__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

¹1084 21 АПРЕЛЯ '17

Следующий выпуск выйдет 5 мая

цена €1.20

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

WWW.VKCYPRUS.COM

Налоговая резиденция Non-Domicile на Кипре Безналоговый статус и защита информации о ваших зарубежных вкладах Мы это делаем. Просто. www. pinaceae.net тел +357 99674639

Тел. 25 991199, info@hadjiantonas.com.cy

Винодельческая компания Hadjiantonas Winery Ltd – лидер среди нового поколения кипрских виноделов. Здание имеет банкетно-дегустационный зал, где многие семьи любят устраивать крестины, дни рождения и другие праздники. Корпоративы, конференции и юбилеи, организованные здесь, надолго остаются в памяти участников. Винодельня находится на выезде из Параклиши.

challenge Детский Oбразовательный Центр

• Русский язык Письмо - Грамота - Чтение (1-5 классы) •

Русский язык GCE, AS and A level Russian

• International GCSEs and Edexcel Certificates • Английский Язык Young Learners-IELTS, | Cambridge English Exam • Cambridge English Certificates •

Греческий язык | Beginners-Proficiency Limassol, Tecla & Lissioty, 9 • Tel. 25 25 07 70, 97 75 73 99 www.cypruskidsclub.com • info@cypruskidsclub.com

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ХОвиг: «Я верю в музыку, которая может достучаться до сердца» Стр. 17

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Корпоративная среда на Кипре Стр. 11

ВЫХОДИТ КАЖДЫЕ ДВЕ НЕДЕЛИ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА


250

кипрские новости

№ 1084, 21 апреля 2017

Наталия КАРДАШ Главный редактор

Новые перспективы. Новые звезды. Новые проекты. Праздничные дни я провела в Индии. И эту статью пишу в самолете по пути домой, после двух дней интенсивных деловых переговоров. Командировка в Нью-Дели – идея посла Индии на Кипре, который помогает нам в организации программы нашей инвестиционной конференции BEST INVEST. В рамках этого мероприятия запланирована отдельная сессия по кипрско-индийскому сотрудничеству. Мне важно было разобраться в том, какие темы интересуют инвесторов из Индии, чем живет эта страна сегодня, какой потенциал у двусторонних отношений Индии и Кипра. Для того, чтобы у меня сложилась цельная картина, посол организовал встречи в самых разных государственных и частных организациях. Вместе с координатором наших деловых конференций Ириной Патсалиду мы побеседовали с теми, кто приедет на Кипр для участия в наших мероприятиях, и с теми, кто будет организовывать информационную и политическую поддержку. И теперь я могу с уверенностью утверждать: у Кипра есть шанс по некоторым параметрам заменить Великобританию, являвшуюся до сих пор главным европейским партнером индийского бизнеса и основным направлением прямых инвестиций. Подробностями читателей «Вестника Кипра» утомлять не буду. Но готова ответить на вопросы тех, кто хотел бы наладить деловое сотрудничество с этой страной: в ближайшие недели – по итогам визита – я буду плотно этим вопросом заниматься. В этом выпуске газеты мы рассказываем вам о том, что произошло на Кипре за праздничные дни, а также знакомим вас с кипрским участником Евровидения. Помните, что в прошлом году Кипр очень достойно выступил на этом конкурсе? Многие из вас впервые «вживую» увидели группу Minus One на Кипрскороссийском фестивале. В этом году мы представим вам новую кипрскую звезду. Хотя для постоянных гостей фестиваля имя уже знакомое, это певец уже выступал в рамках фестиваля (и нам очень приятно, что мы его первыми «разглядели»). Интервью с Ховигом читайте на стр. 17. Обратите внимание на фоторепортаж об авторалли ретро-автомобилей и на советы наших психологов. Ну и, конечно, на обзор кипрских новостей, который для вас подготовила наш редактор Юлия Кириаку. Пользуясь возможностью, приглашаю вас на показ мод, который мы готовим к майским праздникам. Он будет особенным: нам хочется, чтобы это мероприятие запомнилось нашим гостям, чтобы у дам появился повод сделать красивую прическу, макияж, надеть соблазнительное коктейльное платье или элегантный вечерний наряд. Я и сама жду этого шоу с нетерпением: мы уже 4 месяца к нему готовимся, провели кастинг моделей, делаем фотографии, снимаем на видео весь процесс отбора одежды и асессуаров, постановки шоу-программы. Уверена, получится незабываемое событие. Рада буду, если читатели ВК смогут быть его частью!

вестник кипра

«Турция входит в новый век»? Основным событием, обсуждаемым на Кипре в течение всей прошлой недели, стал Конституционный референдум в Турции. Он состоялся 16 апреля. На референдум был вынесен вопрос об одобрении 18 поправок к конституции страны, которые предусматривают переход от парламентской формы правления к президентской республике, отмену должности премьер-министра, увеличение числа депутатов парламента и реформирование Верховного совета судей и прокуроров. На что надеется Акынджи?

Таким образом, граждане страны должны были поддержать или отклонить расширение полномочий президента Турции Тайипа Эрдогана. По данным новостного портала SigmaLive, за высказались 51,41% избирателей, против – 48,59%. Примечательно, что большинство (58%) граждан Турции, проживающих на территории «ТРСК» и принявшие участие в выборах, проголосовали против. После своей победы Эрдоган заявил, что теперь ничто не остановит турецкий народ и что «Турция входит в новый век». Лидер турок-киприотов Мустафа Акынджи выразил надежду, что результаты референдума в Турции положительно скажутся на будущем Турции. Об этом он сообщил в своих письмах, направленных президенту Турции Тайипу Эрдогану, премьер-министру Турции Бинали Йылдырыму и президенту Республиканской народной партии (CHP) Кемалю Кылычдароглу. По данным турко-кипрских СМИ, Акынджи заявил в своих письмах, что турки-киприоты, как и прежде, будут продолжать тесно сотрудничать с Турцией для решения кипрской проблемы. В Республике Кипр за ходом референдума и за дальнейшим развитием событий следили «с большой осторожностью». Об этом сообщил официальный представитель правительства Никос Христодулидис. Порталу SigmaLive стало известно, что на 24 апреля было назначено экстренное засе-

дание Национального совета. Он соберется после заявления, сделанного оппозиционными партиями на Кипре. На повестке дня – обсуждение последних событий в Турции и итоги референдума.

Появление «Барбароса» – провокация

Члены Национального совета также планируют обсудить возрастающие угрозы Турции в кипрской исключительной экономической зоне. Турция издала новый навигационный телекс (NAVTEX), в который включены действия в исключительной экономической зоне (ИЭЗ) Кипра. Анкара 17 апреля для учений направила два морских научноисследовательских судна к западу и юго-запада от Пафоса, а также в район Ларнаки. А утром 19 апреля Турция начала военноморские учения в ИЭЗ Кипра. Повторное появление в Кипрской исключительной экономической зоне (ИЭЗ) 17 апреля турецкого исследовательского судна «Барбарос» является провокацией. Об этом заявил

официальный представитель правительства Никос Христодулис в интервью радиостанции Active FM. Совместный спасательнокоординационный центр Ларнаки (JRCC) предупредил моряков, находящихся в этоих районах, что турецкие военные действия «являются незаконными и опасными для судоходства». Тем не менее, Никосия отказывается ввязываться в игру, которую, вероятнее всего, пытается навязать Анкара и которая может поставить под сомнение суверенные права острова, сказал Христодулидис. «Мы верим в правильность своих действий и доверяем мерам, принимаемым соседними и европейскими странами», – подчеркнул он. Напомним, деятельность «Барбароса» в ИЭЗ Кипра уже становилась причиной замораживания мирных переговоров по воссоединению острова. И теперь Анкара возобновила заявления о намерении добывать углеводороды в пределах ИЭЗ республики, несмотря на возобновившиеся переговоры.

Праздник отменили – переговоры возобновили Предложение правящей партии ДИСИ о школьных праздниках после долгих споров и разногласий было принято в Парламенте. Оно отменяет принятый 10 февраля законопроект о введении в государственных школах нового праздника – годовщины референдума 1950 года об «энозисе» (объединении с Грецией), после которого лидер турок-киприотов Мустафа Акынджи вышел из переговоров о воссоединении острова. Новый законопроект был подготовлен тремя депутатами: Кириакосом Хаджияннисом, Йоргосом Карулласом и Аннитой Димитриу. Его поддержали 30 парламентариев, 20 высказались против. Новое решение парламента Акынджи воспринял с удовлетворением, отметив, что решение о праздновании в школах годовщины референдума об «энозисе» вызвало в турко-кипрской общине бурную реакцию.

Вскоре после этого межобщинные переговоры по воссоединению острова возобновились, и лидерам двух общин удалось договориться о четырех новых встречах. «Мы провели обмен мнениями и договорились о проведении ряда встреч, – сказал Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис. – Я надеюсь, что новый раунд переговоров будет способствовать такому сближению, которое приведет нас к решению проблемы».


вестник кипра

№ 1084, 21 апреля 2017

кипрские новости

Правительство хочет возместить убытки вкладчикам Несмотря на предыдущие отказы, в настоящее время правительство открыто для предложений о возмещении убытков вкладчикам ныне несуществующего Cyprus Popular Bank (Laiki), которые потеряли свои незастрахованные сбережения, когда банк был ликвидирован в 2013 году. Об этом было объявлено 19 апреля. На встрече с президентом Никосом Анастасиадисом в Президентском дворце также присутствовали министр финансов Харис Георгиадис и представители ассоциации бывших вкладчиков Laiki (Sykala) с «новыми и обновленными старыми» предложениями. По итогам встречи Георгиадис сообщил журналистам, что «государство, президент и правительство признают, что некоторые из наших сограждан столкнулись с убытками вследствие ошибок и упущений прошлого, прежде всего в реальном секторе экономики, где обанкротились предприятия и были потеряны рабочие места, но и в банковском секторе, где вкладчики понесли потери». Самым трудным для правительства министр назвал «возможность повернуть время вспять» и полностью компенсировать убытки. Тем не менее, он заявил о готовности вести с вкладчиками диалог, продолжая искать решение проблемы.

в тему

Суд назвал действия сотрудников bank of cyprus мошенническими

Афинский суд вынес решение о том, что Bank of Cyprus должен выплатить 24 держателям облигаций компенсацию за то, что кредитная организация не предоставила им надлежащую информацию о возможных финансовых рисках для инвестиций. По данным Кипрского агентства новостей, суд пришел к выводу, что через свои филиалы в Греции банк «действовал в нарушение обязательств» по продаже своей продукции клиентам, у которых он вызвал доверительное отношение, что и привело к потере денег. Напомним, на Кипре тысячи инвесторов потеряли в общей сложности около 700 млн евро, когда в марте 2013 года были списаны облигации Bank of Cyprus и Cyprus Popular Bank (Laiki). Распоряжение суда предусматривает частичную авансовую компенсацию 24 заявителям. Каждому полагается около 460 000 евро – в зависимости от размера убытков, которые они понесли, инвестировав в облигации. Суд также назвал действия сотрудников Bank of Cyprus, убедивших истцов инвестировать в банковскую продукцию, «мошенническими».

Кипр помогает в изучении движения пыли Кипр принимает участие в исследовании аэрозолей, облаков и быстрораспадающихся газов, чтобы помочь ученым понять движение пыли и качество воздуха в регионе. В последние годы остров все чаще оказывается во власти песчаных бурь из Сахары. Институт Кипра (CyI) наряду со многими другими мировыми вузами принимает участие в финансируемой ЕС программе по изучению движение пустынной пыли, главным образом, как она распространяется из Африки. Институт Кипра предоставил свою взлетно-посадочную полосу в Орунде, которая находится в предгорье Тро-

одоса, где могут приземляться и взлетать беспилотные самолеты для наблюдения за атмосферой. Кипр попадает под влияние пылевых облаков в период с февраля по июнь. Желтоватая или красноватая пыль покрывает тонким слоем буквально весь остров. По некоторым данным, в последнее время количество песчаных бурь в году увеличилось. И если ранее облака песчаной пыли концентрировались в атмосфере

острова пару-тройку дней, то теперь «желтый смог» держится до недели. При Департаменте инспекции труда Кипра существует специальная служба по контролю качества воздуха. Она классифицирует загрязнение атмосферы по такой шкале: низкий уровень запыленности – от 0 до 50 мкг/м3, умеренный – от 50 до 100 мкг/м3, высокий – от 100 до 200 мкг/м3 и очень высокий – свыше 300 мкг/м³.

Георгиевская ленточка – символ Победы В редакции ВК, как и в прошлые годы, все желающие могут бесплатно получить Георгиевскую ленточку – символ уважения, памяти и солидарности с героическими советскими солдатами, отстоявшими свободу нашей Родины в годы Великой Отечественной войны. Время работы офиса ВК: 9:00-17:00 (понедельник-пятница). Адрес: 14b, Byron Str., 1 Park Tower, Limassol. Тел. 25 590530.

3

6,7 млн евро для трудоустройства молодежи Кабинет министров утвердил выделение в общей сложности 6,7 млн евро на создание системы, стимулирующей повышение занятости. Эти деньги будут использованы для трудоустройства 800 молодых людей в возрасте от 25 до 29 лет, которые в настоящее время являются безработными и не заняты в процессе обучения. Для этого Совет министров уполномочил министра труда внести необходимые поправки в целях обеспечения софинансирования со стороны Европейского социального фонда. Согласно плану, работодателям, которые согласятся трудоустроить молодых людей, будут предоставлены субсидии, покрывающие 70% расходов на заработную плату новым сотрудникам. Верхний предел зарплаты при этом составляет 8 400 евро. Субсидию будут выплачивать первые десять месяцев работы. Далее работодатель обязан выплачивать зарплату в течение еще двух месяцев – уже без дополнительного финансирования. Во время того же заседания Кабмин утвердил бюджет на 12 дополнительных сезонных спасателей, которые будут работать на почасовой основе. Правительство будет компенсировать муниципалитетам 50% расходов.

Киприоты помешали 18 боевикам Власти Кипра депортировали 18 иностранных граждан, которые собирались на войну в Сирию. Об этом Кипрскому агентству новостей сообщил постоянный секретарь Министерства иностранных дел Александрос Зенон. «Благодаря географическому положению страны мы находимся в тесном сотрудничестве с различными службами безопасности и разведки стран нашего региона и за его пределами», – сказал Зенон. Он добавил, что это сотрудничество «было достаточно эффективным, так как мы депортировали более 18 так называемых иностранных боевиков, которые хотели перейти на оккупированные территории нашей страны, перебраться в Турцию, а затем в Сирию». Эти события произошли в 2015 году. Официальный представитель кипрского МИД сказал, что депортированные граждане имели европейские паспорта и прибыли на Кипр из западных стран.


4

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1084, 21 апреля 2017

вестник кипра

Представители региональных телеканалов России познакомились с Кипром 50 директоров и главных редакторов региональных телеканалов побывали 16-19 апреля на Кипре. Они приняли участие в образовательной конференции, организованной российским телевизионным контент-агрегатором с целью улучшения качества телевещания в России. Валерия МИЗИНЕЦ Каждый год образовательное мероприятие проводится в разных странах. В этот раз выбор пал на Кипр. За четыре дня пребывания на острове гости получили возможность получить ценные знания о последних тенденциях в телевизионной индустрии страны, открыть для себя культуру Кипра, посетив

туристические места и достопримечательности. В церемонии закрытия мероприятия принял участие председатель правящей партии ДИСИ Авероф Неофиту. «Россия и Кипр активно взаимодействуют на дружеских началах, оказывая взаимную поддержку и сотрудничая в сферах финансов, недвижимости и туризма, - сказал он. Кроме того,есть перспективы в сфере медицины и образования». 

Фермеров предупредили о скорых ограничениях воды

Компенсация за погибшие посевы

На сегодняшний день кипрские водохранилища заполнены лишь на 30,5% своего объема, поэтому в этом году фермерам стоит приготовиться к ограничениям воды на оросительные нужды примерно на 16%. К такому решению пришли Кабинет министров и Консультационный комитет по управлению водными ресурсами (SEDY).

Сумма, превышающая 18 млн евро, была выделена кипрским фермерам в качестве компенсации ущерба, который они получили в результате плохих погодных условий в прошлом году. Об этом сообщил министр сельского хозяйства Никос Куялис.

Фактически кипрским фермерам для орошения требуется 70 млн куб. метров воды. Эти данные основаны на показателях 2004 года, когда островные дамбы и плотины были переполнены, а фермеры могли использовать воду без ограничений. В прошлом году в водохрани-

П о с л о в а м м и н и с т р а , отдан производителям зерна. Число посетивших в прошлом году,сообщил, выросло на 18,2 млнтуристов, евро были направ- Кипр Министр также 20% пофермерам, сравнению чьи с 2015 годом и что составило 2 659 405 человек, говолены посевы «в соответствии с оберится в сообщении Статистической службы от 1 марта.Кабинет При этом пострадали в результате про- щанием президента» общие доходы от туризма в прошлом году выросли 12% до 2,4 должительной засухи, града и министров утвердилна выделение млрд евро. В Размер декабрекомпенсаколичество туристов увеличилось на 12% до 87 заморозков. 4,3 млн евро на развитие козо927 человек, однако вдоходы от туризма снизились на 3,2% в годоции был объявлен сентябре и овцеводства в стране. Деньги вом исчислении до 50,9 млнбыл евро. К слову, на долю туризма – прямо прошлого года. Приоритет выплатят в следующем месяце. или косвенно – приходится около четверти кипрской экономики.

лища попало в общей сложности 42 млн куб. метров воды, что считается крайне низким показателем. SEDY утверждает, что фермеры в этом году получат почти на 7 млн куб. метров воды меньше, чем в прошлом, и им следует готовиться к ограничениям.

в тему

Рост турпотока увеличился за счет россиян и греков

За что греки-киприоты рассчитываются кредитной картой?

В марте количество туристов, побывавших на Кипре, увеличилось на 2,8% по сравнению с тем же месяцем прошлого года. Таким образом, можно говорить об очередном рекорде, сообщает Статистическая служба страны.

Греки-киприоты, согласно данным об использовании кредитных карт, за первые три месяца 2017 года потратили в общей сложности 1,5 млн евро на отдых в отелях в северной части острова. Эксперты прогнозируют, что к лету эта цифра вырастет почти на 500 000 евро в месяц.

По результатам ежемесячного исследования турпотока, в марте на Кипре побывало 140 873 чел. Для сравнения, год назад этот показатель составлял 137 013 чел. С января по март турпоток увеличился на 13,5% до 285 693 чел.

(по сравнению с 251 608 чел. в первом квартале прошлого года). Его рост обусловлен в основном за счет туристов из России и Греции: за год количество россиян, посетивших Кипр, увеличилось на 55,1%, греков – на 10,7%.

коротко

Столбики термометров 22 и 23 апреля могут подняться до отметки 30°C, предупреждают кипрские синоптики. Обычно в это время года воздух прогревается до 22-24°C на побережье и до 13°C в горах. Согласно официальному прогнозу метеорологической службы, в понедельник, 24 апреля, показатель начнет возвращаться к норме.

Почтовая служба Кипра выпускает серию марок, посвященных Пафосу - культурной столице Европы - 2017. В набор входят три марки стоимостью 64 центов каждая с изображе-

нием древних памятников, моря и окружающей среды. Серия была разработана Никосом Иеродиакону из Никосии и напечатана в Афинах.

Более 50 заключенных вышли на свободу в предпасхальные дни после получения президентского помилования. Начальник тюрьмы Анна Аристотелус уточнила, что люди, осужденные за убийство, покушение на убийство, непредумышленное убийство, торговлю наркотиками и сексуальные преступления, к президентскому помилованию допущены не были.

Согласно данным, опубликованным платежной системой JCC, больше всего денег греки-киприоты потратили на отели. На втором месте – приобретение одежды, далее следуют расходы, сделанные в казино. Так, в марте грекикиприоты потратили на одежду 36 344 евро, а в течение первых трех месяцев этого года – 124 620 евро. Цифры также показывают,

что в марте за услуги казино грекикиприоты заплатили 24 000 евро, а с января по март – 106 000 евро. Платежи по кредитным картам за авиабилеты в Турцию из аэропорта Тимпу (Эркан) сократились. Если в предыдущие годы грекикиприоты ежемесячно тратили на них почти по 100 000 евро, то теперь за первые три месяца 2017 года они заплатили 102 304 евро.

В Пафосе переименуют площадь Муниципалитет Пафоса объявил об организации референдума для жителей города, чтобы принять решение о новом названии площади Кеннеди. Согласно сообщению, проголосовать смогут все жители. Мэр Федонас Федонос считает, что переименование площади Кеннеди, расположенной в центре города, является частью обновления образа Пафоса. Список названий, предложенных жителями и советниками муниципалитета, оценит специаль-

ный комитет. Пять названий вынесут на голосование. Выбор можно будет сделать как традиционным, так и электронным способом. Дата референдума пока не сообщается. Его результаты будут окончательными и обязательными для исполнения.


вестник кипра

№ 1084, 21 апреля 2017

реклама

• • • • • •

Шторы и текстиль для дома Свет и обои Карнизы, жалюзи, москитные сетки Большой выбор от европейских производителей Собственный цех по пошиву Выезд дизайнера и замеры бесплатно.

• • • • • • •

Напольные покрытия Ламинат Berry Alloc Инженерная доска Berry Alloc Террасная доска – декинг (термоясень, ель, сосна, тропические породы) Термообработанные фасадные доски. Паркет массив (дуб, ясень, орех, клён, пекан, мербау, бирманский тик, и т. д.) Отделка саун (ольха, осина, магнолия, ясень).

Тел: 25106912, 96309614 Facebook: DecorClubCyprus

Тел: 25004717, 95110843 info@cronatherm.net www.cronatherm.net

54 Vasileos Georgiou A Str, Galatex Center, Block B1, Shop 20, 21, 22. Limassol

Куда выгодно инвестировать в 2017 году? Самый распространенный способ инвестирования свободных денежных средств для большинства людей – банковские депозиты, но, при этом, самое выгодное предложение по процентной ставке еле дотягивает до 10% годовых. С таким же успехом деньги можно хранить и в стеклянной банке. Совсем другое дело – спекуляции на фондовом рынке, но сорвать куш там также просто, как и потерять все свои деньги. Есть более выгодные варианты вложения денежных средств и один из них — инвестиции в микрофинансовые компании (МФК). Здесь гарантированная доходность составляет от 16,5 до 30% годовых в рублях (ставка зависит от суммы, срока инвестирования и порядка выплаты процентов), она прописывается в договоре и не меняется до окончания срока его действия. Выплата процентов производится ежемесячно, ежеквартально или в конце года по Вашему выбору. Все Ваши инвестиции могут быть застрахованы страховой компанией. Деятельность МФК, как и банковская, регулируется Центробанком РФ. Данный инвестиционный продукт очень похож на банковский депозит, но доходность по инвестициям в МФК, в 2-3 раза выше! На что следует обратить внимание при инвестировании в МФК? Отвечает Алексей Лучинин, руководитель офиса на Кипре МФК РУСМИКРОФИНАНС-АСТ: 1) Во-первых, следует узнать, как долго компания на рынке, изучить ее бизнес-модель, понять, каким образом компания зарабатывает деньги. В этом вопросе я предлагаю обратить Ваше внимание на МФК, у которых бизнес-модель строится на финансировании поставщиков для участия в государственных тендерах (тендерные займы). Очень важный аргумент в пользу таких компаний – отсутствие рисков. Так как денежные средства для участников тендеров поступают не самим заемщикам, а, непосредственно, на госу-

дарственную электронную торговую площадку, а после окончания конкурса возвращаются на расчетный счет МФК, независимо от его результатов. 2) Проверить наличие всех надлежащих документов, проверить состоит ли компания в Госреестре ЦБ МФК, запросить отчетность. 3) При выборе не руководствоваться только высокими ставками по доходности, а, стремиться в выборе к «золотой» середине, так как возможны «подводные камни». 4) Изучить условия договора и выбрать наиболее оптимальные для себя. Узнать есть ли у компании опция «страхование рисков». Проверить предусмотрена ли в договоре возможность досрочного расторжения. 5) После того, как Вы изучили все документы, получили ответы на все свои вопросы и приняли решение о размещении, рекомендуем Вам начать с суммы 1,5 -2 млн рублей. (Принятый в 2010 году федеральный закон № 151 устанавливает минимальный порог в 1,5 миллиона рублей для одного договора между МФК и инвестором) на полгода, выбрать опции страхование рисков, тем самым, дополнительно себя обезопасив и ежемесячную выплату процентов. Если компания выполняет свои обязательства и соблюдает сроки по выплатам, только тогда стоит перезаключать договор на бо́льшие суммы и на более длительные сроки, соответственно, обеспечивая себе, тем самым, более высокую доходность, а если нет, смело расторгайте договор и забирайте свои деньги. Желаем Вам удачных инвестиций и финансовой стабильности! Свои вопросы по инвестированию в МФК Вы можете прислать нам на почту: investor@rmfast.ru или задать по телефону +357 96 681254.

ОГРН 1157746724002, № в Госреестра ЦБ МФО №001503045007021 от 23.10.2015

www.rmfast.ru

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ В РАЙОНЕ ГЕРМАССОЙЯ ЛИМАССОЛ

CYPRESS RESIDENCE

3-х спальные квартиры на целом этаже В пешей доступности от моря и с видом на море! Подходит для получения ГРАЖДАНСТВА ЕС и ПОСТОЯННОГО МЕСТА ЖИТЕЛЬСТВА

OLIVE RESIDENCE 2-х и 3-х спальные квартиры 3-х спальные квартиры на целом этаже 3-х спальные дома В пешей доступности от моря!

TEL: 25 879 700 / 99 674 630

5


6

ИНТЕРВЬЮ

№ 1084, 21 апреля 2017

вестник кипра

Йоргос Таккас: «Сотира превратится в курорт» Редакция газеты «Вестник Кипра» продолжает знакомить своих читателей с главами муниципалитетов Кипра. В этом выпуске вы узнаете о планах развития одного из самых молодых муниципалитетов острова – Сотиры. Деревня получила статус муниципального образования лишь в 2011 году. В рамках серии интервью с главами муниципалитетов, мы побеседовали с мэром Сотиры Йоргосом Таккасом, занявший свой пост во второй раз. Беседовали Наталия Кардаш и Елизавета Ендро – Сотире как муниципалитету всего шесть лет, так что вы, в прямом смысле этого слова, – первый мэр, который был избран населением во второй раз. – Да, мы – молодой муниципалитет, и переизбрание меня на пост мэра – знак согласия с тем направлением, которого я придерживаюсь. Несомненно, занимать этот пост – большая ответственность, так что у меня много работы! – Мы видим, что многое за пять лет изменилось. Расскажите, пожалуйста, подробнее о том, чего уже удалось достичь. – Несмотря на экономический кризис и урезание бюджета, мы продолжили развивать Сотиру, сделав упор на привлечение инвесторов и на наличие у нас выхода к морю. Как и планировалось, мы реализовали организацию свадебных торжеств в стенах церкви у моря. Мы вложили деньги и в реставрацию церкви, и в инфраструктуру пляжа. Там же появился новый рыбный ресторан. За эти годы открылись два пляжа: лицензию на один из них мы получили буквально в начале февраля этого года. В результате повысился и интерес инвесторов: последние полгода мы ведем переговоры с иностранным бизнесменом, который заинтересовался строительством пятизвездочного отеля на берегу моря. Реализация проекта потребует около 50 млн евро инвестиций. Помимо этого, будут построены еще как минимум два пятизвездочных отеля. Наша задача – превратить Сотиру из деревни в еще один прибрежный курорт Кипра. – Уже очень много сделано, но впереди не меньше работы. Итак, Сотира через пять лет – какой она будет? – К тому времени к услугам гостей будут как минимум два пятизвездочных отеля. Мы уже занимаемся развивитием инфрастуруктуры пляжей Сотиры. Наша задача организовать ее таким образом, чтобы она всключала в себя и пешеходную зону, и велодорожки, и места для занятий водными видами спорта. Длина нашей береговой линии – около 3,5 км. Вместе с построенными отелями практически вся территория будет использована во благо. Так что

у нас появилась амбициозная идея постройки маленьких островков в море – пока только на бумаге. Сначала мы должны увидеть, как будут реализованы наши текущие проекты. Вторая важная задача – изменить лицо самой Сотиры. Для этого мы активно работаем с городскими планами. В деревне появится новая площадь, цель которой – привлечь туристов со всего Кипра и из-за рубежа полюбоваться древними церквями. В Сотире расположены церкви, построенные в XVI и XII веках, археологи даже нашли архитектурное сооружение V века. После реставрационных работ и оформления площади появится интересное место не только для местных жителей, но и для туристов, особенно русскоязычных, которым близка наша вера. Сейчас мы привлекаем их внимание с помощью двух музеев: музея христианских икон и музея сопротивления 1955-1959 гг. Также у нас есть небольшой парк у моря, он находится рядом с новым рестораном. Мы планируем открыть там музей земледелия, разместив различные традиционные для Кипра орудия труда. На территории муниципалитета есть небольшое водохранилище – может, вскоре там появится рыбная ферма и еще один рыбный ресторан… Впереди пять лет, и мы проведем их с пользой – это совершенно точно!

Колокаси – корнеплод, который произрастает на Кипре. Он же египетский картофель или овощ таро. По вкусу напоминает сладкий картофель. Кипрские хозяйки готовят клубни колокаси в печи с овощами или мясом. В кулинарии можно использовать повсеместно: от сладостей до основных блюд.

Йоргос Таккас – Несомненно, все эти меры позитивно скажутся на финансовом благосостоянии жителей деревни. Появится много новых рабочих мест. – Сейчас в Сотире постоянно проживают около 6000 человек, для которых, конечно, вопрос трудоустройства является актуальным. Часть из них все еще занята традиционным земледелием, в том числе, выращиванием колокаси. Кстати, это овощ, на который мы здесь, в Сотире, в некотором роде делаем ставку. Колокаси – это одна из «визитных карточек» деревни. В августе 2016 года мы смогли зарегистрировать колокаси как «товар с защищенным наименованием места происхождения». Опередили халлуми с получением европейского сертификата PDO! Нам на это потребовалось всего два года. Здесь, в Сотире, мы организуем множество мероприятий, посвященных этому корнеплоду. Каждый год у нас проходят либо Фестиваль колокаси, либо Фестиваль блюд, приготовленных из колокаси. – А в чем разница между двумя мероприятиями? – На Фестивале дегустации блюд из колокаси опытные шеф-повара из разных отелей и ресторанов Кипра представляют публике новые рецепты на основе колокаси. Гости могут пробовать, открывать для себя разные вкусовые качества этого корнеплода. Во время же обычного фестиваля мы в течение одного дня знакомим посетителей с разными блюдами из колокаси, а на второй день приглашаем всех на выступления различных артистов. Оба праздника оказались очень успешными! Например, два года назад на Фестивале колокаси побывали свыше 4000 человек. Как видите, мы правда делаем все, чтобы, подумав о колокаси, вам пришло в голову название нашего муниципалитета, а сказав «Сотира», вы тут же стали думать о колокаси!


вестник кипра

реклама

№ 1084, 21 апреля 2017

7

ПРЕМЬЕРА! MULTIPOR НА КИПРЕ

Строительный сектор – как на Кипре, так и во всём мире – напрямую связан с материалами и современными стандартами, от выбора которых зависит не только конечная цена новостроя, но и качество здания, и стоимость его эксплуатации. Покупателей и пользователей жилья, волнует стоимость строительных материалов. На первом месте – качество, устойчивость к погодным условиям и благоприятный микроклимат дома. Летом стены кипрских зданий должны сохранять прохладу, а зимой – тепло. О том, какая новинка отвечает всем запросам клиентов, «Вестнику Кипра» рассказал координатор компании Arvit Services LTD Вахтанг Оболашвили.

Официальный дистрибьютор Multipor на Кипре – компания Arvit Services Ltd. Адрес: 70 Spyros Kyprianou, 6057, Larnaca Тел.: 24 030677 E-mail: info@multipor.co www.multipor.co – Вахтанг, расскажите, о каком теплоизоляционном материале идет речь? – Это Multipor, выпускаемый немецким концерном Xella, который известен во всем мире такой продукцией, как Ytong, Silka, Fells. Я бы назвал его революционной системой теплоизоляции. Совершенно новый взгляд на климатконтроль дома и идеальная замена полистиролу и минеральной вате. Это экологически чистая, негорючая система теплоизоляции на минеральной основе – песок, цемент, известь – с высокими показателями долговечности. При этом минеральные ячеистые изоляционные плиты не показывают существенных изменений качества и структуры материала в течение всего срока использования. Другими словами, этот химически законченный продукт мы смело можем назвать искусственным камнем. – Звучит интересно! Это, должно быть, довольно выгодно, раз теплоизоляция так долговечна? – Совершенно верно. Учитывая долгий срок эксплуатации, использование в ремонте и строительстве минеральной системы теплоизоляции станет удачной инвестицией ваших средств. Например, при инвестировании 10 000 евро в устаревшие виды утеплителей со сроком службы 15 лет и снижении оплаты на отопление и кондиционирование на 50%, вы окупите свои вложения только через 11 лет (при средней оплате 150 евро в месяц). А через 4 года придется снова проводить реновацию фасадов... При использовании минеральных плит срок вашей инвестиции не ограничен. Это огромная экономия энергии на отоплении и кондиционировании. Вы получаете высокий комфорт проживания в «дышащем» доме, стены которого не подвержены плесени или возгоранию. И при этом стоимость работ и материала под ключ в квадратном метре стены немногим дороже, чем традиционные системы теплоизо-

ляции, и по сравнению с в общей стоимостью дома они совершенно незаметны. – Где найти инновационную систему теплоизоляции на Кипре? – Multipor появился на кипрском рынке с апреля 2017 года. Официальным дистрибьютером продукции стала компания Arvit Services, расположенная в Ларнаке. Для нашего строительного рынка это новинка, а на международном уровне о компании давно известно. Минеральные плиты бренда Multipor широко используются в Европе уже более 10 лет. Ими утеплено свыше 4 млн кв. м площади зданий. Среди объектов значатся крупнейший в Германии стадион «Альянц Арена» в Мюнхене, штаб-квартира «Адидас» в Херцогенаурах, центральный офис Xella Group в Дуйсбурге и тысячи частных домов по всей Европе. – Конечно, список клиентов внушает доверие, но как насчет требований безопасности? – Multipor сертифицирован на соответствие международному стандарту ISO 14025, имеет разрешения на использование соответствующих знаков экологически безопасной продукции из натурального сырья. Стоит отметить, что к сертификации в ЕС допускаются только продукты, состоящие из более чем 85% возобновляемых минеральных сырьевых материалов, а логотип института Bauen und Umwelt e.V. выдается на ограниченный срок до следующей проверки экобаланса в продукции независимыми экспертами. Также Multipor имеет высший класс пожаростойкости A1. В отличие от других утеплителей, он не воспламеняется и не выделяет ядовитых и вредных для человека и окружающей среды газов. Данное обстоятельство особенно важно в климатической зоне Кипра, где

летом под воздействием солнечных лучей происходит прогрев фасада здания до температур, при которых эмиссия стирола, например, в фасадах, утепленных EPS или XPS (полистирол), может превышать допустимые нормы в разы. С точки зрения пожаростойкости, стены, утепленные Multipor, повышают безопасность помещений. – Это одно из главных отличий минеральных плит Multipor от устаревающих конкурентов. Есть и другие плюсы? – Помимо экономии отопления, пожаро- и климатической стойкости, Multipor предотвращает обра-

зования плесени, служит отличной шумоизоляцией, скрывает дефекты стен. Также это единственный в мире материал, подходящий для утепления фасадов изнутри, что незаменимо при реставрации старых памятников архитектуры. Большинство старых зданий, фасад которых по архитектурным сооб-

Елизавета ЕНДРО журналист

ражениям нельзя изменять, имеют плохую теплоизоляцию, либо не имеют ее вообще. Это приводит к появлению плесени, повышению затрат энергии и разрешению здания. Система Multipor – оптимальное и проверенное решение для внутренней теплоизоляции, так как она является капиллярноактивной, то есть гидрофобной, системой, способной регулировать климат в помещении. Пожарозащита для подземных гаражей, утепление пола, потолка и межэтажных перекрытий – у Multipor десяток проверенных временем применений. – Насколько легки подобные плиты в установке?

– В систему Multipor входят минеральные теплоизоляционные плиты и сопутствующие материалы: анкера, армирующая сетка, клеевой, штукатурный растворы и другое. Точные размеры, низкий объемный вес и твердая поверхность минеральных панелей Multipor делают их монтаж простым и быстрым. Панели устанавливаются непосредственно на стены с помощью специальной клеевой смеси или специальной монтажной пены. Далее поверхность обрабатывается клеем второй раз, после чего монтируется и прикрепляется армирующая сетка. По завершении всех операций стены покрываются декоративной штукатуркой или краской. С подробной информацией о продукте, его областях применения, техническим характеристиках и стоимости вы можете ознакомиться на сайте компании. Наши специалисты помогут с расчетом необходимой толщины плит Multipor для термоизоляции вашего дома, специально обученные бригады могут провести теплоизоляцию вашего дома в кратчайшие сроки.


8

ИНТЕРВЬЮ

№ 1084, 21 апреля 2017

вестник кипра

Юрий Каплун: «Москва в своей работе с соотечественниками опиралась на опыт белой эмиграции» Московский Дом соотечественника – одно из подразделений Правительства российской столицы, занимающееся работой с русскоязычной диаспорой за рубежом. Невероятное количество мероприятий по всему миру, направленных на поддержку и развитие русского языка, культуры; помощь ветеранам, поддержка организаций, ухаживающих за захоронениями русских и советских солдат за рубежом – все это и многое другое стало реальностью, в том числе, и благодаря Правительству Москвы, а Московский Дом соотечественника сделало практически легендарной структурой. И уж точно одной из наиболее ярких личностей Русского мира можно назвать Юрия Ильича Каплуна, первого заместителя директора Московского Дома соотечественника, рассказавшего «Вестнику Кипра» об истории МДС и том, как Москва работает с соотечественниками за рубежом. Беседовал Аркадий Бейненсон – Юрий Ильич, перефразируем известную строчку: «Вы помните, как все начиналось», в том числе Московский Дом соотечественника. – Начать, наверное, надо с того, что Правительство Москвы занимается проблемами соотечественников, работой с ними – с 1997-го года. Первым шагом на этом пути стала «Стипендия мэра Москвы» – программа поддержки русскоязычной молодежи, вначале из Эстонии, Латвии, Литвы (где стремительно начали сокращаться возможности получения высшего образования на русском языке), а потом и для молодых соотечественников Армении, Азербайджана, Казахстана, Молдовы и Приднестровья. И надо сказать, что эта программа сыграла большую роль в поддержке образования на русском языке, тем более что тогда еще не было таких программ на федеральном уровне. Достаточно просто назвать цифры – эту стипендию получили порядка 5 000 юношей и девушек, многие из стипендиатов потом стали членами различных государственных структур, учеными, общественными деятелями, преподавателями. Но самое главное – большая часть из них активно включилась в движение соотечественников. Что касается истории непосредственно МДС, то в 2001-м году в Департаменте международных связей города Москвы (сегодня – Департамент внешнеэкономических и международных связей города Москвы) был создан отдел по работе с соотечественниками. В его обязанности входили подготовка, планирование и контроль деятельности по работе с диаспорой, но сама деятельность такого рода осуществлялась различными сторонними организациями на конкурсной основе. А уже в 2002-м году К. Ф. Затулин, активно занимавшийся, и

занимающийся по сию пору проблемами наших людей за рубежом, внес в мэрию Москвы предложение по поводу необходимости централизации и увеличения эффективности работы с соотечественниками. В частности, он предложил создать в Правительстве Москвы, Департаменте международных связей города Москвы (ДМС) структуру, которая сама занималась бы реализацией программ по работе с соотечественниками, что позволило бы, например, оптимизировать средства, затрачиваемые на такую работу. Это предложение было поддержано. Так и появился Московский Дом соотечественника. – Вспоминая еще одно расхожее выражение: «Как корабль назовете…». МДС, судя по отзывам наших соотечественников, для многих из них стал действительно «родной» структурой. А кто придумал название «Московский Дом соотечественника»? Уж не вы ли, как первый его директор? – Нет, название придумал Георгий Львович Мурадов, который возглавлял тогда Департамент международных связей города Москвы. А что касается первого директора, то тут ситуация была такая. На самом деле первым директором МДС был назначен К.Ф. Затулин, но он в тот период как раз был избран депутатом Госдумы, и по закону не мог совмещать две должности, и тогда руководителем Московского Дома соотечественника стал я. – Работа с соотечественниками за рубежом – довольно специфическое поле деятельности. Как подбирались кадры для МДС? – Конечно, специалистов найти было непросто. Людей, знакомых с тематикой соотечественников и готовых работать на этом поприще, нужно было искать. Я в свое время работал в Министерстве по делам федерации, национальной и

миграционной политики РФ, где был заместителем руководителя департамента, занимавшегося непосредственно соотечественниками. И при расформировании министерства некоторая часть сотрудников Департамента ушла в МИД РФ, а часть – стала основой отдела по работе с соотечественниками Департамента международных связей города Москвы (ДМС). В свою очередь, когда возник уже Московский Дом соотечественника, к его работе были привлечены и те, кто работал в отделе по работе с соотечественниками ДМС, и сотрудники Министерства по делам федерации, национальной и миграционной политики РФ, которые до этого не работали в Правительстве Москвы. Думаю, нам удалось сформировать прекрасную команду.

Представители Московского дома соотечественника старались и стараются участвовать практически во всех страновых конференциях российских соотечественников, поддерживать обратную связь, выяснять, что на самом деле нужно нашим людям за рубежом – Как вы уже отметили выше, Правительство Москвы и до создания МДС довольно активно работало с

соотечественниками за рубежом. А с чего началась деятельность непосредственно Московского Дома соотечественника? – Анализ деятельности Правительства Москвы по поддержке соотечественников за рубежом показал, что все мероприятия, которые проводились на этом поприще (а это и поддержка русскоязычного образования за рубежом, и поддержка ветеранов, и взаимодействие с Патриархией, и многое другое) требуют некоей централизации. И в том же 2002-м году, после долгой и кропотливой работы, была принята Программа Правительства Москвы по работе с соотечественниками на 2002-2004 годы. Потом были приняты Программы Правительства Москвы по работе с соотечественниками на 2005-2007 годы, 2007-2009; 2009-2011 годы и так далее. То есть, московская работа с соотечественниками приобрела уже системный характер. Мы начали проводить при поддержке Мэрии Москвы и ДМС целый ряд крупных мероприятий, например, Международный фестиваль российских соотечественников зарубежья «Русская песня» (и в первом же фестивале приняли участие соотечественники из 67 стран). Проводился и большой спортивный фестиваль соотечественников. Затем был принято решение проводить спортивный и песенный фестиваль год через год. В организации всех этих мероприятий активное участие принимала, ныне, к сожалению, покойная Любовь Ивановна Швецова, тогда заместитель Мэра Москвы. Она привлекла к организации мероприятий для соотечественников и


вестник кипра

интервью

Департамент культуры, и Департамент спорта, и другие структуры Правительства Москвы. Еще одним знаковым событием стало учреждение, при поддержке Мэрии Москвы и ДМС, премии «Соотечественник года» для наиболее выдающихся представителей русского зарубежья. Тут я просто назову имена людей, которым, среди прочих, была вручена премия: Вячеслав Полунин, Наум Коржавин, Дмитрий Хворостовский, князь Никита ЛобановРостовский, Софья Губайдуллина, приснопамятный Митрополит Лавр, сыгравший большую роль в единении РПЦ и РПЦЗ. Что касается информационной работы, то нами было снято 20 фильмов про соотечественников в разных странах. Их показывал, в частности, канал ТВЦ. МДС стал активно взаимодействовать с печатными и электронными СМИ соотечественников за рубежом. Были изданы книги «Русский язык вне России». «Русское зарубежье в борьбе против фашизма», книги, посвященные историографии русского зарубежья и многие другие. И, конечно, очень важно чувствовать, как говорится, пульс Русского мира на местах. Представители Московского дома соотечественника старались и стараются участвовать практически во всех страновых конференциях российских соотечественников, поддерживать обратную связь, выяснять, что на самом деле нужно нашим людям за рубежом. Именно в Московском Доме соотечественника родилась программа «Московский аттестат», в рамках которой было организовано дистанционное обучение русскоязычных детей за рубежом. После такого обучения дети приезжали в Москву, сдавали ЕГЭ и по результатам экзаменов зачислялись в московские вузы. Конечно, сейчас есть уже Президентская программа, по которой молодые соотечественники из-за рубежа по квоте поступают в вузы России, но изначально деятельность такого рода велась именно Москвой и благодаря программе «Московский аттестат» российские дипломы получили около 5 000 человек. Что касается других инициатив города Москвы в области образования, то ежегодно порядка 100 студентов из-за рубежа зачислялись в московские вузы на специальность «преподавание русского языка». Важным моментом является и взаимодействие с Московской Патриархией: это и поставка церковной утвари, и поддержка школ при приходах за рубежом и многое другое. Наверное, не будет преувеличением сказать, что Московский Дом соотечественника сыграл определенную роль и в становлении нынешних лидеров зарубежных диаспор. Мы организовывали семинары, встречи, на которых наши соотечественники могли обмениваться

№ 1084, 21 апреля 2017

опытом в области работы с диаспорой. Назову, например, Татьяну Кузину, великолепно работающую в Казахстане, Марину Дадикозян, сделавшую замечательную ежегодную площадку для молодых соотечественников со всего мира в Болгарии, конечно, Ларису Юрченко, сумевшую организовать работу с нашими людьми в Германии на высоком уровне. Все это привело к тому, что Московский Дом соотечественника стал заметной структурой в сфере работы с русским зарубежьем, и к нам, с целью получения опыта, начали приезжать представители других российских регионов, например, из Ямало-Ненецкого автономного округа (который потом начал активно работать с соотечественниками в Болгарии, Германии), из Нижегородской, из Смоленской областей, из Татарстана. – Как вы уже упомянули, команда в МДС была сформирована из опытных специалистов. Масштаб мероприятий, о которых вы рассказали, только подтверждает это. И все же «учиться – никогда не поздно». На какой-либо «сторонний» опыт опирались в своей работе? – Работа с нашей диаспорой началась в России, по историческим меркам, недавно. В советское время такой работы в массовом порядке не велось. И тут интересно отметить, что мы при планировании своей работы по поддержке соотечественников за рубежом опирались, в том числе, и на опыт послереволюционной эмиграции в области сохранения русского языка и культуры: создание языковых курсов, школ при приходах, взаимосвязь русскоязычного обучения и церкви и т. д. Тут надо еще сказать, что мы, конечно, учитывали разность ситуации на постсоветском пространстве и на том пространстве, что принято называть дальним зарубежьем. Потому что если на постсоветском пространстве русскоязычное общественное, культурное, образовательное поле, пусть и с понятными проблемами, есть, оно сохраняется, то в дальнем зарубежье необходимо использовать методики билингвального обучения с привлечением соответствующих специалистов, например, профессора Елизаветы Александровны Хамраевой, написавшей целый ряд прекрасных учебников. И, конечно, говоря о деятельности МДС, надо отметить, что вся эта работа велась и ведется при громадной поддержке Департамента внешнеэкономических и международных связей города Москвы, в тесном сотрудничестве с МИД России, Россотрудничеством, Фондом поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих рубежом, фондом «Русский мир». – От истории давайте перейдем к современности. К теме «Московский Дом соотечественника в XXI веке».

Просто факт – несмотря на непростую экономическую ситуацию в России, финансирование деятельности по поддержке соотечественников Правительством Москвы не сократилось. – Надо сказать, что с приходом на пост Директора МДС Владимира Владимировича Лебедева наша работа приобрела некий новый импульс. Важно отметить и то внимание, которое продолжает уделять работе с соотечественниками Департамент внешнеэкономических и международных связей города Москвы, и лично его глава – Сергей Евгеньевич Черемин. Просто факт – несмотря на непростую экономическую ситуацию в России, финансирование деятельности по поддержке соотечественников Правительством Москвы не сократилось. На сегодняшний день география сотрудничества Москвы с нашими соотечественниками за рубежом охватывает весь мир – правительство российской столицы поддерживает 175 организаций в 47 странах мира.

9

Например, московские специалисты тесно взаимодействуют с соотечественниками за рубежом при разработке образовательных программ, участвуют в организации и проведении мероприятий по повышению квалификации для преподавателей-русистов. Представители Москвы активно участвуют в зарубежных конференциях по поддержке и сохранению русского языка в российской диаспоре, олимпиадах по русскому языку для детей соотечественников, фестивалях и конкурсах, в рамках которых проводятся мероприятия в поддержку русского языка. В рамках Дней Москвы, регулярно проходящих в различных странах, как правило, организовываются и мероприятия для представителей русскоязычной диаспоры. Также среди направлений работы Москвы по поддержке соотечественников обязательно надо выделить и такое направление, как поддержка организаций, оказывающих медицинскую помощь, обеспечивающих медицинскими изделиями инвалидов и ветеранов Великой отечественной войны, проживающих за рубежом. Столичная программа также поддерживает организации, оказывающие материальную помощь соотечественникам – инвалидам и Ветеранам Великой отечественной войны; помощь организациям, осуществляющим поддержание в надлежащем виде захоронений советских воинов за рубежом, и многоемногое другое.

АПРЕЛЬСКИЙ ВЫПУСК

ВАШ БЕСПЛАТНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР В РЕДАКЦИИ «ВЕСТНИКА КИПРА»


10

№ 1084, 21 апреля 2017

ЭТО ИНТЕРЕСНО

вестник кипра

неслись авто в бензиновом угаре... В воскресенье 9 апреля от Лимассольского автомобильного музея, расположенного в промзоне Ипсонас, был дан старт уже традиционному авторалли ретроавтомобилей. Эти гонки являлись одним из этапов большого спортивного мероприятия, названного организаторами Чемпионатом классических и исторических автомобилей, который должен пройти в несколько этапов в течение всего 2017 года. В ралли участвовали 33 машины разных годов выпуска возрастом от 20 до 50 лет. Трасса проходила по старому шоссе Лимассол – Ларнака с заездом в деревню Аламинос, где участники имели непродолжительный отдых за чашкой кофе, после чего устремились к финишу в деревне Скарину. Победители: 1-е место завоевали Памбос Хараламбус (пилот) и Андреас Хаджигерос (штурман) на BMW 1982 г. выпуска , рег. № PJ 646 (см. фото) 2-е место – Хараламбос Констан-

Georgiou A, 54 Galatex Beach Center, Block C, office G7 4047 Limassol, Cyprus

тину (пилот) и Димос Константину (штурман) на Jaguar 1970 г. выпуска 3-е место – Мариос Фотиу (пилот) и Пантелис Панайотидис (штурман) на Mini 1977 года. Организаторы авторалли приглашают всех любителей классических автомобилей посетить Лимассольский автомузей и записаться для участия в следующих соревнованиях, которые состоятся 24 и 25 июня. Телефоны: 70009000, 99 252626. Факс: 25 333991. www.cyprusmotormuseum.com.cy

Памбос ХАРАЛАМБУС, Андреас ХАДЖИГЕРОС – 1 место

Продажа офисов и квартир. Гарантированный доход до 5%

99-429573 (RUS) 96 400477 (ENG) www.darlex.org

Правильная инвестиция – путь к кипрскому гражданству!!!


вестник кипра

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

№ 1084, 21 апреля 2017

11

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом Все ответы носят исключительно информационный характер и каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально.

Корпоративная среда на Кипре

Георгиос Продрому

Деловая активность на Кипре в основном осуществляется за счет частных компаний с ограниченной ответственностью. Важным в создании каждой такой компании (общества с ограниченной ответственностью) является ограничение ответственности ее членов в отношении каких-либо долгов и обязательств самой компании.

Почетный консул РФ в Республике Кипр, адвокат

Права и активы, зарегистрированные на имя компании, принадлежат ей и, следовательно, в случае смены собственника (т.е. продажи компании и ее активов) их передача необходимостью не является, так как они передаются вместе с «собственностью» компании. Также важным является то, что акции могут свободно передаваться (но для компаний с ограниченной ответственностью существует запрет на публичное предложение на приобретение акций или облигаций компании) и принимающая сторона становится членом компании со всеми правами, сохраненными за отчуждателем. В данной статье мы поговорим о преимуществах, в том числе налоговых, при создании кипрской компании. Как известно, стратегическое значение, которое занимает Кипр из-за своего географического положения, способствует взаимосвязи рынков Европы, Ближнего Востока и Африки. Таким образом, Кипр как финансовый центр привлекает большое количество компаний и предпринимателей со всего мира. Страна предоставляет существенные стимулы и для предпринимателей, которые желают расширить свой бизнес, и для тех, чья деятельность носит международный характер. И, так как нет вопроса о непосредственном расположении предприятия, компания может свободно выбирать страну для уплаты налогов. Например, это могут быть компании, работающие в сети Интернет, холдинги, фирмы, управляющие портфелями ценных бумаг, недвижимостью, транспортные и шипинговые компании и т. д. В соответствии с Кипрским Законом о налогообложении, если доказано, что кипрская компания осуществляет управление и контроль на Кипре, то это дает преимущество относительно налоговой системы Кипра о налогообложении мирового дохода – чистой при-

были, то есть облагаемой низкой единой корпоративной налоговой ставкой в размере 12,5%. Предположим, что компания управляется и контролируется на Кипре, где совет директоров состоит полностью или в основном из физических и / или юридических лиц с постоянным местом жительства и / или зарегистрированных на Кипре.

Холдинговые компании

Вступление Кипра в Европейский союз и принятие нового налогового законодательства способствовали тому, что для развития бизнеса предприниматели все чаще стали отдавать предпочтение корпоративной форме холдинговой компании (холдингу). Важно отметить, что действующее законодательство Кипра, а также связанные с ним методы идеально согласованы с законодательством ЕС, Европейскими директивами, Кодексом поведения и требованиями организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР).

Минимальное участие (Минимальная доля)

Чтобы холдинговая компания могла воспользоваться преимуществами налоговой системы Кипра, она должна занимать более 1% (минимум) уставного капитала дочерней иностранной компании.

Налоговые преимущества:

1. Низкая ставка налога – 12,5%. С учетом нового налогового законодательства, международные компании, осуществляющие свою деятельность с территории Кипра, пользуются налоговыми льготами и преимуществами корпоративного налога. Так, они облагаются налогом по низкой фиксированной ставке в размере 12,5% от мирового налогооблагаемого дохода – так же, как и местные компании. 2. Налоговые льготы на 50% дивидендов. В соответствии с новым

налоговым законодательством, 50% дивидендов компании налогом не облагаются. Исключение составляют дивиденды, полученные в результате обычной деятельности компании. 3. Доходы от дивидендов, не облагаемые налогом. Дивиденды, получаемые из-за границы, полностью освобождены от налога на прибыль. 4. Налоговые льготы в случае реструктуризации компании. В связи с включением в налоговое законодательство Кипра Европейской директивы 90/434/ЕЕС относительно общей системы налогообложения, применимой к слияниям, разделениям, передаче активов и обмену акций в отношении компаний различных государств ЕС, установилось и действует освобождение от уплаты налога на передачу активов (в том числе акций) в рамках реорганизации компании путем слияния, разделения или передачи таких активов. 5. Доходы от покупки или продажи акций и ценных бумаг освобождаются от налогообложения. Прирост капитала не облагается налогом, за исключением доходов, возникающих от реализации недвижимого имущества, находящегося на Кипре, и акций компании, не помещенных на фондовую биржу. В этих случаях капитал подлежит налогообложению в размере 20%. 6. Прибыль компаний, постоянно действующих за рубежом, освобождается от уплаты налога – исключаются случаи, в которых (i) более 50% деятельности компании, постоянно расположенной в другом государстве, приносит доход компании от инвестиций и (ii) налоговое бремя в стране, в которой она производит постоянную деятельность, значительно ниже, чем на Кипре. 7. Не облагаются налогом дивиденды, выплачиваемые акционерам кипрской международной компании, которые не являются постоянными резидентами Кипра. Кипр не облагает проживающих за границей бенефициаров налогом на дивиденды, проценты и права, при условии, что права интеллектуальной собственности не используются на Кипре.

8. Корпоративные налоговые льготы. Передача убытков. Налоговые потери с 2000 года могут быть перенесены на неопределенный срок. Убытки, понесенные за границей из-за постоянной деятельности кипрской компании за границей, могут быть зачтены во взаиморасчет с прибылью. 9. Налоговые льготы. Возмещение убытков прибылью какой-либо группы компаний. Действующие на Кипре правила относительно налоговых льгот, которые регулируют компенсацию между потерями и прибылью группы компаний, признают налоговые льготы в случае убытков между материнской компанией и ее «дочкой», когда холдинговая компания владеет не менее 75% дочерней компании, прямо или косвенно, и / или компании в той же группе за тот же год. Тем не менее, компания не может извлечь выгоду из налоговых льгот относительно убытков, переносящихся на следующий год. 10. Избежание двойного налогообложения. Кипр заключил большое количество договоров относительно избежания двойного налогообложения, по сравнению с другими оффшорными юрисдикциями, особенно со странами Центральной и Восточной Европы, и некоторыми странами Ближнего Востока. Большинство договоров следуют модели ОЭСР, которые регулируют сокращение или освобождение от налогов, взимаемых государствами с выплат дивидендов, процентов и прав. Речь идет о правилах, освобождающих торговлю с некоторыми странами Восточной Европы и Россией, так как иностранные инвесторы, вкладывающие средства в Восточную Европу, имеют возможность направлять инвестиции через Кипр, который заключил договор с той страной, куда направляются инвестиции, и, таким образом, получают выгоду от сокращения, а в некоторых случаях освобождения, от налогов, удерживаемых у источника. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. Е-mail: george@ligelaw.eu, consul@russianconsulate.eu. Сайт: www.russianconsulate.eu.

Уважаемые читатели! Если вы хотите, чтобы на ваши вопросы ответили квалифицированные юристы и адвокаты, присылайте их на адрес journalist@vkcyprus.com или по факсу 25 584920.


12

проект вк

№ 1084, 21 апреля 2017

вестник кипра

Волшебный вечер FRONT ROW Fashion Show Уникальный модный показ и элегантный светский раут ждут гостей 30 апреля в Limassol Marina! Окунитесь в мир моды и стиля, красоты и искусства. Мы запланировали для гостей модный показ, выставку аксессуаров, живую музыку и развлекательную шоу-программу. Знаменитое модельное агентство ModelPro будет заниматься подготовкой и постановкой нашего шоу, салон Dessange займется прическами, а мастера из школы стиля WAS украсят моделей прекрасным макияжем. Проживающим в Лимассоле наверняка знаком магазин Senso di Stile, который представляет уникальные итальянские бренды. А бутик Le Stelle, находящийся на набережной города, порадует прекрасными комплектами из коллекций итальянских и французских модных домов, а также уникальной обувью на выставке к показу. Trussardi – единственный монобрендовый бутик ита-

льянской фирмы на Кипре. А новый магазин Zephyr уже поразил нашу команду стилистов отличным покроем, прекрасным качеством и шикарным выбором нарядов на любой случай жизни. Наша команда стилистов выбрала поистине прекрасную подборку нарядов. В проекте принимают участие Антонина Карпенко, Анна Носова, Надежда Гершкевич, Джэй Логотетис, Майкл Майкл и Тони Сократус. У них отменный вкус и различное видение моды, но все стремились создать атмосферу элегантности и шика. Билетов осталось совсем немного, ВИП-билеты в первый ряд класса Front Row давно проданы. Но еще есть возможность купить билеты класса Standart Plus за 65 евро, которые позволят вам присоединиться к фуршету

после шоу. Продажа билетов онлайн: www.vkcyprus.com/ frontrow А еще мы проводим конкурс моделей, финал которого пройдет во время модного показа 30 апреля. В жюри – Екатерина Мелас, Антонина Карпенко, Эмилия Роуз Пападопулос и Татьяна Магнитская, которая предоставляет один из главных призов конкурса – обложку модного журнала «Афиша»! Модели долго готовились к этому показу, проходили жесткий отбор. Посмотрите, как проходили пробы и уроки, на странице @ProjectFrontRow в Facebook. Ждем вас на модный показ Project Front Row 30 апреля в 18:00 в Limassol Marina!

Несколько слов от продюсера показа Беллы Совмиз: Чем наш модный проект отличается от иных? Мода, стиль и элегантность! Ознакомьтесь с бутиками, которые будут участвовать в нашем феерическом показе, следя за развитием событий на странице мероприятия @ProjectFrontRow в Facebook. Вы найдете для себя много интересного, включая прекрасные наряды для нашего вечера. А ведь они вам пригодятся, так как у нас запланирован дресс-код! Дамы в вечерних платьях, джентльмены в костюмах, последние коллекции известных брендов на подиуме создадут волшебную атмосферу вечера. Ждем самых стильных и прекрасных дам, а также их кавалеров на наш феерический вечер уже совсем скоро!

ALBATROSS

academy of swimming 8A, Sarlo Street Айос Афанасиос, 4106 Лимассол Тел. 25 585860

НАУЧИТЕСЬ ПЛАВАТЬ ЗА ДВЕ НЕДЕЛИ! Групповые занятия, максимальное количество детей в группе – 6 человек

25-метровый плавательный бассейн

 Уровень 1: Дети от 6 мес. до 2,5 лет с родителями  Уровень 2-5: Дошкольники и школьники  Водная аэробика: для взрослых, страдающих артритами и имеющих проблемы с позвоночником  Упражнения для беременных  Персональные тренировки  Частные уроки

ОПЫТНЫЕ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ ИНСТРУКТОРЫ

Find Us at

Как нас найти:


вестник кипра

лингвистика

№ 1084, 21 апреля 2017

13

Что общего между столом и банком? Почему греческие слова τράπεζα (банк) и τραπέζι (стол) так похожи? Какое произошло от какого? И какое отношение это имеет к русскому слову «трапеза»? Давайте попробуем разобраться. Итак, началось все со стола. Термин «η τράπεζα» (банк) возник еще во времена Древней Греции. Банки появились примерно в VI веке до н.э. по причине того, что в стране ходило множество самых разнообразных и неравноценных валют. Те, кто занимались финансами, проводили свои операции на большом столе – именно это («большой стол») и означает слово «η τράπεζα». Ну, а со временем термины разделились. Слово τράπεζα осталось исключительно для обозначения банка, а обычный стол называют

«το τραπέζι».

В русский язык слово τραπέζι проникло для описания лишь одного из назначений этого предмета мебели – «подставка для еды».

Прием пищи в древности называли «трапеза», до сих пор этот термин существует как исторический, религиозный, книжный, а также шуточный («Не желаете ли разделить с нами скромную трапезу?» вместо: «Поешьте с нами!»). Отсюда и другие слова с этим корнем – «Трапезная церковь», «затрапезный вид», «трапезничать». В заключение – несколько устойчивых выражений из современного греческого языка со словом «τραπέζι» – стол: Στρώνω τραπέζι – накрывать на стол. Σηκώνω το τραπέζ – убирать посуду, собирать со стола. Κάνω τραπέζι – приглашать на обед, ужин, угощать кого-либо.

Как запоминать иностранные слова легко и навсегда? Вне зависимости от того, учите вы иностранный язык первый год или уже много лет, вам постоянно встречаются новые слова. И так хочется их запомнить! Но каждый раз, когда вы уже почти уверены, что выучили слово, оно как будто ускользает из памяти! Как же быть? с вашим словом, изучите его, и, наконец, скачайте понравившуюся песню. Так вы выучите не только нужное слово, но еще и пару десятков слов и несколько полезных фраз!

Как look глаза жжет

Простые способы: листочки, смартфон и песни

Одни ученые утверждают, что надо повторить слово минимум 80 раз, чтобы его запомнить, другие советуют считать не повторения, а время, потраченное на заучивание – я встречала данные «6 месяцев», «90 дней», а иногда и «полчаса». Где же истина? На самом деле, все цифры верны – любое слово действительно можно выучить за час или два, и за 80 повторений, и за 6 месяцев. Главное – выбрать свой способ и понять, что подходит именно вам. Начнем с самого простого – использования клейких листочков post-it. Запишите новые слова и выражения, развесьте по дому или офису, постоянно поглядывайте на них и повторяйте. Но не само слово, одинокое и ни к чему не привязанное, а вместе с другими – словосочетания, целые предложения и устойчивые выражения. Так запоминать гораздо быстрее. Не забывайте, что во многих языках слова имеют разные значения в зависимости от слов«соседей». Поэтому желательно использовать словарь словосочетаний, в английском языке он называется Collocations Dictionary. Листочки post-it можно, конечно, заменить современными средствами – приложениями для смартфонов. Они будут сами напоминать вам, когда повторить слова, добавлять картинки и озвучку, составлять упражнения с этими словами – только не забудьте зайти в это приложение раз в день хотя бы на 5 минут. Еще в ежедневную практику заучивания слов можно добавить песни – но не учебные, а обычные современные! Просто поищите текст

«Научим запоминать по 300 слов за час!». Вам наверняка попадались такие объявления. И эта система – не волшебство или шарлатанство – наш мозг действительно может запомнить и 100, и 300 слов за день, если его научить это делать. Мнемотехника помогает запоминать слова через ассоциации и связь между ними, рифмы или созвучия. Например, часто для запоминания иностранных слов люди, владеющие мнемотехникой, находят похожие по звучанию слова в русском языке. Например, вам надо запомнить слово look – смотреть. По звучанию оно похоже на русское слово «лук». Представляйте, как вы нарезаете «лук» и не можете на него «смотреть» – слезятся глаза. Попробуйте максимально подробно представить себе эту ситуацию, с цветными и объемными образами: вот перед вами «лук», который жжет глаза, и вы не можете на него «смотреть». Таким образом, вы связали в одном предложении само слово «лук» – look, и его перевод –«смотреть». Конечно, это только малая часть системы мнемотехники, но, уделив ее изучению несколько часов, вы сэкономите себе несколько десятков дней в будущем.

Используйте эмоции

Автор книги Fluent Forever («Свобода общения навсегда») полиглот Гэбриэл Вайнер предлагает нам использовать не только ассоциации и созвучия, но и все наши чувства – обоняние, слух, зрение, осязание и вкус. Он приводит пример с одним напитком, название которого он хотел запомнить по-шведски, для чего придумал целую историю – как они с другом сидят в баре, он чувствует холодный стакан в руке (осязание), слышит, как бармен кричит название напитка (слух), видит, как напиток блестит в стакане (зрение), запах у него кислый (обоняние), а на вкус напиток – такой горький, что дух захватывает (вкус). После такой яркой картинки и громких криков воображаемого

Зоя ПАВЛОВСКАЯ преподаватель греческого языка и переводчик Skype: sinnefaki2 (Zoi Makri) e-mail: zzkardoula@yandex.ru

Έχω τραπέζι – устраивать званый обед, ужин. Πρώτο τραπέζι (πίστα) – первый столик у

сцены (в развлекательном центре), привилегированное место, которое получить можно иногда только по знакомству, но уж раз получил – от тебя ожидаются щедрые траты. В переносном смысле: выгодное, удобное место, с которого открывается хороший вид. Γαμήλιο τραπέζι (свадебный стол) – свадебное угощение, банкет.

Анастасия ИВАНОВА www.useyourbooks.ru www.english21days.ru Преподаватель английского языка, автор онлайнкурсов ”Use Your Books!” и ”English 21 Days Marathon”, автор блога в Инстаграм @use_your_english.

бармена, действительно, слово запомнится наверняка – вы создали эмоциональную связь с ним, оно теперь «ваше». Ученые-лингвисты давно выяснили, что нам легче запомнить те слова, которыми мы описываем себя или дорогих нам людей, чем какие-то абстрактные понятия или безразличные нам предметы. Есть эмоция, отношение к предмету, вы пропустили это слово через себя и свои чувства – и слово, его обозначающее, вы запомните скорее и на более долгое время. Конечно, такие ситуации и события придумывать довольно долго, но, возможно, совет знаменитого полиглота поможет вам с каким-то особенно «упорным» словом, которое ну никак не хочет запоминаться!

И не обманывайте мозг!

А теперь мне придется немного вас огорчить – ни одна система запоминания не работает навсегда – без повторения выученного слова вы все равно рано или поздно его забудете. Представляете, что было бы, если бы мы помнили все, что когда-то услышали или увидели? Забывая, наш мозг нас бережет. Но если вам все-таки необходимо запомнить слова, то дайте своему мозгу понять – это важно, я буду это делать каждый день, я буду повторять, использовать их, составлять ассоциации, созвучия, эмоциональные образы. И не обманывайте свой мозг – делайте все, что пообещали! Тогда и он будет вам помогать, делая процесс изучения языков легче с каждым днем!


14

Советы психолога

№ 1084, 21 апреля 2017

вестник кипра

Мама выходит замуж

На Кипре довольно часто русскоговорящие женщины, воспитывающие детей от предыдущего брака, выходят замуж за иностранцев (как правило, за киприотов). В данной ситуации важно, чтобы и мать, и будущий отчим предприняли правильные шаги с целью помочь этим детям успешно адаптироваться к переменам.

Татьяна Бычкова-Валианти www.theraPSY.com.cy

Страх привязанности

Иногда дети держат нового мужа матери на расстоянии, так как боятся привязаться к нему. Это происходит в попытке оградить себя от возможных переживаний в случае расставания с ним, как было в случае расставания с другими близкими людьми. Такого рода страх может быть особенно актуален для детей, матери которых уже неоднократно выходили замуж после развода или расставания с родным отцом ребенка.

Конфликт идентичности

СЛОЖНОСТИ И РЕАКЦИИ РЕБЁНКА

Для того, чтобы матери (и иностранному отчиму) знать, как стоит вести себя в данной ситуации, важно отчетливо понимать, с какими сложностями может столкнуться ее ребенок и какие эмоциональные реакции и поведение это может вызвать.

Разбитые мечты

После развода практически все дети мечтают о том, чтобы их родители помирились и снова жили вместе. Такое желание является вполне естественным для детей, даже если они не признаются в этом. Факт предстоящего нового замужества матери может вызвать у ребенка разочарование, отчаяние, тревогу и даже гнев – все они связаны с осознанием того, что, скорее всего, его родители уже никогда не будут вместе.

Потеря любви и ревность

У ребенка может возникнуть ошущение потери любви матери и ревность, так как он видит, что теперь мама уделяет внимание не только ему, но и отчиму. Более того, дети, для которых замужество матери сопровождается переездом на Кипр, часто боятся потерять любовь не только матери, но и отца, а также других родственников, так как не знают, как часто теперь они смогут с ними видеться.

Предательство отца

Нередко дети воспринимают отчима как человека, претендующего на место родного отца. Поэтому, налаживая близкие отношения с отчимом, ребенок может испытывать страх (зачастую неосознанный) потери любви родного отца, а также чувство вины, связанное с тем, что он как бы дважды «бросает» родного папу – не только переезжая жить в другую страну, но и как бы заводя себе нового папу.

Ребенок может испытывать конфликт идентичности, пытаясь найти себя в новых семейных и культурных условиях. Он может чувствовать себя расстерянным, стремясь определится, какова его роль в новой семье, культуре, стране. Дети, особенно те, которые не знают ни греческого ни английского языков, могут довольно длительное время чувствоввать себя «чужаками». У них может упасть самооценка, так как им будет нелегко даваться обучение на иностранном языке, особенно если имеется недиагносцированное расстройство языка или обучения, например, дислексия.

СОВЕТЫ ДЛЯ МАТЕРИ

 Помогите ребенку как можно быстрее выучить греческий или английский язык. Запишите его на курсы. Если возможно, то сделайте это еще до переезда на Кипр.  Дайте возможность своему ребенку поделиться с вами открыто и честно своими мыслями и переживаниями относительно отчима и вашего нового брака вообще.  Выразите свое сочувствие разочарованию и другим эмоциям ребенка, связанных с его разбитой мечтой о том, что вы никогда не будете вместе с его родным оцом.  Объясните ребенку и уверьте его в том, что ваше замужество ни в коем случае не означает, что вы стали или станете меньше любить его или заботиться о нем.  Заверьте ребенка, что можно любить двух и более людей одновременно, что любовь к отчиму отличается от любви к ребенку, и что никто и никогда не займет его места в вашем сердце.  Поясните ребенку, что его родной отец навсегда останется его отцом, а появление отчима не означает, что он должен перестать любить или общатся со своим родным отцом.  Обговорите с ребенком, каким образом и как часто он сможет общатся с отцом и другими родственниками.  Выразите свое понимание ребенку относительно возможного страха привязанности и боли расставания с этим новым человеком. Уверьте ребенка в том, что вы не собираетесь разводиться, а также в том, что даже если такое случится, у ребенка будет возможность поддерживать дружеские отношения с этим мужчиной.  Способствуйте эмоциональному сближению вашего ребенка с вашим новым мужем и его семьей. Старайтесь почаще заниматься чем-то вместе, особенно занятиями, которые предполагают общение и обмен позитивными эмоциями. Если же ребенок еще не знает иностранного языка, то старайтесь переводить ему все, что говорит отчим, и наоборот, отчиму – все, что говорит ребенок.  Если отчим не говорит по-русски, то постарайтесь перевести ему нижеследующие советы.

Лицензированный клинический психолог, Магистр возрастной и клинической психологии (США, Лондон, Кипр) (лиц. №354 Республики Кипр).

СОВЕТЫ ДЛЯ ОТЧИМА

 Поговорите открыто с ребенком. Объясните, что вы хорошо к нему относитесь и хотели бы поддерживать с ним хорошие отношения.  Объясните, что вы любите его маму и хотите сделать ее счастливой.  Также объясните ребенку, что вы не требуете, чтобы он забыл своего родного отца или стал называть вас папой. Другими словами, дайте ребенку понять, что отец у него один, а вы выступаете скорее в роли старшего друга и наставника, а также мужа его матери.  Узнайте, чем интересуется ребенoк, какие у него увлечения и хобби. Поддержите его и, по возможности, примите в них участие.  Будьте готовы к тому, что, особенно первое время, ребенок будет вас сравнивать со своим родным отцом. Будте терпимы и старайтесь не воспринимать это близко к сердцу. Если вы будете относится доброжелательно к ребенку и предъявлять справедливые требования, то он постепенно к вам потянется.

СОВЕТЫ ДЛЯ ОБОИХ

 Изначально договоритесь между собой о подходе к воспитанию ребенка, уделяя особое внимание вашим культурным различиям. (Более подробно о стилях воспитания читайте в моем блоге на сайте www.vkcyprus.com).  Постарайтесь оба наладить достаточно хорошие отношения с родным отцом ребенка.  Если планируется переезд и перевод ребенка в другую школу, то дайте ему возможность ознакомится с новой местностью и поучавствовать в принятии решений относительно правил, распределения обязанностей, а также оформления своей комнаты.  Будьте готовы к тому, что не только ребенку, но и вам может потребоваться некоторое время для того, чтобы перестроиться к новым отношениям и новому укладу. Как правило, чем младше ребенок, тем быстрее налаживаются хорошие отношения между ним и новым мужем матери.  В том случае, когда вы видите, что новые отношения никак не складываются и ребенок или вы сами никак не можете адаптироваться к ним и к новому укладу жизни, обратитесь к квалифицированному психологу, который поможет вам разобраться в причинах испытываемых вами и вашим ребенком трудностей и поможет с их разрешением.


вестник кипра

образование

№ 1084, 21 апреля 2017

15

БРАВО, «ЭВРИКА»! «... От своих знакомых я не раз слышала про интересную программу, которая проходит во время летних каникул в центре «BRAVO». Их сын и дочь вот уже три года подряд каждое лето отдыхают по ней и всегда очень довольны. Столько знаний, эмоций, впечатлений... Целый год дети постоянно вспоминают и с нетерпением ждут начала летней программы. Я хотела бы поподробнее узнать о ней и при возможности записать своего сына. Заранее благодарна, Светлана Г.» – Да, действительно, летняя программа роста «Эврика!» на протяжении вот уже 9 лет пользуется большой популярностью. Вот и в этом году, с 3 июля по 11 августа, интеллект-центр «BRAVO», как всегда, удивит и детей, и родителей звездным интерактивным спектаклем протяженностью в шесть недель! Ребята, став юными космонавтами, попадут в фантастическое действие, наполненное тайнами и приключениями...

Летняя программа роста «Эврика!» – очень интересный, активный и познавательный отдых, во время которого дети-космонавты не только укрепляют свое здоровье, обретают новых друзей, но и получают много полезных знаний. Считанные месяцы остались до начала «Эврики!», и сейчас к нам в «BRAVO» поступает много звонков, чтобы узнать подробности о том, как стать членом интернационального космического экипажа и отправиться в невероятно полезное и увлекательное путешествие. Сегодня я отвечу на наиболее часто задаваемые вопросы.

КТО?

«Кто может быть зачислен в интернациональный экипаж?» Этим летом только 25 мальчиков и девочек в возрасте от 6 до 11 лет смогут принять участие в сложном, но очень интересном интерактивном фантастическом спектакле «Эврика».

Прошлым летом удивительные приключения начались буквально в перый же день! Играя в парке в «Звездный квест», ребята нашли висевший на верхушке высокого дерева огромных размеров белый парашют и запутавшегося в нем космонавта, который не подавал никаких признаков жизни. Ребята никогда еще не попадали

в такую ситуацию... Они с большим трудом сняли прилетевшего гостя с дерева, оказали ему первую помощь, а потом доставили его в центр «BRAVO» и попытались наладить с ним контакт. Но гость ничего не понимал, а лишь издавал странные сигналы... Так началась фантастическая история «Эврика», в ходе которой дети-космонавты изучали Вселенную, совершали полеты по галактикам, участвовали в научных конференциях, астрономических квестах, звездных битвах... В конце каждой недели проходило финальное шоу космонавтов, где лучшие из лучших получали звездные награды и Сертификаты о зачислении в космический резерв планеты.

Ивета Емельянова Исполнительный директор Образовательного Центра «Вестник Кипра» Интеллект-центра «BRAVO»

ЗАЧЕМ?

«Зачем каждое утро юные космонавты будут ходить на Площадку космической подготовки?» Ответ на этот вопрос очевиден: космонавт должен обладать богатырским здоровьем. Именно поэтому каждое утро на пляже или в эвкалиптовом парке ребята будут делать комплекс космической физкультуры, упражнения на развитие координации движений, ориентировке в пространстве, на укрепление опорно-двигательного и вестибулярного аппаратов, равновесия, ловкости, силы воли и выносливости!

ЧТО?

«Что будут делать юные космонавты?» Чтобы ответить на этот вопрос, мы, в свою, очередь зададим свой: «Ответьте, пожалуйста, что должен знать и уметь космонавт?» Легче сказать, чего он не должен знать и уметь! Из 40 000 профессий, существующих на Земле, профессия «космонавт» – одна из самых трудных, многофункциональных и ответственных. Космонавт должен знать и уметь очень много. Каждый день «Эврики» начинается с утреннего собрания ученых, где распределяются обязанности на день. Затем космонавты «перелетают» в парк или на пляж, где делают зарядку, оздоровительно-закаливающие процедуры. Потом у ребят по расписанию «Витаминный брейк», во время которого они едят фрукты. В 12:00 космонавты «улетают» в помещение центра «BRAVO» и у них начинается работа в лабораториях «СК» и «МК». На занятиях в лаборатории «СК: Секреты Космоса» ребята в увлекательных играх изучают астрономию, астрофизику, уфологию, астрологию, метеорогию. Ставят опыты и эксперименты. Занятие в лаборатории «МК: Мой Космос» направлено на развитие внимания, памяти, воображения и безграничных возможностей человека. Весь день у юных космонавтов расписан буквально по минутам!

ЧЬИ?

«Чьи следы, послания, знаки найдут ребята?» Ответ очевиден и невероятен: неоднократно в средствах массовой информации сообщалось о встречах землян с представителями других цивилизаций... Так что мы нисколько не сомневаемся, что нам предстоят необыкновенные встречи с внеземным разумом. Специально для этого юные космонавты пройдут уроки «НЛОкоммуникации».

СКОЛЬКО?

«Сколько килограмм космического питания съедят ребята?» Как известно, еда космонавтов считается самой здоровой пищей. И это не случайно. Ведь условия, в которых находятся космонавты длительное время, поистине непростые. Поэтому к питанию в «Эврике» относятся очень внимательно.

Здоровая, богатая витаминами и микроэлементами еда для юных космонавтов разрабатывается и готовится в специальной лаборатории. Ежедневно в 14:00 проходит космический полноценный обед, где максимально питательная и полезная еда с удовольствием съедается ребятами.

КАКИЕ?

«Какие секреты ждут ребят?» Все секреты, конечно, мы раскрывать не будем, но о некоторых расскажем. Опытным путем мы узнаем силу притяжения и невесомости, научимся генерировать электричество, спасем друзей по разуму и ... А вот об остальных приключениях юные космонавты запишут свои впечатления и воспоминания в «Личные карты космического роста»!

КАК?

«Как успеть стать участником космической программы?» Можно зайти на сайт Интеллект-центра «BRAVO»: www. bravokidscenter.com в раздел «BRAVO – программы» и более детально ознакомиться с летней программой роста «Эврика», расписанием, сроками, ценами. Если у вас возникнут дополнительные вопросы, звоните по телефонам 25 582 120 или 99 266 011. Успешного всем полета!


16

общество

№ 1084, 21 апреля 2017

Живые камни Наверняка многие помнят, что перед началом строительных работ в нашем приходе был организован сбор имен о здравии и о упокоении, которые впоследствии были вложены в фундамент колокольни. Люди тогда очень живо откликнулись на эту возможность, очень многие подали имена своих близких для поминовения во время строительства. Сейчас вы можете вложить свое имя и имена своих родных в основание самого храма свт. Николая, который в скором времени начнет строиться. Вписать имена о здравии и о упокоении в приходские списки, а также оставить пожертвование на возведение святыни (примерная сумма пожертвования составляет 15 евро) можно в церковной лавке нашего прихода (открыта во время богослужений в храме Христа Человеколюбца, расписание есть на сайте rus-church-cy.info). Каждому выдается специальное сви-

детельство. Все поданные имена будут вложены в фундамент храма перед началом строительных работ. Это действие символизирует нашу готовность послужить Богу, соединить свою жизнь с новым домом Божьим и самим стать «храмами Святого Духа». Как сказано в Священном Писании: «И сами, как живые камни, устрояйте из себя дом духовный, священство

святое, чтобы приносить духовные жертвы, благоприятные Богу Иисусом Христом». Смысл этого действия – символический. Не стоит полагать, что Бог как-то по-особенному относится к тем, чьи имена заложены в фундамент, или что они получают какую-то особую защиту от неприятностей. Бог одинаково любит всех. Но дело в том, насколько мы сами готовы послужить Ему. И вложить свое имя в основание храма – только самое маленькое дело. Он ждет от нас не только этого, Он ждет, в первую очередь, любви к ближним и нашего внутреннего обновления. Например, совсем недавно Православная Церковь отпраздновала Пасху. Празднование Воскресения Христова не ограничивается одним днем, подобно иным праздникам. Пасхальные песнопения звучат в храме еще на протяжении сорока дней, для того, чтобы напоминать людям о важности этого события. У нас еще есть возможность задуматься, а как Воскресение Христа повлияло на нашу с вами жизнь? Что изменилось? В одном из евангельских отрывков, повествующих о явлении

вестник кипра

Георгий ВИДЯКИН Настоятель русскоязычного прихода свт. Николая в Лимассоле

воскресшего Христа, рассказывается, как двое учеников шли из Иерусалима в одно близлежащее селение и по дороге в виде путника к ним присоединился Сам Христос, но Он не был ими узнан. Он рассказывал ученикам, огорченным из-за смерти учителя, что именно так и надлежало пострадать Мессии. А затем следует очень интересный момент: придя в селение и садясь ужинать, ученики узнают Христа «в преломлении хлеба», то есть в тот момент, когда Он делит и дает им лежащие на столе лепешки. Через это совершенно обычное действие, которое становится воспоминанием о Тайной Вечери с учениками и Евхаристии, и узнается Христос. Иными словами, мы узнаем Его тогда, когда сами собираемся во имя Его – тогда и Он посреди нас. Ученики тогда почувствовали небывалое горение сердца. Есть ли в нас такое горение? Отчего вообще «горит» наше сердце? От встречи с Богом или от иных, совершенно земных вещей? Продолжающееся празднование Пасхи – хороший повод об этом задуматься.

Спать как йог Нарушение сна стало обычным и распространенным явлением. Что мы делаем не так? Почему не чувствуем себя бодрыми и счастливыми по утрам? Есть некоторые правила йоги для хорошего сна. Я думаю, что причина некачественного сна прежде всего в том, что мало кто из людей серьезно относится ко сну. Большинство ложится спать во сколько получится, перед сном перегружает себя посиделками в интернете или бездумным просмотром телепередач, с неудовольствием просыпается по пронзительному звонку будильника и первым делом отправляется варить кофе. Кто из вас не узнал себя?

Сон – невероятно важный компонент здоровья и хорошего психического самочувствия. Если вас интересует качество вашей жизни, к организации сна необходимо относиться с уважением. Итак, вот базовые правила для хорошего сна. 1. Ложиться спать желательно до 22.00, просыпаться не позже 6.00. Жизнь необходимо синхронизировать с восходом и закатом солнца.

2. Никогда не ешьте после 6 вечера. Если по привычке вас мучает голод, съешьте пару печеных яблок или пару ложек тушеных овощей. 3. Матрац и подушка не должны быть слишком мягкими или слишком жесткими, постельное белье должно быть свежим. В спальне можно использовать успокаивающие нервную систему эфирные масла, например лаванды. 4. Если вас мучает беспокойный сон или бессонница, то перед сном можно выполнить «лунные» – перевернутые – асаны. Они стимулируют парасимпатическую нервную систему, с их помощью человек успокаивается и засыпает. 5. Просыпаться надо мягко, не спеша, постепенно переходя от сна к бодрствованию. Для это добавьте к своему обычному утреннему графику 5-7 минут. 6. Первое, что необходимо выпить после пробуждения, – стакан воды! Это разбудит ваш пищеварительный тракт и запустит процесс его очищения. 7. Утренний душ необходим, чтобы смыть с себя энергию

Елена НИКОЛАЕВА Инструктор йоги

Расписание занятий в Ларнаке (с понедельника по пятницу): утром – 07:45-08:45, вечером – 19:00-20:00. Дополнительная информация по тел. 99 163404. сна. Душ завершите обливанием холодной водой. Попробуйте это сделать один раз, и вы увидите, как повысится тонус вашего тела и мгновенно улучшится настроение. Кроме того, холодный душ способствует усилению кровообращения. С его помощью можно даже распрощаться с целюлитом. 8. Хотя бы пару раз в неделю посещайте классы хатха-йоги. Это поможет вам стать более спокойными и сбалансированными, что в конечном итоге улучшит ваш сон. Впрочем, вы можете найти десятки причин всего этого не делать и продолжать жить в плохом самочувствии и дурном настроении. Выбор за вами!


вестник кипра

интервью

№ 1084, 21 апреля 2017

17

хОвиг: «Я верю в музыку, которая может достучаться до сердца» Финал грандиозного международного музыкального конкурса «Евровидение-2017» состоится 13 мая в Киеве. В этом году Кипр будет представлять Ховиг Демирчян (известный под творческим псевдонимом Hovig ) с песней «Гравитация». Кстати, 10-11 июня её можно будет услышать вживую со сцены Кипрско-российского фестиваля. О чём эта песня и почему её выбрали? На эти и другие вопросы Ховиг ответил «Вестнику Кипра»!

Беседовала Елизавета ЕНДРО – Ховиг, когда вы решили стать участником «Евровидения»? – Это было моей мечтой с детства. Я всегда смотрел конкурс по телевизору. Когда я стал старше, идея уже стала целью: я захотел представить свою страну на этом удивительном конкурсе. – Вы с первого раза прошли национальный отборочный тур? – Нет. Я предпринимал попытки стать участником конкурса дважды: в 2010 и в 2015 годах. Оба раза я дошел до финала. В этом году наконец-то выбрали меня! – Какой у вас музыкальный опыт? – Я – профессиональный музыкант, последние 12 лет своей жизни посвятил музыке. Она увлекала меня с детства: еще будучи мальчиком, я посещал различные музыкальные занятия.

– Какой, на ваш взгляд, должна быть песня, достойная победы в «Евровидении»? – Я думаю, главное, чтобы она могла достучаться до сердца. И за три минуты, которые тебе отводятся, ты должен наладить контакт с аудиторией. Люди, безусловно, оценят зрелищную постановку, но без сильного сообщения в песне и хорошего исполнения она не будет ничего значить. – О чем ваша песня? Какую историю вы хотели бы поведать с помощью музыки и стихов? – Я уверен, что каждый может услышать в «Гравитации» что-то свое. Это песня о любви, религии, семье… О том, что дает нам поддержку и уверенность в верном пути. Эта песня о большой силе, которая дает возможность двигаться вперед. Например, строчка: «Я поймаю тебя, когда ты упадешь»… О ком вы подумали в первую очередь? Кто вам говорит такие слова? Бог, который живет в вашей душе? Мама? Ваш любимый человек? Или, может, вы и есть тот самый человек, который их произносит?

– Можно сказать, что «Евровидение» создано для того, чтобы открывать новые имена в мире музыки... Сложно стать участником конкурса? – В наши дни быть певцом – то же самое, что быть спортсменом. Ты должен каждый день упорно работать над собой в десятках различных направлений. И в ходе кастинга участник должен становиться лучше и бороться, в первую очередь, с собой и своими недостатками. – Кто поддерживает вас и дает силы и вдохновение двигаться вперед? – Мои мечты – вот что меня мотивирует. Я обожаю многих известных музыкантов прошлого, и хочу проложить свой путь в мире музыки. Меня окружают люди, готовые оказать поддержку, в том числе фанаты, которые дают мне силу и смелость продолжать работать дальше. Но самую большую поддержку я получаю от семьи. Конечно, когда речь идет о соревнованиях такого уровня, то не обойтись и без спонсоров. Я от всей души благодарю компанию Etalon, которая поддерживает меня финансово. – Как вы думаете, почему «Евровидение» стало таким популярным? Что заставляет людей по всему земному шару, несмотря на разницу в часовых поясах, смотреть его из года в год с огромным удовольствием? – Уверен, основная причина кроется в размахе конкурса. Он сочетает в себе все, что люди любят и считают интересным: музыку, элементы шоу, яркие выступления певцов и певиц… Ну правда, кто не любит музыкальные состязания, покажите мне этих людей!

скажет: «Победы». Однако… Каковы ваши личные ожидания? – Я хочу извлечь максимум удовольствия! Важно, что в эту ночь меня увидят миллионы зрителей, но на первом месте для меня – это невероятное счастье быть частью всего этого. Попасть в этот мир, за которым я наблюдал с детства по другую сторону экрана телевизора. – Каковы ваши музыкальные планы на будущее? – Я бы хотел посвятить всю свою жизнь музыке. Это действительно работа моей мечты, и за последние годы я лишь убедился в этом. Так что «Евровидение» превратилось в задачу на пути к новой цели. – Какие певцы, периоды в музыке или жанры вас вдохновляют больше всего? Кого бы вы рекомендовали к прослушиванию для понимания вашего творчества? – Я вырос в окружении традиционных армянских и греческих песен. А потом влюбился в джаз и блюз. Обожаю The Beatles и Стиви Уандера! Вообще не верю в идею разделения музыки на стили и жанры. Я верю в музыку, которая может достучаться до сердца.

– Как вы думаете, помимо хорошей песни, что еще нужно для победы? – По моему мнению, все держится на «трех китах»: музыкант, песня и представление. Задача исполнителя – быть максимально собранным и выдать результат на 100% своих возможностей. На победу может повлиять реклама, запущенная до «Евровидения», с ее помощью о песне узнает большее количество людей. Но все сводится к одной ночи, сцене и человеку на ней. – Мы понимаем, что большинство участников на вопрос: «Что вы ждете от Евровидения» –


18

ВЫСоКИЕ ТЕХНОЛОГИИ

№ 1084, 21 апреля 2017

От ведущего рубрики Велозамок с мобильным управлением Антон НОСОНОВ

До настоящего времени я знал единственный так называемый велозамок – это цепь, которая прикрепляется к дереву. Однако разработчики из Южной Кореи представили Bisecu – высокотехнологичный Bluetooth-замок. Он сделан в виде небольшого цилиндра, который крепится на среднюю часть колеса, и если кто-то попытается угнать ваш велосипед, устройство включит звуковую сигнализацию и отправит на ваш мобильник сообщение. Управляется «умный» велозамок через мобильное приложение. Помимо функции «включениеотключение сигнализации», вы можете видеть, на каком расстоянии от вас находится велосипед. Разработчики надеются, что в ближайшее время гаджет появится на сайте Kickstarter. com, тогда же начнется сбор средств на реализацию проекта. Подробное о разработке можно посмотреть на сайте www.crunchbase.com. Я на Facebook - Аnton Nosonov

Корпорация Google выпустила тестовую версию новой операционной системы Android O. Прошивка предназначена для разработчиков и доступна на ограниченном ряде Google представила устройств. В компании выдепервую версию Android O лили основные преимущества Android O. Система обзавелась новыми ограничениями для при- для иконок, которые показываложений, которые работают в ют количество уведомлений от фоновом режиме, что помогает данного приложения. Подобные оптимизировать работу устрой- бейджи есть в iOS и некоторых ства. Приложениям в фоне теперь лаунчерах для Android. Сами пикнельзя интенсивно потреблять тограммы стали адаптивными и интернет-трафик и данные с GPS. автоматически подстраиваются Из внешних изменений в системе под общий вид системы. Изпоявились специальные бейджи менения появились и в системе

вестник кипра

многозадачности. Теперь для некоторых приложений появилась возможность запускаться в режиме «картинка в картинке». Таким образом, к примеру, видеоплеер может быть запущен отдельным мини-окном поверх всего экрана с возможностью это окно перемещать и масштабировать. Переработке подверглись приложение «Настройки», шторка уведомлений, статус-бар и многие другие элементы системы. Прошивка доступна для Nexus 5X, Nexus 6P, Nexus Player, Google Pixel, Pixel XL и Pixel C. Также ее можно запустить через официальный эмулятор Android.

Samsung представила Galaxy S8 Компания Samsung во время презентации в Нью-Йорке представила новые смартфоны Galaxy S8 и S8 Plus. Оба гаджета получили изогнутый по краям дисплей с соотношением сторон 18,5:9 и разрешением 2960х1440 пикселей. У старшей модели диагональ экрана составила 6,2 дюйма, а у младшей — 5,8 дюйма. При этом благодаря нестандартному экрану по размерам Galaxy S8 Plus получился компактнее iPhone 7 Plus c экраном 5,5 дюйма. Корпус телефона выполнен из стекла с металлической рамкой. Кнопки управления встроены в экран, а сканер отпечатков пальцев переместился на заднюю стенку. У флагмана будет сканер радужной

оболочки глаз, как у Galaxy Note 7.Как и предшественник, новый S8 получил защиту от воды и пыли по стандарту IP68. Это значит, что телефон без проблем выдержит получасовое погружение на глубину до полутора метров. Смартфоны выйдут в двух модификациях: с процессором Samsung Exynos 8895 и Qualcomm Snapdragon 835. Также они получат 4 гигабайта оперативной и 64 гигабайта встроенной памяти с поддержкой карт памяти. Разрешение основной камеры — 12 мегапикселей, фронтальной — восемь. Galaxy S8 стал первым устройством компании с поддержкой голосового ассистента Bixby. Для его вызова на левой грани корпуса появилась специальная кнопка. Производитель утверждает, что ассистент является самым

умным на рынке и принципиально отличается от решений других компаний, например Siri от Apple. Система будет постепенно внедряться во все устройства Samsung, в том числе в холодильники и кондиционеры.

Браузер Neon с непривычным интерфейсом

Универсальная перчаткаконтроллер

Компания Opera Software представила браузер Opera Neon, который отличается от своих аналогов необычным интерфейсом. Новый браузер доступен для загрузки на сайте Opera. Подавляющее большинство современных браузеров использует традиционно устоявшийся интерфейс, в котором наверху расположена панель вкладок, а ниже адресная строка, функциональные кнопки, закладки и расширения. По желанию пользователь может выводить дополнительные панели или прятать основные, однако никаких принципиальных отличий в интерфейсе популярных браузеров нет. В Opera Neon разработчики переработали интерфейс, убрав привычные элементы из рабочего окна

браузера. Вместо стартовой страницы с несколькими плитками в Neon используются круглые пиктограммы для обозначения сайтов, при этом в качестве фона могут использоваться обои рабочего стола пользователя из операционной системы. Пространство для хранения пиктограмм не ограничено — если они не помещаются на стартовый экран, то он автоматически удлиняется и появляется полоса прокрутки.

Наушники Monitor Bluetooth Компания Marshall представила новый вариант своих популярных беспроводных наушников Monitor Bluetooth. По словам инженеров компании, новая версия устройства сможет похвастаться не только студийным звучанием и отличной шумоизоляцией, но и продолжительным сроком автономной работы. Благо-

даря наличию емкостного аккумулятора, модель Monitor Bluetooth способна обеспечить до 30 часов прослушивания музыки. Наушники отличаются стандартным для Marshall дизайном: все элементы выполнены в классическом стиле. Производитель уже давно нацелился на этот рынок, пытаясь захватить аудиторию музыкантов и других людей, работающих в области звукозаписи.

Стартап CaptoGlove вывел на площадку Kickstarter первую в мире беспроводную перчаткуконтроллер. Она совместима со множеством платформ и поддерживает управление жестами и движением пальцев. По словам разработчиков, основные сферы применения CaptoGlove – это виртуальная реальность, компьютерные игры, управление мобильными гаджетами, профессиональные тренировки на симуляторах, 3D-моделирование и управление беспилотными устройствами. Для этого каждая перчатка оснащается съемными сенсорами и подключается к

нужной платформе по протоколу Bluetooth Low Energy 4.0. Заряда ее литий-ионной батареи хватает на 10 часов непрерывной работы. В настольных системах перчатка заменяет клавиатуру и мышь и совместима с любыми компьютерными играми прямо «из коробки». При этом игрок может использовать сразу две перчатки – например, в вертолетных симуляторах. В таком случае одной рукой он управляет вертолетом, а другой переключает виртуальные тумблеры в кабине. Особенно хорошо перчатка подходит для игры в трехмерные шутеры – в них оружие на экране компьютера полностью повторяет движения руки пользователя.


вестник кипра

ХОББИ

№ 1084, 21 апреля 2017

19

Пятнадцать лет мы говорим на языке кинематографа В этом году крупнейшему кипрскому кинофестивалю «Дни кино - Кипр 2017», посвящённому современному международному художественному кинематографу, исполняется 15 лет. Ровно 15 лет назад по инициативе Департамента по делам культуры Министерства образования и культуры и театра Rialto открылся новый фестиваль, который все эти годы знакомил кипрских кинолюбителей с лучшими фильмами. С тех пор фестиваль расширил кинематографические горизонты небольшого Кипра, предложил новые направления, принял десятки авторов, почтил признанных и вручил премии молодым, восходящим кинопроизводителям, дав им стимул для продолжения своего творчества. Но главным образом, несомненно, фестиваль поддерживал и продолжает поддерживать местные таланты в сфере киноиндустрии, продвигая их работы и присуждая награды. В особенно праздничной атмосфере, с более чем двадцатью общенациональными премьерами полнометражных художественных фильмов, фестиваль проходит в этом году с 27 апреля по 6 мая в театре Rialto в Лимассоле и в кинотеатре Zena Palace в Никосии. В Художественный комитет фестиваля, ответственный за подготовку программы и параллельных мероприятий, вошли режиссер Тоня Мишали, академик Костас Константинидис и продюсер и режиссер Мариос Стилиану. Представляя фильмы, отражающие тенденции, которые преобладают в современ-

ном международном кинематографе в плане тематики и эстетического подхода, фестиваль обещает и в этом году обширную программу показов, которая будет сопровождаться серией параллельных мероприятий и значимых семинаров для профессионалов киноиндустрии. Двумя основными программами станут Glocal Images (Международное конкурсное отделение) и Viewfinder («Взгляды на современный кинематограф»). Они включают фильмы, отличившиеся во время фестивального сезона, и показываемые вне конкурса. Жюри будет состоять в этом году из международных деятелей киноиндустрии, чьи имена будут оглашены в ближайшее время. Продолжая выполнять свою миссию в качестве развитой кинематографической образовательно-развлекательной платформы не только для взрослых, но и для молодых киноманов, фестиваль представит в этом году «Дни кино для детей и молодежи» с фильмами, семинарами и дополнительными мероприятиями для зрителей от 8 до 18 лет. Художественными руководителями молодежного и детского фестиваля выступят режиссеры-постановщики Андреас Кириаку и Дэвид Хэндс. Все показы фильмов пройдут в оригинальных диалогах с субтитрами на греческом и английском языках.

Подробная программа фестиваля будет в ближайшее время размещена на сайте www.cyprusfilmdays.com и на странице фестиваля в Facebook. Стоимость  6 евро – билет на 1 день фестиваля.  25 евро – карта фестиваля (на все кинопоказы).  Бесплатный вход для студентов при предъявлении студенческого билета.  Бесплатный вход для школьников.  Бесплатный вход для граждан с ограниченными физическими возможностями (при предъявлении специальной карты).

Организаторы:

Медиаспонсоры:

Морковный салат с фисташками! На этот раз предлагаю приготовить хрустящий салат из морковки, фисташек, кинзы и чеснока. Попробуйте – вам наверняка понравится!

Обычно, начиная записывать очередной рецепт, я указываю только его основные Количество порций: 2. Ингредиенты: Фисташки несоленые – 50 гр. Семена кориандра – 0,5 ч. л. Чеснок тертый – 1 зубчик Сок лимона – 3 ст. л. Кориандр измельч. – 0,5 ч. л. Щепотка хлопьев красного перца. Оливковое масло – 5 ст. л. Соль. Морковь – 500 гр. (около 4 шт.). Кинза свежая.

ингредиенты. Но сегодня не пришлось ничего сокращать – перед вами все, что понадобится для салата. Плюс немного семян кориандра и, конечно, оливковое масло. Скажете, ничего особенного? Уверяю: это далеко не так! Салат очень вкусный и не менее полезный, напоминает морковь по-корейски. Вкус аналогичный, только чувствуется что-то свежее и хрустящее, в отличии от замаринованной морковки. Я думаю, что такими схожими их делают семена кориандра и, безусловно, чеснок. Способ приготовления: 1. Натрите морковь на крупной терке и положите в глубокую миску. 2. Слегка обжарьте фисташки и измельчите. Добавьте вместе с семенами кориандра к моркови. 3. Приготовим заправку. В небольшой чаше смешайте вместе оливковое масло, сок лимона, тертый чеснок, измельченный кориандр и хлопья перца. Полейте этой заправкой наш салат, добавьте нарезанную кинзу и перемешайте. Готово! Можно подавать!

Залина БЕРКАЕВА Кулинарный блогер www.fullspoon.ru


20

разное / miscellaneous

№ 1084, 21 апреля 2017

Объявления продам sale

Продаются 2 кровати 140 см, белые, без матрасов. 50 евро за обе. Тел. 97 718288 Людмила

№1084 Продам массажный стол, отличное состяние. Цена – 180 евро. Тел. 96 941511. Продаётся матрас (160 х 190 см) почти новый. Тел. 99 857309. №1083 Продаются: автомобильное кресло Be Safe от 12 кг, шторы, покрывало, декоративные подушки для девочки, ковер 2х3 производство Бельгия, малинового цвета. Все в отличном состоянии, после химчистки. Тел. 96 678768. Срочно в связи с отъездом продается эксклюзивная мебель ручной работы из массива дерева: столовый, спальный гарнитуры, офис и детские спальни. Тел. 99 079935, Лимассол. Продам электропианино Yamaha DGX-630/ YPG- 635 с функциями синтезатора. Цена – 650 евро. Тел. 99 353572. Продам массажный стол, раскладной, в отличном состоянии, практически не использовался. Цена – 220 евро. Тел. 96 941526 Продаются шикарные хрустальные люстры. Тел. 99 924416 Продаются: стерилизатор шариковый, блестки, бульонки в ассортименте, гели, пилки... Тел. 96 569595. Продам массажный стол, новый в упаковке турманиевую медицинскую подушку Nuga Best, соковыжималку, электромясорубку, настольный духовой шкаф для производства фруктовых и овощных чипсов, производство USA. Недорого. Тел. 99 106865. Продается детская кроватка (64 х 125) купленная в магазине Prenatal с новым ортопедическим, климатизированным матрасом, обладающий антиаллергическими свойствами, позволяющим

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Продаются МЕХОВЫЕ тапочки из КОЖИ и МЕХА овчины, отделка лисой, ручная работа, оберегают от холода ваши ноги, в них тепло, когда ходишь по мрамору. Цена – 20 евро. Тел. 96 229045, Лимассол

телу ребенка дышать. Кроватка имеет выдвижной ящик внизу. Тел. 99 311508. Продам кроватку, коляску, корзину на ножках, ванночку на ножках. Все в отличном состоянии. Цена – 500 евро. Тел. 99 305433, Лимассол. Продается шуба-жилет в современном стиле для стройных девушек, бежевого цвета. Цена – 100 евро. Тел. 96 338387. Cпутниковая антенна (Hot Bird,Sirius) + ресивер Commander – 80 евро. Тел. 99 963083, Лимассол. Продам 2 стола в викторианском стиле 1924 года за 3000 евро; первоклассный иранский ковер ручной работы – 2500 евро. Тел. 96 338387. Срочно и дешево продам большой раздвижной стол из противоударного стекла, диван-кровать, трехместный диван, стол и 4 стула, масляный радиатор, газовый обогреватель с баллоном, электрокамин. Тел. 99 798535. Продается детская коляска в комплекте с креслом для машины в отличном состоянии за 80 евро, стерилизатор Tommi Tippee за 20 евро, Breast Pump Medela Harmony за 30 евро. Ходунки за 20 евро. Релакс за 30 евро. Карекот за 15 евро. Тел. 99 058905, Никосия.

либра E.R.Amantino (Бразилия). Абсолютно новое, еще в смазке. В комплекте есть второй ствол. Всего лишь за 500 евро (покупалась за 1300). Помогу с оформлением. Тел. 99 412448. Новая норковая шуба цвет – жемчужный, капюшон-воротник из рыси, с ценником и сертификатом. С поясом, по бокам разрезы. Тел. 97 743179. Продается 1.5 спальная кровать с матрасом в хорошем состоянии. Тел. 96 852689. Продам мебель, очень дешево. Тел. 99 467137, Лимассол. Продается коляска ICandy Peach, прогулочный блок c 6 месяцев. Мож но рас к ла дывать полностью горизонтально. имеется зимняя вкладка, чехол от дождя и бампер. На базу коляски можно ставить автокресло с рождения Maxi Cosi. Цена – 250 евро. Тел. 96 422485 Продается женский велосипед 27 дюймов. куплен в 2016 году, замок с ключом в полтора метра и экстра новые шины прилагаются. Цена – 95 евро. Тел. 96 422485. Продам футбольные ботинки, размер от 34 по 37 по 15 евро; куртка зимняя на мальчика, размер – 10 на 12 лет, за 15 евро. Костюм для занятий тхэквондо, рост 150 см, за 15 евро. Угловой кожаный диван, Италия, коричневого цвета за 180 евро, стол круглый, натуральное дерево, коричневого цвета за 90 евро, или 230 за все вместе. Тел. 99 791060

Продаю красивый аквариум 250 л. С полным комплектом профессионального оборудования (фильтр, компрессоры, нагреватели и т. д.), с рыбами. Цена – 490 евро Это более чем в два раза дешевле магазинной цены. Тел. 99 412448

Продам 1-сп. кровать с матрасом. За 10 евро.

П р о д а ю охот н и ч ь е ружье-воздушку GAMO Whisper X Vampire с профессиональным оптическим прицелом, новую, по цене прицела – 350 евро. Тел. 99 412448

Куплю золото, бриллианты, часы, без посредников по хорошей цене. Тел. 96 646868.

Продаю охотничье/ спортивное ружье 12 ка-

Тел. 99 467137, Лимассол. Продаются экономичные электрические алюминиевые ра диаторы Fagor. Контроль температуры в комнате с ЖК– дисплеем. Очистители воздуха, мощность 1 500 Вт. Новые с гарантией в заводской упаковке – 7 штук. Были куплены по 450 евро, продам за 300 евро. Тел. 99 252292. Продается стол-витрина для бижутерии, шикарные хрустальные люстры. Тел. 99 924416 Продается новый в упаковке масляный обогреватель. Цена – 60 евро. Тел. 99 957434, Лимассол. Продаются 2 обогревателя, масляные, электрические. Цена – 50 евро за оба. Торг. Тел. 96 397441, Лимассол. Продам 2 профессиональные кедровые (овальные) фитобочки (минисауны) с парогенераторами для дома, СПА салона, фитнес центра (сертификаты, инструкции, проспекты, бизнес план) окупаются за 1.5-2 месяца. Тел. 97 890688. Продается стол + 6 стульев, журнальный столик, набор детских книг на русском языке. Горнолыжная одежда (3 костюма – женский М, мужской L, детский 9-10 лет для девочки). Состояние идеальное после химчистки. Недорого. Тел. 96 317840. Антикварные дамские золотые часы OMEGA из цельного золота (18 карат) с бриллиантами. Очень редкая модель 1960-х годов индивидуальной сборки. Цена – 5000 евро. Тел. 99 598976. Фотографии по запросу.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Отдам бесплатно детскую кроватку-люльку для новорождённого. Тел. 99 786495, 99 748509.

Куплю гимнастический, металлический обруч, спортивный тренажер для ходьбы. Тел. 99 366799.

Куплю учебники школы Heritage за 1 класс и Reception. Тел. 97 762465. Приму в дар детские вещи на мальчика 2-ух лет и девочку 8 лет. Тел. 99 511276, Лимассол. Куплю посудомоечную машину б/у Bosch или другой надежной фирмы в хорошем рабочем состоянии. Тел. 99 256026.

вестник кипра

Тел. 25 590530 ЖИВОТНЫЕ PETS

Меня зовут Дэнис, я молодой кобель, не маленький, но и не очень большой, любящий и игривый. У меня веселый характер и я умею хорошо ходить на поводке. Я буду вашим спутником и преданным другом! Хорошо контактирую с другими собаками. Robert’s Dog Sanctuary Тел. 99 253530 Прекрасная Квин, 4 года, Pointer-микс. У нее тихий и застенчивый характер. Умеет хорошо ходить на поводке и хорошо контактирует с другими собаками. Пожалуйста, предложите Квин дом, где она останется навсегда. Robert’s Dog Sanctuary Тел. 99 253530 Меня зовут Джемми, микс, я молодой мальчик, 11 месяцев, тихий. Хорошо контактирую с другими собаками. У меня добрый и послушный характер, умею делать людей счастливыми. Пожалуйста, предложите Джемми дом, где он останется навсегда. Robert Dog’s Sanctuary Тел. 99 253530 Меня зовут Санни, я молодой метис-терьер, около 1,5 года. Я красивый, любящий и игривый. У меня хороший характер, послушно хожу на поводке. Я буду вашим спутником и преданным другом! Robert’s Dog Sanctuary Тел. 99 253530 Пес Лукас. Отдается в добрые руки! Возраст 2,53 года. Очень ласковый, дружелюбный и жизнерадостный! Любит игры, прогулки, хорошо ходит на поводке. Лукас очень ждет своего любящего хозяина! Robert's Dog Sanctuary Тел. 99 253530. Продам собачку девочку. Пекинес, 3 года, окрас палевый, родословная, документы. Цена – 250

Объявления о продаже животных – 2 евро

евро. Торг. Тел. 97 769476, Лимассол. Продается щенок породы французский тойпудель, мальчик, окрас белый, возраст 2 месяца. Цена – 500 евро. Тел. 99 889881. Отдам в на деж ные руки двоих милых и очаровательных котят! Котята домашние. Профилактически пролечены от блох и глистов. К лотку приучены. Будут отл ич н ыми д руз ьями для детей, а вам принесут уйму положительных эмоций! Звоните! Тел. 99 751563. Продается лабрадордевочка, 7 месяцев, дружелюбная, энергичная, семейная и охранная собака. Цена – 80 евро. Тел. 99 246256. Отдам двух очаровательных котят (мальчик и девочка) рыжего и чернобелого в добрые руки возраст 1 месяц. Тел. 97 735549. Аляскинский маламут, кобель, 3 года, ищет подружку. Тел. 99 950983. Арт-Тайм кафе Cats Story приглашает Вас провести свободное время в компании очаровательных котов, попить кофе и зарядиться позитивными эмоциями на весь день. Тел. 25 222532. Арт-Тайм кафе Cats Story примет в дар породистых котят. Тел. 25 222532. Отдадим бесплатно в хорошие руки милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, вылечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718, Лимассол.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефоны для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов: 99 664080, 96 578094 (рус).

Больше предложений на www.vestnikkipra.com


вестник кипра

Работа / jOB

№ 1084, 21 апреля 2017

требуются vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Компания BUY HOME ESTATE AGENCY приглашает на работу свой офис в г. Лимассол ОФИС-МЕНЕДЖЕРА – девушку со знанием английского, греческого, русского языка для обеспечения жизнедеятельности офиса. Резюме высылать по адресу hr@buyhome.com. Tel: 7777 88 00 Компания BUY HOME ESTATE AGENCY приглашает на работу в свой офис в г. Лимассол МЕНЕДЖЕРА ПО НЕДВИЖИМОСТИ – организация показов объектов недвижимости, заключение и сопровождение сделок, консультирование клиентов по вопросам приобретения/продажи. Резюме высылать по адресу hr@buyhome.com. Tel: 7777 88 00

В русскую компанию такси в Ларнаке

требуется диспетчер

Полная занятость. Знание русского, английского языков, (греческий не обязательный, но приветствуется), Word и Excel. Иметь разрешение на работу. Проживание в Ларнаке. Резюме можно отправить на alexandr@7777group.com. Либо связаться по тел. 96 748760.

Приглашаем к сотрудничеству

педагога русского языка и литературы с опытом подготовки к экзамену «GCSE» по русскому языку. Резюме отправляйте на edu@vkcyprus.com №1084

№1083

В редакцию «Вестника Кипра» требуется корректор. Работа в редакции только два дня в месяц: по средам, в день сдачи очередного выпуска газеты в печать, в остальное время – работа дома по подготовке книг, брошюр, журналов. Оплата – 45 евро за выпуск любого печатного издания. Опыт работы обязателен: либо (свыше 5 лет) корректором в издательстве, либо (свыше 15 лет) преподавателем русского языка в старших классах школы или в вузе. Высылайте информацию о себе на e-mail: nk@vkcyprus.com.

В Бюро переводов «Вестника Кипра» требуются переводчики-фрилансеры. Специфика – корпоративные переводы с/на английский, греческий, русский. Обращайтесь по тел. 96 019707 или пишите на e-mail: nk@vkcyprus.com

Для работы в бутик требуется девушка владеющая русским, английским и греческим языками. Без визовых проблем. Владение программами Outlook Excel обязательно. Присылайте CV на почту limassol@ dinnes-shop.com. Тел. 99 884687. Требуются: официанты, барвумен, горничные. Тел. 96 465640, Лимассол. В семью с двумя детьми (3 и 6 лет) требуется няня (русскоязычная, без акцента). Обязателен опыт работы с детьми и рекомендации. Педагогическое образование. Приветствуется чистоплотность, добродушие, внимательность, забота, умение вкусно готовить. Женщина 40-55 лет. Тел. 96 934502, Лимассол. Требуется женщина для лепки пельменей и выпечки. Тел. 96 903587, Лимассол. Требуется секретарь, возраст 18-38 лет. Тел. 96 465640, Лимассол. Требуется преподаватель пения для начинающей взрослой девушки. Тел. 97 799743, Лимассол.

21

В редакцию «Вестника Кипра» требуются сотрудники отдела рекламы. Работа в Лимассоле и Никосии. Гибкий график от 20 до 40 часов в неделю. Зарплата – 400 евро + комиссионные. Резюме отправлять на адрес: nk@vkcyprus.com/ Требуется портниха 3055 лет с опытом работы не менее 3 лет по шторам (римские шторы, подушки, покрывала), 5 рабочих дней с 8.00 – 16.00. А также требуется администратор – продавец в салон мебели и штор, 25-40 лет. Знание компьютера, английский и русский язык. Опыт работ в области интерьера дизайна как преимущество. Тел. 96 528966, info@cronatherm.net В строительную компанию, требуется секретарь, знание английского и русского языка обязательное, а также требуется в компанию водитель (мужчина), график работы ненормированный. Тел. 25 004717, info@cronatherm.net В бутик La Perla, в Лимассоле требуется продавец-консультант на полный рабочий день. Свободное владение русским и английским языками. Знание греческого языка приветствуется. Без визовых проблем. CV отправлять по адресу: lp.cy. info@gmail.com. Телефон: 25 828545

We announce the following Job Position:

Требуется агент по аренде машин в Ларнаке. Требования: гражданин ЕС, водительские права, знание английского языка, знание ПК. Внимательность, ответственность, коммуникабельность. Зарплата по итогам собеседования. Ваше CV отправляйте на supervisor@7777rentacar.com.

в гостиницу sveltos требуются: � � � �

Client Advisor (Limassol)

Dora Theophilou Haute Parfumerie & Pharmacy English and Russian language Communication and Applications: Interested candidates are requested to submit their curriculum vitae by email to hr@doratheophilou.com or by fax at 25 431544. For all other enquiries please contact by phone at 25 322570 or visit www.doratheophilou.com.

Требуются официанты и помощник на кухню в кафе, район Гермассойя, турзона. Тел. 99 613269. В ателье требуется портниха. Старательная и аккуратная. Тел. 99 748576. В инвестиционную компанию требуется русскоговорящий бухгалтер, без визовых проблем. Предыдущий опыт работы в инвестиционной фирме или банковском секторе в бухгалтерском учете будет рассматриваться как преимущество. Отправьте свое резюме на адрес reception@granat-am.com

В трактир «Тарас Бульба» Требуются сотрудники: повар, помощники на кухню и официанты, без визовых проблем. Коммуникабельные, трудолюбивые, пунктуальные, с опытом работы в данной сфере. Тел. 95 115239, Лимассол. Рекламному агентству требуются ответственные и серьезные сотрудники для работы в отделе рекламы. Необходимо знание русского, английск ого или греческ ого языка. Привлекательный соцпакет. Тел. 95 548792.

В салон красоты требуется мастер маникюра и парикмахер – универсал. Тел. 99 022068.

Требуется помощница по дому с проживанием. Зарплата – 350 евро. Тел. 96 030407, Лимассол

Консалтинговой компании требуется корпоративный администратор c финансовым/экономическим образованием, с опытом работы не менее 2-х лет в компании с аналогичным видом деятельности. Обязательно знание английского и русского языка, желательно греческого. Разрешение на работу обязательно. Офис в центре Лимассола. Рабочий день с 9.00 -18. 00 Просьба присылать резюме на anaritapopova@yandex.ru

Требуется русскоговорящая дипломированная медсестра с соответствующими разрешениями практиковать на Кипре. Знание греческого и английского языка обязательно. Отправить резюме можно на info@ homemedcare.eu

Требуется русскоговорящая официантка в бар/ ресторан. Для подробной информации звонить на номер: 99457304. В салон красоты в турзоне требуется мастер маникюра, педикюра и депиляции. Район Гермассойя, Лимассол. Тел. 97 667703.

В салон красоты в турзоне Лимассола требуется мастер маникюра и педикюра. Тел. 97 667703. Требуются массажистки для работы в Лимассоле, гибкий график работы. Возможно обучение. Тел. 95 587144. Требуется массажист в Лимассоле. Хороший заработок, возможно обучение. Тел. 96 927173. Требуется массажист – косметолог в Лимассоле, обязательно знание ан-

Бармен / Бариста Официанты Горничные Ресепшионист

Archibishop Makarios Str., 7041 Ларнака Тел. 24 824900, факс 24 824901 | k.christofi@sveltoshotel.com

Новый центр эстетической косметологии в Лимассоле приглашает на работу:

администратора, помощника руководителя, косметологов, а также специалистов для работы на лазерном оборудовании с медицинским образованием. Проводим обучение. Знание английского и греческого разговорного обязательно. Отправляйте резюме на sopranoestetik@gmail.com. Тел. 97 738497 глийского или греческого языка. Тел. 96 005963. Требуется швея в Лимассоле. Тел. 96 663901. В продуктовый магазин требуется помощница продавца на полный рабочий день без визовых проблем и со знанием русского языка. Тел. 25 431043. В юридическую компанию в Лимассоле требуется профессиональный секретарь с опытом работы не менее 3-х лет, подробная информация на сайте www.consaver.com, в разделе ВАКАНСИИ.Резюме и рекомендации высылать: info@consaver.com Требуется ответственная женщина в помощь по уходу за бабушкой. Есть возможность оформить рабочую визу. Подробности по телефону: 99 338243. Требуется официантка для работы в кофейню в букмекерской компании на полный и неполный рабочий день, со знанием греческого языка. Тел. 99 586011, Лимассол. Требуется бухгалтер в юридическую (консалтинговую) компанию, в Лимассольский офис. Тр еб о ва н и я к к а н д и дат у: разрешение на работу. Хорошее знание английского и русского язык ов. Греческий

как преимущество. Знание офисных программ Office, знание архивирования документов. Опыт работы в подобной сфере и/или на подобной д ол ж н о с т и н е м е н е е двух лет. Наличие бухгалтерского образования обязательно. Знание программы Quickbooks приветствуется. Резюме слать по e-mail: management@ companyregister.net или факсу: 25 580451 Художнику требуется молодая женщина, чтобы позировать для портретов и картин в классическом стиле. Тел. 99 878488, Лимассол Ch&E Kanaris Ltd. требуется ответственный работник на должность управляющего ювелирным магазином. Знание английского и русского языка обязательно. Опыт работы и знание греческого приветствуется. Тел. 99 683698. В магазин деликатесов Gourmet требуются продавцы с опытом работы, со знанием русского, английского языков, греческого – как преимущество. Тел. 97 750254. Мы ищем преподавателя русского языка, в районе Пафоса на частные уроки. Учитель должен хорошо говорить на греческом языке. Тел. 99 538537.


22

вестник кипра

№ 1084, 21 апреля 2017

Ищу работу job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Мужчина, 24 года, трудолюбивый, аккуратный, ответственный ищет работу в офисе, курьером, на стройке, официантом. Тел. 95 787682, Лимассол.

Мужчина без визовых проблем ищет работу водителя в Лимассоле. Интеллигентный, надежный Тел. 99 194822.

№1084

глийским ищет работу в Лимассоле, без визовых проблем. Рассмотрим любые предложения. Тел. 96 942696.

Серьёзный молодой человек 38 лет из Москвы, образование высшее техническое ищет любую работу. Без визовых проблем. Языки: русский, базовый английский, начальный греческий. Тел. 99 712072, Никосия. Женщина с высшим образованием, российским и кипрским гражданством, знанием русского, греческого, английского языка ищет работу парт-тайм в Ларнаке. Имеется свой транспорт. Тел. 99 937332. Женщина, 47 лет, гражданка Кипра, замужем, дети, высшее музыкальное образование, ищет работу в первой половине дня до 14.00. Имеется вместительная презентативная машина. Тел. 99 562450. Надежный и исполнительный мужчина с разрешением на работу, имеет обширные навыки и опыт по любым работам. Тел. 96 868816, Лимассол. Гражданин Кипра и Греции, со знанием русского и греческого языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 111139, Лимассол. №1082

Добросовестный, трудолюбивый мужчина, с высшим техническим и экономическим образованием ищет любую работу в Лимассоле. Без визовых проблем. Языки русский, базовый английский. Тел. 96 942685. Мужчина из России, 34 лет, без визовых проблем, мастер спорта по боксу ищет работу. Тел. 96 215391. Русск оговорящая, симпатичная женщина, добросовестная, аккуратная, очень энергичная, с высшим образованием рассмотрит серъёзные предложения от реального работодателя в Лимассоле. Тел. 96 929810. Русская девушка, без визовых проблем, ищет работу в Лимассоле, знание русского, английского и греческого языка, свой транспорт. Тел. 99 953303. Девушка, 34 года, с педагогическим образованием, с опытом работы, ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 813917.

Девушка ищет работу в Лимассоле. Ответственная, аккуратная со знанием иностранных языков. Тел. 99 825605.

Молодая девушка с высшим образованием, ответственная, аккуратная со знанием иностранных языков ищет работу. Тел. 97 741882, Лимассол.

Надёжный, порядочный и ответственный молодой мужчина ищет работу в компании. Российское и кипрское гражданство, знание нескольких языков, опыт имеется. Тел. 99 586259

Молодая образованная девушка, 34 года, стрессоустойчивая, ответственная со знанием английского и греческого языка ищет работу в Лимассоле, свой транспорт. Тел. 96 682113.

Гражданка ЕС ищет работу в Лимассоле по контракту. Тел. 96 578526.

Женщина без визовых проблем ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 028757.

Молодая девушка с высшим образованием, ответственная, аккуратная, со знанием английского языка ищет работу. Тел. 97 809439.

Русскоговорящая женщина без визовых проблем ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 527779.

Русскоговорящая женщина из Прибалтики, 55 лет, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 289190.

Русскоговорящая порядочная женщина с высшим образованием, обязательная, аккуратная ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 651636.

Энергичная порядочная семейная пара с обширными навыками, с русским, базовым ан-

Ответственная, порядочная, русскоговорящая

женщина, с высшим образованием ищет работу. Тел. 96 073065, Лимассол. Гражданка ЕС со знанием русского, английского, греческого и болгарского языка ищет работу во второй половине дня. Тел. 99 649175 (после 15.00), Лимассол. Гражданка ЕС со знанием греческого и русского языка ищет работу в Лимассоле на 2-3 часа утром или вечером. Тел. 96 907643. Уникальная девушка, профессионал, гражданка Великобритании и России, ищет работу, которая бы позволила ей жить и работать в двух странах: в Великобритании и на Кипре. Тел. 97 765675 Русская женщина, 39 лет, без визовых проблем, с опытом работы, пунктуальная, ответственная ищет работу в Пафосе. Тел. 99 136126. Русскоговорящие женщины из Минска, ответственные, аккуратные, энергичные ищут любую работу в Лимассоле. Тел. 96 073065. Ответственный мужчина, без визовых проблем, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 976726, 99 743719. Женщина, 39 лет ищет работу. Пунктуальная, добросовестная, водительские права. Тел. 97 876693. Серьёзная женщина без визовых проблем, владеет русским, английским и греческим языками, ищет работу в Лимассоле.Тел. 99 718126. Русская женщина с высшим образованием, имею кипрское гражданство, водительские права, со знанием английского, греческого языков, компьютера, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 025324. Женщина, без визовых проблем, с пед. образованием, ищет работу в Лимассоле, есть опыт работы. Тел. 96 877385. Русскоговорящая женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 99 589518, Лимассол. Женщина с пед. образованием, со знанием греческого, русского и английского языков ищет работу. Тел. 96 290058.

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

знакомства lonely hearts

МУЖЧИНЫ Мужчина, 51 год, сотрудник госучреждения, свободный, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной без детей, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 529609, Маммас. Бизнесмен, 40 лет, свободный, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной, желательно не работающей, готов помочь материально. Тел. 99 089241, Йоргос. Пенсионер, веден здоровый образ жизни, выглядит прекрасно, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной 55-65 лет, для серьезных отношений, готов помочь материально. Тел. 99 654959, Хамбис. Пенсионер, 60 лет, бывший сотрудник госучреждения, экономически независимый, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 567689, Андреас. Бизнесмен, 35 лет, экономически независимый, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Желательно со знанием греческого языка. Тел. 95 169541, Йоргос. Мужчина, 48 лет, высокий, стройный, с добрым характером, свой бизнес, любит сорт, желает познакомиться с женщиной до 45 лет для серьезных отношений. Тел. 99 443450, Лимассол. Мужчина, 54 года, врач, разведен, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной до 50 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 232116, Яннис. Мужчина, сотрудник госучреждения, 56 лет, разведен, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 50 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99638340, Поливиос. Бизнесмен, 34 года, свободный, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с девушкой для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 430345.

Объявления в подрубрику «Мужчины» – 7 евро на 4 выпуска, «Женщины» – бесплатно.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

Киприот, 46 лет, разведен, экономически независим, желает познакомиться с женщиной до 37 лет для серьезных отношений и создания семьи. Желательно со знанием английского или греческого языка. Тел. 99 736295. Мужчина, 58 лет, госслужащий, желает познакомиться с женщиной из России, Украины, Молдавии, до 48 лет, можно с 1 ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 360559, takis365 @ gmail.com/ М у жч и н а , 5 2 год а , гражданин ЕС. Приятной внешности с добрым характером желает познакомиться с женщиной приятной внешности с хорошим характером для создания семьи, желательно из Лимассола. Тел. 96 054618. Киприот, 64 года, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной своих лет для создания крепкой семьи. Тел. 96 933436. Мужчина, врач, 60 лет, приятной внешности, серьезный, честный, желает познакомиться с женщиной с добрым характером, свободной, для серьезных отношений и создания семьи. Только серьезные предложения. Тел. 99 680818, Михалис. Мужчина, 56 лет, разведен, сотрудник госучреждения, желает познакомиться с женщиной своих лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 424084, Костас.

ЖЕНЩИНЫ Женщина желает познакомиться с русскоговорящим мужчиной 55-65 лет. Тел. 96 927173. Женщина, 44 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная. Желает познакомиться с серьезным, добрым, честным русскоговорящим мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. +7 9031692846, e-mail: gallina.bird@gmail. com. Русская девушка, разведена. Желает познакомиться с мужчиной без материальных проблем для серьезных отношений. Е-mail:vip.yrechko@ mail.ru Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Viber 891880730609, Лимассол. Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 3545 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +8 960 4510560, +8 951 5399356, Ирина.

Мужчина, 40 лет, своя недвижимость, высоко оплачиваемая работа, желает познакомиться с девушкой для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 914691, Димитрис.

Женщина, 47 лет, из Москвы, экономически независимая, симпатичная, интеллигентная, своя недвижимость. Познакомится с мужчиной со знанием русского языка для общения и изучения греческого языка. В дальнейшем для серьезных отношений. Тел. 99 963977, Татьяна.

Бизнесмен, 50 лет, разведен, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 490885, Макис.

Гражданка Литвы, 35 лет, со знанием английского, русского и литовского языка, приятной внешности, стройная, блондинка, желает познакомиться с мужчиной до 55 лет для создания семьи. Teл. 99 737785, e-mail: eko@gmail.com


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1084, 21 АПРЕЛЯ 2017

23

с 24 по 30 апреля

Понедельник • 24 апреля ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

05.00 «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.15, 03.45 «Наедине со всеми» 13.20, 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Давай поженимся!» 18.00 «Первая Студия» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Великая» 23.30 «Вечерний Ургант» 00.00 «Познер» 01.00 Ночные новости 01.15, 03.05 Х/ф «Что скрывает ложь»

06.00 М/с «Смешарики» 06.10 Х/ф «Сезон охоты 2» 07.40 М/с «Да здравствует король Джулиан!» 08.05 М/с «Драконы. Защитники Олуха» 08.30, 01.00 Т/с «Семейный бизнес» 09.30 Анимац. фильм «Пингвины Мадагаскара» 11.10 Триллер «Инферно» 13.30 Т/с «Восьмидесятые» 15.30 Т/с «Воронины» 20.00 Т/с «Молодежка» 21.00 Х/ф «Ван Хельсинг» 23.30 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 00.30 Уральские пельмени. Любимое 02.00 Комедия «Дневники няни» 04.00 Большая разница 05.00 М/с «Алиса знает, что делать!» 05.30 Ералаш 05.50 Музыка на СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.30, 03.35 «Контрольная закупка» 10.00 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.15, 00.55 «Наедине со всеми» 13.20, 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00, 02.45 «Давай поженимся!» 18.00 «Первая Студия» 20.00, 01.55 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35, 04.00, 05.05 Т/с «Великая» 23.20 «Вечерний Ургант» 23.55 «Познер» 01.45 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Вести. Местное время 11.55 Т/с «Склифосовский» 14.55 Т/с «Тайны следствия» 17.40 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 21.00 Т/с «Оптимисты» 23.40 «Специальный корреспондент» 02.10 Т/с «В лесах и на горах»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00 «О самом главном» 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Вести. Местное время 12.00, 02.35 Новости культуры 12.20 Т/с «Склифосовский» 14.55, 05.30 «Правила жизни» 15.25 Т/с «Личное дело» 17.40, 04.30 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 21.00 Т/с «Оптимисты» 23.20 «Специальный корреспондент» 01.40 Вести - СанктПетербург 01.55 «Тем временем» 02.55 Т/с «В лесах и на горах»

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя», 104 с. 07.30 Т/с «Деффчонки». «Добрый самаритянин», 35 с. 08.00 Т/с «Деффчонки». «Епандос», 36 с. 08.30 Т/с «Деффчонки». «Полтергейст», 37 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30, 23.00 «Дом 2. Остров любви» 11.30 «Холостяк 5», 7 с. 13.00 Т/с «Интерны», 1 с. 13.30 Т/с «Интерны», 2 с. 14.00 Т/с «Интерны», 3 с. 14.30 Т/с «Интерны», 4 с. 15.00 Т/с «Интерны», 5 с. 15.30 Т/с «Интерны», 6 с. 16.00 Т/с «Интерны», 7 с. 16.30 Т/с «Интерны», 8 с. 17.00 Т/с «Интерны», 9 с. 17.30 Т/с «Интерны», 10 с. 18.00 Т/с «Интерны», 11 с. 18.30 Т/с «Интерны», 12 с. 19.00 Т/с «Интерны», 13 с. 19.30 Т/с «Интерны», 14 с. 20.00 Т/с «Филфак», 10 с. 20.30 Т/с «Филфак», 11 с. 21.00, 03.50 Комедия «8 новых свиданий» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 «Такое кино!», 159 с. 01.30 Мелодрама «Война роз» 05.30 Т/с «Последователи 2», 12 с. 06.25 Т/с «Непригодные для свидания». «Отцовские проблемы», 10 с. 06.50 Т/с «Саша+Маша. Лучшее»

РЕН ТВ 05.00, 02.40 «Секретные территории» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «Генетики с других планет» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112»

13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Смертельное оружие 4» 17.00, 03.40 «Тайны Чапман» 18.00, 01.40 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Пункт назначения» 21.50 «Водить по-русски» 23.25 Х/ф «Револьвер» 04.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.05 Х/ф «Запасной игрок» 09.40 Х/ф «Женатый холостяк» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 «Постскриптум» 12.50 «В центре событий» 13.55 «Осторожно, мошенники! Криминальные нищие» 14.50 Город новостей 15.05 «Естественный отбор» 16.05 «Городское собрание» 16.55 Т/с «На одном дыхании», 1 и 2 с. 18.50, 04.35 «Откровенно» с О. Байрак 20.05 «Петровка, 38» 20.20 «Право голоса» 22.35 «Франция. Изнанка выборов». Специальный репортаж 23.05 Без обмана. «Борьба с похмельем» 00.00 События. 25-й час 00.30 Боевик «Настоятель» 02.30 Т/с «Инспектор Морс» 05.25 «Линия защиты»

НТВ 05.00, 06.05 Дорожный патруль 06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 07.00 «Деловое утро НТВ» 09.00 Т/с «Мухтар. Новый след» 10.20 Т/с «Лесник» 12.00 Суд присяжных 13.25, 18.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00, 01.15 «Место встречи» 16.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 19.40 Т/с «Наше счастливое завтра» 22.45 «Итоги дня» 23.15 «Поздняков» 23.25 Т/с «Шеф» 03.10 «Приднестровье: русский форпост» 04.05 Т/с «Час Волкова»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 05.00 Как это работает 07.00 Дорожные войны 09.55 Утилизатор 10.30 Т/с «Молодой папа» 16.00 Т/с «Светофор» 18.00 КВН на бис 20.30 Драма «Талантливый мистер Рипли» 23.30 Боевик «Ответный удар 4» 01.00 Боевик «Солдат Джейн» 03.30 Д/с «100 великих»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки» 07.00 «С добрым утром, малыши!»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

07.25 «Пляс-класс» 07.30 М/с «Робокар Поли и его друзья» 08.10 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 08.50 М/с «Врумиз» 09.15 «Театр Бериляки» 09.35 М/с «Свинка Пеппа» 10.50 М/с «Семейка Бегемотов» 10.55 «Лентяево». ТВ-шоу 11.20 М/с «Бобби и Билл» 12.15 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 13.00, 00.15 «Ералаш» 14.00 «Детский КВН» 14.45, 15.05 М/с «Смешарики. Пин-код» 15.00, 17.15 «180» 16.00 «Бум! Шоу» 16.25 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 17.20 М/с «Клуб Винкс» 18.10 М/с «Ми-Ми-Мишки» 19.15 М/с «Дружба - это чудо» 20.00 М/с «Поезд динозавров» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Привет, я Николя!» 22.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.20 М/с «Время Йо-Кай» 22.45 М/с «Ниндзяго» 01.10 Т/с «Дети саванны» 02.45 М/с «Бернард» 03.05 М/с «Лесные друзья» 03.50 М/с «Чудики»

ТЕТ 06.00, 05.40 Полезные подсказки 2 06.20 Сказка с папой 06.40 Это наше - это твое 06.50 Баклушница 07.10 М/с «Лис Никита» 07.25 М/с «Безумные кролики. Вторжение» 07.40 М/ф «Волшебный горох» 08.00 Мультмикс 09.25 М/с «Дора-путешественница» 09.55 Х/ф «Шайбу, шайбу!» 11.25, 18.50 Барышня-крестьянка 12.25, 16.40, 00.55 Сказки У Кино 13.30, 19.55 Гостиница Галиция 14.35, 17.45, 21.00 Однажды под Полтавой 15.05 Т/с «Домашний арест» 15.40, 04.25 Виталька 22.00, 02.45 Страна У 23.00 Рассмеши комика 01.25 Шпиливили 01.55 Теория измены

ИНТЕР 06.00 Мультфильм 06.20, 13.30 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.20, 12.25 Т/с «Вредные советы» 15.20 «Жди меня» 18.00, 19.00, 04.45 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Искушение» 22.30 Т/с «Однажды в Ростове»

00.10 Т/с «Территория красоты» 02.55, 05.30 «Подробности» «Время» 03.25 «Удачный проект» 04.05 «Готовим вместе»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 Утро с Интером 09.20, 18.30, 01.30 Касается каждого 10.55 Т/с «Родные люди», 66 с. 11.40 Секретные файлы. Мир животных 12.25 Х/ф «Город с утра до полуночи» 13.55, 00.20, 06.35 Мастеркласс с Н. Фицич 14.20, 22.20 Д/ф «Анатомия голоса. Джамала» 14.45 Х/ф «Сватанье на Гончаровке» 16.05 Х/ф «Тихий ужас» 17.15, 18.05, 22.50 Т/с «Родные люди», 67 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.30 Т/с «Дьявол из Орли», 9 с. 21.30, 05.15 Гордость Украины. Южмаш 23.35, 03.50 Страх в твоем доме 00.45 Игра судьбы 01.00, 06.05 Смартшоу

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00 Зона ночи 04.35, 18.00 Абзац 05.25, 06.45 Kids` Time 05.30 М/с «Семейка Крудс» 06.50 Х/ф «Таймлесс: Рубиновая книга» 09.10 Х/ф «Таймлесс 2: Сапфировая книга» 11.40 Х/ф «Таймлесс 3: Изумрудная книга» 13.50 Х/ф «Гарри Поттер и Дары смерти. Часть 2» 16.10, 19.00 Ревизор. Магазины 21.00 Тайный агент 22.00 Тайный агент. Постшоу 23.40 Суперинтуиция 01.05 Невиданное Евровидение 01.20 Х/ф «Сапожник»

17.55 Футбол. Юношеская лига УЕФА. Финал. Прямая трансляция из Швейцарии 19.55 «Тотальный разбор» с В. Карпиным 22.00 Д/с «Несвободное падение» 22.30 ЕвроТур. Обзор матчей недели 23.45 Т/с «Матч» 03.10 Х/ф «Вудлон» 05.30 Д/ф «Быть командой»

EUROSPORT 05.15, 02.00, 02.15 «Watts» 05.30, 19.05, 19.45, 02.30 Хоккей. НХЛ. Плей-офф 08.15 Снукер. ЧМ. Шеффилд. День 9 09.30, 13.30 Велоспорт. Льеж - Бастонь - Льеж 11.00 Легкая атлетика. Марафон. Лондон 12.30 Велоспорт. «Тур Хорватии». Обзор 14.50, 19.00 Зимние виды спорта. «В погоне за историей» 15.00, 18.00, 21.00, 00.00 Снукер. ЧМ. Шеффилд. День 10 20.30 Хоккей. НХЛ. Плейофф. Обзор 01.00 Футбол. Чемпионат MLS. Обзор 01.30 Футбол. «ФИФА»

DTX EMEA

06.00, 09.45, 13.33 Испытание на прочность: Чешская республика 06.23, 12.23, 17.05 Американский чоппер: Майки 07.08 Гонки на льду 07.53 Автомастерские: Лондон 08.38, 13.57 Братья по оружию: Подземный автомобиль 09.23, 13.10 Испытание на прочность: Голландия 10.08, 14.44 Крутой тюнинг: Skylark Сары 10.53 Спецназ «Тяжелые машины»: Вертолет, кран, измельчитель 11.38 Мастерская «Фантом Уоркс»: 85 под завязку 15.31 Первым делом - самоМАТЧ ТВ леты: Воздушная конфискация 06.30 Д/с «Вся правда про...» 16.18, 16.41 В погоне за клас07.00, 07.25, 08.55, 09.20, 10.00, сикой 12.05, 15.00, 17.50, 21.50 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: Новости Mustang Fastback 1965 07.05, 09.00 «Кто хочет стать Билла легионером?» Дневник 18.40, 05.37 Испытание на реалити-шоу прочность: Бельгия 07.30, 12.10, 15.05, 23.00 Все на Матч! Прямой эфир. 19.02 Испытание на прочность: Италия Аналитика. Интервью. 19.25, 00.08, 04.03 Братья по Эксперты оружию: Переделка 09.30 Д/с «Драмы большого Ripsaw спорта» 20.15, 01.42 Первая десятка: 10.05 Футбол. Чемпионат Десять лучших автоАнглии. «Ливерпуль» матов «Кристал Пэлас» 12.40, 21.30 «Спортивный ре- 21.00, 02.29 Покорение новых земель: Точка невозпортер» врата 13.00 Футбол. Кубок Англии. 1/2 финала. «Арсенал» 21.45, 00.55 Солдаты неудачи 22.10, 01.18 Денежный во- «Манчестер Сити» прос 15.50 Смешанные единоборства. UFC. Каб Су- 22.35, 22.57 Молниеносные катастрофы онсон против Артема Лобова. Трансляция из 23.20, 03.16 Американский США чоппер: Австралия, ч. 1


24

ТЕЛЕГИД

№ 1084, 21 АПРЕЛЯ 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Вторник • 25 апреля ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

05.00 «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.20, 04.30 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.15, 03.35 «Наедине со всеми» 13.20, 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Давай поженимся!» 18.00 «Первая Студия» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Великая» 23.35 «Вечерний Ургант» 00.10 Ночные новости 00.25 «На ночь глядя» 01.20, 03.05 Х/ф «Паника в Нидл-парке»

06.00 М/с «Зов джунглей» 06.15 М/с «Смешарики» 06.30 М/с «Громолеты, вперед!» 07.25 М/с «Три кота» 07.40 М/с «Драконы. Защитники Олуха» 08.30, 01.00 Т/с «Семейный бизнес» 09.30 Х/ф «Ван Хельсинг» 12.00, 20.00 Т/с «Молодежка» 13.00 Т/с «Восьмидесятые» 15.30 Т/с «Воронины» 21.00 Триллер «Хроники Риддика. Черная дыра» 23.05 Шоу «Уральских пельменей». Ура! Стипенсия 00.30 Уральские пельмени. Любимое 02.00 Боевик «Кодекс вора» 03.55 Большая разница 05.50 Музыка на СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.30, 03.35 «Контрольная закупка» 10.00 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.15, 01.10 «Наедине со всеми» 13.20, 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00, 02.45 «Давай поженимся!» 18.00 «Первая Студия» 20.00, 01.55 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35, 04.00, 05.05 Т/с «Великая» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.00 «На ночь глядя» 00.55 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Вести. Местное время 11.55 Т/с «Склифосовский» 14.55 Т/с «Тайны следствия» 17.40 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 21.00 Т/с «Оптимисты» 00.10 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 02.40 Т/с «В лесах и на горах»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00 «О самом главном» 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Вести. Местное время 12.00, 03.00 Новости культуры 12.20 Т/с «Склифосовский» 14.55 «Правила жизни» 15.25 Т/с «Личное дело» 17.40, 04.55 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 21.00 Т/с «Оптимисты» 23.50 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 02.05 Вести - СанктПетербург 02.20 «Сати. Нескучная классика...» с Д. Бертманом и А. Варгафтиком 03.15 Т/с «В лесах и на горах»

ТНТ 07.00 «Агенты 003» 07.30 Т/с «Деффчонки». «Альбина», 38 с. 08.00 Т/с «Деффчонки». «Курортный роман», 39 с. 08.30 Т/с «Деффчонки». «Водитель и олигарх», 40 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Дом 2. Остров любви» 11.30 Т/с «Интерны», 10 с. 12.00 Т/с «Интерны», 11 с. 12.30 Т/с «Интерны», 12 с. 13.00 Т/с «Интерны», 13 с. 13.30 Т/с «Интерны», 14 с. 14.00 Т/с «Интерны», 15 с. 14.30 Т/с «Интерны», 16 с. 15.00 Т/с «Интерны», 17 с. 15.30 Т/с «Интерны», 18 с. 16.00 Т/с «Интерны», 19 с. 16.30 Т/с «Интерны», 20 с. 17.00 Т/с «Интерны», 21 с. 17.30 Т/с «Интерны», 22 с. 18.00 Т/с «Интерны», 23 с. 18.30 Т/с «Интерны», 24 с. 19.00 Т/с «Интерны», 25 с. 19.30 Т/с «Интерны», 26 с. 20.00 Т/с «Филфак», 11 с. 20.30 Т/с «Филфак», 12 с. 21.00, 03.00 Мелодрама «8 лучших свиданий» 23.05 «Дом 2. Город любви» 00.05 «Дом 2. После заката» 01.05 Мелодрама «Только она единственная» 05.00 Т/с «Последователи 2», 13 с. 05.55 Т/с «Непригодные для свидания». «Да будет свет!», 11 с. 06.20 Т/с «Супервеселый вечер», 8 с. 06.45 Т/с «Саша+Маша. Лучшее»

РЕН ТВ 05.00, 04.20 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «Планета богов» 12.00, 15.55, 19.00 «Информационная программа 112»

13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Пункт назначения» 17.00, 03.30 «Тайны Чапман» 18.00, 01.30 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Пункт назначения 2» 21.45 «Водить по-русски» 23.25 Х/ф «Автостопом по Галактике» 02.30 «Секретные территории»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.05 «Доктор И...» 08.35 Х/ф «Люди на мосту» 10.35 Д/ф «Василий Меркурьев. Пока бьется сердце» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 Т/с «Чисто английское убийство» 13.40, 05.10 «Мой герой» 14.50 Город новостей 15.05 «Естественный отбор» 16.05 Без обмана. «Борьба с похмельем» 16.55 Т/с «На одном дыхании», 3 и 4 с. 18.50, 04.20 «Откровенно» с О. Байрак 20.05 «Петровка, 38» 20.20 «Право голоса» 22.35 «Осторожно, мошенники! Скальпель мясника» 23.05 «Удар властью. Валерия Новодворская» 00.00 События. 25-й час 00.30 «Право знать!» 02.05 Х/ф «Приказано взять живым» 03.50 «10 самых... Несчастные красавцы»

НТВ 05.00, 06.05 Дорожный патруль 06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 07.00 «Деловое утро НТВ» 09.00 Т/с «Мухтар. Новый след» 10.20 Т/с «Лесник» 12.00 Суд присяжных 13.25, 18.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00, 01.00 «Место встречи» 16.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 19.40 Т/с «Наше счастливое завтра» 22.45 «Итоги дня» 23.15 Т/с «Шеф» 02.55 Квартирный вопрос 04.00 Т/с «Час Волкова»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 05.00 Как это работает 07.00 Дорожные войны 10.00 Утилизатор 10.30 Т/с «Молодой папа» 16.00 Т/с «Светофор» 18.00 КВН на бис 19.30 Боевик «Солдат Джейн» 22.00 Боевик «Медальон» 23.30 Боевик «Ответный удар 4» 01.40 Х/ф «Флеминг» 03.30 Д/с «100 великих»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки» 07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.25 «Пляс-класс»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

07.30 М/с «Робокар Поли и его друзья» 08.10 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 08.50 М/с «Врумиз» 09.15 «Театр Бериляки» 09.35 М/с «Свинка Пеппа» 10.50 М/с «Семейка Бегемотов» 10.55 «Лентяево». ТВ-шоу 11.20 М/с «Бобби и Билл» 12.15 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 13.00, 00.15 «Ералаш» 14.00 «Лабораториум» 14.30, 15.05 М/с «Смешарики. Пин-код» 15.00, 17.15 «180» 16.00 «Бум! Шоу» 16.25 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 17.20 М/с «Клуб Винкс» 18.10 М/с «Ми-Ми-Мишки» 19.15 М/с «Дружба - это чудо» 20.00 М/с «Поезд динозавров» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Привет, я Николя!» 22.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.20 М/с «Время Йо-Кай» 22.45 М/с «Ниндзяго» 01.10 Т/с «Дети саванны» 02.45 М/с «Бернард» 03.05 М/с «Лесные друзья» 03.50 М/с «Чудики»

ТЕТ 06.00, 05.40 Полезные подсказки 2 06.20 Сказка с папой 06.40 Это наше - это твое 06.50 Баклушница 07.10 М/с «Лис Никита» 07.25 М/с «Безумные кролики. Вторжение» 07.40 М/ф «Горшок-смехотун» 08.00 Мультмикс 09.25 М/с «Дора-путешественница» 09.55 Х/ф «Король скейтборда: Самый вертикальный примат» 11.25, 18.50 Барышня-крестьянка 12.25, 16.40 Сказки У Кино 13.30, 19.55 Гостиница Галиция 14.35, 17.45, 21.00 Однажды под Полтавой 15.05 Т/с «Домашний арест» 15.40 Виталька 22.00 Страна У 23.00 Рассмеши комика 00.00 Х/ф «Затерянный город» 01.55 Т/с «10.5 баллов» 04.25 Это любовь

ИНТЕР 06.00 Мультфильм 06.20, 13.20 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.20 «Давай поженимся» 11.00, 12.25, 20.30 Т/с «Искушение» 15.50, 16.45 «Вещдок» 18.00, 19.00, 04.45 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.30 Т/с «Однажды в Ростове»

00.10 Т/с «Территория красоты» 03.00, 05.30 «Подробности» «Время» 03.30 «Удачный проект» 04.00 «Готовим вместе»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 Утро с Интером 09.20, 18.30, 01.30 Касается каждого 10.55 Т/с «Родные люди», 67 с. 11.45 Секретные файлы. Мир животных 12.25 Рискованная жизнь. Шампуни 13.10 Т/с «Дьявол из Орли», 9 с. 13.55, 00.20, 06.35 Мастеркласс с Н. Фицич 14.20 Гордость Украины. Южмаш 15.10, 22.25 Т/с «Три сестры 5», 18 с. 15.40 Давай поженимся 16.30, 23.35, 03.50 Страх в твоем доме 17.15, 18.05, 22.50 Т/с «Родные люди», 68 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.30 Т/с «Дьявол из Орли», 10 с. 21.30 Гордость Украины. Сварка Патона 00.40 Д/ф «Анатомия катастроф» 05.15 Х/ф «Обвинение»

НОВЫЙ КАНАЛ 03.15 Служба розыска детей 03.20 Зона ночи 05.10, 18.00 Абзац 06.00, 07.55 Kids` Time 06.05 М/с «Семейка Крудс» 07.05 М/с «Истории Тома и Джерри» 08.00 Т/с «Друзья» 10.45 Т/с «Саша Таня» 15.50, 19.00 Сердца трех 21.00 Киев днем и ночью 22.00 Х/ф «Противостояние» 23.50 Х/ф «Время ведьм» 01.50 Х/ф «Окулус»

18.00 Д/ф «Пять счастливых дней» 18.55 Д/с «Звезды премьерлиги» 19.25 Росгосстрах. Чемпионат России по футболу. «Спартак» (Москва) - «Урал» (Екатеринбург). Прямая трансляция 21.35 «Лучшая игра с мячом». Специальный репортаж 21.55 Баскетбол. Евролига. Мужчины. 1/4 финала. «Баскония» (Испания) - ЦСКА Прямая трансляция 00.40 Х/ф «Рестлер» 04.30 Д/ф «Дух марафона»

EUROSPORT 05.15, 11.30 «Watts» 05.30, 19.30, 02.30 Хоккей. НХЛ. Плей-офф 08.15 Снукер. ЧМ. Шеффилд. День 10 09.30 Футбол. «ФИФА» 10.00 Футбол. Чемпионат MLS. Обзор 10.30 Зимние виды спорта. «В погоне за историей» 10.35, 01.30 Легкая атлетика. ЧМ по эстафетам. Багамские острова. День 2 12.00, 15.00, 16.30, 21.00, 00.00 Снукер. ЧМ. Шеффилд. 1/4 финала 20.30 Хоккей: НХЛ. Плейофф. Обзор 00.30 Автогонки. Серия Blancpain Endurance. Монца. Обзор

DTX EMEA

06.00, 09.45, 13.33 Испытание на прочность: Италия 06.23, 12.23, 17.05 Американский чоппер: Австралия, ч. 1 07.08 Первая десятка: Десять лучших автоматов 07.53 Покорение новых земель: Точка невозврата 08.38, 13.57 Братья по оруМАТЧ ТВ жию: Переделка 06.30 Д/с «Вся правда про...» Ripsaw 07.00, 07.25, 08.55, 09.20, 11.00, 09.23, 13.10 Испытание на 11.55, 15.00, 16.50, 21.25 прочность: Бельгия Новости 10.08, 14.44 Крутой тюнинг: 07.05, 09.00 «Кто хочет стать Mustang Fastback 1965 легионером?» Дневник Билла реалити-шоу 10.53 Гонки на льду 07.30, 12.00, 15.05, 18.30, 23.55 11.38 Автомастерские: ЛонВсе на Матч! Прямой дон эфир. Аналитика. Ин15.31 Спецназ «Тяжелые тервью. Эксперты машины»: Вертолет, 09.30 «Тотальный разбор» с кран, измельчитель В. Карпиным 16.18 Мастерская «Фантом 11.05 ЕвроТур. Обзор матУоркс»: 85 под завязку чей недели 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: 11.35 «Спортивный репорПикап Chevy 1967 тер» Скотта 12.35, 02.40 Смешанные еди- 18.40, 19.02, 05.37 Аэробосс ноборства. Bellator. 19.25, 00.08, 04.03 Братья по Патрисио Фрейре прооружию: Мини-Ripsaw тив Даниэля Штрауса. 20.15, 01.42 Жми на газ!: КаТрансляция из США васаки 14.30 Д/с «Драмы большого 21.00, 02.29 Гоночный мотоспорта» цикл Cafe Racer: Рики 15.35 Смешанные единоборГэдсон и легенда ства. Fight Nights. Вла- 21.45, 00.55 Солдаты неудачи 22.10, 01.18 Денежный водимир Минеев против прос Майкеля Фалькао. Ре22.35, 22.57 Молниеносные ванш. Трансляция из катастрофы Владивостока 23.20, 03.16 Американский 17.00 «Спортивный детекчоппер: Австралия, ч. 2 тив»


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1084, 21 АПРЕЛЯ 2017

25

Среда • 26 апреля ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

05.00 «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.20, 04.15 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.15, 03.20 «Наедине со всеми» 13.20, 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Давай поженимся!» 18.00 «Первая Студия» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Великая» 23.35 «Вечерний Ургант» 00.10 Ночные новости 00.25 «На ночь глядя» 01.20, 03.05 Х/ф «Влияние гамма-лучей на лунные маргаритки»

06.00 М/с «Зов джунглей» 06.15 М/с «Смешарики» 06.30 М/с «Громолеты, вперед!» 07.25 М/с «Три кота» 07.40 М/с «Драконы. Защитники Олуха» 08.30, 01.00 Т/с «Семейный бизнес» 09.30, 00.30 Уральские пельмени. Любимое 09.50 Триллер «Хроники Риддика. Черная дыра» 12.00, 20.00 Т/с «Молодежка» 13.00 Т/с «Восьмидесятые» 15.30 Т/с «Воронины» 21.00 Боевик «Звездный путь» 23.25 Шоу «Уральских пельменей». Нано-концерт, на! 02.00 Комедия «Бумеранг» 04.10 Большая разница 05.10 М/с «Алиса знает, что делать!» 05.40 Музыка на СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.30, 03.35 «Контрольная закупка» 10.00 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.15, 01.10 «Наедине со всеми» 13.20, 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00, 02.45 «Давай поженимся!» 18.00 «Первая Студия» 20.00, 01.55 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35, 04.00, 05.05 Т/с «Великая» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.00 «На ночь глядя» 00.55 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Вести. Местное время 11.55 Т/с «Склифосовский» 14.55 Т/с «Тайны следствия» 17.40 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 21.00 Т/с «Оптимисты» 23.10 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 01.40 Т/с «В лесах и на горах»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00 «О самом главном» 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Вести. Местное время 12.00, 02.15 Новости культуры 12.20 Т/с «Склифосовский» 14.55, 05.00 «Правила жизни» 15.25 Т/с «Личное дело» 17.40, 04.00 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 21.00 Т/с «Оптимисты» 23.00 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 01.15 Вести - СанктПетербург 01.30 «Власть факта» 02.30 Т/с «В лесах и на горах» 05.30 «Пряничный домик»

ТНТ 07.00 «Агенты 003» 07.30 Т/с «Деффчонки». «Красная шапочка», 41 с. 08.00 Т/с «Деффчонки». «Чужая свадьба», 42 с. 08.30 Т/с «Деффчонки». «Сплетники», 43 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Дом 2. Остров любви» 11.30 Т/с «Интерны», 22 с. 12.00 Т/с «Интерны», 23 с. 12.30 Т/с «Интерны», 24 с. 13.00 Т/с «Интерны», 25 с. 13.30 Т/с «Интерны», 26 с. 14.00 Т/с «Интерны», 27 с. 14.30 Т/с «Интерны», 28 с. 15.00 Т/с «Интерны», 29 с. 15.30 Т/с «Интерны», 30 с. 16.00 Т/с «Интерны», 31 с. 16.30 Т/с «Интерны», 32 с. 17.00 Т/с «Интерны», 33 с. 17.30 Т/с «Интерны», 34 с. 18.00 Т/с «Интерны», 35 с. 18.30 Т/с «Интерны», 36 с. 19.00 Т/с «Интерны», 37 с. 19.30 Т/с «Интерны», 38 с. 20.00 Т/с «Филфак», 12 с. 20.30 Т/с «Филфак», 13 с. 21.00, 02.50 Мелодрама «30 свиданий» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Комедия «Как громом пораженный» 04.40 Т/с «Последователи 2», 14 с. 05.30 Т/с «Непригодные для свидания». «Парни Дэнни», 12 с. 05.55 Т/с «Супервеселый вечер». «Супервеселого Рождества!», 9 с. 06.25 Т/с «Селфи». «Никогда не блокируй Кукис», 6 с.

РЕН ТВ 05.00, 09.00, 04.20 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 11.00 «Документальный проект». «Бессмертие на выбор»

12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Автостопом по Галактике» 17.00, 03.20 «Тайны Чапман» 18.00, 01.20 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Пункт назначения 3» 21.45 «Всем по котику» 23.25 Х/ф «Над законом» 02.20 «Секретные территории»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.00 «Доктор И...» 08.35 Х/ф «Одиноким предоставляется общежитие» 10.20 Д/ф «Алексей Смирнов. Клоун с разбитым сердцем» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 Т/с «Чисто английское убийство» 13.40, 05.00 «Мой герой» 14.50 Город новостей 15.05 «Естественный отбор» 16.10 «Удар властью. Валерия Новодворская» 17.00 Т/с «Ковчег Марка», 1 и 2 с. 18.50, 04.05 «Откровенно» с О. Байрак 20.05 «Петровка, 38» 20.20 «Право голоса» 22.35 «Линия защиты» 23.05 «90-е. Ликвидация шайтанов» 00.00 События. 25-й час 00.30 Х/ф «Викинг»

НТВ 05.00, 06.05 Дорожный патруль 06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 07.00 «Деловое утро НТВ» 09.00 Т/с «Мухтар. Новый след» 10.20 Т/с «Лесник» 12.00 Суд присяжных 13.25, 18.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00, 02.00 «Место встречи» 16.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 19.40 Т/с «Наше счастливое завтра» 22.45 «Итоги дня» 23.15 Т/с «Шеф» 01.05 «Атомные люди 2» 04.00 Т/с «Час Волкова»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 05.00 Как это работает 07.00 Дорожные войны 09.30 Утилизатор 10.00 Т/с «Солдаты» 16.00 Т/с «Светофор» 18.00 КВН на бис 19.30 Боевик «Медальон» 21.30 Боевик «Восход Меркурия» 23.30 Боевик «Ответный удар 4» 01.30 Х/ф «Флеминг» 03.30 Д/с «100 великих»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки» 07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.25 «Пляс-класс» 07.30 М/с «Робокар Поли и его друзья»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

08.10 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 08.50 М/с «Врумиз» 09.15 «Театр Бериляки» 09.35 М/с «Свинка Пеппа» 10.50 М/с «Семейка Бегемотов» 10.55 «Лентяево». ТВ-шоу 11.20 М/с «Бобби и Билл» 12.15 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 13.00, 00.15 «Ералаш» 14.00 «Лабораториум» 14.30, 15.05 М/с «Смешарики. Пин-код» 15.00, 17.15 «180» 16.00 «Бум! Шоу» 16.25 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 17.20 М/с «Клуб Винкс» 18.10 М/с «Ми-Ми-Мишки» 19.15 М/с «Дружба - это чудо» 20.00 М/с «Поезд динозавров» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Привет, я Николя!» 22.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.20 М/с «Время Йо-Кай» 22.45 М/с «Ниндзяго» 01.10 Т/с «Дети саванны» 02.45 М/с «Бернард» 03.05 М/с «Лесные друзья» 03.50 М/с «Чудики»

ТЕТ 06.00, 05.40 Полезные подсказки 2 06.20 Сказка с папой 06.40 Это наше - это твое 06.50 Баклушница 07.10 М/с «Лис Никита» 07.25 М/с «Безумные кролики. Вторжение» 07.40 М/ф «Лисичка со скалкой» 08.00 Мультмикс 09.25 М/с «Дора-путешественница» 09.55 М/ф «Приключения казака Энея» 10.40 М/ф «Муравей Z» 12.05 Х/ф «Счастливчик» 13.50 Т/с «10.5 баллов» 17.00 Х/ф «И грянул гром» 18.50 Барышня-крестьянка 20.00 Х/ф «Громобой» 21.45 Х/ф «Затерянный город» 23.40 Это любовь 00.05 Рассмеши комика 01.00 Сказки У Кино 01.30 Шпиливили 02.00 Теория измены 02.50 Страна У 04.30 Виталька

ИНТЕР 06.00 Мультфильм 06.20, 13.20 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.20 «Давай поженимся» 11.00, 12.25, 20.30 Т/с «Искушение» 15.50, 16.45 «Вещдок» 18.00, 19.00, 04.45 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.30 Т/с «Однажды в Ростове» 00.10 Т/с «Территория красоты»

03.00, 05.30 «Подробности» «Время» 03.25 «Удачный проект» 04.05 «Готовим вместе»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 Утро с Интером 09.20, 18.30, 01.30 Касается каждого 10.55 Т/с «Родные люди», 68 с. 11.45 Секретные файлы. Мир животных 12.25 Рискованная жизнь. Моющие средства 13.10 Т/с «Дьявол из Орли», 10 с. 14.00, 00.20, 06.35 Мастеркласс с Н. Фицич 14.20 Д/ф «Анатомия катастроф» 15.10, 21.30 Х/ф «Обвинение» 16.30, 23.35, 03.50 Страх в твоем доме 17.15, 18.05, 22.50 Т/с «Родные люди», 69 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.30 Т/с «Дьявол из Орли», 11 с. 00.40 Давай поженимся 05.15 Гордость Украины. Сварка Патона 06.10 Т/с «Три сестры 5», 18 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 03.40 Зона ночи 06.00, 18.00 Абзац 06.50 Ревизор.Чернобыль 07.50 Х/ф «Искусственный разум» 10.40 Т/с «Секретные материалы» 16.00, 19.00 От пацанки до панянки 21.00 Киев днем и ночью 22.00 Х/ф «Час расплаты» 00.20 Х/ф «Дневники Чернобыля» 02.10 Х/ф «Ватиканские записи»

- «Зенит» (СанктПетербург). Прямая трансляция 19.25 Росгосстрах. Чемпионат России по футболу. ЦСКА - «Локомотив» (Москва). Прямая трансляция 21.40 Футбол. Кубок Германии. 1/2 финала. «Бавария» - «Боруссия» (Дортмунд). Прямая трансляция 00.45 Теннис. WTA. Трансляция турнира из Штутгарта (Германии) 02.45 Керлинг. ЧМ. Смешанные пары. Россия - Новая Зеландия. Прямая трансляция из Канады 04.45 Х/ф «Королевская регата»

EUROSPORT 05.15, 09.35 Велоспорт. «Тур Романдии». Пролог 06.00 Велоспорт. Гонка «Amstel Gold» 07.30, 12.00, 15.00, 16.30, 21.00, 00.00 Снукер. ЧМ. Шеффилд. 1/4 финала 09.30 Зимние виды спорта. «В погоне за историей» 11.00 Футбол. Чемпионат MLS. Тур 8. «Нью-Йорк Сити» - «Орландо Сити» 19.30, 02.30 Хоккей. НХЛ. Плей-офф 20.30 Хоккей. НХЛ. Плейофф. Обзор 01.00 Велоспорт. «Тур Романдии». Этап 1

DTX EMEA

06.00, 09.23, 09.45, 13.10, 13.33, 18.40, 19.02, 05.37 Аэробосс 06.23, 12.23, 17.05 Американский чоппер: Австралия, ч. 2 07.08 Жми на газ!: Кавасаки 07.53 Гоночный мотоцикл МАТЧ ТВ Cafe Racer: Рики Гэд06.30 Д/с «Вся правда про...» сон и легенда 07.00, 07.25, 08.55, 09.20, 11.30, 08.38, 13.57 Братья по ору15.00, 16.50, 18.55 Ножию: Мини-Ripsaw вости 10.08, 14.44 Крутой тюнинг: 07.05, 09.00 «Кто хочет стать Пикап Chevy 1967 легионером?» Дневник Скотта реалити-шоу 10.53 Первая десятка: Де07.30, 11.35, 15.05, 19.00, 21.25, сять лучших автоматов 23.40 Все на Матч! Пря- 11.38 Покорение новых земой эфир. Аналитика. мель: Точка невозИнтервью. Эксперты врата 09.30 Футбол. Чемпионат 15.31 Гонки на льду Англии. «Челси» - «Са- 16.18 Автомастерские: Лонутгемптон» дон 12.05 «Кто хочет стать леги17.50, 04.50 Крутой тюнинг: онером?» Виктор и его Ford 13.05 Профессиональный Bronco 1967 бокс. Дмитрий Би19.25, 00.08, 04.03 Братья по вол против Сэмюэла оружию: Штурмовик Кларксона. Бой за вре20.15, 01.42 Первым делом менный титул чемпи- самолеты: Угон на она мира по версии Санта-Крус WBA в полутяжелом 21.00, 02.29 Автольянцы: Вовесе. Трансляция из ронок США 21.22, 02.52 Автольянцы: 14.30 Д/с «Звезды премьерВишневый Мустанг лиги» 21.45, 00.55 Солдаты неудачи 15.40 «Десятка!» 22.10, 01.18 Денежный во16.00 Д/с «Высшая лига» прос 16.30, 00.25 «Спортивный ре22.35, 22.57 Молниеносные портер» катастрофы 16.55 Росгосстрах. Чемпи23.20, 03.16 Американский онат России по футболу. «Оренбург» чоппер: Австралия, ч. 3


26

ТЕЛЕГИД

№ 1084, 21 АПРЕЛЯ 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Четверг • 27 апреля 06.30 М/с «Громолеты, вперед!» 05.00 «Доброе утро» 07.25 М/с «Три кота» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Но07.40 М/с «Драконы. Защитвости ники Олуха» 09.20 «Контрольная закуп08.30, 01.00 Т/с «Семейный ка» бизнес» 09.50 «Жить здорово!» 09.30 Боевик «Звездный 10.55 «Модный приговор» путь» 12.15, 03.50 «Наедине со все- 12.00, 20.00 Т/с «Молодежка» ми» 13.00 Т/с «Восьмидесятые» 13.20, 15.15 «Время покажет» 15.30 Т/с «Воронины» 16.00 «Мужское/Женское» 21.00 Боевик «Стартрек. 17.00 «Давай поженимся!» Возмездие» 18.00 «Первая Студия» 23.30 Диван 20.00 «Пусть говорят» 00.30 Уральские пельмени. 21.00 «Время» Любимое 21.35 Т/с «Великая» 02.00 Триллер «Последнее 23.35 «Вечерний Ургант» дело ЛаМарки» 00.10 Ночные новости 04.05 Большая разница 05.10 М/с «Алиса знает, что 00.25 «На ночь глядя» делать!» 01.20, 03.05 Х/ф «Мыс стра05.40 Музыка на СТС ха»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА)

ТНТ

06.00, 09.15 «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.30, 03.35 «Контрольная закупка» 10.00 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.15, 01.10 «Наедине со всеми» 13.20, 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00, 02.45 «Давай поженимся!» 18.00 «Первая Студия» 20.00, 01.55 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35, 04.00, 05.05 Т/с «Великая» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.00 «На ночь глядя» 00.55 Ночные новости

07.00 «Агенты 003» 07.30 Т/с «Деффчонки». «Вещи звонаря», 44 с. 08.00 Т/с «Деффчонки». «Социальная справедливость», 45 с. 08.30 Т/с «Деффчонки». «День рождения Коли», 46 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Дом 2. Остров любви» 11.30 Т/с «Интерны», 34 с. 12.00 Т/с «Интерны», 35 с. 12.30 Т/с «Интерны», 36 с. 13.00 Т/с «Интерны», 37 с. 13.30 Т/с «Интерны», 38 с. 14.00 Т/с «Интерны», 39 с. 14.30 Т/с «Интерны», 40 с. 15.00 Т/с «Интерны», 41 с. 15.30 Т/с «Интерны», 42 с. 16.00 Т/с «Интерны», 43 с. 16.30 Т/с «Интерны», 44 с. 17.00 Т/с «Интерны», 45 с. 17.30 Т/с «Интерны», 46 с. 18.00 Т/с «Интерны», 47 с. 18.30 Т/с «Интерны», 48 с. 19.00 Т/с «Интерны», 49 с. 19.30 Т/с «Интерны», 50 с. 20.00 Т/с «Филфак», 13 с. 20.30 Т/с «Филфак», 14 с. 21.00, 03.00 Комедия «Все о мужчинах» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Боевик «В смертельной опасности» 04.50 «ТНТ-Club» 04.55 Т/с «Последователи 2», 15 с. 05.45 Т/с «Непригодные для свидания». «Охота за парнем мечты», 13 с. 06.10 Т/с «Саша+Маша», 99 с.

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Вести. Местное время 11.55 Т/с «Склифосовский» 14.55 Т/с «Тайны следствия» 17.40 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 21.00 Т/с «Оптимисты» 00.10 «Поединок» 02.10 Т/с «В лесах и на горах»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00 «О самом главном» 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Вести. Местное время 12.00, 02.35 Новости культуры 12.20 Т/с «Склифосовский» 14.55, 05.30 «Правила жизни» 15.25 Т/с «Личное дело» 17.40, 04.30 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 21.00 Т/с «Оптимисты» 23.50 «Поединок» 01.40 Вести - СанктПетербург 01.55 «Черные дыры. Белые пятна» 02.55 Т/с «В лесах и на горах»

СТС 06.00 М/с «Зов джунглей» 06.15 М/с «Смешарики»

РЕН ТВ 05.00, 04.15 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 09.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Над законом» 17.00, 03.15 «Тайны Чапман» 18.00, 01.20 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Пункт назначения 4» 21.30 «Смотреть всем!»

23.25 Х/ф «Напролом» 02.20 «Секретные территории»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.20 «Доктор И...» 08.55 Х/ф «Приказано взять живым» 10.40 Д/ф «Евгений Моргунов. Под маской бывалого» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 Т/с «Чисто английское убийство» 13.40, 05.00 «Мой герой» 14.50 Город новостей 15.05 «Естественный отбор» 16.10 «90-е. Ликвидация шайтанов» 17.00 Т/с «Ковчег Марка», 3 и 4 с. 18.50, 04.05 «Откровенно» с О. Байрак 20.05 «Петровка, 38» 20.20 «Право голоса» 22.35 «10 самых... Скандальные светские львицы» 23.05 Д/ф «Трагедии советских кинозвезд» 00.00 События. 25-й час 00.30 Х/ф «Викинг 2»

НТВ 05.00, 06.05 Дорожный патруль 06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 07.00 «Деловое утро НТВ» 09.00 Т/с «Мухтар. Новый след» 10.20 Т/с «Лесник» 12.00 Суд присяжных 13.25, 18.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00, 01.00 «Место встречи» 16.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 19.40 Т/с «Наше счастливое завтра» 22.45 «Итоги дня» 23.15 Т/с «Шеф» 02.55 «Дачный ответ» 04.00 Т/с «Час Волкова»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 05.05 Как это работает 07.00 Дорожные войны 09.30 Утилизатор 10.00 Т/с «Солдаты» 16.00 Т/с «Светофор» 18.00 КВН на бис 19.30 Боевик «Восход Меркурия» 21.40 Драма «Башни-близнецы» 00.00 Боевик «Ответный удар 4» 02.00 Драма «Остров проклятых» 04.35 Д/с «100 великих»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки» 07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.25 «Пляс-класс» 07.30 М/с «Робокар Поли и его друзья» 08.10 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 08.50 М/с «Врумиз» 09.15 «Театр Бериляки» 09.35 М/с «Свинка Пеппа» 10.50 М/с «Семейка Бегемотов» 10.55 «Лентяево». ТВ-шоу 11.20 М/с «Бобби и Билл»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

12.15 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 13.00, 00.15 «Ералаш» 14.00 «Лабораториум» 14.30, 15.05 М/с «Смешарики. Пин-код» 15.00, 17.15 «180» 16.00 «Бум! Шоу» 16.25 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 17.20 М/с «Клуб Винкс» 18.10 М/с «Ми-Ми-Мишки» 19.15 М/с «Дружба - это чудо» 20.00 М/с «Поезд динозавров» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Привет, я Николя!» 22.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.20 М/с «Время Йо-Кай» 22.45 М/с «Ниндзяго» 01.10 Т/с «Дети саванны» 02.45 М/с «Бернард» 03.05 М/с «Лесные друзья» 03.50 М/с «Чудики»

ТЕТ 06.00, 05.40 Полезные подсказки 2 06.20 Сказка с папой 06.40 Это наше - это твое 06.50 Баклушница 07.10 М/с «Лис Никита» 07.25 М/с «Безумные кролики. Вторжение» 07.40 М/ф «Обо всех на свете» 08.00 Мультмикс 09.25 М/с «Дора-путешественница» 09.55 Х/ф «Король воздуха. Золотая лига» 11.25, 18.50 Барышня-крестьянка 12.25, 16.40 Сказки У Кино 13.30, 19.55 Гостиница Галиция 14.35, 17.45, 21.00 Однажды под Полтавой 15.05 Т/с «Домашний арест» 15.40 Виталька 22.00 Страна У 23.00 Рассмеши комика 00.00 Х/ф «Как я теперь люблю» 02.00 Х/ф «Железная сотня» 03.30 Это любовь

ИНТЕР 06.00 Мультфильм 06.20, 13.20 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.20 «Давай поженимся» 11.00, 12.25, 20.30 Т/с «Искушение» 15.50, 16.45 «Вещдок» 18.00, 19.00, 04.45 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.30 Т/с «Однажды в Ростове» 00.10 Т/с «Территория красоты» 02.50, 05.30 «Подробности» «Время» 03.20 «Удачный проект» 04.00 «Готовим вместе»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 Утро с Интером

09.20, 18.30, 01.30 Касается каждого 10.55 Т/с «Родные люди», 69 с. 11.45 Секретные файлы. Мир животных 12.25, 00.40 Рискованная жизнь. Кофе 13.10 Т/с «Дьявол из Орли», 11 с. 14.00, 00.20, 06.35 Мастеркласс с Н. Фицич 14.20 Гордость Украины. Сварка Патона 15.10, 22.25 Т/с «Три сестры 5», 19 с. 15.40 Давай поженимся 16.30, 23.35, 03.50 Страх в твоем доме 17.15, 18.05, 22.50 Т/с «Родные люди», 70 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.30 Т/с «Дьявол из Орли», 12 с. 21.30 Гордость Украины. Амосов 05.15 Х/ф «Диалог с продолжением»

НОВЫЙ КАНАЛ 03.50, 02.00 Служба розыска детей 03.55, 02.05 Зона ночи 05.40, 18.00 Абзац 06.30, 07.55 Kids` Time 06.35 М/с «Семейка Крудс» 07.00 М/с «Истории Тома и Джерри» 08.00 Т/с «Друзья» 10.40 Т/с «Счастливы вместе» 14.15, 19.00 Суперинтуиция 16.00 Кто сверху? 20.45 Киев днем и ночью 22.00 Х/ф «Ковбои против пришельцев» 00.10 Х/ф «Противостояние»

01.10 Х/ф «Рокки 5» 03.10 Профессиональный бокс. Дмитрий Бивол против Сэмюэла Кларксона. Бой за временный титул чемпиона мира по версии WBA в полутяжелом весе. Трансляция из США 04.40 Х/ф «Брат»

EUROSPORT 05.15 Велоспорт. «Тур Романдии». Этап 1 06.00 Велоспорт. Флеш Валонь 07.30, 09.30 Снукер. ЧМ. Шеффилд. 1/4 финала 11.00 Гольф. Hassan II Trophy. Морокко 11.30 Гольф. Европейский тур. Женщины 11.45, 00.00 Зимние виды спорта. «В погоне за историей» 11.50 «Watts».Топ-10 12.00 Легкая атлетика. ЧМ по эстафетам. Багамские острова. День 2 13.00 Футбол. Чемпионат MLS. Обзор 13.30, 19.30, 02.30 Хоккей. НХЛ. Плей-офф 14.45, 20.45 Хоккей. НХЛ. Плей-офф. Обзор 15.00, 21.00 Снукер. ЧМ. Шеффилд. 1/2 финала 18.00 Футбол. «ФИФА» 18.30, 01.30 Велоспорт. Классика. Обзор 00.05 Велоспорт. «Тур Романдии». Этап 2

DTX EMEA

06.00, 09.23, 09.45, 13.10, 13.33, 18.40, 19.02, 05.37 Аэробосс МАТЧ ТВ 06.23, 12.23, 17.05 Американский чоппер: Австра06.30 Д/с «Вся правда про...» лия, ч. 3 07.00, 07.25, 08.55, 09.20, 12.00, 15.15, 16.45 Новости 07.08 Первым делом - самолеты: Угон на Санта07.05, 09.00 «Кто хочет стать Крус легионером?» Дневник реалити-шоу 07.53 Автольянцы: Воронок 07.30, 12.05, 15.20, 00.40 Все 08.15 Автольянцы: Вишнена Матч! Прямой эфир. вый Мустанг Аналитика. Интервью. 08.38, 13.57 Братья по оруЭксперты жию: Штурмовик 09.30 Футбол. Чемпионат 10.08, 14.44 Крутой тюнинг: Англии. «Кристал ПэВиктор и его Ford лас» - «Тоттенхэм» Bronco 1967 11.30 Д/ф «Пять счастливых 10.53 Жми на газ!: Кавасаки дней» 11.38 Гоночный мотоцикл Cafe Racer: Рики Гэд12.35 «Почему «Лестер» засон и легенда играл без Раньери?» Специальный репор15.31 Первая десятка: Детаж сять лучших автоматов 12.55 Футбол. Чемпионат 16.18 Покорение новых зеАнглии. «Арсенал» мель: Точка невоз«Лестер» врата 14.55 «Спортивный репор17.50, 04.50 Крутой тюнинг: тер» Impala 2014 года 16.15 Д/с «Жестокий спорт» 19.25, 00.08, 04.03 Братья по оружию: Ремонт «Бар16.55 Росгосстрах. Чемпиосука» нат России по футболу. «Амкар» (Пермь) 20.15, 01.42 Спецназ «Тяже- «Краснодар». Прямая лые машины»: Самотрансляция лет «Белуга», ледоколамфибия, экскаватор 18.55 Все на хоккей! «Голиаф» 19.25 Хоккей. Евротур. «Чешские игры». Шве- 21.00, 02.29 Воздушный бой: ция - Россия. Прямая F-86A против МИГ-15 трансляция 21.45, 00.55 Солдаты неудачи 21.55 Футбол. Чемпионат 22.10, 01.18 Денежный воАнглии. «Манчестер прос Сити» - «Манчестер 22.35, 22.57 Молниеносные Юнайтед». Прямая катастрофы трансляция 23.20, 03.16 Американский чоппер: Байрон Нель23.55 После футбола с Г. сон, ч. 1 Черданцевым


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1084, 21 АПРЕЛЯ 2017

27

Пятница • 28/апреля ПЯТНИЦА 5 февраля 06.30 М/с «Громолеты, вперед!» 05.00 «Доброе утро» 07.25 М/с «Три кота» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 07.40 М/с «Драконы. Защит09.20 «Контрольная закупники Олуха» ка» 08.30 Т/с «Семейный биз09.50 «Жить здорово!» нес» 10.55 «Модный приговор» 09.30 Боевик «Стартрек. 12.15 «Наедине со всеми» Возмездие» 13.20, 15.15 «Время покажет» 12.00 Т/с «Молодежка» 16.00 «Мужское/Женское» 13.00 Т/с «Восьмидесятые» 17.00 «Жди меня» 15.30 Т/с «Воронины» 18.00 Вечерние новости 19.00 Уральские пельмени. 18.45 «Человек и закон» Любимое 19.50 «Поле чудес» 19.30 Шоу «Уральских пель21.00 «Время» меней». Все лето в 21.30 «Голос. Дети» шляпе 23.45 «Вечерний Ургант» 21.00 Боевик «Пятый эле00.30 Т/с «Фарго» мент» 01.35 Концерт Мадонны 23.30 Боевик «Ханна» 03.50 Х/ф «Исчезающая точ01.35 Комедия «Дублер» ка» 03.15 Комедия «Чего хотят женщины?» ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.40 Музыка на СТС 06.00, 09.15 «Доброе утро» ТНТ 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.30 «Контрольная закуп07.00 «Агенты 003» ка» 07.30 Т/с «Деффчонки». 10.00 «Жить здорово!» «Три поросенка», 47 с. 10.55 «Модный приговор» 08.00 Т/с «Деффчонки». 12.15 «Наедине со всеми» «Сенбернар», 48 с. 13.20, 15.15 «Время покажет» 08.30 Т/с «Деффчонки». 16.00 «Мужское/Женское» «Реанимация отноше17.00 «Жди меня» ний», 49 с. 18.00 Вечерние новости 09.00 «Дом 2. Lite» 18.45 «Человек и закон» 10.30 «Дом 2. Остров люб19.50 «Поле чудес» ви» 21.00 «Время» 11.30 Т/с «Интерны», 46 с. 21.30 «Лучше всех!» 12.00 Т/с «Интерны», 47 с. 23.00 «Вечерний Ургант» 12.30 Т/с «Интерны», 48 с. 23.45 Х/ф «Рита» 13.00 Т/с «Интерны», 49 с. 01.25 Х/ф «Миллион в брач13.30 Т/с «Интерны», 50 с. ной корзине» 14.00 Т/с «Интерны», 51 с. 03.00 Х/ф «Мертвый сезон» 14.30 Т/с «Интерны», 52 с. 15.00 Т/с «Интерны», 53 с. РОССИЯ 1 15.30 Т/с «Интерны», 54 с. 05.00, 09.15 «Утро России» 16.00 Т/с «Интерны», 55 с. 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 16.30 Т/с «Интерны», 56 с. Вести 17.00 Т/с «Интерны», 57 с. 09.55 «О самом главном» 17.30 Т/с «Интерны», 58 с. 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Ве18.00 Т/с «Интерны», 59 с. сти. Местное время 18.30 Т/с «Интерны», 60 с. 11.55 Т/с «Склифосовский» 19.00 Т/с «Интерны», 61 с. 14.55 Т/с «Тайны следствия» 19.30 Т/с «Интерны», 62 с. 17.40 «Прямой эфир» 20.00 «Импровизация», 37 с. 18.50 «60 минут» 21.00 «Комеди Клаб», 537 с. 21.00 Т/с «Оптимисты» 22.00 «Открытый микро00.00 Х/ф «Террор любофон», 14 с. вью» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 01.00 «Такое кино!», 160 с. 01.30 Драма «Страсти Дон06.00 «Утро России» Жуана» 10.00 «О самом главном» 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 03.15 Т/с «Супервеселый вечер». «Маленькая тол11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Вестушка Ким», 10 с. сти. Местное время 03.40 Т/с «Селфи». «А те12.00 Новости культуры перь - этот человек!», 12.20 Т/с «Склифосовский» 7 с. 14.55 «Гении и злодеи». Ай04.10 Т/с «Убийство первой зек Азимов степени», 1 с. 15.25 Т/с «Личное дело» 04.55 Т/с «Нижний этаж», 17.40, 05.20 «Прямой эфир» 1 с. 18.50 «60 минут» 05.25 Т/с «Саша+Маша», 21.00 Т/с «Оптимисты» 100 с. 23.40 Х/ф «Большая лю06.00 Т/с «Я - зомби». «Мибовь» стер Берсерк», 10 с. 01.20 «Белая студия». Б. Березовский РЕН ТВ 02.00 Х/ф «Печки-лавочки» 03.35 Х/ф «Эта женщина ко 05.00, 04.30 «Территория замне» блуждений с Игорем

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС 06.00 М/с «Зов джунглей» 06.15 М/с «Смешарики»

Прокопенко» 06.00, 09.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!»

08.30, 12.30, 16.30, 19.30 «Новости» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Напролом» 17.00 «Тайны Чапман» 18.00 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 «На глубине... Выживет ли Человечество, опустившись на дно океана и под землю?» 22.00 «Смотреть всем!» 22.50 Х/ф «Пункт назначения 5» 00.40 Т/с «Азазель»

КАРУСЕЛЬ

05.00 «Ранние пташки» 07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.25 «Пляс-класс» 07.30 М/с «Робокар Поли и его друзья» 08.10 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 08.50 М/с «Врумиз» 09.15 «Король караоке» 09.40 М/с «Свинка Пеппа» 10.55 «Мастерская «Умелые ручки» 11.10, 13.00, 14.20, 15.10, 16.10 М/с «Скуби-Ду! Корпорация «Тайна» 11.55 «В мире животных с ТВ-ЦЕНТР Николаем Дроздовым» 12.15 М/с «Трансформеры. 06.00 «Настроение» Боты-спасатели» 08.00 Д/ф «Евгения Ханаева. 14.10 «Универсум» Поздняя любовь» 15.05, 17.15 «180» 08.50, 11.50 Детектив «Убий15.55 «Невозможное возство на троих» можно» 11.30, 14.30, 22.00 События 13.05, 15.05 Детектив «Дом у 17.20 М/с «Клуб Винкс» 18.10 М/с «Ми-Ми-Мишки» последнего фонаря» 19.15 М/с «Дружба - это чу14.50 Город новостей до» 17.30 Х/ф «Свадебное пла20.00 М/с «Поезд динозавтье» ров» 19.30 «В центре событий» 20.30 «Спокойной ночи, ма20.40 «Красный проект» лыши!» 22.30 А. Большова «Жена. 20.40 М/с «Шоу Тома и История любви» 00.00 Д/ф «Филипп КиркоДжерри» ров. Новые страсти 22.10 М/с «Трансформеры. короля» Роботы под прикры01.35 Т/с «Пуля-дура. Изумтием» рудное дело агента» 22.30 М/с «Ниндзяго» 05.00 «Петровка, 38» 00.20 «Ералаш» 05.20 «10 самых... Скандаль- 01.10 Т/с «Дети саванны» ные светские львицы» 02.45 М/с «Бернард» 03.05 М/с «Лесные друзья» НТВ 03.50 М/с «Чудики» 05.00, 06.05 Дорожный паТЕТ труль 06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 06.00, 05.40 Полезные подСегодня сказки 2 07.00 «Деловое утро НТВ» 06.20 Сказка с папой 09.00 Т/с «Мухтар. Новый 06.40 Это наше - это твое след» 06.50 Баклушница 10.20 Т/с «Лесник» 07.10 М/с «Лис Никита» 12.00 Суд присяжных 07.25 М/с «Безумные кроли13.25 Обзор. Чрезвычайное ки. Вторжение» происшествие 07.40 М/ф «Сказка о жад14.00, 01.30 «Место встречи» ности» 16.30 Т/с «Улицы разбитых 08.00 Мультмикс фонарей» 09.25 М/с «Дора-путеше18.30 «ЧП. Расследование» ственница» 19.40 Т/с «Наше счастливое 09.55 Х/ф «Мэри Ком» завтра» 12.05 Х/ф «И грянул гром» 23.40 Х/ф «Старик, Пых-пых 14.00 М/ф «Диковина» и море» 14.10 М/ф «Волшебный го00.30 «Мы и наука. Наука и рох» мы» 14.25 М/с «Приключения Ко03.25 Авиаторы тигорошка и его дру04.00 Т/с «Час Волкова» зей» 15.35 М/ф «Лежебока» КАНАЛ «ЧЕ» 15.45 М/ф «Истории от Шре06.00, 05.00 Как это работает ка, Панды и Драконов» 07.00 Дорожные войны 20.00 Х/ф «Голодные игры: 09.30 Человек против мозга Сойка-пересмешница. 10.00 Бегущий косарь Часть 1» 11.00 Боевик «Бесстрашная 22.10 Х/ф «Как я теперь люгиена» блю» 13.00 Боевик «Бесстрашная 00.10 Х/ф «Железная сотня» гиена 2» 02.00 Страна У 14.40, 00.40 Драма «Во имя 04.30 Виталька короля» 17.00 КВН на бис ИНТЕР 19.30 Драма «Башни-близ06.00 Мультфильм нецы» 06.20, 13.20 «Следствие ве22.00 Драма «К-19» 03.00 Д/с «100 великих» ли...» с Л. Каневским»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.20 «Давай поженимся» 11.00, 12.25 Т/с «Искушение» 15.50, 16.45 «Вещдок» 18.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Батальоны просят огня», 1-4 с. 01.50 «Актеры-фронтовики» 02.25, 05.20 «Подробности» «Время» 02.55 «Легендарные замки Украины» 03.35 «Жди меня»

13.00 Т/с «Пловец» 17.20 Х/ф «Спарта» 19.00 Реальный спорт. Яркие события месяца 20.40 Все на футбол! Афиша 21.40 Футбол. Чемпионат Италии. «Аталанта» - «Ювентус». Прямая трансляция 00.25 Волейбол. Чемпионат России. Женщины. Финал. «Динамо-Казань» - «Динамо» (Москва) 02.25 Футбол. Чемпионат Германии. «Байер» «Шальке» 04.30 Д/ф «Дух марафона 2»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 Утро с Интером 09.20, 18.30, 01.30 Касается каждого 10.55 Т/с «Родные люди», 70 с. 11.40 Секретные файлы. Мир животных 12.25 Рискованная жизнь. Вода 13.10 Т/с «Дьявол из Орли», 12 с. 14.00, 01.10 Мастер-класс с Н. Фицич 14.20, 20.50, 03.50 Х/ф «Пегий пес, бегущий краем моря» 16.30 Страх в твоем доме 17.15, 18.05, 23.00 Т/с «Родные люди», 71 с. 20.00, 03.00 Подробности 23.45 Игра судьбы 00.15 Феерия путешествий 00.35 Правда жизни. Профессиональные байки 06.00 Гордость Украины. Амосов 06.45 Т/с «Три сестры 5», 19 с.

EUROSPORT 05.15, 09.30 Велоспорт. «Тур Романдии». Этап 2 06.00 Велоспорт. Льеж - Бастонь - Льеж 07.30, 11.00, 12.00, 16.30, 21.00 Снукер. ЧМ. Шеффилд. 1/2 финала 15.00, 19.30 Хоккей. НХЛ. Плей-офф. Обзор 15.15, 19.45, 02.30 Хоккей. НХЛ. Плей-офф 00.00 Велоспорт. «Тур Романдии». Этап 3 01.30 Велоспорт. «Тур Йоркшира». Этап 1

DTX EMEA

06.00, 09.23, 09.45, 13.10, 13.33 Аэробосс 06.23, 12.23, 17.05 Американский чоппер: Байрон Нельсон, ч. 1 07.08 Спецназ «Тяжелые машины»: Самолет «Белуга», ледоколамфибия, экскаватор «Голиаф» 07.53 Воздушный бой: F-86A НОВЫЙ КАНАЛ против МИГ-15 08.38, 13.57 Братья по ору03.00, 02.05 Зона ночи жию: Ремонт «Барсу03.50, 18.00 Абзац ка» 04.40 Х/ф «Последний из мо10.08, 14.44 Крутой тюнинг: гикан» Impala 2014 года 07.00, 21.10 Киев днем и но10.53 Первым делом - самочью леты: Угон на Санта11.10 Сердца трех Крус 13.10 Х/ф «Ковбои против пришельцев» 11.38 Автольянцы: Воронок 15.30 Х/ф «Час расплаты» 12.00 Автольянцы: Вишне19.00 Х/ф «Разрушитель» вый Мустанг 22.20 Х/ф «Пророк» 15.31 Жми на газ!: Кавасаки 00.20 Х/ф «Тайный орден» 16.18 Гоночный мотоцикл 02.00 Служба розыска детей Cafe Racer: Рики Гэдсон и легенда МАТЧ ТВ 17.50, 04.50 Крутой тю06.30 Д/с «Вся правда про...» нинг: Эфраин и его 07.00, 07.25, 08.55, 09.20, 10.50, Oldsmobile 442 16.30, 19.30 Новости 18.40, 19.02, 05.37 Дом на ко07.05, 09.00 «Кто хочет стать лесах легионером?» Дневник 19.25, 00.08, 04.03 Братья по реалити-шоу оружию: Снова в колее 07.30, 12.35, 16.35, 19.35, 23.40 20.15, 01.42 Гонки на льду Все на Матч! Прямой 21.00, 02.29 Автомастерские: эфир. Аналитика. ИнЛондон тервью. Эксперты 21.45, 00.55 Солдаты неудачи 09.30 «Звезды футбола» 22.10, 01.18 Денежный во10.00 Д/с «Жестокий спорт» прос 10.30, 20.20 «Спортивный ре22.35, 22.57 Молниеносные портер» катастрофы 10.55, 14.55 Формула-1. Гран23.20, 03.16 Американский при России. Свободчоппер: Байрон Нельная практика. Прямая сон, ч. 2 трансляция из Сочи


28

ТЕЛЕГИД

№ 1084, 21 АПРЕЛЯ 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Суббота • 29 апреля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 Х/ф «Неоконченная повесть» 08.00 «Играй, гармонь любимая!» 08.45 «Смешарики. Новые приключения» 09.00 «Умницы и умники» 09.45 «Слово пастыря» 10.15 К юбилею Е. Моргунова. «Это вам не лезгинка...» 11.20 «Смак» 12.10 «Идеальный ремонт» 13.10 «Вокруг смеха» 14.50 «Голос. Дети». На самой высокой ноте» 15.45 «Голос. Дети» 18.00 Вечерние новости 18.15 «Кто хочет стать миллионером?» 19.10 «Минута славы» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 23.00 «Прожекторперисхилтон» 23.35 Х/ф «Антиганг» 01.15 Х/ф «Преданный садовник» 03.30 Х/ф «В ритме беззакония» 05.15 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 «Гении и злодеи» 06.35 Х/ф «Неоконченная повесть» 08.10 «Играй, гармонь любимая!» 08.55 «Умницы и умники» 09.40 «Слово пастыря» 10.10 К юбилею Е. Моргунова. «Это вам не лезгинка...» 11.05 «Смак» 11.45 «Смешарики. Новые приключения» 12.10 «Идеальный ремонт» 13.25 «Вокруг смеха» 15.00, 18.15 Х/ф «Вышел ежик из тумана...» 18.00 Вечерние новости 19.10 «Минута славы» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.50 «Прожекторперисхилтон» 23.30 Х/ф «Любит не любит» 01.00 Х/ф «Старые клячи» 03.15 Х/ф «Иван Великий» 04.55 «Поле чудес»

РОССИЯ 1 05.15 Т/с «Не пара» 07.10 «Живые истории» 08.00, 11.20 Вести. Местное время 08.20 Россия. Местное время 09.20 «Сто к одному» 10.10 «Пятеро на одного» 11.00, 14.00, 20.00 Вести 11.40 «Измайловский парк» 14.20 Х/ф «Невезучая» 16.20 «Золото нации» 18.00 «Субботний вечер» 21.00 Х/ф «Калейдоскоп судьбы» 00.50 Х/ф «Клубничный рай»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.15, 08.20 Т/с «Семейный детектив» 08.00, 11.20 Вести. Местное время 09.40 «Живые истории» 10.20 «Пятеро на одного» 11.00, 14.00, 20.00 Вести

11.40 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 12.05 «Измайловский парк» 14.20, 05.05 «Ближний круг Дмитрия Певцова и Ольги Дроздовой» 15.15 Комедия «Улица полна неожиданностей» 16.30 Х/ф «Невезучая» 18.15 «Субботний вечер» 21.00 Х/ф «Любовь как стихийное бедствие» 00.30 Х/ф «Клубничный рай» 03.40 Х/ф «Карнавал понашему»

СТС 06.00 М/с «Зов джунглей» 06.20, 09.00 М/с «Смешарики» 06.35 М/с «Алиса знает, что делать!» 07.40 М/с «Драконы. Защитники Олуха» 08.05 М/с «Да здравствует король Джулиан!» 09.15 М/с «Три кота» 09.30, 15.40 Уральские пельмени. Любимое 10.00 Просто кухня 10.30 Успеть за 24 часа 11.30 Анимац. фильм «Монстры на каникулах» 13.10 Комедия «Чего хотят женщины?» 16.30 Боевик «Пятый элемент» 19.00 Взвешенные люди 3 21.00 Триллер «Стражи галактики» 23.20 Боевик «Каратель» 01.40 Боевик «Петля времени» 03.55 Мелодрама «Бедная богатая девочка» 05.40 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 Т/с «Деффчонки». «Внебрачный сын», 50 с. 07.30 Т/с «Деффчонки». «Я тебя люблю», 51 с. 08.00 Т/с «Деффчонки». «Мужчины моей жизни», 52 с. 08.30 Т/с «Деффчонки». «Сипсик», 53 с. 09.00 «Агенты 003», 55 с. 09.30 «Дом 2. Lite» 10.30 «Дом 2. Остров любви» 11.30 «Школа ремонта», 615 с. 12.30, 19.30, 20.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 14.00 Т/с «Филфак», 10 с. 14.30 Т/с «Филфак», 11 с. 15.00 Т/с «Филфак», 12 с. 15.30 Т/с «Филфак», 13 с. 16.00 Т/с «Филфак», 14 с. 16.30 Боевик «Команда «А» 19.00 «Экстрасенсы ведут расследование», 84 с. 21.30 «Холостяк 5», 8 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Триллер «Черный лебедь» 03.05 Т/с «Супервеселый вечер». «Званый ужин», 11 с. 03.35 Т/с «Селфи». «Травматическое стрессовое расстройство», 8 с. 04.00 Т/с «Убийство первой степени». «Город сестринской любви», 2 с. 04.55 Т/с «Нижний этаж». «Вне конкуренции», 2 с.

05.20 Т/с «Саша+Маша», 101 с. 06.00 Т/с «Я - зомби». «Астробургер», 11 с.

РЕН ТВ 05.00, 17.00, 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 08.00 Х/ф «Хоттабыч» 10.00 «Минтранс» 10.45 «Ремонт по-честному» 11.30 «Самая полезная программа» 12.30 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 19.00 «Засекреченные списки. Роковые числа» 21.00 Х/ф «Брат» 22.50 Х/ф «Брат 2» 01.20 Х/ф «Сестры» 03.00 «Самые шокирующие гипотезы»

ТВ-ЦЕНТР 05.50 «Марш-бросок» 06.25 «АБВГДейка» 06.55 Х/ф «Свадебное платье» 08.55 «Православная энциклопедия» 09.25 Д/ф «Филипп Киркоров. Новые страсти короля» 11.05 Комедия «Фантомас» 11.30, 14.30, 23.40 События 11.45 Комедия «Фантомас» 13.20, 14.45 Х/ф «Свой чужой сын» 17.20 Детектив «Суфлер» 21.00 «Постскриптум» 22.10 «Право знать!» 23.55 «Право голоса» 03.05 «Франция. Изнанка выборов». Специальный репортаж 03.35 Т/с «Инспектор Морс»

НТВ 05.00 Их нравы 05.40 «Звезды сошлись» 07.25 Смотр 08.00, 10.00, 16.00 Сегодня 08.20 «Устами младенца» 09.00 «Готовим с Алексеем Зиминым» 09.25 «Умный дом» 10.20 Главная дорога 11.00 «Еда живая и мертвая» 12.00 Квартирный вопрос 13.05 «Двойные стандарты. Тут вам не там!» 14.05 «Битва шефов» 15.05 Своя игра 16.20 «Однажды...» 17.00 «Секрет на миллион». Катя Гордон 19.00 «Центральное телевидение» 20.00 «Ты супер!» 22.30 Ты не поверишь! 23.35 «Top Disco Pop» 01.25 «Филипп Киркоров. Моя исповедь» 02.20 Х/ф «Отпуск» 04.05 Т/с «Час Волкова»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 05.30 Как это работает 06.30 Мультфильм 08.00 Боевик «Контрабанда» 09.45 Драма «Зеленый фургон» 11.30 Х/ф «Сердца трех» 16.40 Мелодрама «Два капитана» 02.00 Драма «К-19» 04.30 Д/с «100 великих»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

КАРУСЕЛЬ

ИНТЕР+

05.00 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 05.55 «Пляс-класс» 06.00 М/с «Летающие звери» 06.30 М/с «Малыши и летающие звери» 07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.30 М/с «Моланг» 08.00 «Детская утренняя почта» 08.30 М/с «Даша и друзья: приключения в городе» 09.40 «Мастерская «Умелые ручки» 10.00 М/с «Томас и его друзья» 10.45 М/с «Три кота» 11.30 «Король караоке» 12.00 М/с «Соник Бум» 14.20 М/с «Фиксики» 16.00 «Детский КВН» 16.45 М/с «Барбоскины» 17.00 М/с «Королевская академия» 18.20 М/с «Смешарики. Новые приключения» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Ми-Ми-Мишки» 23.00 М/с «Везуха!» 01.30 М/с «Путешествия Жюля Верна»

07.10 Готовим вместе 08.00 Правда жизни. Профессиональные байки 08.35, 11.40, 18.05 Феерия путешествий 09.00 Школа доктора Комаровского 09.30, 02.10 Орел и решка. Кругосветка. Фес 10.20 Орел и решка. На краю света. Гонолулу 11.10, 17.35, 03.30 Украина впечатляет 12.05 Шеф-повар страны 12.30 Х/ф «Цветы луговые» 13.55, 21.55 Х/ф «Вершина Визбора» 15.10, 05.20 Концерт памяти М. Воронина 18.25, 01.25 Орел и решка. Шоппинг. Сиэтл 19.10 Орел и решка. Рай и ад. Каракас 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.55 Х/ф «Городской пейзаж» 23.15 Х/ф «Не было бы счастья...» 00.20 Х/ф «Иду к тебе»

ТЕТ 06.00, 05.40 Полезные подсказки 2 06.20 Сказка с папой 06.40 Это наше - это твое 06.50 Баклушница 07.10 М/с «Лис Никита» 07.25 М/с «Безумные кролики. Вторжение» 07.40 М/ф «Сказки о машинах» 08.00 Мультмикс 09.35 М/с «Дора-путешественница» 10.05 М/ф «Оз: Нашествие летучих обезьян» 11.35 Х/ф «Король воздуха. Золотая лига» 13.20 Сказки У Кино 15.55 Х/ф «Громобой» 17.40 Х/ф «Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 1» 19.50 Гостиница Галиция 22.00 Однажды в Одессе 00.00 Т/с «Следовательно» 00.35 Х/ф «Мэри Ком» 02.45 Страна У 04.25 Виталька

ИНТЕР 06.00 Мультфильм 06.10, 04.35 Х/ф «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен» 07.50 Х/ф «Семь стариков и одна девушка» 09.30 «Украина поражает» 10.00, 03.50 «Евгений Моргунов. Невыносимый балагур» 10.50 Х/ф «Самогонщики» 11.10 Х/ф «Пес Барбос и необычный кросс» 11.20 Х/ф «Комедия давно минувших дней» 13.10 Т/с «Когда на юг улетят журавли», 1-4 с. 16.40 Х/ф «Муж на час» 20.00 «Подробности» 20.30 «Большой бокс. Владимир Кличко - Энтони Джошуа» 02.00 «Подробности» - «Время» 02.30 Х/ф «Опасные гастроли»

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00 Зона ночи 05.00 Т/с «Друзья» 05.45, 08.35 Kids` Time 05.50 М/с «Семейка Крудс» 06.50 М/с «Истории Тома и Джерри» 08.45 Ревизор. Магазины 10.40 Тайный агент 11.40 Тайный агент. Постшоу 13.10 От пацанки до панянки 15.10 Кто сверху? 17.00 М/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 18.40 Х/ф «Стражи галактики» 21.00 Х/ф «Восхождение Юпитер» 23.20 Х/ф «Новая эра Z» 01.30 Х/ф «Дневники Чернобыля»

держки Формулы-1». Трансляция из Сочи 20.25 Хоккей. Евротур. «Чешские игры». Россия - Финляндии 22.55 Профессиональный бокс. Энтони Джошуа против Владимира Кличко. Бой за титул чемпиона IBF и суперчемпиона WBA в супертяжелом весе. Прямая трансляция из Великобритании 01.30 Волейбол. Лига чемпионов. Мужчины. «Финал 4-х». 1/2 финала 03.30 Футбол. Чемпионат Англии 05.30 «Спортивный детектив»

EUROSPORT 05.15 «Watts» 05.30, 00.30, 02.00 Хоккей. НХЛ. Плей-офф 08.15, 11.00, 12.00, 16.30, 21.00 Снукер. ЧМ. Шеффилд. 1/2 финала 09.30, 15.00 Велоспорт. «Тур Романдии». Этап 3 19.30 Велоспорт. «Тур Романдии». Этап 4 00.00 Супербайк. Этап ЧМ. Ассен. Гонка 1

DTX EMEA

06.00 Испытание на прочность: Италия 06.23 Крутой тюнинг: Mustang Fastback 1965 Билла 07.08 Крутой тюнинг: Пикап Chevy 1967 Скотта 07.53 Крутой тюнинг: Виктор и его Ford Bronco 1967 08.38 Крутой тюнинг: Impala 2014 года 09.23 Крутой тюнинг: Эфраин и его Oldsmobile 442 10.08 Братья по оружию: Переделка Ripsaw 10.53 Братья по оружию: Мини-Ripsaw 11.38, 00.08, 03.16 Первым деМАТЧ ТВ лом - самолеты: Угон 06.30 Д/с «Вся правда про...» на Санта-Крус 07.00 Все на Матч! События 12.23, 00.55 Автольянцы: Вонедели ронок 07.30 «Диалоги о рыбалке» 12.46, 01.18 Автольянцы: 08.30 Т/с «Пловец» Вишневый Мустанг 10.30 «Десятка!» 13.10, 01.42 Спецназ «Тяже10.55 Все на футбол! Афиша лые машины»: Само11.55 Формула-1. Гран-при лет «Белуга», ледоколРоссии. Свободная амфибия, экскаватор практика. Прямая «Голиаф» трансляция из Сочи 13.57, 02.29 Воздушный бой: 13.00 Д/с «Заклятые соперF-86A против МИГ-15 ники» 14.44 Жми на газ!: Кавасаки 13.30 Реальный спорт. Яр15.31 Американский чоппер: кие события месяца Австралия, ч. 1 14.00 «Спортивный репор16.18 Американский чоппер: тер» Австралия, ч. 2 14.20 Новости 17.05 Американский чоппер: 14.25, 16.05, 01.00 Все на Австралия, ч. 3 Матч! Прямой эфир. 17.50 Американский чоппер: Аналитика. Интервью. Байрон Нельсон, ч. 1 Эксперты 18.40 Американский чоппер: 14.55 Формула-1. Гран-при Байрон Нельсон, ч. 2 России. Квалифика19.25, 04.03 Первая десятка: ция. Прямая трансляДесять лучших автоция из Сочи матов 16.25 Росгосстрах. Чемпио20.15 Бойцы: Да, мы такие нат России по футбо21.00 Элита мировой полилу. «Локомотив» (Моции: Колумбия сква) - «Рубин» (Ка21.45 Солдаты неудачи зань). Прямая транс22.10 Денежный вопрос ляция 22.35, 22.57 Молниеносные 18.25 «Кто хочет стать легикатастрофы онером?» 23.20, 04.50 Гонки на льду 19.25 Автоспорт. «Mitjet 2L 05.37 Испытание на прочArctic Cup. Гонка подность: Бельгия


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1084, 21 АПРЕЛЯ 2017

29

Воскресенье • 30 апреля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 Комедия «Карьера Димы Горина» 08.05 «Смешарики. ПИНкод» 08.25 «Часовой» 08.55 «Здоровье» 10.15 «Непутевые заметки» 10.35 «Пока все дома» 11.25 «Фазенда» 12.15 «Теория заговора» 13.20 Х/ф «Мумия возвращается» 15.40 «Филипп Киркоров. Король и шут» 17.40 К юбилею Ф. Киркорова. Шоу «Я». Трансляция из Государственного Кремлевского Дворца 21.00 Воскресное «Время» 22.30 Что? Где? Когда? 23.50 Х/ф «Форсаж 4» 01.45 Х/ф «Капоне» 03.45 Х/ф «Уходя в отрыв»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 «Владислав Третьяк. Вратарь без маски» 07.00 Х/ф «Семь стариков и одна девушка» 08.30 «Часовой» 09.00 «Здоровье» 10.10 «Непутевые заметки» 10.30 «Пока все дома» 11.15 «Фазенда» 11.45 «Смешарики. Пинкод» 12.15 «Теория заговора» 13.20 «На его месте мог быть я» 14.15 Комедия «Карьера Димы Горина» 16.05 «Филипп Киркоров. Король и шут» 17.50 К юбилею Ф. Киркорова. Шоу «Я». Трансляция из Государственного Кремлевского Дворца 21.00 Воскресное «Время» 22.30 «Что? Где? Когда?» Весенняя серия игр 23.50 Комедия «Без границ» 01.30 Х/ф «Веселые ребята» 03.10 Х/ф «Собака на сене»

РОССИЯ 1 05.00 Т/с «Не пара» 07.00 М/с «Маша и медведь» 07.30 «Сам себе режиссер» 08.20 «Смехопанорама» 08.50 «Утренняя почта» 09.30 «Сто к одному» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00, 14.00, 20.00 Вести 11.20 «Смеяться разрешается» 14.20 Х/ф «Проще пареной репы» 18.00 «Танцуют все!» 21.00 Х/ф «Жених для дурочки» 00.50 Х/ф «Яблочный спас»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 Х/ф «Любовь как стихийное бедствие» 09.15 «Сам себе режиссер» 09.55 «Смехопанорама» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00, 14.00, 20.00 Вести 11.20 «Утренняя почта» 11.50 «Смеяться разрешается»

14.25 «Больше, чем любовь» 15.05, 05.30 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 16.30 Х/ф «Проще пареной репы» 21.00 Х/ф «Жених для дурочки» 00.30 Х/ф «Яблочный спас» 03.45 Комедия «Бедная Liz»

18.00 «Только у нас...» 19.50 «Задорнов. Мемуары» 21.30 Х/ф «Особенности национальной охоты» 23.30 Х/ф «Особенности национальной рыбалки» 01.20 Х/ф «Особенности национальной политики»

08.30 М/с «Фиксики» 09.25 «Школа Аркадия Паровозова» 10.00 М/с «Томас и его друзья» 10.45 М/с «Барбоскины» 11.30 «Секреты маленького шефа» 12.00 М/с «Дружба - это чудо» ТВ-ЦЕНТР СТС 13.50 М/с «Сказочный па05.45 Х/ф «Шофер поневотруль» 06.00 Анимац. фильм «Монле» 14.30 М/с «Шоу Тома и стры на каникулах» 07.35 «Фактор жизни» Джерри» 07.40 М/с «Да здравствует 08.05 Х/ф «Мимино» 16.10 М/с «Маша и Медкороль Джулиан!» 10.00 Д/ф «Вахтанг Кикабидведь» 09.00 М/с «Смешарики» зе. Диагноз - грузин» 17.00 М/с «Королевская ака09.15 М/с «Три кота» 11.05 Комедия «Фантомас демия» 09.30 Мистер и миссис Z разбушевался» 18.20 М/с «Даша и друзья: 10.00 Шоу «Уральских пель- 11.30 События приключения в гороменей». Все лето в 11.50 Комедия «Фантомас де» шляпе разбушевался» 19.35 М/с «Три кота» 10.30 Взвешенные люди 3 13.20 «Один + Один». Юмо20.30 «Спокойной ночи, ма12.30 Анимац. фильм «Смыристический концерт лыши!» вайся!» 14.30 Московская неделя 20.40 М/с «Мадемуазель 14.00, 02.15 Мелодрама «По- 15.00 Боевик «Настоятель Зази» целуй на удачу» 2» 23.00 М/с «Везуха!» 16.00 Уральские пельмени. 16.55 Х/ф «Все сначала» 01.00 «Навигатор. Апгрейд» Любимое 20.55 Х/ф «Коготь из Маври- 01.30 М/с «Путешествия 16.45 Триллер «Стражи гатании» Жюля Верна» лактики» 00.30 «Петровка, 38» 19.05 Анимац. фильм «Се00.45 Х/ф «Не послать ли ТЕТ мейка крудс» нам... гонца?» 21.00 Боевик «Элизиум» 02.50 Т/с «Инспектор Морс» 06.00, 05.40 Полезные подсказки 2 23.05 Драма «Игра в имита- 04.50 Д/ф «Трагедии советцию» 06.20 Сказка с папой ских кинозвезд» 01.15 Диван 06.40 Это наше - это твое 04.10 Боевик «Ханна» 06.50 Баклушница НТВ 07.10 М/с «Лис Никита» 05.00, 01.50 Х/ф «Русский ТНТ 07.25 М/с «Безумные кролидубль» ки. Вторжение» 07.00 Т/с «Деффчонки». 07.00 «Центральное телеви- 07.40 М/ф «Война яблок и «Знаки», 54 с. дение» гусеницы» 07.30 Т/с «Деффчонки». 08.00, 10.00, 16.00 Сегодня 08.00 Мультмикс «Самооборона», 55 с. 08.20 Лотерея «Счастливое 09.40 М/ф «Муравей Z» 08.00 Т/с «Деффчонки». утро» 11.15 М/ф «Аэротачки» «День Святого Вален- 09.25 Едим дома 12.50 М/ф «Праздничные тина», 56 с. 10.20 «Первая передача» истории от Шрека, 08.30 Т/с «Деффчонки», 11.05 «Чудо техники» Панды и друзей из Ма57 с. 12.00 «Дачный ответ» дагаскара» 09.00 «Дом 2. Lite» 13.05 «НашПотребНадзор» 19.50 Гостиница Галиция 10.00 «Дом 2. Остров люб14.10 «Поедем, поедим!» 22.00 Однажды в Одессе ви» 15.05 Своя игра 00.00 Т/с «Следовательно» 11.00 «Перезагрузка», 250 с. 16.20 «Следствие вели...» 00.35 Х/ф «Счастливчик» 12.00 «Импровизация», 36 с. 18.00 «Новые русские сен02.10 Страна У 13.00 «Открытый микросации» 04.15 Виталька фон», 14 с. 19.00 Итоги недели 14.00 «Однажды в России. 20.10 «Звезды сошлись» ИНТЕР Лучшее» 22.00 Комедия «Самый луч14.45 Боевик «Команда «А» 05.45 «Подробности» - «Вреший день» мя» 17.00 Х/ф «Сумасшедшая 00.00 Х/ф «Зимний вечер в езда» 06.15 Х/ф «Семь стариков и Гаграх» одна девушка» 19.00, 19.30 «Комеди Клаб», 03.50 Авиаторы 528 с. 07.45 «Большой бокс. Вла04.00 Т/с «Час Волкова» димир Кличко - Энтони 20.00 «Где логика?», 44 с. Джошуа» 21.00 «Однажды в России» КАНАЛ «ЧЕ» 22.00 Концерт «Иван Абра09.00 «Готовим вместе» 06.00, 04.30 Как это работает 10.00 «Орел и решка. Рай мов» и ад» 23.00 «Дом 2. Город любви» 07.50 Мультфильм 00.00 «Дом 2. После заката» 10.30 Боевик «Жизнь и уди- 11.00 «Орел и решка. Перевительные приключезагрузка» 01.00 «Не спать!» ния Робинзона Крузо» 12.00, 02.15 Х/ф «Притворись 02.00 Х/ф «Явление» 12.20 Драма «Зеленый фурмоим парнем» 03.40 Т/с «Супервеселый гон» вечер». «Враждебный 13.50 Х/ф «Самогонщики» 14.00 Х/ф «Узник замка Иф» 14.10 Х/ф «Пес Барбос и немакияж», 12 с. обычный кросс» 04.10 Т/с «Селфи». «Следуй- 18.45 Х/ф «Сердца трех» 00.00 Боевик «Контрабанда» 14.20 Х/ф «Ее сердце» те через», 9 с. 01.45 Боевик «Охранник для 16.15 Т/с «Фродя», 1-4 с. 04.35 Т/с «Убийство первой дочери, или Сара» степени». «Кто твой 20.00 «Подробности» 04.00 Д/с «100 великих» папочка», 3 с. 20.30 Концерт Олега Винника 05.25 Т/с «Нижний этаж». КАРУСЕЛЬ «Новый офис», 3 с. 23.00 Т/с «Когда на юг улетят журавли», 1-4 с. 05.45 Т/с «Саша+Маша», 05.00 М/с «Белка и Стрелка. 102 с. Озорная семейка» ИНТЕР+ 06.10 Т/с «Саша+Маша», 05.55 «Пляс-класс» 103 с. 06.00 М/с «Летающие звери» 07.45, 15.50 Х/ф «Миленький 06.30 М/с «Малыши и летаюты мой...» РЕН ТВ щие звери» 09.00 Школа доктора Кома07.00 «С добрым утром, ма05.00, 03.00 «Территория заровского лыши!» 09.25 Орел и решка. Шопблуждений с Игорем 07.30 М/с «Моланг» пинг. Сиэтл Прокопенко» 08.00 «Все, что Вы хоте05.50 Х/ф «Брат» 10.15, 04.20 Орел и решка. ли знать, но боялись 07.50 Х/ф «Брат 2» Рай и ад. Каракас спросить» 10.20 Т/с «Лютый», 1-8 с. 11.05 Готовим вместе

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

11.55, 22.00 Х/ф «Не было бы счастья...» 13.10 Х/ф «Городской пейзаж» 14.40 Х/ф «Иду к тебе» 17.05, 00.05 Х/ф «Цветы луговые» 18.25, 01.30 Х/ф «Гувернантка» 20.00, 03.00 Подробности 20.30 Х/ф «Дрянь» 23.05 Концерт группы «Пиккардийская терция» 03.30 Орел и решка. Рай и ад. Багамы 05.10 Орел и решка. Кругосветка. Фес 06.00 Орел и решка. На краю света. Гонолулу

НОВЫЙ КАНАЛ 03.20 Зона ночи 05.55, 07.55 Kids` Time 06.00 М/с «Семейка Крудс» 07.00 М/с «Истории Тома и Джерри» 08.00 Х/ф «Кодекс вора» 10.00 Х/ф «Пророк» 12.00 Х/ф «Разрушитель» 14.10 Х/ф «Стражи галактики» 16.40 Х/ф «Восхождение Юпитер» 19.10 Х/ф «Лара Крофт: Расхитительница гробниц» 21.00 Х/ф «Лара Крофт: Колыбель жизни» 23.10 Х/ф «Добро пожаловать в Зомбилэнд» 01.00 Х/ф «Искусственный разум»

04.00 Формула-1. Гран-при России. Трансляция из Сочи

EUROSPORT 04.45 «Watts» 05.00, 19.00 Хоккей. НХЛ. Плей-офф 07.45 Снукер. ЧМ. Шеффилд. 1/2 финала 09.30 Велоспорт. «Тур Романдии». Этап 4 11.00 Конный спорт. Global Champions Tour. Шанхай 12.15 Автоспорт. Серия WTCC. Монца. Квалификация 12.30 Автоспорт. Серия WTCC. Монца. МАС3 13.00 Автоспорт. Серия WTCC. Монца. Гонка 1 14.00, 00.30 Супербайк. Этап ЧМ. Ассен. Гонка 2 15.00 Автоспорт. Серия WTCC. Монца. Основная гонка 16.00, 21.00 Снукер. ЧМ. Шеффилд. Финал 20.45, 02.45 Хоккей. НХЛ. Плей-офф. Обзор 00.00 Суперспорт. Этап ЧМ. Ассен 01.15 Пляжный футбол. Кубок мира. Багамские острова. Польша Бразилия

DTX EMEA

06.00 Аэробосс 06.23, 00.08 Первая десятка: Десять лучших автоМАТЧ ТВ матов 06.30 Д/с «Вся правда про...» 07.08, 16.18, 00.55 Покорение новых земель: Точка 07.00 Все на Матч! События невозврата недели 07.30 Спортивные танцы. 07.53, 17.05 Первым делом ЧЕ по латиноамери- самолеты: Угон на канским танцам среСанта-Крус ди профессионалов. 08.38, 17.50 Автольянцы: ВоТрансляция из Москвы ронок 08.00 Х/ф «Неудержимые» 09.00, 18.15 Автольянцы: 09.35 Д/ф «Лауда. НевероятВишневый Мустанг ная история» 09.23 Спецназ «Тяжелые 11.25 Автоспорт. «Mitjet 2L машины»: Самолет Arctic Cup. Гонка под«Белуга», ледоколдержки Формулы-1». амфибия, экскаватор Прямая трансляция из «Голиаф» Сочи 10.08, 23.20 Автомастерские: 12.15, 02.00 «Кто хочет стать Лондон легионером?» 10.53, 18.40 Гонки на льду 13.15 Д/с «Высшая лига» 11.38, 20.15 Братья по ору13.45 Д/с «Звезды премьержию: Переделка лиги» Ripsaw 14.15, 18.55, 21.55 Новости 12.23, 21.00 Братья по ору14.20, 19.00, 23.20 Все на жию: Мини-Ripsaw Матч! Прямой эфир. 13.10 Братья по оружию: Аналитика. Интервью. Штурмовик Эксперты 13.57 Братья по оружию: Ре14.50 Формула-1. Гран-при монт «Барсука» России. Прямая транс14.44 Братья по оружию: ляция из Сочи Снова в колее 17.05 Росгосстрах. Чемпи15.31 Жми на газ!: Кавасаки онат России по фут19.25 Воздушный бой: F-86A болу. ЦСКА - «Спарпротив МИГ-15 так» (Москва). Прямая 21.45 Солдаты неудачи трансляция 22.10 Денежный вопрос 19.25 Хоккей. Евротур. 22.35, 22.57 Молниеносные «Чешские игры». Чекатастрофы хия - Россия. Прямая 01.42 Крутой тюнинг: трансляция Mustang Fastback 1965 22.00 После футбола с Г. Билла Черданцевым 02.29 Крутой тюнинг: Пикап 23.00 «Спортивный репорChevy 1967 Скотта тер» 00.00 Волейбол. Лига чемпи- 03.16 Крутой тюнинг: Виктор и его Ford Bronco 1967 онов. Мужчины. «Фи04.03 Крутой тюнинг: Impala нал 4-х» 2014 года 03.00 «Звезды футбола» 04.50 Крутой тюнинг: Эфра03.30 Д/с «Заклятые соперники» ин и его Oldsmobile 442


20 30

№ 1084, 21 апреля 2017

Лучше разбирать спор между своими врагами, чем между друзьями, ибо заведомо после этого один из друзей станет твоим врагом, а один из врагов - твоим другом. Биант

Судоку

на досуге

вестник кипра

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Вопросы:

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 6. Наиболее точный способ учета количества оптимистов. 8. Банкетные данные. 9. Наглядный результат работы киллера. 11. Церковно-музыкальная специальность. 16. Загадочная картинка. 17. Царь, чья любовь к лошадям довела до экологической катастрофы. 18. «Монументальная» повесть Василия Быкова. 19. «Ломаная» монета. 24. Переросшие галоши. 26. Побег с помощью лопаты. 28. Транспорт, заготавливаемый зимой. 29. Прикид индианки. 30. Огненный букет на праздник. 31. Столица со взморьем. 32. Перьевая ликвидация. 33. «Одноцветные люди». 34. Цветок среди частиц. 35. Объект оховахов фаната. 37. Пришла она - отворяй ворота. 38. Какой плод Игорь Северянин искупал в шампанском? 39. Карточная общага. 40. Мера небоскребистости. 43. Зримый символ святости. 46. Немой убийца спаниелей. 48. Звук, отсутствующий в «Подмосковных вечерах». 49. Лебединое в балете. 50. Иное название «бычка». 54. Байка викингов. 55. «Честное пионерское», данное Богу. 56. Корабельная баранка. По вертикали: 1. «Лифт» на реке. 2. Оно всегда вечера мудреней. 3. Тарантас из аула. 4. Если есть теща, должен быть и он. 5. Один из двух признаков, отличающих русалку от обычной женщины. 7. Одна из трех, на которые можно послать. 10. Фольклорное Кукуево как населенный пункт. 12. Разовое «вышвыривание» вредных веществ в атмосферу. 13. Число, на которое нельзя делить. 14. Неплохое основание для брака. 15. Напиток под воблу. 20. Последователь правдивого искусства. 21. Наказуемое любопытство. 22. Бабочка-главнокомандующий. 23. Наиболее обещающий политик. 24. Заячий музыкальный инструмент. 25. Провокатор цейтнота. 27. Ветроулавливатель на яхте. 28. Космическая тара. 35. «Летающая лавка». 36. Ножные колеса. 41. Удобрение, витающее в воздухе. 42. Вещевой дуэт. 44. Деликатес от рыбы-роженицы. 45. Консервная среда обитания для кильки. 47. Начальная фаза полета самолета, число которых по статистике всегда больше числа посадок. 50. Сосуд, полный знаний. 51. Провальная оценка. 52. Корова-плакса. 53. Заморская газировка.

Ответы на кроссворд №1083 По горизонтали: 1. Блюдо. 4. Битум. 7. Яство. 10. Антонов. 11. Ропот. 12. Ковер. 13. Чистота. 17. Осип. 20. Зонд. 23. Амбразура. 25. Маляр. 26. Панда. 27. Нрав. 28. Холл. 29. Барби. 31. Анчар. 32. Шантажист. 33. Изба. 35. Абак. 38. Скипетр. 42. Хохма. 43. Игрок. 44. Блондин. 45. Диско. 46. Глава. 47. Качка. По вертикали: 2. Лотос. 3. Данко. 4. Барто. 5. Тапки. 6. Матч. 7. Явка. 8. Тавро. 9. Отряд. 14. Избранник. 15. Трап. 16. Трубочист. 18. Склероз. 19. Парниша. 20. Заплата. 21. Нянечка. 22. Амеба. 24. Жабры. 30. Карп. 33. Исход. 34. Бахус. 36. Бурда. 37. Кукла. 38. Сабо. 39. Икона. 40. Ездок. 41. Ринг.


вестник кипра

услуги / service

№ 1084, 21 апреля 2017

Красота и здоровье Health and Beauty

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

Услуги по перевозке людей в инвалидной коляске (на специализированной машине)

ŒŒМассаж лица и тела; ŒŒПроцедуры по уходу за телом; ŒŒАНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age; ŒŒYumi-Lashes – ламинирование ресниц. Œ Это новая швейцарская технология, которая Œ позволяет удлинить собственные ресницы Œ без наращивания. Эффект процедуры Œ сохраняется на 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

Суббота, воскресенье – в любое время, а в рабочие дни после 17:00. Контактный телефон: 96532179. Георгий.

BOTOX. DYSPORT.

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919

ПЕРЕВОДЫ

Тел. 99 331843, Мария

а для Вас!

Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

ТЕЛ. 99 902237

Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­ск­ ий мас­саж.

опыт

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ

ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ

Русский салон «Ма­рия»

20 лет

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ

cosmetics

Тел. 99 039334, Елена

31

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

ТАМАДА Тел. 96 660426 (англ. рус.), София

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ТЕЛ. 25 582120

smoothie & s w e e ti e

Xii CYPRUS-

RUSSIAN FESTIVAL

10-112017 июня муниципальный парк Лимассола

Участие в ярмарке Тел. 99 449557, mm@vkcyprus.com

Smoothie&SweetieKipra2.indd 1

FRONT ROW Fashion Show 13/04/17 05:12

30 апреля в центре Trakasol пройдет необычный показ мод. Это шоу, первое из серии Front Row, соберет вместе владельцев десяти престижных магазинов одежды, лучших моделей Кипра и зрителей – всех тех, кто следит за миром моды и любит красиво одеваться.

З

адача организаторов – сделать этот показ мод незабываемым. У входа бокалом шампанского гостей будут встречать самые красивые девушки Кипра, а в холле будет организована выставка ювелирных изделий, часов, элитной бижутерии и аксессуаров. В стильно украшенном зале с комфортом смогут разместиться 300 человек: стулья будут расставлены таким образом, чтобы каждому было хорошо видно сцену и подиум. На больших экранах будет проходить

профессиональная трансляция шоу: так можно будет рассмотреть все элементы дизайна одежды и аксессуаров.

во время фуршета: самые лучшие вина и закуски помогут поддержать праздничную атмосферу.

На мероприятии запланирована профессиональная фото- и видеосъемка гостей. Все фотографии – в подарок. Организаторы установили дресс-код: на это мероприятие дамам предлагается надеть вечерние платья, а джентльменам – костюмы с галстуком. После модного показа гости смогут обменяться впечатлениями

Вы хотите принять участие в шоу, выставке, или стать спонсором проекта? Мы будем рады, если вы найдете время обсудить наше мероприятие с продюсером проекта – Беллой Совмиз (тел: +357 96 500069; эл. почта: bella.sovmiz@gmail. com) во время личной встречи.

30 апреля 2017 в 19:00 Центр «Тракасол» (Trakasol, Limassol Marina) Организатор – «Вестник Кипра». Стоимость билетов: 50 евро (обычный билет) и 85 евро (класс Front Row). Обычный билет включает бокал шампанского на входе, посещение выставки и показа мод. Билет класса Front Row предполагает место в первом ряду и включает праздничный коктейль после окончания шоу. Билеты можно приобрести в офисе «Вестника Кипра» по будням с 9.00 до 17.00, или на сайте www.vkcyprus.com в любое время.


32

Юридические и бизнес-услуги Legal and Corporate Services

в Лимассоле

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховка. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака.

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

ЮРИСТ МИЛЕНА КАРИБОВА ТЕЛ. 26 933159, 26 221044 МОБ. 99 152100

3. апостиль. Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

Андреас Ассиотис – юрист (рус., анг., греч.) S Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью

Факс: 26 943775, e-mail: michalaw@cytanet.com.cy Адрес: ул. Святого Кендеаса 17, Пафос

S Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip)

Тел. +357 25 871281  info@assiotislaw.com  www.assiotislaw.com

Тел. 99 604067

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green Card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний

• Контракты купли-продажи • Регистрация и обслуживание компаний • Завещания, доверенности, переводы • Aпостиль, судебные дела • Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ – категория F, Pink Slip & Yellow Slip, Green Card)

S Регистрация и обслуживание компаний

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛ. 25 582 120

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск (без рамки)

ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

вестник кипра

услуги / service

№ 1084, 21 апреля 2017

•• www.cyprusnotary.com.cy

европейский (румынский) паспорт

cyprusnotary@gmail.com

ТИХОНОВ и СЫН ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

Моб. +357 99 857846 +357 99857849 Тел. +357 26100113 Факс: +357 26100114 skype: advocatecyprus | www.advocatecyprus.com

ОДНОЙ СТРОКОЙ

(объявление 7 евро за 4 выпуска)

Профессиональный водитель. Тел. 97 845735.

Обслуживание кондиционеров. Тел. 99 264645.

Графический дизайнер. Тел. 96 254786.

Такси « Союз». Тел. 99 957434.

Перевозк а мебели. Тел. 99 264645.

Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879.

Аэропорты в/из от 35€. Тел. 96 574321.

Электрик. Тел. 99 844811.

Языки. Тел. 25 590530.

Аэропорт 35€. Тел. 99 252259.

Аэропорт 35€. Тел. 97 625935

Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Водитель в семью. Тел. 99 252259.

Перевозк а мебели. Тел. 99 964807.

Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091.

Уборка, глажка. Тел. 96 402999.

Микроблейдинг бровей. Тел. 99 477512.

Машина в аренду. Тел. 96 570075.

Муж на час. Тел. 99 844811.

Аэропорт в/из. Тел. 99 920902.

Детские праздники. Тел. 96 779139.

Грузовое такси. Тел. 99 844811.

Экскурсии, трансфер. Тел. 99 920902.

Тамада. Тел. 96 779139.

ДВУМЯ СТРОКАМИ

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема 25 582 120 | 25 590 530

(объявление 14 евро за 4 выпуска)

Женщина – водитель в семью. Тел. 96 207744.

Аэропорт 35€, новая машина. Тел. 97 625935.

Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490.

Отделочные работы. Тел. 96 518480, www.yourcitadel.com

Разное Miscellaneous Services

www.EUROPADELIVERY.com Грузоперевозки и посылки

в любую точку планеты. Быстро, надёжно, доступно!

Для России, Украины, Молдавии специальные скидки!

EUROPA DELIVERY Тел. 97 696959, 96 819977

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

Консультация Диагностика Коррекция:

Изготовление православных икон Опытный иконописец с многолетним стажем Никитас Софокли (тел. 99 54 20 12 ) выполняет заказы для храмов и частных лиц. А также даёт групповые и индивидуальные уроки иконописи всех уровней.

УСЛУГИ ЛОГОПЕДА

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общих нарушений речи

 25 582 120

Профессиональные аниматоры большой выбор костюмов 99 135477  99 810079 Ремонт кондиционеров, холодильников и другой домашней техники. Установка кондиционеров. Тел. 99 579602, Ник (англ., греч.) Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рож дения, праздники. Facebook: Cyprus Birthday-show. Youtube: Cyprus Birthday Show. Тел. 97 746819.

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА

€20 ЗА ВЫПУСК


вестник кипра

услуги / service

№ 1084, 21 апреля 2017

33

НОВОЕ РУССКОЕ ТВ БЕЗ АНТЕННЫ И ПРОВОДОВ      

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест Каналы в HD качестве на три дня Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах Видеотека с более чем 2000 фильмов

www.kartinacyprus.com

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

тел. 25 865077, 99 553531 ХРИСТОДУЛОС ЯКОВУ

РЕМОНТ ЛЮБЫХ ЧАСОВ ДИПЛОМ WOSTEP (Швейцария)

7, Promachon Eleftherias, Лимассол Тел. 25 323565, 99 584516

25 582 120 25 590 530 ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК

ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

ТЕЛ. 25 582 120

Регулярные рейсы выполняются в Минск 05.11.2016 25.03.2017

Суббота

Минск 08.55 Ларнака 11.20 \ 12.10 Минск 16.35

Представительство Белавиа на Кипре: тел. 25 431999; cyprus@belavia.by

UNISAT Telecommunications Ltd

УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ HOUSE CLEANING, BABYSITTERS квартир, офисов и глажке белья. Тел. 99 979383, Лимассол.

Русскоговорящая женщина с высшим педобразованием присмотрит за вашим ребенком. Опыт работы с детьми. Тел. 96 096141.

Женщина, 43 года, без визовых проблем, свой транспорт. Опыт работы в семье, предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке и стирке белья, приготовит еду. Тел. 99 028612, Лимассол.

Ответственная женщина предлагает услуги по уборке квартир, домов. Погладит белье. Присмотрит за вашим ребенком. Большой опыт работы. Тел. 95 787668. Ответственная, порядочная женщина ищет работу в семье или уборка домов, квартир, глажка белья. Присмотр за детьми. Тел. 96 028302. Женщина ответственная, порядочная, с большим опытом предлагает услуги по уборке домов,

Гражданка Болгарии, с большим опытом работы предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов, глажке белья. Качество гарантирую. Тел. 96 331720 (после 17.00). Русскоговорящая женщина, гражданка ЕС, ищет работу по уборке и глажке белья в Лимассоле. Свой транспорт. Тел. 99 717295. Женщина уберет ваш дом, к вартиру, офис,

Интернет-телевидение. Прямые трансляции практически всех русскоязычных каналов. Огромная видеоколлекция, архив. Разные пакеты, от 5 евро. (Kartina TV, Sunduk TV и другие)

СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Установка спутниковых систем НТВ+, HotBird и др. Продажа и установка ТВ Samsung и Panasonic. Широкое применение российских интернетприложений и SmartTV

MULTIROOM HOME CINEMA

Непревзойденная система мультирум SONOS, MusicCast от Yamaha, NuVo и другие системы, а также традиционные домашние кинотеатры от Pioneer, Yamaha.

ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЕ

Системы видеонаблюдения IP, AHD, видеорегистраторы с функциями видеозаписи по фиксации движения, интеллектуальной обработки и поиска видеоданных, удаленного просмотра и управления системой через интернет.

SMART HOME

«Умный дом» – система автоматизации домашних и производственных процессов (освещение, климат, безопасность и др.) Z-wave – беспроводная система автоматизации KNX – европейский (проводной) стандарт

Georgiou A. Str, 1, P. Germasogias 4040, Limassol. Тел. 25 823143, 99 578266 www.unisatcy.com, e-mail: info@unisatcy.com

Стоимость объявлений в рубрику €7 за 4 вып.

Няня для вашего ребёнка. Тел. 96 030407, Лимассол.

IPTV

погладит белье. Ответственная, есть опыт работы, знание греческого, английского, русского языков, свой транспорт. Тел. 99 905616, Лимассол. Ответственная, порядочная женщина, ищет работу по уборке домов, квартир, глажке белья. Присмотрит за детьми и престарелыми людьми в вечернее и дневное время. Тел. 99 951008, Лимассол. Присмотрю за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол. Женщина из Украины, 50 лет, профессиональный повар ищет работу в семье или в офисе. Готовлю европейскую и диетическую кухню, банкеты. Тел. 95 528909, Лимассол. Няня для вашего ребенка. Тел. 97 847473, Лимассол.

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

Клееный брус Доска строганая Евровагонка Дома из дерева И многое другое по лучшим ценам в Лимассоле Телефон 25 720336 Адрес: Michael Psellou, 5 Agios Athanasios 4105


34

услуги / service

№ 1084, 21 апреля 2017

Строительство, ремонт и материалы Building and household services

тел. 99 48 69 76

www.cyprusecogarden.com

VAT № 10246032Н

О. К. ОКНА КИПРА LTD Устанавливаем: • окна, • жалюзи, • противомоскитные сетки, • производим остекление Cтроим: • заборы • ограждения, • перегородки, • навесы, • рольставни, • перголы и многое другое. Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

УСЛУГИ ПЛОТНИКА Тел. 97 757010 (рус.).

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ

CАД ДЛЯ ДУШИ ŒŒ профессиональный дизайн ŒŒ Создание новых садов ŒŒ Уход за садом, бассейном

• Обновим ваши старые кухни, шкафы, поменяем старые двери и ящики • Сделаем новые полки • Большая комбинация цветов • Фасад из алюминия и стекла • Раздвижные двери и шкафы, гардеробные • Все по размерам заказчика

Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

КОНДИЦИОНЕРЫ • Установка • Сервис • Ремонт • Продажа • VRV Тел. 99 969629

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

Vestnik Kipra Термоизоляция домов (тепло / холод). Гидроизоляция и кровля крыш. Евроремонт теплые полы. капитальный ремонт зданий снаружи и изнутри Тел. 99 858802

Объявление такого размера в этой рубрике: 20 евро за 1 выпуск (2 недели)

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

УСТАЛИ ОТ ГРИБКА И ПЛЕСЕНИ НА СТЕНАХ? Обратитесь к нам и мы решим вашу проблему!

• ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ФУНДАМЕНТА, СТЕН, КРЫШ, БАЛКОНОВ; • ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ СТЕН И КРЫШ; • ГАРАНТИЯ – 15 ЛЕТ;

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol студии Студия большая с отдельной кухней. В доме с бассейном и садом, турзона, ул. Христаки Крану. Площадь 39 кв.м и 6 кв м балкон. Парковка. Титул. Цена – 100 000 евро. Тел. 99 665853. Студия около отеля Four Seasons, площадь 36 кв.м, в отличном состоянии, после евроремонта, новая мебель и бытовая техника, бассейн. До моря 200 метров. Титул. Цена – 70 000 евро. Тел. 99 467137.

офисы Офис площадью 210 кв.м. в центре города, 3 этажа, 3 санузла, 3 кухни, 3 парковки, большой кабинет, а/с. Титул. Цена – 650 000 евро. Code: 4947. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Помещение под ск ла д площа дью 353 кв. м на проспекте Макариос, санузел, подсветка. Титул. Цена –

вестник кипра

150 000 евро. Code: 4024. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. Магазин площадью 275 кв. м в Лимассоле, 2 этажа, 8 парковок, кладовая, 2 санузла, кухня, а/с, лифт. Титул. Цена – 980 000. евро. Code: 4884. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com.

здания Здание в Лимассоле, площадь – 1 160 кв. м, 3 этажа, сигнализация, подземная парковка на 7 мест, лифт, везде а/с, проводка для спутниковой антенны, большие веранды к у хня с бытовой техникой, магазин с мезонином, 3 этажа офисы, парковка для гостей. Цена – 1 700 000 евро. Code: 5954. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com.

1-сп. квартиры 1-сп. квартира, площадь 57 кв.м, в старом городе, район Молос, Марина. Отдельная кухня 2 балкона. Цена 87 тыс евро. Тел. 99 665853. 1-сп. новая квартира, площадь – 77 кв. м, в районе Айос Афанасиос, рядом с Grammar School, открытого плана кухня, ванная, проводка для отопления и а/с. Титул. Цена – 135 000 евро. Code: 8456. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 1-сп. квартира недалеко от моря, площадь – 55 кв. м, в районе отеля «Аполлония», в уютном комплексе с бассейном. Полностью меблированная и оборудованная. Отличный вариант для инвесторов с 6% прибыли в год. Дому 10 лет. Титул. Цена – 120 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359.

2-сп. квартиры 2-сп. квартира, площадь 72 кв. м, в районе

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

Гермассойя, а/с, парковка, кладовая. Прекрасный вид на море. Титул. Цена – 135 000 евро. Code: 9182. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com.

ранда. Без мебели, а/с, солнечные панели, кладовка, открытая парковка. В комплексе бассейн. Титул! Цена – 165 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu – 99 313793 / 25737473.

2-сп.квартира, площадь 80 кв. м, в районе Капсалоc, отдельная кухня, столовая, а/с, после ремонта. Титул. Цена – 110 000 евро. Code: 8896. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

2-сп. квартира duplex, дому 8 лет, есть возможн о с ть п ер ес тр о йк и в 3-спальную, крытая площадь – 100 кв. м, балкон 60 кв. м, 1 этаж – зал, кухня, санузел, большая веранда, 2 этаж – 2 спальни ванная, большая веранда, бассейн, сад, 400 метров от моря, после ремонта, мебель, бытовая техника. Цена – 430 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E

2-сп. новая квартира в центре города, в районе Super Home Center, площадь – 120 кв. м, с качественной мебелью и техникой, а/с, крытая парковка, кладовка, большая веранда 9 кв. м, отдельная кухня. Дому 5 лет. Титул. Цена – 170 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359. 2-сп. квартира в районе Христаки Крану (Потамос Гермасойя). Крытая площадь 82 кв. м + 13 кв. м крытая веранда. Кухня открытого плана, гостиная, ванная и крытая ве-

2-сп. квартира возле отеля «Аполлония», титул, бассейн для жильцов комплекса, всего 50 м от пляжа, зданию 10 лет. Цена – 135 000 евро (быстрая продажа). Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E

3-4 сп. квартиры 3-сп. новая квартира, площадь – 120 кв.м в районе Айос Афанасиос, рядом

с Grammar School, 2 санузла и ванные, 2 парковки, проводка для отопления и а/с, кладовая. Вид на море. Цена – 160.000 евро + НДС. Code: 8327. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 3-сп. квартира на берегу моря, с панорамным видом и большими верандами, в районе отеля «Посейдония», в элитном комплексе с бассейном, тренажёрным залом и теннисным кортом. Крытая площадь – 204 кв.м, веранды – 33 кв.м. Дому 8 лет. Титул. Цена – 700 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

3-сп. дома 3-сп. дом, крытая площадь 185 кв.м, участок 350 кв.м, рядом с морем и McDonalds, турзона, бассейн. На короткий срок, апрель-май по 150 евро в сутки, июнь – сентябрь – 250 евро в сутки. Тел. 99 642649, 99 411692. 3 - сп. дом с видом на море в Агиос Афанасиос. Участок – 400 кв. м, крытая площадь – 180 кв. м. Отдельная


услуги / service вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

Продаётся 3-сп. дом в Писсури в тихом спокойном районе. Соседи – пенсионеры из Британии. Новая качественная мебель, кухонное и другое оборудование, крытая площадь – 120 кв. м, участок 4,5 сотки, место для барбекю, тенистый сад, есть возможность пристроить веранду 40 кв.м. Дом готов к немедленному вселению. Цена – 210 000 евро. Тел. 96 545056 (рус., анг.)

кухня, прачечная, 3 санузла, а/с, подогрев полов, солнечные батареи, двойные стеклопакеты, сигнализация, кладовка, сад и парковка на 2 машины. Тит ул! Цена – 420 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 3- сп. дом в районе Колумбия, возле с/м «Карфур». Площадь – 205 кв. м, участок – 300 кв. м. Отдельная кухня, 2 гостиные, 3 санузла. Мебель, а/с, двойные стеклопакеты, проводка под отопление, солнечные панели, сигнализация, сад и 2 парковки. Титул! Цена – 680 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 3 - сп. дом, 2 эта жа, построен в 2006 году, район Колумбия, главная спальня с душевой, отдельна я комната с душевой для прислуги, барбекю, сигнализация, площадь – 150 кв.м, участок – 210 кв.м, двойной стеклопакет, ставни, после капитального ремонта год назад. Суперцена. Титул. Тел. 99 356927. 3-сп. шикарный, новый дом, площадь 200 кв.м, участок 280 кв.м, в районе Гермассойя, 2 ванные, 2 гостевых санузла, главная спальня с душевой, все в стиле м о дер н, к р ыта я п ар ковка. Цена – 320 000 евро + НДС. Code: 8433. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. 3-сп. дом в Мони, с бассейном и взрослым садом. Площадь дома 220 кв., м и участок 405 кв. м. Есть дизельное отопление, гараж, а/с. Продажа с мебелью и оборудованием. Дому 6 лет. Титул. Цена – 380 000 евро. Срочная продажа. Тел. 99 444359, 99 256861.

4-7 сп. дома 2-этажный дом в центре деревни Лимнати, 30 минут от Лимассола Цена – 200 000 евро. Возможна

продажа дома по этажно. 1 этаж – 2 спальни, небольшой дворик, кладовая. 2 этаж- 2 спальни, мансарда, сад на крыше. Титул. Тел. 99 043091, 99 985349. 4-сп. новый, шикарный дом, площадь 220 кв.м, участок 270 кв.м, в районе Экали, рядом с Heritage School, кухня с дополнительной столовой, главная спальня с ванной, проводка а/с и отопления. Титул. Цена – 380.000 евро + НДС. Code: 9170. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 4-сп. новый, шикарный дом, площадь 400 кв.м, участок 513 кв.м в районе Пантеа, рядом с Grammar School, шикарная кухня, 4 санузла, бассейн, а/с, отопление, гладильная комната, кладовая. Титул. Цена – 990 000 евро. Code: 9155. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 6-сп. вилла-люкс, в престижном районе Калогири на участке земли 2000 кв.м. Площадь дома 1050 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, у хоженный в зрос лый сад, барбекю, детская площадка. Видеонаблюдение, сигнализация, полы с подогревом, VRV система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате. Срочная продажа! Уникальная возможность для капиталовложения и получения гражданства! Титул. Цена – 2 900 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861 7-сп. вилла, в районе Айя Фила с панорамным видом на море, в тихом месте – тупиковой улице, на участке земли 771 кв.м. Площадь дома 450 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, зона барбекю, дополнительное помещение под тренажерный зал и еще один гараж на 2 авто, камеры наблюдения, сигнализация, дизельное отопление, а/с, камин. Мебель в классическом стиле и техника. Титул. До м у 10 л ет. Це н а – 1 300 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

6-сп. вилла – люкс в Пано Платрес, площадь –350 кв.м, участок – 5 500 кв.м, отпление, двойной стеклопакет, дом из камня, отдельный въезд и выезд, сигнализация по всему периметру, камеры видеонаблюдения. Тел. 99 636506, Атос. 4-сп. роскошная вилла в пределах пешеходной доступности до пляжа, бассейн, вид на море, участок – 600 кв. м, крытая площадь – 380 кв. м, до пляжа 200 м. Цена – 1 600 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E 5-сп. новая роскошная вилла современного дизайна в районе Калогири, участок 1756 кв. м, крытая площадь – 725 кв. м, бассейн, прекрасный вид, геотермальное отопление, лифт, крытая парковка на 3 машины, большая веранда с местом для барбекю, сад. Цена – 2 500 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E.

мезонеты 3- сп. мезонет в комплексе напротив парка Дассуди, 200 м до пляжа. Площадь – 130 кв. м. Отдельная кухня, зал, 3 санузла, веранда, балкон, а/с. В комплексе бассейн и парковка. Титул! Цена – 295 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

ПЕНТХАУСЫ 5 -сп. пентхаус расположен на последнем этаже 3 этажного дома в турзоне Лимассола, район La Maision Fleurie, вверх от полицейского участка, квартира одна на этаже. Площадь 250 кв. м., включая 3 больших крытых балкона. Две кладовки (по 6 кв. м.) + два крытых парковочных места. Планировка и рендеры прилагаются. Расположен в тихом комплексе с бассейном и детской площадкой. Ря дом ес ть рес тора ны, фруктовый рынок, пекарня, русский магазин. Квартира включает просторную гостиную с кухней, 2 ванные комнаты, гостевой санузел, Современная система к о н д и ц и о н и р о в а н и я, центральное отопление, тёплый пол. Солнечный нагрев воды. Частично меблирована. На крыше можно установить беседку, оборудовать

№ 1084, 21 апреля 2017

35

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. property investments

Тел. 99 822 073, 99 884404 www.cv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • Продается или сдается магазин New York Sweets, район с/м «Папас». Рента – 1 000 евро, продажа – 300 000 евро. • 2 5-сп. + офис вилла , 3 этажа, лифт. Площадь – 650 кв. м, участок – 800 кв. м, бассейн (5 х 10) + джакузи. Титул. Цена – 2 200 000 евро + НДС • Две квартиры по 3-спальни, в районе с/м «Папас». Площадью 140 кв. м, 1 квартира в цокольном помещение, вторая квартира на 1 этаже, площадь участка

зону барбекю. Пешая доступность до моря (около 10 минут, примерно 500 метров). Цена – 750 000 евро, включая НДС. Собственник. Тел. 99 858802. 2-сп. роскошный пентхаус, в центре города, район Экали, возможность перестройки в 3 - спальную, 2 веранды, вид на море, вид на горы, титул, зданию 6 лет, большая кладовая, мебель, всё высшего качества, джакузи, парковка, а/с, скрытое освещение, гостевой санузел + 1 ванная, быстрая продажа. Цена – 195 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E

360 кв. м. Дом рядом с парком. Титулы. Цена каждой квартиры – 420 000 евро. • 2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. • 4-сп. дом, площадь – 550 кв. м, участок – 950 кв. м, в районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 850 000 евро.

Продаётся

6-этажный дом с 16 квартирами и 4 магазинами. На главной улице торгового района Лимассола. Площадь этажей примерно 1950м2. Эксклюзивное предложение 1 800 000 евро. Звоните сейчас 99 024064 Рег. Номер 329

Номер лицензии 104

УЧАСТКИ Участок земли, площадь 4 438 кв.м, (3.5 скалес), расположен между деревнями Омодос и Потамиу, 40 км от Лимассола, 12 км от Платрес. На участке 100 оливковых деревьев, дающих 375 кг масла в год, а также фруктовые деревья – 80 штук, и 25 виноградных кустов. Рядом река + полив автоматический. На участке можно построить дом 200 кв.м. Титул. Цена – 95 000 евро. Тел. 99 715712.

Участок в промзоне в районе Колумбия, площадь 530 кв.м, с разрешением на застройку 100 %, хороший участок, легко доступен. Красивый вид на море. Титул. Цена – 300.000 евро. Code:7923. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

Участок земли угловой, в тихом месте площадь 559 кв.м с разрешением на застройку 80% в районе Экали рядом с Heritage School. Цена – 220 000 евро. Code: 9236 Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

Участок (сельскохозяйственный) площадь 161 875 кв.м (121 скалес) с разрешением на застройку 6%, проведены вода, электричество, дорога. Красивый вид. Титул. Цена – 500 000 евро.. Code: 5679. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com.

Участок земли в районе Колумбия, площадь 652 кв.м с разрешением на застройку 100%. Титул. Цена – 230.000 евро. Code: 8444. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

Участок земли, площ а д ь – 20 0 0 к в. м в районе Agios Tichonas, коэффициент плотности застройки 20%, есть чертежи и разрешение на строительство виллы. Вид на море. Цена – 650 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

Представитель ВК в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина E-mail: alixar@mail.ru

БОЛГАРИЯ Продается 3-сп. дом, 2 этажа, недалеко от Пловдива, 2 санузла. Дом шикарный из камня, участок 1 000 кв.м, гараж. Цена – 25 000 евро. Тел. 99 919743.

ГРЕЦИЯ Резиденция Ривьера Эллада в Афинах. 3-сп. 3 этажный дом, площадь – 200 кв.м, район Vouliagmeni Athina, с балконов красивый панорамный вид на море и сосновую аллею. Большая прихожая, зал с камином, просторная кухня, везде мрамор, 3 ванные, комната- люкс для гостей. До моря 10 минут пешком, 3 минуты на машине. Заинтересованные люди могут связаться с нами и мы вышлем фото, дадим дополнительную информацию. Эл. почта barundie@otenet.gr


36

вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

№ 1084, 21 апреля 2017

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

Агентство по недвижимости

E x cl u sive Properties Лицензия № A.A343/E-A.M.696

Мы занимаемся

продажей участков земли по всему Кипру, а также

арендой / продажей недвижимости

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 Моб: 99 313793 E-mail: sales@cyexclusive.eu 3-сп. дом на возвышенности с прекрасным видом на море и горы, площадь 170 кв.м, в деревне Гермассойя, веранды 50 кв.м, 2 санузла, ванная, душевая, кухня из мрамора, открытого типа, камин, парковка. Лучше увидеть и оценить! Тел. 99 443470.

3-сп. дом, крытая площадь 185 кв.м, участок 350 кв.м, рядом с морем и Mcdonalds, турзона, бассейн. Титул. Цена – 600 000 евро. Тел. 99 642649, 99 411692. РУССКОГОВОРЯЩЕЕ АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ FENIX PROPERTIES Квартиры, дома, офисы, земля. Аренда / продажа. Тел. 25 343 100, моб. 97 734 117, Рег. ном. 766, ном. лиц. 250Е Ольга

Помещение, 9 000 кв. м, крытая площадь – 4 000 кв. м, с возможностью достройки офиса 200 кв. м, в районе Айя Сила, современное здание с большими внешними потолками, тепло- и звукоизоляция. Трехфазное электричество, большая открытая парковка. Тел. 99 467699

www.1stclass-homes.com | Tel: 7000 0889 Tel: +357 99386969 (English) | +357 99316494 (Russian) Email: info@1stclass-homes.com License Real Estate Company Лицензированная компания по продаже недвижимости AM 690, AA 367/E

Апрельский выпуск журнала «Успешный бизнес» Бесплатно в редакции ВК Тел. 25 590530

Участок земли, площадь 520 кв.м, в районе Гермассойя – Айя Параскеви Green Area, с прекрасным видом на море. Разрешение на застройку 60%, крытая площадь 35%. Дорога, тротуар. Тел. 99 765002, 99 941674.

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

Цена – 2 500 000 евро

Участок земли в районе с/м «Папас». Титул. Цена – 150 000 евро. Тел. 99 409162.

3-сп. дом в районе Айос Георгиос, 2 санузла, ванная, большая кухня, зал, терраса спереди и сбоку, площадь 130 кв.м. Титул. Цена – 125 000 евро. Тел. 96 465640.

3-сп. квартира в районе Неаполис, занимает весь этаж, площадь 100 кв.м, + 100 кв.м веранды, дом позади Debenhams, 100 метров от моря, парковка. Вид на море. Титул. Цена – 230 000 евро. Тел. 99 652241.

Продается новый дом из камня и дерева, площадь 100 кв.м, маленький двор, в деревне Apsiou, 18 минут от Лимассола. Подходит для тур отдыха. Тел. 99 652241 (англ., греч.).

Участок земли в индустриальной зоне района Ипсонас, площадь 339 кв.м с разрешением на постройку завода, фабрики. Цена – 960 000 евро. Тел. 99 878993(англ., греч.), 99 979567 (рус., англ.).

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА

€10

ЗА ВЫПУСК


вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

2 3-сп. квартиры Semiramis, район Гермассойя, после ремонта, полностью меблированная, 100 метров от моря. Титул. Цена – 210 000 евро, рента – 850 евро и 180 000 евро, рента – 800 евро. Цена за обе квартиры – 390 000 евро. Тел. 99 884404, 99 822073.

1-сп.квартира на первой линии моря, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район отеля «Аполония», турзона, с прямым видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постель, кух. принадлежности, Интернет, бассейн, сад, тренажерный зал. Цена - 350 000. Тел. 99 561283.

Продаётся 2-сп. квартира, модерн дизайн, район отеля Crowne Plaza, до моря 100 метров. Титул. Цена –260 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.766, ном.лиц.250Е

Продаётся видовой участок в районе Гермассойя, площадь 1205 кв. м. Горячее предложение! Цена – 320 000 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег.ном.766, ном.лиц.250Е

размещение объявлений: 25 590530

«ВЕСТНИК КИПРА» ОНЛАЙН WWW.VKCYPRUS.COM

ПАРАЛИМНИ Продаётся участок земли площадью 579 кв.м, в очень хорошем жилом районе Паралимни. Цена - 190 000 евро. Тел. 99 693859.

№ 1084, 21 апреля 2017

37

ПАФОС Продается квартира в Пафосе. 1-сп. квартира, свой дворик. Близко к морю, рядом с/м Lidl. По очень хорошей цене. Тел. 97 743334, 99 603091.

Традиционные и современные, 2-х и 6-ти спальные

загородные виллы

для аренды или продажи в Пафосе Стоимость аренды от € 160 в сутки, в зависимости от размера и типа виллы

представитель ВК в пафосе Обращаться по тел. 96 707805, Полина. E-mail: sp@vkcyprus.com

Тел. 26 945222 | www.zandxgroup.com

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ Офисное место в центре Лимассола от 5 кв. м на человека до 30 кв. м. Расходы на коммунальные услуги. Использование комнат для переговоров. Мебель, кухня, оргтехника. Рента от 150 евро в месяц. Тел. 96 461132 (англ), 96 775161 (рус.). Офис в центре города, площадь 80 кв. м, 3 комнаты, ресепшен, 2 санузла, везде а/с, кладовая, парковка, подсветка. Рента – 900 евро, Code: 9267 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Склад площадью 750 кв. м в в промзоне Айос Афанасиос, 1 этаж, санузел, кухня, трехфазная линия, подсветка. Рента – 3 200 евро. Code: 9251. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Магазин площадью 84 кв. м в центре города, 2 этажа, санузел, кухня. Рента – 700 евро. Code: 9244. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Здание площадью 800 кв. м в районе Апостолос Андреас, 2 этажа, 6 парковок, система VRV а/с, 4 санузла, кладовая, кухня. Вид на море. Рента – 5000 евро. Code: 6239. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Офис, площадь 180 кв. м, вся офисная мебель, в районе здания суда в Лимассоле. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 687960. Офис- люкс состоящий из 3 комнат, ресепшен, кухни, санузла, а/с, на 4 этаже в здании на углу Макариос и ул. Байрона,

район кольцевой Айос Николаос. Рента – 750 евро. Тел. 99 462134, 99 371815. Офис в хорошем здании, на первом этаже. Без мебели. Район Дасуди. Рента – 550 евро. Тел. 70000123. Офис, площадь – 80 кв. м и 160 кв. м в районе Омония, кухня, 2 санузла, а/с, 400 метров от моря. Прекрасный вид на море и горы. Низкая арендная плата. Тел. 99 664980. На долгий срок в аренду сдается небольшое помещение под офис или магазин на нижнем этаже (район Ayios Ioannis, Лимассол). Рента – 300 евро. Тел. 96 786198 (рус., англ.) Офис на первом этаже, площадь 400 кв. м, парковка. Тел. 99 944784. Два офиса, площадью 160 кв. м. и 80 кв. м. с видом на море и горы в 3-этажном доме, 400 метров от нового порта на ул. Омония, 2 санузла, кухня, а/с. Низкая оплата. Тел. 99 664980. Офис в районе Folley’s School, 3 кабинета, переговорная, отдельная кухня, а/с, балконы, меблированный. Рента – 800 евро. Тел. 99 604651. Офис площадью 70 кв. м, в районе Гладстонас, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779. Помещение угловое напротив поликлиники «Игия». Рента – 500 евро. Тел. 99 402982. Офис, площадь 1300 кв. м на Макариус Авеню в районе Каники. Офис разделен на 5 комнат, есть маленькая кухонька, санузел, парковка. Вид на море и горы, офис только что после ремонта. 5 этаж комплекса Doma Court.Офис без мебели. Тел. 99 616636 (англ., греч.), 97 798028 (рус.,англ.).

СТУДИИ

1-СП. КВАРТИРЫ

№1083

№1084

Студия большая с отдельной кухней. В доме с бассейном и садом, турзона, ул. Христаки Крану. Площадь – 39 кв.м и 6 кв м балкон. Парковка. Титул. Тел. 99 665853.

1-сп. квартира в районе Four Seasons, полностью меблированная, после ремонта, а/с, русское ТВ, спутниковая антенна, Интернет, рядом с морем. Рента – 30 евро в сутки или 900 евро в месяц. Тел. 96 116778.

№1082 Студия в районе отеля «Аквариус», меблированная, через дорогу море. Рента – 300 евро. Тел. 99 434255 (англ, греч.). Ст удия в районе Galateх, рядом с морем, после ремонта, меблированная. Рента – 35 евро в сутки. Тел. 96 797200. Студия в районе парка Дасуди, полностью меблированная, парковка. Рента – 330 евро вкл.ком. услуги. Тел. 99 748509. Cтудия у моря напротив отеля «Аматус». Только на короткий срок. Рента – 20 евро в сутки. Бронировать можно по тел. 99 579863. Студия в центре турзоны, полностью меблированная, а/с, спутниковая антенна. На короткий срок. Тел. 99 753285. Студия в Katraki Building, 100 метров от моря и Debenhams Olympia, новая мебель, Интернет. Рента – 400 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. Студия, площадь – 42 кв.м., на короткий срок. Комплекс рядом с Four Seasons. Бассейн, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Стоимость от 25 евро в сутки. Аренда от 14 дней. Тел. 96 796119, www.cyppro.net Студия, большая за церковью Айос Николаос, 2 этаж, отдельная кухня, просторная спальня и ванная, а/с, горячая вода круглый год, парковка. Рента – 360 евро, депозит. Тел. 99 541665.

1-сп. квартира в районе Galatex, полностью меблированная, спутниковая антенна, Интернет, а/с, после ремонта. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 96 116778. 1-сп. квартира. В небольшом доме (10 кварт и р), в 70 м ет р а х о т моря, район Неаполис. В хорошем состоянии, полностью меблированная и со всем кухонным и хозяйственным оборудованием, а/с (тепло/ холод). Русское ТВ, парковка. Аренда возможна по дням, по неделям, по месяцам. Тел. 99 856917. 1-сп. новая квартира в районе Неаполис, рядом с морем. Тел. 96 526880. 1-сп. квартира в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. Дому 12 лет. Рента – 500 евро. Тел. 97 826179.

№1083 1-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», 200 метров от моря, развитая инфраструктура, полностью меблированная и оборудованная, а/с, посуда, Интернет, крытая парковка. На короткий срок. Тел. 99 576863. 1-сп. квартира в комплексе возле отеля «Ле Меридиен». Общая площадь – 65 кв. м. Оборудованная кухня, зал, спальня, 2 санузла, крытая веранда, парковка. Мебель, а/с, солнечные батареи, Интернет, русское ТВ. В комплексе бассейн и теннисный корт. Цена – 60

евро за ночь. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473. 1-cп. квартира в районе отеля Saint Raphael, на 1 этаже с участком. Рента – 650 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира, площадь 78 кв.м, в районе отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий срок. Тел. 99 706604. 1-сп. квартира, новая, в районе Неаполис, рядом с морем. Тел. 96 526880. 1-сп. квартира в районе Айос Афанасиос, полностью меблированная. Тел. 99 304309. 1-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка, Интернет. Рента – 400 евро. Тел. 96 855495. 1-сп. квартира в центре Лимассола у моря, мебель, бытовая техника, а/с, посуда, белье. На короткий срок. Тел. 99 189104. 1-сп. квартира, дому 12 лет, в районе отеля «Аполлония», меблированная, бассейн, до моря 100 метров. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира, дому 25 лет, в районе с/м «Папас», меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе Айя Зони, центр города, полностью меблированная, отопление, кладовая, крытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира, 150 метров от моря, в районе с/м «Папас», полностью меблированная, большая веранда. Рента – 450 евро. Тел. 99 406083. 1- сп. квартира, меблированная, с видом на море, 200 м от пляжа

Сдаются 1-2-3-сп. квартиры,

рядом с морем. Мебель, бытовая техника, а/с, Интернет, парковка. На короткий срок. Тел. 99 656868, www.lemesos-coast.com, michael@lemesos-coast.com

и отеля Four Seasons. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира в районе Debenhams, полностью меблированная. Рента – 550 евро на длительный срок или 35 евро в сутки. Тел. 96 797200. 1-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», дому 20 лет, после капитального ремонта, новая мебель. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, после капитального ремонта, бассейн. Вид на море. Рента – 590 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира с видом на море напротив отеля Mediterranean. Уютная, после ремонта, полностью меблированная, стиральная машина, а/с, собственная парковка. Рента – 400 евро в месяц. Тел. 99 534036. 1-сп. квартира в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника. Рента – 400 евро. Тел. 96 207744. 1-сп. квартира в комплексе «Кантара», район отеля Sour Seasons, новая мебель, после ремонта, бассейн. Вид на море. Рента – 600 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе отеля «Посейдония», на короткий срок в комплексе с бассейном. Тихое место, вид на море, русское ТВ, Интернет, 1 минута до пляжа. Рента –50 евро в сутки. Тел. 96 207744. 1-сп. квартира в районе отеля «Посейдония», мебель, бытовая техника, бассейн. Тихое место, прекрасный вид на море. Рента – 420 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744.

Больше предложений по недвижимости – на сайте www.vestnikkipra.com


38

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1084, 21 апреля 2017

2-СП. КВАРТИРЫ №1084 2-сп.уютная квартира на берегу моря с большой верандой, центр турзоны недалеко от «Аполлонии», меблированная, оборудованная. Русское телевидение, Интернет. На короткий срок по неделям, месяцам. Тел.99 527604. 2-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Рента – 500 евро вкл. ком. услуги. Тел. 25 587892, без агентов. 2-сп. квартира на берегу моря. Рента – 500 евро + ком. услуги. Тел. 97 649364, без агентов. 2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, а/с, гараж, бассейн. 50 метров от моря. Рента – 600 евро. Тел. 99 487187. №1083 2-сп. квартира на берегу моря в комплексе «Галатекс», полностью меблированная. На короткий и длительный срок. Тел. 99 484099. 2-сп. квартира в районе Body Line, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 400 евро. Тел. 99 008264. 2-сп. квартира рядом с Debenhams, отдельная кухня, новая мебель. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. новая квартира в закрытом комплексе с бассейном, тренажёрным залом и теннисным кортом в районе отеля «Атлантика Бэй», в 100 м от моря. Хорошая мебель и бытовая техника, a/c, русское ТВ, большая веранда с прямым видом на море, крытая парковка. Рента – 1 500 евро на длительный период. Тел. 99 444359, 99 256861. 2-сп. новая квартира в районе отеля Le Meridien, 2 санузла, крытая веранда, крытая парковка, кладовая, а/с, отопление. Рента – 1250 евро. Code: 8765 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 2-сп. квартира в районе Молос, полностью меблированная и оборудованная, а/с, крытая веранда, крытая парковка. Рента – 1000 евро. Code: 8770 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

2-сп. элитная, уютная квартира в районе Неаполисе с хорошей мебелью. Полы с подогревом, камин, большая веранда. Рента – 1300 евро. Тел. 97734117, Рег.ном.766, ном.лиц.250Е

полностью меблирована и оборудована всем необходимым для комфортного проживания и отдыха, с посудой, постельным бельём, крытая парковка и Интернет. Тел. 99 189104.

2-сп. квартира в районе McDonalds, уютная, мебель, бытовая техника, включая посуду и постельное белье, Интернет. Развитая инфраструктура. Рента – от 50 евро в сутки. Тел. 99 760176.

2-сп. квартира на короткий срок. Комплекс рядом с отелям Four Seasons, русское ТВ. Оборудована всем необходимым. До моря и пляжа 300 метров. Рента – от 650 евро в месяц. Или посуточно от 65 евро. Тел. 96 796119.

2-сп. квартира напротив отеля «Аполлония», мебель, бытовая техника, отопление, 3 а/с, крытая парковка, в комплексе бассейн. Первый этаж, свой садик, отдельный вход. Тел. 99 050248. 2-сп. квартира, от моря 200м, за с/м Debenhams в доме находится русский магазин, рядом аптека, офис такси, зеленый парк, детский сад, крытая парковка,Wi-Fi и прекрасный вид на море с 7-го этажа. Тел. 99 579863. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 96 900200. 2-сп. квартира, после капитального ремонта, новая мебель, в районе с/м «Альфа Мега». Рента – 700 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. новая квартиралюкс, в районе ресторан «Пагода», меблированная, бассейн. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе Меса Гетония, «Джамбо», новый комфортабельный дом. Мебель, бытовая техника, ламинат, кухня изолирована столовая. Рента – 700 евро. Тел. 99 141732. 2-сп. квартира-люкс в турзоне, район Гермассойя, на первой линии моря, полностью меблированная. Вид на море. Рента – 1300 евро. Тел. 7000 0123, без агентов. 2-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», дому 20 лет, после капитального ремонта, новая мебель. Рента – 650 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе «Джамбо», дому 7 лет, новая мебель, бассейн. Рента – 750 евро. 1-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», дому 20 лет, после капитального ремонта, новая мебель. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира, район Неаполис, 200 м. до моря. В пешей доступности – магазины, кафе, рестораны, эвкалиптовая роща и детский парк. Квартира

2-сп. квартира с отдельной кухней в районе с/м «Альфа Мега», меблированная, дому 25 лет, хорошее состояние. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира закрытом комплексе с бассейном и теннисным кортом в районе отеля Four Seasons. Стильный ремонт, полностью оборудована и меблирована, а/с, Интернет, спутниковое ТВ. Большая веранда с видом на сад и море. Тихое место в 2 минутах от пляжа. Рента – 650 евро в месяц. Тел 99 620269. 2-сп. шикарная квартира, после ремонта, мебель бытовая техника, а/с, парковка, район Debenhams, турзона. Рента – 850 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 615924. 2-сп. квартира, район Каника, полностью меблированная. Сдается с 8 января. На короткий и длительный срок. Рента – 500 евро. Тел. 96797200. 2-сп. квартира, после ремонта, 100 метров от моря, район Айос Тихонас, полностью меблированная, большая веранда, бассейн, теннисный корт, электроворота. Рента – 525 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира в комплексе с бассейном в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, солнечные батареи, крытая парковка. Рента – 500 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744. 2-сп. квартира на длительный срок на первой линии в жилищном комплексе Lordos River Beach (возле отеля Атлантика Мирамаре). Полностью меблированная, бассейн. Рента – 650 евро. Тел. 99 540505. 2-сп. квартира в Лимассоле на первой линии в комплексе Galatex Beach Center. Полностью оборудована всем необходимым. Балкон с боковым видом на море, парковка. Рента – 750 евро на длительный срок. Тел. 99 749014.

3-5-СП. КВАРТИРЫ №1084 4-сп. квартира, площадь 250 кв. м в районе Неаполисе. Мебель, своё дизельное отопление, большая веранда, кладовка, общий бассейн. Рента – 2200 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е.

3-сп. квартира в районе Каника Энериос, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с. Вид на море. Рента – 630 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 008264.

вестник кипра

ка, 2 санузла, отдельная кухня, 2 балкона, крытая парковка. Вид на море. Рента – 700 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744.

5-сп. квартира в районе Каника, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, 3 ванные, 3 санузла, 4 балкона. Вид на море. Рента – 850 евро. Тел. 99 008264

3-сп. квартира в районе Меса Гетония, площадь 140 кв.,м, новая мебель, бытовая техника, ламинат, большая веранда. Новый комфортабельный дом. Рента – 930 евро. Тел. 99 141732.

3-сп. квартира в районе Неаполис, занимает весь этаж, площадь 100 кв.м, + 100 кв.м веранды, сзади Debenhams, меблированная, 100 метров от моря, парковка. Вид на море. Рента – 120 евро в сутки, на короткий срок. Тел. 99 652241.

3-сп. квартира на короткий срок в районе отеля Four Seasons, мебель, Интернет, русское ТВ. Панорамный вид на море. Тел. 96 207744.

3-сп. квартира в районе Каника Энериос, мебель, бытовая техника, а/с, парковка, 5 минут до моря. Рента – 650 евро. Тел. 99 681485.

3-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Рента – 700 евро. Тел. 99 681485.

3-сп.квартира в районе отеля «Наваррия», меблированная, оборудованная, первый этаж. Рента – 650 евро. Тел. 99 527604.

3-сп. квартир в новом комплексе, 200 метров от моря, в центер турзоны, 3 санузла, теплые полы, а/с, бытовая техника, мебель, парковка, камеры наблюдения. Рента – 1 500 евро на длительный срок. вкл. ком. услуги. Тел. 99 373777.

3-сп. квартира рядом с «Альфа Мега», Неаполис, полностью меблированная, большая отдельная кухня, гостевой санузел, крытая парковка. Рента – 575 евро. Тел. 99 406083.

№1083 3-сп. квартира на берегу моря в комплексе «Галатекс», полностью меблированная. На короткий и длительный срок. Тел. 99 484099. 3-сп. квартира в районе отеля «Навария», отдельная кухня, 2 балкона, меблированная, русское ТВ, Интернет. Рента – 650 евро. Тел. 99 934569. 3-сп. квартира в районе отеля «Навария», мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 600 евро. Тел. 96 581504. 3-сп. просторная квартира на берегу моря, с панорамным видом и большими верандами, в районе отеля «Посейдония», в элитном комплексе с бассейном, тренажёрным залом и теннисным кортом. Крытая площадь – 204 кв.м, веранды – 33 кв.м. Полностью меблированная и оборудованная, есть русское ТВ. Рента – 1 700 евро на долгий период вкл. ком. услуги. Тел. 99 256861, 99 444359 3-сп. квартира в турзоне, 2 санузла, бытовая техника, 2 крытые веранды, крытая парковка, а/с. Вид на море. Рента – 1000 евро . Code: 8055 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 4-сп. квартира рядом с морем, район отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. На короткий срок. Рента – 280 евро в сутки. Тел. 99 561478, www.luxuryvillacy.com.

3-сп. квартира-люкс в закрытом охраняемом комплексе Мессогиос (рядом с кафе Coya), с бассейном и игровой площадкой для детей; в 2 мин. от пляжа. Хорошая мебель и техника, a/c, отопление, русские каналы. Рента – 1500 евро на длительный период. Тел. 99 444359, 99 256861. 4-сп. дом, площадь 330 кв. м, участок земли с бассейном, 5 минут от «Монте Капуто» – Монагрули. Без мебели, все спальни с санузлами, а/с, отопление. Рента – 1 300 евро, можно с животными. Тел. 96 797200. 3-сп. квартира, площадь 140кв.м, 3 балкона, 200 метров до моря. Вид на море, а/с, бассейн, парковка. Район отеля Mediterranean. Рента – 1400 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира, площадь 170 кв.м, район Меса Гетония. Мебель, бытовая техника, а/с, гостевой санузел, бытовая комната, парковка. Рента – 825 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 615924. 3-сп. квартира-люкс в районе Debenhams Apollo, хорошая мебель. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в комплексе район с/м «Метро», мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 351972. 3-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техни-

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника. Рента – 600 евро. Тел. 96 583768. 3-сп. квартира на 1 линии моря, в центре турзоны, а/с, 2 санузла, отопление, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 2 200 евро вкл. ком. услуги, на длительный срок. Тел. 99 373777. 3-сп. квартира, площадь 165 кв.м, меблированная, центральное отопление, район отеля «Аматус». Вид на море. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. квартира, площадь 150 кв. м., 3 балкона, 200 метров до моря. Вид на море, а/с, бассейн, парковка. Район отеля «Мирамаре» – «Аквариус». Рента – 1600 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net . 3-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя на набережной турзоны, 2 ванные, 3 санузла, отдельная кухня. Титул. Цена – 150 000 евро. Тел. 99 031792. 3-сп. квартира, площадь 140 кв. м,3 балкона, 200 метров от моря, бассейн, парковка. Район отелей «Медитерранеан» – «Аматус». Вид на море. Рента – 1400 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 3-сп. квартира на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бассейн в комплексе, а/с, Интернет, русское ТВ . До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Аренда от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119, www.cyppro.net


вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

1-2-СП. ДОМА 2-сп. дом в деревне Apeshia, 15 минут от Лимассола от кольцевой на Троодос. Прекрасный вид, традиционная кипрская деревня, внутренний двор. Прихожая, столовая, кухня, а/с, гардеробная в главной спальне, камин, электрический подогрев воды, душ, полностью меблированный. Разрешены домашние животные. Рента – 500 евро. Тел. 96 891800 2-сп. дом в традиционном кипрском стиле в деревне Лофу со всеми удобствами для 6 персон. Тел. 96 364819, https;// facebook.com /Lofou palace traditional house for rent. 2-сп. дом в деревне Корфи. Красивый вид. Тел. 25 388743, 99 302612. 2-сп. дом в турзоне, полностью меблированный. Сдается на 6 месяцев. Рента – 600 евро. Тел. 99 958539. 2-сп. дом, 5 км от монастыря Киккос в деревне Миликури. Тел. 22 382966, 99 308619. 2-сп. дом в районе «Колумбия», кольцевая Гермассойя, полностью меблированный. Без детей и животных. Тел. 96 315154. 2-сп. дом в районе Лайки Лефкотеа, без мебели, а/с везде, бассейн (5 х 90), барбекю, киоск, отопление, веранда, кладовая, парковка. Рента – 800 евро. Тел. 99 474795. 2-сп. дом в районе Трахони, 200 метров от Silver Line School, без мебели, большой сад с фруктовыми деревьями. Тел. 99 560123. 2-сп. бунгало в районе Пареклиша, полностью меблированное, 100 метров от моря, сад, а/с, главная спальня – с душевой. Рента – 700 евро. Тел. 99 406415. 2-сп. новый дом в районе Эмба, большие веранды. Хорошая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. дом 5 км от монастыря Киккос. Тел. 99 308619. 1-сп. дом в деревне Колосси, после ремонта, участок, мебель, бытовая техника, а/с, плазма ТВ. Рента – 450 евро. Тел. 97 826179. 1-сп. новый дом в старом городе, мебель, бытовая техника. Рента – 370 евро. Тел. 99 613969. 2-сп. дом в деревне Колосси. Тел. 99 656600, 99 349350.

3-СП. ДОМА

вид на море. Рента – 1 800 евро. Тел. 99 426824.

3-сп. дом на возвышенности в прекрасным видом на море и горы, площадь 170 кв.м, в деревне Гермассойя, веранды 50 кв.м, 2 санузла, ванная, душевая, кухня из мрамора, открытого типа, камин, парковка. Рента – 1400 евро с мебелью, 1 000 евро без мебели. Тел. 99 443470.

4-сп. дом, второй этаж, 2 этажного дома, площадь 200 кв.м, район с/м «Метро», отдельная кухня, 3 санузла, отопление, крытая парковка. Рента – 900 евро. Тел. 96 207744.

№1084 3-сп. дом в районе Айос Тихонос, мебель, бассейн, сад, Интернет, русское ТВ. Рента –1500евро при долгосрочной аренде. Тел. 96 338178. №1083 3-сп. шикарный дом, п л о щ а д ь 2 1 0 к в . м, 2 этажа, 5 минут езды до центра города, 2 кухни открытого плана, камин, после ремонта, 5 а/с, отопление, бытовая техника, гостевой санузел, камеры наблюдения. Район Агиос Афанасиос, вид на море и горы. Тел. 99 351959. 3-сп. дом отдельно стоящий в районе Айос Тихонас, меблированный, камин, бассейн, сад, тихое место. Вид на море и горы. Рента – 1 700 евро, вкл. услуги бассейна и сада. Тел. 96 207744. 3-сп. новое бунгало, просторное с живописным видом на море, полностью меблированное, бассейн, красивый сад. На долгосрочную аренду. Тел. 99 481133 3-сп. дом район отеля «Навария», до моря 4 минуты пешком. Хорошая мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, сад, тихое место. Рента – 75 евро в сутки, с мая – 100 евро в сутки. Тел. 97 826179. 3-сп. угловой дом в районе отеля Le Meridien, п ол н о с т ь ю м е бл и р о ванный, 2 санузла, отопление, а/с, крытая веранда, 2 крытые парковки, кладовая. Рента – 1350 евро. Code: 8766. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 3-сп. дом с мебелью, площадь – 185 кв м, участок – 560 кв м, отопление, а/с, бассейн. Район Пиргоса. Рента –1 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е 3-сп. дом со смежной стеной рядом с отелем St. Raphael, полностью меблированный, 2 гостевых санузла, теннисный корт, крытая парковка. Рента – 1 450 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. дом на берегу моря в самом престижном районе Лимассола, полностью меблированный. Открытый панорамный

№ 1084, 21 апреля 2017

39

3-сп. дом в районе Айя Фила, Цирио, мебель, бытовая техника, веранды. На короткий срок. Тел. 99 336159. 3-сп. новый дом в райо-не McDonalds, новая мебель. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. дом со смежной стеной, рядом с отелем St. Raphael, полностью меблированный, бассейн, главная спальня с душевой, большая кладовая, теннисный корт, крытая парковка. Рента – 1 350 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. дом +1-сп. квартира на 1 этаже в районе Параклиша, свой красивый сад, камин, отопление, а/с, мебель, бытовая техника, отделка высшего качества. Рента – 1 800 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. дом в турзоне, район McDonalds,после ремонта, новая мебель, бытовая техника. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 253100. 3-сп. вилла в Пиргосе. Мебель, камин, а/с, отопление, бассейн. Рента – 1200 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. дом в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, отопление, русское ТВ, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. С ноября по апрель включительно. Рента – 1200 евро в месяц. Тел. 99 996884. 3-сп. дом в районе McDonalds, после ремонта, хорошая мебель. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. вилла в районе Айос Тихонас, мебель класса люкс, отопление, красивый сад, главная спальня с ванной, бассейн, крытая парковка. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 675752. 3-cп. вилла в районе отеля Four Seasons, бассейн, сад, камин, отопление, а/с, мебель, отдельная кухня, гараж. Рента – 2 200 евро. Вкл. уход за садом, бассейном На длительный срок. Тел. 99 373777. 3-сп. дом в районе отеля Navaria, центр турзоны, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, все необходимое, тихое место, сад, барбекю. Рента – 60 евро в сутки. Тел. 97 826179.

4-6 СП. ДОМА №1084

4-сп. дом в Green Area (2 мин от круга Germasoya, 5 мин от пляжа) с панорамным видом на море, в стиле модерн, меблир о ва н и о бо руд о ва н , центральное отопление, бассейн, сауна, крытая парковка на 2 машины, BBQ площадка, фруктовый сад. Тел. 99 939920, агентам просьба не беспокоить. №1083

4-сп. дом с мебелью возле моря, район с/м «Метро», а/с, дизельное отопление, Интернет, бассейн и са д. Рента –120 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е 5-сп. дом в районе Гермассойя, а/с, дизельное отопление, бассейн, бытовая техника, отдельная комната для услуги, до моря – 1 км. Рента – 3 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.766, ном. лиц.250Е 4-сп. шикарный дом + офис, 2 этажа в районе Пантеа, кухня открытого плана, 3 санузла, веранда, кладовая, бытовая техника, камин, двор, сад, а/с, отопление. Рента – 1500 евро. Code:8649 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties.com. 5-сп. вилла-люкс, в шикарном состоянии, новая, в районе Палодия, 3 этажа, бассейн, отопление, а/с, 2 крытые парковки, к ладовая, сад. Рент – 2 500 евро. Code: 9191. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties.com. 4-сп. новый, отдель-

но стоящий дом с басс е й н о м в р а й о н е отеля Atlantica Bay, 5 минут ходьбы от пляжа. Качественная мебель и кухонное оборудование, а/с, центральное отопление, сигнализация, русское ТВ, Интернет. Рента – 2 800 евро на длительный период. Тел. 99 256861, 99 444359. 4+1 - сп. дом в районе парка Молос (возле Лимассол Марина). Крытая площадь - 300 кв. м, участок 225 кв. м. 3 этажа, отдельная кухня, 4 санузла, 4 спальни, студия, открытая терраса на крыше. Мебель, а/с, центральное отопление (дизель), солнечные панели, двойные стеклопакеты, сигнализация, сад и открытая парковка. Цена - 3500 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 5 - сп. дом в районе Меса Гетония, площадь 320 кв.м, отопление, а/с, камин, гараж, красивый сад. Рента – 1400 евро. Тел. 99 024064. 4-сп. дом-люкс в районе Айос Афанасиос, вид на море и горы, без мебели, отопление, сигнализация, 6 а/с, бытовая техника, большая веранда, сад. Тел. 99 351959. 6-сп. дом в районе Экали, крытая площадь 270 кв.м, участок 340 кв.м., полностью меблированный, а/с, отопление. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 575047. 4-сп. дом, в районе Потамос Гермассойя, 5 минут до пляжа, частично меблированный, бытовая техника, отопление, теплые полы, бассейн. Рента – 2 300 евро. Тел. 99 313189. 4-сп. шикарный дом, 3 этажа, в тихом районе Айос Афанасиос, вид на

море и горы. 2 кухни, без мебели, сад, большая веранда, отопление – дизель, 6 а/с, гараж, сигнализация. Тел. 99 351959 (англ, греч.). 5 - сп. дом-люкс, отдельно стоящий в Green Area, Гермассойя, красивый вид на море, бассейн, отопление, 1-сп. квартира для услуги. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 406083.

4 - сп. дом в районе Меса Гетония, площадь 250 кв.м, мебель, бытовая техника, бар, 4 а/с, 2 санузла. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 692660. 4-сп. дом-люкс в районе с/м «Папас», камин, меблированный, ото пление, бассейн, джакузи, место для барбекю. Рента – 2 200 евро. Тел. 700 00123, без агентов. 4-сп. дом в районе Айос Тихонос, мебель,бассейн, отопление газовое, шикарный вид на море. Рента – 2000 евро. Тел. 96 338178. 4-сп. дом в районе Айос Афанасиос,мебель,вид на море,сад,Интернет. Рента – 1600 евро. Тел. 97 614393. 4-сп. дом, центральное отопление, в районе отеля Crowne Plaza, меблированный, бассейн. Рента – 2 200 евро. Тел. 99 313268. 5-сп. новая вилла в деревне Пиргос, частично меблированная, центра льн о е ото п л ени е. Рента – 1 500 евро. 1-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», дому 20 лет, после капитального ремонта, новая мебель. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. вилла – люкс в районе Айос Тихонас, бассейн, отопление. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – 4 500 евро. Тел. 96 796119.


40

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1084, 21 апреля 2017

вестник кипра

ПЕНТХАУсЫ

РАЗНОЕ

НИКОСИЯ

ПАРАЛИМНИ

ПРОТАРАС

ЛАРНАКА

3-сп. пентхаус с видом на море напротив парка Дассуди, 50 м до пляжа. Общая площадь – 211 кв. м. Отдельная кухня, 3 спальни, 3 санузла, большая открытая веранда. Мебель, а/с, двойные стеклопакеты, солнечные панели, сигнализация, спутниковое ТВ, интернет, парковка. Цена – 150 евро за ночь. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473.

Комната в 3-сп. квартире, район Debenhams, близко к морю, на 1.5-2 месяца. Тел. 95 581808.

Сдам комнату в доме русскоговорящей женщине в Никосии. Тел. 99 166854.

Сдам комнату в районе с/м «Дебенхамс» на Макариоса. Рента- 200 евро плюс коммунальные. Тел. 96 091558.

Пентхаус для офиса в центре Никосии, напротив з дания Мини стерства обороны. Для получения информации просьба звонить по телефону: 99 678863.

3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

2-сп. квартира в стиле модерн в Pernera Beach, полностью меблированная, на 2 этаже, с прекрасным видом на море. Рента – 750 евро (контрактом на год). Тел. 99 685872.

В новой прекрасной 2-сп. квартире, сдается комната порядочной, аккуратной девушке или женщине. В комнате имеется свой душ. Тел. 99 032544.

Офис (ретире) в современном офисном здании в центре Никосии, напротив министерства обороны. Тел. 99 678863.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

3-сп. квартира в Протарасе, 1 минута до пляжа, полностью меблированная. Тел. 99 463042.

2-сп. квартира, в районе Строволос, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 96 846779.

Студия, после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571.

3-сп. пентхаус, большая терраса и сад, мебель, в очень хорошем состоянии, район Потамос Гермассойя. Рента – 600 евро. Tел. 95 554433 3-сп. пентхаус, площадь – 160 кв. м, район McDonalds, турзона, 200 метров от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. пентхаус, площадь 160 кв. м, 200 метров от моря. панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка. Район «Паскучи – МакДоналдс». Рента – 1600 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net

МЕЗОНЕТЫ 1-сп. уютный мезонет в комплексе с бассейном, пешая дистанция до моря, район отеля «Апполония»,русское русское ТВ, Интернет. По неделям, месяцам. Тел. 99 527604 2-сп. мезонет в комплексе в районе кафе Coya (Потамос Гермасойя). Площадь – 100 кв. м. Оборудованная кухня с залом, веранда, 2 спальни, 3 санузла. Мебель, а/с, солнечные батареи и парковка. В комплексе бассейн. Цена –90 евро за ночь. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu – 99 313793 / 25 737473. 3-сп. полностью меблированный мезонет в тихом районе турзоны, рядом большая детская площадка, в 5 минутах ходьбы до пляжа. Только краткосрочная аренда. Тел. 99 384882. 1-сп. мезонет, 2 этажа, с большой террасой, в районе отеля «Аполлония», мебель, бытовая техника, а/с, 5 минут до моря. Рента – 40 евро в сутки. Скидки. Тел. 97 822789. 3-сп. мезонет в районе Айос Афанасиос, мебель, бытовая техника, везде а/с, маленький сад, 2 парковки, в спальнях деревянные полы, камеры, жалюзи на всех окнах. Рента – 1 000 евро.Тел. 97 682043.

Возьму на подселение в комнату в 3-сп. квартире, район Debenhams. Тел. 95 581808. Сдам комнату в районе «Дебенхамс» на Макариос-авеню. Цена – 200 евро плюс коммунальные. Тел.96 091558. Сдам комнату женщине в доме, район Линопетра, мебель, бытовая техника. Рента – 250 евро на длительный срок. Тел. 99 446066. Ищу долгосрочную аренду односпальной квартиры в Лимассоле, до 350 евро. Районы – Гермасойя, Каника. Тел. 96 511572. Возьму на подселение девушку в частный дом в районе Гермассойя, комната светлая, уютная, Интернет, до моря 5 минут. Рента – 220 евро. Тел. 97 625935. Сниму 1, 2- сп. квартиру без мебели в новом доме или после ремонта, необязательно близко к морю. На длительный срок. Тел. 96 288756, 96 613811. В 2-сп. квартиру на первой линии в районе «Галатекс» возьму на подселение порядочную женщину. Тел. 99 572229. С д а ет с я отл и ч н а я комната в частном доме, район ресторана Pagoda, турзона, бесплатный WiFi. Рента – 220 евро вкл. ком. услуги + 2 недели депозит. Тел. 97 625935. Сдам бесплатно включая все коммунальные услуги, комнату в доме порядочной, работающей женщине в обмен на присмотр за 15 летним беспроблемным подростком. Тел. 99 316010. В 2-сп. квартиру на первой линии в «Галатекс» возьму на подселение порядочную женщину. Тел. 99 572229, Лимассол. Возьмем на подселение женщину в отдельную комнату в 3-сп квартире, район Каника. Рента – 135 евро. Тел. 99 860087, 99 297267. В 2-сп. квартире на долгий срок, сдам комнату с а/с. Очень тихое место, район кольца Айос Николаос, пешком до моря 12 мин. Тел. 99 400721.

2-сп. квартира, район Паллуриотисса, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника. В шаговой доступности супермаркеты Lidl, Afianitis, Prinos, развитая инфраструктура. Рента – 422 евро, вкл. ком.услуги. Тел. 99 984425. 5-сп. дом класса люкс, 15 минут от Никосии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, камин, 2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260, zante1@cytanet.com.cy

ПАФОС 2-сп. квартира новая, большая в Героскипу Пафос. Вид на море, п ол н о с т ь ю м е бл и р о ванная, минимальные коммунальные платежи. Рента – 300 евро в месяц. Тел. 99 857846. 1-сп. квартира в центре Пафоса. С мебелью. На длительный срок. Рента – 250 евро в месяц. Агентов не беспокоить. Тел. 99 857846. 3-сп . д ом 2 этажа, площадь 120 кв.м в деревне Аннарита, главная спальня с душевой, бассейн, красивый сад, парковка. Рента – 750 евро. Тел. 25 336822. 3-сп. дом, площадь 120 кв.м, в деревне Анарита, на 1 этаж душ и санузел, на 2 этаже ванная и санузел, бассейн, парковка. Дом в хорошем состоянии. Рента – 750 евро. Тел. 25 336822. 3-сп. дом находится недалеко от Mouttalo, 2 санузла с ванной, большая кухня с вспомогательной кухней, большая гостиная со столовой, а/с, двор, террасы, гараж. Рента – 400 евро. Тел. 99 523202.

АЙЯ-НАПА 1-сп.современная квартира в комплексе напротив «Нисси Бич» с верандой 28 кв.м. 2 санузла Полностью оборудована и меблирована, спутниковое ТВ, Интернет. На зимний период до 10 апреля 2017. Рента – 450 евро. Тел. 99 620269, без посредников. Студия в возле «Нисси Бич». Тел. 99 350823. Студия возле Nissi Beach. Сдается с октября по май. Тел. 99 403638.

2-сп. квартира полностью меблированная. Тел. 99 628758.

1-сп. квартира на берегу моря, мебель, бытовая техника, отдельная кухня. Тел. 99 628758. 1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, рядом с морем. Тел. 99 628758. 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552. 3-сп. вилла в Протарасе, 50 метров от моря, а/с, 2 веранды, барбекю, полностью меблированная, парковка. Рента – 1 950 евро в месяц, 7 дней – 900 евро. Тел. 99 439446.

2-сп. квартира на 3 этаже в районе Финикудис, большой балкон 80 кв.м, с видом на море. Можно с мебелью и без. Тел. 99 341844, 24 657191. Офис на 1 этаже, площадь 400 кв.м в центре Ларнаки, подходит под школу танцев, под офис, м у з ы к а л ь н у ю ш к о л у, есть парковка. Тел. 99 944784. Офис в центре Ларнаки, недалеко от Американской академии, площадью 400 кв.м, первый этаж, красивая деревянная лестница. Большая парковка. Развитая инфраструктура, пешая доступность до Финикудес. Тел. 99 944784. 2-сп. коттедж на берегу моря в Перволии район аэропорта Ларнаки с 15/08/16. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 518434 3-сп. квартира, площадь 240 кв.м, в центре Ларнаки, подходит и для офиса. Отдельный вход, а/с, бытовая техника, отопление. Тел. 99 944784.

деловые предложения business for sale / rent УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ! ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ДОП. ИНФОРМАЦИЯ

ПО ТЕЛ. 25 590 530 Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол.

В русском салоне в Лимассоле сдается в аренду кресло парикмахера. Вся информация по телефону: 25 109383.

Xii CYPRUS-

RUSSIAN FESTIVAL

2017

КипрскоРоссийский фестиваль муниципальный парк Лимассола

приглашаем участников ярмарки! Тел. 99 449557, e-mail: mm@vkcyprus.com


вестник кипра

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

№ 1084, 21 апреля 2017

мир моторов motor world

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

АВТОСЕРВИС – simonoVV  Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Промышленный район, Ипсонас, Лимассол

АРЕНДА АВТОМОБИЛЕЙ!!! Выгодные цены от 10 евро в сутки

Тел. 25 377707

E-mail: rentcarpmc@gmail.com www.rentcarcy.com

Аренда автомобилей Скидки до 70%

на долгосрочную и краткосрочную аренду от эконом- до премиум-класса

Куплю

любой автомобиль

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

Mercedes GL350, дизель, черного цвета, салон светлый, 7 мест. Пробег 94 000 км. В отличном состоянии. Цена – 34 000 евро. Тел. 97 866183. Ford Focus Comfort 1,6, АКП, седан, цвет – серебряный металлик, кожаный салон, произведена в 2002 г., пробег 100 000 км., литые диски , передние и задние подголовники, ABS, усилитель руля, стеклоподъемники, зеркала, две воздушных подушки, центральный замок, ALPINE радио и СD ченджер, а/с, парктроник и противотуманные фары. Сервисная история. Много расходных запчастей прилагается. Автомобиль в хорошем состоянии. Цена – 2 900 евро. Торг. Тел. 99 856917 Honda CRV 2007 г, 2.0, джип, серебристого цвета, автомат, в идеальном состоянии. Все налоги уплачены. Цена – 7 700 евро. Торг. Тел. 97 866183. Toyota Corolla, 1990 г, пробег 236 000 км, механика, в хорошем состоянии, очень экономичная. Все налоги уплачены. Цена – 700 евро. Тел. 22 382966. Nissan Note, 2013 г, автомат, много экстра, пробег 10 000 км. Все налоги уплачены. Цена – 9 900 евро. Тел. 99 585296.

24 Тел. 96 570075

Mini Bus Nissan, 2009 г, 7 мест, в хорошем состоянии. Цена – 12 500 евро. Тел. 99 484099. Mercedes Viano, Deluxe, 2013 г, 2.2, дизель, автомат, в отличном состоянии. Цена – 37 000 евро. Тел. 99 415401. Лицензия такси

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

41

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Mercedes C-class 200, 2010 г, черного цвета, кожаный черный салон. Цена – 7 000 евро. Торг. Тел. 96 118845. Toyota Corolla H 1.3, зеленого цвета. МОТ и налог оплачен до октября 2017 г, механика, новые колеса, в отличном состоянии. Цена – 1 100 евро. Тел. 96 441174, Лимассол. Supra Limited Edition. Много экстра, единственная машина на Кипре, в отличном состоянии, ко-

жаный салон, сервисная история, белого цвета. Цена – 15 000 евро. Тел. 96 656260, Лимассол. Volkswagen Golf 2001 г, к абриолет, автомат. Цена – 2 000 евро. Тел. 99 415067. Porsche Cayenne дизель, серого цвета, кожаный черный салон пробег – 110 000 км, сервисная история. Тел. 70000123. BMW 520i 2004г, голубой металлик, все экстра, все налоги и МОТ оплачены. Цена – 6 800 евро.Тел. 96 656260. H o n d a СRV д ж и п , 2007 г, автомат, серебристого цвета, все налоги уплачены. В идеальном состоянии, прекрасный автомобиль для семьи. Цена – 7 700 евро. Тел. 97 866183. Mercedes E 250 CDI 2011 г, пробег 117 000 км, черный металлик, в отличном состоянии. Цена – 16 000 евро. Тел. 99 552879, 99 589659. Μercedes E220, 2003г в отличном состоянии. Пробег – 22 000 км. Дизель, поменяны масло, фильтры, ремень ГРМ. Новые: рагенты, аккумулятор, тормозные диски и колодки. Светлый, не прокуренный салон. Панорамная крыша. Тонировка. Все экстра. Цена – 6500 евро. Тел. 99 156115. Mercedes 200 sedan, 1998 г, коробка автомат, бензин 2.0, пробег – 130 000 км. Налог уплачен, техосмотр пройден. Цена – 2 800 евро. Тел.96 868816, Лимассол. Toyota NОAH, минивен, 2007 г, автомат. Цена – 7 000 евро. Тел. 99 467137. BMW 520 I, 2004 г, в отличном состоянии. Цена – 6 800 евро. Один хозяин. Тел. 96 656260. Mercedes S350 W221 представительск ого класса, 4 двери седан, 2008, Пробег – 89 500км., двигатель V6 3,5 л. бензин 272 л.с., (расход в смешанном режиме10,6 л/100 км), 7G-tronic автомат, подвеска Airmatic, Темно-синий металлик, бежевый кожаный салон, огромное множество опций, фирменный сервис, в прекрасном состоянии. Цена всего 33 000 евро! Тел. 99 412448.

Продажа яхт парусных и моторных. Ведущие мировые верфи

Обучение яхтингу

с выдачей международного сертификата IYT «яхтенный капитан»

Морская рыбалка, круизы Тел: +35796832217,+37254514406 e-mail : sniko917@gmail.com

BMW 520i, конец 2012, 4 двери седан, Пробег: 71 000 км, 2,0 L twin turbo бензин, 184 л.с., (расход в смешанном режиме 6,4 л/100 км), 8G-tronic автомат, Черный металлик, бежевый кожаный салон, множество опций, прекрасное состояние. До конца года действует фирменная гарантия BMW! Цена – 22 000 евро. Тел. 99 412448 Ford Focus 2006 года, ручная коробка передач, пробег – 46 000 км, состояние отличное. Предыдущие хозяева – две русские семьи. Цена – 3 900 евро. Тел. 97 765675. Mercedes C180, 2003 г, пробег – 137 000 км, в отличном состоянии, МОТ до декабря 2018 г. Цена – 5000 евро. Тел. 99 885572 BMW 520I 2008 годаавтомат, пробег – 160 000 км, полный электропакет, климат контроль, все экстра. MOT до 2018! Белый цвет, бежевый кожаный салон. Отличное состояние. Цена для срочной продажи 15 000 евро. Тел. 99 620269. Subaru Impreza, 2004 год, 1.5, автомат, серый металлик. Цена – 2 200 евро. Тел. 96 851552, Лимассол. Nissan Primera, в хорошем состоянии, 2008 год. Цена – 4 500 евро. Торг. Тел. 99 739071. Honda Integra, 2 000г, 1.6, автомат, серебристого цвета, много экстра. Тел. 96 395417. Mercedes C 180. 2011 г. автомат, пробег 60 000 км. С идеальным сочетанием цветов, в идеальном состоянии. Много экстра. Цена – 15 800 евро. Тел. 99 652167, Лимассол. Toyota Corolla 2003 год, 1.6. автомат, кожаный салон, много экстра. В очень хорошем состоянии. Цена – 4 300 евро. Тел. 99 962212. VW Touareg, SPORT комплектовка ALTITUDE,

30.TDI AUTO (2009), все экстра, дизель, пробег 115 000 км, белая с покрашенными бамперами, в отличном состоянии, аварий не было. Цена – 24 000 евро. Тел. 99 549975 Mini Cooper 2005г, 1.6, кабриолет, механика, пробег 80 000 км. Цена – 3 500 евро. Тел. 99 957434, Лимассол. Honda Insite, гибрид, конец 2009 г, полная комплектация, цвет – белый жемчуг, полная сервисная история, пробег – 117 000 км. Один хозяин. Цена – 9 000 евро. Торг. Тел. 99 068693. Volkswagen Cold 1.4 TSI, ноябрь 2009 г, 1,6, расход 6 литров, белого цвета, пробег – 45 000 км. Один владелец. В отличном состоянии. Цена – 10 750 евро. Тел. 96 289730. Volkswagen Cold 1999 г, кабриолет, серебристый металлик, автомат, в хорошем состоянии, регулярный сервис. Цена – 1 800 евро. Тел. 99 879937. BMW X3, 2005 год, импортирована на Кипр в 2008 году, черного цвета, пробег 133 000 км. Цена – 8 000 евро. Тел. 99 349514.

РАЗНОЕ Jet Ski на продажу (водный мотоцикл), модель 2007 Seadoo. Цена – 7000 евро. Тел. 99 723090. Куплю машину Porsche 911 или Mercedes SL350 2-3 летнюю. Тел. 99 638968. Возьму автомобиль в аренду на длительный срок. Тел. 96 783335 Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20-38 евро. Тел. 99 599641. Продаётся мотоцикл Harley Davidson Road King. Модель 2006 г, много экстра. Отличное состояние. Цена – 22 000 евро. Тел. 99 554709.

Больше машин на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


42

обучение / study

№ 1084, 21 апреля 2017

обучение study Киприот, профессиональный филолог с большим опытом работы, поможет вам выучить правильный греческий язык, быстро и по привлекательной цене. Занятия в Лимассоле, в группе, или индивидуально. Урок проходит на русском или английском языке. Тел. 95 548792

УРОКИ РУССКОГО ЯЗЫКА Все уровни, подготовка к сдаче экзаменов TORFL. Тел. 99 255110

вестник кипра

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

ТЕННИС ДЛЯ ВСЕХ! Индивидуальные и групповые занятия для всех уровней и возрастов Преподает профессиональный тренер Лимассол. Тел. 99 842101, Людмила

Носитель английского языка. Уроки проходят в комфортной обстановке у вас дома. Все уровни. Большой опыт преподавания. Тел. 99 777810.

ФИТНЕС-БОКС в Лимассоле

Район Пентадромос. Тел. 97 877180, Игорь.

Русский как иностранный

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

Уроки английского, французского и японского языка в Лимассоле. Тел. 97 666570

Уроки вождения Интенсивная подготовка к тесту на права. Обмен прав.

АВТОШКОЛА «ПЕТРОС» г. Лимассол, тел. 97 798028 (рус.) 99 619018


вестник кипра

обучение / study

№ 1084, 21 апреля 2017

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

L

Профессиональный тренер из Англии дает уроки:

• Бокс, диу-джитсу, кик-боксинг • Смешанные единоборства Занятия для юношей / девушек и взрослых, для начинающих и продвинутых. Тел. 99 847804 (рус.), 99 765013 (англ.), Лимассол.

Лицензированный инструктор. Быстрое обучение. Переводы и выдача водительских прав. Обмен прав на европейские УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

Тел. 99 629918, Лимассол

Частные уроки ГРЕЧЕСКОГО языка у вас дома. 1 час – 20 евро. Все уровни, утренние часы. Преподаватель-носитель греческого. Тел. 97 745662.

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530

Консультация Диагностика Коррекция:

УСЛУГИ ЛОГОПЕДА

43

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общих нарушений речи

 25 582 120

Объявление такого размера в этой рубрике: 20 евро за 1 выпуск (2 недели)

Частные уроки английского языка. Тел. 97 619507

Уроки АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА от опытного преподавателя. Все уровни. Индивидуальный подход. Помощь ученикам английских школ. Тел. 95 581808. Опытный преподаватель из России дает уроки русского языка для всех возрастных групп, английский язык, помощь в выполнении домашнего задания по предметам гуманитарного цикла. Тел. 96 380112, Никосия.

Институт английского языка Дэвида Грина

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

для детей 

Классическая хореография

Джаз, модерн, хип-хоп, R&B

Спортивно-бальные танцы

Эстетическая гимнастика

Гимнастика для мальчиков

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

30 лет успешного преподавания

Более подробно:

с элементами акробатики

• Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные курсы: деловой английский, английский для юристов, врачей, банкиров и др. специальностей • Английский язык по skype • UCAS - Предлагаем профессиональную помощь в подборе лучших университетов Великобритании! • Проверка на грамотность и правильность документов компаний и контрольных работ (Masters and Ph. D proof-reading) • Греческий, русский, китайский с преподавателями-носителями языка

для взрослых 

боди-балет

Восточные танцы

Болливуд

Бурлеск

Латино-микс

Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

www.english-in-cyprus.com

Irina Dance Prestige

Тел. 25-568545/99-490209 E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy


продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

44

русскоговорящие врачи

№ 1084, 21 апреля 2017

вестник кипра

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos Bookshop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818. E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy. � ХРИСТИНА МЕТАКСА - фармацевт Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т. д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е-mail: chmetaxa@yahoo.co.uk. � НАТАША ЛЕОНИДУ Фармацевт Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел. 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com. � Станислава Георгиу PharmDr. аптека Русскоговорящий фармацевт-провизор и персонал. Большой выбор фитопрепаратов, гомеопатии, витаминов и косметики. Адрес: ул. Спиру Киприану 11, 4043 Гермассойя, возле Carrefour, рядом с PrimeTel, напротив студии Moon. Teл. 25 250888, email: stanislava.georgiou@ gmail.com. � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметика от Apivita, Binella, Collistar, Ahava, Vichy, Avene, La Roche Posay. Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/pharmacy Filippos Papadopoulos. � ДОРА ТЕОФИЛУ И ФИЛИОС ТЕОФИЛУ Фармацевты Косметология и косметика, русскоязычный персонал. Наиболее популярная аптека с 1978 г., отличная репутация. В продаже – все лекарства а также косметика известных брэндов: Amouage, La Prairie, La Mer, Chanel. A. 26 Georgiou A (Yermasogia), 4047 Limassol, Tel. 25 322570, Fax. 25 431544. B. 3051 Limassol Marina (Official Pharmacy of Limassol Marina), Tel. 25 051212. E: info@ doratheophilou.com. W: www.doratheophilou.com Facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie.

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center – центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925.

� Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: Поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com. � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА-симонова Акушерско-гинекологическая клиника Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика для беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. Лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com. � Стелиос Марангос Дерматолог, венеролог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромосцентр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Николь Сакка Дерматолог-венеролог Университет Крита (Греция). Практика в госпитале Королевский Колледж (Лондон) и госпиталь Тель-Хасхомер (Израиль). Косметология (ботокс, филлеры). Лазерная эпиляция. Глубокая чистка лица. Лечение выпадения волос (плазма). Лазерное омоложение лица, лечение целлюлита. Пилинг. Мезотерапия, гиалуроновая кислота, витамины. Устранение повышенной потливости. Нити. www.sakkadermatologist.com Тел. 25 253839, факс: 25 253840. Русскоговорящий персонал. Адрес: 17 Феклас Лишиоти, 3030 Лимассол � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол.Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиу Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона «Цирио»). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт

ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878.

� Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр

Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно-сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственное на Кипре УЗИ, воспроизводящее вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма). Stress-test (обследование ССС при нагрузке). Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по Тел. 99 839195, 25 344454. � ЙоТА САСОПУЛУ Общий хирург Лектор университета Аристотелу, Тесалоники, Греция. Специалист по заболеваниям груди. Процедуры регенерации тканей с помощью стволовых клеток. Прием по предварительной записи. Адрес: поликлиника Зоодоху Пигис (клиника Мариоса Лиассидиса) ул. Антистенус 7-9. Тел. 25 381277, 99 453286.

окулист � Илиас н. Илиа Лимассольский офтальмологический центр. Хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог Специализировался в Великобритании и Израиле. Аспирантура по аудиологии (UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.). � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Центр оториноларингологии Хирург-оториноларинголог К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки. Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых. Ринопластика. Центр слухопротезирования, слуховые аппараты. Русскоговорящие специалисты. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Симос Китирис Педиатр Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � Деспо Элефтэриу Педиатр (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва).

Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

психолог-психотерапевт

�ТАТЬЯНА БЫЧКОВА-ВАЛИАНТИ Лицензированный психолог Магистр возрастной и клинической психологии (США, Великобритания, Кипр), Клинический психолог (гос. лицензия №354 Республики Кипр) Профессиональная диагностика, тестирование и терапия для детей, подростков и взрослых. Тренинги и консультирование для родителей. Языки: русский, английский, греческий. Подробная информация на сайте: www.theraPSY.com.cy/ru Приём строго по записи: 25 025525 (Лимассол), 95 505 504 (Никосия) � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, работа с неуверенностью в себе, депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при разводе и после него, налаживание отношений с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980. � ХРИСТОС ТЕОФАНОС Лицензированный, клинический психолог- магистр. Выпускник МГУ им. Ломоносова Член Академии психологов Кипра. 10 летний опыт работы в разных сферах психологии: детской, личностной и семейной. Тел. 97 778590, район Айос Тихонас.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail: emetaxas@pnevmoncy.com. � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускникца 1-го Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. М ак ариу, 26, М еса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com.

стоматологи � Андрулла Клеовулу Хирург-стоматолог Лечение, протезирование, хирургические услуги, имплантаты, отбеливание. Все виды коронок, эстетика. Детский прием. Тел. 99 746066, ул. Монис Махера N 16. Лимассол.

� Кошелева Наталья Стоматолог-хирург Имплантация. Пародонтология Сложные удаления (зубы мудрости). Диагностика и лечение заболеваний образований, слюнных желез, височно-нижнечелюстного сустава. Костная пластика. Ул. Панайоти Диомидус 5, Элиадис корт, 101. Тел. 99 09 8282 � Никос Ланитис Стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора «Папас»). Тел. 25 430670.


вестник кипра

русскоговорящие врачи

лимассол � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1-го Cанкт-Петербургского Мед. университета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуг высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник – суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme Rejuvenation Center). Тел. 25 724747, 99 193631. �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и Доктора Никоса Патерьянакиса Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал работает с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

� Харалампий хунузиди Предлагаются все виды стоматологического обслуживания: декоративная реставрация зубов композитами, отбеливание зубов, имплантация, эстетическая реставрация зубов керамическими винирами и вкладками, протезирование высокоэстетическими конструкциями. Приём по адресу: 5 Andrea Zappa Str. P. Germasogeia, по пятницам с 9:00 до 20:00, по субботам с 9:00 до 14:00. Тел. 25 324499, 97 895251, e-mail: doctor.charis@gmail.com

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля. VavilovaClinic, русская поликлиника на Кипре. Общая терапия, хирургия, педиатрия, маммология, аллергология-иммунология, эндокринология, урология, остеопатия, неинвазивная эстетическая хирургия, психотерапия. УЗИ-диагностика, ЭКГ, анализы, в/в инфузии. Выезд на дом. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел. 99 839195, 25 344454.

� PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

3 этаж, кв. 301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

Адрес: Aristofanou str N 5, рядом с театром Патихио. Тел. 99 180545.

ХИРУРГИ

� Оздоровительный центр LENA'S Оздоровительный центр предлагает вам: - Лечебно-профилактический массаж (для детей и взрослых) - Лечебные пилинги и обёртывания для тела - Профессиональный уход за лицом - Педикюр с обновлением кожи стоп Предварительная запись по тел. 96 588758, 99 387273.

� Костас Константину Челюстно-лицевой хирург

Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мягких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898.

� Илья Петрович Хирург Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Михалакис Спиру Нейрохирург Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111. � Костас Сократус Общий хирург Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тессалоникис, 19, 3-й этаж в здании к/т «Отеллос», Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263. � Ахиллеас Турсидис, MD, MSc Сосудистый хирург Специализация «Внутрисосудистые вмешательства», университеты Афин и Милана. УЗИ артерий и вен нижних и верхних конечностей, брюшной аорты и сонных артерий. Склеротерапия и лазерное коагулирование ретикулярног о варикоза нижних конечностей и области лица. Миниинвазивные вмешательства по поводу стволового варикоза нижних конечностей. Диагностика и лечение тромбоза вен нижних конечностей и его последствий. Формирование постоянного доступа для гемодиализа. Новейшие методы лечения аневризмы брюшной аорты и атеросклероза сонных артерий. Приём ведётся в Лимассоле, Никосии и Пафосе Тел. 96 513100, эл.почта: agis_tj@mail.ru

эндокринологи

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт (Московский университет). Лечение: ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, лечение нарушений опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center,

№ 1084, 21 апреля 2017

� Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол.

другие специалисты � Вангелис Мотсиос 1-ый Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м «Папас». Тел. 99 571919. � КСЕНИЯ СОЛОВЬЕВА – ПАСХАЛИ Центр эстетической медицины. Дерматология, трихология, лечение проблемной кожи, anti-age терапия, лечение волос, аппаратная косметология, озонотерапия.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы, исследования на микрофлору кишечника; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос. Тел. 99 126634, www.qqclab.com. � НИКИ ЛОИЗИДУ-САВВИДУ Биохимические, микробиологические и клинические обследования. Тесты на раковые показатели. Анализы воды на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану, 350 метров от кольцевой Гермассойя. Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

никосия гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог Выпускница Первого МГМУ им. И. М. Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г. Никосия, ул. Панайоти Каспи, 5А. Тел. 96 538916.

Стоматолог � Стоматологическая клиника VIDENT Все виды лечения и протезирования. Имплантация. Отбеливание зубов за один день (система ZOOM) Протезирование за один день. CEREC CAD/CAM Ул. Илия Венези, 2а, офис 104, Строволос Парк. Тел. 22 314678, www.vident. com.cy

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (на-

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

45

где можно прочитать нашу газету рестораны Garden Light House Family Mantra Terra Lounge Restaurant Milk Bar UpTown Square МАГАЗИНЫ Floralink Bottles Sweet Nest Decor Club КОМПАНИИ Ahaba Hair Spa Little Monsters Pet Center Prime Property Group Unistream Школы Logos LITC Morfosis Pascal American Academy Ученики Пифагора Православный русскоязычный приход свт. Николая в Лимассоле Limassol, Linopetra, Theoskepastis 13. против отеля Pafos Lagoon). Тел. 26 964837. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@bluepharmacies.com

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог СГМА – Ставропольская государственная медакадемия. DOATAP – Универститет в Салониках. Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Прием детей. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург Член Европейской ассоциации урологов. Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, УЗИ почек, мочевого пузыря, простаты. Прием по предварительной записи в Пафосе и Лимассоле. Клиника EVANGELISMOS. Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, апостиль, P.I.O. Клиентами нашего центра являются крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582 120, 25 590 530  E-mail: edu@vkcyprus.com


афиша

№ 1084, 21 апреля 2017

вестник кипра

photo: Skevi Erotokritou / design: www.chrysopsaro.com

46

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «ДНИ КИНО НА КИПРЕ» 2017 15 лет мы говорим на языке кино

27 / 4 - 06 / 5 организаторы organisers

ТЕАТР РИАЛТО ЛИМАССОЛ

КИНОТЕАТР «ЗЕНА ПАЛАС» НИКОСИЯ www.cyprusfilmdays.com


вестник кипра

афиша

№ 1084, 21 апреля 2017

События 21.04 - 05.05 Лимассол 21 апреля Сергей Манукян – вокалист, инструменталист, композитор, аранжировщик, исполнитель на клавишных и ударных инструментах, широкой публике известен как мастер сочетания элементов джаза и популярной музыки. На Кипре он выступит вместе с известными кипрскими музыкантами Андреасом Стефану (ударные) и Леонидом Нестеровым (фортепиано). Стоимость билетов: 10, 15, 20, 25 евро. Начало в 20:30. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

22 - 29 апреля Персональная выставка «Очарование природы» в честь 70-летия Александра Бурченко. На выставке будут представлены работы художника, выполненные в технике графики и живописи и изображающие святые места мира, пейзажи, а также театральные декорации к спектаклю «Нежное сердце». Часы работы: понедельник - суббота: 10:00 - 13:00 и 14:30 - 19:00. Тел. 97 696771; 96 435977. Dreams Gallery Limassol, 36 A Omirou

23 апреля Концерт юных талантливых скрипачей, виолончелистов и контрабасистов Струнной мастерской проффессора Кариолу. Программа развития и поддержки музыкальных талантов Кипра под управлением профессора Матеоса Кариолу, под патронажем президента Кипра Никоса Анастасиадиса и при поддержке таких гениев музыки, как Иври Гитлис и Марта Аргерих, отмечает 10 лет со дня своего основания. Билеты на soldouttickets.com.cy Начало в 19:00. Тел. 25 377277. Театр Патихио , Agias Zonis 6

До 22 апреля Выставка византийской иконописи. На выставке представлены работы международных и кипрских иконописцев. Часы работы выставки: понедельник - пятница: c 16:00 до 19:00; суббота: с 10:30 до 13:00. Тел. 25 342535. Art Studio of Michail Ebanoidze Chrysanthou Milona 5, P.Lordos Bld,B, Shop G24-25

22 апреля Выступление фокусника Godfather. Зрителей ждет магическое шоу с левитацией, исчезновениями, гипнозом и другими ловкими фокусами. Стоимость билетов: 10 и 15 евро. Начало в 17:00.

47

30 апреля

27 мая

Благотворительный концерт этнической джазовый музыки Ethnic Jazz under the stars. В концерте примут участие: солистка Вики Анастасиу (Vicky Anastasiou), гитарист Эрмис Михаил (Ermis Michail), пианист Гиоргос Морфитис (Giorgos Morfitis), контрабасист Андреас Родостеноус (Andreas Rodosthenous) и ударник Стелиос Ксидиас (Stelios Xydias). Стоимость билетов: 10 евро. Начало в 20:30.

Шоу-балет Аллы Духовой «Тодес» приглашает вас на премьеру нового фееричного спектакля. Это уникальное собрание лучших танцевальных номеров за всю историю существования «Тодеса». С артистами балета Аллы Духовой вы переживете погружения в другие культуры, будете смеяться, восхищаться и замирать, узнавать в наших номерах свои собственные чувства и страсти, свою жизнь. Начало в 20:00.

Тел. 25 372990. Heritage Private School, Palodeia

Тел. 7000 4441. Limassol Municipal Garden

5 мая Живой концерт уникальной исполнительницы Наргиз с презентацией альбома «Шум сердца». Самобытная, неординарная, яркая и необыкновенная. Финалистка проекта «Голос». Обладательница премий «Прорыв года» и «Певица года» – 2015. «Лучший рокисполнитель» – 2016 и множества других наград. Начало в 20:00.

Никосия 28 апреля

Retween стихотворений Иосифа Бродского — актерский перфоманс про одиночество гения, его трагедии и реализации. Для лиц старше 16 лет. Стоимость билетов: 10 евро. Начало в 19:00.

Концерт пианиста Эшли Уосса (Ashley Wass). Журнал Gramophone охарактеризовал британского пианиста как «безукоризненного, обладающего завидным даром превращать почти все, что он играет, в чистое золото» и как «бесконечно увлеченного музыканта». Стоимость билетов: 10 и 15 евро. Начало в 20:30

Тел. 96 416955. Municipal Market, Theatro Ena

Тел. 22 663871. The Shoe Factory, 304 Ermou Street

Тел. 25 377277. Театр Патихио, Agias Zonis 6

22 апреля

25 апреля Спектакль «Гедда Габлер» по пьесе Генрика Ибсена. Видеотрансляция Королевского Национального театра. Гедда и Тесман только вернулись из медового месяца, но их брак уже дал трещину. Удостоенный почетной премии «Тони» - режиссер Иво ван Хове («Вид с моста»). Рут Уилсон (известная по роли Джейн Эйр) сыграет главную роль в новой версии драмы Патрика Марбера («Ближе»). Стоимость билетов: 7 и 10 евро. Начало в 20:30. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

Тел. 7000 4441. Monte Caputo, Amathus Avenue


48

№ 1084, 21 апреля 2017

афиша

вестник кипра


вестник кипра

гороскоп, анекдоты

№ 1084, 21 апреля 2017

49

Гороскоп с 21 апреля по 5 мая Овен (21 марта – 20 апреля)

Старайтесь проводить побольше времени в обществе других людей, чтобы почувствовать себя раскованно и комфортно. Самое время осознать, сколь

многое вы можете дать этому миру. Ваши мысли будут посвящены деньгам, поэтому постарайтесь подыскать несколько выгодных способов инвестирования своих средств.

Телец (21 апреля – 21 мая)

какой-то презент, то он будет весьма скромным, особенно если этим знакомым будет всего лишь кто-то из ваших коллег или случайных приятелей.

Близнецы (22 мая – 21 июня)

своим сомнениям и страхам. Поверьте в себя – и для вас не будет ничего невозможного. Да, вы далеко не всегда будете говорить правду, но при этом вы всегда будете помогать своим друзьям в беде.

Вы будете пребывать в довольно экономном умонастроении, поэтому, если вам будет нужно преподнести одному из ваших знакомых

Вы раскроетесь во всем блеске. Вам в голову придет какая-то очень интересная идея, и ваша предприимчивость поможет вам претворить ее в жизнь. Старайтесь не поддаваться

Рак (22 июня – 23 июля)

Вы можете вновь столкнуться с определенными трудностями, но вам не занимать целеустремленности и упорства. Вы явно не будете идти ни на какие уступки в общении с представи-

Лев (24 июля – 23 августа)

Вы, вероятно, будете преисполнены гордости за свои успехи. Вам действительно удалось добиться ряда выдающихся побед, поэтому не стесняйтесь принимать поступающие

телями власти, и это может несколько замедлить ваш прогресс. Вы будете очень много читать, жадно усваивая новые знания. И в скором времени вы почувствуете, что стали куда более эрудированным человеком. Вам восторженные возгласы и аплодисменты. Вам не будет давать покоя вопрос о том, правильный ли путь вы для себя избрали, и, вероятно, вам стоит обсудить его с каким-нибудь близким вам человеком.

Анекдоты

— Многих радиослушателей-мужчин волнует вопрос «Стоит ли признаваться жене в измене?» Сегодня в прямом эфире на эту тему выскажутся два главных специалиста в этом вопросе — травматолог и патологоанатом нашего города.

В психбольнице больные смотрят по телефизору новости. Вдруг один хлопает себя по коленке: - Как хорошо, что я в психушке! За его спиной саниитары друг другу: - Этот, кажется, выздоровел!

Открыл холодильник, чего там только нет... салата нет, фруктов нет, овощей нет, короче ничего нет.

Понедельник. Вторник. Среда. Четверг. Пятница. Моргнул. Понедельник.

Придя домой раньше времени с ночной смены домой и увидев полуголую девушку, выходящую из ванной, я прокрутила в голове всего три мысли: сын повзрослел, муж обнаглел или дед поверил в себя?

Дева (24 августа – 23 сентября)

тельную поездку, то хотя бы почитайте какую-нибудь литературу об интересных вам местах. К счастью, очень скоро вы сумеете утолить эту жажду путешествий.

- Мам, а ты пионером была? - Была. - А что вы делали? - Жгли пионерские костры, собирали макулатуру, металлолом... - Как бомжи, да?

Весы (24 сентября – 23 октября)

хочется. Будьте готовы вносить в свои замыслы корректировки. Внимательно следите за тем, что происходит у вас на работе или учебе. В противном случае вы рискуете остаться не у дел.

Муж послал к чертовой матери... Собралась... Иду в гости к свекрови!

Вы будете очень любить путешествия и все, что с ними связано, и, если у вас пока не будет возможности отправиться в какую-нибудь увлека-

Вы будете усиленно трудиться над реализацией какого-то проекта, но не расстраивайтесь, если в итоге он будет складываться не совсем так, как вам

Скорпион (24 октября – 22 ноября)

Время прекрасно подходит для того, чтобы твердо отстаивать свою точку зрения в общении с другими людьми, но при этом не стоит устраивать скандалы и споры на ровном месте. Просто

озвучьте свое мнение и продолжайте действовать согласно своему плану. У вас могут появиться какие-то ненавистники, но вы вряд ли сможете каким-то образом на это повлиять. Поэтому просто примите их как данность.

Стрелец (23 ноября – 21 декабря)

дет масса дел, но это обстоятельство едва ли повергнет вас в растерянность или прострацию. Вашей энергии будет вполне достаточно для того, чтобы переделать все эти дела.

Козерог (22 декабря – 20 января)

обороты. Вы почувствуете, что многие вещи в вашей жизни подходят к концу. Конечно, трудно расставаться с тем, что уже стало вам привычным, но знайте: эти перемены принесут вам пользу.

Вы определенно будете не одни – где бы ни находились ваши друзья, они обязательно окажут вам поддержку, если она вам понадобится. У вас бу-

Вам, вероятно, захочется немного изменить свой стиль, но вы не будете готовы ни к каким радикальным шагам. Ну что же, просто начните с малого, и вы постепенно наберете

Водолей (21 января – 19 февраля)

Вас будут жутко раздражать любые ограничения и рамки, и вы будете стремиться жить по своим собственным правилам. Если вы давно

Рыбы (20 февраля – 20 марта)

Вы будете уделять повышенное внимание миру искусства и культуры, самым активным образом посещая всевозможные выставки, пьесы и

подумывали о том, чтобы проявить свои лидерские качества и возглавить какое-нибудь политическое или иное движение, то сейчас самое время это сделать. экзотические рестораны. Вас будет манить все утонченное и изысканное, но при этом вы не будете забывать и о тех простых радостях, которые есть в вашей жизни.

Женщина с шикарными формами заходит в аптеку, покупает жетончик для взвешивания и становится на весы. Явно расстроившись из-за результата, она снимает шубу и снова становится на весы. Оставшись недовольной, покупает очередной жетон и снимает свитер, затем туфли. Когда сходит с весов, видит аптекаря с пригоршней жетонов. - Мадам, – с чувством произносит он, – дальше, за счет заведения. - И почему ты его отпустила? - Потому что тот, кому я по-настоящему буду нужна, никогда от меня не уйдет! - Но это не повод отпускать добермана без намордника! Купил вчера билет лото. Cтоит 100 р, выиграл 139 р. Проезд до места получения выигрыша (туда и обратно) стоит 38 р. Ура! Я в прибыли!

Отец провожает сына в город поступать в институт: – Сынок, ты уж не увлекайся там в столице девочками. – Ну, что ты, папа, как можно! – Как можно – я тебе вчера рассказывал, но ты все равно не увлекайся. Выпускница сельхозтехникума стоит посреди поля с кабачками, чешет затылок и бормочет: «Как же они икру-то мечут?!...» Учительница: «Милые ученики, я знаю, что на уроках вы шлете друг другу СМСки, потому что никто, просто так, не смотрит себе между ног и не улыбается!» Ходим на днях с мужем по вещевому рынку. Проходя мимо отдела со свадебными платьями мой взгляд останавливается на одном из них. Мысленно представляю себя в этом прекрасном платье. Задумчиво мурлыкаю мужу на ушко: – Андрей, а давай разведемся и снова поженимся! Ответ последовал мгновенно: – Я бы на твоем месте не стал так рисковать! На птичьем рынке: – Скажите, пожалуйста, это кошечка или котик?.. – А что, по ушам не видно?! – Нет... – Это заяц. На встречи с одноклассниками не хожу, потому что эти встречи мне надоели ещё в школе.


50

детская страничка

№ 1084, 21 апреля 2017

вестник кипра

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! Вкусный спонсор марафона — компания «Сигма» — рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр «Bravo!» с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите их в офис BK или пришлите на e-mail: edu@vkcyprus.сom. Ну что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

В сети пекарен «Сигма» проводилась специальная акция. Ее участники, которые приобретали продукцию на сумму 60 евро, получали в подарок доску для нарезки хлеба и нож с логотипами компании. Победительнице нынешнего конкурса повезло вдвойне: помимо традиционных сладостей, ей вручили праздничный комплект от «Сигмы»!

Кроссворд «Домашние животные»

1

Анастасия Чамуриди

По горизонтали: 2. Хвостом виляет хозяев встречает. 7. Небольшая, но с рогами молока приносит маме. 9. Цокает копытом громко на спине везет ребенка. 10. Плавает в пруду не зря. Громко слышится «кря-кря». 12. Как мышь, серая с длинным хвостом сыр утащила и в норку беrом. 15. Вылупился из яичка желтый, маленький, но птичка. 17. Щиплет травку на лугу, долго плещется в пруду. По вертикали: 1. Живет животное в хлеву – оттуда громко слышно «Мууу»

2

3. Родственник зайца в клетке живет с большим аппетитом морковку грызет. 4. Разноцветный весь летает, все за нами повторяет 5. Мурлычет пушистый комочек. попить молока ведь он хочет. 6. На носу какой-то крюк важно хвост раскрыл... 8. Отбилась от отaры бредет дорогой старой. 11. Бегает по саду Квочка, ищет дочку и сыночка. 13. Длинноногая птица спешит в песок зарыться. 14. Дома в клетке живет, еду за щечки кладет. 16. Все летает: перья, пух, драться выдумал...

Шарады

Есть педали, руль, колеса, Рама, спицы и звонок, И на нем быстрее ветра, Можно ехать и без рук!

Пластмассовая, мягкая, И даже деревянная, Цветная, интересная, И для детей чудесная!

Если я в него играю, Что угодно собираю, И машинку, самолет, Дом, и даже небоскреб!

На этот раз победительницей конкурса «Детской странички» стала Анастасия Чамуриди. Она первой справилась со всеми заданиями и заслуженно получила сладкий приз от «Сигмы»! Анастасия призналась, что она сладкоежка и очень рада такому подарку. Им она угостит маму, папу, старшую сестру Алину, сестру-близняшку Алексию и младшего братика Йоргоса. Анастасии 6 лет. Она учится в первом классе греческой школы. Из уроков ей больше всего нравится английский язык. Его она учит с удовольствием и мечтает вскоре говорить на нем так же хорошо, как на русском и греческом языках! В свободное время Анастасия любит смотреть мультсериал «Мия и я» и рисовать, особенно русалок, единорогов и лебедей. Девочке очень нравится заниматься художественной гимнастикой. Она с удовольствием садится на шпагат. Анастасия любит помогать маме наводить дома чистоту, особенно подметать полы. Этим она занимается с двухлетнего возраста. Еще она с удовольствием играет со своей сестрой-близняшкой и младшим братиком. Пользуясь случаем, девочка передает привет своей подружке по имени Натаса и учительнице Рулле. Мы поздравляем Анастасию с победой и пускай ее мечты сбываются. Желаем ей новых побед и успехов!


вестник кипра

№ 1084, 21 апреля 2017

проект вк

51

генеральные спонсоры:

ОРГАНИЗАТОРЫ:

МУНИЦИПАЛЬНЫЙ

ПАРК ЛИМАССОЛА вход свободный

КИПРСКОРОССИЙСКИЙ 2017 ФЕСТИВАЛЬ 10-11 июня

 ЯРМАРКА  КОНЦЕРТЫ  КОНКУРСЫ  ЗАБЕГ НА ШПИЛЬКАХ  ВЫСТАВКИ  ФЕЙЕРВЕРК спонсоры:

при поддержке:

Кипрско-российский фестиваль: новые проекты В этом году гостей и участников Кипрско-российского фестиваля ждет насыщенная программа. Наряду с уже известными забегом на шпильках, парадом детских колясок, шествием группы мажореток и другими, ставшими уже привычными мероприятиями, команда «Вестника Кипра» придумала несколько новых и интересных проектов. «Книжная остановка»

У большинства из нас дома есть книги, мы – книжная нация и очень любим читать. Конечно, книги можно перечитывать много раз, но, ведь хочется чего-то нового. Покупать новые книги накладно. Да и занимают они слишком много места, поэтому мы подумали: «А почему бы нам не организовать место, где можно было бы обмениваться книгами?». Поэтому на Кипрско-российском фестивале, который состоится 10 и 11 июня, будет работать «Книжная остановка», где можно будет найти что-нибудь интересное. Этот проект создан коллективом «Вестника Кипра» специально для поддержки наших читателей, которые любят книги. Мы приглашаем вас стать участниками этой

уникальной и полезной для окружающего мира идеи! Чтобы стать частью этого проекта, надо лишь сделать следующее: 1. Пересмотрите домашнюю коллекцию ваших книг. Наверняка у вас найдется несколько, которые вы не раз перечитывали и готовы с ними расстаться. 2. Привезите эти книги в редакцию «Вестника Кипра» 3. Запишите свое имя и номер телефона 4. Получите билет, с помощью которого вы сможете «приобрести» другую книжку на фестивале (за каждые 2 книги вы получаете 1 билет) 5. Приходите на Кипрско-российский фестиваль! Мы надеемся, что вам удастся выбрать себе книжку из нашей коллекции, которая будет вас ждать на «Книжной остановке»!

FOR SALE Plots

Правила принятия участия:

Книги должны быть на русском языке, в хорошем состоянии (чистыми, без повреждений и отсутствующих страниц, обложек) Сбор книг осуществляется: Понедельник-пятница, 10.00-15.00 Адрес: Офис «Вестника Кипра» 14, Byron Str., Park Tower I Тел. 25 590530 За каждые две книги вы получаете один билет, который сможете обменять на понравившуюся книгу на «Книжной остановке».

enjoying panoramic view of the magical Mediterranean blue

Продаются 11 участков земли в районе Айос Тихонас c разрешением на застройку 40%.

Один из самых привилегированных районов на возвышенности над древней Аматунтой. Великолепный панорамный вид на залив Лимассола и горы, отели Four Seasons и St. Raphael, бухту Малинди. Район славится строительством роскошных объектов высокой архитектурной и эстетической ценности.

Цены от 260 до 420 евро за кв. м.

Продает владелец. Тел. 99 630568 (английский, греческий), 99 698831 (русский).


52

№ 1083, 21 апреля 2017

реклама

вестник кипра

Profile for Вестник Кипра

Вестник Кипра №1084  

Вестник Кипра №1084  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded