарист коллектива Алексей Цыплаков.

Российско-украинская группа была создана Анатолием Бондаренко в 1992 году. «Нэнси» можно назвать семейным коллективом. В ней пели отец и сын, а также директор группы – супруга Анатолия Бондаренко и мать Сергея – Елена Бондаренко. Сергей стал фронтменом группы в 2007 году. В 1990-х годах группа активно выступала на фестивалях на Украине, а в 1996 году на конкурсе «Песня года» в Москве получила звание «Лучшая российская группа». Наибольшую известность команда получила благодаря композиции «Дым сигарет с ментолом». Всего в дискографии группы насчитывается 23 альбома.

Собчак слезам не верит На телеканале МУЗ-ТВ стартовало шоу с популярной телеведущей Ксенией Собчак, где она выступает и ведущей, и главной героиней. Она покажет в эфире проекта свою жизнь и мероприятия с их закулисной стороны. Собчак предстоит длительный процесс: из десятков кандидатов она должна выбрать личного помощника. Молодым девушкам и мужчинам придется пройти много испытаний. С победителем шоу будет заключен трудовой

договор и подписан контракт на сотрудничество. В числе жюри Ольга Бузова, Иосиф Пригожин, Диана Арбенина. Им предстоит решить, кто достоин быть личным ассистентом Ксении Собчак. Злопыхатели шутят, что только муж может стать личным помощником политика и телеведущей, больше никто не выдержит ее непростой характер. Но на проекте Ксения проявит себя не только жестким руководителем, но и сентиментальной девушкой с большим сердцем. Реалити-шоу смотрите по выходным.


52

событие

№ 1112, ноябрь 2018

вестник кипра

Культура Кипра – вечная тема Мы живем на острове, который пережил правление Римской, Византийской, Османской империй и впитал все лучшее, что могла дать каждая из них. Анна РОМАН Вице-президент Союза Художников Средиземноморья (АМА)

Значительное влияние на Кипр всегда оказывала близость трех континентов: Африки, Азии и Европы. Благодаря этому влиянию искусство и культура острова имеют неповторимый колорит. Кипр недаром называют островом-музеем Нам известны произведения периода среднего и позднего бронзового века: сосуды с красной или черной росписью, расписные вазы, бронзовые статуэтки. С началом греческого периода появляются произведения скульптуры из известняка и мрамора, возводятся величественные архитектурные комплексы. Во многих местах острова сохранились замечательные мозаики из природных камней. Позднее, во времена расцвета Римской империи, дворцы и купальни украшались сюжетными мозаиками со сценами из античной мифологии, а впоследствии появились композиции с ранними символами христианства. Около тысячи лет остров находился под влиянием могущественной Византийской империи. Византийские храмы Кипра расписаны великолепными фресками. Иконы и

настенная живопись создавали представление о высшем, божественном мире. Готический стиль пришел на Кипр во времена франкской династии Лузиньянов (конец XII века). Воздвигались и богато обставлялись кафедральные соборы и аббатские церкви. К постройкам франкского и венецианского периодов относятся всем известные замок в Лимассоле, замок в Колосси и городская крепостная стена в Никосии. В конце ХХ века на Кипре появилось современное изобразительное искусство. Источниками вдохновения для художников и архитекторов всегда служили природа, жизнь людей, исторические события и, конечно, великие памятники древней культуры, которых так много на острове. Все эти темы получили разнообразное отражение в картинах, скульптуре и архитектуре современного Кипра. Многочисленные мировые течения, доминировавшие в искусстве ХХ века, оказали свое влияние на художников острова, которые создавали современное искусство, базирующееся в первую очередь на различных формах абстрактного искусства, концептуализма и минимализма. А где можно увидеть современных кипрских

художников и скульпторов сегодня? Одной из организаций, объединивших художников под своей крышей, стал Союз Художников Средиземноморья (Association of Mediterranean Artists, AMA). Целью АМА является продвижение творчества его членов не только на Кипре, но и за рубежом. На сегодняшний день среди членов есть жители Кипра, Италии, Франции, Германии, России, Украины, Грузии и даже Кубы! Союз регулярно устраивает выставки на Кипре, а также принимает активное участие в мероприятиях в России, проводимых Творческим Союзом Профессиональных Художников (ТСПХ), с которым сотрудничает АМА. Работы членов союза выставлялись в московском «Манеже», Центральном доме художника, галерее «Ардена». Их по достоинству оценили Никас Сафронов и Зураб Церетели. Более полную информацию о деятельности АМА можно получить на странице в Facebook или на сайте www.amacyprus.org. Выставка «Моя Родина», организованная Союзом Художников Средиземноморья (АМА) при поддержке Посольства России и Российского центра науки и культуры на Кипре (РЦНК), пройдет 5–12 ноября 2018 года. Подробнее – на стр. 45.

Филиппос Япанис – известный кипрский скульптор, работающий в бронзе и мраморе.

Михаил (Михо) Эбаноидзе последние 20 лет он постоянно живет на Кипре и управляет своей собственной «Студией и галереей MihoArt» в центре Лимассола, где преподает академический дизайн и рисунок, дает уроки изобразительного искусства, живописи и дизайна как для детей, так и для взрослых.

Анна Резникова изучала разные техники старых мастеров. Одна из ее любимых тем живописи – цветы, ее вдохновляют старые голландские картины с цветочными букетами.

Джордж Маврос – один из самобытных представителей кипрского искусства.

Паникос Цангарас занимается творчеством и преподавательской деятельностью в Лимассоле.

Анна и Мариос Варелла. Получив образование в России, семья вернулась на Кипр и уже более 20 лет работает и преподает в Лимассоле, а также участвует в групповых выставках.


вестник кипра

спецпроект

№ 1112, НОябрь 2018

53

Кипр глазами русских художников Первая творческая экспедиция петербургских художников на Кипре состоялась в мае 2011 года, когда группа живописцев из Северной столицы России прибыла на солнечный остров по приглашению известного бизнесмена и мецената Вячеслава Заренкова. Именно тогда было положено начало масштабному международному социально-культурному проекту «Созидающий мир». Наталия БЕРЗИНА

Перед приземлившимися в Ларнаке художниками стояла непростая задача: менее чем за полмесяца создать серию картин для будущей выставки. В это время на Кипре проходили Дни Санкт-Петербурга в Лимассоле, посвященные развитию связей между двумя городами. Санкт-Петербург и Лимассол объединяют общие интересы в области экономики, культуры и туризма. Лимассол, как и Петербург, – культурная столица страны, здесь расположено множество музеев, театров, ежегодно проходят различные фестивали. К тому же Лимассол является самым русскоязычным городом Кипра: здесь постоянно проживают около 15 тыс. россиян и именно здесь сосредоточена крупнейшая на острове русская община. В Лимассоле есть русская школа, русская радиостанция и русская церковь. В 2017 году благодаря совместным усилиям митрополита Тамасосского и Оринийского Исаии и Вячеслава Заренкова в городе Эпископио неподалеку от Никосии был воздвигнут Храм в честь Святого Апостола Андрея Первозванного и всех Святых, в земле Русской просиявших, – первый русский православный Храм на Кипре, увенчанный золочеными куполами. Организованная Вячеславом Заренковым творческая экспедиция художников из города на Неве на Кипр стала продолжением российско-кипрских отношений, начало которым было положено несколько столетий назад. Древняя Русь всегда славилась любознательными путешественниками, которые, не боясь опасностей, отправлялись за три моря. Преодолев множество препят-

ствий, эти отважные люди прибывали в неведомые края, дивились заморским чудесам, посещали святые места. Возвратившись на родину, иногда они переносили свои впечатления о дальних странах на бумагу. Так создавались «хождения» – произведения древнерусской литературы, описывающие путешествия богомольцев к святыням. Первым русским паломником, посетившим кипрскую землю в 1106–1107 годах, был игумен Даниил. Благодаря Даниилу о Кипре узнали на Руси. Многие людские сердца загорелись интересом и прониклись любовью к кипрским святыням. «Житие и хождение игумена Даниила из Русской земли» – исторический рукописный труд, который содержит важнейшие сведения о природе, жизни и духовных традициях острова начала XII века. Самым известным русским исследователем кипрских святынь стал киевский путешественник, писатель и публицист Василий Григорович-Барский. В 1729– 1731 годах он трижды побывал на Кипре, пройдя большую часть острова как православный паломник – пешком. В первой половине XVIII века такое путешествие было весьма опасным. Кипр находился под властью Османской империи. Христиане именовались зимми («людьми Писания»), за которыми турецкие правители признавали лишь право на жизнь. При этом любые проявления немусульманского правосознания со стороны православного населения жестоко подавлялись. Григорович-Барский не только посетил все самые значимые святыни Кипра, но и изучил их историю и подробно описал в своих «Хождениях». Кроме того, путешественник сделал зарисовки помещений православных мона-

стырей. Рисунки Григоровича-Барского имеют большую ценность: во время реставраций храмов они неоднократно служили кипрским специалистам серьезным ориентиром в работе. Неудивительно, что жители острова до сих пор помнят об этом знаменитом русском паломнике. Многолетняя история российско-кипрских отношений способствовала развитию культурных связей двух государств и в XXI веке. За время путешествия по древней земле Кипра петербургские художники увидели памятники античной и раннехристианской культуры, росписи византийской эпохи, крепостные стены средневековых резиденций тамплиеров, побывали в горах Троодоса, посетили старейшие мужские монастыри Киккос и Ставровуни. Источниками вдохновения также стали природа, исторические события, жизнь и традиции людей. Итогом работы стали 58 живописных полотен. Все произведения художников насыщены яркими красками, полны энергии и сияют солнечным светом. Здесь и античные руины Куриона, и колонны полуразрушенных храмов, и увенчанные куполами православные церкви, и уютные дворики тихих кипрских улиц. Приковывают взгляд виды величественного Пафоса – древнего города, возле лазурного побережья которого, согласно греческой мифологии, вышла из морской пены богиня любви и красоты Афродита. В синеве моря отражается лазурь неба, тени пропитаны солнцем, а береговые скалы сияют белизной. Глядя на морские пейзажи, как будто слышишь, как теплый ветер шелестит в выжженных прибрежных травах. Экзотические цветы влекут в дальние страны, мысли уносятся вглубь веков, к чудесной полузабытой мечте. Посвященные средиземноморскому острову живописные холсты петербургских авторов были

представлены на выставке в культурном центре Кипра «Панос Соломонидис» в Лимассоле. За неделю выставочный зал посетили несколько тысяч человек. По окончании работы выставки все 58 полотен были переданы их создателями в дар Историческому музею Лимассола, расположенному в средневековом замке. В 2015 году состоялась вторая творческая экспедиция художников проекта «Созидающий мир» на Кипр, итогом которой также стала серия живописных холстов. На ведущих выставочных площадках России и Кипра зрители смогли увидеть созданные на Кипре картины петербургских мастеров Евгения Антипова, Андрея Базанова, Александра Гришина, Дмитрия Егупова, Вячеслава Заренкова, Юлии Заренковой, Андрея Каврижкина, Павла и Марины Покидышевых и Виктора Ямщикова. Кипрские пленэры настолько сблизили представителей обеих стран и самих живописцев, дали такой колоссальный энергетический заряд, что проект приобрел мировой масштаб. В течение семи лет под эгидой проекта Вячеслава Заренкова «Созидающий мир» состоялась целая серия пленэров российских художников в странах Европы и зарубежных живописцев – в регионах России. В результате создано более полутора тысяч картин, проведено более 30 выставок, изданы книги и художественные альбомы по истории и искусству. Одним из шедевров книгоиздания стал альбом «Монастыри Кипра». За несколько насыщенных фотосъемкой экспедиций на Кипр петербургские фотохудожники Олег и Светлана Чехонины собрали огромный иллюстративный фотоматериал, посвященный великой странице мировой православной культуры – монастырям Острова святых. И главное – история «Созидающего мира» продолжается.


54

спецпроект

№ 1112, ноябрь 2018

В.А. Заренков получает патриарший знак храмостроителя. Высокую награду генеральному ктитору храма Спаса на Каменке вручил митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский Варсонофий. Фото: hramostroitel.ru

Cоветник генерального директора группы «Эталон-инвест» Ю.П. Мамошин передает В.А. Заренкову медаль ордена Русской Православной Церкви Славы и Чести 1-й степени.

вестник кипра

Медаль Господа Милостивого В.А. Заренкову вручил Преосвященнейший митрополит Константийский и предстоятель Фамагустский Василий.

Награды для храмостроителя В.А. Заренкова 25 октября в часовне на территории строящегося храма Святителя Николая Чудотворца в Лимассоле заслуженный строитель России, президент фонда «Созидающий мир» Вячеслав Адамович Заренков получил две высокие награды от Русской Православной Церкви и Кипрской Православной Церкви. Игорь НОСОНОВ председатель Ассоциации русскоговорящих жителей Кипра «Горизонт», Председатель Совета директоров группы компаний «Вестник Кипра»

24 октября, по окончании Божественной литургии в храме святой мученицы царицы Александры, начальник Русской Духовной Миссии в Иерусалиме архимандрит Александр (Елисов) наградил заслуженного строителя Российской Федерации Вячеслава Адамовича Заренкова медалью ордена Русской Православной Церкви Славы и Чести 1-й степени, которой он был удостоен Святейшим Патриархом Московским и всея Руси Кириллом во внимание к помощи Горненскому монастырю в Иерусалиме. На следующий день медаль была передана и вручена В.А. Заренкову советником генерального директора

группы «Эталон-инвест» Ю.П. Мамошиным. В ответной речи В.А. Заренков рассказал об этой работе: «В 2001 году мы поехали в Иерусалим к матушке Георгии. Там такие развалины были! Остов церкви едва просматривался, кругом заросшие камни. Мы послали туда студентов строительного института, чтобы они сделали замеры, помогли восстановить обитель. Много чего удалось сделать, и до сих пор делаем. Мы трудились над восстановлением обители. Велись работы по восстановлению храма, трапезной и кухни, подсобных помещений, замене инженерных коммуникаций, благоустройству территории и ремонту келий». Вторую награду – медаль Господа Милостивого – В.А. Заренкову вручил Преосвященнейший митрополит Константийский и предстоятель Фамагустский

Василий по поручению комитета Синода Кипрской Православной Церкви за помощь и участие в строительстве православных храмов. По случаю этого события состоялся совместный благодарственный молебен, который возглавили Преосвященнейший митрополит Константийский и предстоятель Фамагустский Василий и настоятель храма Свт. Николая Чудотворца в Лимассоле протоирей Павел (Поваляев). Награждение проводилось в красивой деревянной часовне – подарке российским соотечественникам от Правительства Москвы, – которая является точной копией русских храмов XIV века. Часовня построена на территории храма Свт. Николая Чудотворца, земля которого передана кипрской Архиепископией Русской Православной Церкви в 2010 году. За несколько дней до этого, 11 октября, в день великого освящения храма Воздвижения Честного и Животворящего Креста Господня, Вячеслав Адамович был награжден патриаршим знаком храмостроителя. Высокую награду генеральному ктитору храма Спа-

са на Каменке вручил митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский Варсонофий. Нагрудный (наградной) знак «Патриарший знак храмостроителя» – награда Русской Православной Церкви, которая вручается за строительство храмов. Сегодня мы не знаем точно, какое количество храмов строится, восстанавливается или благоустраивается при поддержке Фонда «Созидающий мир» В.А. Заренкова, но этот список очень большой. Это храмы в Сербии, на Кипре, в России и Израиле. Отдельно следует отметить, что строительство храма Свт. Николая Чудотворца в Лимассоле идет полным ходом. В одном из ближайших выпусков мы расскажем о ходе этого строительства Редакция газеты «Вестник Кипра» поздравляет Вячеслава Адамовича с заслуженной наградой и от лица всех русскоязычных жителей Кипра благодарит за строительство храма Святого Андрея Первозванного и Всех святых, в земле Русской просиявших, в Епископио (Никосия) и за помощь в строительстве храма Свт. Николая Чудотворца в Лимассоле.

Напоминаем, что итоги конкурса русскоязычных поэтов «КИПРУСС», проводимого совместно Фондом «Созидающий мир» и «Вестником Кипра», будут подведены в ноябре. Мы ждем ваших работ по адресу tm@vkcyprus.com до 10 ноября.


вестник кипра

спецпроект

№ 1112, НОябрь 2018

55

Освящение стелы святой преподобномученицы Елисаветы Храм Святого Апостола Андрея и Всех святых, в земле Русской просиявших, в очередной раз подтвердил свой статус крупнейшего культурного и духовного международного центра на Кипре. В храме состоялась встреча мощей и освящение стелы святой преподобномученицы Елисаветы. Виктория ладнева

Осенним утром 5 октября в пригороде Никосии Эпископио на территории Тамассоской и Оринийской Митрополии, где ныне красуется пятиглавый златокупольный храм Святого Апостола Андрея и Всех святых, в земле Русской просиявших, совершилось историческое событие, призванное укрепить духовные связи и еще раз подчеркнуть единство и братскую любовь Православных Церквей Кипра и России. В 2018 году исполняется 100 лет со дня расстрела членов семьи Романовых. Именно поэтому по инициативе Тамассоской и Оринийской Митрополии, а также Императорского Православного Палестинского Общества (ИППО) на Кипре была открыта стела и памятная доска, посвященная великой княгине Елизавете Федоровне. К этому событию из России была доставлена икона святой преподобномученицы Елисаветы Феодоровны Романовой с частицей ее святых мощей. Утром на территории Митрополии состоялась торжественная встреча иконы и крестный ход, который возглавил Высокопреосвященнейший Исаия, митрополит Тамасосский и Оринийский, в присутствии председателя Парламента Республики Кипр Димитриса Силлуриса, Чрезвычайного и полномочного посла Российской Федерации в Республике Кипр Станислава Осадчего, председателя ИППО Сергея Вадимовича Степашина, председателя Кипрского отделения ИППО Леонида Буланова, председателя Координационного совета российских соотечественников Кипра Игоря Носонова и других почетных гостей. При большом стечении народа под торжественные звуки марша в исполнении духового оркестра полиции Кипра икона святой преподобномученицы Елисаветы, осыпаемая лепестками роз, была с подобающими ей почестями внесена в храм. Его Высокопреосвященство митрополит Исаия обратился ко всем присутствующим с приветственным словом, в котором раскрыл смысл подвига великой

княгини Елизаветы. Немецкая принцесса, лютеранка, внучка английской королевы Виктории и родная сестра последней русской императрицы Александры Федоровны Романовой, Елизавета осознанно принимает православие, и Россия становится для нее настоящей духовной родиной. В 1905 году революционер Каляев бросает бомбу в карету великого князя Сергея Александровича Романова, супруга Елизаветы. Овдовевшая великая княгиня идет в тюрьму к убийце и дарит ему Евангелие, призывая к раскаянию. На собственные средства она создает в Москве Марфо-Мариинскую обитель, сестричество, больницу и школу, принимает монашеский постриг и полностью посвящает себя делам милосердия. Продолжая дело, начатое ее супругом, Елизавета Федоровна укрепляет связи с Императорским Православным Палестинским Обществом, заботясь о безопасности и комфорте русских паломников, совершающих многомесячные непростые поездки на Святую Землю. В 1918 году (18 июля) великая княгиня вместе с группой князей Романовых была зверски убита большевиками под Алапаевском. После своей проникновенной речи Высокопреосвященнейший Митрополит Исаия вместе с Вячеславом Адамовичем Заренковым вручил икону святой преподобномученицы Елисаветы Феодоровны Православной женской общине Кипра, призывая всех женщин изучать жизнь великой княгини и следовать ее примеру в делах милосердия. Председатель ИППО Сергей Вадимович Степашин любезно согласился дать газете «Вестник Кипра» эксклюзивное интервью. Особое внимание он уделил периоду (1905–1917 гг.), когда великая княгиня Елизавета была председателем Императорского Православного Палестинского Общества. За это время на Святой Земле, в Сирии, в Ливане, в Иордании было построено более 100 русских школ, русские подворья, призванные оказывать помощь паломникам. Существовало два пути из России на Святую Землю.

Слева направо: архитектор Андреас Мухтарис, Чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации в Республике Кипр Станислав Осадчий, Высокопреосвященнейший Митрополит Тамасосский и Оринийский Исаия, Председатель Парламента Республики Кипр Димитрис Силлурис, Председатель Императорского Православного Палестинского Общества Сергей Вадимович Степашин, Председатель Кипрского отделения ИППО Леонид Буланов. Фото: диакон Александр Вивтоненко.

Митрополит Тамасосский и Оринийский Исаия и Вячеслав Адамович Заренков вручают икону святой преподобномученицы Елисаветы Феодоровны Романовой женским христианским общинам Кипра

Один шел через Одессу, а второй – через Кипр. Таким образом, Остров святых лежал на пути русских паломников в Палестину и до сего дня остается одним из излюбленных паломнических маршрутов. Сергей Вадимович пожелал всем русским, приезжающим на Кипр, сочетать отдых на море с посещением святынь, которых на Кипре так много. Он выразил искреннюю надежду, что русский храм в Эпископио, где сегодня открыта памятная стела в память о столетии расстрела семьи Романовых, также станет одним из любимых мест паломничества русских туристов на Кипре. Сергей Степашин сообщил, что о сегодняшнем событии знают в России. Проинформированы и ждут новостей с Кипра Президент Российской Федерации Владимир Владимирович Путин, Министерство иностранных дел. Свое благословение на открытие памятной стелы преподал патриарх Кирилл. «Ввиду негативных тенденций, которые сейчас, к сожалению, проявляются, особенно важно показать дружеские отношения Кипрской и Русской Православных Церквей и наше духовное братство», – заключил Сергей Вадимович. Автором стелы является председатель кипрского отделения

ИППО, профессор Л.А. Буланов. Архитектор и исполнитель – Андреас Мухтарис. Финансировали изготовление и установку стелы председатель кипрского отделения ИППО Леонид Буланов и секретарь отделения Неля Плешакова. Открывали стелу и памятную доску председатель ИППО Сергей Степашин, председатель Парламента Республики Кипр Димитрис Силлурис, митрополит Тамасосский и Оринийский Исаия, председатель кипрского отделения ИППО Леонид Буланов и другие государственные деятели, архиереи и иереи, общественные деятели, деятели науки и культуры. Стела находится на аллее Всех святых, в земле Русской просиявших, рядом с мозаичной иконой святой Елизаветы и представляет из себя столб со знаком ИППО наверху, в середине стелы – текст на русском и греческом языках в виде раскрытой книги. Композиция выполнена из белоснежного мрамора. Великая Княгиня Елизавета писала когда-то сестрам своей обители: «Не теряйте веру в Бога и в человека». Пусть же стела и памятник великой княгине на Кипре будут напоминать нам о ее подвиге и станут проводником Божественной Благодати. Фото автора.


56

новогодние утренники

№ 1112, ноябрь 2018

вестник кипра

ИНФОРМАЦИЯ И БИЛЕТЫ

е одни г о в Но и сказк оу м-ш от ми ки» «пуди

25 590 530 | 25 582 120 ПРОДАЖА БИЛЕТОВ ОНЛАЙН www.vkcyprus.com

Новогодние утренники с «Вестником Кипра»

22–30 декабря Новогодняя сказка для малышей до 3 лет

Новогоднее приключение для детей 4–6 лет

Новогодний детектив для детей 7–12 лет

«Чудеса под новый год»

«Снежные чудаки»

«Снежный человек»

Новогодние сказки от мим-шоу «пудики»

Подарки от настоящего российского деда мороза

Снежные игры и забавы со сказочными героями

Праздничные хороводы и песни со снегурочкой

Лимассол

Ларнака

22 Декабря – Ajax hotel 10:00 Новогодняя сказка для малышей до 3 лет «чудеса под новый год» 12:00 Новогоднее приключение для детей 4–6 лет «снежные чудаки» 14:00 Новогодний детектив для детей 7–12 лет «снежный человек» 16:00 Новогодняя сказка для малышей до 3 лет «чудеса под новый год» 18:00 Новогоднее приключение для детей 4–6 лет «снежные чудаки»

27 Декабря – Муниципальный театр 16:00 Новогоднее приключение для детей 4–6 лет «снежные чудаки» 18:00 Новогодний детектив для детей 7–12 лет «снежный человек»

23 Декабря – Ajax hotel 10:00 Новогодняя сказка для малышей до 3 лет «чудеса под новый год» 12:00 Новогоднее приключение для детей 4–6 лет «снежные чудаки» 14:00 Новогодний детектив для детей 7–12 лет «снежный человек» 16:00 Новогодняя сказка для малышей до 3 лет «чудеса под новый год» 18:00 Новогоднее приключение для детей 4–6 лет «снежные чудаки»

editor

Пафос 28 Декабря – Театр школы the international school of pafos 16:00 Новогоднее приключение для детей 4–6 лет «снежные чудаки» 18:00 Новогодний детектив для детей 7–12 лет «снежный человек»

Никосия 29 Декабря – Российский центр науки и культуры 10:00 Новогодняя сказка для малышей до 3 лет «чудеса под новый год» 12:00 Новогоднее приключение для детей 4–6 лет «снежные чудаки» 14:00 Новогодний детектив для детей 7–12 лет «снежный человек» 16:00 Новогодняя сказка для малышей до 3 лет «чудеса под новый год» 18:00 Новогоднее приключение для детей 4–6 лет «снежные чудаки» 30 Декабря – Российский центр науки и культуры 10:00 Новогодняя сказка для малышей до 3 лет «чудеса под новый год» 12:00 Новогоднее приключение для детей 4–6 лет «снежные чудаки»

Profile for Вестник Кипра

Вестник Кипра №1112  

Вестник Кипра №1112  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded