Page 1

Не забудьте перевести часы!

¹1082 24 МАРТА '17

Следующий выпуск выйдет 7 апреля

Стр. 8 цена €1.20

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

WWW.VKCYPRUS.COM

Налоговая резиденция Non-Domicile на Кипре Безналоговый статус и защита информации о ваших зарубежных вкладах Мы это делаем. Просто. www. pinaceae.net тел +357 99674639

Доверься профессионалам! • • • • • • • • • •

Пластический хирург Косметолог Массажист Стоматолог Парикмахер-стилист Маникюр/педикюр Перманентный макияж (татуаж) Кулскалптинг Лазерные технологии Intraceuticals

! Весна не за горами у для похудения

ую программ Получи персональн ! по специальной цене но! т ла сп бе – т зи Первый ви 1st Oktovriou Str., 1 Mesa Geitonia 4004 Limassol

Тел: 25 724747 http:// lafemme.com.cy

La Femme Spyrou Kyprianou

challenge Детский Oбразовательный Центр

• Русский язык Письмо - Грамота - Чтение (1-5 классы) •

Русский язык GCE, AS and A level Russian

• International GCSEs and Edexcel Certificates • Английский Язык Young Learners-IELTS, | Cambridge English Exam • Cambridge English Certificates •

Греческий язык | Beginners-Proficiency Limassol, Tecla & Lissioty, 9 • Tel. 25 25 07 70, 97 75 73 99 www.cypruskidsclub.com • info@cypruskidsclub.com

JUMBO Linopetra area

Тел. 25 991199, info@hadjiantonas.com.cy

Винодельческая компания Hadjiantonas Winery Ltd – лидер среди нового поколения кипрских виноделов. Здание имеет банкетно-дегустационный зал, где многие семьи любят устраивать крестины, дни рождения и другие праздники. Корпоративы, конференции и юбилеи, организованные здесь, надолго остаются в памяти участников. Винодельня находится на выезде из Параклиши.

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Стр. 6

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Никос НиколаиДис: «Лимассол – город с открытым сердцем»

ВЫХОДИТ КАЖДЫЕ ДВЕ НЕДЕЛИ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА


2

кипрские новости

№ 1082, 24 марта 2017

Наталия КАРДАШ Главный редактор

О самолётах, портах и налогах…

На неделе в прессе обсуждали совместные израильско-кипрские учения: истребители F16 очень низко летали над Лимассолом и Пафосом, это сложно было не заметить. Говорили также о приватизации CyТА: в том виде, как е¸ сейчас представляют, передача в частные руки главной телекоммуникационной компании страны неэффективна. Вот, к примеру, порт Лимассола передали и теперь решают проблемы, которые не смогли предусмотреть контрактом. Мы подготовили очень интересный и подробный (целых десять страниц!) обзор сложившейся ситуации, а главное – анализ того, как к этому пришли, и чего ожидать от порта Лимассола в ближайшем будущем. В апрельском выпуске «Успешного бизнеса» можно будет прочесть и этот материал, и три уникальных авторских статьи о политическоэкономическом положении Кипра. Должна отметить, что это самые подробные и полномасштабные обзоры, которые я когда-либо читала. Очень вам рекомендую обратить на них внимание. В последние дни ведутся дебаты по налогам: в Европейском союзе решили ввести общий корпоративный налог. Кипр категорически против. Конечно, это же убьет главное преимущество страны – эффективную и удобную систему налогообложения. Только в тр¸х европейских странах низкие налоги: наряду с Кипром против унификации налога будут, наверняка, выступать Ирландия и Болгария. А самые высокие налоги на доходы населения в Швеции (56,9%), Дании (55%) и Бельгии (54%). Это максимальная ставка прогрессивного налога (то есть – чем больше зарабатываешь, тем больше платишь), но есть какие-то исключения. Вс¸ равно мне трудно представить, что каждый месяц человек, зарабатывающий 2000 евро, тысячу должен сразу же отдать государству в качестве налога. Очень надеюсь, что до Кипра очередь дойдет не скоро. Напомню, что здесь есть нулевая ставка налога для людей с низким доходом. А корпоративный налог был 4,25%, потом (со вступлением в ЕС) 10%, а сейчас (после кризиса и требований ЕС поднять налоги) держится на уровне 12,5%. Хотя правительству Кипра постоянно приходится объясняться по этому поводу с европейскими партн¸рами. На этой неделе переводим часы. И по утрам спать будем на час меньше. Приближаются пасхальные праздники. Не забудьте, что в апреле будет много выходных и нужно к ним подготовиться заранее (все магазины, например, 16 и 17 апреля будут закрыты). Хочу отметить, что в апреле и мае на Кипре необычно много мероприятий. Помоему, больше, чем когда-либо за все 17 лет моей «кипрской» жизни. Хорошо работает Российский центр науки и культуры, такого количества бесплатных мероприятий не припомню (не пропустите театральный фестиваль и фитнес-конвенцию). В Лимассоле масса концертов и шоу. 27 марта бесплатная презентация семинара известного российского тренера Павла Ракова, а сам семинар пройдет в гостинице St. Raphael 2 и 3 апреля. В канун майских праздников – 30 апреля – мы проводим уникальный показ мод, из которого хотим сделать незабываемое событие. Не пропустите! Об этих и остальных мероприятиях апреля мы рассказываем вам на страницах данного выпуска газеты.

вестник кипра

Кипр представили американским инвесторам Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис стал основным докладчиком на форуме Invest in Cyprus, который был организован компанией Capital Link и состоялся 22 марта в Нью-Йорке. Форум был посвящен изменениям и реформам в кипрской экономике и инвестиционной программе правительства страны. В нем приняли участие представители политики и бизнеса, а также руководящие работники государственного и частного секторов, в том числе три основных министра правительства Кипра (министр финансов Харис Георгиадис, министр энергетики Йоргос Лаккотрипис, министр транспорта Мариос Димитриадис), а также официальный представитель правительства никос Христодулидис. Для участия в форуме были приглашены заместитель помощника госсекретаря США по вопросам Европы и Евразии Джонатан Коэн, руководители крупнейших кипрских организаций, американских и международных компаний, действующих в регионе. В тот же день в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке Никос Анастасиадис встретился с Генеральным секретарем ООН Антониу Гутерришем. Глава государства обсудил с ним

нынешнее состояние переговоров по кипрской проблеме. Как сообщает новостной портал SigmaLive, кипрский президент назвал 40-минутную встречу достаточно творческой и выразил полное удовлетворение по поводу климата, в котором она проходила. На вопрос о том, что думает Генеральный секретарь ООН о возобновлении переговоров, президент сказал: «Существует общее мнение, что есть возможность начать диалог в ближайшее время, однако предстоящий референдум в Турции станет, возможно, не лучшим временем для принятия необходимых решений, от которых зависит прогресс по важным вопросам». В рамках своего визита в Нью-Йорк президент также провел встречи с руководителями компаний, работающих в энергетическом секторе.

Как отменить решение Парламента? Комитет по вопросам образования и культуры одобрил предложение правящей партии ДИСИ о законодательной поправке, которая должна отменить решение Парламента Кипра праздновать годовщину референдума об «энозисе» (объединения с Грецией) в школах. Теперь она должна быть вынесена на обсуждение. Законопроект был внесен партией ДИСИ после скандала, вызванного введением в государственных школах нового праздника – годовщины референдума об «энозисе» 1950 года. Данный закон стал причиной замораживания переговров по урегулированию кипрской проблемы: лидер турок-киприотов Мустафа Акынджи отказался участвовать в них до тех пор, пока решение о новом празднике не будет отменено. Поправка была представлена парламентскому Комитету по вопросам образования и культуры 21 марта и в тот же день была утверждена при поддержке ДИСИ и АКЕЛ. Депутаты оппозиционных партий – ДИКО, «Гражданского альянса», движения «Солидарность» и Партии зеленых высказались против. Законопроект воспринимается как косвенный способ, позволяющий правительству отменить решение парламента насчет празднования годовщины референдума об «энозисе» и, таким образом, ослабить напряженность между двумя сторонами. Президент Кипра Никос Анастасиадис признал это решение парламента неправильным, но сказал, что не будет предпринимать никаких действий, чтобы его аннулировать. Он также

обвинил турок-киприотов в преувеличении проблемы и использовании ее в качестве предлога для срыва переговоров. Тем временем девять из десяти греков-киприотов считают, что причина, по которой Мустафа Акынджи отказался продолжать переговоры, не является уважительной. Восемь из десяти назвали заявленные им проблемы необоснованными. Опрос, проведенный IMR и Университетом Никосии для газеты Simerini, показал, что 64% респондентов считают голосование в парламенте неверным шагом. Однако 77% не согласны с тем, что теперь стоит что-либо менять – с целью выполнить условия, установленные Акынджи для возобновления диалога. Примерно 47% опрошенных оценивают действия главы государства по решению кипрской проблемы удовлетворительными, 30% назвали их не очень хорошими, оставшиеся 23% сочли их плохими. В том, что переговоры зашли в тупик, трое из пяти опрошенных обвинили Турцию, 19% – Акынджи, 14% – кипрских депутатов, 4% – Анастасиада. 3% респондентов считают, что виноваты все стороны.


вестник кипра

№ 1082, 24 марта 2017

кипрские новости

Делегация МВФ посетит Кипр Делегация Международного валютного фонда (МВФ), который выделил Кипру 1 млрд евро в рамках программы спасения островной экономики, прибудет в страну на следующей неделе для переговоров с кипрскими чиновниками и банкирами. Представители МВФ обсудят финансовые последствия последних правительственных решений, таких как решение о модернизации системы оплаты работников здравоохранения, допол-

нительные государственные расходы, возникшие после найма профессиональных солдат, и отмена налога на недвижимое имущество в прошлом году. В повестку дня будет вклю-

чена и ситуация в банковской системе, в частности, прогресс в сокращении неработающих кредитов. Делегация также встретится с министром финансов Харисом Георгиадисом.

Верховный суд поддержал президента Верховный суд Кипра признал неконституционными семь законопроектов, которые парламент принял в апреле прошлого года и которые президент сразу же передал судьям на рассмотрение. Оппозиционные партии настаивали на принятии двух законопроектов, несмотря на предупреждения об их возможном несоответствии конституции страны. Один из законопроектов предусматривал возмещение займов банковскими облигациями, а другой – участие вкладчиков, вовлеченных в процесс финансового оздоровления кредитной

организации, в управлении ею. Верховный суд заявил, что оба законопроекта нарушают конституцию и поэтому недействительны. Остальные пять законопроектов предполагали обязать некоторых государственных чиновников и госслужащих, в том числе учителей, военнослужащих и полицейских, раскрывать источники доходов.

Кого Минтруда отправит работать? Около 2000 безработных получателей гарантированного минимального дохода (ГМД), которые откажутся от предложенной возможности трудоустройства сроком на шесть месяцев, лишатся пособия. Согласно новой схеме, около 2000 безработных получателей ГМД в возрасте от 28 до 40 лет смогут стать госслужащими, сотрудниками полугосударственных и неправительственных организаций, а также местных органов власти – сроком на шесть месяцев.

«Цель этой схемы заключается в предоставлении трудоспособным получателям ГМД возможность приобрести опыт работы», – рассказал исполняющий обязанности директора Департамента по развитию кадрового потенциала Министерства труда Паникос Ласет-

тас, выступая в эфире Кипрской телерадиовещательной корпорации (CyBC). Подходящие кандидаты в случае отказа от предложения лишатся пособия. Зато те, кто согласится, дополнительно к ГМД будут получать 90 евро за каждый месяц работы.

Кому – лимузин, а кому – скорую помощь Финансовый комитет парламента выделяет 3,5 млн евро на покупку новых 104 автомобилей, включая семь лимузинов, для государственных нужд. Семь роскошных машин, в том числе автомобиль министра внутренних дел Сократиса Хасикоса и главного участника переговоров по кипрской проблеме Андреаса Мавроянниса, необходимо заменить. В январе прошлого года правительство при-

обрело 20 роскошных автомобилей для нынешних и бывших государственных чиновников на сумму около 500 000 евро. В новую покупку войдут машины скорой помощи, пожарные машины, снегоуборочные машины, грузовики, автобусы и мини-фургоны.

В плотину Курис попадают сточные воды из больницы В снабжающую водой три муниципалитета (Никосия, Лимассол и Ларнака) плотину Курис сбрасываются отходы из канализационной системы Киперунты. Более того, сточные воды «пополняются» химическими веществами из расположенной в этом районе больницы. Эту важную тему озвучил лидер общины Кипрерунты Йоргос Панайоту. Выступая перед Комитетом по внутренним делам кипрского парламента, он сказал, что из очистных сооружений «переработанная вода из системы канализации (Киперунты) поступает в плотину Курис». Но эта вода насколько загрязнена, что местные фермеры отказываются использовать ее даже для полива. Проблема существует с 2002 года, когда была построена канализационная система. Однако ее решением до сих

пор никто не занимается. Панайоту сообщил также, что вместе с бытовыми отходами жителей деревни в сточные воды поступают и химические отходы из местной больницы. Как сообщают кипрские СМИ, данное заявление шокировало главу Департамента развития водных ресурсов Андреаса Манолиса. Он назвал это «неприемлемым» и сказал, что очистные станции в Киперунте должны обрабатывать только сточные воды из домохозяйств.

3

Вопросы налоговой задолженности будут регулироваться онлайн Министерство финансов объявило 14 марта, что заявки на урегулирование задолженности по уплате налогов будут приниматься только онлайн через правительственный портал Ariadni. Для этого заявители должны представить в электронном виде всю необходимую документацию в соответствии с положениями действующего законодательства. Налоговый департамент сообщил, что дата введения законодательства о налоговой задолженности будет объявлена позднее. Министерство призвало всех заинтересованных лиц зарегистрироваться на портале Ariadni до того, как законодательство вступит в силу, «чтобы избежать задержек и ненужных неудобств». Адрес правительственного портала: www.ariadne.gov.cy.

Контракты по разработке месторождений подпишут в апреле 5 и 6 апреля будут подписаны контракты с компаниями, которые выиграли третий раунд лицензирования на участки 6, 8 и 10 кипрской Исключительной экономической зоны (ИЭЗ). Об этом сообщает новостной портал SigmaLive со ссылкой на слова министра энергетики, торговли, промышленности и туризма Йоргоса Лаккотриписа. В своем заявлении, которое он сделал после заседания Совета министров, Лаккотрипис сказал, что подписание контрактов принесет государству 103,5 млн фонд. евро.

Кенийские спортсмены выиграли Лимассольский марафон В минувшие выходные в Лимассоле прошло крупнейшее на острове мероприятие по легкой атлетике – марафон Opap Limassol-GSO. Организаторы объявили, что и основной марафон, и полумарафон выиграли кенийские спортсмены. Эдвин Кипроп Кийенг (Кения) завершил основной марафон с результатом 2:15:04. На втором месте оказался кениец Уиклиф Кип Бивот, а на третьем – наш соотечественник Павел Бородин. В соревнованиях женщин Глэдис Йепкуруи из Кении победила с результатом 2:40:41, опередив польскую бегунью Анну Хандзлик Дагмару (2 место) и кенийскую спортсменку Хеллен Джепкос Кимутай (3 место). Полумарафон выиграл кениец Джоэл Майна Мванги с новым рекордом (1:02:52). В женском полумарафонском забеге спортсменка из Кении Стелла Джеп Барсозио выиграла дистанцию, также установив новый рекорд (1:09:31). Марафон Opap Limassol-GSO в этом году впервые проходил в течение двух дней. Он стал рекордным по числу участников, собрав 15 000 любителей спорта из 61 страны.


4

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1082, 24 марта 2017

S&P повысило рейтинг Кипра Рейтинговое агентство Standard & Poor's повысило долгосрочные суверенные кредитные рейтинги Республики Кипр в иностранной и в национальной валюте до «ВВ+» с «ВВ» и подтвердило краткосрочные суверенные кредитные рейтинги в иностранной и в национальной валюте на уровне «В». S&P ожидает, что кипрская экономика в этом году увеличится примерно на 2,7% и сохранит среднегодовой рост чуть меньше 2,5% в период между 2018-2020 годами. «Мы считаем, что суверенная бюджетная позиция будет в среднем показывать небольшой профицит в 2018-2020 годах, что приведет к заметному снижению государственного долга», –говорится в сообщении. «Таким образом, мы повышаем наши долгосрочные суверенные кредитные рейтинги на Кипре до «ВВ+» с «ВВ» и подтверждаем наш краткосрочный рейтинг на уровне «B». Прогноз «стабильный» уравновешивает наше представление о финансовом и экономическом прогрессе Кипра в отношении необычно высокого уровня необеспеченных кредитов в его финансовом секторе наряду с рисками более слабой реализации реформ в преддверии президентских выборов следующего года», – отметили в рейтинговом агентстве. Агентство пояснило, что изменение рейтинга произошло благодаря сильному, чего они не ожидали, экономическому росту и финансовому прогрессу Кипра. «Согласно нашим

прогнозам, общий государственный долг будет продолжать снижаться, даже если частный сектор сократится. По нашим оценкам, чистый государственный долг правительства упадет ниже 90% ВВП к концу 2018 года против чуть менее 100% ВВП на конец 2015 года». По оценкам S&P, после роста экономики Кипра в прошлом году на 2,8%, стабильный рост ВВП продолжится в пределах от 2,0 до 3,0% и уровень безработицы, который составлял 13,3% на конец 2016 года, упадет ниже 12,0% к 2018 году. В свете сильных экономических показателей Кипра и предыдущих попыток бюджетной консолидации рейтинговое агентство считает, что бюджетная позиция правительства привела к небольшому профициту (0,1% ВВП) в 2016 году, превзойдя его собственную цель на 0,4 процентных пункта. «Мы ожидаем, что бюджетная позиция правительства будет продолжать укрепляться благодаря постепенному сокращению пособий по безработице и увеличению циклических доходов в период восстановления экономики. Предстоящие выборы 2018 года могут, на наш

Кипрско-израильские учения напугали жителей Пафоса Израильские истребители, участвующие в совместных военных учениях с кипрской Национальной гвардией, утром 20 марта вызвали в Пафосе небольшую панику. Они так низко летали между авиабазой «Андреас Папандреу» и Пейей, что некоторые жители приняли их за турецкие военные самолеты и выбежали на улицу, стали звонить друзьям и знакомым. Только когда Министерство обороны сделало официальное объявление об учениях, горожане успокоились. Первые в этом году совместные кипрскоизраильские учения Onisilos-Gedeon прошли с 20 по 22 марта. В общей сложности них приняли участие 24 израильских истребителя F-15 и F-16. Тем временем турецкий флот провел военно-морские маневры с использованием боевых снарядов в территориальных водах Кипра всего в 30 морских милях к юго-востоку от Пафоса. Об этом правительство Кипра сообщило

в соответствующие международные органы и организации, в том числе в ООН.

в тему

Часть двустороннего военного сотрудничества Кипр и Египет провели 13 марта совместные поисково-спасательные учения под названием CYPEGYP – 01/17. Они проходили в море, к югу от Кипра, в них приняли участие воздушные силы Республики Кипр и корабль Shaladein ВМФ Египта. Министр

обороны Республики Кипр Христофорос Фокаидис посетил египетское судно по приглашению капитана. В своем выступлении министр отметил, что учения стали частью двустороннего военного сотрудничества между Кипром и Египтом.

В бой пойдут одни старики? В президентских выборах, которые запланированы на февраль 2018 года, большая часть молодежи участвовать не собирается. Таковы результаты опроса, проведенного Кипрским институтом статистики 13-15 марта и опубликованные 21 марта. По результатам исследования выяснилось, что 63,2% молодых киприотов заявили, что на избирательные участки не придут. В общей сложности 706 случайно опрошенных респондентов в возрасте от 18 до 35 лет сказали, что основной причиной такого индифферентного отношения является отсутствие доверия политическим партиям.

По районам ситуация выглядит следующим образом. Наиболее негативно к выборам относится молодежь Лимассола – о нежелании в них участвовать заявили 68% опрошенных. Далее следуют жители Ларнаки (64%), Никосии и Пафоса (по 62%). В свободной Фамагусте голосовать отказываются 60% молодых избирателей.

вестник кипра

Алексей АНДРИЕВСКИЙ Финансовый аналитик Pinaceae Сapital Group

взгляд, привести к ослаблению фискальной позиции к концу 2017 года. Однако мы не ожидаем сколько-нибудь выраженного отрицательного отклонения от бюджетного баланса и видим рост избытка бюджета в прогнозируемом периоде», – говорит S&P. На всем фоне критики кипрского правительства в период банковского кризиса 2013 года, мы наблюдаем существенные сдвиги не только в экономике республики, но и в настроении людей, работающих в разных сферах ее экономики. Кредитный бум на Кипре, описанный в моей статье от 22 февраля, показывает не только взрывной рост на 50% правительственных гарантий на выдачу кредитов малому и среднему бизнесу, но и настроение людей. «В здоровом теле – здоровый дух», так говорят в России. Мое мнение, если развитие экономики продолжится такими темпами, то и списать токсичные кредиты банкам будет легче, а значит, путь к инвестиционному рейтингу и к дешевому кредитованию в мире будет расчищен, тут главное, как говорится, не «тормозить».

коротко  Накануне открытия купального сезона кипрские спасатели, которые с 1 апреля должны находиться на пляжах, пригрозили забастовкой. Они выйдут на нее, если правительство оставит без внимания их требования об увеличении персонала, рабочего времени и модернизировании устаревшего оборудования. По словам спасателей, в прошлом году им приходилось работать по 60 часов в неделю.  Авиакомпания TUS Airways летом начнет прямые рейсы из Пафоса в Израиль. Об этом было объявлено 21 марта. Компания планирует начать полеты в Хайфу (четыре-шесть рейсов в неделю) и Тель-Авив (от двух до четырех рейсов в неделю). Авиаперевозчик также планирует добавить Афины в свою карту маршрутов в ближайшие несколько месяцев. Компания по развитию туризма в Пафосе приветствовала это решение, отметив, что TUS Airways в будущем сможет связать регион с другими соседними странами.  Школьники Никосии провели акцию, целью которой стало привлечь внимание к неоправданному использованию воды. Дети в традиционной одежде с глиняными кувшинами и плакатами с советами о том, как надо беречь воду, прошли по центральной части города. Демонстрируя старый, трудоемкий способ доставки воды, ученики показали, что в прежние времена требовалось проделать долгий путь, чтобы принести домой живительную влагу. Акция проводилась в преддверии Всемирного дня водных ресурсов, отмечаемого 22 марта.


вестник кипра

реклама

№ 1082, 24 марта 2017

5


6

ИНТЕРВЬЮ

№ 1082, 24 марта 2017

вестник кипра

Никос Николаидис: «Лимассол – город с открытым сердцем» Редакция газеты «Вестник Кипра» продолжает знакомить читателей с главами муниципалитетов. В этом выпуске мы публикуем интервью с мэром одного из самых популярных у русскоязычного населения Кипра городов – Лимассола. Никос Николаидис занял свой пост совсем недавно. Но приоритеты расставлены, цели намечены, и уже началась их реализация... Беседовали Наталия КАРДАШ и Юлия КИРИАКУ – У вас был опыт работы на посту министра, поэтому вы имеете общее представление о ситуации на острове. Что, на ваш взгляд, должно быть сделано в Лимассоле в ближайшем будущем? – Прежде всего, пользуясь случаем, должен отметить, что мы очень гордимся тем, что многие русскоговорящие жители Кипра выбрали для жизни и работы Лимассол, сделав его своим вторым домом. Мы высоко ценим их вклад в нашу жизнь, культуру, экономику. И нам хотелось бы сделать вашу жизнь, равно как и нашу, как можно лучше. Для меня большая честь быть мэром Лимассола. Это город, который я люблю. У него достойное прошлое и большое будущее. Это очень теплый и гостеприимный город. Город с открытым сердцем. Во многом это связано с местоположением: Лимассол – портовый город, он был вратами на Кипр для людей из разных культур, с разными мировоззрениями и традициями. Поэтому Лимассол стал именно таким, каким мы знаем его сейчас. Мы должны сохранить то, что имеем. В то же время, надо постараться сделать город лучше во всех отношениях. В экономике, строительстве, культуре, развлечениях, защите окружающей среды... Мы верим, что именно улучшение уровня повседневной жизни горожан сможет сделать людей счастливее, и начали с того, что обратили внимание на окрестности Лимассола. Ведь город – это не только красивая набережная, развитые центр и марина со Старым портом. Надо взглянуть и на то, что находится за красивым фасадом. Мы хотим засадить некоторые участки деревьями, построить новые пешеходные и велосипедные дорожки. И таким образом создать возможности для большей социализации людей, чтобы они могли проводить свободное время, гулять, заниматься спортом. Это одна из наших основных целей. В то же время мы смотрим, как можно реализовать новые проекты. В частности, модернизировать центр муниципалитета Айя Фила. Хотим улучшить дороги, соединяющие районы Лимассола между собой. Например, Милтонос, Айос Николаос или Грива Дигени. Мы планируем обратить внимание и на символы нашего города, например, на Площадь героев, район Энаэриос, городской парк, зоопарк, район ГСО. Сделать их лучше, привлекательнее. Помимо того, наша цель – усовершенствование структуры муниципалитета, чтобы она была более эффективной. Для этого, возможно, потребуется и реорганизация некоторых служб. В наших планах создание партнерской сети, состоящей из социальных партнеров мэрии. Я имею в виду организации, группы людей, Торгово-промышленную палату, университеты, с которыми можно создать партнерство по обмену услугами, идеями. Надо организовать это так, чтобы все работало на благо города. Я уверен, что Лимассол находится на правильном пути, и мы хотим сделать все возможное для того, чтобы только его придерживаться.

– Какие практические шаги вы планируете предпринять, будучи на посту мэра? – Часть планов по модернизации дорожной системы города уже находится в стадии реализации. В частности, ведутся работы на участке, соединиющем район Старого порта с прибрежной дорогой – улицей Франклина Рузвельта. Предстоят работы и в западной части города. Там надо усовершенствовать дороги, площади и тротуары. Работы на улице Агиос Филаксеос помогут улучшить ситуацию с дорожным движением. Мы планируем развивать западную часть Лимассола. Уже известно, что там будет построено казино курортного типа, оно станет основой для модернизации района. Мы также думаем над некоторыми менее грандиозными проектами, которые будут способствовать улучшению городской инфраструктуры. Хочется, чтобы Лимассол стал городом с хорошей экономикой, культурой и высоким уровнем жизни. Все это мы хотим достигнуть путем взаимодействия с общественностью. – Почему Лимассол оказался более привлекательным для бизнесментов, чем другие города Кипра? – Тому есть можество причин. За последние несколько лет город, действительно, в значительной степени развился. Лимассол традиционно являлся центром финансовой активности, промышленности, туризма, сферы услуг. У нас хорошие юридические и аудиторские компании. Есть и места, которые привлекают туристов. Это марина, набережная, Старый порт. Однако немаловажную роль сыграл и менталитет жителей Лимассола. Люди, которые с легкостью воспринимают новшества, пробуют применять их на практике. И это очень важно для развития города. Это привлекло новых людей с новыми идеями. Большой удачей для Лимассола стало участие российских граждан. Со середины девяностых годов они дали новую жизнь финансовой системе города, привлекая сюда инвестиции, переезжая на Кипр со своими семьями и работниками своих компаний. – Как муниципалитет Лимассола общается с иностранными жителями города? – Прежде всего, мы хотим донести до всех, что муниципалитет Лимассола – это также их муниципалитет. Впрочем, мы хотим дружить не только на словах, но и на деле, помогая решать любые проблемы, с которыми они к нам обращаются. Мы стараемся построить мосты между нашим муниципалитетом и сообществами иностранцев, постоянно проживающих в городе. Особенно важна для нас российская община. Я встречался с Послом Российской Федерации на Кипре Станиславом Осадчим. Мы говорили о путях укрепления дружеских связей, о сотрудничестве с организациями наших российских друзей на Кипре. Мы хотим помочь вам продвигать мероприятия, которые вы организовываете на Кипре. Чтобы они стали более популярными среди киприотов. Чтобы россияне активнее участвовали в наших мероприятиях. Чтобы существующие между нашими народами связи только крепли.

Никос НИКОЛАИДИС Родился 2 ноября 1953 года в Лимассоле. По окончании школы и службы в армии учился в США. Степень магистра получил в Дартмутском колледже. Аспирантуру по специальности: «Электромеханика» окончил в Университете Южной Калифорнии. В 19781981 гг работал в Греции. Был менеджером проектов Государственной энергетической компании. Вернувшись на родину, работал в Электрической компании Кипра. С февраля 2008 до марта 2010 года был министром коммуникаций и общественных работ. Среди его проектов – введение новой системы общественного транспорта, завершение разработки новой структуры налогообложения для торгового судоходства, полный охват Кипра сетью интернет и появление на острове цифровых телеканалов. В мае 2011 года был избран депутатом Парламента от партии ДИСИ. В декабре 2016 года был избран мэром Лимассола. Женат, двое детей. Никос Николаидис: «Порт Лимассола вступил, скажем так, в новую эру. Конечно, не без проблем, но я уверен, что они будут решены. Я вижу в нем большой потенциал, в частности, возможность привлекать на остров новые компании, особенно имеющие отношение к морю, портовой деятельности и разведке углеводородов».


вестник кипра

реклама

№ 1082, 24 марта 2017

7


8

кипрские новости

№ 1082, 24 марта 2017

Не забудьте перевести часы! На следующей неделе Кипр переходит на летнее время. Поэтому в ночь на воскресенье, 26 марта, в 3:00 стрелки часов переводятся на час вперед. Об этом говорится в объявлении, сделанном Министерством труда. Летнее время будет действовать до воскресенья, 29 октября, во всех странах ЕС. Оно вводится во многих странах мира с целью более рационального использования светлого времени суток и экономии электроэнергии на освещение. В остальной период года стрелки «сдвигают» обратно, возвращаясь к времени, принятому в данном часовом поясе. Следует отметить, что на широтах, близких к экватору, разница между продолжительностью дня летом и зимой несущественна. На экваторе день и ночь круг-логодично длятся по 12 часов. При приближении к Северному или Южному полюсу разница в продолжительности дня летом и зимой становится все более существенной. Это объясняет, почему в экваториальных или тропических странах использование «летнего» времени экономически нецелесообразно. В различных странах идет оживленная политическая борьба за сохранение или отме-

ну летнего времени. За сохранение ратуют энергетики, производители спортивного инвентаря и сети розничной торговли, за отмену — здравоохранение, транспорт и фермеры. Аргументы «ЗА» понятны: от перевода стрелок весной на час вперед в одной только России за год экономили примерно 2 миллиарда киловатт-часов электроэнергии (в пересчете на одного жителя страны меньше 26-ти киловатт-часов в год).

Аргументы «ПРОТИВ». По мнению сторонников отмены летнего и зимнего времени, экономия электроэнергии составляет всего 0,5%. При этом «украденный» час на 75% повышает смертность от инфарктов, на 60% увеличивает количество суицидов, на 20% — несчастных случаев в первые недели. Медики предупреждают: на перевод времени сильнее всего реагируют люди, которые страдают какимилибо заболеваниями.

Кто ищет убежища на Кипре? Кипр вошел в число стран, где в 2016 году на душу населения приходилось наибольшее количество впервые зарегистрированных искателей убежища. Об этом говорится в опубликованном исследовании европейской статистической службы Eurostat. Если в 2015 году число подавших заявки на Кипре составляло 2 105 чел., то в 2016 году оно увеличилось до 2 840 чел., из них 1 165 граждан Сирии, 225 – Сомали и 205 – Пакистана. Наибольшее количество впервые подавших заявки искателей убежища было зарегистрировано в Германии, где на миллион жителей пришлось 8 898 чел. Дале следуют Греция (4 625 чел.), Австрия (4 587 чел.), Мальта (3 989 чел.), Люксембург (3 582 чел.). Самые низкие показатели наблюдались в Словакии, где на миллион жителей приходилось всего 18 претендентов. В целом в ЕС в 2016 году заявки на получение убежища впервые подали около 1,21 млн чел. Это в основном сирийцы (334 800 чел.), афганцы (183 000 чел.) и иракцы (127 000 чел.).

Где люди счастливее?

«Час Земли» на Кипре 25 марта Кипр примет участие в одном из самых популярных всемирных мероприятий – ежегодной международной акции, организованной Всемирным фондом дикой природы (WWF). В субботу с 20.30 до 21.30 по кипрскому времени нужно выключить свет и все электроприборы. Акция «Час Земли» заключается в том, что в этот день в назначенное время люди в разных странах мира на один час отключают свет и другие электроприборы. Смысл этой акции — привлечь максимально широкое внимание всего мирового сообщества к проблеме изменения климата нашей планеты, показать свою поддержку идеи необходимости объединенных действий в решении данной экологической проблемы. Впервые идея выключить электричество на час с целью демонстрации своей солидарности в борьбе за охрану окружающей среды была реализована WWF в 2007 году в масштабах одного города – Сиднея (Австралия). Уже на следующий год данное мероприятие было поддержано широким сообществом: более 100 миллионов человек в 35 странах мира, став международной экологической инициативой. С тех пор акция все более набирает обороты,

и в ней участвует все больше людей, городов и стран. Впервые Кипр присоединился к акции в том же 2008 году, но в 2016 году добился уже серьезных результатов: свет погас не только в тысячах частных домов, но и в зданиях муниципалитетов, в общинах, различных организациях и даже в Президентском дворце. Конечно же, само по себе часовое отключение света не может заметно улучшить экологическую обстановку на Земле, но эта акция, по мнению организаторов, поможет понять многим жителям нашей планеты, что экономия электроэнергии, в конечном счете, позволит снизить вредные выбросы в атмосферу Земли, и даст возможность каждому неравнодушному человеку внести свой вклад в сохранение здоровья нашей планеты. На сегодняшний день «Час Земли» является самой массовой общественной акцией в истории человечества.

Саввас Вергас вернет государству деньги Бывший мэр Пафоса, а ныне заключенный Саввас Вергас, который сидит в тюрьме уже третий год, адаптировался к жизни в неволе и уверяет, что теперь он – другой человек. Об этом Вергас рассказал в интервью телеканалу Mega One. Беседуя с телеведущей Эмилией Кеневезу, он раскаялся в прошлых поступках и сказал, что только программы и мероприятия для заключенных помогают ему не расслабляться. «Потеря свободы похожа на медленную смерть», – признался Вергас.

вестник кипра

Тем не менее, в камере бывший мэр часто берет в руки бузуки и поет греческие песни. Еще он участвует в предлагаемых реабилитационных программах, изучая предметы из курса средней школы. В последнее время он читает

учебники по греческому языку. Вергас, который отбывает 6-летний срок заключения за участие в махинациях с Пафосским советом по утилизации сточных вод (SAPA), заявил, что намерен вернуть украденные у государства деньги.

Турки-киприоты счастливее греков-киприотов. А россияне счастливее и тех, и других. Об этом говорится в Общемировом рейтинге счастья Happiness Report World – 2017. Документ составлен подразделением ООН под названием «Сеть для поиска решений устойчивого развития» (Sustainable Development Solutions Network) и опубликован 20 марта. Из 155 стран первое место досталось Норвегии. Пальму первенства ей с небольшим отрывом уступили Дания, Исландия и Швейцария. Далее следуют Финляндия, Нидерланды, Канада, Новая Зеландия, Австралия и Швеция. США заняли в рейтинге счастья 14-е место, Германия – 16-е, Великобритания 19-е, ОАЭ – на 21-м месте (сразу после Чили), Франция – на 31-м месте (после Панамы). Россия заняла 49-е место, поднявшись по сравнению с прошлым годом на 7 позиций. Так называемая «ТРСК» занимает 61-е место, Республика Кипр – 65-е. Замыкают рейтинг Руанда, Сирия, Танзания, Бурунди и Центральноафриканская республика. Составители доклада поясняют, что уровень счастья населения не всегда соответствует уровню жизни в стране. На этот показатель влияет комбинация экономических, социальных и природных факторов.


вестник кипра

№ 1082, 24 марта 2017

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Георгиос Продрому Почетный консул РФ в Республике Кипр, адвокат

9


10

экономика

№ 1082, 24 марта 2017

вестник кипра

Семинар о деофшоризации России вышел на новый уровень 15 марта в отеле Crowne Plaza (Лимассол) прошел семинар «Офшоры и международный бизнес для резидентов Кипра», организованный журналом «Успешный бизнес». Во встрече приняли участие более 80 представителей русскоязычного бизнес-сообщества Республики Кипр. «Последний семинар, на котором мы встречались с большинством из вас, прошел в сентябре прошлого года в рамках юридической конференции BEST LEGAL, – сказала председатель оргкомитета конференции, главный редактор журнала «Успешный бизнес» Наталия Кардаш, обращаясь к собравшимся. – За полгода много что произошло. И мы с вами собрались на семинар, который называется не как прежде – «Деофшоризация России», – а «Офшоры и международный бизнес для резидентов Кипра». И поскольку мы все здесь живем, эта тема очень

важна и интересна для всех нас». Перед собравшимися выступили два докладчика: партнер, вице-президент группы компаний Consulco International Михаил Соболев и эксперт Наталья Кудишина, которая присутствовала на встрече онлайн – при помощи прямого включения из Москвы. Они осветили две основные темы: последние тенденции в отношении регулирования деятельности иностранных компаний в России и налогообложение их доходов. Они разъяснили, какая иностранная компания согласно письму Минфина РФ от 02.02.2017 считается российским налоговым резидентом, рассказали о нововведениях в налоговом законодательстве в России и их отношении к резидентам Кипра, перспективах Кипра в качестве удобной юрисдикции по сравнению с остальными странами, о трастах и их пользе, если бенефициар живет на Кипре. Рассказали об элементах современной структуры компании. Ответили на вопрос, могут ли резиденты Кипра использовать офшорные компании, и не возникает ли при этом кипрское налогообложение, и, если счет офшорной компании открыт не в кипрском банке, могут

ли узнать о нем кипрские власти, а также почему российские налоговые службы лоббируют изменение позиций по признанию налоговым резидентом России? Выступающие затронули статус non-domicile, сообщив о пользе, которую это кипрское нововведение принесло русскоговорящим резидентам. После пре-

зентации эксперты дали ответы на вопросы собравшихся. В конце встречи участники поблагодарили докладчиков и организаторов, после чего договорились встретиться на следующем семинаре, чтобы обсудить очередные нововведения в налоговой политике России и Кипра.

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ В РАЙОНЕ ГЕРМАССОЙЯ ЛИМАССОЛ

CYPRESS RESIDENCE

3-х спальные квартиры на целом этаже В пешей доступности от моря и с видом на море! Подходит для получения ГРАЖДАНСТВА ЕС и ПОСТОЯННОГО МЕСТА ЖИТЕЛЬСТВА

OLIVE RESIDENCE 2-х и 3-х спальные квартиры 3-х спальные квартиры на целом этаже 3-х спальные дома В пешей доступности от моря!

TEL: 25 879 700 / 99 674 630


вестник кипра

№ 1082, 24 марта 2017

11

Зоя ПАВЛОВСКАЯ преподаватель греческого языка и переводчик Skype: sinnefaki2 (Zoi Makri) e-mail: zzkardoula@yandex.ru


12

ПУТЕШЕСТВИЯ ПО КИПРУ

№ 1082, 24 марта 2017

вестник кипра

Посланник Божий

Во многих христианских трудах можно найти указание на роль Архангела Михаила в битве добра и зла. Религиозная традиция приписывает Михаилу не только победу над сатаной, но и роль судьи и покровителя умерших на Страшном суде, на который он призовёт души трубным гласом мёртвых из могил, будет плакать о судьбе грешников, и Иисус Христос по его молитвам простит их. Празднование Собора Архистратига Михаила и прочих Небесных сил бесплотных было установлено в начале IV века 21 ноября (8 ноября по старому стилю).

«Вождь воинства Господня»

Архангел Михаил (греч. Αρχάγγελος Μιχαήλ) – главный ангел, являющийся одним из самых почитаемых библейских персонажей. Выражение «Архангел Михаил» состоит из пяти слов: «арх ангел ми ка эл», где «ангел» означает «посланник», а с добавлением «арх» – «старший посланник». «Ми ка эл» буквально означает вопросительное «Кто как Бог?» в значении «никто не равен Богу». В русских переводах «Эль» традиционно означает «Бог», тем самым, выражение «Архангел Михаил» может означать: «Старший посланник, наделенный полномочиями Бога». Священное Писание учит, что, кроме физического, существует великий духовный мир, населенный разумными, добрыми существами, именуемыми ангелами. Через них Бог нередко сообщает людям свою волю. Ангелы, согласно писанию, пребывают в условиях, совершенно отличных от материальных, где время и

пространство имеют совсем иное содержание. Среди ангелов Михаил считается величайшим и наиболее почитаемым и в иудейской, и в христианской, и в исламской традициях. По верованиям мусульман, он – ангел природы, наделяющий человека как пищей, так и знанием. В Коране архангел именуется Микаилом, имеет изумрудно-зеленые крылья, покрыт «шафрановыми волосами, каждый из которых содержит миллион лиц и ртов и столько же языков, взывающих о прощении Аллаха». Микаил упоминается как ангел, который раздает творениям Аллаха пропитание, а также известен как Ангел милосердия. В еврейской мистической традиции Архангел Михаил отождествляется с ангелом, с которым боролся Иаков. Он же поразил армии Сеннахирима, он спас трех еврейских мальчиков, брошенных в раскаленную огнем печь. В Писании Михаил именуется «князем», «вождем воинства Господня» и изображается как главный борец против диавола и всякого беззакония среди людей. Именно Архангел Михаил явился Иисусу Навину в качестве помощника, при завоевании израильтянами Обетованной земли. Он явился пророку Даниилу в дни падения Вавилонского царства и начала созидания Мессианского царства. Даниилу было предсказано о помощи народу Божию со стороны архангела Михаила в период предстоящих преследований при Антихристе. В книге Откровения архангел Михаил выступает как главный вождь в войне против драконадиавола и прочих взбунтовавшихся ангелов. «И произошла война на Небе: Михаил и Ангелы его воевали против дракона, и дракон и ангелы его воевали против них,

но не устояли, и не нашлось им места на Небе. И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною». Архангела Михаила отождествляют с таинственным огненным столпом, шедшим перед израильтянами во время их бегства из Египта и погубившим в море полчища фараона. Ему же приписывают поражение огромного ассирийского войска, осаждавшего Иерусалим при пророке Исаии.

Михаил – целитель

К архангелу Михаилу также обращаются с молитвами об исцелении. Это связано с указанным выше почитанием Михаила Архангела как победителя злых духов, которые в христианстве считались источником болезней. Во многих местах Малой Азии существуют целебные источники, посвященные святому Михаилу. В Константинополе святой Михаил также почитался как великий небесный исцелитель, а его главная святыня – Михалион – находилась примерно в 80 км от столицы Византийской империи. Согласно преданию, Архангел именно там явился императору Константину.

Страж рая

В христианстве принято считать, что вооруженный мечом херувимом у врат рая находится именно архангел Михаил. Этот сюжет в православных иконах всегда включен в его житийных клеймах. На некоторых иконах нимб архангела Михаила состоит из растительного орнамента, что символично указывает на то, что он небесный страж, стоящий у врат рая. Об этом свидетельствует и средневековый сборник чудес архангела Михаила: «И такового и божественного Архистратига

Елена НИКОЛАЕВА Журналист

www.kipr-excursions.com

Тел. +357 99163404 Закажите индивидуальную поездку по Кипру с Еленой Николаевой.

Михаила…постави оттоле нам избранным христианам великого предстателя и Спаса».

Каноны иконописи

На иконах Архангел Михаил часто изображается, держащим трость-копье в одной руке, а в другой руке он держит особую сферу-зерцало – символ предвидения, переданного Архангелу Богом. На более поздних иконах Михаил может изображаться попирающим ногами дьявола. Как победитель, в левой руке он держит зеленую финиковую ветвь, в правой – копье с белой хоругвью, на которой начертан червленый крест, символизирующий победу Животворящего креста над дьяволом. Иногда Михаил держит в руках меч и щит. Начиная с XII века изображения архангела Михаила появляются в композиции страшного суда: он изображается грозным воином с весами, одну чашу которых пытается перевесить дьявол. А иногда Михаил изображался как сопроводитель душ умерших на Страшный суд.

Древние святыни Архангела Михаила на Кипре

Монастырь Архангела Михаила в Монагри. Монастырь находится в двадцати километрах севернее Лимассола. Посвященный предводителю небесного воинства, он был построен в XII веке. Монастырь Архангела Михаила в Аналиондасе. Древний женский монастырь, расположенный недалеко от Никосии, где чудом сохранились все настенные росписи средней части нефа.


вестник кипра

Православие

№ 1082, 24 марта 2017

13

Соборование: таинство исцеления В дни Великого поста во многих храмах принято совершать таинство соборования – особое чинопоследование, в ходе которого все собравшиеся во главе со священником сугубо молятся об исцелении от недугов и о прощении их грехов. Другое название таинства – елеосвящение («елей» – заимствованное из греческого название оливкового масла). Оливковое масло с самой древности использовалось для обрабатывания ран. Масло для исцеления использовали и апостолы еще во время земной жизни Христа – в Евангелии так и говорится: «они многих больных мазали маслом и исцеляли». Самое подробное указание на исцеление больных через молитву и помазание мы встречаем в послании апостола Иакова: «Болен у вас кто-то, пусть позовет старейшин общины (т. е. священников) и пусть те помолятся над ним, помазав его оливковым маслом во имя Господа. Молитва, полная веры, спасет больного, и Господь поднимет его. И если он согрешил, то будет прощен». В этом небольшом отрывке есть очень важные указания: таинство совершается над больными, его совершают священники, оно состоит из молитвы и помазания «во имя Господне», то есть с обращением к Иисусу Христу. Кроме того, таинство елеосвящения (как и любое другое таинство Церкви) служит в прощение грехов человека. Каждый из личного опыта знает, что любая болезнь, даже самая незначительная, меняет наше внутреннее ощущение и внешнее поведение. Больной человек ощущает свою слабость и немощь, которые при тяжелых заболеваниях становятся и физическим опытом – человек оказывается прикован к постели. Болезнь как проявление тленной человеческой природы, измененной грехопадением, может заставить нас обратить свой внутренний взор к смерти или, по меньшей мере, осознать, что наше здоровье недолговечно. С другой стороны, болезнь может сделать человека более зрелым, ответственным, дать ему острее почувствовать свою связь с Богом. Недаром свт. Иоанн Златоуст говорил: «Кто научился благодарить Бога за свои болезни, тот уже недалек от святости». Страдания человека мистическим образом связывают его со страждущим Христом. У многих возникает вопрос: должны ли здоровые люди прибегать к таинству елеосвящения? Скорее нет, так как установлено оно было с самого своего начала для больных. Однако любой знакомый с церковной практикой человек точно знает, что соборования привлекают и людей, вполне здоровых физически, что обычно подкрепляется словами: «Мы все больны духовно». Подобные заявления волей

неволей заставляют вспомнить строки английского писателя Дж. Джерома: «Как-то раз я зашел в библиотеку Британского музея, чтобы навести справку о средстве против пустячной болезни, которую я где-то подцепил, – кажется, сенной лихорадки. Я взял справочник и нашел там все, что мне было нужно, а потом от нечего делать начал перелистывать книгу, просматривая то, что там сказано о разных других болезнях. <…> Я добрался до холеры, прочел о ее признаках и установил, что у меня холера, что она мучает меня уже несколько месяцев, а я об этом и не подозревал. Мне стало любопытно: чем я еще болен? Я перешел к пляске святого Витта и выяснил, как и следовало ожидать, что ею я тоже страдаю <…> Прочитал об анемии – и убедился, что она у меня есть, и что обострение должно наступить недели через две. Брайтовой болезнью, как я с облегчением установил, я страдал лишь в легкой форме <…> Воспаление легких оказалось у меня с серьезными осложнениями, а грудная жаба была, судя по всему, врожденной. Так я добросовестно перебрал все буквы алфавита, и единственная болезнь, которой я у себя не обнаружил, была родильная горячка». Все-таки изначальное установление таинства предполагало именно исцеление тяжелобольных, а не просто абстрактно «болеющих» всем подряд. Другое распространенное мнение гласит, что в таинстве соборования прощаются забытые грехи. Мнение это настолько популярно, что многие специально стараются «забыть» свои грехи, чтобы они простились им не через личное покаяние, а через помазание освященным маслом. Стоит ли говорить, что такие трюки вряд ли будут иметь результат, так как Господь видит помышления наших сердец и наше истинное (и неистинное) раскаяние. Однако вопрос остается: прощаются ли в соборовании грехи? Несомненно, оно служит во оставление грехов, как и любое другое Таинство. Впрочем, представление о том, что те грехи, которые по забывчивости не были произнесены на исповеди, подспудно продолжают влиять на нашу жизнь, разлагая ее изнутри, представляется немного схоластичным. Покаяние – это разворот к Богу, изменение своей жизни, следовательно, если человек искренне обратился и оставил греховный образ жизни, то и его прегрешения были ему прощены.

Георгий ВИДЯКИН Настоятель русскоязычного прихода свт. Николая в Лимассоле

Соборования в храме Христа Человеколюбца будут совершаться 30 марта и 4 апреля в 18:30. Информация по телефону 99 472312. Как приходской священник также отмечу, что, по неведомой мне причине, людей бывает трудно убедить в том, что грехи прощаются в таинстве Причастия (хотя в словах молитвы говорится, что оно служит «во оставление грехов», но есть почему-то твердое убеждение, что к Причастию нужно приходить «очищенным»), зато люди охотно верят, что забытые грехи оставляются в соборовании. В любом случае, принятие или непринятие этого мнения остается личным делом каждого, главное – не отказываться из-за этого от личного покаяния в таинстве исповеди. Нельзя забывать и о том, что таинства церкви – это не магический обряд. Они совершаются силой Божией по молитве всей общины верующих. Из этого следует, что человеку для участия в таинствах необходимо быть сознательным членом Церкви, мистического Тела Христова. А быть членом Церкви значит не просто быть крещеным, это значит осознанно принимать Христа как своего Спасителя, жить по Его Слову, записанному в Священном Писании, и соединяться с Ним и с другими членами общины в Причащении Его Телу и Крови.

Его Высокопреосвященство Митрополит Тамассоский и Оринийский Исаия и благотворитель митрополии Вячеслав Заренков приглашают русскоговорящих жителей Кипра на первую Божественную Литургию в новопостроенном храме в честь Святого Апостола Андрея и Всех Святых в земле Русской просиявших в Эпископио (в районе Никосии), на прилегающей к зданию Митрополии территории.Богослужение украсит своим пением хор студентов СанктПетербургской Духовной Академии. Начало богослужения 26 марта в 9.00.


14

Советы психолога

№ 1082, 24 марта 2017

Стили воспитания. А ваш какой? Безусловно, на то, каким вырастет ребёнок, влияют и генетика, и школа, и общество в целом. Однако самую большую роль в этом играют именно родители. Поэтому я бы хотела посвятить данную статью стилям воспитания. других. Они стараются оградить своего ребенка от любой ситуации, вызывающей у него даже минимальный дискомфорт, и делают за него многое из того, что он в принципе способен сделать и сам, как бы говоря: «Ты без меня ничего не сможешь». Дети, выросшие в результате такого подхода, плохо умеют справляться с негативными эмоциями (гневом, тревогой, депрессией и т. п.), не уверены в себе, эгоцентричны, менее успешны в учебе и карьере, а также в отношениях с другими людьми, так как плохо умеют работать в команде, прилагать усилия, брать на себя ответственность и учитывать интересы других.

Большинство родителей применяет два или более стилей, хотя, как правило, один из стилей все же преобладает. Данная статья – краткий путеводитель, цель которого – помочь вам определить ваш стиль (или стили) воспитания, и в общих чертах понять, что надо делать, чтобы ваш ребенок вырос счастливым и ответственным членом общества. Традиционно в психологии выделяют четыре основных стиля воспитания: демократичный, либеральный, авторитарный и индифферентный. Они основываются на комбинации двух аспектов воспитания. Первый – эмоциональная теплота и учитывание потребностей ребенка. Второй – требовательность относительно следования определенным нормам и правилам.

Демократический стиль

При демократическом стиле родители часто говорят ребенку слова любви, хвалят, обнимают, поддерживают и прислушиваются к его мнению и желаниям, но в то же время учат уважать и считаться с правами, чувствами и желаниями других людей (например, делиться, считаться с другими, помогать, просить прощения) и быть ответственными (например, хорошо и вовремя делать уроки, убирать за собой, помогать по дому). Важно заметить, что такие родители делают это в виде диалога, спокойно и с уважением, но уверенно и последовательно. Многочисленные исследования показали, что у родителей, применяющих данный стиль воспитания, вырастают уверенные в себе дети, с хорошей успеваемостью в школе, эмоционально стабильные и с хорошими социальными навыками.

Либеральный стиль

Этот стиль воспитания подразумевает гиперопеку. Для Кипра, как и для многих других средиземноморских культур, в большей мере, чем для северно- и центральноевропейских стран, характерен именно он. Родители часто говорят ребенку слова любви, хвалят, обнимают, понимают и удовлетворяют все его «хочу», но при этом мало приучают к нормам и правилам, особенно относительно обязанностей, самообслуживания и заботы о

Авторитарный стиль

При авторитарном стиле родители редко говорят ребенку, что его любят; редко обнимают, хвалят, прислушиваются к его мнению и желаниям. При этом, независимо от возраста ребенка, они требуют от него безусловного подчинения их требованиям, так как уверены в том, что они лучше знают, что ребенку нужно. Данный стиль воспитания также связан с плохим эмоциональным контролем, низкой самооценкой, чрезмерной стеснительностью и послушанием или наоборот, непослушанием и конфликтностью, а также с повышенным риском (особенно в подростковом возрасте) попасть под влияние «плохой компании».

Индифферентный стиль

Четвертым и последним является индифферентный стиль воспитания, для которого характерен низкий уровень обоих компонентов. По сути, при данном подходе к воспитанию ребенок предоставлен сам себе. Эти родители часто считают, что в их обязанность входит только накормить, одеть и обеспечить ребенка другими материальными благами, зачастую полагая, что это и является достаточным проявлением любви. Они как бы ожидают, что их дети каким-то образом сами по себе или с помощью чужих людей научатся разбираться в эмоциях, и приучатся к нормам, правилам и ответственности. Этот стиль ассоциируется с наихудшими результатами для психики ребенка: низкой самооценкой, чрезмерной эмоциональностью или, наоборот, холодностью, плохими социальными навыками, а также с тенденцией к асоциальному поведению, наркотическим и алкогольным зависимостям.

Общие советы по воспитанию

А теперь я хотела бы дать несколько общих советов. Важно помнить, что при выборе методов воспитания всегда необходимо учитывать возраст и темперамент ребенка.

вестник кипра

Татьяна Бычкова-Валианти www.theraPSY.com.cy Магистр возрастной и клинической психологии (США, Лондон, Кипр. Лицензированный клинический психолог (лиц. № 354 Республики Кипр).

Уделяйте одинаково большое внимание как проявлению сочувствия к вашему ребенку, так и учитыванию его желаний и интересов, но также приучайте его к нормам, правилам, ответственности. Учите его понимать и считаться с эмоциями и интересами других людей, в том числе и ваших (например, иногда следует заняться тем, чего больше хотите вы). Проводите достаточное количество качественного времени со своим ребенком. То есть выбирайте такие занятия, которые способствуют вашему эмоциональному сближению. Обычно это занятия, в которых вы выступаете партнерами, разделяющими одну и ту же цель, и подразумевается обмен идеями и эмоциями. Например, совместные игры, рисование, чтение историй, посещение различных мест и т. п., а также совместное выполнение различных домашних дел. Не бойтесь дисциплинировать вашего ребенка, говорить ему «нет» и предъявлять к нему требования, особенно относительно самообслуживания или помощи в выполнении общей работы по дому. Если вы будете это делать при помощи диалога, с любовью, терпением и уважением, и, что немало важно, уверенно и последовательно, то это принесет вашему ребенку и вашим отношениям только пользу. Приучая ребенка к самостоятельности, учитывайте его возраст. Основная идея заключается в том, чтобы плавно и, учитывая то, на что ребенок в принципе способен в этом возрасте, помочь ему перейти от того, чтобы за него все решал и делал родитель, к тому, чтобы он начал выполнять это частично, а в итоге и полностью самостоятельно и без напоминания. Независимо от ситуации, старайтесь объективно смотреть на поведение вашего ребенка. Всегда сначала пытайтесь понять его сторону и посочувствовать его переживаниям, но затем обязательно помогите посмотреть на себя со стороны. Помогите научиться признавать и исправлять свои ошибки, а также идти на компромисс, при этом не рассматривая это как унижение, а скорее наоборот, воспринимая это как проявление психологической силы и зрелости. Помните, что в конечном счете то, что поможет вашему ребенку стать по-настоящему счастливым и успешным человеком, – это в большой степени то, насколько он будет обладать набором личностных качеств и привычек, благодаря которым, его будут принимать, любить и ценить не только вы, но и другие люди, и общество в целом…


вестник кипра

образование

№ 1082, 24 марта 2017

БЫСТРООБУЧАЮЩИЕ КУБИКИ «Нашей дочурке недавно исполнилось три годика. На ее день рождения из России приехала моя мама и подарила «Кубики Зайцева». Моя мама очень хочет, чтобы ее внучка знала русский язык, умела хорошо читать и грамотно писать. Я полностью согласна с ней, хотя наша доченька уже пошла в английский садик, и мы планируем отдать ее в английскую школу в будущем… Хотела бы спросить: правда ли, что с помощью «Кубиков Зайцева» можно быстро научить ребенка читать, и как правильно заниматься по ним? Заранее спасибо, Светлана».

- С Николаем Александровичем Зайцевым я лично познакомилась много лет назад, когда училась у него. Этот необыкновенно талантливый педагог-новатор создал не только одну из самых эффективных методик, но и воспитал много последователей, к числу которых отношусь и я. Вот уже более 30 лет я учу детей и могу с полной ответственностью подтвердить, что эта методика очень эффективна!

«Кубики Зайцева» – это уникальная играпособие по обучению чтению. Хотя чтение – это не единственный навык, который можно сформировать при помощи данной методики. Изучение иностранных языков, обучение математике, письму, каллиграфии, расширение общего кругозора – все это возможно при помощи специальных карточек, таблиц-тренажеров, кубиков. Если вы хотите самостоятельно заниматься с ребенком, то для начала обязательно прочитайте книгу, которая прилагается к пособию.

Играйте в «Кубики» хотя бы один раз в день. Время занятия может быть разным. Иногда оно может длиться 5-10 минут, а иногда вы можете заиграться так, что не заметите, как прошел вечер. Совсем не обязательно заниматься в одно и то же время. Занимайтесь тогда, когда есть настроение и ребенок ничем другим не занят.

Из своей многолетней практики могу сказать, что «Кубики Зайцева», конечно, можно применять для обучения в домашних условиях, но лучшие результаты дают групповые занятия под руководством опытного педагога. Практика показывает, что дома родители не всегда могут системно работать с пособием, и постепенно обучающие «Кубики» превращаются в обычные кубики, с которыми время от времени играет ребенок. При профессиональном же подходе и выполнении всех правил методики, достигаются потрясающие результаты: шестилетние дети начинают читать уже через несколько занятий, четырехлетние малыши В интеллект-центре «BRAVO» используются лучшие мировые методики для комплексного развития и обучения детей! Весело, легко, просто, быстро и увлеченно дети учатся читать, писать, считать, думать!

ЗДЕСЬ УЧАТ ДЕТЕЙ УЧИТЬСЯ! Специалисты Образовательного центра ВК, Интеллект-центра «BRAVO» всегда ответят на Ваши вопросы, касающиеся образования, воспитания, развития детей 25 582 120 www.bravokidscenter.com Bravo Kids Center edu@vkcyprus.com

15

Астра Дорогинина Интеллект-центр «BRAVO» Магистр, Педагог начального образования, Автор учебнометодических пособий

– примерно после 16 занятий, а «трехлетки» – примерно через шесть месяцев.

Учеба по Зайцеву – это учеба в игре, во время которой ребенок учит, осмысляет, закрепляет и повторяет пройденный материал! На уроке дети много двигаются: переходят от таблиц к кубикам, от кубиков к доске, прыгают, поют, хлопают в ладоши, топают ногами. Так как данная методика предполагает проговаривание и пропевание отдельных звуков, это делает речь ребенка более отчетливой и исправляет дефекты произношения. Работая по складовым таблицам и кубикам Зайцева, ребенок находится в постоянном поиске. «Играя», дети с интересом учатся читать, разбирать слова на слоги, ставить ударение, делать звукобуквенный анализ слов, составлять предложения, считать, писать. В заключение хочу сказать, что учить ребенка – это ни с чем не сравнимое счаcтье! Проникнитесь этой простой мыслью и успехов вам!


16

№ 1082, 24 марта 2017

От ведущего рубрики

Компас для велосипеда Антон НОСОНОВ

Безусловно, при велопрогулках можно использовать мобильный навигатор. Тем не менее, английская компания Beeline представила упрошенный велонавигатор – Beeline Makes Biking, слегка напоминающей компас, который крепится на руль. На черном круге распложена стрелка, которая подсказывает вам, куда повернуть в случае необходимости. Задать и проложить маршрут можно с мобильного устройства. После чего с помощью модуля Bluetooth полученная информация скачивается на гаджет. И вы можете ехать по намеченному курсу, заодно изучая неизвестные переулки города. Заказать гаджет можно на сайте компании www.beeline.co. Я на Facebook - Аnton Nosonov

скорость

Фактически машина является дальнейшим развитием Ferrari F12 berlinetta, даже несмотря на то, что получила полностью новый кузов.

Самый мощный и быстрый суперкар

В салоне изменений немного – новый руль, приборная панель и мультимедийная система. Атмосферный 12-цилиндровый двигатель также позаимствован от предшественницы, однако его литраж был увеличен с 6,3 до 6,5, ряд узлов был доработан, в результате чего мощность вырос-

ла с 740 до 800 л. с. С двигателем на пару трудится семиступенчатая роботизированная КПП F1 Dual Cutch. Сами разработчики называют Ferrari 812 Superfast самой мощной и быстрой «массовой» моделью за всю историю итальян-

вестник кипра

ской компании. На покорение первой сотни ей требуется 2,9 с против 3,1 с у Ferrari F12berlinetta, а максимальная скорость составляет 340 км/ч. Из других особенностей конструкции можно отметить появление электроусилителя руля, который пришел на смену гидроусилителю, модернизированную систему контроля бокового скольжения Side Slip Control, полноуправляемое шасси, активные аэродинамические элементы в переднем бампере и светодиодные фары.

Maserati выпустит электрическое спорткупе Вслед за выпуском бензиновой модификации спорткупе Maserati Alfieri, итальянская компания планирует запустить в производство его электрическую версию. Представленное в 2014 году концептуальное купе Maserati Alfieri уже несколько лет не может перевоплотиться в серийный автомобиль. Старт производства постоянно переносится, и буквально месяц назад руководство Maserati в который уже раз объявило об очередной корректировке графика производства новых моделей. Из него следует, что ранее 2019 год купе на конвейер не встанет.

Вместе с тем, итальянцы подтвердили информацию о том, что, помимо бензиновой модификации, Maserati Alfieri получит и электрическую. Машина должна прийти на смену купе Maserati Gran Turismo, но будет компактнее предшественника. От восьмицилиндровых моторов решено отказаться в пользу более экономичных и экологичных би-турбо «шестерок». Видимо, заботой об экологии вызвано и решение начать производство первого в истории фирмы электромобиля. Кроме того, топ-менеджеры Maserati неоднократно заявляли о том, что хотят конкурировать

с Porsche, в частности, Maserati Alfieri должен стать прямым конкурентом Porsche 911. И электрическая модификация итальянского купе будет дополнительным козырем в конкурентной борьбе с немецким оппонентом.

Lexus представил гибридный флагман На стартовавшем в Женеве автосалоне премиальная японская марка представила новую модификацию флагманского седана. Lexus LS 500h получил гибридную силовую установку, в составе которой работает бензиновый двигатель V6 Dual VVT-I объемом 3,5 литра в комплекте с парой электромоторов и литий-ионной батареей.

Без руля и педалей В рамках Женевского автосалона платформе MEB, разработанной концерн Volkswagen представил специально для электрокаров концерна. Прототип оснащен беспилотный прототип. Модель с футуристичным дизайном назвали Sedric. Он является первым беспилотником концерна, получившим наивысший, пятый уровень, автономного транспортного средства – то есть, машине совсем не требуется человек, который бы ею управлял. Технологии, использованные при создании концепта, в будущем достанутся моделям марок Volkswagen Group. Концепт построен на фольксвагеновской

136-сильным электромотором, датчиками LIDAR и семью камерами. Запас хода новинки – около 400 км. Для того чтобы вызвать Sedric, необходимо всего лишь нажать кнопку на брелоке. Пассажиры называют вслух место назначения, а компьютер составляет оптимальный маршрут. Лобовое стекло представляет собой OLED-экран, на который выводится информация об обстановке «за бортом», оно же служит дисплеем для развлекательной системы.

Суммарная мощность системы составляет 354 л.с., и она позволяет разогнать «четырехдверку» до первой сотни за 5,4 секунды. Модель LS оснащается пакетом систем безопасности Lexus Safety System+. Он помогает водителю избежать четырех наиболее распространенных типов аварий: удара сзади, наезда на пешехода,

аварии при выезде за пределы полосы и пересечении перекрестка. В автомобиле может быть установлено до 14 подушек безопасности. Lexus LS отличает смелый современный дизайн экстерьера и роскошный комфортабельный салон. При разработке последнего дизайнеры бренда вдохновлялись японской философией гостеприимства омотэнаси. Развлекать пассажиров во время поездок призваны премиальные аудиосистемы Pioneer и Mark Levinson с технологией объемного звучания.

Спортивные результаты от Audi Мировая премьера концептуального кроссовера Q8 Sport и серийного гран-туризмо RS 5 Coupe состоялась в рамках автосалона в Женеве. Audi Q8 Sport отличается от обычного «ку-восьмого» решеткой радиатора с ячеистым узором, черными глянцевыми декоративными элементами и иным оформлением выхлопной системы. Отделка салона практически не претерпела изменений, если

не брать во внимание другой цвет прострочки на сиденьях. Концепт оснащен гибридной системой, состоящей из трехлитрового V6 с электроприводом турбины, стартер-генератора и системы рекуперации энергии при торможении. Максимальная мощность — 476 л. с. (700 Нм). Полноприводный кроссовер разгоняется до 100 км/ч за 4.7 секунды. Результат у серийного Audi SQ7 TDI — на десятую секунды больше. «Максималка» новинки — 275 км/ч.


вестник кипра

досуг

№ 1082, 24 марта 2017

правдивый и свободный Гольф

17

Турнир по гольфу состоится 1 апреля в клубе «Викла»

Первого апреля Гольф-клуб «Викла» и Московский Строительный Сервис уже в четвертый раз проводят турнир для русскоговорящих участников. Гольф-клуб «Викла» и Московский строииным причинам не вышло ни у одного другого тельный сервис уже в четвертый раз проводят турнир для русскоговорящих участников. Из истории гольфа

В сознании большинства людей гольф – нечто недосягаемо сложное и дорогое. Но это не так. Верно утверждение о том, что это респектабельно и красиво. Представьте: весна, буйство красок, величие окружающего ландшафта и люди, иногда даже незнакомые, но объединенные общим языком и культурой на протяжении 7 часов, бок о бок, искренне подбадривая друг друга, сообразно этикету игры и ее правилам одолевают поле. И какое поле! Это действительно фантастика! Все натурально, но не просто; все сторого и иногда даже драматично, многое внезапно. Противоборство с интригой поля, а не друг с другом, порождает атмосферу азарта и дружелюбия одновременно. Согласитесь, редкая в наши дни комбинация.         В истории гольфа почти так все и начиналось. Легенда гласит, что античные пастухи в качестве лунок использовали кроличьи норы. А за газоном «следили» овцы: их стада замечательно «подстригали» травку. Менялись и гольф-арены: прежние поляны для выпаса овец со временем превращались в полноценные поля со всеми подобающими элементами — фервеями, рафами, гринами, банкерами. (Надо ли расшифровывать эти волшебно звучащие слова? Это же как стихи для того, кто слышит их впервые!) Гольф-клубы (первый The Gentlemen Golfers of Leith появился в 1744 году в Эдинбурге) способствовали объединению людей по интересам,

Тел: 25106912, 96309614 Facebook: DecorClubCyprus

выработке этикета, привнесению в игру элементов регулярности и состязательности, а также к формированию ее культуры. Иными словами, джентльмены, любители клюшки и мяча, усвоили хорошую традицию группироваться не только по пабам, но и по гольф-клубам. В последней трети XX века, в 1971 году, экспансия гольфа достигает своего пика: клюшку для гольфа (а не бейсбольную биту!) прихватил с собой на луну американский астронавт Алан Шепард, чтобы сделать самый высокий в мировой истории удар.

И азарт, и драйв!

Напомним цель гольфа. Помимо состязания с соперником и борьбы с самим собой, помимо удовольствия от созерцания окружающей природы, помимо непринужденного общения с партнерами по раунду на поле и за стаканчиком скотча в ресторане (который непременно присутствует в каждом уважающем себя клубном доме, обязательно наличествующем в каждом приличном гольф-клубе), — так вот, помимо этих безусловных ценностей, цель игры в гольф — закатить мяч в лунку за как можно меньшее количество ударов. Лунок, как правило, 18. Гольф — захватывающая интрига. Многие из тех, кто никогда не брал в руки клюшку, думают, что эта игра — монотонное, скучное хождение от лунки к лунке. Но попробовав раз-другой, убеждаются в обратном. Это азарт и драйв, часто похлеще казино Лас-Вегаса и американских горок. Гольф занял особую нишу, что по тем или

вида спорта. Гонки на яхтах слишком элитарны. Футбол слишком демократичен. С точки зрения маркетинга гольф является услугой премиумсегмента, доступной для массовой аудитории. Действительно, в мяч играли и играют все. Так называемые простые люди — за двадцатку на муниципальных полях, миллиардеры — в закрытых клубах, селебрити (как, скажем, Энди Гарсиа) — в своем собственном... Дизайн полей поистине прекрасен, расположение их неограниченно. Они в лесу, в пустыне, в горах, рядом с океаном. Гольф растворяет границы. Иногда даже государственные. Есть же Green Zone Golf Club, девять лунок которого находятся в Финляндии, а другие девять — в Швеции… Наш Гольф-клуб «Викла» уникален строгостью поля и безмятежностью клубной атмосферы. Его создателю Робину Кури, настоящему британцу, потомку великого рода и заядлому гольфисту, удалось вписать канонические стандарты в окружающую природу очень бережно и деликатно, заставить поле вызывать удивление, порой даже оторопь, но в конечном счете благоговение и восторг. Этот восторг, дружелюбие клубных традиций и искреннее радушие организаторов уже четвертый год заставляют собираться вместе разных, но одинаково открытых вызовам времени и роскоши  человеческого общения людей. Это и есть настоящая роскошь! Гольф-Клуб «Викла» Доступно. Дружелюбно. Респектабельно. Тел. 70008870.

• • • • • •

Шторы и текстиль для дома Свет и обои Карнизы, жалюзи, москитные сетки Большой выбор от европейских производителей Собственный цех по пошиву Выезд дизайнера и замеры бесплатно.

• • • • • • •

Напольные покрытия Ламинат Berry Alloc Инженерная доска Berry Alloc Террасная доска – декинг (термоясень, ель, сосна, тропические породы) Термообработанные фасадные доски. Паркет массив (дуб, ясень, орех, клён, пекан, мербау, бирманский тик, и т. д.) Отделка саун (ольха, осина, магнолия, ясень). 54 Vasileos Georgiou A Str, Galatex Center, Block B1, Shop 20, 21, 22. Limassol

Тел: 25004717, 95110843 info@cronatherm.net www.cronatherm.net


18

№ 1082, 24 марта 2017

события

вестник кипра


вестник кипра

ХОББИ

№ 1082, 24 марта 2017

19

Шуточная композиция к 1 апреля Здравствуйте, дорогие читатели! Скоро 1 апреля – день шуток и смеха. Этот праздник, знакомый с детства, – прекрасный повод отвлечься от серых будней и придумать оригинальный подарок для родных, друзей или коллег. Я уверена, что можно порадовать своих близких смешным букетом или букетом-сюрпризом, ведь цветы в этот день никто получить не ожидает. Но цветы непременно будут поводом для маленькой радости. Шуточный букет может быть из чего угодно! Из шерстяных помпончиков, конфет, носков, купюр, и даже из колбасы! Любителю игры на гитаре можно подарить цветочную композицию в виде гитары, любителю пива – «букет» из сушеной рыбки, а лакомке – «букет» из печенья или мармелада. Можно презентовать «зверюшку» из живых цветов или букет из пряничков для сладкоежки. «Букет» из воздушных шаров порадует ваших детей, а из клубочков – бабушку. Любителям хенд-мейда можно преподнести «букет» и пуговиц, мотков пряжи, спиц, ножниц, лент для рукоделия. Фантазии нет предела. Оригинальный подарочный букет будет оценен по достоинству и запомнится надолго. Чаще дарите подарки своим близким людям, уделяйте им внимание, ведь в этом и заключается простое человеческое счастье. А

наша студия Divo Flowers с радостью поможет вам в этом. Давайте улыбки друг другу дарить И добрые речи всегда говорить! А можно собрать все улыбки в букет И в вазу поставить на множество лет. Там будут улыбки различных сортов: Улыбка от нежных приветливых слов, Улыбка от солнца и полной луны, Улыбка от синей прибрежной волны. Улыбка, что дарят весною цветы, Улыбка от самой заветной мечты! Такой бы букет принести в каждый дом! Он всех очарует душевным теплом... Грустить и печалиться долго нельзя. Дарите улыбки! Не хмурьтесь, друзья! Удивительных событий вам, дорогие друзья! До новых встреч, ваша Ксения, флорист студии Divo Flowers.

Ксения Кожина StuDivo-студия дивной флористики Дизайнер-флорист ksana17@mail.ru

«Букет» из носков – чем не шуточный подарок любимому мужчине? Фото автора

Куриные грудки, запеченные с овощами и сыром Проще просто не бывает! Минимум грязной посуды и ваших усилий при приготовлении. Но самое прекрасное – это то, что такое блюдо точно можно отнести к категории здоровое питание. Знаете, на самом деле питаться правильно и регулярно (да еще и вкусно!) совсем не сложно, но есть проблема, которая очень многим знакома… И возникает она, когда возвращаешься с работы голодный как волк, а в холодильнике лежит аппетитный кусочек колбаски или тортика. И в такие моменты, если желудок пустой, контролировать себя практически невозможно! Ингредиенты: Куриные грудки – 500 гр. Сладкий картофель или морковь – 1 шт. Грибы шампиньоны или портобелло – 300 гр. Стручковая фасоль – 1 ст. Сладкий перец – 2-3 шт. Оливковое масло – 5 ст. л. Паприка и сахар – по 1 ч. л. Чесночный и луковый порошок – по 1 ч. л. Зира (cumin) – 1 ч. л. Черный перец и соль – 1 ч. л. Тертый сыр – 150 гр. Зелень для подачи. Способ приготовления: 1. Нарежьте крупно сладкий картофель и болгарский перец. Если грибы крупные, то тоже нарежьте их. У стручковой фасоли отрежьте хвостики и разрежьте каждую фасоль на две части. 2. Куриные грудки нарежьте так, как нравится вам. Но учтите, что если куски будут крупные, то время запекания займет не 20, а 30 мин. 3. Разогрейте духовку до 200 гр. Застелите противень пергаментной бумагой.

Залина БЕРКАЕВА Кулинарный блогер www.fullspoon.ru

Так к чему я это все? Готовить надо заранее, чтобы в холодильнике всегда была еда, которая не навредит нашей фигуре. И этот вариант рецепта – то что надо. Приготовили большой противень диетической грудки с различными овощами на пару дней, распределили все по контейнерам с рисом или киноа – и здорово и здорово! 4. Выложите на противень все овощи и куриные грудки. Добавьте оливковое масло, паприку, сахар, чесночный и луковый порошок, зиру, черный перец и соль, затем перемешайте. Поставьте в духовку на 20-30 мин, в зависимости от того, какого размера нарезанные куриные грудки. 5. Достаньте из духовки и посыпьте тертым сыром. Поставьте в духовку еще на 1-2 мин. 6. Подавайте с приготовленным рисом или киноа. Готово!

Find Us at

Как нас найти:


20

разное / miscellaneous

№ 1082, 24 марта 2017

Объявления продам sale

Продаются МЕХОВЫЕ тапочки из КОЖИ и МЕХА овчины, отделка лисой, ручная работа, оберегают от холода ваши ноги. Цена – 20 евро. Тел. 96 229045, Лимассол

№1082 Продается: автомобильное кресло Be Safe от 12 кг, шторы, покрывало, декоративные подушки для девочки, ковер 2х3 производство Бельгия, малинового цвета. Все в отличном состоянии, после химчистки. Тел. 96 678768. Срочно в связи с отъездом продается эксклюзивная мебель ручной работы из массива дерева: столовый, спальный гарнитуры, офис и детские спальни. Тел. 99 079935, Лимассол. Продам электропианино Yamaha DGX-630/ YPG- 635 с функциями синтезатора. Цена – 650 евро. Тел. 99 353572. Продам массажный стол, раскладной, в отличном состоянии, практически не использовался. Цена – 220 евро. Тел. 96 941526 №1081 Продаются шикарные хрустальные люстры. Тел. 99 924416 Продаются: стерилизатор шариковый, блестки, бульонки в ассортименте, гели, пилки... Тел. 96 569595. Продается стиральная машина в хорошем рабочем состоянии, всего за 50 евро. Тел. 99 111139. Продам массажный стол, новый в упаковке турманиевую медицинскую подушку Nuga Best, соковыжималку, электромясорубку, настольный духовой шкаф для производства фруктовых и овощных чипсов, производство USA. Недорого. Тел. 99 106865. Продается детская кроватка(64 х 125) купленная в магазине Prenatal с новым ортопедическим, климатизированным матрасом, обладающий антиаллергическими свойствами, позволяющим телу ребенка дышать. Кроватка имеет выдвиж-

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

ной ящик внизу. Тел. 99 311508. Продам кроватку, коляску, корзину на ножках, ванночку на ножках. Все в отличном состоянии. Цена – 500 евро. Тел. 99 305433, Лимассол. Продается шуба-жилет в современном стиле для стройных девушек, бежевого цвета. Цена – 100 евро. Тел. 96 338387. Cпутниковая антенна (Hot Bird,Sirius) + ресивер Commander – 80 евро. Тел. 99 963083, Лимассол. Продам 2 стола в викторианском стиле 1924 года за 3000 евро; первоклассный иранский ковер ручной работы – 2500 евро. Тел. 96 338387. Срочно и дешево продам большой раздвижной стол из противоударного стекла, диван-кровать, трехместный диван, стол и 4 стула, масляный радиатор, газовый обогреватель с баллоном, электрокамин. Тел. 99 798535. Продается детская коляска в комплекте с креслом для машины в отличном состоянии за 80 евро, стерилизатор Tommi Tippee за 20 евро, Breast Pump Medela Harmony за 30 евро. Ходунки за 20 евро. Релакс за 30 евро. Карекот за 15 евро. Тел. 99 058905, Никосия. Продаю красивый аквариум 250 л. С полным комплектом профессионального оборудования (фильтр, компрессоры, нагреватели и т. д.), с рыбами. Цена – 490 евро Это более чем в два раза дешевле магазинной цены. Тел. 99 412448 П р о д а ю охот н и ч ь е ружье-воздушку GAMO Whisper X Vampire с профессиональным оптическим прицелом, новую, по цене прицела – 350 евро. Тел. 99 412448 Продаю охотничье/ спортивное ружье 12 калибра E.R.Amantino (Бразилия). Абсолютно новое, еще в смазке. В комплекте есть второй ствол. Всего лишь за 500 евро (покупалась за 1300). Помогу с оформлением. Тел. 99 412448. Продается 1.5 спаль-

Продаю мобильный телефон Yezz Andy 4E, почти новый, 2016 года выпуска + чехол. Установлена программа Jbak Keyboard для настройки клавиатуры. Цена 50 евро. Обращайтесь по e-mail: antolog5@yandex.ru или на fb: Anton Nosonov.

ная кровать с матрасом в хорошем состоянии. Тел. 96 852689. Продам мебель, очень дешево. Тел. 99 467137, Лимассол. Продается коляска ICandy Peach, прогулочный блок c 6 месяцев. Мож но рас к ла дывать полностью горизонтально. имеется зимняя вкладка, чехол от дождя и бампер. На базу коляски можно ставить автокресло с рождения Maxi Cosi. Цена – 250 евро. Тел. 96 422485 Продается женский велосипед 27 дюймов. куплен в 2016 году, замок с ключом в полтора метра и экстра новые шины прилагаются. Цена – 95 евро. Тел. 96 422485. Продам футбольные ботинки, размер от 34 по 37 по 15 евро; куртка зимняя на мальчика, размер – 10 на 12 лет, за 15 евро. Костюм для занятий тхэквондо, рост 150 см, за 15 евро. Угловой кожаный диван, Италия, коричневого цвета за 180 евро, стол круглый, натуральное дерево, коричневого цвета за 90 евро, или 230 за все вместе. Тел. 99 791060 Продаются экономичные электрические алюминиевые ра диаторы Fagor. Контроль температуры в комнате с ЖК–

дисплеем. Очистители воздуха, мощность 1 500 Вт. Новые с гарантией в заводской упаковке – 7 штук. Были куплены по 450 евро, продам за 300 евро. Тел. 99 252292. Новая норковая шуба цвет – жемчужный, капюшон-воротник из рыси, с ценником и сертификатом. С поясом, по бокам разрезы. Тел. 97 743179. Продается стол-витрина для бижутерии, шикарные хрустальные люстры. Тел. 99 924416 Продается новый в упаковке масляный обогреватель. Цена – 60 евро. Тел. 99 957434, Лимассол. Продам 1-сп. кровать с матрасом. За 10 евро. Тел. 99 467137, Лимассол. Продаются 2 обогревателя, масляные, электрические. Цена – 50 евро за оба. Торг. Тел. 96 397441, Лимассол. Продам 2 профессиональные кедровые (овальные) фитобочки (минисауны) с парогенераторами для дома, СПА салона, фитнес центра (сертификаты, инструкции, проспекты, бизнес план) окупаются за 1.5-2 месяца. Тел. 97 890688. Продам швейную машинку Singer, почти новая. Цена – 100 евро.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Отдам бесплатно детскую кроватку-люльку для новорождённого. Тел. 99 786495, 99 748509. Куплю золото, бриллианты, часы, без посредников по хорошей цене. Тел. 96 646868. Куплю учебники школы Heritage за 1 класс и Reception. Тел. 97 762465. Куплю гимнастический,

металлический обруч, спортивный тренажер для ходьбы.Тел. 99 366799. Приму в дар детские вещи на мальчика 2-ух лет и девочку 8 лет. Тел. 99 511276, Лимассол. Куплю посудомоечную машину б/у Bosch или другой надежной фирмы в хорошем рабочем состоянии. Тел. 99 256026.

вестник кипра

Тел. 25 590530 ЖИВОТНЫЕ PETS

Продам собачку девочку. Пекинес, 3 года, окрас палевый, родословная, документы. Цена – 250 евро. Торг. Тел. 97 769476, Лимассол. Меня зовут Paisley, я молодой мальчик, около 1,5 года, не маленький, но и не такой большой, 20 кг., любящий и игривый, лабрадор-микс. У меня спокойный характер, я прекрасно хожу на поводке и буду отличным спу тником. Я хорошо контактирую с другими собаками Robert’s Dog Sanctuary. Тел. 99 253530. Прекрасный Бонита, 1-2 года, ротвейлер. У меня веселый характер и я умею хорошо ходить на поводке. Я буду вашим спутником и другом! Хорошо контактирую с другими собаками. Robert’s Dog Sanctuary Тел. 99 253530. Ричард, стаффордширск ий бультерьер микс, кобель, 8 месяцев, тихий. Хорошо контактирует с другими собаками. У него добрый и послушный характер, он умеет делать людей счастливыми. Пожалуйста, предложите Ричарду дом, где он останется навсегда... Robert Dog’s Sanctuary Тел. 99 253530. Меня зовут Major, я молодой мальчик, около 1,5 лет. Я красивый стаффордширский бультерьер. Любящий и игривый. У меня хороший характер и я послушно хожу на поводке. Я буду вашим спутником и преданным другом для Вас! Robert’s Dog Sanctuary. Тел. 99 253530. Продается щенок породы французский тойпудель, мальчик, окрас белый, возраст 2 месяца. Цена – 500 евро. Тел. 99 889881.

Объявления о продаже животных – 2 евро

Отдам в на деж ные руки двоих милых и очаровательных котят! Котята домашние. Профилактически пролечены от блох и глистов. К лотку приучены. Будут отл ич н ыми д руз ьями для детей, а вам принесут уйму положительных эмоций! Звоните! Тел. 99 751563. Продается лабрадордевочка, 7 месяцев, дружелюбная, энергичная, семейная и охранная собака. Цена – 80 евро. Тел. 99 246256. Отдам двух очаровательных котят (мальчик и девочка) рыжего и чернобелого в добрые руки возраст 1 месяц. Тел. 97 735549. Аляскинский маламут, кобель, 3 года, ищет подружку. Тел. 99 950983. Отдам в добрые руки котенка Клепу. Тел. 96 877385. Арт-Тайм кафе Cats Story приглашает Вас провести свободное время в компании очаровательных котов, попить кофе и зарядиться позитивными эмоциями на весь день. Тел. 25 222532. Арт-Тайм кафе Cats Story примет в дар породистых котят. Тел. 25 222532. Отдадим бесплатно в хорошие руки милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, вылечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718, Лимассол. Отдам котят в хорошие руки. Есть темно-серый мальчик, светло-серая и серо-белая девочки, им 1,5 месяца. Тел. 99 166919, Лимассол.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефоны для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов: 99 664080, 96 578094 (рус).

Больше предложений на www.vestnikkipra.com


вестник кипра

Работа / jOB

№ 1082, 24 марта 2017

требуются vacancies Компания BUY HOME ESTATE AGENCY приглашает на работу свой офис в г. Лимассол ОФИС-МЕНЕДЖЕРА – девушку со знанием английского, греческого, русского языка для обеспечения жизнедеятельности офиса. Резюме высылать по адресу hr@buyhome.com. Tel: 7777 88 00 Компания BUY HOME ESTATE AGENCY приглашает на работу в свой офис в г. Лимассол МЕНЕДЖЕРА ПО НЕДВИЖИМОСТИ – организация показов объектов недвижимости, заключение и сопровождение сделок, консультирование клиентов по вопросам приобретения/продажи. Резюме высылать по адресу hr@buyhome.com. Tel: 7777 88 00 №1082 В редакцию "Вестника Кипра" требуется корректор. Работа в редакции только два дня в месяц: по средам, в день сдачи очередного выпуска газеты в печать, в остальное время – работа дома по подготовке книг, брошюр, журналов. Оплата – 45 евро за выпуск любого печатного издания. Опыт работы обязателен: либо (свыше 5 лет) корректором в издательстве, либо (свыше 15 лет) преподавателем русского языка в старших классах школы или в вузе. Высылайте информацию о себе на e-mail: nk@vkcyprus.com. В Бюро переводов «Вестника Кипра» требуются переводчики-фрилансеры. Специфика – корпоративные переводы с/на английский, греческий, русский. Обращайтесь по тел. 96 019707 или пишите на e-mail: os@vkcyprus.com В редакцию «Вестника Кипра» требуются сотрудники отдела рекламы. Работа в Лимассоле и Никосии. Гибкий график от 20 до 40 часов в неделю. Зарплата – 400 евро + комиссионные. Резюме отправлять на адрес: nk@vkcyprus.com/

ется мастер маникюра и педикюра. Тел. 97 667703. Требуется русскоговорящая дипломированная медсестра с соответствующими разрешениями практиковаться на Кипре. Знание греческого и английского языка обязательно. Отправить резюме на info@homemedcare. eu Требуются массажистки для работы в Лимассоле, гибкий график работы. Возможно обучение. Тел. 95 587144. Консалтинговой компании требуется бухгалтер c финансовым/экономическим образованием, с опытом работы не менее 2-х лет в компании с аналогичным видом деятельности. Обязательно знание английского и русского языка, желательно греческого. Разрешение на работу обязательно. Офис в центре Лимассола. Рабочий день с 9-18. Просьба присылать резюме на anaritapopova@ yandex.ru Требуется массажист в Лимассоле. Хороший заработок, возможно обучение. Тел. 96 927173.

Требуется помощница по дому с проживанием. Зарплата – 350 евро. Тел. 96 030407, Лимассол

Требуется массажист – косметолог в Лимассоле, обязательно знание английского или греческого языка. Тел. 96 005963.

В салон красоты в турзоне Лимассола требу-

Требуется швея в Лимассоле. Тел. 96 663901.

21

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

В русскую компанию такси в Ларнаке

требуется диспетчер

Полная занятость. Знание русского, английского языков, (греческий не обязательный, но приветствуется), Word и Excel. Иметь разрешение на работу. Проживание в Ларнаке. Резюме можно отправить на alexandr@7777group.com. Либо связаться по тел. 96 748760.

ТРЕБУЕТСЯ ДОКТОР

Требуется русскоговорящий ДОКТОР (можно и без опыта работы, но официально зарегистрированный на Кипре) для работы в Протарасе. Предлагаем возможность работать в качестве сотрудника или партнера По всем вопросам звоните по тел. 99 803452, Анастасия. В продуктовый магазин требуется помощница продавца на полный рабочий день без визовых проблем и со знанием русского языка. Тел. 25 431043. В юридическую компанию в Лимассоле требуется профессиональный секретарь с опытом работы не менее 3-х лет, подробная информация на сайте www.consaver.com, в разделе ВАКАНСИИ. Резюме и рекомендации высылать: info@consaver. com Требуется ответственная женщина в помощь по уходу за бабушкой. Есть возможность оформить рабочую визу. Подробности по телефону: 99 338243. Требуется официантка для работы в кофению в букмекерской компании на полный и не полный рабочий день, со знанием греческого языка. Тел. 99 586011, Лимассол. Требуется бухгалтер в юридическую (консалтинговую) компанию, в

Сотрудники-фрилансеры Работа по свободному графику

Вниманию студентов и домохозяек! «Вестник Кипра» создает базу сотрудников-фрилансеров для работы на различных мероприятиях. Для работы на таких мероприятиях как Health & Beauty Expo или Кипрско-российский фестиваль нам требуется до 60 фрилансеров и волонтеров. Руководители наших проектов будут постоянно пользоваться этой базой для выбора сотрудников. Оплата 5 евро в час. Минимальная ставка 3 часа, максимальная – по желанию сотрудников. Требования: житель Лимассола или Никосии, возраст – 20-35 лет, свободное владение английским или греческим языком. Резюме и 2 фото (портрет и в полный рост) отправляйте на адрес mm@vkcyprus.com. Вас пригласят на собеседование. Тел. 25 590530.

Лимассольский офис. Требования к кандидату: разрешение на работу. Хорошее знание английского и русского языков. Греческий как преимущество. Знание офисных программ Office, знание архивирования документов. Опыт работы в подобной сфере и/ или на подобной должности не менее двух лет. Наличие бухгалтерского образования обязательно. Знание программы Quickbooks приветствуется. Резюме слать по e-mail: management@ companyregister.net или факсу: 25 580451 Художнику требуется молодая женщина, чтобы позировать для портретов и картин в классическом стиле. Тел. 99 878488, Лимассол №1081 Ch&E Kanaris Ltd. требуется ответственный работник на должность управляющего ювелирным магазином. Знание английского и русского языка обязательно. Опыт работы и знание греческого приветствуется. Тел. 99 683698. Требуются официантки и барвумен для работы в баре, район Омония. Тел. 99 982821. В магазин деликатесов Gourmet требуются продавцы с опытом работы, со знанием русского, английского языков, греческого – как преимущество. Тел. 97 750254. Мы ищем преподавателя русского языка, в районе Пафоса на частные уроки. Учитель должен хорошо говорить на греческом языке. Тел. 99 538537.

Требуется агент по аренде машин в Ларнаке. Требования: гражданин ЕС, водительские права, знание английского языка, знание ПК. Внимательность, ответственность, коммуникабельность. Зарплата по итогам собеседования. Ваше CV отправляйте на supervisor@7777rentacar.com.

Пятизвездочный отель GrandResort в Лимассоле ищет опытных массажистов для работы на полную ставку. Кандидаты должны говорить на русском и английском языках и иметь опыт работы на аналогичных должностях. За дополнительной информацией просьба обращаться к г-ну Мариосу Деметриу, e-mail: Marios.d@grandresort.com.cy

Строительная компания Crona Therm открыла вакансию дизайнер интерьера. Тел. 96 563219. Д л я д о с т а в к и ед ы (delivery) требуются молодые люди на своих мотоциклах или машинах. Тел. 99 111570, Лимассол. В отель Silva требуется сотрудник для работы на ресепшен, приятной внешности, с добрым характером, ответственный, со знанием русского языка. А также требуются горничные. С опытом работы. Отель находиться в районе с/м Debenhams. Тел. 99 570478, Лимассол. Требуется сотрудник в компанию по недвижимости, можно без опыта работы. Тел. 99 666769. Требуется бухгалтер в Никосии. Обязательны профильное высшее образование, опыт работы от трех лет, английский язык. Желательно знание греческого, Quick Books, наличие ACCA/ ACA. 2708092@gmail. com; тел. 22 447782 Требуется девушка в офис в Лимассоле. На полную ставку. Языки: русский, английский, греческий как преимущество. Тел. 99 299153. Tребуется продавец в магазине модных аксессуаров: знание английского, русского, греческого языка, опыт работы, на полный рабочий день. Без визовых проблем. Отправляйте свое резюме с фото на cv@ramroum.eu. Тел. 25 371000. Требуется помощник повара. В кулинарию в Лимасоле требуется помощник повара. Без вредных привычек. Без визо-

вых проблем. Тел. 97 679657, 99 557297. В юридическую компанию в Лимассоле требуется профессиональный секретарь с опытом работы не менее 3-х лет, подробная информация на сайте www.consaver. com, в разделе вакансии. Резюме и рекомендации высылать: info@consaver. com Требуется порядочная и ответственная русскоговорящая женщина от 30 до 50 лет для работы помощницей по дому и присмотра за ребенком 7 лет с проживанием. Уважение и хорошее отношение гарантируем. З/п 400 евро. Тел. 96 717171, Лимассол. Требуется продавец. В продуктовый магазин в Лимассоле требуется продавец со знанием русского, английского и греческого языков. Можно без опыта. Без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 97 679657, 99 557297. Tребуется секретарь в компании CityCell Wifi Communications Ltd знание английского, русского, греческого языка, опыт работы секретарем, полный рабочий день. Отправляйте свое резюме с фото на cv@ ramroum.eu. Тел. 25 371000. Требуется русскоговорящий мастер по маникюру и педикюру, shellac, наращиванию ногтей. Тел. 96 528309, Лимассол. Требуются мастера по крою, пошиву и ремонту одежды, на дому или в нашем ателье. Тел. 99 555859.


22

вестник кипра

№ 1082, 24 марта 2017

Ищу работу job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Мужчина без визовых проблем ищет работу водителя в Лимассоле. Интеллигентный, надежный. Тел. 99 194822.

Ищу работу в семье. Могу отвезти/привезти ребенка в школу и на дополнительные занятия. Большой стаж работы, свой транспорт. Гражданин ЕС. Тел. 99 492043, Лимассол.

№1082

Мужчина с обширными навыками и умелыми руками ищет работу в Лимассоле. Легален, европаспорт. Рассмотрю любые предложения. Тел. 96 868816.

Девушка ищет работу в Лимассоле. Ответственная, аккуратная со знанием иностранных языков. Тел. 99 825605. Надёжный, порядочный и ответственный молодой мужчина ищет работу в компании. Российское и кипрское гражданство, знание нескольких языков, опыт имеется. Тел. 99 586259 №1081 Гражданка ЕС, ищет работу в Лимассоле по контракту. Тел. 96 578526. Молодая девушка с высшим образованием, ответственная, аккуратная со знанием английского языка ищет работу. Тел. 97 809439. Русскоговорящая женщина из Прибалтики, 55 лет, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 289190. Мужчина из России 34 лет, без визовых проблем, мастер спорта по боксу ищет работу. Тел. 96 215391. Энергичная порядочная семейная пара с обширными навыками, с русским, базовым английским ищет работу в Лимассоле, без визовых проблем. Рассмотрим любые предложения. Тел. 96 942696. Добросовестный, трудолюбивый мужчина, с высшим техническим и экономическим образованием ищет любую работу в Лимассоле. Без визовых проблем. Языки русский, базовый английский. Тел. 96 942685. Русск оговорящая, симпатичная женщина, добросовестная, аккуратная, очень энергичная, с высшим образованием рассмотрит серъёзные предложения от реального работодателя в Лимассоле. Тел. 96 929810. Серьёзный молодой человек 38 лет из Москвы, образование высшее техническое ищет любую работу. Без визовых проблем. Языки: русский, базовый английский, начальный греческий. Тел. 99 712072, Никосия.

Русская девушка, без визовых проблем, ищет работу в Лимассоле, знание русского, английского и греческого языка, свой транспорт. Тел. 99 953303. Девушка, 34 года, с педагогическим образованием с опытом работы ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 813917. Молодая девушка с высшим образованием, ответственная, аккуратная со знанием иностранных языков ищет работу. Тел. 97 741882, Лимассол. Молодая образованная девушка, 34 года, стрессустойчивая, ответственная со знанием английского и греческого языка ищет работу в Лимассоле, свой транспорт. Тел. 96 682113. Женщина без визовых проблем ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 028757. Русскоговорящая женщина без визовых проблем ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 527779. Русскоговорящая порядочная женщина с высшим образованием, обязательная, аккуратная ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 651636. Ответственная, порядочная, русскоговорящая женщина, с высшим образованием ищет работу. Тел. 96 073065, Лимассол. Гражданка ЕС со знанием русского, английского, греческого и болгарского языка ищет работу во второй половине дня. Тел. 99 649175 (после 15.00), Лимассол. Гражданка ЕС со знанием греческого и русского языка ищет работу в Лимассоле на 2-3 часа утром или вечером. Тел. 96 907643. Уникальная девушка, профессионал, гражданка Великобритании и России, ищет работу, которая бы позволила ей жить и

работать в двух странах: в Великобритании и на Кипре. Тел. 97 765675 Русская женщина, 39 лет, без визовых проблем, с опытом работы, пунктуальная, ответственная ищет работу в Пафосе. Тел. 99 136126. Русскоговорящие женщины из Минска, ответственные, аккуратные, энергичные ищут любую работу в Лимассоле. Тел. 96 073065. Ответственный мужчина, без визовых проблем, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 976726, 99 743719. Женщина, 39 лет ищет работу. Пунктуальная, добросовестная, водительские права. Тел. 97 876693. Серьёзная женщина без визовых проблем, владеет русским, английским и греческим языками, ищет работу в Лимассоле.Тел. 99 718126. Русская женщина с высшим образованием, имею кипрское гражданство, водительские права, со знанием английского, греческого языков, компьютера, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 025324. Женщина, без визовых проблем, с пед. образованием, ищет работу в Лимассоле, есть опыт работы. Тел. 96 877385. Русскоговорящая женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 99 589518, Лимассол. Женщина с пед. образованием, со знанием греческого, русского и английского языков ищет работу. Тел. 96 290058. Женщина, 43 года, без визовых проблем, с высшим образованием, знанием русского и английского языка, личным автомобилем. Интеллигентная, ответственная, ищет работу. Тел. 96 872617. Мужчина, 31 год, ответственный, порядочный, без визовых проблем, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 97 837369. Девушка с педагогическим образованием ищет работу. Знание русского, греческого, английского. Без визовых проблем, свой транспорт. Тел. 96 865085, Лимассол.

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

знакомства lonely hearts

МУЖЧИНЫ Киприот, 46 лет, разведен, эк ономически независим, желает познакомиться с женщиной до 37 лет для серьезных отношений и создания семьи. Желательно со знанием английского или греческого языка. Тел. 99 736295. Мужчина, 58 лет, госслужащий, желает познакомиться с женщиной из России, Украины, Молдавии, до 48 лет, можно с 1 ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 360559, takis365 @ gmail.com/ М у жч и н а , 5 2 год а , гражданин ЕС. Приятной внешности с добрым характером желает познакомиться с женщиной приятной внешности с хорошим характером для создания семьи, желательно из Лимассола. Тел. 96 054618. Киприот, 64 года, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной своих лет для создания крепкой семьи. Тел. 96 933436. Мужчина, врач, 60 лет, приятной внешности, серьезный, честный, желает познакомиться с женщиной с добрым характером, свободной, для серьезных отношений и создания семьи. Только серьезные предложения. Тел. 99 680818, Михалис. Мужчина, 56 лет, разведен, сотрудник госучреждения, желает познакомиться с женщиной своих лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 424084, Костас. Мужчина, 40 лет, своя недвижимость, высоко оплачиваемая работа, желает познакомиться с девушкой для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 914691, Димитрис. Бизнесмен, 50 лет, разведен, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 490885, Макис. Бизнесмен, 45 лет, свободный, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 729664, Лефтерис.

Объявления в подрубрику «Мужчины» – 7 евро на 4 выпуска, «Женщины» – бесплатно.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

Мужчина, 41 год, свободный, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 987 618661, Ставрос. Мужчина, 62 года, разведен, приятной внешности, честный, трудолюбивый, желает познакомиться с женщиной своего возраста, можно с ребенком, для серьёзных отношений и создания семьи. Тел. 99 267944, Йоргос. Пенсионер, бывший сотрудник банка, экономически независимый, приятной внешности, серьезный и добрый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 67 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 539675, Лукас. Бизнесмен, 50 лет, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до своих лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи, желательно со знанием греческого языка. Готов помочь материально. Тел. 97 659125, Кипрос. Бизнесмен, 42 года, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Желательно со знанием греческого языка. Готов помочь материально. Тел. 96 392000, Христос. Мужчина, разведенный, приятной внешности, врач, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной 30-40 лет, приятной внешности, без экономических проблем, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 612808, Йоргос. Мужчина, 43 года свободный, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной приятной внешности, доброй и веселой, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 368035, Антонис.

ЖЕНЩИНЫ Женщина желает познакомиться с русскоговорящим мужчиной 55-65 лет. Тел. 96 927173. Женщина, 44 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная. Желает познакомиться с серьезным, добрым, честным русскоговорящим мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. +7 9031692846, e-mail: gallina.bird@gmail. com. Русская девушка, разведена. Желает познакомиться с мужчиной без материальных проблем для серьезных отношений. Е-mail:vip.yrechko@ mail.ru Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Viber 891880730609, Лимассол. Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 3545 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +8 960 4510560, +8 951 5399356, Ирина.

Женщина, 47 лет, из Москвы, экономически независимая, симпатичная, интеллигентная, своя недвижимость. Познакомится с мужчиной со знанием русского языка для общения и изучения греческого языка. В дальнейшем для серьезных отношений. Тел. 99 963977, Татьяна. Гражданка Литвы, 35 лет, со знанием английского, русского и литовского языка, приятной внешности, стройная, блондинка, желает познакомиться с мужчиной до 55 лет для создания семьи. Teл. 99 737785, e-mail: eko@gmail.com


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1082, 24 МАРТА 2017

23

с 27 марта по 2 апреля

Понедельник • 27 марта 09.30 Боевик «К-911» 11.15 Боевик «Хроники Рид05.00 «Доброе утро» дика» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Но13.30 Т/с «Кухня» вости 15.30, 19.00 Т/с «Воронины» 09.20 «Контрольная закуп20.00 Т/с «Молодежка» ка» 21.00 Боевик «Паркер» 09.50 «Жить здорово!» 23.30 Кино в деталях с Ф. 10.55 «Модный приговор» Бондарчуком 12.15, 03.45 «Наедине со все- 01.00 Т/с «Крыша мира» ми» 01.30 Комедия «Мужчина по 13.20, 15.15 «Время покажет» вызову. Европейский 16.00 «Мужское/Женское» жиголо» 17.00 «Давай поженимся!» 03.00 Т/с «Однажды в сказ18.00 «Первая Cтудия» ке» 20.00 «Пусть говорят» 05.30 М/с «Клуб Винкс - шко21.00 «Время» ла волшебниц» 21.35 Т/с «Мата Хари» 23.30 «Вечерний Ургант» ТНТ 00.00 «Познер» 07.00 М/с «Черепашки-нинд01.00 Ночные новости зя». «Путешествие к 01.15, 03.05 Х/ф «Последнее центру сознания Митанго в Париже» ки», 84 с. ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 07.30 Т/с «Деффчонки», 66 с. 06.00, 09.15 «Доброе утро» 08.00 Т/с «Деффчонки», 67 с. 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Но08.30 Т/с «Деффчонки», вости 68 с. 09.40, 03.30 «Контрольная за09.00 «Дом 2. Lite», 752 с. купка» 10.30 «Дом 2. Остров люб10.05 «Жить здорово!» ви», 150 с. 11.00 «Модный приговор» 12.15, 00.50 «Наедине со все- 11.30 «Холостяк», 3 с. 13.00 Т/с «Универ. Новая обми» щага», 1 с. 13.20, 15.15 «Время покажет» 13.30 Т/с «Универ. Новая об16.00 «Мужское/Женское» щага», 2 с. 17.00, 02.45 «Давай поже14.00 Т/с «Универ. Новая обнимся!» щага», 3 с. 18.00 «Первая Студия» 20.00, 01.55 «Пусть говорят» 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 4 с. 21.00 «Время» 15.00 Т/с «Универ. Новая об21.35, 03.55, 05.05 Т/с «Мата щага», 5 с. Хари» 15.30 Т/с «Универ. Новая об23.20 «Вечерний Ургант» щага», 6 с. 23.50 «Познер» 16.00 Т/с «Универ. Новая об01.40 Ночные новости щага», 7 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая обРОССИЯ 1 щага», 8 с. 05.00, 09.15 «Утро России» 17.00 Т/с «Универ. Новая об09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 щага», 9 с. Вести 17.30 Т/с «Универ. Новая об09.55 «О самом главном» щага», 10 с. 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Ве18.00 Т/с «Универ. Новая обсти. Местное время щага», 11 с. 11.55 Т/с «Склифосовский» 18.30 Т/с «Универ. Новая об14.55 Т/с «Тайны следствия» щага», 12 с. 17.40 «Прямой эфир» 19.00 Т/с «Универ. Новая об18.50 «60 минут» щага», 13 с. 21.00 Т/с «Две жизни» 19.30 Т/с «Универ. Новая об23.45 «Специальный коррещага», 14 с. 20.00 Т/с «Реальные пацаспондент» ны». «Портовая бача02.15 Т/с «Сонька - золотая та», 187 с. ручка» 20.30 Т/с «Реальные пацаны». «Два метра над РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) уровнем Камы», 188 с. 06.00 «Утро России» 21.00 «Комеди Клаб. Дайд10.00 «О самом главном» жест», 494 с. 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 22.00 «Закон каменных 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Веджунглей», 13 с. сти. Местное время 23.00 «Дом 2. Остров люб12.00, 02.35 Новости кульви», 151 с. туры 00.00 «Дом 2. После зака12.20 Т/с «Склифосовский» та», 500 с. 14.55, 05.30 «Правила жиз01.00 «Такое кино!», 155 с. ни» 01.30 Комедия «Луковые но15.25 Т/с «Чокнутая» вости» 17.40 «Прямой эфир» 03.15 Т/с «Вероника Марс». 18.50 «60 минут» «Соседка», 7 с. 21.00 Т/с «Две жизни» 04.15 Т/с «Лотерея». 23.25 «Специальный корре«Джинн», 4 с. спондент» 05.05 Т/с «Доказательства». 01.40 Вести - Санкт«Разборки», 3 с. Петербург 05.55 Т/с «Саша+Маша», 01.55 «Тем временем» 85 с. 02.55 Т/с «Сонька. Продол06.20 Т/с «Саша+Маша», жение легенды» 86 с. 04.40 Т/с «Дар»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС 06.00 Ералаш 06.30 М/с «Фиксики» 07.10 М/с «Да здравствует король Джулиан!» 07.35 М/с «Драконы и всадники Олуха» 08.30, 23.20, 00.30 Уральские пельмени. Любимое

РЕН ТВ 05.00 «Секретные территории» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко»

11.00 «Документальный проект». «Тайна звездного рока» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Конец света» 17.00, 03.50 «Тайны Чапман» 18.00, 01.50 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «300 спартанцев» 22.00 «Водить по-русски» 23.25 Х/ф «V» значит Вендетта» 02.50 «Странное дело» 04.50 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.05, 11.50 Х/ф «Парфюмерша 3» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 12.20 «Постскриптум» 13.25 «В центре событий» 14.50 Город новостей 15.05 «Естественный отбор» 16.05 «Городское собрание» 17.00 Т/с «Один день, одна ночь», 1 и 2 с. 18.50, 04.15 «Откровенно» с О. Байрак 20.05 «Петровка, 38» 20.20 «Право голоса» 22.30 «Бухгалтерия дружбы». Специальный репортаж 23.05 Без обмана. «Соленая рыба» 00.00 События. 25-й час 00.30 Х/ф «Сережка Казановы» 05.05 Д/ф «Засекреченная любовь. Служебный брак»

КАРУСЕЛЬ

ИНТЕР+

05.00 «Ранние пташки» 07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.25 «Пляс-класс» 07.30 М/с «Робокар Поли и его друзья» 08.10 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 08.50 М/с «Малышарики» 09.15 «Театр Бериляки» 09.35 М/с «Свинка Пеппа» 10.55 «Лентяево» 11.20 М/с «Боб-строитель» 12.15 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 13.00 «Детский КВН» 13.45 М/с «Соник Бум» 14.10 «Лабораториум» 14.35, 16.30 М/с «Смешарики. Пин-код» 16.00 «Бум! Шоу» 17.20 М/с «Клуб Винкс» 18.10 М/с «DC девчонки-супергерои» 18.15 М/с «Ми-Ми-Мишки» 19.35 М/с «Поезд динозавров» 20.05 М/с «Томас и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Барбоскины» 22.00 М/с «LBX - битвы маленьких гигантов» 22.40 Т/с «Мэгги и Бьянка в Академии моды» 23.05 М/с «Зиг и Шарко» 01.10 М/с «Маленький зоомагазин» 02.35 М/с «Бернард» 03.20 М/с «Нодди в стране игрушек»

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 Утро с Интером 09.20, 18.30, 01.30 Касается каждого 10.55 Т/с «Родные люди», 46 с. 11.40 Секретные файлы. Мир животных 12.25 Х/ф «Петля Нестерова» 14.00, 00.20, 06.40 Мастеркласс с Н. Фицич 14.20 Концерт «Larissa» 15.00 Х/ф «Зозуля с дипломом» 16.05 Х/ф «Работа над ошибками» 17.15, 18.05, 22.50 Т/с «Родные люди», 47 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 250 с. 21.35, 05.20 Т/с «Цвет пламени», 9 с. 22.20 К себе через полмира 23.35, 03.50 Страх в твоем доме 00.40 Игра судьбы 01.00, 06.05 Смартшоу

ТЕТ

05.00, 06.05 Дорожный патруль 06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 07.00 «Деловое утро НТВ» 09.00 Т/с «Мухтар. Новый след» 10.20 Т/с «Лесник» 12.00 Суд присяжных 13.25, 18.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00 «Место встречи» 16.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.30 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Свидетели» 21.35 Т/с «Выжить любой ценой» 23.35 «Итоги дня» 00.05 Т/с «Демоны» 02.05 «Еда без правил» 03.05 Т/с «Час Волкова»

06.00, 05.40 Полезные подсказки 06.20 Сказка с папой 06.40 Это наше - это твое 06.50 Баклушница 07.10 М/с «Лис Никита» 07.25 М/с «Безумные кролики. Вторжение» 07.40 М/с «Приключения Котигорошка и его друзей» 08.00 Мультмикс 09.25 М/с «Дора-путешественница» 09.55 Х/ф «Король воздуха: Лига чемпионов» 11.25, 17.50 Барышня-крестьянка 12.25, 18.55 Худший водитель страны 13.25, 21.00 Однажды под Полтавой 14.30 Т/с «Домашний арест» 15.30 Спасатели 15.55, 20.00, 04.25 Виталька 16.50, 00.55 Сказки У Кино 22.00, 02.45 Страна У 23.00 Рассмеши комика 01.25 Т/с «Сплит. Тайна крови» 01.55 Теория измены

КАНАЛ «ЧЕ»

ИНТЕР

06.00 Д/ф «Войны Юрского периода» 07.00 Как это работает 08.00 Дорожные войны 09.30 Утилизатор 10.00 Т/с «Солдаты» 14.00 Т/с «Чикаго в огне» 15.00 Т/с «Ясновидец» 16.00 Боевик «На секретной службе Ее Величества» 18.30 КВН на бис 19.30 Триллер «Факультет» 21.30 Боевик «Черный гром» 23.30 Боевик «Ответный удар» 01.25 Х/ф «Команда «А» 02.25 Комедия «Карнавальная ночь 2» 05.45 Д/с «100 великих»

06.00 Мультфильм 06.20, 13.30 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.20, 02.20 Х/ф «Все возможно» 11.15, 12.25 Х/ф «Дочь баяниста» 15.20 «Жди меня» 18.00, 19.00, 04.25 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Мата Хари» 23.50 Т/с «Территория красоты» 01.35, 05.10 «Подробности» «Время» 03.45 «Готовим вместе»

НТВ

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 02.30 Зона ночи 04.50, 18.00 Абзац 05.45, 07.40 Kids` Time 05.50 М/с «Да здравствует король Джулиан» 06.45 М/с «Истории Тома и Джерри» 07.45 Х/ф «Макс Стил» 09.35 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: часть 1» 11.45 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: часть 2» 13.50 Х/ф «Дивергент, часть 3: Преданная» 16.00, 19.00 Ревизор Спешл 21.00 Тайный агент 22.10 Тайный агент. Постшоу 00.10 Х/ф «Большой солдат» 02.10 Невиданное Евровидение 02.25 Служба розыска детей

МАТЧ ТВ 06.30 Д/с «Заклятые соперники» 07.00, 07.25, 08.55, 10.35, 11.25, 14.00, 14.55, 18.00, 21.25 Новости 07.05, 09.00 «Кто хочет стать легионером?» 07.30, 11.30, 15.00, 23.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.20, 06.05 Биатлон. Итоги сезона. Специальный репортаж 09.50 Биатлон. Чемпионат России. Гонка преследования. Женщины 10.40 Биатлон. Чемпионат России. Гонка преследования. Мужчины 12.00 Футбол. ЧМ-2018. Отборочный турнир. Черногория - Польша 14.05 Д/ф «Молодые тренеры» 14.35 «Спортивный репортер» 15.30 Футбол. ЧМ-2018. Отборочный турнир. Румыния - Дания 17.30 Футбол. Обзор отборочных матчей ЧМ2018 18.05 Континентальный вечер 18.40 Хоккей. КХЛ. Финал конференции «Запад». «Локомотив» (Ярославль) - СКА (СанктПетербург). Прямая трансляция 21.30 «Спортивный заговор»

22.00 Д/с «Несвободное падение» 23.45 Баскетбол. Единая лига ВТБ. «Химки» ЦСКА 01.45 Х/ф «Никогда не сдавайся 2» 03.45 Д/ф «Ложь Армстронга»

EUROSPORT 02.45, 07.00 Велоспорт. Гент Вевельгем 03.15, 08.30 Велоспорт. «Вуэльта Каталонии». Этап 7 04.00, 12.30, 17.30, 21.05, 01.15 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Планица. HS 225 05.00 Керлинг. ЧМ. Женщины. Китай. Финал 06.00, 13.30 Сноуборд. Кубок мира. ШпиндлерувМлин. Слоупстайл 09.30, 12.00, 14.30, 22.00 Снукер. China Open. День 1 14.15, 01.00 Тележурнал «Watts» 19.00 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Питтсбург» - «Филадельфия» 20.30 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. Обзор 00.05 Футбол. Чемпионат MLS. Обзор 00.30 Футбол. Тележурнал «ФИФА»

DTX EMEA 06.00, 09.45, 13.33 В погоне за классикой: Лучшие из лучших 06.23, 12.23, 17.05 Автомастерские: Машина Volcano Джонни Вегаса, ч. 1 07.08 Гонки на льду 07.53 Автомастерские: Лондон: Мал, да удал 08.38, 13.57 Мастерская «Фантом Уоркс»: Все или ничего 09.23, 13.10 В погоне за классикой: F значит Феррари 10.08, 14.44 Шедевры на колесах 2008: Кабриолет Challenger 10.53 Гений автодизайна: Назад к основам 11.38 Мастерская «Фантом Уоркс»: Иллюзия автомобиля 15.31 Стальные мышцы: Шон Мерримэн 16.18, 16.41 В погоне за классикой 17.50, 04.50 Шедевры на колесах 2008: Escalade и Smart 18.40, 05.37 В погоне за классикой: Охота на Хили 19.02 В погоне за классикой: Взлет Феникса 19.25, 00.08, 04.03 Мастерская «Фантом Уоркс»: Скрытые сюрпризы 20.15, 01.42 Майти Кар Модс: Кей-кар: ключ к городу 21.00, 02.29 Новая жизнь ретро-автомобилей: Corvette 21.45, 00.55 Сколько стоит моя машина?: Легендарный Mustang Boss 302 22.10, 01.18 Гаражная команда: 69 Charger 22.35 Катастрофа на колесах: Одно колесо 22.57 Катастрофа на колесах: Дорожные бои 23.20, 03.16 Автомастерские: Машина Volcano Джонни Вегаса, ч. 2


24

ТЕЛЕГИД

№ 1082, 24 МАРТА 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Вторник • 28 марта 07.15 М/с «Три кота» 07.35 М/с «Драконы и всад05.00 «Доброе утро» ники Олуха» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Но08.30, 01.00 Т/с «Крыша мивости ра» 09.20, 04.25 «Контрольная за- 09.00, 00.30 Уральские пелькупка» мени. Любимое 09.50 «Жить здорово!» 09.35 Боевик «Риддик» 10.55 «Модный приговор» 12.00, 20.00 Т/с «Молодежка» 12.15, 03.30 «Наедине со все- 13.00 Т/с «Кухня» ми» 15.30, 19.00 Т/с «Воронины» 13.20, 15.15 «Время покажет» 21.00 Боевик «Джек Райан. 16.00 «Мужское/Женское» Теория хаоса» 17.00 «Первая Cтудия» 23.05 Шоу «Уральских пель19.00 Футбол. Сборная Росменей». Гори оно все... сии - сборная Бельгии. конем! Товарищеский матч. 01.30 Триллер «Мотель» Открытие стадиона 03.20 Т/с «Однажды в сказ«Фишт». Прямой эфир ке» 21.00 «Время» 05.00 М/с «Клуб Винкс - шко21.35 Т/с «Мата Хари» ла волшебниц» 23.30 «Вечерний Ургант» 00.00 Т/с «Салам Масква» ТНТ 01.00 Ночные новости 01.15, 03.05 Х/ф «Никому не 07.00 М/с «Черепашки-ниндизвестный» зя». «Арена бойни», 85 с. ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 07.30 Т/с «Деффчонки», 69 с. 06.00, 09.15 «Доброе утро» 08.00 Т/с «Деффчонки», 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Но70 с. вости 08.30 Т/с «Деффчонки», 09.40, 03.30 «Контрольная за71 с. купка» 09.00 «Дом 2. Lite», 753 с. 10.05 «Жить здорово!» 10.30 «Дом 2. Остров люб11.00 «Модный приговор» ви», 152 с. 12.15, 00.50 «Наедине со все- 11.30 Т/с «Универ. Новая обми» щага», 10 с. 13.20, 15.15 «Время покажет» 12.00 Т/с «Универ. Новая об16.00 «Мужское/Женское» щага», 11 с. 17.00 «Первая Студия» 12.30 Т/с «Универ. Новая об19.00, 02.45 «Давай пожещага», 12 с. нимся!» 13.00 Т/с «Универ. Новая об19.55, 01.55 «Пусть говорят» щага», 13 с. 21.00 «Время» 13.30 Т/с «Универ. Новая об21.35, 03.55, 05.05 Т/с «Мата щага», 14 с. Хари» 14.00 Т/с «Универ. Новая об23.20 «Вечерний Ургант» щага», 15 с. 23.50 Т/с «Салам Масква» 14.30 Т/с «Универ. Новая об01.40 Ночные новости щага». «Недостатки», 16 с. РОССИЯ 1 15.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Ревность», 05.00, 09.15 «Утро России» 17 с. 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 15.30 Т/с «Универ. Новая Вести общага». «Хэллоуин», 09.55 «О самом главном» 18 с. 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Ве16.00 Т/с «Универ. Новая обсти. Местное время щага». «Звонки», 19 с. 11.55 Т/с «Склифосовский» 14.55 Т/с «Тайны следствия» 16.30 Т/с «Универ. Новая 17.40 «Прямой эфир» общага». «Второй пи18.50 «60 минут» лот», 20 с. 21.00 Т/с «Две жизни» 17.00 Т/с «Универ. Новая об23.45 «Вечер с Владимиром щага», 21 с. Соловьевым» 17.30 Т/с «Универ. Новая об02.15 Т/с «Сонька - золотая щага», 22 с. ручка» 18.00 Т/с «Универ. Новая общага», 23 с. РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 24 с. 06.00 «Утро России» 19.00 Т/с «Универ. Новая об10.00 «О самом главном» щага», 25 с. 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 19.30 Т/с «Универ. Новая об11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Вещага», 26 с. сти. Местное время 20.00 Т/с «Реальные паца12.00, 02.35 Новости кульны». «Два метра над туры уровнем Камы», 188 с. 12.20 Т/с «Склифосовский» 20.30 Т/с «Реальные паца14.55, 05.30 «Правила жизны». «Вот и встретини» лись», 189 с. 15.25 Т/с «Чокнутая» 21.00 «Комеди Клаб. Дайд17.40 «Прямой эфир» жест», 500 с. 18.50 «60 минут» 22.00 «Закон каменных 21.00 Т/с «Две жизни» джунглей», 14 с. 23.25 «Вечер с Владимиром 23.00 «Дом 2. Город любви», Соловьевым» 413 с. 01.40 Вести - Санкт00.00 «Дом 2. После закаПетербург та», 501 с. 01.55 «Сати. Нескучная 01.00 Х/ф «Эдвард - рукиклассика...» с М. Конножницы» дратьевой 03.05 Т/с «Вероника Марс». 02.55 Т/с «Сонька. Продол«Словно девственнижение легенды» ца», 8 с. 04.40 Т/с «Дар» 04.00 Т/с «Лотерея». «Кристал Сити», 5 с. СТС 04.50 Т/с «Доказательства». «Выкуп», 4 с. 06.00 Ералаш 06.25 М/с «Марин и его дру- 05.40 Т/с «Саша+Маша», 87 с. зья. Подводные истории» 06.10 Т/с «Саша+Маша», 06.55 М/с «Фиксики» 88 с.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

РЕН ТВ 05.00, 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «Создатели Франкенштейнов» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «300 спартанцев» 17.00, 03.00 «Тайны Чапман» 18.00, 01.00 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «300 спартанцев: Расцвет империи» 21.50 «Водить по-русски» 23.25 Х/ф «Джек Стоун» 02.00 «Странное дело»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.05 «Доктор И...» 08.40 Детектив «Ночной патруль» 10.35 Д/ф «Татьяна Окуневская. Качели судьбы» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 Т/с «Чисто английское убийство» 13.40, 05.10 «Мой герой» 14.50 Город новостей 15.05 «Естественный отбор» 16.05 Без обмана. «Соленая рыба» 17.00 Т/с «Один день, одна ночь», 3 и 4 с. 18.50, 04.15 «Откровенно» с О. Байрак 20.05 «Петровка, 38» 20.20 «Право голоса» 22.30 «Осторожно, мошенники! Миллион за пустышку» 23.05 «Прощание. Андрей Панин» 00.00 События. 25-й час 00.30 «Право знать!» 02.05 Комедия «Разрешите тебя поцеловать... на свадьбе»

НТВ 05.00, 06.05 Дорожный патруль 06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 07.00 «Деловое утро НТВ» 09.00 Т/с «Мухтар. Новый след» 10.20 Т/с «Лесник» 12.00 Суд присяжных 13.25, 18.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00 «Место встречи» 16.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.30 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Свидетели» 21.35 Т/с «Выжить любой ценой» 23.35 «Итоги дня» 00.05 «Дембеля. Истории солдатской жизни». Евгений Дятлов 01.05 Т/с «Демоны» 03.00 Квартирный вопрос 04.00 Т/с «Час Волкова»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 05.00 Д/ф «Войны Юрского периода» 07.00 Как это работает 08.00 Дорожные войны 09.30 Утилизатор 10.00 Т/с «Солдаты» 14.00 Т/с «Ясновидец»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

16.00 Боевик «Живешь только дважды» 18.00 КВН на бис 19.30 Боевик «Черный гром» 21.30 Х/ф «Последняя надежда человечества» 23.30 Боевик «Ответный удар» 01.15 Х/ф «Команда «А» 02.15 Д/с «100 великих»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки» 07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.25 «Пляс-класс» 07.30 М/с «Робокар Поли и его друзья» 08.10 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 08.50 М/с «Малышарики» 09.15 «Театр Бериляки» 09.35 М/с «Свинка Пеппа» 10.55 «Лентяево» 11.20 М/с «Боб-строитель» 12.15 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 13.00 «Ералаш» 14.10 «Лабораториум» 14.35, 16.30 М/с «Смешарики. Пин-код» 16.00 «Бум! Шоу» 17.20 М/с «Клуб Винкс» 18.10 М/с «DC девчонки-супергерои» 18.15 М/с «Ми-Ми-Мишки» 19.35 М/с «Поезд динозавров» 20.05 М/с «Томас и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Барбоскины» 22.00 М/с «LBX - битвы маленьких гигантов» 22.40 Т/с «Мэгги и Бьянка в Академии моды» 23.05 М/с «Зиг и Шарко» 01.10 М/с «Маленький зоомагазин» 02.35 М/с «Бернард» 03.20 М/с «Нодди в стране игрушек»

ТЕТ 06.00, 05.40 Полезные подсказки 06.20 Сказка с папой 06.40 Это наше - это твое 06.50 Баклушница 07.10 М/с «Лис Никита» 07.25 М/с «Безумные кролики. Вторжение» 07.40 М/с «Приключения Котигорошка и его друзей» 08.00 Мультмикс 09.25 М/с «Дора-путешественница» 09.55 Х/ф «Король воздуха. Золотая лига» 11.25, 17.50 Барышня-крестьянка 12.25, 18.55 Худший водитель страны 13.25, 21.00 Однажды под Полтавой 14.30 Т/с «Домашний арест» 15.30 Спасатели 15.55, 20.00, 04.25 Виталька 16.50, 00.55 Сказки У Кино 22.00, 02.45 Страна У 23.00 Рассмеши комика 01.25 Т/с «Сплит. Тайна крови» 01.55 Теория измены

ИНТЕР 06.00 Мультфильм 06.20, 14.15 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.20 «Давай поженимся» 11.00, 12.25, 21.00 Т/с «Мата Хари» 15.50, 16.45 «Вещдок»

18.00, 19.00, 04.25 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 23.50 Т/с «Территория красоты» 01.30, 05.10 «Подробности» «Время» 02.20 Х/ф «Дочь баяниста» 03.45 «Готовим вместе»

03.20 «Десятка!» 03.40 Футбол. ЧМ-2018. Отборочный турнир. Бразилия - Парагвай. Прямая трансляция 05.40 Д/ф «Бегущие вместе»

НОВЫЙ КАНАЛ

DTX EMEA

03.00, 02.05 Зона ночи 04.40, 08.10 Т/с «Друзья» 06.00, 18.00 Абзац 06.55, 08.05 Kids` Time 07.00 М/с «Истории Тома и Джерри» 11.00 Т/с «Счастливы вместе» 16.00, 19.00 Сердца трех 21.00 Х/ф «Киллеры» 22.50 Х/ф «Твои, мои и наши» 00.25 Х/ф «Случайный шпион»

06.00, 09.45, 13.33 В погоне за классикой: Взлет Феникса 06.23, 12.23, 17.05 Автомастерские: Машина Volcano Джонни Вегаса, ч. 2 07.08 Майти Кар Модс: Кейкар: ключ к городу 07.53 Новая жизнь ретро-автомобилей: Corvette 08.38, 13.57 Мастерская «Фантом Уоркс»: Скрытые сюрпризы 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Охота на Хили 10.08, 14.44 Шедевры на колесах 2008: Escalade и Smart 10.53 Гонки на льду 11.38 Автомастерские: Лондон: Мал, да удал 15.31 Гений автодизайна: Назад к основам 16.18 Мастерская «Фантом Уоркс»: Иллюзия автомобиля 17.50, 04.50 Шедевры на колесах 2008: Универсал Chevy Nomad 1958 года 18.40, 05.37 В погоне за классикой: Двухколесная удача 19.02 В погоне за классикой: Размер не имеет значения 19.25, 00.08, 04.03 Мастерская «Фантом Уоркс»: Думай, что творишь! 20.15, 01.42 Как построить суперкар: Pagani Huayra 21.00, 02.29 Гоночный мотоцикл Cafe Racer: Возрождение железного коня 21.45, 00.55 Солдаты неудачи 22.10, 01.18 Гаражная команда: 63 Porsche 22.35 Катастрофа на колесах: Опасные заносы 22.57 Катастрофа на колесах: Без одежды 23.20, 03.16 Автомастерские: Машина Давида Жинола: Красавица и чудовище, ч. 1

EUROSPORT

02.30, 05.00, 08.00 Снукер. China Open. День 1 ИНТЕР+ 04.00 Велоспорт. Гент - Вевельгем 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 06.00, 01.30 Футбол. ЧемпиоНовости нат MLS. Обзор 07.10, 08.10 Утро с Интером 06.30, 18.15 Футбол. Теле09.20, 18.30, 01.30 Касается журнал «ФИФА» каждого 07.00 Прыжки с трамплина. 10.55 Т/с «Родные люди», Кубок мира. Планица. 47 с. HS 225 11.45 Секретные файлы. 09.00, 12.00, 22.00 Снукер. Мир животных China Open. День 2 12.25 Места силы 13.15 Т/с «Ангел-хранитель», 12.30 Фехтование. Серия Гран-При. Будапешт 250 с. 13.40 Хоккей. НХЛ. Регуляр14.00, 00.20, 06.35 Мастерный сезон. «Тампакласс с Н. Фицич Бэй» - «Чикаго» 14.20 Т/с «Цвет пламени», 14.30 Хоккей. НХЛ. Регуляр9 с. ный сезон. Обзор 15.10, 22.25, 06.10 Т/с «Три се15.00, 21.30 Велоспорт. Три стры 5», 2 с. дня Де-Панне 15.40, 00.40 Давай поже18.00 Тележурнал «Watts» нимся 18.45, 00.30 Футбол. Товари16.30, 23.35, 03.50 Страх в щеский матч. Молотвоем доме дежные сборные (до 17.15, 18.05, 22.50 Т/с «Род21 года). Германия ные люди», 48 с. Португалия 20.00, 03.00 Подробности 21.05 Тележурнал «Лучшее 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-храиз конного спорта» нитель», 251 с. 21.35, 05.20 Т/с «Цвет пламе- 00.05 Автоспорт. Серия WTCС. Превью сезона ни», 10 с.

МАТЧ ТВ 06.30 Д/с «Заклятые соперники» 07.00, 07.25, 08.25, 15.00 Новости 07.05, 08.30, 13.40 «Кто хочет стать легионером?» 07.30, 15.05, 23.40 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.50 Биатлон. Чемпионат России. Индивидуальная гонка. Женщины. Прямая трансляция 10.40 Лыжный спорт. Чемпионат России. Мужчины. 15 км. Прямая трансляция 11.50 Биатлон. Чемпионат России. Индивидуальная гонка. Мужчины. Прямая трансляция 14.40 «Спортивный репортер» 15.45 Футбол. ЧМ-1986. 1/8 финала. СССР - Бельгия 18.25, 21.25 Все на футбол! 18.55 Хоккей. КХЛ. Финал конференции «Восток». «Ак Барс» (Казань) - «Металлург» (Магнитогорск). Прямая трансляция 21.40 Футбол. Товарищеский матч. Нидерланды Италия. Прямая трансляция 01.20 Футбол. ЧМ-2018. Отборочный турнир. Боливия - Аргентина


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1082, 24 МАРТА 2017

25

Среда • 29 марта 09.00, 00.30 Уральские пельмени. Любимое 05.00 «Доброе утро» 09.40 Боевик «Паркер» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Но12.00, 20.00 Т/с «Молодежка» вости 13.00 Т/с «Кухня» 09.20, 04.05 «Контрольная за- 15.30, 19.00 Т/с «Воронины» купка» 21.00 Х/ф «Джек Ричер» 09.50 «Жить здорово!» 23.35 Шоу «Уральских пель10.55, 03.05 «Модный применей». Май-на!, ч. 1 говор» 01.30 Боевик «Агент под 12.15 «Наедине со всеми» прикрытием» 13.20, 15.15 «Время покажет» 03.15 Т/с «Однажды в сказ16.00 «Мужское/Женское» ке» 17.00 «Давай поженимся!» 04.55 М/с «Клуб Винкс - шко18.00 «Первая Cтудия» ла волшебниц» 20.00 «Пусть говорят» 05.50 Музыка на СТС 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Инквизитор» ТНТ 23.30 «Вечерний Ургант» 00.00 Т/с «Салам Масква» 07.00 М/с «Черепашки-нинд01.00 Ночные новости зя». «Война за измере01.15 Х/ф «Суррогат» ние X», 86 с. ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 07.30 Т/с «Деффчонки», 72 с. 06.00, 09.15 «Доброе утро» 08.00 Т/с «Деффчонки», 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Но73 с. вости 08.30 Т/с «Деффчонки», 09.40, 03.30 «Контрольная за74 с. купка» 09.00 «Дом 2. Lite», 754 с. 10.05 «Жить здорово!» 10.30 «Дом 2. Остров люб11.00 «Модный приговор» ви», 153 с. 12.15, 00.50 «Наедине со все- 11.30 Т/с «Универ. Новая обми» щага», 22 с. 13.20, 15.15 «Время покажет» 12.00 Т/с «Универ. Новая об16.00 «Мужское/Женское» щага», 23 с. 17.00, 02.45 «Давай поже12.30 Т/с «Универ. Новая обнимся!» щага», 24 с. 18.00 «Первая Студия» 20.00, 01.55 «Пусть говорят» 13.00 Т/с «Универ. Новая общага», 25 с. 21.00 «Время» 21.35, 03.55, 05.05 Т/с «Инкви- 13.30 Т/с «Универ. Новая общага», 26 с. зитор» 14.00 Т/с «Универ. Новая об23.20 «Вечерний Ургант» щага». «Личное вре23.50 Т/с «Салам Масква» мя», 27 с. 01.40 Ночные новости 14.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Покер», 28 с. РОССИЯ 1 15.00 Т/с «Универ. Новая об05.00, 09.15 «Утро России» щага». «Романтика», 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 29 с. Вести 15.30 Т/с «Универ. Новая 09.55 «О самом главном» общага». «Кристина + 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 ВеАнтон», 30 с. сти. Местное время 16.00 Т/с «Универ. Новая 11.55 Т/с «Склифосовский» общага». «Монетка», 14.55 Т/с «Тайны следствия» 31 с. 17.40 «Прямой эфир» 16.30 Т/с «Универ. Новая об18.50 «60 минут» щага». «Первый секс», 21.00 Т/с «Две жизни» 32 с. 23.45 «Вечер с Владимиром 17.00 Т/с «Универ. Новая Соловьевым» общага». «Ох-хо-хо», 02.15 Т/с «Сонька. Продол33 с. жение легенды» 17.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Кузя и гей», РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 34 с. 06.00 «Утро России» 18.00 Т/с «Универ. Новая об10.00 «О самом главном» щага». «Сплит», 35 с. 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 18.30 Т/с «Универ. Новая об11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Вещага». «Примирение», сти. Местное время 36 с. 12.00, 02.35 Новости куль19.00 Т/с «Универ. Новая обтуры щага». «Инцидент», 12.20 Т/с «Склифосовский» 37 с. 14.55, 05.30 «Правила жиз19.30 Т/с «Универ. Новая обни» щага», 38 с. 15.25 Т/с «Ледников» 20.00 Т/с «Реальные паца17.40 «Прямой эфир» ны». «Вот и встрети18.50 «60 минут» лись», 189 с. 21.00 Т/с «Две жизни» 23.25 «Вечер с Владимиром 20.30 Т/с «Реальные пацаны». «Бывшие», 190 с. Соловьевым» 21.00 «Комеди Клаб. Дайд01.40 Вести - СанктПетербург жест», 501 с. 01.55 «Власть факта» 22.00 «Закон каменных 02.55 Т/с «Сонька. Продолджунглей», 15 с. жение легенды» 23.00 «Дом 2. Город любви», 04.40 Т/с «Дар» 414 с. 00.00 «Дом 2. После закаСТС та», 502 с. 01.00 Х/ф «Атака пауков» 06.00 Ералаш 06.25 М/с «Марин и его дру- 02.55 Х/ф «Пропащие ребята 3: Жажда» зья. Подводные исто04.30 Т/с «Вероника Марс». рии» «Освежающий напи06.55 М/с «Фиксики» ток», 9 с. 07.15 М/с «Три кота» 05.25 Т/с «Лотерея». «Ли07.35 М/с «Драконы и всадшенный сна», 6 с. ники Олуха» 06.15 Т/с «Саша+Маша», 08.30, 01.00 Т/с «Крыша ми89 с. ра»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

РЕН ТВ 05.00, 09.00, 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 11.00 «Документальный проект». «Танцы небожителей» 12.00, 15.55, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «300 спартанцев: Расцвет империи» 17.00, 03.00 «Тайны Чапман» 18.00, 01.00 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «План побега» 22.00 «Всем по котику» 23.25 Х/ф «Открытое море: Новые жертвы» 02.00 «Странное дело»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 «Доктор И...» 08.40 Детектив «Опасные друзья» 10.35 Д/ф «Тамара Семина. Всегда наоборот» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 Т/с «Чисто английское убийство» 13.40 «Мой герой» 14.50 Город новостей 15.05 «Естественный отбор» 16.05 «Прощание. Андрей Панин» 17.00 Т/с «От первого до последнего слова», 1 и 2 с. 18.50 «Откровенно» с О. Байрак 20.05 «Петровка, 38» 20.20 «Право голоса» 22.30 «Линия защиты» 23.05 «Дикие деньги. Дмитрий Захарченко» 00.00 События. 25-й час 00.30 Х/ф «Жемчужная свадьба» 04.10 Т/с «Инспектор Морс»

НТВ 05.00, 06.05 Дорожный патруль 06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 07.00 «Деловое утро НТВ» 09.00 Т/с «Мухтар. Новый след» 10.20 Т/с «Лесник» 12.00 Суд присяжных 13.25, 18.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00 «Место встречи» 16.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.30 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Свидетели» 21.35 Т/с «Выжить любой ценой» 23.35 «Итоги дня» 00.05 «Дембеля. Истории солдатской жизни». Сергей Пускепалис 01.05 Т/с «Демоны» 03.00 «Дачный ответ» 04.00 Т/с «Час Волкова»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 05.00 Д/ф «Войны Юрского периода» 07.00 Как это работает 08.00 Дорожные войны 09.30 Утилизатор 10.00 Т/с «Солдаты» 14.00 Т/с «Ясновидец» 16.00, 02.00 Боевик «Бриллианты остаются навсегда» 18.30 КВН на бис

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

19.30 Х/ф «Последняя надежда человечества» 21.30 Боевик «Ни жив, ни мертв» 23.30 Боевик «Ответный удар» 01.15 Х/ф «Команда «А» 04.30 Д/с «100 великих»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки» 07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.25 «Пляс-класс» 07.30 М/с «Робокар Поли и его друзья» 08.10 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 08.50 М/с «Малышарики» 09.15 «Театр Бериляки» 09.35 М/с «Свинка Пеппа» 10.55 «Лентяево» 11.20 М/с «Боб-строитель» 12.10 М/с «Соник Бум» 13.00 «Ералаш» 14.10 «Лабораториум» 14.35, 16.30 М/с «Смешарики. Пин-код» 16.00 «Бум! Шоу» 17.20 М/с «Клуб Винкс» 18.10 М/с «DC девчонки-супергерои» 18.15 М/с «Ми-Ми-Мишки» 19.35 М/с «Поезд динозавров» 20.05 М/с «Томас и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Барбоскины» 22.00 М/с «LBX - битвы маленьких гигантов» 22.40 Т/с «Мэгги и Бьянка в Академии моды» 23.05 М/с «Зиг и Шарко» 01.10 М/с «Маленький зоомагазин» 02.35 М/с «Бернард» 03.20 М/с «Нодди в стране игрушек»

ТЕТ 06.00, 05.40 Полезные подсказки 06.20 Сказка с папой 06.40 Это наше - это твое 06.50 Баклушница 07.10 М/с «Лис Никита» 07.25 М/с «Безумные кролики. Вторжение» 07.40 М/с «Приключения Котигорошка и его друзей» 08.00 Мультмикс 09.25 М/с «Дора-путешественница» 09.55 Х/ф «Король сноуборда» 11.25, 17.50 Барышня-крестьянка 12.25, 18.55 Худший водитель страны 13.25, 21.00 Однажды под Полтавой 14.30 Т/с «Домашний арест» 15.30 Спасатели 15.55, 20.00, 04.25 Виталька 16.50, 00.55 Сказки У Кино 22.00, 02.45 Страна У 23.00 Рассмеши комика 01.25 Т/с «Сплит. Тайна крови» 01.55 Теория измены

ИНТЕР 06.00 Мультфильм 06.20, 14.15 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.20 «Давай поженимся» 11.00, 12.25, 21.00 Т/с «Мата Хари» 15.50, 16.45 «Вещдок» 18.00, 19.00, 04.25 «Касается каждого» 20.00 «Подробности»

23.50 Т/с «Территория красоты» 01.30, 05.10 «Подробности» «Время» 02.15 Х/ф «Семь дней до свадьбы» 03.45 «Готовим вместе»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 Утро с Интером 09.20, 18.30, 01.30 Касается каждого 10.55 Т/с «Родные люди», 48 с. 11.45 Секретные файлы. Мир животных 12.25 Места силы 13.15 Т/с «Ангел-хранитель», 251 с. 14.00, 00.20, 06.35 Мастеркласс с Н. Фицич 14.20 Т/с «Цвет пламени», 10 с. 15.10, 22.25, 06.10 Т/с «Три сестры 5», 3 с. 15.40, 00.40 Давай поженимся 16.30, 23.35, 03.50 Страх в твоем доме 17.15, 18.05, 22.50 Т/с «Родные люди», 49 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 252 с. 21.35, 05.20 Т/с «Цвет пламени», 11 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 02.30 Зона ночи 04.40, 08.10 Т/с «Друзья» 06.00, 18.00 Абзац 06.45, 08.05 Kids` Time 06.50 М/с «Истории Тома и Джерри» 11.00 Т/с «СашаТаня» 16.00, 19.00 От пацанки до панянки 21.00 Х/ф «Олухи-разбойники» 22.50 Х/ф «Конвоиры» 00.50 Х/ф «Дочь моего босса» 02.25 Служба розыска детей

МАТЧ ТВ 06.30 Д/с «Заклятые соперники» 07.00, 07.25, 08.25, 09.45, 16.25, 18.30 Новости 07.05, 08.30 «Кто хочет стать легионером?» 07.30, 09.50, 12.15, 21.40, 23.05 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.50 Биатлон. Чемпионат России. Одиночная смешанная эстафета. Прямая трансляция 10.20 Биатлон с Дмитрием Губерниевым 10.50 Биатлон. Чемпионат России. Смешанная эстафета. Прямая трансляция 12.30 Лыжный спорт. Чемпионат России. Командный спринт. Прямая трансляция 13.25 Футбол. ЧМ-2018. Отборочный турнир. Бразилия - Парагвай 15.25 Фигурное катание. ЧМ. Женщины. Короткая программа. Прямая трансляция из Финляндии 16.30 Футбол. Товарищеский матч. Россия - Бельгия 18.40 Хоккей. КХЛ. Финал конференции «Запад». «Локомотив» (Ярославль) - СКА (СанктПетербург). Прямая трансляция 21.25, 21.55 Фигурное катание. ЧМ. Пары. Ко-

роткая программа. Прямая трансляция из Финляндии 23.50 Фигурное катание. ЧМ. Трансляция из Финляндии 01.50 Х/ф «Боевые ангелы» 04.00 Х/ф «Короли Догтауна» 06.00 Д/с «Высшая лига»

EUROSPORT 02.00 Футбол. Тележурнал «ФИФА» 02.30, 05.45 Тележурнал «Watts» 03.00, 13.05 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Миннесота» - «Вашингтон» 06.00 Футбол. Товарищеский матч. Молодежные сборные (до 21 года). Германия - Португалия 07.00, 15.00, 00.30 Велоспорт. Три дня Де-Панне 08.00 Снукер. China Open. День 2 09.00, 12.00, 22.05 Снукер. China Open. День 3 12.30 Автоспорт. Серия WTCC. Превью сезона 14.15 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. Обзор 18.00 Фигурное катание. ЧМ. Хельсинки. Женщины. Короткая программа 19.30, 01.15 Фигурное катание. ЧМ. Хельсинки. Пары. Короткая программа 00.00 Тележурнал «ВИПложа»

DTX EMEA 06.00, 09.45, 13.33 В погоне за классикой: Размер не имеет значения 06.23, 12.23, 17.05 Автомастерские: Машина Давида Жинола: Красавица и чудовище, ч. 1 07.08 Как построить суперкар: Pagani Huayra 07.53 Гоночный мотоцикл Cafe Racer: Возрождение железного коня 08.38, 13.57 Мастерская «Фантом Уоркс»: Думай, что творишь! 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Двухколесная удача 10.08, 14.44 Шедевры на колесах 2008: Универсал Chevy Nomad 1958 года 10.53 Майти Кар Модс: Кейкар: ключ к городу 11.38 Новая жизнь ретро-автомобилей: Corvette 15.31 Гонки на льду 16.18 Автомастерские: Лондон: Мал, да удал 17.50, 04.50 Шедевры на колесах 2008 18.40, 05.37 В погоне за классикой: Великий Гэтсби 19.02 В погоне за классикой: Воплощение мечты 19.25, 00.08, 04.03 Мастерская «Фантом Уоркс»: Дойти до финишной черты 20.15, 01.42 Первым делом самолеты 21.00, 21.22, 02.29, 02.52 В погоне за классикой 21.45, 00.55 Солдаты неудачи 22.10, 01.18 Гаражная команда: Dodge Super Bee 1969 года 22.35 Катастрофа на колесах: Странные пристрастия 22.57 Катастрофа на колесах: Автомобиль в огне 23.20, 03.16 Автомастерские: Машина Давида Жинола: Красавица и чудовище, ч. 2


26

ТЕЛЕГИД

№ 1082, 24 МАРТА 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Четверг • 30 марта 09.00, 00.30 Уральские пельмени. Любимое 05.00 «Доброе утро» 09.30 Х/ф «Джек Ричер» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Но12.00, 20.00 Т/с «Молодежка» вости 13.00 Т/с «Кухня» 09.20, 04.10 «Контрольная за- 15.30, 19.00 Т/с «Воронины» купка» 21.00 Х/ф «Макс Пэйн» 09.50 «Жить здорово!» 22.55 Шоу «Уральских пель10.55 «Модный приговор» меней». Май-на!, ч. 2 12.15, 03.15 «Наедине со все- 23.30 Диван ми» 01.30 Триллер «Двойное на13.20, 15.15 «Время покажет» казание» 16.00 «Мужское/Женское» 03.30 Т/с «Однажды в сказ17.00 «Давай поженимся!» ке» 18.00 «Первая Cтудия» 05.10 М/с «Клуб Винкс - шко20.00 «Пусть говорят» ла волшебниц» 21.00 «Время» 05.40 Музыка на СТС 21.35 Т/с «Инквизитор» 23.30 «Вечерний Ургант» ТНТ 00.00 Т/с «Салам Масква» 07.00 М/с «Черепашки-нинд01.00 Ночные новости зя». «Космический 01.15, 03.05 Х/ф «Восстание океан», 87 с. планеты обезьян» 07.30 Т/с «Деффчонки», 75 с. ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 08.00 Т/с «Деффчонки», 06.00, 09.15 «Доброе утро» 76 с. 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Но08.30 Т/с «Деффчонки», вости 77 с. 09.40, 03.30 «Контрольная за- 09.00 «Дом 2. Lite», 755 с. купка» 10.30 «Дом 2. Остров люб10.05 «Жить здорово!» ви», 154 с. 11.00 «Модный приговор» 11.30 Т/с «Универ. Новая об12.15, 00.50 «Наедине со всещага». «Кузя и гей», ми» 34 с. 13.20, 15.15 «Время покажет» 12.00 Т/с «Универ. Новая об16.00 «Мужское/Женское» щага». «Сплит», 35 с. 17.00, 02.45 «Давай поже12.30 Т/с «Универ. Новая обнимся!» щага». «Примирение», 18.00 «Первая Студия» 36 с. 20.00, 01.55 «Пусть говорят» 13.00 Т/с «Универ. Новая об21.00 «Время» щага». «Инцидент», 21.35, 03.55, 05.05 Т/с «Инкви37 с. зитор» 13.30 Т/с «Универ. Новая об23.20 «Вечерний Ургант» щага», 38 с. 23.50 Т/с «Салам Масква» 14.00 Т/с «Универ. Новая 01.40 Ночные новости общага». «Возвращение», 39 с. РОССИЯ 1 14.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Беременная», 05.00, 09.15 «Утро России» 40 с. 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 15.00 Т/с «Универ. Новая Вести общага». «Детектив», 09.55 «О самом главном» 41 с. 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Ве15.30 Т/с «Универ. Новая обсти. Местное время щага». «Шовинист», 11.55 Т/с «Склифосовский» 42 с. 14.55 Т/с «Тайны следствия» 16.00 Т/с «Универ. Новая об17.40 «Прямой эфир» щага». «Ограбление», 18.50 «60 минут» 43 с. 21.00 Т/с «Две жизни» 16.30 Т/с «Универ. Новая об23.45 «Поединок» щага». «Сосед», 44 с. 01.45 Т/с «Сонька. Продол17.00 Т/с «Универ. Новая жение легенды» общага». «Выборы», 03.45 Т/с «Дар» 45 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая обРТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) щага». «Майкл + Ксения», 46 с. 06.00 «Утро России» 18.00 Т/с «Универ. Новая об10.00 «О самом главном» щага». «Талоны», 47 с. 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 18.30 Т/с «Универ. Новая 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Веобщага». «Кузина жести. Местное время нитьба», 48 с. 12.00, 02.15 Новости куль19.00 Т/с «Универ. Новая туры общага». «Трансфор12.20 Т/с «Склифосовский» мер», 49 с. 14.55, 05.30 «Правила жиз19.30 Т/с «Универ. Новая обни» щага». «Друзья», 50 с. 15.25 Т/с «Ледников» 20.00 Т/с «Реальные паца17.40 «Прямой эфир» ны». «Бывшие», 190 с. 18.50 «60 минут» 20.30 Т/с «Реальные паца21.00 Т/с «Две жизни» ны», 191 с. 23.25 «Поединок» 21.00 «Комеди Клаб», 529 с. 01.20 Вести - Санкт22.00 «Закон каменных Петербург джунглей», 16 с. 01.35 «Черные дыры. Белые 23.00 «Дом 2. Город любви», пятна» 415 с. 02.35 Т/с «Сонька. Продол00.00 «Дом 2. После закажение легенды» та», 503 с. 04.20 Т/с «Дар» 01.00 Мелодрама «Модная штучка» СТС 03.00 Х/ф «Шиповник» 06.00 Ералаш 03.35 «ТНТ-Club», 95 с. 06.25 М/с «Марин и его дру- 03.40 Т/с «Вероника Марс». зья. Подводные исто«Рождество семейства рии» Экхолз», 10 с. 06.55 М/с «Фиксики» 04.35 Т/с «Лотерея». «Архан07.15 М/с «Три кота» гел Михаил», 7 с. 07.35 М/с «Драконы и всад05.25 Т/с «Доказательства». ники Олуха» «Помни жизнь», 5 с. 08.30, 01.00 Т/с «Крыша ми06.15 Т/с «Саша+Маша», ра» 90 с.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

РЕН ТВ 05.00, 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 09.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «План побега» 17.00, 03.00 «Тайны Чапман» 18.00, 01.00 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Время ведьм» 21.45 «Смотреть всем!» 23.25 Х/ф «Неистребимый шпион» 02.00 «Странное дело»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.15 «Доктор И...» 08.45 Детектив «Страх высоты» 10.35 Д/ф «Валентин Смирнитский. Пан или пропал» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 Т/с «Чисто английское убийство» 13.40, 05.00 «Мой герой» 14.50 Город новостей 15.05 «Естественный отбор» 16.05 «Дикие деньги. Дмитрий Захарченко» 17.00 Т/с «От первого до последнего слова», 3 и 4 с. 18.50, 04.10 «Откровенно» с О. Байрак 20.05 «Петровка, 38» 20.20 «Право голоса» 22.30 «10 самых... Внебрачные дети звезд» 23.05 Д/ф «Андропов против Политбюро. Хроника тайной войны» 00.00 События. 25-й час 00.30 Детектив «Выйти замуж любой ценой»

НТВ 05.00, 06.05 Дорожный патруль 06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 07.00 «Деловое утро НТВ» 09.00 Т/с «Мухтар. Новый след» 10.20 Т/с «Лесник» 12.00 Суд присяжных 13.25, 18.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00 «Место встречи» 16.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.30 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Свидетели» 21.35 Т/с «Выжить любой ценой» 23.35 «Итоги дня» 00.05 «XXX Торжественная церемония вручения национальной кинематографической премии «Ника» 02.20 Т/с «Демоны» 04.05 Т/с «Час Волкова»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 05.00 Д/ф «Войны Юрского периода» 07.00 Как это работает 08.00 Дорожные войны 09.30 Утилизатор 10.00 Т/с «Солдаты» 14.00 Т/с «Ясновидец» 16.00, 02.25 Боевик «Живи и дай умереть» 18.30 КВН на бис 19.30 Боевик «Ни жив, ни мертв»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

21.30 Боевик «Карточный долг» 23.30 Боевик «Ответный удар» 01.25 Х/ф «Команда «А»

01.30, 05.10 «Подробности» «Время» 02.20 Х/ф «Сказка о Женщине и Мужчине» 03.45 «Готовим вместе»

КАРУСЕЛЬ

ИНТЕР+

05.00 «Ранние пташки» 07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.25 «Пляс-класс» 07.30 М/с «Робокар Поли и его друзья» 08.10 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 08.50 М/с «Малышарики» 09.15 «Театр Бериляки» 09.35 М/с «Свинка Пеппа» 10.55 «Лентяево» 11.20 М/с «Боб-строитель» 12.10 М/с «Соник Бум» 13.00 «Ералаш» 14.10 «Лабораториум» 14.35, 16.30 М/с «Смешарики. Пин-код» 16.00 «Бум! Шоу» 17.20 М/с «Клуб Винкс» 18.10 М/с «DC девчонки-супергерои» 18.15 М/с «Ми-Ми-Мишки» 19.35 М/с «Поезд динозавров» 20.05 М/с «Томас и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Барбоскины» 22.00 М/с «LBX - битвы маленьких гигантов» 22.40 М/с «Мэгги и Бьянка в Академии моды» 23.05 М/с «Зиг и Шарко» 01.10 М/с «Маленький зоомагазин» 02.35 М/с «Бернард» 03.20 М/с «Нодди в стране игрушек»

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 Утро с Интером 09.20, 18.30, 01.30 Касается каждого 10.55 Т/с «Родные люди», 49 с. 11.45 Секретные файлы. Мир животных 12.25 Места силы 13.15 Т/с «Ангел-хранитель», 252 с. 14.00, 00.20, 06.35 Мастеркласс с Н. Фицич 14.20 Т/с «Цвет пламени», 11 с. 15.10, 22.25, 06.10 Т/с «Три сестры 5», 4 с. 15.40, 00.40 Давай поженимся 16.30, 23.35, 03.50 Страх в твоем доме 17.15, 18.05, 22.50 Т/с «Родные люди», 50 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 253 с. 21.35, 05.20 Т/с «Цвет пламени», 12 с.

ТЕТ 06.00, 05.40 Полезные подсказки 06.20 Сказка с папой 06.40 Это наше - это твое 06.50 Баклушница 07.10 М/с «Лис Никита» 07.25 М/с «Безумные кролики. Вторжение» 07.40 М/с «Приключения Котигорошка и его друзей» 08.00 Мультмикс 09.25 М/с «Дора-путешественница» 09.55 Х/ф «Каштанчик: герой Центрального парка» 11.25, 17.50 Барышня-крестьянка 12.25, 18.55 Худший водитель страны 13.25, 21.00 Однажды под Полтавой 14.30 Т/с «Домашний арест» 15.30 Спасатели 15.55, 20.00, 04.25 Виталька 16.50, 00.55 Сказки У Кино 22.00, 02.45 Страна У 23.00 Рассмеши комика 01.25 Т/с «Сплит. Тайна крови» 01.55 Теория измены

ИНТЕР 06.00 Мультфильм 06.20, 14.15 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.20 «Давай поженимся» 11.00, 12.25, 21.00 Т/с «Мата Хари» 15.50, 16.45 «Вещдок» 18.00, 19.00, 04.25 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 23.50 Т/с «Территория красоты»

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00 Зона ночи 04.30, 08.00 Т/с «Друзья» 05.45, 18.00 Абзац 06.35, 07.55 Kids` Time 06.40 М/с «Истории Тома и Джерри» 10.50 Т/с «Счастливы вместе» 16.00, 19.00 Кто сверху? 21.00 Х/ф «Команда «А» 23.10 Х/ф «Курьер» 01.10 Х/ф «Большой солдат»

МАТЧ ТВ 06.30 Д/с «Заклятые соперники» 07.00, 07.25, 08.55, 11.50, 13.30, 18.20, 21.25, 21.55 Новости 07.05, 09.00 «Кто хочет стать легионером?» 07.30, 11.55, 14.55, 16.45, 17.40, 23.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.20 Т/с «Тяжеловес» 11.20 «Победы марта». Специальный репортаж 12.30 Д/с «Несвободное падение» 13.35 Смешанные единоборства. UFC 15.15, 16.55 Фигурное катание. ЧМ. Мужчины. Короткая программа. Прямая трансляция из Финляндии 18.00 «Десятка!» 18.25 Континентальный вечер. Прямой эфир 18.55 Хоккей. КХЛ. Финал конференции «Восток». «Ак Барс» (Казань) - «Металлург» (Магнитогорск). Прямая трансляция 21.30 Фигурное катание. ЧМ. Пары. Произвольная программа. Прямая трансляция из Финляндии 22.10 «Спортивный репортер» 22.30 «Английский акцент Леонида Слуцкого». Специальный репортаж 23.45 Фигурное катание. ЧМ. Трансляция из Финляндии

01.15 Х/ф «Покорители волн» 03.30 Х/ф «Молодая кровь» 05.45 Д/с «1+1»

EUROSPORT 02.30, 14.30 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. Обзор 03.00, 13.00 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Питтсбург» - «Чикаго» 05.45 Тележурнал «Watts» 06.00 Фигурное катание. ЧМ. Хельсинки. Пары. Короткая программа 07.00, 11.00, 15.00, 00.30 Велоспорт. Три дня ДеПанне 08.00 Фигурное катание. ЧМ. Хельсинки. Женщины. Короткая программа 09.30 Тележурнал «ВИПложа» 10.00 Футбол. Товарищеский матч. Молодежные сборные (до 21 года). Германия - Португалия 18.00 Фигурное катание. ЧМ. Хельсинки. Мужчины. Короткая программа 19.30, 01.20 Фигурное катание. ЧМ. Хельсинки. Пары. Произвольная программа 22.15 Снукер. China Open. День 4 00.00 Ралли. ERC. Акорес. День 1

DTX EMEA 06.00, 09.45, 13.33 В погоне за классикой: Воплощение мечты 06.23, 12.23, 17.05 Автомастерские: Машина Давида Жинола: Красавица и чудовище, ч. 2 07.08 Первым делом - самолеты 07.53, 08.15 В погоне за классикой 08.38, 13.57 Мастерская «Фантом Уоркс»: Дойти до финишной черты 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Великий Гэтсби 10.08, 14.44 Шедевры на колесах 2008 10.53 Как построить суперкар: Pagani Huayra 11.38 Гоночный мотоцикл Cafe Racer: Возрождение железного коня 15.31 Майти Кар Модс: Кейкар: ключ к городу 16.18 Новая жизнь ретро-автомобилей: Corvette 17.50, 04.50 Шедевры на колесах 2008: Mercury Сильвестра Сталлоне 1955 года 18.40, 05.37 В погоне за классикой: Звезды и их машины 19.02 В погоне за классикой: Мама миа! 19.25, 00.08, 04.03 Мастерская «Фантом Уоркс»: После горя приходит радость 20.15, 01.42 Гений автодизайна: Тачка без прокачки 21.00, 02.29 Мастерская «Фантом Уоркс»: Момент грома 21.45, 00.55 Солдаты неудачи 22.10, 01.18 Гаражная команда: Пикап «Форд», 1956 года 22.35 Катастрофа на колесах: Безумие на дорогах 22.57 Катастрофа на колесах: Из-под контроля 23.20, 03.16 Американский чоппер: Мотоцикл Lugz, ч. 1


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1082, 24 МАРТА 2017

27

Пятница • 31/марта ПЯТНИЦА 5 февраля 13.00 Т/с «Кухня» 15.30 Т/с «Воронины» 05.00 «Доброе утро» 19.30 Шоу «Уральских пель05.30, 09.20 «Контрольная заменей». Тесто под купка» солнцем 09.00, 12.00, 15.00 Новости 21.00 Боевик «Голодные 09.50 «Жить здорово!» игры» 10.55, 04.30 «Модный при23.45 Боевик «Голодные говор» игры. И вспыхнет пла12.15 «Наедине со всеми» мя» 13.20, 15.15 «Время покажет» 02.35 Боевик «Добро пожа16.00 «Мужское/Женское» ловать в джунгли» 17.00 «Жди меня» 04.20 Т/с «Однажды в сказ18.00 Вечерние новости ке» 18.45 «Человек и закон» 05.50 Музыка на СТС 19.50 «Поле чудес» 21.00 «Время» ТНТ 21.30 «Голос. Дети» 07.00 М/с «Черепашки-нинд23.15 «Вечерний Ургант» зя». «Межпростран00.00 «Студия звукозаписи» ственные черепашки», 02.00 Х/ф «Человек дождя» 88 с. ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 07.30 Т/с «Деффчонки», 78 с. 06.00, 09.15 «Доброе утро» 08.00 Т/с «Деффчонки», 09.00, 12.00, 15.00 Новости 79 с. 09.40 «Контрольная закуп08.30 Т/с «Деффчонки», ка» 80 с. 10.05 «Жить здорово!» 09.00 «Дом 2. Lite», 756 с. 11.00 «Модный приговор» 10.30 «Дом 2. Остров люб12.15 «Наедине со всеми» ви», 155 с. 13.20, 15.15 «Время покажет» 11.30 Т/с «Универ. Новая об16.00 «Мужское/Женское» щага». «Майкл + Ксе17.00 «Жди меня» ния», 46 с. 18.00 Вечерние новости 12.00 Т/с «Универ. Новая об18.45 «Человек и закон» щага». «Талоны», 47 с. 19.50 «Поле чудес» 12.30 Т/с «Универ. Новая 21.00 «Время» общага». «Кузина же21.30 «Лучше всех!» нитьба», 48 с. 22.55 «Вечерний Ургант» 13.00 Т/с «Универ. Новая 23.40 Комедия «Самый лучобщага». «Трансфорший день» мер», 49 с. 01.30 Х/ф «Кино про Алек13.30 Т/с «Универ. Новая обсеева» щага». «Друзья», 50 с. 03.05 Х/ф «Бумбараш» 14.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Учитель», РОССИЯ 1 51 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая 05.00, 09.15 «Утро России» общага». «Каратист», 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 52 с. Вести 15.00 Т/с «Универ. Новая об09.55 «О самом главном» щага». «Привидение», 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Ве53 с. сти. Местное время 15.30 Т/с «Универ. Новая об11.55 Т/с «Склифосовский» щага», 54 с. 14.55 Т/с «Тайны следствия» 16.00 Т/с «Универ. Новая об17.40 «Прямой эфир» щага», 55 с. 18.50 «60 минут» 16.30 Т/с «Универ. Новая об21.00 «Петросян-шоу» щага», 56 с. 23.15 Х/ф «За чужие грехи» 17.00 Т/с «Универ. Новая об01.15 Х/ф «Александра» щага», 57 с. 03.20 Т/с «Дар» 17.30 Т/с «Универ. Новая общага», 58 с. РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 18.00 Т/с «Универ. Новая общага», 59 с. 06.00 «Утро России» 18.30 Т/с «Универ. Новая об10.00 «О самом главном» щага», 60 с. 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 19.00 Т/с «Универ. Новая об11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Вещага», 61 с. сти. Местное время 19.30 Т/с «Универ. Новая об12.00 Новости культуры щага», 62 с. 12.20 Т/с «Склифосовский» 20.00 «Импровизация», 33 с. 14.55, 05.05 «Пятое измере21.00 «Комеди Клаб», 533 с. ние» 22.00 «Открытый микро15.25 Т/с «Ледников» фон», 10 с. 17.40 «Прямой эфир» 23.00 «Дом 2. Город любви», 18.50 «60 минут» 416 с. 21.00 «Петросян-шоу» 22.55 Х/ф «Танго мотылька» 00.00 «Дом 2. После заката», 504 с. 00.35 «Белая студия». В. По01.00 «Такое кино!», 156 с. знер 01.15 Х/ф «Собачье сердце» 01.30 «Лучший российский короткий метр», ч. 4 03.25 Х/ф «Александра» 03.05 Т/с «Вероника Марс». «Молчаливый шериф СТС Лэмб», 11 с. 06.00 Ералаш 04.00 Т/с «Лотерея». «По 06.25 М/с «Марин и его друправде говоря», 8 с. зья. Подводные исто04.50 Т/с «Доказательства». рии» «Личное дело», 6 с. 06.55 М/с «Фиксики» 05.35 Т/с «Саша+Маша. Луч07.15 М/с «Три кота» шее» 07.35 М/с «Драконы и всад06.00 Т/с «Я - зомби». «Браники Олуха» тец, может поделишь08.30 Т/с «Крыша мира» ся мозгом?», 2 с. 09.00, 19.00 Уральские пельмени. Любимое РЕН ТВ 09.30 Шоу «Уральских пель05.00, 03.30 «Территория заменей». Май-на!, ч. 2 блуждений с Игорем 10.05 Х/ф «Макс Пэйн» 12.00 Т/с «Молодежка» Прокопенко»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

06.00, 09.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30 «Новости» 12.00, 15.55, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Время ведьм» 17.00 «Тайны Чапман» 18.00 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 «Цена цивилизации» 22.00 «Смотреть всем!» 23.00 Х/ф «Контакт» 01.40 Х/ф «Хочу в тюрьму»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.00 Комедия «Осторожно, бабушка!» 09.40 Х/ф «Осенний марафон» 11.30, 14.30, 22.00 События 11.50 Т/с «Чисто английское убийство» 13.40, 04.55 «Мой герой» 14.50 Город новостей 15.05 «10 самых... Внебрачные дети звезд» 15.40 «Бестселлер по любви» 17.35 Х/ф «Женщина с лилиями» 19.30 «В центре событий» 20.40 «Право голоса» 22.30 Е. Андреева «Жена. История любви» 00.00 Д/ф «Владислав Дворжецкий. Роковое везение» 00.55 Детектив «Влюбленный агент» 04.35 «Петровка, 38»

НТВ 05.00, 06.05 Дорожный патруль 06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 07.00 «Деловое утро НТВ» 09.00 Т/с «Мухтар. Новый след» 10.20 Т/с «Лесник» 12.00 Суд присяжных 13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00 «Место встречи» 16.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.30 «Говорим и показываем» 18.35 «ЧП. Расследование» 19.40 Т/с «Выжить любой ценой» 23.40 Д/ф «Русская Америка. Прощание с континентом» 01.20 Комедия «Наших бьют» 03.05 Т/с «Час Волкова»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 05.15 Д/ф «Войны Юрского периода» 07.00 Как это работает 08.00, 03.35 Дорожные войны 10.40 Комедия «Возвращение высокого блондина» 12.30 Боевик «Карточный долг» 14.30 Т/с «Светофор» 19.30 Х/ф «Сорвиголова» 21.30 Боевик «Город грехов 2» 23.30 Драма «Красавчик Джонни» 01.25 Боевик «Мачете»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки» 07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.25 «Пляс-класс»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

07.30 М/с «Робокар Поли и его друзья» 08.10 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 08.50 М/с «Малышарики» 09.15 «Король караоке» 09.40 М/с «Свинка Пеппа» 10.55 «Мастерская «Умелые ручки» 11.10, 12.15, 14.15, 16.15 М/с «Маша и Медведь» 11.55 «В мире животных с Николаем Дроздовым» 14.00 «Универсум» 16.00 «Невозможное возможно» 17.20 М/с «Клуб Винкс» 18.10 М/с «DC девчонки-супергерои» 18.15 М/с «Ми-Ми-Мишки» 19.35 М/с «Поезд динозавров» 20.05 М/с «Томас и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Луни Тюнз шоу» 22.50 М/с «Мэгги и Бьянка в Академии моды» 23.20 М/с «Зиг и Шарко» 01.10 Х/ф «Мэри Поппинс, до свидания» 03.30 М/с «Нодди в стране игрушек»

ТЕТ 06.00, 05.40 Полезные подсказки 06.20 Сказка с папой 06.40 Это наше - это твое 06.50 Баклушница 07.10 М/с «Лис Никита» 07.25 М/с «Безумные кролики. Вторжение» 07.40 М/ф «Волшебный горох» 08.00 Мультмикс 09.25 М/с «Дора-путешественница» 09.55 Х/ф «Полный дом» 12.25, 18.55 Худший водитель страны 13.25 Однажды под Полтавой 14.30 Т/с «Домашний арест» 15.30 Спасатели 15.55, 04.25 Виталька 16.50 Сказки У Кино 17.50 Барышня-крестьянка 20.00 Х/ф «Дьявол носит Прада» 22.00 Х/ф «Гамбит» 23.40 Х/ф «Ведьма» 01.50 Т/с «Сплит. Тайна крови» 02.20 Страна У

ИНТЕР 06.00 Мультфильм 06.20, 14.15 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.20 «Давай поженимся» 11.00, 12.25 Т/с «Мата Хари» 15.50, 16.45 «Вещдок» 18.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.00 Х/ф «Человек из Рио» 01.25 «Подробности» - «Время» 02.10 Х/ф «Это я» 03.30 «Жди меня» 05.15 Х/ф «Верные друзья»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 Утро с Интером 09.20, 10.05, 18.30, 01.30 Касается каждого 10.55 Т/с «Родные люди», 50 с.

11.40 Секретные файлы. Мир животных 12.25, 05.30 Места силы 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 253 с. 14.00, 01.10, 06.40 Мастеркласс с Н. Фицич 14.20 Т/с «Цвет пламени», 12 с. 15.10, 23.45, 06.15 Т/с «Три сестры 5», 5 с. 15.40 Давай поженимся 16.30 Страх в твоем доме 17.15, 18.05, 23.00 Т/с «Родные люди», 51 с. 20.00, 03.00 Подробности 21.00, 03.50 «Черное зеркало» 00.15 Феерия путешествий 00.35 Правда жизни. Профессиональные байки

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 02.35 Служба розыска детей 03.05, 02.40 Зона ночи 04.45, 08.00 Т/с «Друзья» 05.40, 18.00 Абзац 06.30, 07.55 Kids` Time 06.35 М/с «Истории Тома и Джерри» 14.10 Сердца трех 16.05 Х/ф «Киллеры» 19.00 Суперинтуиция 20.50 Х/ф «Доспехи Бога 3: Миссия Зодиак» 23.10 Х/ф «Случайный шпион» 00.55 Х/ф «Твои, мои и наши»

МАТЧ ТВ 06.30 Д/с «Заклятые соперники» 07.00, 07.25, 08.55, 09.50, 11.45, 17.25 Новости 07.05, 09.00 «Кто хочет стать легионером?» 07.30, 15.10, 16.05, 17.30, 23.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.20, 03.30 «Спортивный заговор» 09.55 Лыжный спорт. Чемпионат России. Эстафета. Мужчины. Прямая трансляция 11.55 Лыжный спорт. Чемпионат России. Эстафета. Женщины. Прямая трансляция 13.00 «Победы марта». Специальный репортаж 13.30, 22.40 «Спортивный репортер» 13.50, 15.25 Фигурное катание. ЧМ. Танцы на льду. Короткая программа. Прямая трансляция из Финляндии 16.25 Все на футбол! Афиша 18.00 Фигурное катание. ЧМ. Женщины. Произвольная программа. Прямая трансляция из Финляндии 19.25 Хоккей. КХЛ. Финал конференции «Запад». «Локомотив» (Ярославль) - СКА (СанктПетербург). Прямая трансляция 21.55 Фигурное катание. ЧМ. Женщины. Произвольная программа. Трансляция из Финляндии 23.45 Баскетбол. Евролига. Мужчины. «Панатинаикос» (Греция) - ЦСКА. Прямая трансляция 01.45 Фигурное катание. ЧМ. Трансляция из Финляндии 04.00 Смешанные единоборства. Bellator. Куинтон Джексон против Мухаммеда Лаваля.

Реванш. Сергей Харитонов против Чейза Гормли. Прямая трансляция из США

EUROSPORT 02.30, 05.00, 08.00 Снукер. China Open. День 4 04.00, 07.00, 12.30 Велоспорт. Три дня Де-Панне 06.00 Фигурное катание. ЧМ. Хельсинки. Пары. Произвольная программа 09.00, 12.00, 14.30, 17.30 Снукер. China Open. 1/4 финала 18.00, 01.15 Фигурное катание. ЧМ. Хельсинки. Танцы. Короткая программа 19.30 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. Обзор 20.15 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Монреаль» - «Флорида» 21.30 Футбол. Чемпионат Англии. Чемпионшип. 39 тур. «Дерби Каунти» - «КПР» 23.45 Тележурнал «Watts» 00.00 Ралли. ERC. Акорес. День 2 00.30 Фигурное катание. ЧМ. Хельсинки. Женщины. Произвольная программа

DTX EMEA 06.00, 09.45, 13.33 В погоне за классикой: Мама миа! 06.23, 12.23, 17.05 Американский чоппер: Мотоцикл Lugz, ч. 1 07.08 Гений автодизайна: Тачка без прокачки 07.53 Мастерская «Фантом Уоркс»: Момент грома 08.38, 13.57 Мастерская «Фантом Уоркс»: После горя приходит радость 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Звезды и их машины 10.08, 14.44 Шедевры на колесах 2008: Mercury Сильвестра Сталлоне 1955 года 10.53 Первым делом - самолеты 11.38, 12.00 В погоне за классикой 15.31 Как построить суперкар: Pagani Huayra 16.18 Гоночный мотоцикл Cafe Racer: Возрождение железного коня 17.50, 04.50 Шедевры на колесах 2008: Грузовичок Mercedes 18.40, 05.37 В погоне за классикой: Жажда спидстеров 19.02 В погоне за классикой: Золото Вегаса! 19.25, 00.08, 04.03 Мастерская «Фантом Уоркс»: Всегда будь начеку 20.15, 01.42 Гонки на льду 21.00, 02.29 Автомастерские: Лондон: Огненный болид 21.45, 00.55 Солдаты неудачи 22.10, 01.18 Гаражная команда: 93 Typhoon 22.35 Катастрофа на колесах: Опасные ситуации 22.57 Катастрофа на колесах: Попался! 23.20, 03.16 Американский чоппер: Мотоцикл Lugz, ч. 2


28

ТЕЛЕГИД

№ 1082, 24 МАРТА 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Суббота • 1 апреля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 Комедия «Семь невест ефрейтора Збруева» 08.00 «Играй, гармонь любимая!» 08.45 «Смешарики. Новые приключения» 09.00 «Умницы и умники» 09.45 «Слово пастыря» 10.15 «Мата Хари. Шпионка, которую предали» 11.20, 12.20 «Вокруг смеха» 14.20 Комедия «Солдат Иван Бровкин» 16.10 «Голос. Дети» 18.00 Вечерние новости 18.15 «Кто хочет стать миллионером?» 19.10 «Минута славы» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 23.00 «Прожекторперисхилтон» 23.35 Комедия «Как заниматься любовью поанглийски» 01.25 Х/ф «Нападение на 13 участок» 03.30 Комедия «Дневник слабака: Дни собаки» 05.10 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 «Гении и злодеи» 06.35 Комедия «Семь невест ефрейтора Збруева» 08.10 «Играй, гармонь любимая!» 08.50 «Смешарики. Новые приключения» 09.00 «Умницы и умники» 09.40 «Слово пастыря» 10.10 «Мата Хари. Шпионка, которую предали» 11.10, 12.20 «Вокруг смеха» 13.50 Комедия «Солдат Иван Бровкин» 15.30 «Олег Меньшиков. «Время, когда ты можешь все!» 16.30, 18.15 Х/ф «Покровские ворота» 18.00 Вечерние новости 19.15 «Минута славы» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.50 «Прожекторперисхилтон» 23.30 Комедия «Одной левой» 00.55 Х/ф «Труффальдино из Бергамо» 03.10 Х/ф «Светлая личность» 04.25 Х/ф «Комедия давно минувших дней»

РОССИЯ 1 05.15 Т/с «Чокнутая» 07.10 «Живые истории» 08.00, 11.20 Вести. Местное время 08.20 Россия. Местное время 09.20 «Сто к одному» 10.10 «Пятеро на одного» 11.00, 14.00 Вести 11.40 «Аншлаг и Компания» 14.20 Комедия «Операция «Ы» и другие приключения Шурика» 16.20 «Золото нации» 18.00 «Субботний вечер» 20.00 Вести в субботу 21.00 Х/ф «Второе дыхание» 00.50 Х/ф «Счастливый маршрут» 02.50 Т/с «Марш Турецкого 2»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.35 Т/с «Следствие ведут ЗнаТоКи». «Без ножа и кастета» 07.40, 08.20 Х/ф «Танго мотылька» 08.00, 11.20 Вести. Местное время 09.40 «Живые истории» 10.20 «Пятеро на одного»

11.00, 14.00 Вести 11.40 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 12.05 «Аншлаг и Компания» 14.20, 04.35 «Владимир Володин, опереточный герой» 15.00, 05.15 «Искатели» 15.45 «Линия жизни». В. Хотиненко 16.40 Комедия «Укротительница тигров» 18.20 «Субботний вечер» 20.00 Вести в субботу 21.00 Х/ф «Ключи» 00.20 «Романтика романса» 01.15 Х/ф «Монолог» 03.00 Х/ф «Жена по совместительству»

СТС 06.00 Ералаш 06.30 М/с «Фиксики» 07.35 М/с «Драконы и всадники Олуха» 08.00 М/с «Да здравствует король Джулиан!» 09.00 М/с «Смешарики» 09.15 М/с «Три кота» 09.30, 16.00 Уральские пельмени. Любимое 10.00 Про100 кухня 10.30 Успеть за 24 часа 11.30 Анимац. фильм «Эпик» 13.25 Боевик «Голодные игры» 16.45 Комедия «Как стать принцессой» 19.00 Взвешенные люди 3 21.00 Боевик «Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 1» 23.15 Триллер «Дрожь земли 4. Легенда начинается» 01.15 Боевик «Бегущий человек» 03.10 Х/ф «Паранормальное явление 3» 04.45 Т/с «Однажды в сказке» 05.35 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 Т/с «Деффчонки», 81 с. 07.30 Т/с «Деффчонки», 82 с. 08.00 Т/с «Деффчонки», 83 с. 08.30 Т/с «Деффчонки», 84 с. 09.00 «Агенты 003», 51 с. 09.30 «Дом 2. Lite», 757 с. 10.30 «Дом 2. Остров любви», 156 с. 11.30 «Школа ремонта», 611 с. 12.30 «Экстрасенсы ведут расследование», 99 с. 14.00 Т/с «Реальные пацаны». «Рейдерский захват», 185 с. 14.30 Т/с «Реальные пацаны». «Юбилей Иваныча», 186 с. 15.00 Т/с «Реальные пацаны». «Портовая бачата», 187 с. 15.30 Т/с «Реальные пацаны». «Два метра над уровнем Камы», 188 с. 16.00 Т/с «Реальные пацаны». «Вот и встретились», 189 с. 16.30 Т/с «Реальные пацаны». «Бывшие», 190 с. 17.00 Т/с «Реальные пацаны», 191 с. 17.30 Х/ф «Люди Икс: Первый класс» 20.00 «Экстрасенсы ведут расследование», 101 с. 21.30 «Холостяк», 4 с. 23.00 «Дом 2. Город любви», 417 с. 00.00 «Дом 2. После заката», 505 с. 01.00 Комедия «Гремлины» 03.05 Т/с «Вероника Марс». «Битва тритонов», 12 с.

04.00 Т/с «Лотерея». «Мистер Торино», 9 с. 04.50 Т/с «Доказательства». «От апостола Луки», 7 с. 05.45 Т/с «Саша+Маша. Лучшее» 06.00 Т/с «Я - зомби». «Дезинсектор», 3 с.

КАРУСЕЛЬ

05.00 М/с «Почтальон Пэт. Служба срочной доставки» 05.55 «Пляс-класс» 06.00 М/ф «Приключения кота Леопольда» 07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.25 М/с «Моланг» РЕН ТВ 08.00 «Детская утренняя почта» 05.00, 17.00, 02.50 «Терри08.30 М/с «Даша и друзья: тория заблуждений с приключения в гороИгорем Прокопенко» де» 07.20 Х/ф «Кто я?» 09.40 «Мастерская «Умелые 09.55 «Минтранс» ручки» 10.40 «Ремонт по-честному» 11.20 «Самая полезная про- 10.00 М/с «Томас и его друзья» грамма» 10.45 М/с «Три кота» 12.25, 12.35, 16.35 «Военная тайна с Игорем Проко- 11.30 «Король караоке» 12.00 М/с «Соник Бум» пенко» 13.50 М/с «Луни Тюнз шоу» 12.30, 16.30 «Новости» 16.00 «Детский КВН» 19.00 «Засекреченные спи16.45 «Маша и Медведь». ски. 7 роковых ошиМульсериал бок, за которые мы расплачиваемся до сих 17.00 М/с «Королевская академия» пор» 18.20 М/с «Шиммер и Шайн» 21.00 Х/ф «Робокоп» 23.10 Х/ф «Судья Дредд 3D» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 01.00 Х/ф «Сигнал» 20.40 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» ТВ-ЦЕНТР 23.00 М/ф «Ну, погоди!» 05.55 «Марш-бросок» 02.00 М/с «Черепашка Лулу» 06.35 «АБВГДейка» 07.05 Х/ф «Садко» ТЕТ 08.35 «Православная энци06.00, 05.45 Полезные подклопедия» сказки 09.00 Комедия «Не ходите, 06.20 Сказка с папой девки, замуж!» 06.40 Это наше - это твое 10.20 «Юмор весеннего пе06.50 Баклушница риода» 07.10 М/с «Лис Никита» 11.30, 14.30, 23.40 События 07.25 М/с «Безумные кроли11.45 Детектив «Возвращеки. Вторжение» ние «Святого Луки» 07.40 М/ф «Лежебока» 13.35, 14.45 Т/с «От первого 08.00 Мультмикс до последнего слова» 09.45 М/с «Дора-путеше17.25 Х/ф «Забытая женственница» щина» 10.15 М/ф «Красная Шапка 21.00 «Постскриптум» против зла» 22.10 «Право знать!» 11.40 Х/ф «Король воздуха: 23.55 «Право голоса» Лига чемпионов» 03.05 «Бухгалтерия дружбы». Специальный ре- 13.20 Сказки У Кино 16.10 Х/ф «Гамбит» портаж Х/ф «Дьявол носит 03.40 Т/с «Инспектор Морс» 17.50 Прада» 19.50 Однажды под ПолтаНТВ вой 20.55 Танька и Володька 05.05 Их нравы 22.05 Однажды в Одессе 05.40, 02.00 Х/ф «Агент осо23.05, 03.15 Страна У бого назначения» 00.05 Т/с «Следовательно» 07.25 Смотр 00.40 Х/ф «Полный дом» 08.00, 10.00, 16.00 Сегодня 04.30 Виталька 08.20 «Устами младенца» 09.00 «Готовим с Алексеем ИНТЕР Зиминым» 09.25 «Умный дом» 07.00 М/с «Ну, погоди!» 10.20 Главная дорога 07.25 Х/ф «Подкидыш» 11.00 «Еда живая и мерт09.00 «Украина поражает» вая» 10.00 Х/ф «За двумя зайца12.00 Квартирный вопрос ми» 13.05 «Битва шефов» 11.20, 04.55 Х/ф «Королева 14.00 «Двойные стандарты» бензоколонки» 15.05 Своя игра 13.00 Х/ф «Бриллиантовая 16.20 «Однажды...» рука» 17.00 «Секрет на миллион» 15.00 Концерт «Максим Гал19.00 «Центральное телевикин. Мы снова вместе» дение» 16.30 Т/с «Мата Хари», 1-4 с. 20.00 «Ты супер!» 20.00 «Подробности» 22.30 Ты не поверишь! 20.30 Т/с «Мата Хари», 6 и 23.35 «Международная пи7 с. лорама» 23.00 Х/ф «Список контак00.30 Концерт «Все хиты тов» юмор FM» 01.00 «Подробности» - «Вре03.35 Т/с «Час Волкова» мя» 01.35 Х/ф «Человек из Рио» КАНАЛ «ЧЕ» 03.20 Х/ф «Верные друзья» 06.00 Мультфильм 08.00 Боевик «Большой босс» 10.00 Боевик «Путь дракона» 12.00 Т/с «Светофор» 17.00 Х/ф «Исповедь невидимки» 19.00 Боевик «Город грехов 2» 21.00 Х/ф «Сорвиголова» 23.00 Боевик «Мачете» 01.15 Боевик «Мачете убивает» 03.00 Д/с «100 великих»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ИНТЕР+ 07.10 Готовим вместе 08.00 Правда жизни. Профессиональные байки 08.35, 18.00, 00.55 Феерия путешествий 09.00 Школа доктора Комаровского 09.30, 02.10 Орел и решка. Кругосветка. Гайана 10.20 Орел и решка. На краю света. Мельбурн 11.10, 04.30 Скрытая реальность

11.55 Д/ф «Я памятник себе...» 12.55, 06.55 Д/ф «Гоголь и Васильевка» 13.40, 23.30 Х/ф «Пропавшая грамота» 14.55, 22.05 Х/ф «Балаган» 16.20 Х/ф «Запорожец за Дунаем» 18.25, 01.20 Орел и решка. Шоппинг. Коста-Рика 19.10 Орел и решка. Рай и ад. Сальвадор 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 05.20 Х/ф «Фабрика счастья»

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 02.40 Зона ночи 06.00 Т/с «Друзья» 06.55, 08.45 Kids` Time 07.00 М/с «Истории Тома и Джерри» 08.50 Ревизор Спешл 10.45 Тайный агент 12.00 Тайный агент. Постшоу 14.00 От пацанки до панянки 16.00 Кто сверху? 17.50 М/ф «Бременские разбойники. Отчаянная гастроль» 19.15 Х/ф «Такси» 21.00 Х/ф «Такси 2» 22.45 Х/ф «Нью-йоркское такси» 00.45 Х/ф «Конвоиры»

МАТЧ ТВ 06.30 Д/с «Заклятые соперники» 07.00, 13.35, 17.25, 19.55, 21.30 Новости 07.05 Все на Матч! События недели 07.35 «Десятка!» 07.55 Лыжный спорт. Чемпионат России. Массстарт. Женщины. Прямая трансляция 09.30 «Диалоги о рыбалке» 09.55 Биатлон. Чемпионат России. Масс-старт. Женщины. Прямая трансляция 10.50 Все на футбол! Афиша 11.50 Биатлон. Чемпионат России. Эстафета. Мужчины. Прямая трансляция 13.40 Фигурное катание. ЧМ. Мужчины. Произвольная программа. Прямая трансляция из Финляндии 15.00 Хоккей. КХЛ. Финал конференции «Восток». «Ак Барс» (Казань) - «Металлург» (Магнитогорск). Прямая трансляция 17.30 Фигурное катание. ЧМ. Танцы на льду. Произвольная программа. Прямая трансляция из Финляндии 20.00, 01.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 20.30 Д/с «Несвободное падение» 21.35 «Монако. Live». Специальный репортаж 21.55 Футбол. Кубок французской лиги. Финал. «Монако» - ПСЖ. Прямая трансляция 23.55 Профессиональный бокс. Майрис Бриедис против Марко Хука. Бой за титул временного чемпиона мира по версиям WBC и IBO в первом тяжелом весе. Прямая трансляция из Германии 01.30 Фигурное катание. ЧМ. Танцы на льду. Произвольная программа. Трансляция из Финляндии 02.45 Х/ф «Золотой лед 2: В погоне за золотом»

04.45 Х/ф «Золотой лед 3: В погоне за мечтой»

EUROSPORT 02.00 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Нью-Йорк Рейнджерс» - «Питтсбург» 04.45, 12.30, 20.15, 23.45 Тележурнал «Watts» 05.00 Снукер. China Open. Пекин. 1/4 финала 06.00 Фигурное катание. ЧМ. Хельсинки. Женщины. Произвольная программа 07.00 Фигурное катание. ЧМ. Хельсинки. Танцы. Короткая программа 08.00 Снукер. China Open. 1/4 финала 09.00, 15.00 Снукер. China Open. 1/2 финала 13.30 Супербайк. Этап ЧМ. Арагон. Суперпоул 14.00 Супербайк. Этап ЧМ. Арагон. Первая гонка 18.00 Фигурное катание. ЧМ. Хельсинки. Танцы. Произвольная программа 20.30 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. Обзор 21.00, 01.15 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Нэшвилл» - «Миннесота» 00.00 Ралли. ERC. Акорес. Обзор 00.30 Фигурное катание. ЧМ. Хельсинки. Мужчины. Произвольная программа

DTX EMEA 06.00, 05.37 В погоне за классикой: Охота на Хили 06.23, 11.38, 00.08, 03.16 Первым делом - самолеты 07.08, 07.30, 12.23, 12.46, 00.55, 01.18 В погоне за классикой 07.53, 13.10, 01.42 Гений автодизайна: Тачка без прокачки 08.38, 13.57, 02.29 Мастерская «Фантом Уоркс»: Момент грома 09.23, 14.44 Как построить суперкар: Pagani Huayra 10.08 Мастерская «Фантом Уоркс»: Скрытые сюрпризы 10.53 Мастерская «Фантом Уоркс»: Думай, что творишь! 15.31 Автомастерские: Машина Volcano Джонни Вегаса, ч. 2 16.18 Автомастерские: Машина Давида Жинола: Красавица и чудовище, ч. 1 17.05 Автомастерские: Машина Давида Жинола: Красавица и чудовище, ч. 2 17.50 Американский чоппер: Мотоцикл Lugz, ч. 1 18.40 Американский чоппер: Мотоцикл Lugz, ч. 2 19.25, 04.03 Майти Кар Модс: Кей-кар: ключ к городу 20.15 Лучшие автомобили: сборка завершена: Судно на воздушной подушке 21.00 Тюрьма округа Кук: Мозги и мускулы 21.45 Сколько стоит моя машина?: Легендарный Mustang Boss 302 22.10 Гаражная команда: 69 Charger 22.35 Катастрофа на колесах: Одно колесо 22.57 Катастрофа на колесах: Дорожные бои 23.20, 04.50 Гонки на льду


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1082, 24 МАРТА 2017

29

Воскресенье • 2 апреля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 Х/ф «Иваново детство» 08.05 «Смешарики. ПИНкод» 08.25 «Часовой» 08.55 «Здоровье» 10.15 «Непутевые заметки» 10.35 «Пока все дома» 11.25 «Фазенда» 12.20 «ТилиТелеТесто» 14.00 «Теория заговора» 15.00 «Романовы» 17.10 Концерт к Дню войск национальной гвардии РФ 19.25 «Лучше всех!» 21.00 Воскресное «Время» 22.30 Что? Где? Когда? 23.40 К 80-летию Дома актера. Юбилейный вечер 01.40 Х/ф «Если я останусь» 03.35 «Модный приговор»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 «Наедине со всеми» 06.55 Х/ф «Иваново детство» 08.35 «Часовой» 09.00 «Здоровье» 10.10 «Непутевые заметки» 10.30 «Пока все дома» 11.15 «Фазенда» 11.45 «Смешарики. Пинкод» 12.20 «ТилиТелеТесто» с Ларисой Гузеевой 13.45 «Теория заговора» 15.20 «Романовы» 17.20 Концерт к Дню войск национальной гвардии РФ 19.30 «Лучше всех!» 21.00 Воскресное «Время» 22.30 «Что? Где? Когда?» Весенняя серия игр 23.40 К 80-летию Дома актера. Юбилейный вечер 01.25 Х/ф «Белая ночь, нежная ночь...» 03.10 Х/ф «Сцены из семейной жизни» 04.35 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 05.05 Т/с «Чокнутая» 07.00 М/с «Маша и медведь» 07.30 «Сам себе режиссер» 08.20, 03.05 «Смехопанорама» 08.50 «Утренняя почта» 09.30 «Сто к одному» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00, 14.00 Вести 11.20 Комедия «Операция «Ы» и другие приключения Шурика» 13.10 «Семейный альбом» 14.20 Х/ф «Ищу мужчину» 18.00 «Танцуют все!» 20.00 Вести недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.00 «Дежурный по стране». М. Жванецкий 01.00 Д/ф «Умереть вовремя» 02.05 Т/с «Женщины на грани»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 Х/ф «Ключи» 09.15 «Сам себе режиссер» 09.55 «Смехопанорама» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00, 14.00 Вести 11.20 «Утренняя почта»

11.55, 04.05 Х/ф «Отцы и деды» 13.20 «Семейный альбом» 14.20 Россия - любовь моя! «Сибирские самоходы» 14.45 «Больше, чем любовь» 15.30 «Абсолютный слух» 16.15, 05.30 «Пешком...» Москва шаляпинская 16.45 Х/ф «Высокая кухня» 20.00 Вести недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.55 «Дежурный по стране». М. Жванецкий 00.40 Д/ф «Умереть вовремя» 01.35 Т/с «Женщины на грани» 02.25 Х/ф «Букет»

07.30 М/с «Моланг» 08.00 «Все, что вы хоте05.00 «Территория заблужли знать, но боялись дений с Игорем Проспросить» копенко» 08.30, 10.45 М/с «Фиксики» 06.40 Х/ф «Контакт» 09.25 «Школа Аркадия Паро09.20 Х/ф «Робокоп» возова» 11.30 Т/с «Глухарь», 37-48 с. 10.00 М/с «Томас и его дру23.00 «Добров в эфире» зья» 00.00 Юбилейный концерт 11.30 «Секреты маленького «Чиж & Со». 20 лет» шефа» 01.30 «Военная тайна с Иго- 12.00 М/ф «Барби и щенки в рем Прокопенко» поисках сокровищ» 13.15 М/с «Маленькое короТВ-ЦЕНТР левство Бена и Холли» 14.25 М/с «Лунтик и его дру06.00 Х/ф «Неповторимая зья» весна» 16.30 М/с «Ми-Ми-Мишки» 07.55 «Фактор жизни» 18.10 М/с «Белка и Стрелка. 08.25 Тайны нашего кино. Озорная семейка» «Любовь и голуби» 20.30 «Спокойной ночи, ма08.55 Х/ф «Женщина с лилыши!» лиями» 10.55 «Барышня и кулинар» 20.40 М/с «Вспыш и чудо-машинки» СТС 11.30, 00.00 События 23.00 М/с «Маленький 11.45 Комедия «Разрешите 06.00 Анимац. фильм «Балпринц» тебя поцеловать... отец бесы» 02.10 М/с «Черепашка Лулу» невесты» 07.35 М/с «Да здравствует 13.35 «Смех с доставкой на король Джулиан!» ТЕТ дом» 09.00 М/с «Смешарики» 14.30 Московская неделя 06.00, 05.45 Полезные под09.15 М/с «Три кота» 15.00 Х/ф «Я объявляю вам сказки 09.30, 16.00 Уральские пельвойну» 06.20 Сказка с папой мени. Любимое 16.50 Х/ф «Из Сибири с лю- 06.40 Это наше - это твое 10.30 Взвешенные люди 3 бовью» 06.50 Баклушница 12.30 Боевик «Голодные 20.20 Х/ф «Я знаю твои се07.10 М/с «Лис Никита» игры. И вспыхнет плакреты» 07.25, 10.10 М/с «Безумные мя» 00.15 «Петровка, 38» кролики. Вторжение» 15.20 Шоу «Уральских пель- 00.25 Д/ф «Андропов против 07.40 М/ф «Каменный век» меней». Тесто под Политбюро. Хроника 08.00 Мультмикс солнцем тайной войны» 09.40 М/с «Дора-путеше16.30 Комедия «Как стать 01.20 Комедия «Благородственница» королевой» ный венецианец» 11.25 М/ф «Красная Шапка 18.45 Боевик «Голодные 03.20 Т/с «Инспектор Морс» против зла» игры: Сойка-пере05.10 Д/ф «Знахарь ХХI ве12.50 Х/ф «Король воздуха. смешница. Часть 1» ка» Золотая лига» 21.00 Боевик «Голодные 14.25 Х/ф «Каштанчик: Геигры: Сойка-переНТВ рой Центрального парсмешница. Часть 2» ка» 23.35 Триллер «Дрожь земли 05.15, 02.05 Х/ф «Агент осо16.05 Спасатели бого назначения» 5. Кровное родство» 07.00 «Центральное телеви- 19.50 Однажды под Полта01.30 Боевик «Добро пожавой дение» ловать в джунгли» 20.55 Танька и Володька 03.15 Х/ф «Паранормальное 08.00, 10.00, 16.00 Сегодня 22.05 Однажды в Одессе 08.20 Лотерея «Счастливое явление 4» 23.05 Рассмеши комика утро» 04.55 Диван 00.05 Т/с «Следовательно» 09.25 Едим дома 00.40 Х/ф «Хор. Живой кон10.20 «Первая передача» ТНТ церт» 11.05 «Чудо техники» 07.00 Т/с «Деффчонки», 02.05 Х/ф «Ведьма» 12.00 «Дачный ответ» 85 с. 03.55 Страна У 13.05 «НашПотребНадзор» 07.30 Т/с «Деффчонки», 04.45 Виталька 14.10 «Поедем, поедим!» 86 с. 15.05 Своя игра 08.00 Т/с «Деффчонки», ИНТЕР 16.20 «Следствие вели...» 87 с. 18.00 «Новые русские сен06.10 М/с «Ну, погоди!» 08.30 Т/с «Деффчонки», сации» 06.30 Х/ф «За двумя зайца88 с. 19.00 Итоги недели ми» 09.00 «Дом 2. Lite», 758 с. 20.10 Х/ф «Ледокол» 08.00 «Удачный проект» 10.00 «Дом 2. Остров люб22.40 Х/ф «Обмен» 09.00 «Готовим вместе» ви», 157 с. 03.35 Т/с «Час Волкова» 10.00 «Орел и решка. Рай 11.00 «Перезагрузка», 246 с. и ад» 12.00 «Импровизация», 32 с. КАНАЛ «ЧЕ» 11.00 «Орел и решка. Пере13.00 Х/ф «Люди Икс: Перзагрузка» 06.00, 04.55 Д/ф «Жюль вый класс» 12.00 «Орел и решка. ЮбиВерн. Путешествие 15.30 Х/ф «Хранители» лейный сезон» длиною в жизнь» 19.00, 19.30 «Комеди Клаб», 13.00 Концерт «Максим Гал07.00 Мультфильм 522 с. кин. Мы снова вместе» 09.00 Комедия «Коридоры 20.00 «Где логика?», 40 с. 14.30 Т/с «Мата Хари», 7-12 времени» 21.00 «Однажды в России», с. 11.00 Комедия «Пришельцы: 78 с. 20.00 «Подробности недели» Коридоры времени» 22.00 «Stand up», 99 с. 21.30 Х/ф «Предсказание» 23.00 «Дом 2. Город любви», 13.30 Т/с «Солдаты» 23.20 Х/ф «Игры взрослых 23.00 Боевик «Мачете уби418 с. девочек» вает» 00.00 «Дом 2. После зака01.45 Х/ф «Список контак01.10 Боевик «Узкая грань» та», 506 с. тов» 03.05 Д/с «100 великих» 01.00 «Не спать!», 114 с. 02.00 Комедия «Гремлины 2. ИНТЕР+ КАРУСЕЛЬ Новая заварушка» 04.05 Т/с «Вероника Марс». 07.40 Х/ф «Пропавшая гра05.00 М/с «Почтальон Пэт. «Властелин яркой жизмота» Служба срочной дони», 13 с. 09.00 Школа доктора Комаставки» 05.00 Т/с «Лотерея». «Край- 05.55 «Пляс-класс» ровского ний случай», 10 с. 09.25 Орел и решка. Шоп06.00 М/с «Приключения 05.55 Т/с «Доказательства». пинг. Коста-Рика Хелло Китти и ее дру«Перерождение», 8 с. 10.15 Орел и решка. Рай и зей» 06.45 Т/с «Саша+Маша. Луч- 07.00 «С добрым утром, маад. Сальвадор 11.05 Готовим вместе лыши!» шее»

РЕН ТВ

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

11.55 Х/ф «Фабрика счастья» 13.30, 23.45 Х/ф «Запорожец за Дунаем» 15.05 Д/ф «Я памятник себе...» 16.05, 21.30 Х/ф «Ни пуха, ни пера» 17.15, 22.40 Х/ф «Мелочи жизни» 18.20, 01.25 Х/ф «Малахольная» 20.00, 03.00 Подробности недели 04.20 Орел и решка. Рай и ад. Камбоджа 05.10 Орел и решка. Кругосветка. Гайана 06.00 Орел и решка. На краю света. Мельбурн 06.50 Феерия путешествий

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00 Зона ночи 05.45, 08.05 Kids` Time 05.50 М/с «Да здравствует король Джулиан» 06.50 М/с «Истории Тома и Джерри» 08.10 М/ф «Бременские разбойники. Отчаянная гастроль» 09.30 Х/ф «Запретное королевство» 11.30 Х/ф «Команда «А» 14.00 Х/ф «Курьер» 16.00 Х/ф «Такси» 17.40 Х/ф «Такси 2» 19.30 Х/ф «Такси 3» 21.00 Х/ф «Мистер и миссис Смит» 23.15 Х/ф «Гонщик» 01.30 Х/ф «Олухи-разбойники»

МАТЧ ТВ 06.30 Д/с «Заклятые соперники» 07.00, 13.50, 15.55, 19.25 Новости 07.05 Х/ф «Красный пояс» 08.55 Церемония вручения Национальной премии в области боевых искусств «Золотой пояс». Трансляция из Москвы 09.55 Биатлон. Чемпионат России. Эстафета. Женщины. Прямая трансляция 11.30, 04.35 «Кто хочет стать легионером?» 12.30 Биатлон с Дмитрием Губерниевым 12.50 Биатлон. Чемпионат России. Масс-старт. Мужчины. Прямая трансляция 13.55 Росгосстрах. Чемпионат России по футболу. «Рубин» (Казань) - «Зенит» (СанктПетербург). Прямая трансляция 16.00, 20.00, 23.40 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 16.55 Хоккей. КХЛ. Финал конференции «Запад». «Локомотив» (Ярославль) - СКА (СанктПетербург). Прямая трансляция 19.30 Д/с «Жестокий спорт» 20.30 «Спортивный репортер» 20.50, 05.35 После футбола с Георгием Черданцевым 21.40 Футбол. Чемпионат Италии. «Наполи» «Ювентус». Прямая трансляция

00.15 Фигурное катание. ЧМ. Показательные выступления. Трансляция из Финляндии 01.55 Х/ф «Дэмпси»

EUROSPORT 02.00 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «ТампаБэй» - «Монреаль» 04.45, 07.45, 13.15 Тележурнал «Watts» 05.00 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Эдмонтон» - «Анахайм» 08.00 Снукер. China Open. 1/2 финала 09.00, 23.00 Снукер. China Open. Финал 12.00 Супербайк. Этап ЧМ. Арагон. Первая гонка 12.30 Суперспорт. Этап ЧМ. Арагон 13.30 Автоспорт. Серия Blancpain. Мизано 14.45 Велоспорт. «Тур Фландрии» 18.00 Супербайк. Этап ЧМ. Арагон. Вторая гонка 18.45 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. Обзор 19.30, 00.00 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Чикаго» - «Бостон» 22.15 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Хорватия. Мужчины. До 62 кг 01.00 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Коламбус» - «Вашингтон»

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Двухколесная удача 06.23, 00.08 Майти Кар Модс: Кей-кар: ключ к городу 07.08, 16.18, 00.55 Новая жизнь ретро-автомобилей: Corvette 07.53, 17.05 Первым делом самолеты 08.38, 09.00, 17.50, 18.15, 02.29, 02.52 В погоне за классикой 09.23, 03.16 Гений автодизайна: Тачка без прокачки 10.08, 23.20 Автомастерские: Лондон: Огненный болид 10.53, 18.40, 04.03 Гонки на льду 11.38, 20.15 Мастерская «Фантом Уоркс»: Скрытые сюрпризы 12.23, 21.00 Мастерская «Фантом Уоркс»: Думай, что творишь! 13.10 Мастерская «Фантом Уоркс»: Дойти до финишной черты 13.57 Мастерская «Фантом Уоркс»: После горя приходит радость 14.44 Мастерская «Фантом Уоркс»: Всегда будь начеку 15.31, 04.50 Как построить суперкар: Pagani Huayra 19.25, 01.42 Мастерская «Фантом Уоркс»: Момент грома 21.45 Солдаты неудачи 22.10 Гаражная команда: 63 Porsche 22.35 Катастрофа на колесах: Опасные заносы 22.57 Катастрофа на колесах: Без одежды


20 30

на досуге

№ 1082, 24 марта 2017

Я побеждаю своих врагов тем, что превращаю их в друзей. Авраам Линкольн

Судоку

вестник кипра

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Вопросы:

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. И то, что вам несут к столу, и то, в чем это несут. 4. «Подливка» для крыши. 7. Одно из немногих, от которых ломятся столы. 10. Юрий, «прошедшийся по Абрикосовой». 11. «Тихая стадия» протеста. 12. Палас-самолет. 13. Терпимое количество грязи. 17. «Хриплое» имя. 20. Шар-синоптик. 23. Огнестрельное окно. 25. «Художник» с ведром красок. 26. Медведь в черных очках. 27. «Заменитель» характера. 28. Прихожая, в которой есть где развернуться. 29. Американская звезда среди пупсиков. 31. Пушкинское дерево, «грозный часовой», с которого каждый школьник начинает свое знакомство с ядохимикатами. 32. Тот, кто зарабатывает на компромате. 33. Хранилище невыносимого сора. 35. Античная ЭВМ. 38. Комплектующая к державе. 42. Прикольная история. 43. Потрошитель казино. 44. «Светлая голова». 45. Музон 80-х годов. 46. Раздел книги или статьи, которым журналисты «обзывают» президента. 47. Провокатор «морской болезни». По вертикали: 2. Йоговский цветок. 3. Персонаж с горящим сердцем. 4. «Уронили мишку на пол, оторвали мишке лапу» (автор триллера).

Ответы на кроссворд №1081 По горизонтали: 1. Стеб. 6. Пике. 8. Анафема. 9. Карло. 10. Терем. 13. Бластер. 15. Качалка. 16. Остатки. 17. Балерун. 21. Стасик. 25. Капель. 28. Валериана. 29. Полоса. 30. Пальма. 31. Рагу. 32. Балу. 33. Нудист. 35. Сторож. 36. Абонемент. 37. Прогул. 40. Альков. 44. Варенье. 48. Пианино. 49. Лосенок. 50. Сытость. 51. Арест. 52. Нырок. 53. Обноски. 54. Вьюк. 55. Куба.

5. «Кто первым встал, того и ...» (шутка). 6. Поединок свистка судьи со свистом трибун. 7. Проваливающееся место. 8. «Паспорт» лошади. 9. Он не заметил потери бойца. 14. Пассия мужского рода. 15. Лестница с шофером. 16. Самый черный чернорабочий. 18. «Что-то с памятью моей стало». 19. Любой мужчина на языке Эллочки-людоедки. 20. Борец с дырами на штанах. 21. Ухажерка в яслях. 22. Одноклеточная простушка. 24. Легкие у рыбы. 30. Зеркальная рыба. 33. Печальное окончание истории болезни. 34. Божественный алкоголик. 36. Варево имени супермодного журнала. 37. Игрушка, в которой есть что-то человеческое. 38. Башмаки от столяра. 39. Портрет небожителя. 40. Человек, умеющий колесить. 41. Площадка для драчливых мужчин.

По вертикали: 2. Тарелки. 3. Баобаб. 4. Караул. 5. Лектор. 6. Патрон. 7. Каретка. 9. Кучка. 11. Мытье. 12. Укос. 14. Ширь. 18. Аллегрова. 19. Евро. 20. Указатель. 22. Тротуар. 23. Смокинг. 24. Квартал. 25. Капуста. 26. Полночь. 27. Лимпопо. 34. Желе. 37. Папа. 38. Отава. 39. Учитель. 41. Лесоруб. 42. Конек. 43. Веко. 44. Восток. 45. Рутина. 46. Насест. 47. Ельник.


вестник кипра

услуги / service

№ 1082, 24 марта 2017

Красота и здоровье Health and Beauty УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

Тел. 99 039334, Елена

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

Услуги по перевозке людей в инвалидной коляске (на специализированной машине)

ŒŒМассаж лица и тела; ŒŒПроцедуры по уходу за телом; ŒŒАНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age; ŒŒYumi-Lashes – ламинирование ресниц. Œ Это новая швейцарская технология, которая Œ позволяет удлинить собственные ресницы Œ без наращивания. Эффект процедуры Œ сохраняется на 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

cosmetics

31

Суббота, воскресенье – в любое время, а в рабочие дни после 17:00. Контактный телефон: 96532179. Георгий.

BOTOX. DYSPORT.

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919

а для Вас!

Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

ТЕЛ. 99 902237

Тел. 99 331843, Мария

опыт

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ

ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ

Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­ск­ ий мас­саж.

20 лет

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ

ПЕРЕВОДЫ

Русский салон «Ма­рия»

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

ТАМАДА Тел. 96 660426 (англ. рус.), София

Massage Therapy Lounge

Melissa

Массаж тела Физиотерапия ДЭНАС Ваксация СПЕЦИАЛЬНОЕ Уход за лицом ПРЕДЛОЖЕНИЕ! Массаж для двоих Педикюр, маникюр, шеллак 50 евро / час

Индивидуальный подход.

Лариса Олего, тел. 97 724 080 Комплекс Лимнария, просп. Посейдонос, ПАФОС

Лазерное удаление волос нового поколения Motus AX (Deka), работает на любой структуре волос, фототипе, (даже летом), безболезненно.

Тел. 99 378484

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ТЕЛ. 25 582120

Кипрско-Российский фестиваль Xii CYPRUS-

RUSSIAN FESTIVAL

2017

10-11 июня, муниципальный парк Лимассола приглашаем участников ярмарки! Тел. 99 449557, e-mail: mm@vkcyprus.com

FRONT ROW Fashion Show 30 апреля в центре Trakasol пройдет необычный показ мод. Это шоу, первое из серии Front Row, соберет вместе владельцев десяти престижных магазинов одежды, лучших моделей Кипра и зрителей – всех тех, кто следит за миром моды и любит красиво одеваться.

З

адача организаторов – сделать этот показ мод незабываемым. У входа бокалом шампанского гостей будут встречать самые красивые девушки Кипра, а в холле будет организована выставка ювелирных изделий, часов, элитной бижутерии и аксессуаров. В стильно украшенном зале с комфортом смогут разместиться 300 человек: стулья будут расставлены таким образом, чтобы каждому было хорошо видно сцену и подиум. На больших экранах будет проходить

профессиональная трансляция шоу: так можно будет рассмотреть все элементы дизайна одежды и аксессуаров.

во время фуршета: самые лучшие вина и закуски помогут поддержать праздничную атмосферу.

На мероприятии запланирована профессиональная фото- и видеосъемка гостей. Все фотографии – в подарок. Организаторы установили дресс-код: на это мероприятие дамам предлагается надеть вечерние платья, а джентльменам – костюмы с галстуком. После модного показа гости смогут обменяться впечатлениями

Вы хотите принять участие в шоу, выставке, или стать спонсором проекта? Мы будем рады, если вы найдете время обсудить наше мероприятие с продюсером проекта – Беллой Совмиз (тел: +357 96 500069; эл. почта: bella.sovmiz@gmail. com) во время личной встречи.

30 апреля 2017 в 19:00 Центр «Тракасол» (Trakasol, Limassol Marina) Организатор – «Вестник Кипра». Стоимость билетов: 50 евро (обычный билет) и 85 евро (класс Front Row). Обычный билет включает бокал шампанского на входе, посещение выставки и показа мод. Билет класса Front Row предполагает место в первом ряду и включает праздничный коктейль после окончания шоу. Билеты можно приобрести в офисе «Вестника Кипра» по будням с 9.00 до 17.00, или на сайте www.vkcyprus.com в любое время.


32

Юридические и бизнес-услуги Legal and Corporate Services

в Лимассоле

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховка. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака.

Андреас Ассиотис – юрист (рус., анг., греч.) S Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью

Факс: 26 943775, e-mail: michalaw@cytanet.com.cy Адрес: ул. Святого Кендеаса 17, Пафос

S Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip)

Тел. +357 25 871281  info@assiotislaw.com  www.assiotislaw.com

Тел. 99 604067

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green Card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний

• Контракты купли-продажи • Регистрация и обслуживание компаний • Завещания, доверенности, переводы • Aпостиль, судебные дела • Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ – категория F, Pink Slip & Yellow Slip, Green Card)

S Регистрация и обслуживание компаний

- Синхронные и письменные переводы - Нотариальное заверение переводов - Апостиль Телефон: + 357 99 932 107

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

АДВОКАТ ЮРИСТ МИХАЛИС МИХАИЛИДИС, ТЕЛ. 26 933159, 26 221044 ЮРИСТ ЕВРИКА ЦАНДЕКОВА, МОБ. 99 021533

3. апостиль. Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

УСЛУГИ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ ГРЕЧЕСКИЙ - НЕМЕЦКИЙ - АНГЛИЙСКИЙ - РУССКИЙ

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск (без рамки)

ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

вестник кипра

услуги / service

№ 1082, 24 марта 2017

•• www.cyprusnotary.com.cy

европейский (румынский) паспорт Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

cyprusnotary@gmail.com

Реклама в этой рубрике тел. 25 590530 ОДНОЙ СТРОКОЙ

(объявление 7 евро за 4 выпуска)

Аэропорты в/из от 35€. Тел. 96 574321.

Электрик. Тел. 99 844811.

Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879.

Аэропорт 35€. Тел. 99 252259.

Электрик, сантехник. Тел. 97 741249.

Языки. Тел. 25 590530.

Водитель в семью. Тел. 99 252259.

Аэропорт 35€. Тел. 97 625935

Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Уборка, глажка. Тел. 96 402999.

Перевозк а мебели. Тел. 99 964807.

Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091.

Муж на час. Тел. 99 844811.

Микроблейдинг бровей. Тел. 99 477512.

Машина в аренду. Тел. 96 570075.

Грузовое такси. Тел. 99 844811.

Аэропорт в/из. Тел. 99 920902.

Детские праздники. Тел. 96 779139.

Обслуживание кондиционеров. Тел. 99 264645.

Экскурсии, трансфер. Тел. 99 920902.

Перевозк а мебели. Тел. 99 264645.

Графический дизайнер. Тел. 96 254786.

Vestnik Kipra

ДВУМЯ СТРОКАМИ

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема 25 582 120 | 25 590 530

(объявление 14 евро за 4 выпуска)

Женщина – водитель в семью. Тел. 96 207744.

Аэропорт 35€, новая машина. Тел. 97 625935.

Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490.

Учитель истории и обществоведения.

Тел. 99 055571. Отделочные работы. Тел. 96 518480, www.yourcitadel.com

Разное Miscellaneous Services

www.EUROPADELIVERY.com Грузоперевозки и посылки

в любую точку планеты. Быстро, надёжно, доступно!

Для России, Украины, Молдавии специальные скидки!

EUROPA DELIVERY Тел. 97 696959, 96 819977

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

Консультация Диагностика Коррекция:

Изготовление православных икон Опытный иконописец с многолетним стажем Никитас Софокли (тел. 99 54 20 12 ) выполняет заказы для храмов и частных лиц. А также даёт групповые и индивидуальные уроки иконописи всех уровней.

УСЛУГИ ЛОГОПЕДА

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общих нарушений речи

 25 582 120

Профессиональные аниматоры большой выбор костюмов 99 135477  99 810079 Ремонт кондиционеров, холодильников и другой домашней техники. Установка кондиционеров. Тел. 99 579602, Ник (англ., греч.) Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рож дения, праздники. Facebook: Cyprus Birthday-show. Youtube: Cyprus Birthday Show. Тел. 97 746819.

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА

€20 ЗА ВЫПУСК


вестник кипра

услуги / service

№ 1082, 24 марта 2017

33

НОВОЕ РУССКОЕ ТВ БЕЗ АНТЕННЫ И ПРОВОДОВ      

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест Каналы в HD качестве на три дня Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах Видеотека с более чем 2000 фильмов

www.kartinacyprus.com

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

тел. 25 865077, 99 553531 ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 582 120

Регулярные рейсы выполняются в Минск 05.11.2016 25.03.2017

Суббота

Минск 08.55 - Ларнака 11.20 \ 12.10 Минск 16.35

Представительство Белавиа на Кипре: тел. 25 431999; cyprus@belavia.by

НОвый представитель ВК в пафосе

ИЗУЧЕНИе АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа.

Наш представитель в Пафосе поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 96 707805, Полина. E-mail: sp@vkcyprus.com

В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ. ТЕЛ. 25 590 530

UNISAT Telecommunications Ltd IPTV

Интернет-телевидение. Прямые трансляции практически всех русскоязычных каналов. Огромная видеоколлекция, архив. Разные пакеты, от 5 евро. (Kartina TV, Sunduk TV и другие)

СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Установка спутниковых систем НТВ+, HotBird и др. Продажа и установка ТВ Samsung и Panasonic. Широкое применение российских интернетприложений и SmartTV

MULTIROOM HOME CINEMA

Непревзойденная система мультирум SONOS, MusicCast от Yamaha, NuVo и другие системы, а также традиционные домашние кинотеатры от Pioneer, Yamaha.

ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЕ

Системы видеонаблюдения IP, AHD, видеорегистраторы с функциями видеозаписи по фиксации движения, интеллектуальной обработки и поиска видеоданных, удаленного просмотра и управления системой через интернет.

SMART HOME

«Умный дом» – система автоматизации домашних и производственных процессов (освещение, климат, безопасность и др.) Z-wave – беспроводная система автоматизации KNX – европейский (проводной) стандарт

Georgiou A. Str, 1, P. Germasogias 4040, Limassol. Тел. 25 823143, 99 578266 www.unisatcy.com, e-mail: info@unisatcy.com УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ HOUSE CLEANING, BABYSITTERS Стоимость объявлений в рубрику €7 за 4 вып.

Няня-водитель для вашего ребенка. 5 лет опыта работы в русской семье, ищет работу. Тел. 99 416649. Женщина ответственная, порядочная, с большим опытом предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов и глажке белья. Тел. 99 979383, Лимассол. Женщина, 43 год а, без визовых проблем, свой транспорт. Опыт работы в семье, предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке и стирке белья, приго-

товит еду. Тел. 99 028612, Лимассол. Гражданка из Болгарии, с большим опытом работы предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов, глажке белья. Качество гарантирую. Тел. 96 331720 (после 17.00). Русскоговорящая женщина, гражданка ЕС, ищет работу по уборке и глажке белья в Лимассоле. Свой транспорт. Тел. 99 717295. Русскоговорящая женщина пр е д лаг ает услуги по присмотру за ребенком. Опыт работы

с детьми. Могу помочь по хозяйству. Тел. 97 896005, Лимассол. Женщина уберет ваш дом, к вартиру, офис, погладит белье. Ответственная, есть опыт работы, знание греческого, английского, русского языков, свой транспорт. Тел. 99 905616, Лимассол. Ответственная, порядочная женщина, ищет работу по уборке домов, квартир, глажке белья. Присмотрит за детьми и престарелыми людьми в вечернее и дневное время. Тел. 99 951008, Лимассол.

Посижу с вашим ребенком, большой опыт работы. Свой транспорт. Отвезу, привезу ребенка на дополнительные занятия. Тел. 99 903438, Лимассол. Гражданка ЕС, предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Присмотрю за вашим ребенком, большой опыт работы. Тел. 96 407250, Лимассол. Женщина из Украины, 50 лет, профессиональный повар ищет работу в семье или в офисе. Готовлю европейск ую и диетическую кухню,

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛ. 25 582 120 банкеты. Тел. 95 528909, Лимассол. Граж данка ЕС ищет работу по уходу и воспитанию детей. Большой опыт работы с детьми разного возраста. Тел. 96 578526, Лимассол. Русская женщина, 39 лет, ищет работу няни без проживания. Опыт работы с новорожденными. Пунктуальная, от-

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

ветственная. Легально проживаю на Кипре. Тел. 99 136126, Пафос. В ваше отсутствие присмотрю за вашими животными, у вас или на моей территории. Тел. 97 662848, Лимассол. Присмотрю за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол. Няня для вашего ребенка. Тел. 97 847473, Лимассол.


34

услуги / service

№ 1082, 24 марта 2017

Строительство, ремонт и материалы Building and household services

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ

CАД ДЛЯ ДУШИ ŒŒ профессиональный дизайн ŒŒ Создание новых садов ŒŒ Уход за садом, бассейном

вестник кипра

тел. 99 48 69 76

Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

www.cyprusecogarden.com

УСТАНАВЛИВАЕМ:

АЛЮМИНИЕВЫЕ ОКНА  ДВЕРИ  ЗАБОРЫ ЛЮБОГО ТИПА 

Тел. 96 215391, Иван

КОНДИЦИОНЕРЫ VAT № 10246032Н

О. К. ОКНА КИПРА LTD Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, производим остекление, а также строим заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое.

Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

УСЛУГИ ПЛОТНИКА Тел. 97 757010 (рус.).

• Обновим ваши старые кухни, шкафы, поменяем старые двери и ящики • Сделаем новые полки • Большая комбинация цветов • Фасад из алюминия и стекла • Раздвижные двери и шкафы, гардеробные • Все по размерам заказчика

Высококвалифицированный, креативный, добросовестный и ответственный АРХИТЕКТОР-ДИЗАЙНЕР из Франции с большим опытом и отличными рекомендациями предлагает услуги по ремонту любой сложности и строительству «под ключ» любого объекта. Тел. 99 497651 (англ., франц., греч.), 99 435172 (рус.).

• Установка • Сервис • Ремонт • Продажа • VRV Тел. 99 969629

Свежие новости онлайн www.vkcyprus.com

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

Шлифовка, полировка мрамора, плитки. Химчистка ковров и мягкой мебели. Ремонт домов. Тел. 99 971069.

Термоизоляция домов (тепло / холод). Гидроизоляция и кровля крыш. Евроремонт теплые полы. капитальный ремонт зданий снаружи и изнутри Тел. 99 858802 Ремонт квартир, домов. Покраска, плитка. Садовые работы. Установка кабин в ванных комнатах. Тел. 99 492043.

УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ!

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Vestnik Kipra УСТАЛИ ОТ ГРИБКА И ПЛЕСЕНИ НА СТЕНАХ? Обратитесь к нам и мы решим вашу проблему!

• ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ФУНДАМЕНТА, СТЕН, КРЫШ, БАЛКОНОВ; • ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ СТЕН И КРЫШ; • ГАРАНТИЯ – 15 ЛЕТ;

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol здания Здание в Лимассо ле, площадь – 1 160 кв. м, 3 этажа, сигнализац и я, п о д з е м н а я п ар ковка на 7 мест, лифт, везде а/с, проводка для спутниковой антенны, большие веранды кухня с бытовой техникой, магазин с мезонином, 3 этажа офисы, парковка для гостей. Цена – 1 700 000 евро. Code: 5954. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

офисы Офис площадью 210 кв.м. в центре города, 3 этажа, 3 санузла, 3 кухни, 3 парковки, большой кабинет, а/с. Титул. Цена – 650 000 евро. Code: 4947. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

Помещение под склад площадью 353 кв. м на проспекте Макариос, санузел, подсветка. Титул. Цена – 150 000 евро. Code: 4024. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Магазин площадью 275 кв. м в Лимассоле, 2 этажа, 8 парковок, кладовая, 2 санузла, кухня, а/с, лифт. Титул. Цена – 980 000. евро. Code: 4884. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com.

1-сп. квартиры 1-сп. новая квартира, площадь – 77 кв. м, в районе Айос Афанасиос, рядом с Grammar School, открытого плана кухня, ванная, проводка для отопления и а/с. Титул. Цена – 135 000

евро. Code: 8456. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 1-сп. квартира недалеко от моря, площадь – 55 кв. м, в районе отеля «Аполлония», в уютном комплексе с бассейном. Полностью меблированная и оборудованная. Отличный вариант для инвесторов с 6% прибыли в год. Дому 10 лет. Титул. Цена – 120 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359.

2-сп. квартиры 2-сп. квартира, площадь 80 кв.м, в районе отеля «Посейдония», отдельная кухня, 2 этаж, парковка, в комплексе бассейн, 2 балкона. Вид на море. Титул. Цена – 170 000 евро. Тел. 96 207744. 2-сп. квартира, площадь 72 кв. м в районе Гермассойя, а/с, парковка, кладовая. Прекрасный

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

вид на море. Титул. Цена – 135 000 евро. Code: 9182. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. 2-сп.квартира, площадь 80 кв. м, в районе Капсалоc, отдельная кухня, столовая, а/с, после ремонта. Титул. Цена – 110 000 евро. Code: 8896. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 2-сп. уютная квартира, площадь – 128 кв. м, рядом с отелем Crowne Plaza и пляжем Дасуди, крытая парковка. 100 метров от моря. Прекрасный вид на море. Титул. Срочная продажа!!! Цена – 120 000 евро. Тел. 97 866183. 2-сп. квартира, нужен ремонт, с видом на море в комплексе напротив отеля Mediterranean. Крытая площадь – 97 кв. м. Боль-

шая терраса с видом на море, 2 крытые парковки, в комплексе бассейн. Титул. Цена – 195 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu. Тел. 99 313793 / 25 737473. 2-сп. новая квартира в центре города, в районе Super Home Center, площадь – 120 кв. м, с качественной мебелью и техникой, а/с, крытая парковка, кладовка, большая веранда 9 кв. м, отдельная кухня. Дому 5 лет. Титул. Цена – 170 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359. 2-сп. квартира duplex, дому 8 лет, есть возможн о с ть п ер ес тр о йк и в 3-спальную, крытая площадь – 100 кв. м, балкон 60 кв. м, 1 этаж – зал, кухня, санузел, большая веранда, 2 этаж – 2 спальни ванная, большая веранда, бассейн, сад, 400 метров от моря, после ремонта, мебель, бытовая техника. Цена – 430 000 евро.

Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E 2-сп. квартира возле отеля «Аполлония», титул, бассейн для жильцов комплекса, всего 50 м от пляжа, зданию 10 лет. Цена – 135 000 евро (быстрая продажа). Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E

3-4 сп. квартиры 3-сп. новая квартира, площадь 120 кв.м в районе Айос Афанасиос, рядом с Grammar School, 2 санузла и ванные, 2 парковки, проводка для отопления и а/с, кладовая. Вид на море. Цена – 160.000 евро + НДС. Code: 8327. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 3-сп. квартира на берегу моря, с панорамным видом и большими верандами, в районе отеля «Посейдония», в элитном комплексе с бассей-


услуги / service вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

ном, тренажёрным залом и теннисным кортом. Крытая площадь – 204 кв.м, веранды – 33 кв.м. Дому 8 лет. Титул. Цена – 700 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 3+1 сп. квартира в районе Католики (Макариос). Площадь – 120 кв. м. Кухня открытого плана, 3 спальни, офис, кладовка, 2 крытые парковки, мебель, а/с, солнечные батареи. Титул. Цена – 197 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

3-сп. дома 3 - сп. дом, 2 этажа, построен в 2006 году, район Колумбия, главная спальня с душевой, отдельна я комната с душевой для прислуги, барбекю, сигнализация, площадь 150 кв.м, участок 210 кв.м, двойной стеклопакет, ставни, после капитального ремонта год назад. Супер цена. Титул. Тел. 99 356927. 3-сп. дом в деревне Пиргос, 2 этажа, площадь 165 кв.м, участок, просторный холл и кухня, сауна. Дом после капитального ремонта. Вид на горы. Титул. Собственник. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 222937. 3-сп. шикарный, новый дом, площадь 200 кв.м, участок 280 кв.м, в районе Гермассойя, 2 ванные, 2 гостевых санузла, главная спальня с душевой, все в стиле модерн, крытая парковка. Цена – 320 000 евро + НДС. Code: 8433. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. 3-сп. дом в Мони, с бассейном и взрослым садом. Площадь дома 220 кв., м и участок 405 кв. м. Есть дизельное отопление, гараж, а/с. Продажа с мебелью и оборудованием. Дому 6 лет. Титул. Цена – 380 000 евро. Срочная продажа. Тел. 99 444359, 99 256861. 3-сп. дом с бассейном в районе Айос Афанасиос. Крытая площадь – 220 кв. м, участок – 408 кв. м. Мебель, камин, прачечная, центральное отопление, а/с, сад, парковка, зона барбекю. Титул. Цена – 450 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимо-

Продаётся 3-сп. дом в Писсури в тихом спокойном районе. Соседи – пенсионеры из Британии. Новая качественная мебель, кухонное и другое оборудование, крытая площадь 120 кв. м, участок 4,5 сотки, место для барбекю, тенистый сад, есть возможность пристроить веранду 40 кв.м. Дом готов к немедленному вселению. Цена – 210 000 евро. Тел. 96 545056 (рус., анг.)

№ 1082, 24 марта 2017

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. property investments

Тел. 99 822 073, 99 884404 www.cv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • Продается или сдается магазин New York Sweets, район с/м «Папас». Рента – 1 000 евро, продажа – 300 000 евро. www.1stclass-homes.com | Tel: 7000 0889 Tel: +357 99386969 (English) | +357 99316494 (Russian) Email: info@1stclass-homes.com License Real Estate Company Лицензированная компания по продаже недвижимости AM 690, AA 367/E

сти A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu – 99 313793 / 25 737473. 3-сп. дом с видом на море в Айос Афанасиос. Крытая площадь – 180 кв. м, участок – 400 кв. м. Без мебели, подогрев полов, а/с, прачечная, элек трические жалю зи, солнечные батареи, к ла довка, сигнализация, сад, парковка. Титул. Цена – 480 000 евро. Лицензия агентства по прода же недви ж имо сти A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473.

4-7 сп. дома 4 - сп. прекрасная вилла в районе гольфкомплексе Aphrodite Hills на Кипре. Вилла в безупречном с ос тоянии, построена на участке площадью 1350 кв. м. Имеется бассейн, прекрасный вид на море и горы. Для осмотра позвоните в любое время. Тел. 99-666688 англ., греч., 99 862312 (рус.) info@toptimebrokers.com www.toptimebrokers.com 4- сп. дом, 2 этажа, площадь 280 кв.м, участок 600 кв.м в районе Айос Афанасиос, тихий и спокойный район. Титул. Цена – 680 000 евро. Тел. 99 460649. 6 - сп. дом в районе Экали, крытая площадь 270 кв.м, участок 340 кв.м, дому 15 лет. Титул. Цена – 400 000 евро. Тел. 99 575047. 2-этажный дом в центре деревни Лимнати, 30 минут от Лимассола Цена – 200 000 евро. Возможна продажа дома по этажно. 1 этаж – 2 спальни, небольшой дворик, кладовая. 2 этаж- 2 спальни, мансарда, сад на крыше. Титул. Тел. 99 043091, 99 985349. 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, площадь

400 кв.м, участок 1 400 кв.м, частично меблированная, панорамный вид на море, бассейн, большой сад, гараж на 2 машины, место для парковки. Сдается с апреля месяца. Тел. 99 719771. 4-сп. новый, шикарный дом, площадь 220 кв.м, участок 270 кв.м, в районе Экали, рядом с Heritage School, кухня с дополнительной столовой, главная спальня с ванной, проводка а/с и отопления. Титул. Цена – 380.000 евро + НДС. Code: 9170. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. 4-сп. новый, шикарный дом, площадь 400 кв.м, участок 513 кв.м в районе Пантеа, рядом с Grammar School, шикарная кухня, 4 санузла, бассейн, а/с, отопление, гла дильна я комната, кладовая. Титул. Цена – 990.000 евро. Code: 9155. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 6-сп. вилла-люкс, в престижном районе Калогири на участке земли 2000 кв.м. Площадь дома 1050 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, у хоженный в зрос лый сад, барбекю, детская площадка. Видео наблюдение, сигнализация, полы с подогревом, VRV система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате. Срочная продажа! Уникальная возможность для капиталовложения и получения гражданства! Титул. Цена – 2 900 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861 7-сп. вилла, в районе Айя Фила с панорамным видом на море, в тихом месте – тупиковой

35

• 2 5-сп. + офис вилла , 3 этажа, лифт. Площадь 650 кв. м, участок 800 кв. м, бассейн (5 х 10) + джакузи. Титул. Цена – 2 200 000 евро + НДС • Две квартиры по 3-спальни, в районе с/м «Папас». Площадью 140 кв. м, 1 квартира в цокольном помещение, вторая квартира на 1 этаже, площадь участка

улице, на участке земли 771 кв.м. Площадь дома 450 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, зона барбекю, дополнительное помещение под тренажерный зал и еще один гараж на 2 авто, камеры наблюдения, сигнализация, дизельное отопление, а/с, камин. Мебель в классическом стиле и техника. Титул. До м у 10 л ет. Це н а – 1 300 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 6-сп. вилла – люкс в Пано Платрес, площадь –350 кв.м, участок – 5 500 кв.м, отпление, двойной стеклопакет, дом из камня, отдельный въезд и выезд, сигнализация по всему периметру, камеры наблюдения. Тел. 99 636506, Атос. 4-сп. роскошная вилла в пределах пешеходной доступности до пляжа, бассейн, вид на море, участок 600 кв. м, крытая площадь – 380 кв. м, до пляжа 200 м. Цена – 1 600 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E 5-сп. новая роскошная вилла современного дизайна в районе Калогири, участок 1756 кв. м, крытая площадь – 725 кв. м, бассейн, прекрасный вид, геотермальное отопление, лифт, крытая парковка на 3 машины, большая веранда с местом для барбекю, сад. Цена – 2 500 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E.

ПЕНТХАУСЫ 5 -сп. пентхаус расположен на последнем этаже 3 этажного дома в турзоне Лимассола, район La Maision Fleurie, вверх от полицейского участка, квартира одна на этаже. Площадь 250 кв. м., включая 3 больших крытых балкона. Две кладовки (по 6 кв. м.) +

360 кв. м. Дом рядом с парком. Титулы. Цена каждой квартиры – 420 000 евро. • 2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. • 4-сп. дом, площадь – 550 кв. м, участок – 950 кв. м, в районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 850 000 евро.

два крытых парковочных места. Планировка и рендеры прилагаются. Расположен в тихом комплексе с бассейном и детской площадкой. Ря дом ес ть рес тора ны, фруктовый рынок, пекарня, русский магазин. Квартира включает просторную гостиную с кухней, 2 ванные комнаты, гостевой санузел, Современная система к о н д и ц и о н и р о в а н и я, центральное отопление, тёплый пол. Солнечный нагрев воды. Частично меблирована. На крыше можно установить беседку, оборудовать зону барбекю. Пешая доступность до моря (около 10 минут, примерно 500 метров). Цена - 750 000 евро, включая НДС. Собственник. Тел. 99 858802.

не. Красивый вид на море и горы. Титул. Цена – 290 000 евро. Торг. Тел. 99 340013.

2-сп. роскошный пентхаус, в центре города, район Экали, возможность перестройки в 3-спальную, 2 веранды, вид на море, вид на горы, титул, зданию 6 лет, большая кладовая, мебель, всё высшего качества, джакузи, парковка, а/с, скрытое освещение, гостевой санузел + 1 ванная, быстрая продажа. Цена – 195 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E

Участок в промзоне в районе Колумбия, площадь 530 кв.м, с разрешением на застройку 100 %, хороший участок, легко доступен. Красивый вид на море. Титул. Цена – 300.000 евро. Code:7923. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com.

УЧАСТКИ Участок земли, площадь 700 кв.м, с разрешением на застройку 100%, в очень тихом районе Колумбия. Титул. Цена – 350 000 евро. Тел. 99 460649. Участок земли, площадь 840 кв.м с разрешением на застройку 40% в районе Айос Афанасиос. Вид на море. Титул. Цена – 440 000 евро. Тел. 99 460649. Участок земли в районе Айя Параскеви, Гермассойя, площадь 697 кв.м, с разрешением на застройку BF 40%, CF 25% в новом жилом райо-

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

Участок земли угловой, в тихом месте площадь 559 кв.м с разрешением на застройку 80% в районе Экали рядом с Heritage School. Цена – 220 000 евро. Code: 9236 Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@ vilanosproperties.com. Участок земли в районе Колумбия, площадь 652 кв.м с разрешением на застройку 100%. Титул. Цена – 230.000 евро. Code: 8444. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

Участок (сельскохозяйственный) площадь 161 875 кв.м (121 скалес) с разрешением на застройку 6%, проведены вода, электричество, дорога. Красивый вид. Титул. Цена – 500 000 евро.. Code: 5679. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. Участок земли, площадь – 2000 кв. м в районе Agios Tichonas, коэффициент плотности застройки 20%, есть чертежи и разрешение на строительство виллы. Вид на море. Цена – 650 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E


36

вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

№ 1082, 24 марта 2017

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

Агентство по недвижимости

E x cl u sive Properties Лицензия № A.A343/E-A.M.696

Мы занимаемся

продажей участков земли по всему Кипру, а также

арендой / продажей недвижимости

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 Моб: 99 313793 E-mail: sales@cyexclusive.eu Специальное предложение! Продается здание в торговой зоне рядом с улицей Франклин Рузвельт и оживленной Омония авеню. Цена снижена с 220 000 до 190 000 евро. Подходит под офис и под дом. Тел. 95 510123 или эл. почте anzenonos@gmail.com

На участке 10 скалес в деревне Мони расположен 5-сп. дом из камня, 2 этажа, площадь 350 кв.м, отдельно стоящий 2-сп. дом, большая кладовая. Полностью меблированный и оборудованный, а/с. Титул. Цена – 1 200 000 евро. Владелец. Тел. 99 334191.

УЧАСТОК НА ПРОДАЖУ

Цена – 2 500 000 евро Помещение, 9 000 кв. м, крытая площадь – 4 000 кв. м, с возможностью достройки офиса 200 кв. м, в районе Айя Сила, современное здание с большими внешними потолками, тепло- и звукоизоляция. Трехфазное электричество, большая открытая парковка. Тел. 99 467699

в пределах пешеходной доступности от пляжа, УДАЧНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ, ВЕЛИКОЛЕПНОЕ КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЕ!

Площадь 8244 кв. м, под застройку 7000 кв. м

Участок в престижном месте, возможно, только этот участок имеет такую исключительность по своим размерам. Великолепная возможность для капиталовложения с будущей прибылью. Общий объем инвестиции (приобретение участка и его застройка) составляет приблизительно 18 000 000 евро. Предполагаемая продажная цена проекта 30 000 000 евро. Прибыль 12 000 000 евро! ВНИМАНИЕ! Кроме получения прибыли инвестор квалифицируется на получение кипрского гражданства. Республика Кипр – страна ЕС.

Полная информация только для благонамеренных клиентов. Цена участка 9 000 000 евро. Тел. 99 666688 англ., греч., 99 862312(рус.) info@toptimebrokers.com www.toptimebrokers.com

Продается 3+1-сп. вилла рядом с пляжем в районе Amathusia, Лимассол.

Цена – 2 895 000 евро. Code: MLS 269

Исключительный, современный и уникальный дизайн. Площадь участка 450 кв. м, площадь дома 400 кв. м Инвесторам предоставляется опция оформления 2-3х летнего договора аренды с годовой доходностью от сдачи в аренду около 4% – 5% от финальной цены сделки. Мы предоставляем наши услуги совершенно бесплатно. Мы также покроем государственную пошлину, которую должен оплатить инвестор при подаче документов на получение гражданства Республики Кипр. Для получения дополнительной информации, вы можете связаться с нами по телефону или зайти на наш вебсайт, а также отправив письмо по эл. почте. Полная конфиденциальность гарантирована. Тел. 99 666688 (англ., греч.), 99 862312(рус.)

info@toptimebrokers.com

www.toptimebrokers.com

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМОСТЬ – ПУТЬ К ПОЛУЧЕНИЮ КИПРСКОГО (ЕС) ГРАЖДАНСТВА

Бесплатные юридические услуги без комиссионных

Мы предоставляем нашим клиентам профессиональные риэлторские услуги, что в дальнейшем (приобретение недвижимости) может способствовать получению кипрского гражданства (Кипр – страна ЕС). Мы осуществляем все необходимые для этой цели процедуры, на полностью легальных основаниях с привлечением высококвалифицированных юристов.

При осуществлении нашим клиентом инвестиций в недвижимость мы не взимаем дополнительную плату за наши услуги, более того, наши клиенты не платят за услуги юриста при подаче петиции о предоставлении кипрского гражданства.

Для более подробной информации см. наш веб-сайт, звоните в любое время или обращайтесь по электронной почте без каких либо обязательств с вашей стороны. Тел. 99 666688 англ., греч., 99 862312(рус.) info@toptimebrokers.com www.toptimebrokers.com


вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

Продается участок земли 4 028 кв.м с разрешением на застройку 40%, с видом на море в жилом районе Айос Тихонас. Можно участок разделить на 4 больших участка. Титул. Цена – 800 000 евро. Тел. 99 662444.

Продается вилла-люкс на берегу моря. Цена – 1 200 000 евро. Тел. 99 630171.

№ 1082, 24 марта 2017

2 3-сп. квартиры Semiramis, район Гермассойя, после ремонта, полностью меблированная, 100 метров от моря. Титул. Цена – 210 000 евро, рента – 850 евро и 180 000 евро, рента – 800 евро. Цена за обе квартиры – 390 000 евро. Тел. 99 884404, 99 822073.

1-сп.квартира на первой линии моря, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район отеля «Аполония», турзона, с прямым видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постель, кух. принадлежности, Интернет, бассейн, сад, тренажерный зал. Цена - 350 000. Тел. 99 561283.

Продаётся 2-сп. квартира, модерн дизайн, район отеля Crowne Plaza, до моря 100 метров. Титул. Цена –260 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.766, ном.лиц.250Е

РУССКОГОВОРЯЩЕЕ АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ FENIX PROPERTIES

Продаётся видовой участок в районе Гермассойя, площадь 1205 кв. м. Горячее предложение! Цена – 320 000 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег.ном.766, ном.лиц.250Е

5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, площадь 400 кв.м, участок 1 400 кв.м, панорамный вид на море, бассейн, большой сад, гараж на 2 машины, место для парковки. Титул. Тел. 99 719771.

Квартиры, дома, офисы, земля. Аренда / продажа. Тел. 25 343 100, моб. 97 734 117, Рег. ном. 766, ном. лиц. 250Е Ольга

37

ПАФОС Традиционные и современные, 2-х и 6-ти спальные

загородные виллы

для аренды или продажи в Пафосе Стоимость аренды от € 160 в сутки, в зависимости от размера и типа виллы

Тел. 26 945222 | www.zandxgroup.com

«ВЕСТНИК КИПРА» ОНЛАЙН WWW.VKCYPRUS.COM

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ Офисное помещение в бизнес центре возле Пентадромос (центр города). Площадь – 200 кв. м. Зона приемной, отдельная кухня, 2 санузла, серверная, помещение открытого плана, 3 кабинета, помещение под архив, возможность поставить перегородки для 4-го кабинета, а/с, жалюзи и 2 подземные парковки. Рента – 2200 евро. Лицензия A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473. Офисное место в центре Лимассола от 5 кв. м на человека до 30 кв. м. Расходы на коммунальные услуги. Использование комнат для переговоров. Мебель, кухня, оргтехника. Рента от 150 евро в месяц. Тел. 96 461132 (англ), 96 775161 (рус.). Офис в центре города, площадь 80 кв. м, 3 комнаты, ресепшен, 2 санузла, везде а/с, кладовая, парковка, подсветка. Рента – 900 евро, Code: 9267 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Склад площадью 750 кв. м в в промзоне Айос Афанасиос, 1 этаж, санузел, кухня, трехфазная линия, подсветка. Рента – 3 200 евро. Code: 9251. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Магазин площадью 84 кв. м в центре города, 2 этажа, санузел, кухня. Рента – 700 евро. Code: 9244. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Здание площадью 800 кв. м в районе Апостолос Андреас, 2 этажа, 6 парковок, система VRV а/с, 4 санузла, кладовая, кухня.

Вид на море. Рента – 5000 евро. Code: 6239. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Офис, площадь 180 кв. м, вся офисная мебель, в районе здания суда в Лимассоле. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 687960. Офис- люкс состоящий из 3 комнат, ресепшен, кухни, санузла, а/с, на 4 этаже в здании на углу Макариос и ул. Байрона, район кольцевой Айос Николаос. Рента – 750 евро. Тел. 99 462134, 99 371815. Офис в хорошем здании, на первом этаже. Без мебели. Район Дасуди. Рента – 550 евро. Тел. 70000123. Офис, площадь – 80 кв. м и 160 кв. м в районе Омония, кухня, 2 санузла, а/с, 400 метров от моря. Прекрасный вид на море и горы. Низкая арендная плата. Тел. 99 664980. На долгий срок в аренду сдается небольшое помещение под офис или магазин на нижнем этаже (район Ayios Ioannis, Лимассол). Рента – 300 евро. Тел. 96 786198 (рус., англ.) Офис на первом этаже, площадь 400 кв. м, парковка. Тел. 99 944784. Два офиса, площадью 160 кв. м. и 80 кв. м. с видом на море и горы в 3-этажном доме, 400 метров от нового порта на ул.Омония, 2 санузла, кухня, а/с. Низкая оплата. Тел. 99 664980. Офис в районе Folley’s School, 3 кабинета, переговорная, отдельная кухня, а/с, балконы, меблированный. Рента – 800 евро. Тел. 99 604651. Офис площадью 70 кв. м, в районе Гладстонас, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779.

СТУДИИ

1-СП. КВАРТИРЫ

№1082

№1082

Студия в районе отеля «Аквариус», меблированная, через дорогу море. Рента – 300 евро. Тел. 99 434255 (англ, греч.).

1-сп. квартира рядом с Home Center, дому 9 лет, мебель, бытовая техника, а/с, кладовая, бассейн. Рента – 200 евро. Тел. 99 008264.

№1081 Ст удия в районе Galateх, рядом с морем, после ремонта, меблированная. Рента – 35 евро в сутки. Тел. 96 797200. Студия в районе парка Дасуди, полностью меблированная, парковка. Рента – 330 евро вкл.ком. услуги. Тел. 99 748509. Cтудия у моря напротив отеля «Аматус». Только на короткий срок. Рента – 20 евро в сутки. Бронировать можно по тел. 99 579863. Студия в центре турзоны, полностью меблированная, а/с, спутниковая антенна. На короткий срок. Тел. 99 753285. Студия в Katraki Building, 100 метров от моря и Debenhams Olympia, новая мебель, Интернет. Рента – 400 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. Студия, площадь – 42 кв.м., на короткий срок. Комплекс рядом с отелями Four Seasons. Бассейн, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Стоимость от 25 евро в сутки. Аренда от 14 дней. Тел. 96 796119, www.cyppro.net Студия, большая за церковью Айос Николаос, 2 этаж, отдельная кухня, просторная спальня и ванная, а/с, горячая вода круглый год, парковка. Рента – 360 евро, депозит. Тел. 99 541665, elethemis@mail.ru Студия в районе отеля Four Seasons, полностью меблированная, в отличном состоянии. Тел. 99 467137.

1-сп. квартира, площадь 78 кв.м, в районе отеля Le Meridian, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий срок. Тел. 99 706604. 1-сп. квартира, новая, в районе Неаполис, рядом с морем. Тел. 96 526880. 1-сп. квартира в районе Айос Афанасиос, полностью меблированная. Тел. 99 304309. 1-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка, Интернет. Рента – 400 евро. Тел. 96 855495.

№1081 1-сп. квартира в центре Лимассола у моря, мебель, бытовая техника, а/с, посуда, белье. На короткий срок с 19 марта. Тел. 99 189104. 1-сп. квартира, дому 12 лет, в районе отеля «Аполлония», меблированная, бассейн, до моря 100 метров. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира, дому 25 лет, в районе с/м «Папас», меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе Айя Зони, центр города, полностью меблированная, отопление, кладовая, крытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083. 1- сп. квартира, 150 метров от моря, в районе с/м «Папас», полностью меблированная, большая веранда. Рента – 450 евро. Тел. 99 406083.

1- сп. квартира, меблированная, с видом на море, 200 м от пляжа и отеля Four Seasons. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира в районе Debenhams, полностью меблированная. Рента – 550 евро на длительный срок или 35 евро в сутки. Тел. 96 797200. 1-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», дому 20 лет, после капитального ремонта, новая мебель. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, после капитального ремонта, бассейн. Вид на море. Рента – 590 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира с видом на море напротив отеля Mediterranean. Уютная, после ремонта, полностью меблированная, стиральная машина, а/с, собственная парковка. Рента – 400 евро в месяц. Тел. 99 534036. 1-сп. квартира в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника. Рента – 400 евро. Тел. 96 207744. 1-сп. квартира в комплексе «Кантара», район отеля Sour Seasons, новая мебель, после ремонта, бассейн. Вид на море. Рента – 600 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе Неаполис, после ремонта, мебель, бытовая техника. Вид на море. Рента – 430 евро. На короткий и длительный срок. Тел. 99 613969. 1-сп. квартира в районе отеля «Посейдония», на короткий срок в комплексе с бассейном. Тихое место, вид на море, русское ТВ, Интернет, 1 минута до пляжа. Рента –50 евро в сутки. Тел. 96 207744. 1-сп. квартира в центре турзоны, Zavos Palm Beach

комплекс, рядом с/м «Метро», полностью обновлённая, бытовая техника, а/с, русское ТВ, комплекс с бассейном. Рента – 550 евро в месяц или 500 евро только на зимний период. Тел. 97 826179. 1-сп. квартира в районе отеля «Посейдония», мебель, бытовая техника, бассейн. Тихое место, прекрасный вид на море. Рента – 420 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744.

1-сп. квартира в турзоне мебель, бытовая техника, парковка, Интернет. Рента – 400 евро. Тел. 96 855495. 1-сп. квартира на зимние месяцы с мебелью и всем необходимым для проживания. Рента – 480 евро. Тел. 99 189104. 1-сп. квартира на любой срок в центре турзоны, 100 м от пляжа и пятизвёздочных отелей. Квартира полностью оборудована и меблирована. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира в районе Аматус, с прекрасным видом на море, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 350 евро. Тел. 99 443030. 1-сп. квартира в турзоне, район McDonalds, после ремонта, полностью меблированная, веранда, 2 а/с, крытая парковка. На короткий или длительный срок. Тел. 99 627617, 99 675120 (англ., греч.) 1-сп. квартира, полностью меблированная в районе отеля «Аполлония». Тел. 99 939920. 1-сп. просторная квартира, полностью меблированная, вид на море. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира на долгий срок, мебель, бытовая техника, комплекс с бассейном, крытая парковка. Дому 7 лет, район Super Home Center. Рента – 500 евро + 50 евро ком. услуги. Тел. 99 717789.

Больше предложений по недвижимости – на сайте www.vestnikkipra.com


38

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1082, 24 марта 2017

2-СП. КВАРТИРЫ №1082 2-сп. новая квартира в закрытом комплексе с бассейном, тренажёрным залом и теннисным кортом в районе отеля «Атлантика Бэй», в 100 м от моря. Хорошая мебель и бытовая техника, a/c, русское ТВ, большая веранда с прямым видом на море, крытая парковка. Рента – 1 500 евро на длительный период. Тел. 99 444359, 99 256861. 2-сп. новая квартира в районе отеля Le Meridien, 2 санузла, крытая веранда, крытая парковка, кладовая, а/с, отопление. Рента – 1250 евро. Code: 8765 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 2-сп. квартира в районе Молос, полностью меблированная и оборудованная, а/с, крытая веранда, крытая парковка. Рента – 1000 евро. Code: 8770 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 2-сп. элитная, уютная квартира в районе Неаполисе с хорошей мебелью. Полы с подогревом, камин, большая веранда. Рента – 1300 евро. Тел. 97734117, Рег.ном.766, ном.лиц.250Е 2-сп. квартира в районе McDonalds, уютная, мебель, бытовая техника, включая посуду и постельное белье, Интернет. Развитая инфраструктура. Рента – от 50 евро в сутки. Тел. 99 760176. №1081 2-сп. квартира напротив отеля «Аполлония», мебель, бытовая техника, отопление, 3 а/с, крытая парковка, в комплексе бассейн. Первый этаж, свой садик, отдельный вход. Тел. 99 050248. 2-сп. квартира, от моря 200м, за с/м Debenhams в доме находится русский магазин, рядом аптека, офис такси, зеленый парк, детский сад, крытая парковка,Wi-Fi и прекрасный вид на море с 7-го этажа. Тел. 99 579863. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 96 900200. 2-сп. квартира , после капитального ремонта, новая мебель, в районе с/м «Альфа Мега». Рента – 700 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. новая квартиралюкс, в районе ресторан «Пагода», меблированная, бассейн. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе Меса Гетония, «Джамбо», новый комфортабельный дом. Мебель, бытовая техника, ламинат, кухня изолирована столовая. Рента – 700 евро. Тел. 99 141732. 2-сп. квартира-люкс в турзоне, район Гермассойя, на первой линии моря, полностью меблированная. Вид на море. Рента – 1300 евро. Тел. 7000 0123, без агентов. 2-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», дому 20 лет, после капитального ремонта, новая мебель. Рента – 650 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе «Джамбо», дому 7 лет, новая мебель, бассейн. Рента – 750 евро. 1-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», дому 20 лет, после капитального ремонта, новая мебель. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира, район Неаполис, 200 м. до моря. В пешей доступности – магазины, кафе, рестораны, эвкалиптовая роща и детский парк. Квартира полностью меблирована и оборудована всем необходимым для комфортного проживания и отдыха, с посудой, постельным бельём, крытая парковка и Интернет. Тел. 99 189104. 2-сп. квартира на короткий срок. Комплекс рядом с отелям Four Seasons, русское ТВ. Оборудована всем необходимым. До моря и пляжа 300 метров. Рента – от 650 евро в месяц. Или посуточно от 65 евро. Тел. 96 796119. 2-сп. квартира с отдельной кухней в районе с/м «Альфа Мега», меблированная, дому 25 лет, хорошее состояние. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира закрытом комплексе с бассейном и теннисным кортом в районе отеля Four Seasons. Стильный ремонт, полностью оборудована и меблирована, а/с, Интернет, спутниковое ТВ. Большая веранда с видом на сад и море. Тихое место в 2 минутах от пляжа. Рента – 650 евро в месяц. Тел 99 620269. 2-сп. шикарная квартира, после ремонта, мебель бытовая техника, а/с, парковка, район Debenhams, турзона. Рента – 850 евро вкл. ком.

услуги. Тел. 99 615924. 2-сп. квартира, район Каника, полностью меблированная. Сдается с 8 января. На короткий и длительный срок. Рента – 500 евро. Тел. 96797200. 2-сп. квартира, после ремонта, 100 метров от моря, район Айос Тихонас, полностью меблированная, большая веранда, бассейн, теннисный корт, электроворота. Рента – 525 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира в комплексе с бассейном в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, солнечные батареи, крытая парковка. Рента – 500 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744. 2-сп. квартира на длительный срок на первой линии в жилищном комплексе Lordos River Beach (возле отеля Атлантика Мирамаре). Полностью меблированная, бассейн. Рента – 650 евро. Тел. 99 540505. 2-сп. квартира в Лимассоле на первой линии в комплексе Galatex Beach Center. Полностью оборудована всем необходимым. Балкон с боковым видом на море, парковка. Рента – 750 евро на длительный срок. Тел. 99 749014. 2-сп. квартира рядом с отелем Four Seasons, после ремонта, меблированная, а/с, 2 крытые парковки. Тел. 99 487187 (англ, греч.). 2-сп.квартира, отдельная кухня, полностью меблированная, район с/м «Альфа Мега». Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе Неаполис, дому 7 лет, меблированная, кладовая, крытая парковка. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира, 50 метров от моря, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 97 649364, без агентов. 2-сп. квартира, после ремонта в районе Каника, мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, кладовая, парковка. На любой срок. Тел. 96 574421.

3-5-СП. КВАРТИРЫ №1082

3-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Рента – 700 евро. Тел. 99 681485.

4-сп. квартира, площадь 250 кв. м в районе Неаполисе. Мебель, своё дизельное отопление, большая веранда, к ладовка, общий бассейн. Рента –2200. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е

5-сп. квартира в районе Каника, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, 3 ванные, 3 санузла, 4 балкона. Вид на море. Рента – 850 евро. Тел. 99 008264

3+1 с п. к в артира с садиком в районе Лайки Лефкосея (возле Айя Фила). Отдельная кухня, 3 санузла, мебель, бытовая техника, прачечная, 3 спальни + офис, а/с, центральное отопление, солнечные батареи, сад, общий бассейн, парковка. Рента – 1200 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

3-сп. квартира на короткий срок в районе отеля Four Seasons, мебель, Интернет, русское ТВ. Панорамный вид на море. Тел. 96 207744.

3-сп. квартира в закрытом комплексе возле с/м «Метро». Площадь – 135 кв. м. Мебель, бытовая техника, веранда, а/с, солнечные батареи, крытая парковка. В комплексе есть бассейн и сад. Рента – 1000 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 3-сп. просторная квартира на берегу моря, с панорамным видом и большими верандами, в районе отеля «Посейдония», в элитном комплексе с бассейном, тренажёрным залом и теннисным кортом. Крытая площадь – 204 кв.м, веранды – 33 кв.м. Полностью меблированная и оборудованная, есть русское ТВ. Рента – 1 700 евро на долгий период вкл. ком. услуги. Тел. 99 256861, 99 444359

3-сп. квартира в турзоне, 2 санузла, бытовая техника, 2 крытые веранды, крытая парковка, а/с. Вид на море. Рента – 1000 евро . Code: 8055 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

2-сп. квартира на берегу моря в комплексе «Галатекс», полностью меблированная, Интернет, парковка. Рента – 1 250 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 484099.

4-сп. квартира рядом с морем, район отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. На короткий срок. Рента – 280 евро в сутки. Тел. 99 561478, www.luxuryvillacy.com.

2-сп. квартира, площ а д ь 5 0 к в.м, п о с л е ремонта, без мебели, сад, парковка район McDonalds, турзона. Тел. 99 324439.

3-сп. квартира в районе Каника Энериос, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с. Вид на море. Рента – 630 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 008264.

№1081

3-сп. квартир в новом комплексе, 200 метров от моря, в центер турзоны, 3 санузла, теплые полы, а/с, бытовая техника, мебель, парковка, камеры наблюдения. Рента – 1 500 евро на длительный срок. вкл. ком. услуги. Тел. 99 373777. 3-сп. квартира-люкс в закрытом охраняемом комплексе Мессогиос (рядом с кафе Койя), с бассейном и игровой площадкой для детей; в 2 мин. от пляжа. Хорошая мебель и техника, a/c, отопление, русские каналы. Рента – 1500 евро на длительный период. Тел. 99 444359, 99 256861

4-сп. дом, площадь 330 кв. м, участок земли с бассейном, 5 минут от « Монте Капуто» – Монагрули. Без мебели, все спальни с санузлами, а/с, отопление. Рента – 1 300 евро, можно с животными. Тел. 96 797200. 3-сп. квартира, площадь 140кв.м, 3 балкона, 200 метров до моря. Вид на море, а/с, бассейн, парковка. Район отеля Mediterranean. Рента – 1400 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира, площадь 170 кв.м, район Меса Гетония. Мебель, бытовая техника, а/с, гостевой санузел, бытовая комната, парковка. Рента – 825 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 615924. 3-сп. квартира в районе Меса Гетония, площадь 140 кв.,м, новая мебель, бытовая техника, ламинат, большая веранда. Новый комфортабельный дом. Рента – 930 евро. Тел. 99 141732. 3-сп. квартира-люкс в районе Debenhams Apollo, хорошая мебель. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в комплексе район с/м «Метро», мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 351972.

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

вестник кипра

3-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, 2 санузла, отдельная кухня, 2 балкона, крытая парковка. Вид на море. Рента – 700 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744. 3-сп. квартира в районе Каника Энериос, мебель, бытовая техника, а/с, парковка, 5 минут до моря. Рента – 650 евро. Тел. 99 681485. 3-сп. квартира рядом с «Альфа Мега», Неаполис, полностью меблированная, большая отдельная кухня, гостевой санузел, крытая парковка. Рента – 575 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника. Рента – 600 евро. Тел. 96 583768. 3-сп. квартира на 1 линии моря, в центре турзоны, а/с, 2 санузла, отопление, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 2 200 евро вкл. ком. услуги, на длительный срок. Тел. 99 373777. 3-сп. квартира, площадь 165 кв.м, меблированная, центральное отопление, район отеля «Аматус». Вид на море. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. квартира, площадь 150кв. м., 3 балкона, 200 метров море . Вид на море, а/с, бассейн, парковка. Район отеля «Мирамаре» – «Аквариус». Рента – 1600 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net . 3-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя на набережной турзоны, 2 ванные, 3 санузла, отдельная кухня. Титул. Цена – 150 000 евро. Тел. 99 031792. 3-сп. квартира на набережной, полностью меблированная, в хорошем комплексе. Тел. 99 958539. 3-сп. квартира, площадь 140 кв. м,3 балкона, 200 метров от моря, бассейн, парковка. Район отелей «Медитерранеан» – «Аматус». Вид на море. Рента – 1400 евро. Тел. 9 6 79 6119, w w w. cyppro.net 3-сп. квартира на короткий срок . Туристическая зона Лимассола. Бассейн в комплексе, а/с, Интернет, русское ТВ . До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Аренда от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119, www.cyppro.net


вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

1-2-СП. ДОМА

3-СП. ДОМА

2-сп. дом в деревне Корфи. Красивый вид. Тел. 25 388743, 99 302612.

№1082

2-сп. дом в турзоне, полностью меблированный. Сдается на 6 месяцев. Рента – 600 евро. Тел. 99 958539. 2-сп. дом, 5 км от монастыря Киккос в деревне Миликури. Тел. 22 382966, 99 308619. 2-сп. дом в районе «Колумбия», кольцевая Гермассойя, полностью меблированный. Без детей и животных. Тел. 96 315154. 2-сп. дом в районе Лайки Лефкотеа, без мебели, а/с везде, бассейн (5 х 90), барбекю, киоск, отопление, веранда, кладовая, парковка. Рента – 800 евро. Тел. 99 474795. 2-сп. дом в районе Трахони, 200 метров от Silver Line School, без мебели, большой сад с фруктовыми деревьями. Тел. 99 560123. 2-сп. бунгало в районе Пареклиша, полностью меблированное, 100 метров от моря, сад, а/с, главная спальня – с душевой. Рента – 700 евро. Тел. 99 406415. 2-сп. новый дом в районе Эмба, большие веранды. Хорошая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. дом 5 км от монастыря Киккос. Тел. 99 308619. 1-сп. дом в деревне Колосси, после ремонта, участок, мебель, бытовая техника, а/с, плазма ТВ. Рента – 450 евро. Тел. 97 826179. 1-сп. новый дом в старом городе, мебель, бытовая техника. Рента – 370 евро. Тел. 99 613969. 2-сп. дом в деревне Колосси. Тел. 99 656600, 99 349350. 2-сп. дом в охраняемом комплексе «Месогиос», с бассейном, рядом с кафе «Паскуччи». Собственный сад. Полностью меблирован и укомлектован. Центральное отопление, а/с. Рента – 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 553742. 2-сп. бунгало в деревне Пареклиша, в тихом месте, бассейн, летняя комната, барбекю. Рента – 650 евро, на длительный срок. Тел. 99 857515. 2-сп. дом (бунгало) с частным бассейном, который находится в тихом, спокойном месте. Тел. 99 857515.

3-сп. новое бунгало, просторное с живописным видом на море, полностью меблированное, бассейн, красивый сад. На долгосрочную аренду. Тел. 99 481133 3-сп. дом район отеля «Навария», до моря 4 минуты пешком. Хорошая мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, сад, тихое место. Рента – 75 евро в сутки, с мая – 100 евро в сутки. Тел. 97 826179. №1081 3-сп. угловой дом в районе отеля Le Meridien, полностью меблированный, 2 санузла, отопление, а/с, крытая веранда, 2 крытые парковки, кладовая. Рента – 1350 евро. Code: 8766. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 3-сп. дом с мебелью, площадь – 185 кв м, участок – 560 кв м, отопление, а/с, бассейн. Район Пиргоса. Рента –1 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е 3-сп. шикарный дом, площадь 210 кв.м, 2 этажа, 5 минут езды до центра города, 2 кухни открытого плана, камин, после ремонта, 5 а/с, отопление, бытовая техника, мебель, гостевой санузел, камеры наблюдения. Тел. 99 611959. 3-сп. дом в районе Айя Фила, Цирио, мебель, бытовая техника, веранды. На короткий срок. Тел. 99 336159. 3-сп. дом со смежной стеной рядом с отелем St. Raphael, полностью меблированный, 2 гостевых санузла, теннисный корт, крытая парковка. Рента – 1 450 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. дом на берегу моря в самом престижном районе Лимассола, полностью меблированный. Открытый панорамный вид на море. Рента – 1 800 евро. Тел. 99 426824. 4-сп. дом, второй этаж, 2 этажного дома, площадь 200кв.м, район с/м «Метро», отдельная кухня, 3 санузла, отопление, крытая парковка. Рента – 900 евро. Тел. 96 207744. 3-сп. новый дом в районе McDonalds, новая мебель. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. дом со смежной стеной, рядом с отелем St. Raphael, полностью меблированный, бассейн,

№ 1082, 24 марта 2017

39

главная спальня с душевой, большая кладовая, теннисный корт, крытая парковка. Рента – 1 350 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. дом +1-сп. квартира на 1 этаже в районе Параклиша, свой красивый сад, камин, отопление, а/с, мебель, бытовая техника, отделка высшего качества. Рента – 1 800 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. дом в турзоне, район McDonalds,после ремонта, новая мебель, бытовая техника. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 253100. 3-сп. вилла в Пиргосе. Мебель, камин, а/с, отопление, бассейн. Рента – 1200 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. дом в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, отопление, русское ТВ, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. С ноября по апрель включительно. Рента – 1200 евро в месяц. Тел. 99 996884. 3-сп. дом в районе McDonalds, после ремонта, хорошая мебель. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. вилла в районе Айос Тихонас, мебель класса люкс, отопление, красивый сад, главная спальня с ванной, бассейн, крытая парковка. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 675752. 3-сп. дом в районе Капсалос, мебель, бытовая техника, а/с, кладовая, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 309520. 3-cп. вилла в районе отеля Four Seasons, бассейн, сад, камин, отопление, а/с, мебель, отдельная кухня, гараж. Рента – 2 200 евро. Вкл. уход за садом, бассейном На длительный срок. Тел. 99 373777. 3-сп. дом в районе отеля Navaria, центр турзоны, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, все необходимое, тихое место, сад, барбекю. Рента – 60 евро в сутки. Тел. 97 826179. 3-сп. бунгало в деревне Пиргос, мебель, бытовая техника, спутниковое ТВ, а/с, большой участок, уединённое место. Рента – 750 евро. Торг. Тел. 97 826179. 3-сп. вилла район Гермассойя. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 1700 евро. Тел. 96 796119, www. cyppro.net 3-сп. дом, площадь 250 кв.м, в деревне Аласса, 8 минут от Лимассола, подвал, парковка, большая веранда, большой сад. Рента – 600 евро.

4-6 СП. ДОМА №1082

4-сп. дом с мебелью возле моря, район с/м «Метро», а/с, дизельное отопление, Интернет, бассейн и са д. Рента –120 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е 5-сп. дом в районе Гермассойя, а/с, дизельное отопление, бассейн, бытовая техника, отдельная комната для услуги, до моря – 1 км. Рента – 3 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.766, ном. лиц.250Е 4-сп. шикарный дом + офис, 2 этажа в районе Пантеа, кухня открытого плана, 3 санузла, веранда, кладовая, бытовая техника, камин, двор, сад, а/с, отопление. Рента – 1500 евро. Code:8649 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties.com. 5-сп. вилла-люкс, в шикарном состоянии, новая, в районе Палодия, 3 этажа, бассейн, отопление, а/с, 2 крытые парковки, к ладовая, сад. Рент – 2 500 евро. Code: 9191. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties.com. 4-сп. новый, отдельно стоящий дом с басс е й н о м в р а й о н е отеля Atlantica Bay, 5 минут ходьбы от пляжа. Качественная мебель и кухонное оборудование, а/с, центральное отопление, сигнализация, русское ТВ, Интернет. Рента – 2 800 евро на длительный период. Тел. 99 256861, 99 444359. 4-сп. дом в закрытом комплексе возле кафе Coya (Потамос Гермасойя).

Мебель, бытовая техника, подогрев полов, а/с, солнечные батареи, электрожалюзи, сад, бассейн, зона барбекю и парковка. Рента – 2 500 евро /месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473. 4-сп. дом-люкс в районе Айос Афанасиос, вид на море и горы, без мебели, отопление, сигнализация, 6 а/с, бытовая техника, большая веранда, сад. Тел. 99 351959. 6-сп. дом в районе Экали, крытая площадь 270 кв.м, участок 340 кв.м., полностью меблированный, а/с, отопление. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 575047. №1081

4-сп. дом, в районе Потамос Гермассойя, 5 минут до пляжа, частично меблированный, бытовая техника, отопление, теплые полы, бассейн. Рента – 2 300 евро. Тел. 99 313189. 4-сп. шикарный дом, 3 этажа, в тихом районе Айос Афанасиос, вид на море и горы. 2 кухни, без мебели, сад, большая веранда, отопление – дизель, 6 а/с, гараж, сигнализация. Тел. 99 351959 (англ, греч.). 4 - сп. дом в районе Меса Гетония, площадь 320 кв.м, большой сад. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 666769. 5 - сп. дом-люкс, отдельно стоящий в Green Area, Гермассойя, красивый вид на море, бассейн, отопление, 1-сп. квартира для услуги. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 406083.

4 - сп. дом в районе Меса Гетония, площадь 250 кв.м, мебель, бытовая техника, бар, 4 а/с, 2 санузла. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 692660.

4-сп. дом-люкс в районе с/м «Папас», камин, меблированный, ото пление, бассейн, джакузи, место для барбекю. Рента – 2 200 евро. Тел. 700 00123, без агентов. 4-сп. дом в районе Айос Тихонос, мебель,бассейн, отопление газовое, шикарный вид на море. Рента – 2000 евро. Тел. 96 338178. 4-сп. дом в районе Айос Афанасиос,мебель,вид на море,сад,Интернет. Рента – 1600 евро. Тел. 97 614393. 4-сп. дом, центральное отопление, в районе отеля Crowne Plaza, меблированный, бассейн. Рента – 2 200 евро. Тел. 99 313268. 5-сп. новый дом в деревне Пиргос, частично меблированный. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 313268. 5-сп. новая вилла в деревне Пиргос, частично меблированная, центра льн о е ото п л ени е. Рента – 1 500 евро. 1-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», дому 20 лет, после капитального ремонта, новая мебель. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. вилла – люкс в районе Айос Тихонас, бассейн, отопление. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – 4 500 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. дом, рядом с пляжем Аматунда, 4 ванные, домашний кинотеатр, отопление, мебель средиземноморский стиль. Открытый великолепный вид на море. Рента – 5 000 евро. Тел. 99 426824. 5-сп. дом в деревне Пиргос, частично меблированная, центральное отопление. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 313268.


40

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1082, 24 марта 2017

вестник кипра

ПЕНТХАУсЫ

РАЗНОЕ

НИКОСИЯ

ПАРАЛИМНИ

ПРОТАРАС

ЛАРНАКА

3-сп. пентхаус, большая терраса и сад, мебель, в очень хорошем состоянии, район Потамос Гермассойя. Рента – 600 евро. Tел. 95 554433

Сдам комнату в районе «Дебенхамс» на Макариос-авеню. Цена – 200 евро плюс коммунальные. Тел.96 091558.

Сдам комнату в доме русскоговорящей женщине в Никосии. Тел. 99 166854.

3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

2-сп. квартира в стиле модерн в Pernera Beach, полностью меблированная, на 2 этаже, с прекрасным видом на море. Рента – 750 евро (контрактом на год). Тел. 99 685872.

В новой прекрасной 2-сп. квартире, сдается комната порядочной, аккуратной девушке или женщине. В комнате имеется свой душ. Тел. 99 032544.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

3-сп. квартира в Протарасе, 1 минута до пляжа, полностью меблированная. Тел. 99 463042.

3-сп. пентхаус, площадь – 160 кв. м, район McDonalds, турзона, 200 метров от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. пентхаус, площадь 160 кв. м, 200 метров от моря. панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка. Район «Паскучи – МакДоналдс». Рента – 1600 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 2-сп. пентхаус на берегу моря, 2 большие зелёные веранды с великолепным видом на море и горы, хорошая мебель, русское телевидение НТВ+, Интернет. По неделям, месяцам. Цена договорная. Тел. 99 527604. 4-сп. пентхаус в районе Айя Фила, крытая площадь 200 кв. м, 3 санузла, 2 ванные, мебель, бытовая техника, отопление, сад, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 373777. 3-сп. пентхаус, 300 кв. м, два этажа, отопление, а/с, отдельная кухня, большие спальни, район Меса Гитония. Рента – 900 евро. Тел. 96 797200.

МЕЗОНЕТЫ 1-сп. мезонет, 2 этажа, с большой террасой, в районе отеля « Аполлония», мебель, бытовая техника, а/с, , 5 минут до моря. Рента – 40 евро в сутки. Скидки. Тел. 97 822789. 3-сп. мезонет в районе Айос Афанасиос, мебель, бытовая техника, везде а/с, маленький сад, 2 парковки, в спальнях деревянные полы, камеры, жалюзи на всех окнах. Рента – 1 000 евро с 1 апреля. Тел. 97 682043. 2-сп. мезонет в районе отеля Four Seasons, меблированный, тихое место, зона барбекю, бассейн. Вид на море. Рента – 1 100 евро. Тел. 96 207744. 2-сп. мезонет на короткий срок в районе отеля Le Meridian, мебель, Интернет, русское ТВ, бассейн, зона барбекю. Тел. 99 934569. 3-сп. мезонет полностью меблированный в закрытом комплексе, турзона. Тел. 99 958539. 2-сп. мезонет в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника, а/с, парковка, бассейн. Рента – 650 евро вкл. ком. услуги. Тел. 95 569437.

Сдам комнату женщине в доме, район Линопетра, мебель, бытовая техника. Рента – 250 евро на длительный срок. Тел. 99 446066.

Пентхаус для офиса в центре Никосии, напротив з дания Мини стерства обороны. Для получения информации просьба звонить по телефону: 99 678863.

Ищу долгосрочную аренду односпальной квартиры в Лимассоле, до 350 евро. Районы – Гермасойя, Каника. Тел. 96 511572.

Офис (ретире) в современном офисном здании в центре Никосии, напротив министерства обороны. Тел. 99 678863.

Возьму на подселение девушку в частный дом в районе Гермассойя, комната светлая, уютная, Интернет, до моря 5 минут. Рента – 220 евро. Тел. 97 625935. Сниму 1, 2- сп. квартиру без мебели в новом доме или после ремонта, необязательно близко к морю. На длительный срок. Тел. 96 288756, 96 613811. В 2-сп. квартиру на первой линии в районе «Галатекс» возьму на подселение порядочную женщину. Тел. 99 572229. С д а ет с я отл и ч н а я комната в частном доме, район ресторана Pagoda, турзона, бесплатный WiFi. Рента – 220 евро вкл. ком. услуги + 2 недели депозит. Тел. 97 625935. Сдам бесплатно включая все коммунальные услуги, комнату в доме порядочной, работающей женщине в обмен на присмотр за 15 летним беспроблемным подростком. Тел. 99 316010. В 2-сп. квартиру на первой линии в «Галатекс» возьму на подселение порядочную женщину. Тел. 99 572229, Лимассол. Возьмем на подселение женщину в отдельную комнату в 3-сп квартире, район Каника. Рента – 135 евро. Тел. 99 860087, 99 297267. В 2-сп. квартире на долгий срок, сдам комнату с а/с. Очень тихое место, район кольца Айос Николаос, пешком до моря 12 мин. Тел. 99 400721. Сниму квартиру в Лимассоле на год и более от «Дропс» до «Альфа Мега». Тел. 96 572677. Возьму на подселение женщину, район с/м «Славянка». Тел. 99 770328, Лимассол. Пойду на подселение, сниму отдельную комнату в районе «Каника» – Debenhams Olympia. Тел. 99 111139.

2-сп. квартира, в районе Строволос, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 96 846779. 2-сп. квартира, район Паллуриотисса, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника. В шаговой доступности супермаркеты Lidl, Afianitis, Prinos, развитая инфраструктура. Рента – 422 евро, вкл. ком.услуги. Тел. 99 984425. 5-сп. дом класса люкс, 15 минут от Никосии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, камин, 2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260, zante1@ cytanet.com.cy

ПАФОС 1-сп. квартира в центре Пафоса. С мебелью. На длительный срок. Рента – 250 евро в месяц. Агентов не беспокоить. Тел. 99 857846. 3-сп. дом 2 этажа, площадь 120 кв.м в деревне Аннарита, главная спальня с душевой, бассейн, красивый сад, парковка. Рента – 750 евро. Тел. 25 336822. 3-сп. дом, площадь 120 кв.м, в деревне Анарита, на 1 этаж душ и санузел, на 2 этаже ванная и санузел, бассейн, парковка. Дом в хорошем состоянии. Рента – 750 евро. Тел. 25 336822. 3-сп. дом находится недалеко от Mouttalo, 2 санузла с ванной, большая кухня с вспомогательной кухней, большая гостиная со столовой, а/с, двор, террасы, гараж. Рента – 400 евро. Тел. 99 523202. 2-cп. квартира в районе Като Пафос , рядом с отелем «Вероник», полностью меблированная. Рента – 265 евро. Тел. 99 347835. Студия полностью меблированная в районе деревни Муттало. Рента – 150 евро. Тел. 99 523202.

Студия, после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571.

АЙЯ-НАПА 1-сп.современная квартирав к омплек се напротив «Нисси Бич» с верандой 28 кв.м. 2 санузла Полностью оборудована и меблирована, спутниковое ТВ, Интернет. На зимний период до 10 апреля 2017. Рента – 450 евро. Тел. 99 620269, без посредников. Студия в возле «Нисси Бич». Тел. 99 350823. Студия возле Nissi Beach. Сдается с октября по май. Тел. 99 403638.

2-сп. квартира полностью меблированная. Тел. 99 628758.

1-сп. квартира на берегу моря, мебель, бытовая техника, отдельная кухня. Тел. 99 628758. 1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, рядом с морем. Тел. 99 628758. 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552. 3-сп. вилла в Протарасе, 50 метров от моря, а/с, 2 веранды, барбекю, полностью меблированная, парковка. Рента – 1 950 евро в месяц, 7 дней – 900 евро. Тел. 99 439446.

2-сп. квартира на 3 этаже в районе Финикудис, большой балкон 80 кв.м, с видом на море. Можно с мебелью и без. Тел. 99 341844, 24 657191. Офис на 1 этаже, площадь 400 кв.м в центре Ларнаки, подходит под школу танцев, под офис, м у з ы к а л ь н у ю ш к о л у, есть парковка. Тел. 99 944784. Офис в центре Ларнаки, недалеко от Американской академии, площадью 400 кв.м, первый этаж, красивая деревянная лестница. Большая парковка. Развитая инфраструктура, пешая доступность до Финикудес. Тел. 99 944784. 2-сп. коттедж на берегу моря в Перволии район аэропорта Ларнаки с 15/08/16. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 518434 3-сп. квартира, площадь 240 кв.м, в центре Ларнаки, подходит и для офиса. Отдельный вход, а/с, бытовая техника, отопление. Тел. 99 944784.

деловые предложения business for sale / rent

ВЕГЕТАРИАНСКИЙ РЕСТОРАН НА ПРОДАЖУ Расположен возле отеля Four Seasons. Район Айос Тихонас. Имеются все лицензии и разрешения. Тел. 97 759773 Сдается в аренду оборудованный кабинет для косметолога и место для парикмахера. Постоянная клиентура. Тел. 96 495294, Лимассол.

Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол.

Продажа прибыльного действующего бизнеса с возможностью получения вида на жительство и разрешения на работу. Эксклюзивный франчайзинговый бизнес по продаже известного французского брэнда детской одежды. Действующий и успешно работающий в течении многих лет магазин с наработанной клиентской базой в отличном торговом месте Никосии. Неограниченная возможность эксклюзивного открытия других торговых точек в любых городах Кипра. Гарантированное получение вида на жительство и разрешения на работу в вашем собственном бизнесе для граждан ЕС. Тел. 99 497651 (англ.), 99 435172 (рус.).

Кипрско-Российский фестиваль

Xii CYPRUS-

RUSSIAN FESTIVAL

2017

10-11 июня, муниципальный парк Лимассола приглашаем участников ярмарки! Тел. 99 449557, e-mail: mm@vkcyprus.com


вестник кипра

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

№ 1082, 24 марта 2017

мир моторов motor world

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

АВТОСЕРВИС – simonoVV  Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Промышленный район, Ипсонас, Лимассол

Аренда автомобилей Скидки до 70%

на долгосрочную и краткосрочную аренду от эконом- до премиум-класса

АРЕНДА АВТОМОБИЛЕЙ!!! Выгодные цены от 10 евро в сутки

Тел. 25 377707

E-mail: rentcarpmc@gmail.com www.rentcarcy.com

любой автомобиль

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

Mercedes C-class 200, 2010 г, черного цвета, кожаный черный салон. Цена – 7 000 евро. Торг. Тел. 96 118845. Toyota Corolla H 1.3, зеленого цвета. МОТ и налог оплачен до октября 2017 г, механика, новые колеса, в отличном состоянии. Цена – 1 400 евро. Тел. 96 441174, Лимассол. BMW 520 D 2014, седан, цвет белый жемчуг, автомат, полная комплектация. Идеальное состояние. Цена – 29 500 евро. Тел. 99 710779. Mini Cooper S turbo Coupe, 2014 г, автомат, полная комплектация, белого цвета. Идеальное состояние. Цена – 15 000 евро. Тел. 99 710779. Range Rover Sport 2014 г, автомат, белого цвета, полная комплектация. Идеальное состояние. Цена – 73 000 евро. Торг. Тел. 99 710779.

Porsche Cayenne дизель, серого цвета, кожаный черный салон пробег – 110 000 км, сервисная история. Тел. 70000123. BMW 520i 2004г, голубой металлик, все экстра, все налоги и МОТ оплачены. Цена – 6 800 евро.Тел. 96 656260.

Лицензия такси

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

Куплю

Volkswagen Golf 2001 г, к абриолет, автомат. Цена – 2 000 евро. Тел. 99 415067.

24 Тел. 96 570075

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

41

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

H o n d a СRV д ж и п , 2007 г, автомат, серебристого цвета, все налоги уплачены. В идеальном состоянии, прекрасный автомобиль для семьи. Цена – 7 700 евро. Тел. 97 866183. Mercedes E 250 CDI 2011 г, пробег 117 000 км, черный металлик, в отличном состоянии. Цена – 16 000 евро. Тел. 99 552879, 99 589659. Μercedes E220, 2003г в отличном состоянии. Пробег – 22 000 км. Дизель, поменяны масло, фильтры, ремень ГРМ. Новые: рагенты, аккумулятор, тормозные диски и колодки. Светлый, не прокуренный салон. Панорамная крыша. Тони-

ровка. Все экстра. Цена – 6500 евро. Тел. 99 156115. Mercedes 200 sedan, 1998 г, коробка автомат, бензин 2.0, пробег – 130 000 км. Налоги и техосмотр пройден. Цена – 2 800 евро. Тел.96 868816, Лимассол. Toyota NОAH, минивен, 2007 г, автомат. Цена – 7 000 евро. Тел. 99 467137. BMW 520 I, 2004 г, в отличном состоянии. Цена – 6 800 евро. Один хозяин. Тел. 96 656260. Mercedes S350 W221 представительск ого класса, 4 двери седан, 2008, Пробег: 89 500км., двигатель V6 3,5 л. бензин 272 л.с., (расход в смешанном режиме10,6 л/100 км), 7G-tronic автомат, подвеска Airmatic, Темно-синий металлик, бежевый кожаный салон, огромное множество опций, фирменный сервис, в прекрасном состоянии. Цена всего 33 000 евро! Тел. 99 412448. BMW 520i, конец 2012, 4 двери седан, Пробег: 71 000 км, 2,0 L twin turbo бензин, 184 л.с., (расход в смешанном режиме 6,4 л/100 км), 8G-tronic автомат, Черный металлик, бежевый кожаный салон, множество опций, прекрасное состояние. До конца года действует фирменная гарантия BMW! Цена – 22.000 евро. Тел. 99 412448 Ford Focus 2006 года, ручная коробка передач, пробег 46,000 км, состояние отличное. Предыдущие хозяева – две русские семьи. Цена – 3 900 евро. Тел. 97 765675. Mercedes C180, 2003 г, пробег – 137 000 км, в отличном состоянии, МОТ до декабря 2018 г. Цена – 5000 евро. Тел. 99 885572 BMW 520I 2008 годаавтомат, пробег – 160 000 км, полный электропакет, климат контроль, все экстра. MOT до 2018! Белый цвет, бежевый кожаный салон. Отличное состояние. Цена для срочной продажи 15 000 евро. Тел. 99 620269. Subaru Impreza, 2004 год, 1.5, автомат, серый металлик. Цена – 2 200 евро. Тел. 96 851552, Лимассол. Nissan Primera, в хорошем состоянии, 2008 год. Цена – 4 500 евро. Торг. Тел. 99 739071.

Продажа яхт парусных и моторных. Ведущие мировые верфи

Обучение яхтингу

с выдачей международного сертификата IYT «яхтенный капитан»

Морская рыбалка, круизы Тел: +35796832217,+37254514406 e-mail : sniko917@gmail.com

Honda Integra, 2 000г, 1.6, автомат, серебристого цвета, много экстра. Тел. 96 395417. Mercedes C 180. 2011 г. автомат, пробег 60 000 км. С идеальным сочетанием цветов, в идеальном состоянии. Много экстра. Цена – 15 800 евро. Тел. 99 652167, Лимассол. Toyota Corolla 2003 год, 1.6. автомат, кожаный салон, много экстра. В очень хорошем состоянии. Цена – 4 300 евро. Тел. 99 962212. VW Touareg, SPORT комплектовка ALTITUDE, 30.TDI AUTO (2009), все экстра, дизель, пробег 115 000 км, белая с покрашенными бамперами, в отличном состоянии, аварий не было. Цена – 24 000 евро. Тел. 99 549975 Mini Cooper 2005г, 1.6, кабриолет, механика, пробег 80 000 км. Цена – 3 500 евро. Тел. 99 957434, Лимассол. Honda Insite, гибрид, конец 2009 г, полная комплектация, цвет – белый жемчуг, полная сервисная история, пробег – 117 000 км. Один хозяин. Цена – 9 000 евро. Торг. Тел. 99 068693. BMW X3, 2005 год, импортирована на Кипр в 2008 году, черного цвета, пробег 133 000 км. Цена – 8 000 евро. Тел. 99 349514. Volkswagen Cold 1.4 TSI, ноябрь 2009 г, 1,6, расход 6 литров, белого цвета, пробег – 45 000 км. Один владелец. В отличном состоянии. Цена – 10 750 евро. Тел. 96 289730. Volkswagen Cold 1999 г, кабриолет, серебристый металлик, автомат, в хорошем состоянии, регулярный сервис. Цена – 1 800 евро. Тел. 99 879937. Volkswagen Golf 1.4 TSI, 2009 г, пробег 45 000 км, белого цвета. Отлич-

ное состояние. Цена – 11 950 евро. Тел. 96 289730. MERCEDES E250 CDI A M G – I M M A C ULATE 2013 г, пробег – 65 250 км, черный металлик, в отличном состоянии. Цена – 21 500 евро. Торг. Тел. 99 098715. Mercedes GL 320 CDI 4 Matic, ноябрь 2007 г, пробег – 114 000 км, много экстра, в отличном состоянии. Тел. 99 620269. Toyota Corolla, 2002 г, автомат,1.6, пробег 90 000 км. Цена – 4 300 евро. Тел. 99 652167. Nissan NV200 (минибас), 2009 года, в хорошем состоянии. Цена – 12 500 евро. Тел. 99 484099. Lexus, 2013 г, автомат, пробег – 50 000 миль, черного цвета. Тел. 99 957434, Лимассол. Supra Limited Edition. Много экстра, единственная машина на Кипре, в отличном состоянии, кожаный салон, сервисная история, белого цвета. Цена – 20 000 евро. Тел. 96 656260, Лимассол. Toyota (минибас) 2007 года, маленький пробег, в хорошем состоянии. Цена – 8 000 евро. Тел. 99 484099.

РАЗНОЕ Jet Ski на продажу (водный мотоцикл), модель 2007 Seadoo. Цена – 7000 евро. Тел. 99 723090. Куплю машину Porsche 911 или Mercedes SL350 2-3 летнюю. Тел. 99 638968. Возьму автомобиль в аренду на длительный срок. Тел. 96 783335 Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20-38 евро. Тел. 99 599641. Продаётся мотоцикл Harley Davidson Road King. Модель 2006 г, много экстра. Отличное состояние. Цена – 22 000 евро. Тел. 99 554709.

Больше машин на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


42

обучение / study

№ 1082, 24 марта 2017

обучение study ИЗУЧЕНИе АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО ТЕЛ. 25 590 530

УРОКИ РУССКОГО ЯЗЫКА Все уровни, подготовка к сдаче экзаменов TORFL. Тел. 99 255110

вестник кипра

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

ТЕННИС ДЛЯ ВСЕХ! Индивидуальные и групповые занятия для всех уровней и возрастов Преподает профессиональный тренер Лимассол. Тел. 99 842101, Людмила

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА

€10

ЗА ВЫПУСК

Русский как иностранный

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

Уроки английского, французского и японского языка в Лимассоле. Тел. 97 666570

ФИТНЕС-БОКС в Лимассоле

Район Пентадромос. Тел. 97 877180, Игорь.

Vestnik Kipra


вестник кипра

обучение / study

№ 1082, 24 марта 2017

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

L

Профессиональный тренер из Англии дает уроки:

• Бокс, диу-джитсу, кик-боксинг • Смешанные единоборства Занятия для юношей / девушек и взрослых, для начинающих и продвинутых. Тел. 99 847804 (рус.), 99 765013 (англ.), Лимассол.

Лицензированный инструктор. Быстрое обучение. Переводы и выдача водительских прав. Обмен прав на европейские УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

Частные уроки ГРЕЧЕСКОГО языка у вас дома. 1 час – 20 евро. Все уровни, утренние часы. Преподаватель-носитель греческого. Тел. 97 745662.

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530

43

Тел. 99 629918, Лимассол

Уроки вождения

Интенсивная подготовка к тесту на права

АВТОШКОЛА «ПЕТРОС»

L

г. Лимассол, тел. 99 619018 97 798028 (англ., греч., рус.)

Частные уроки английского языка. Тел. 97 619507

«ВЕСТНИК КИПРА» ОНЛАЙН WWW.VKCYPRUS.COM

представители Вк в городах кипра

Лимассол (офис) 25 590530 – галина Лимассол, айя-напа 977 455 94 – ирина ларнака 99 956517 – валерия, Пафос 96 707805 – полина никосия 99 964042 – алина, паралимни 99 380509 - Елена

Институт английского языка Дэвида Грина

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

для детей 

Классическая хореография

Джаз, модерн, хип-хоп, R&B

Спортивно-бальные танцы

Эстетическая гимнастика

Гимнастика для мальчиков

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

30 лет успешного преподавания

Более подробно:

с элементами акробатики

• Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные курсы: деловой английский, английский для юристов, врачей, банкиров и др. специальностей • Английский язык по skype • UCAS - Предлагаем профессиональную помощь в подборе лучших университетов Великобритании! • Проверка на грамотность и правильность документов компаний и контрольных работ (Masters and Ph. D proof-reading) • Греческий, русский, китайский с преподавателями-носителями языка

для взрослых 

боди-балет

Восточные танцы

Болливуд

Бурлеск

Латино-микс

Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

www.english-in-cyprus.com

Irina Dance Prestige

Тел. 25-568545/99-490209 E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy


продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

44

русскоговорящие врачи

№ 1082, 24 марта 2017

вестник кипра

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos Bookshop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818. E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy. � ХРИСТИНА МЕТАКСА - фармацевт Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т. д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е-mail: chmetaxa@yahoo.co.uk. � НАТАША ЛЕОНИДУ Фармацевт Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел. 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com. � Станислава Георгиу PharmDr. аптека Русскоговорящий фармацевт-провизор и персонал. Большой выбор фитопрепаратов, гомеопатии, витаминов и косметики. Адрес: ул. Спиру Киприану 11, 4043 Гермассойя, возле Carrefour, рядом с PrimeTel, напротив студии Moon. Teл. 25 250888, email: stanislava.georgiou@ gmail.com. � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметика от Apivita, Binella, Collistar, Ahava, Vichy, Avene, La Roche Posay. Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/pharmacy Filippos Papadopoulos. � ДОРА ТЕОФИЛУ И ФИЛИОС ТЕОФИЛУ Фармацевты Косметология и косметика, русскоязычный персонал. Наиболее популярная аптека с 1978 г., отличная репутация. В продаже – все лекарства а также косметика известных брэндов: AMOUAGE, LA PRAIRIE, LA MER, CHANEL. A. 26 Georgiou A (Yermasogia), 4047 Limassol, Tel. 25 322570, Fax. 25 431544. B. 3051 Limassol Marina (Official Pharmacy of Limassol Marina), Tel. 25 051212. E: info@ doratheophilou.com. W: www.doratheophilou.com Facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie.

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center – центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925.

� Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: Поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com. � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА-симонова Акушерско-гинекологическая клиника Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика для беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. Лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com. � Стелиос Марангос Дерматолог, венеролог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромосцентр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Николь Сакка Дерматолог-венеролог Университет Крита (Греция). Практика в госпитале Королевский Колледж (Лондон) и госпиталь Тель-Хасхомер (Израиль). Косметология (ботокс, филлеры). Лазерная эпиляция. Глубокая чистка лица. Лечение выпадения волос (плазма). Лазерное омоложение лица, лечение целлюлита. Пилинг. Мезотерапия, гиалуроновая кислота, витамины. Устранение повышенной потливости. Нити. www.sakkadermatologist.com Тел. 25 253839, факс: 25 253840. Русскоговорящий персонал. Адрес: 17 Феклас Лишиоти, 3030 Лимассол � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол.Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиу Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона «Цирио»). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт

ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878.

� Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр

Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно-сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственное на Кипре УЗИ, воспроизводящее вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма). Stress-test (обследование ССС при нагрузке). Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по Тел. 99 839195, 25 344454. � ЙоТА САСОПУЛУ Общий хирург Лектор университета Аристотелу, Тесалоники, Греция. Специалист по заболеваниям груди. Процедуры регенерации тканей с помощью стволовых клеток. Прием по предварительной записи. Адрес: поликлиника Зоодоху Пигис (клиника Мариоса Лиассидиса) ул. Антистенус 7-9. Тел. 25 381277, 99 453286.

окулист � Илиас н. Илиа Лимассольский офтальмологический центр. Хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог Специализировался в Великобритании и Израиле. Аспирантура по аудиологии (UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.). � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Центр оториноларингологии Хирург-оториноларинголог К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки. Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых. Ринопластика. Центр слухопротезирования, слуховые аппараты. Русскоговорящие специалисты. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Симос Китирис Педиатр Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � Деспо Элефтэриу Педиатр (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва).

Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

психолог-психотерапевт

�ТАТЬЯНА БЫЧКОВА-ВАЛИАНТИ Лицензированный психолог Магистр возрастной и клинической психологии (США, Великобритания, Кипр), Клинический психолог (гос. лицензия №354 Республики Кипр) Профессиональная диагностика, тестирование и терапия для детей, подростков и взрослых. Тренинги и консультирование для родителей. Языки: русский, английский, греческий. Подробная информация на сайте: www.theraPSY.com.cy/ru Приём строго по записи: 25 025525 (Лимассол), 95 505 504 (Никосия) � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, работа с неуверенностью в себе, депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при разводе и после него, налаживание отношений с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail: emetaxas@pnevmoncy.com. � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускникца 1-го Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. М ак ариу, 26, М еса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com.

стоматологи � Андрулла Клеовулу Хирург-стоматолог Лечение, протезирование, хирургические услуги, имплантаты, отбеливание. Все виды коронок, эстетика. Детский прием. Тел. 99 746066, ул. Монис Махера N 16. Лимассол.

� Кошелева Наталья Стоматолог-хирург Имплантация. Пародонтология Сложные удаления (зубы мудрости). Диагностика и лечение заболеваний образований, слюнных желез, височно-нижнечелюстного сустава. Костная пластика. Ул. Панайоти Диомидус 5, Элиадис корт, 101. Тел. 99 09 8282 � Никос Ланитис Стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора «Папас»). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1-го Cанкт-Петербургского Мед. университета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуг высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник – суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme Rejuvenation Center). Тел. 25 724747, 99 193631.


вестник кипра

русскоговорящие врачи

лимассол �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и Доктора Никоса Патерьянакиса Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал работает с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

� Харалампий хунузиди Предлагаются все виды стоматологического обслуживания: декоративная реставрация зубов композитами, отбеливание зубов, имплантация, эстетическая реставрация зубов керамическими винирами и вкладками, протезирование высокоэстетическими конструкциями. Приём по адресу: 5 Andrea Zappa Str. P. Germasogeia, по пятницам с 9:00 до 20:00, по субботам с 9:00 до 14:00. Тел. 25 324499, 97 895251, e-mail: doctor.charis@gmail.com

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля. VavilovaClinic, русская поликлиника на Кипре. Общая терапия, хирургия, педиатрия, маммология, аллергология-иммунология, эндокринология, урология, остеопатия, неинвазивная эстетическая хирургия, психотерапия. УЗИ-диагностика, ЭКГ, анализы, в/в инфузии. Выезд на дом. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел. 99 839195, 25 344454.

� PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт (Московский университет). Лечение: ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, лечение нарушений опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв. 301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург

Импланталогия, пародонтология. Хирургия по-

№ 1082, 24 марта 2017

лости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мягких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898.

� Илья Петрович Хирург Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Михалакис Спиру Нейрохирург Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111. � Костас Сократус Общий хирург Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тессалоникис, 19, 3-й этаж в здании к/т «Отеллос», Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол.

� Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы, исследования на микрофлору кишечника; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос. Тел. 99 126634, www.qqclab.com. � НИКИ ЛОИЗИДУ-САВВИДУ Биохимические, микробиологические и клинические обследования. Тесты на раковые показатели. Анализы воды на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану, 350 метров от кольцевой Гермассойя. Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог Выпускница Первого МГМУ им. И. М. Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г. Никосия, ул. Панайоти Каспи, 5А. Тел. 96 538916.

Стоматолог

другие специалисты � Вангелис Мотсиос 1-ый Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м «Папас». Тел. 99 571919.

� Оздоровительный центр LENA'S Оздоровительный центр предлагает вам:

ЛАБОРАТОРИИ

никосия

� Ахиллеас Турсидис, MD, MSc Сосудистый хирург Специализация «Внутрисосудистые вмешательства», университеты Афин и Милана. УЗИ артерий и вен нижних и верхних конечностей, брюшной аорты и сонных артерий. Склеротерапия и лазерное коагулирование ретикулярног о варикоза нижних конечностей и области лица. Миниинвазивные вмешательства по поводу стволового варикоза нижних конечностей. Диагностика и лечение тромбоза вен нижних конечностей и его последствий. Формирование постоянного доступа для гемодиализа. Новейшие методы лечения аневризмы брюшной аорты и атеросклероза сонных артерий. Приём ведётся в Лимассоле, Никосии и Пафосе Тел. 96 513100, эл.почта: agis_tj@mail.ru

� КСЕНИЯ СОЛОВЬЕВА – ПАСХАЛИ Центр эстетической медицины. Дерматология, трихология, лечение проблемной кожи, anti-age терапия, лечение волос, аппаратная косметология, озонотерапия. Адрес: Aristofanou str N 5, рядом с театром Патихио. Тел. 99 180545.

- Лечебно-профилактический массаж (для детей и взрослых) - Лечебные пилинги и обёртывания для тела - Профессиональный уход за лицом - Педикюр с обновлением кожи стоп Предварительная запись по тел. 96 588758, 99 387273.

� Стоматологическая клиника VIDENT Все виды лечения и протезирования. Имплантация. Отбеливание зубов за один день (система ZOOM) Протезирование за один день. CEREC CAD/CAM Ул. Илия Венези, 2а, офис 104, Строволос Парк. Тел. 22 314678, www.vident. com.cy

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Lagoon). Тел. 26 964837.

ТРЕНИНГ ДЛЯ ЖЕНЩИН

45

где можно прочитать нашу газету рестораны Garden Light House Family Mantra Terra Lounge Restaurant Milk Bar UpTown Square МАГАЗИНЫ Floralink Bottles Sweet Nest Decor Club КОМПАНИИ Ahaba Hair Spa Little Monsters Pet Center Prime Property Group Unistream Школы Logos LITC Morfosis Pascal American Academy Ученики Пифагора Православный русскоязычный приход свт. Николая в Лимассоле Limassol, Linopetra, Theoskepastis 13. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@bluepharmacies.com

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог СГМА – Ставропольская государственная медакадемия. DOATAP – Универститет в Салониках. Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Прием детей. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург Член Европейской ассоциации урологов. Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, УЗИ почек, мочевого пузыря, простаты. Прием по предварительной записи в Пафосе и Лимассоле. Клиника EVANGELISMOS. Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.


46

№ 1082, 24 марта 2017

афиша

вестник кипра


вестник кипра

афиша

№ 1082, 24 марта 2017

47

События 24.03 - 07.04 Никосия

Пафос

24 Марта

26 - 7 апреля

Концерт с участием пианиста Марка Винера. На сольном концерте в Никосии музыкант исполнит произведения Листа, Шопена, Алкана и Тальберга. Стоимость билетов: 10 и 15 евро. Начало в 20:30.

Выставка картин художника Andreas D. Symeou. Будет представлено множество картин, выполненных акрилом с использованием различных инструментов. Выставку откроет мэр Пафоса Федонас Федонос. Церемония пройдет 26 марта, начало в 18:00. Часы работы: пн.-пт.: 10:00 — 13:00 и 16:00 — 19:00.

Тел. 22 663871. The Shoe Factory,304 Ermou Street

5 апреля Сольный концерт главного виолончелиста Ирландского камерного оркестра и квартета Zehetmair Кристиана Эллиота (Christian Elliott) и пианиста Робина Грина (Robin Green). В программе: •Бетховен — Соната для виолончели и фортепиано, №1 фа мажор, оп. 5/1; №3 ля мажор, оп. 69. •Шуман — Фантазия для виолончели и фортепиано, оп. 73 ля минор Стоимость билетов: 10 и 15 евро. Начало в 20:30.

Недалеко от Пафоса в культурном центре Metochi пройдет фестиваль тюльпанов в Полеми (Polemi). После непродолжительной культурной программы, все желающие смогут отправиться на прогулку к полям цветущих тюльпанов. Начало в 11:00

Тел. 22 663871. The Shoe Factory,304 Ermou Street

Тел. 26 632 736. Metochi, Polemi

Тел. 7000 2420. Technopolis 20, 18 Nikolaou Nikolaidi Avenue

2 апреля


48

афиша

№ 1082, 24 марта 2017

Лимассол 24 Марта Концерт Димитры Галани и Эфстафиоса Дракоса. Знаменитая греческая эстрадная певица Димитра Галани исполнит песни, которые помогли ей сделать блистательную карьеру. Специальный приглашенный гость – молодой исполнитель Эфстафиос Дракос. Стоимость билетов: 20 и 25 евро. Начало в 20:30. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

25 Марта Большой StandUp от Comedy Сlub Production. В программе множество шуток от известных артистов — Стаса Старовойтова, Нурлана Сабурова, Виктора Комарова и Алексея Щербакова. Стоимость билетов: от 30 евро. Начало в 20:00 Тел. 25 636333 Monte Caputo, Amathus Avenue

28 Марта Спектакль театрального коллектива «Srsly Yours» Создатели «Индустрии страха» (Fear Industry, 2015) возвращаются с новой постановкой. Участники пьесы кружатся в захватывающем дух вихре знаменитостей, догм, националистических идеалов и героических фигур. На английском языке. Возраст: 15+. Стоимость билетов: 10, 12 и 15 евро. Начало в 20:30. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

На площади Сариполу пройдет благотворительная ярмарка книг. Многие книги будут продаваться по очень низким ценам. Все вырученные от продажи средства пойдут на нужды приюта для собак Sirius Dog Sanctuary. Время: 11:00 - 15:00. Тел. 99 675771; 99 478807. Beat Bazaar, 20 Chatziloizi Michailidi Street

27 Марта Показ фильмов в рамках кинофестиваля фестиваля Francophonie 2017. 19:30. Фильм «Гиппократ» (Франция 2013, 102’) Черная комедия, действие которой происходит в парижской больнице. Главный герой – молодой врач-стажер. На французском языке с субтитрами на английском языке. 21:30. Фильм «Я, снова я и мама» (Франция 2012, 85΄) Веселая и разоблачительная комедия о воспитании молодого человека, его отношениях с матерью и внутреннем осознании и принятии своей гетеросексуальности. Режиссер – Гийом Гальенн. На французском языке с субтитрами на английском языке. Стоимость билетов: 5 евро. Начало в 19:30. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

Гастроли на Кипре московского «Театра Луны» под руководством народного артиста России Сергея Проханова. 5 апреля 2017 года в Лимассоле в театре Rialto в 19.00 состоится единственный на Кипре показ спектакля «Мата Хари: глаз дня» (хроники шпионки). Родиться женщиной, стать сильной в мире слабых мужчин, бесстрашно идти своей стезей, и не бояться платить за это полную цену… Такова история жизни самой знаменитой шпионки Первой мировой войны, легендарной танцовщицы и куртизанки, таинственной и противоречивой Маты Хари. Ею восхищались, но никто ее не любил, ее речам внимали, но никто ее не слышал, от нее требовали ответов, но никто не хотел и не пытался их понять. В ролях: Елена Захарова, Анна Терехова (засл. арт. России), Михаил Полосухин, Владимир Тягичев (засл. арт. России), Александр Гундарев, Ксения Мишанина. Продолжительность 1 час 50 минут без антракта. Стоимость билетов: 30, 35, 40 евро.

Дополнительная информация по телефону: 96 30 2770

29 Марта Видео-показ постановки из Королевского Национального театра, пьеса «Амадей». Вольфганг Амадей Моцарт против придворного композитора Антонио Сальери в постановке Королевского национального театра под живой аккомпанемент камерного оркестра «Southbank Sinfonia». Впервые пьеса была поставлена в Королевском национальном театре в 1979 году. Она получила множество престижных международных наград, включая премию «Тони» и премию Лоуренса Оливье. Стоимость билетов: 7 и 10 евро. Начало в 20:30. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

26 Марта

вестник кипра

30 Марта Концерт Кипрского Симфонического оркестра «Небесная жизнь». Музыкальный вечер откроется произведением «Волшебницы» («Fairies»), написанным кипрским композитором Андреасом Келирисом. Концерт для фортепиано, трубы и струнного оркестра композитора Д. Шостаковича и Симфония композитора Г. Малера. Стоимость билетов: 3, 5 и 7 евро. Начало в 20:30. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

5 мая Живой концерт уникальной исполнительницы Наргиз с презентацией альбома «Шум сердца». Самобытная, неординарная, яркая и необыкновенная. Для участия в проекте «Голос» она была вынуждена отказаться от участия в шоу X-Factor в Америке. Обладательница премий «Прорыв года» и «Певица года»-2015. «Лучший рокиспонитель 2016» и множества других наград. Тел. 7000 4441. Monte Caputo, Amathus Avenue

Кипрско-российский фестиваль: новые проекты Участников Кипрско-Российского фестиваля ждет насыщенная программа. Наряду с уже известными забегом на шпильках, парадом детских колясок, шествием группы мажореток и другими, ставшими уже привычными мероприятиями, команда «Вестника Кипра» придумала несколько новых и интересных проектов. Марина МИХАЭЛИДУ

«Книжная остановка»

Покупать новые книги накладно, занимают они слишком много места, поэтому мы подумали: «А почему бы нам не организовать место, где можно было бы обмениваться книгами?». Поэтому на Кипрско-российском фестивале, который состоится 10 и 11 июня, будет работать «Книжная остановка», где можно будет найти что-нибудь интересное. Этот проект создан коллективом «Вестника Кипра» специально для поддержки наших читателей, которые любят книги и хотят почитать что-то новенькое. Чтобы стать частью этого проекта, вам надо сделать следующее: 1. Пересмотрите домашнюю коллекцию ваших книг. Наверняка у вас найдется несколько, которые вы не раз перечитывали и готовы с ними расстаться. 2. Привезите эти книжки с собой в редакцию «Вестника Кипра». 3. Запишите свое имя и номер телефона. 4. Получите билет, с помощью которого Вы сможете «приобрести» другую книжку на фестивале (за каждые 2 книги, вы получаете 1 билет). 5. Приходите на Кипрско-российский фестиваль и выбирайте для себя (совершенно бесплатно) новые книги. Правила участия: Книги должны быть на русском языке, в хорошем состоянии (чистыми, без повреждений и отсутствующих страниц, обложек) Сбор книг осуществляется: Понедельник-пятница, 10.00-15.00 в офисе «Вестника Кипра». Телефон: 25 590530 Книги обмениваются на билет. За каждые две книги Вы получаете один билет, который смо-

жете обменять на понравившуюся книгу на «Книжной остановке».

Следующий проект – «Морс – лучший рецепт»

Кто из русских не знает вкуса морса? И почти у каждой хозяйки есть свой уникальный рецепт. Поэтому мы объявляем конкурс на тему «Морс – лучший рецепт». Мы соберем рецепты, и при помощи генератора случайных чисел выберем 3, которые будут приготовлены на фестивале. Напиток будет приготовлен шеф-поваром известнейшего ресторана, и представлен для дегустации на фестивале. По итогам голосования всех желающих попробовать чудоморсы, будет объявлен победитель! Всех участников ждут призы подарки. Правила участия в конкурсе: 1. Присылайте свой рецепт напитка до 31 мая 2017 на адрес: decorandmore_cy@yahoo.com 2. Рецепт морса на русском языке. Придумайте название напитку! 3. Напишите свое имя и контактный телефон. 4. Опишите вкратце историю Вашего рецепта: выбор специй и ароматных трав, фруктов. 5. Все ингредиенты для приготовления напитка должны быть доступны на Кипре. А еще на фестивале будет построен город из картона, где каждый сможет почувствовать себя Гулливером в стране лилипутов. Для всех желающих будет проведен мастер-класс, где можно будет раскрасить или добавить детали к уже заранее приготовленным маленьким домикам, которые они смогут это забрать с собой или оставить в городке. Но об этом и других новых проектах подробнее - в следующем выпуске газеты.


вестник кипра

анекдоты, гороскоп

№ 1082, 24 марта 2017

49

Гороскоп с 24 марта по 7 апреля Овен (21 марта – 20 апреля)

Обычно даже если вопреки собственным сомнениям Овнам удается затеять какое-то дело, они довольно быстро добиваются успехов. Этого вы вполне можете ожидать в ближайшие две

Телец (21 апреля – 21 мая)

Тельцов ожидает крайне благоприятный месяц. Все задуманное вами осуществится в ближайшем будушем. Но не препятствуйте этому, звезды

недели – при условии, что ухитритесь не рассориться с партнерами. Не стоит их убеждать, что правда на земле лишь одна и она за вами. Возможно, вам потребуется время, чтобы побыть наедине со своими мыслями. советуют на работе проявлять активность. Это время подходит для любых смелых начинаний. Не забывайте также побольше времени уделять своим родным и близким, они в вас нуждаются.

Близнецы (22 мая – 21 июня)

в правильности своих поступков, не кидайтесь в панике ко всем, кто готов засыпать советами один мудрее другого. Звезды советуют вам заняться спортом, чтобы привести себя в форму перед летним сезоном.

Рак (22 июня – 23 июля)

порядке, это главный залог успеха. Сейчас следует серьезно подумать: все ли у вас гармонично? Постарайтесь отдавать себя поровну – и работе, и близким, и себе любимому.

Близнецам необходимо будеть экономить как средств, так и силы. То есть работы будет много, а денег – не очень. Это ненадолго – наберитесь терпения. Если начали обуревать сомнения Если вы не в ладах с отчетностью и планированием – то держитесь! В оставшей половине марта Ракам необходимо содержать все дела в

Лев (24 июля – 23 августа)

Лев определенно будет располагать большим выбором особ противоположного пола, готовых за ним и в огонь, и в воду, и на всяческие безрассудства. Но мудрый вожак в данных обстоятельствах головы не

Дева (24 августа – 23 сентября)

Пользуясь вашим доверием и расположением, кое-кто из близкого окружения Дев, завидуя успехам, может попытаться навредить делу, втянув в нечестную игру дорогих вам людей.

Весы (24 сентября – 23 октября)

Творческим натурам Весам больше нет нужды сдерживать свои порывы. В этот период весны именно это качество принесет и финансовый успех, и новые потрясающие

Скорпион (24 октября – 22 ноября)

Скорпионам кажется, что наведение мира в душе – своим чередом, а успехи на службе – своим. Это время заставит вас передумать. Совершенствуйтесь, и все у вас полу-

Стрелец (23 ноября – 21 декабря)

Стрельцам покажется, что в марте 2017 года дела и дома, и на работе заходят в тупик. Но это знак к переменам – в делах, в окружающей действительности, но главное

потеряет и торопиться с выбором не будет. Царь – он на то и царь… Пришло время решиться на перемены, особенно важно уделить внимание деньгам. Можно подумать о смене работы, повышении квалификации, дополнительном образовании. Не позволяйте манипулировать собой и слишком глубоко проникать к себе в душу. Появление прекрасного незнакомца или незнакомки может лишить вас разума. Не торопитесь принимать решение, ситуация неоднозначна. знакомства и связи. Ваш дипломатичный подход ко всему будет забыт: чтобы оградиться от ложных друзей и навязанных обязанностей, вы будете яростно отстаивать свою территорию. чится. Если на работе вас примутся критиковать, то не закрывайте уши. Вам сейчас нужна встряска, и только посторонний взгляд сможет найти причину проблемы. Поддержку ищите у своих близких. – в себе. Долой отжившие страхи и стереотипы! Для успеха как никогда будет важна поддержка друзей и коллег. Прислушивайтесь к близким людям и полагайтесь на партнеров, в этом ключ к успеху.

Козерог (22 декабря – 20 января)

на работе не являются значительными или масштабными. Все наладиться почти волшебным образом, не потребовав значительных усилий с вашей стороны. Надо набраться терпения, несмотря на то, что очень велико стремление сделать карьеру, добиться общественного признания и почестей.

Водолей (21 января – 19 февраля)

ды правления в свои руки. В этом месяце Водолеи должны сосредоточиться исключительно на себе, копить силы. Карьерный прыжок уже близок.

Козерог, как всегда, в упорных трудах идет к своей цели. Однако могут возникнуть небольшие трудности на работе. Постарайтесь, чтобы они не испортили настроения. В конце концов, противник выйдет из игры, и дальше дела пойдут «как по маслу». Неприятности Водолеям не следует форсировать события и проявлять инициативу, хотя энергия бьет через край, и есть большое желание взять браз-

Рыбы (20 февраля – 20 марта)

Рыбам предоставится шанс круто изменить многое в своей жизни, будь то вторая половина или профессия. Перемены хоть долгожданные и нужные, но все же происходят небезболезненно. Постарайтесь немного развлечься, это пойдет ситуации на поль-

зу. Воспользуйтесь советом друзей, их помощь будет бесценна. Принимая серьезные решения относительно профессиональной сферы, необходимо взвесить все «за» и «против». Лучше действовать согласно ситуации, доверять своей интуиции, тем более что у Рыб она хорошо развита

Анекдоты

Мужик не видел своего друга около 30 лет и, к своему удивлению, насчитал в его доме 11 детей. - Вы, должно быть, очень счастливы? - Да что ты. Она постоянно кричит и ворчит на меня. По правде говоря, я боюсь ее. - Тогда почему у вас столько детей? - В толпе легче затеряться. Они говорили: «Заведи кота, чтобы списывать на него все непонятные шумы». Когда в соседней комнате что-то упало, мы с котом переглянулись... - Знаешь, что такое «мажор в миноре»? - Что-то из музыки? - Нет. Это когда папа забрал ключи от «Феррари». Утро. Говорю мужу: - Как насчёт супружеского долга? - Посмотри на будильник. Это не будет супружеское долго, это будет супружеское быстро... Основное противоречие между мужчиной и женщиной состоит в том, что ей хочется праздника, а он старается выжить. - Вот скажи, если муж чистит ногти отверткой, можно назвать его ненормальным? - Ну если только отвертка крестовая! В психбольнице больные смотрят по телефизору новости. Вдруг один хлопает себя по коленке: - Как хорошо, что я в психушке! За его спиной санитары друг другу: - Этот, кажется, выздоровел! Почему под здоровым образом жизни понимается отказ от курения и алкоголя? Почему про постоянный недосып, жизнь от зарплаты до зарплаты и невроз тактично умалчивается? Это что, очень полезно для здоровья?

Большая просьба! Студенты, которые учатся в медицинских вузах, учитесь, пожалуйста! - Ну что? К тебе или ко мне? - Мужчина, с чего вы решили, что я соглашусь? - Мадам, давайте взглянем правде в глаза: ради чего еще 35-летняя женщина может прийти на выставку карбюраторов? Пожилой, богатый мужчина cпрашивает у друга: - Я cтарый, но хочу женитьcя на молодой девушке. Как ты думаешь, еcли я вмеcто cвоих 65 лет cкажу, что мне 50... мои шанcы возраcтут? Друг: - Хе... Твои шанcы возраcтут, еcли ты cкажешь, что тебе 87... Мои мама с папой зачали меня, когда отдыхали в Пекине. И когда я что-то делаю не так, то они смеются, приговаривая: «Сделано в Китае». Похитили бандиты мужика. Притащили его на озеро, опускают головой в воду и спрашивают: - Доллары есть? - Нет. - Евро есть? - Нет. - Рубли есть? - Мужики, вы или поглубже опускайте, или дольше держите! Ничего же не видно! - Чем нужно торговать, чтобы покупать квартиры по 220 миллионов? - Родиной, сынок, родиной... Никто так сильно не восхищается твоими талантами, как человек, который хочет, чтобы ты что-то для него сделал бесплатно. Ребенок спрашивает: - Мам, у папы есть родители? - Конечно, есть. Бабушка Валя и дедушка Витя. - А зачем тогда они его нам отдали?


50

детская страничка

№ 1082, 24 марта 2017

вестник кипра

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! Вкусный спонсор марафона — компания «Сигма» — рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр «Bravo!» с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите их в офис BK или пришлите на e-mail: edu@vkcyprus.сom. Ну что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

1

Разгадай ребус-сканворд

Иван Коломеец

2

Разгадай шарады

Первый слог — животное морское. За ним охотятся порой. А междометие — второй. Все — государство, но какое?

Корова вам подскажет первый слог, Смеясь, легко отыщете другой. Ответ садится нагло на пирог Иль чешет крылья заднею ногой.

Какой музыкальный инструмент состоит из меры площади и названия ноты?

Я важная деталь судна, И без меня оно по воле ветра мчится. Но вставленная буква Б одна, Меняет слова смысл – я денежная единица.

Ты найдешь меня на дне в синем море. И во мне От начала до конца Два предлога и три «ца».

Я с В – ночная птица, но замените В на Д – и растворяюсь я в воде.

Самым умным на этот раз оказался Иван Коломеец. Он первым справился со всеми заданиями конкурса и заслуженно получил сладкий приз от «Сигмы»! Ивану 5 лет. Он учится в Интеллект-центре «BRAVO». Из языков Ваня знает русский и английский. По-гречески пока может сказать только «паракало» и «охи». Мальчик любит книги. Их он читает сам. Иван обожает ездить на пикник! Обычно он берет с собой мячик и с папой ирает в «собачку». «Для этого нужно три человека. Два – слева и справа, а один – тот, который «собачка», – посередине, –пояснил мальчик. – И эти два человека должны перекидывать через «собачку» мячик так, чтобы она не поймала». Быть в роли «собачки» Ване не очень нравится, потому что остальные высоко кидают мяч. Когда Иван вырастет, он станет гонщиком: «Я куплю себе болид и буду разъезжать на нем по улицам». А если за ним вдруг погонится полиция, то Иван включит самую большую скорость и будет ездить по кругу, пока у полиции не закончится топливо! А пока будущий гонщик катается на четырехколесном велосипеде. Иван уже знает, где находится самый лучший шеф-повар. Конечно, в отеле! Только он смог приготовить мальчику самый вкусный омлет, с помидорами, беконом и сыром. Пользуясь случаем, Иван передает привет своим друзьям: Ване и Славе и тете Мариетте. Всем читателям «Детской странички» Иван желает, чтобы они были хорошие и добрые, и чтобы их любили мамы. А мы поздравляем Ивана с победой и желаем, чтобы его мечты сбылись. Желаем ему новых побед и успехов!


вестник кипра

№ 1082, 24 марта 2017

51


52

проекты

№ 1082, 24 марта 2017

вестник кипра

P Harakis Ltd: начало строительства комплекса HARA ELITE HOME Компания P Harakis Ltd рада объявить о начале строительства Hara Elite Home, элитного жилого многоквартирного дома в районе многочисленных гостиниц в нижней части Гермасойи (Лимассол). Характерные преимущества апартаментов – вид на море, а также близость к пляжу. Компания Harakis наняла Nicodemou & Gavrias Construction Co Ltd в качестве генерального подрядчика. Завершение строительства намечено на май 2018 года. Проект представляет собой здание c почти нулевым потреблением энергии (NZEB), и это первое такого рода жилье на Кипре. В комплексе предусмотрены теплоизоляция стен и потолков исключительно высокого качества, скрытая бесканальная система кондиционирования воздуха (VRV) и система подогрева полов. Поверхность крыши здания покрыта фотоэлектрическими панелями и панелями системы горячего водоснабжения с использованием солнечной энергии. Все апартаменты оснащены основными функциями автоматизации (система «Умный дом») с возможностью последующей установки дополнительных функций. Вышеперечисленное обеспечит владельцам жилья оптимальные условия для жизни и экономию в потреблении энергии. Все одиннадцать апартаментов будут иметь два крытых парко-

вочных места и частные освещенные солнцем студии (27-32 м2) на цокольном этаже. Последние могут быть обустроены для использования в качестве комнаты для прислуги, подсобного помещения, винного погреба, кладовой и т. д. Элегантный вестибюль, оформленный в типичном для отелей стиле, и длинный спортивно-плавательный бассейн – две основные особенности жилого комплекса наряду с различными другими приятными удобствами, такими как зона отдыха с паровой баней, профессионально оборудованный тренажерный зал и детская игровая комната. Harakis является компанией, занимающейся недвижимостью в Лимассоле с 1937 года. Реализуя новые идеи, мы остаемся верными своему укоренившемуся чувству традиционности и стремлению к простоте. Наши последние жилые

проекты отличает внедрение системы «Умный дом» и энергоэффективности в сочетании с архитектурной элегантностью и акцентом на практичный образ жизни. Мы особенно гордимся проектом Hara

Elite Home, поскольку именно он является воплощением того качества продукта и оптимального местоположения, к которым мы стремимся при реализации любого из наших строительных замыслов.

Eftapaton Court, 256 Makarios Avenue, CY-3105 P.O. Box: 53180, 3301 Limassol, Cyprus Тел.: +357 25-343410 Факс:+357 25-352640 www.harakis.com info@harakis.com

Организатор:

Cпонсор:

Successful Business Magazine

Международная инвестиционная конференция

При поддержке:

14-15 мая 2017 Торжественное открытие конференции Культурный центр Trakasol, Лимассол, Кипр. Конференция - Отель Four Seasons, Лимассол, Кипр. Конференция предназначена для профессиональных инвесторов и представителей инвестиционных компаний, а также для семейного бизнеса и частных предпринимателей, которые хотят найти партнеров в странах-участницах конференции. Конференция BEST INVEST создана для того, чтобы привлечь к Кипру внимание тех, кто работает в сфере инвестиций. Наша цель представить друг другу профессионалов, дать им возможность пообщаться и обсудить самые важные темы, обменяться информацией. За 2015-2016 годы в работе конференции приняли участие сотни профессионалов из 16 стран мира. Основная масса участников – иностранные предприниматели, проживающие на Кипре постоянно или ведущие в стране активную работу в сфере финансов и инвестиций. Официальный язык конференции – английский. Все пленарные заседания и рабочие сессии конференции будут проходить на английском и русском языках с синхронным переводом. Программа конференции и основные доклады будут также переведены на русский язык. Для получения регистрационной формы участника конференции свяжитесь с координатором мероприятия Ириной Патсалиду.

Моб.: +357 97 745 594

Регистрация: ip@vkcyprus.com

Profile for Вестник Кипра

Вестник Кипра №1082  

Вестник Кипра №1082  

Advertisement