Вестник Кипра №1079 by Вестник Кипра

сОВЕТЫ ПСИХОЛОГА: КАК СОХРАНИТЬ ЛЮБОВЬ?

¹1079 10 ФЕВРАЛЯ '17 Следующий выпуск выйдет 24 февраля

Стр. 16 цена €1.20

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

WWW.VKCYPRUS.COM

Доверься профессионалам! • • • • • • • • • •

Пластический хирург Косметолог Массажист Стоматолог Парикмахер-стилист Маникюр/педикюр Перманентный макияж (татуаж) Кулскалптинг Лазерные технологии Intraceuticals

! Весна не за горами у для похудения

ую программ Получи персональн ! по специальной цене но! т спла Первый визит – бе 1st Oktovriou Str., 1 Mesa Geitonia 4004 Limassol

Тел: 25 724747 http:// lafemme.com.cy

La Femme Spyrou Kyprianou

JUMBO Linopetra area

К автоматическому обмену – готовы?! Налоговая резиденция на Кипре «Non-Domicile» Защита информации Ваших зарубежных вкладов Банковский счет в Андорре andorra-privacy.com, тел. +357 99 674639

Тел. 25 991199, info@hadjiantonas.com.cy

Винодельческая компания Hadjiantonas Winery Ltd – лидер среди нового поколения кипрских виноделов. Здание имеет банкетно-дегустационный зал, где многие семьи любят устраивать крестины, дни рождения и другие праздники. Корпоративы, конференции и юбилеи, организованные здесь, надолго остаются в памяти участников. Винодельня находится на выезде из Параклиши.

Качественная бижутерия и аксессуары

luxury eyewear При покупке очков и предъявлении этого купона 20% скидка для новой коллекции 2017 г.

Адрес: Vasileos Georgiou A’1, Anna Court, Block 4, Shops 12-13, Germasogeia, Limassol. Тел: 25 328868

При покупке на 40 евро – ваучер на 10 евро

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Стр. 9

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ПРОГРАММА КАРНАВАЛА В ЛИМАССОЛЕ

ВЫХОДИТ КАЖДЫЕ ДВЕ НЕДЕЛИ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

250

кипрские новости

№ 1079, 10 февраля 2017

Наталия КАРДАШ Главный редактор

Обо всём понемногу… Но о карнавале – подробно! Лимассольский карнавал будет главной темой ближайших двух недель. Мы подробно расскажем вам о том, что нового приготовили организаторы карнавала в этом году. Предлагаем вашему вниманию и полную программу десяти карнавальных дней. Кроме того, на сайте www.vkcyprus.com вы сможете прочесть все последние новости и репортажи на эту тему. С этого выпуска «Вестник Кипра» начинает публиковать серию интервью с новыми мэрами. Конечно, я не успею встретиться со всеми (их более тридцати), но мы выбрали самых важных. Ориентировались на количество русскоязычных жителей в каждом из районов. Понятно, что хотим встретиться почти со всеми мэрами «большого Лимассола», с мэрами Пафоса, Ларнаки, Айя-Напы, Паралимни и нескольких районов Никосии. В этом выпуске читайте интервью с мэром лимассольского района Айос Афанасиос Мариносом Кириаку. А для апрельского выпуска журнала «Успешный бизнес» мы готовим серию интервью с послами, аккредитованными на Кипре. Очень интересная получается серия: я уже поговорила с послами Австрии, Германии, Франции, Сербии, Словакии… И постепенно складывается картина того, как Кипр сотрудничает с этими странами, чего ожидать в ближайшем будущем, какие есть перспективы развития двусторонних связей в самых разных областях. С удовольствием поделюсь с читателями новой информацией. В этом выпуске есть сразу несколько материалов, посвященных Дню влюбленных, а также статьи для тех, кто любит учиться. Образовательный центр «Вестника Кипра» подготовил материал в вопросах и ответах, а наш новый автор, специализирующийся на секретах греческого языка, написала о происхождении греческих фамилий. Кроме того, мы публикуем отзывы участников программы «Учись учиться». По итогам нашего экспериментального совместного с российским центром «Advance» проекта мы решили летом организовать двухнедельные курсы ускоренного изучения английского языка. Задача: за две недели пройти столько же, сколько обычно за год изучают. И не просто изучить, а тут же применить на практике. Подробнее расскажем вам в одном из следующих выпусков. Самым главным событием следующей недели (после церемонии открытия карнавала, конечно) станет конференция «Интернет-маркетинг от А до Я». Для кого мы это делаем? Для тех, кто работает в сфере недвижимости и туризма, – они могут продвигать свои услуги только онлайн, старые методы уже не действуют. Во-вторых, посетить конференцию могут все владельцы маленького частного бизнеса: наши тренеры за полдня дадут массу новых идей, а во время мастер-классов покажут на практике, как их реализовать. И, наконец, третья категория участников – те, кто ищет работу или планирует создание своего бизнеса. Для них у наших докладчиков есть готовые рецепты и предложения. Посмотрите полную программу мероприятия на сайте www.vkdmc.com.

вестник кипра

Кипр и Россия: нас не поссорить! Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис 8 февраля встретился в Президентском дворце с Послом Российской Федерации в Республике Кипр Станиславом Осадчим, которого глава страны проинформировал о последних событиях по кипрской проблеме. Как сообщил Офис печати и информации (P.I.O.), в ходе встречи стороны подтвердили прекрасные отношения между двумя странами. Президент выразил послу благодарность за принципиальную позицию Российской Федерации по кипрской проблеме, которой она придерживается на протяжении многих лет. Глава государства также подтвердил прекрасные отношения между Правительством Кипра и Послом Российской Федерации, опровергая тем самым слухи о проблемах в общении между руководством Кипра и представителями России на Кипре.

На Кипре появился первый военный корабль Первый кипрский военный корабль, подаренный султаном Омана, прибыл 7 февраля в порт Ларнаки. Из-за своего размера пришвартоваться на военно-морской базе «Евангелос Флоракис» в Мари он не может. Судно длиной 61,5 м будет находиться либо в порту Лимассола, либо останется в Ларнаке. Корабль отошел от берегов Султаната Оман на прошлой неделе. Кипрских военных моряков в пути сопровождали их оманские коллеги, которые

делились опытом управления судном в реальных условиях. Напомним, его модернизация обошлась в 4 млн евро. Все расходы взял на себя султанат.

948-тонный корабль с максимальной скоростью 15 узлов стал первым в военно-морском флоте Кипра. Второе судно, купленное в Израиле, прибудет в декабре. Оба будут патрулировать Исключительную экономическую зону Кипра. Тем временем газета «Филелефтерос» со ссылкой на свои источники сообщила о частной компании, которая выразила заинтересованность в проведении работ по расширению военно-морской базы «Евангелос Флоракис» с тем, чтобы военные корабли могли швартоваться именно там.

Долги по налогам можно будет погашать Все граждане, имеющие на конец 2016 года просроченную задолженность по налогам, смогут погасить ее частями. Сделать это позволяет закон, единогласно принятый кипрскими депутатами. Если сумма долга не превышает 100 000 евро, то ее можно погашать частями, при этом минимальный размер каждой должен быть не менее 50 евро. Максимальное количество платежей – 54. При задолженности свыше 100 000 евро минимальная сумма составляет 1 852 евро. Количество платежей увеличено до 60. Закон вступит в силу сразу после выдачи Нало-

говым уполномоченным соответствующего указа и введения в Налоговом департаменте новой системы регистрации. Это будет приблизительно в апреле. На сегодняшний день налоговыми должниками являются более 194 000 физических и юридических лиц. Их общая сумма долга оценивается в 1,7 млрд евро.

В аэропорту Ларнаки прошли учения В международном аэропорту Ларнаки 10 февраля завершились широкомасштабные четырехдневные учения с участием пожарных и спасателей. По их сценарию, в аэропорту совершает аварийную посадку самолет, и сразу же после этого возникает пожар. Его тушат с помощью воды, пены и порошка, пассажиров при помощи пожарных эвакуируют по специальным лестницам. Участковый инспектор пожарной службы Ларнаки Стелиос Стилиану сообщил прессе, что

основная цель учений – определить готовность сотрудников, которые базируются в аэропорту и служат в других городах. Стилиану заверил граждан, что пожарные полностью подготовлены к подобного рода событиям и в случае возникновения способны с ними справиться.

вестник кипра

№ 1079, 10 февраля 2017

кипрские новости

Наказания за нарушения ПДД ужесточат Министерство юстиции подготовило законопроект, предусматривающий увеличение штрафов за нарушение правил дорожного движения. Об этом 7 февраля заявил министр юстиции Ионас Николау. Он отметил, что нынешние меры не помогают сократить количество дорожнотранспортных происшествий с летальным исходом. Согласно представленной полицейскими статистике, в 2011-2015 годах в общей сложности было зарегистрировано 6 562 дорожнотранспортных происшествия. Вместе с тем председатель Кипрской ассоциации страховщиков Стефи Драку приводит в своем отчете иные цифры – 180 000 ДТП за тот же период. Несмотря на цифры, показывающие, что число ДТП за последние годы уменьшилось, количество погибших в них увеличилось с 12,8 на 1000 в 1982 году до 39 на 1000 в 2014 году. При этом 82% несчастных случаев было зарегистрировано в

сельской местности. Законопроект предусматривает снижение максимального количества штрафных баллов с 12 до 6, установление максимальной скорости 120 км/ч, а минимальной 60 км/ч. Любой человек, превысивший на трассе скорость более чем на 30% от максимально разрешенной, лишится водительской лицензии на полгода, будет платить штраф или помещен под стражу. За ДТП со смертельным исходом будет предусмотрено до 10 лет лишения свободы. Опасное вождение, согласно законопроекту, должно быть наказуемо двухлетним тюрем-

ным сроком. Штрафы за вождение в нетрезвом виде, а также под воздействием наркотиков или лекарственных препаратов, которые вызывают сонливость, будут предусматривать максимум два года тюремного заключения и или 500 евро штрафа. Водители, пойманные за разговором по мобильному телефону, получат 2-4 штрафных балла. Вождение без лицензии повлечет за собой 200 евро штрафа и конфискацию автомобиля на один месяц. При этом затраты на буксировку, транспортировку и хранение автомобиля будет оплачивать его владелец.

Цены на роуминг в ЕС будут падать В Евросоюзе максимальные цены на мобильный роуминг будут снижены на 90%. Об этом, как сообщает Кипрское агентство новостей, 31 января договорились европейские власти. Реформа определяет сумму, которую операторы мобильной связи могут взимать друг с друга за использование своих сетей для предоставления услуг роуминга. В соответствии с соглашением, с 15 июня максимальные оптовые цены на роуминг упадут с нынешних 50 евро за 1 Гб до 7,7 евро. Дальнейшее снижение цен продолжится поэтапно: с 1 января 2018 года максимальная стоимость составит 6 евро за 1 Гб, с 1 января

2019 года – 4,5 евро, с 1 января 2020 – 3,5 евро, с января 2021 – 3 евро и, наконец, с 1 января 2022 года – 2,5 евро за 1 Гб. Такой подход позволяет компаниям инвестировать в пятое поколение мобильных сетей (5G). С 15 июня максимальные оптовые расходы на голосовые звонки будут сокращены с 5 центов за минуту до 3,2 центов. Для смс стоимость будет снижена с 2 до 1 цента за сообщение.

Министр экономики пообещал сокращение безработицы В 2017 году экономика Кипра будет расти «весьма удовлетворительными темпами» и способствовать дальнейшему увеличению числа рабочих мест. Об этом заявил министр финансов Харис Георгиадис в интервью государственному радио CyBC. К слову, за день до этого Европейская статистическая служба Eurostat сообщила, что Кипр стал одним из трех европейских государств, в котором в декабре прошлого года было зарегистрировано увеличение уровня безработицы по сравнению с декабрем 2015 года. Этот показатель составил 14,3%. В общей сложности это 62 000 человек. В декабре 2015 года безработных на Кипре было 13,1%, а в ноябре 2016 – 14,2%. Однако данные Eurostat отличаются от фактического показателя зарегистрированной безработицы, объявлен-

ного 4 января Статистической службой Кипра (CyStat). Согласно этим сведениям, количество зарегистрированных безработных в стране составило 38 378 человек или 62% от объявленного Eurostat. В результате данные Европейской статистической службы подлежат пересмотру, уверяет новостной портал Cyprus Business Mail. По словам Георгиадиса, в 2016 году ситуация на рынке труда улучшилась. Это подтверждают и показатели CyStat, опубликованные 23 декабря. Согласно этим данным, число трудоустроенных

людей со второго по третий квартал увеличилось с 370 743 до 371 916 человек. А в третьем квартале 2015 года их было 357 110. Уровень безработицы в третьем квартале составил 13%, в предыдущем – 12,1%, в июле-сентябре 2015 года – 14,7%. «Цифры покажут существенное сокращение безработицы в 2016 году и будут значительно ниже по сравнению с 2015 годом, и еще ниже по сравнению с предыдущим годом», – пообещал министр. Средние показатели безработицы в 2015 и 2014 годах были 14,9% и 16,1% соответственно.

Почему в порту Лимассола задержки? В порту Лимассола предпринимаются все меры по устранению задержек в обслуживании клиентов. Об этом сообщило Кипрское агентство новостей со ссылкой на кипрское подразделение консорциума EuroGate International GmbH, который с 29 января управляет контейнерным терминалом. Задержки являются результатом увеличения объема грузов, накопленных в процессе переходного периода и изменения распорядка, уверяет EuroGate Container Terminal Limassol Ltd. Тем не менее, компания «принимает все необходимые меры для скорейшего решения любых эксплуатационных проблем и нормализации работы контейнерного терминала», говорится в заявлении. В первые дни после приватизации в районе порта выстроились длинные очереди грузовиков, ожидающих доставки или возможности забрать груз. Водители жаловались, что ждать обслуживания им приходилось целый день.

Скоро на Кипре заработают казино Временные казино на Кипре появятся уже во второй половине 2017 года. Об этом сказал министр энергетики, торговли, промышленности и туризма Йоргос Лаккотрипис в интервью государственному радио. «Мы уже получили разрешительные документы от консорциума Melco-Hard Rock Resorts, –подтвердил министр. – Было предложено увеличить срок, чтобы мы могли завершить отчет по результатам комплексной проверки. Мы ожидаем, что в течение ближайших нескольких недель Игорный комитет подпишет лицензию», – сказал Лаккотрипис. Он также сообщил: «Вполне возможно, что во второй половине 2017 года у нас появится временное казино».

Разводиться станет проще Развод по обоюдному согласию на Кипре может быть ускорен уже в ближайшем будущем. Это предусматривают предлагаемые поправки к кипрскому семейному законодательству. По словам министра юстиции Ионаса Николау, заинтересованные группы и организации получат возможность выдвигать свои предложения по усовершенствованию действующего законодательства, в том числе по вопросам семейного права, касающимся развода по обоюдному согласию и опеки над детьми. После того, как законопроект будет одобрен, он будет передан депутатам для голосования. Экспертная комиссия предложила сократить период бракоразводного процесса с нынешних четырех лет до трех или даже двух. Он будет возможен в случае непримиримых разногласий между супругами. Эксперты также предлагают отменить обязательство информировать местного епископа о своем намерении развестись для всех пар, которые не венчались в Греческой православной церкви. Помимо этого, они предлагают добавить к основаниям для предоставления развода семейное насилие.

№ 1079, 10 февраля 2017

кипрские новости

Moody’s: «Деньги из-под матрасов возвращаются в банки» Увеличение на 6,2% вкладов в кипрских банках в прошлом году до 49 млрд евро в декабре – рекордного уровня с июля 2013 года, указывает на улучшение условий финансирования, что меняет прогноз Moody’s по кредитному рейтингу Кипра на «позитивный». «Это также указывает на повышение способности домохозяйств обслуживать свои высокие уровни задолженности, значительная часть которых сокращается», заявило рейтинговое агентство. Факт размещения Bank of Cyprus облигаций на сумму 250 млн евро по ставке 9,25% также отражает улучшение доверия кредиторов. Тем не менее, «доверие вкладчиков остается хрупким после потерь в марте 2013 года во время банковского кризиса в стране», и очевидное ослабление финансовой устойчивости кипрских банков, «хоть и вопреки нашим ожиданиям», может вновь спровоцировать отток депозитов, отметил Moody’s. «Улучшение прогноза связано с устойчивым экономическим ростом Кипра, который в 2017 году мы оцениваем на уровне 2,7%. Снижение уровня безработицы и выход из программы финансовой помощи в марте 2016 года – эти факторы частично восстановили доверие вкладчиков, что привело к постепенному возвраще-

Алексей АНДРИЕВСКИЙ Финансовый аналитик Andorra-Privacy.com

нию депозитов, выведенных из кипрской банковской системы. Рекордные доходы от туризма в 2016 году также способствовали увеличению притока депозитов, и мы ожидаем, что и в текущем году они продолжат расти», – говорится в отчете. И все же, объем кредитов все еще остается высоким – на уровне 27,3 млрд евро, из которых 12,3 млрд считаются необслуживаемыми. Сокращение «плохих» кредитов в банковской системе будет иметь «затяжной» процесс, частично «из-за длительного периода реструктуризации кредитов», пишет Moody’s. Рейтинговое агентство также отметило ослабление рынка недвижимости на острове и «плохой культуры заимствования кипрских домохозяйств». Это служит фактами, которые будут продлевать восстановление банковского баланса. Какие выводы можно сделать из данного весьма деликатного обзора рейтингового агентства? Во-первых, банки все еще боятся или не могут показать истинную картину соотношения «плохих» и «хороших» кредитов, а значит, объективные данные могут быть более негативны и привести к нехорошим последствиям на рынке. Во-вторых, «слабую культуру заимствования кипрскими домохозяйствами» можно было бы назвать и более критично, так как не платить по долгам и уходить от ответственности перед кредиторами, используя различные схемы, стало в последнее время на острове обычным явлением.

Какие машины выбирают киприоты? Количество регистраций транспортных средств на Кипре растет третий год подряд. По сравнению с 2015 годом, в прошлом году их количество увеличилось на 31,5%. Рынок впервые приблизился к докризисным показателям. Такие данные приводит Статистическая служба страны. Как выяснилось, каждый третий киприот предпочитает один из трех самых популярных брендов: Nissan, Volkswagen или Toyota. В 2016 году в очередной раз пальма первенства принадлежала автомобилям фирмы Nissan – их было продано 1 554 шт. или 14,2% от общего объема продаж. Особой популярностью пользовалась модель Qashqai. Второе место занимает Volkswagen – 1 155 шт. или 10,5%. Количество продаж автомобилей фирмы Toyota составило 1 114 (10,1%). Далее следуют Ford (1 010 продаж), BMW

(692), Mercedes (600), Honda (510). Завершают десятку лидеров Land Rover и Renault: 499 и 472 продажи соответственно. Из грузового автотранспорта в прошлом году наибольшей популярностью на Кипре пользовались автомобили компании Ford – 851 регистрация. Затем следуют Nissan (156 регистраций), Isuzu (124), KIA (101) и Renault (99).

АКЕЛ требует пересчета голосов Оппозиционная партия АКЕЛ подала официальную просьбу о повторном подсчете голосов избирателей, участвовавших в выборах мэра Лимассола в декабре прошлого года. Напомним, действующему мэру Лимассола Андреасу Христу не хватило всего девяти голосов, чтобы выиграть выборы. Пост занял поддерживаемый ДИСИ Никос Николаидис. Христу баллотировался как независимый кандидат, его поддерживали АКЕЛ, ЭДЕК и ДИКО.

По данным юридической фирмы, которая подала запрос на пересчет голосов, есть свидетельства, указывающие на то, что некоторых людей, проголосовавших за Христу, ошибочно посчитали как воздержавшихся. Зато некоторые пустые бюллетени засчитывались в пользу Николаидиса.

Проблема, по мнению юристов, в том, что на разных избирательных участках использовались различные методы определения того, какие бюллетени должны считаться недействительными. Запрос на пересчет голосов будет рассматриваться избирательной комиссией.

вестник кипра

Банкировмиллионеров на Кипре стало больше Несмотря на финансовый кризис, пять кипрских банкиров за 2015 год заработали в общей сложности более 11 млн евро. Об этом говорится в недавно опубликованном отчете European Banking Authority (EBA). Около 7,29 млн евро было выплачено им в качестве фиксированного оклада и 3,65 млн – в виде комиссионных или бонусов. В среднем каждый из пяти получил по 2,3 млн евро в год, однако рекордсменом стал банкир, заработавший 3,5 млн. В 2013 и 2014 годах таких людей было четверо. По данным EBA, количество высокооплачиваемых сотрудников (заработавших за год более 1 млн евро) с 2014 по 2015 год возросло на 33% – с 3 865 до 5 142 чел.

В Лимассоле рыбак поймал иглобрюха Как сообщает новостной портал SigmaLive, рыбак из Лимассола Панайотис Кириаку поймал редкую рыбу-собаку, или иглобрюха, во время подводной охоты. Он увидел ее на морском дне на глубине 34 м. Иглобрюха передали морским биологам для исследований. По словам самого рыбака, вероятность увидеть такую рыбу у берегов острова крайне мала. Большинство видов семейства иглобрюхих рыб токсично. Яды содержатся в кожном покрове, брюшине и некоторых внутренних органах рыбы — печени, кишечнике, гонадах, икре. Наиболее опасен из них тетродотоксин, который представляет собой сильнейший природный яд нервнопаралитического действия. В Японии из некоторых видов иглобрюхов делают популярный деликатес – блюдо фугу. Готовить его имеют право повара, у которых есть диплом об окончании специальной школы.

Почему опасно купаться в Кирении? В районе Каракумы (Кирения) теперь купаться опасно для здоровья. Об этом предупредили турко-кипрские «инженеры по охране окружающей среды». Причина – разлив сточных вод. Экологи говорят, что пляж в Каракумах загрязняется сточными водами, которые просачиваются в море из подземного трубопровода. Они уже загрязнили залив, уничтожив естественную среду обитания для морских жителей и создав риск для здоровья населения. Жители окрестных районов уже жаловались на запах в этом районе и призвали местные власти вмешаться. Инженеры по охране окружающей среды на севере предупреждают, что отходы «представляют опасность не только для морских обитателей в районе, но и для купальщиков, которые часто посещают залив».

вестник кипра

№ 1079, 10 февраля 2017

реклама ACADEMIC SPONSOR:

SPONSORS:

Расписание мастер-классов: Пятница, 17 Февраля 14.00-16.00 Dr. Haris Machlouzarides “Successful Digital Strategy in Todays Multi-Touch World”

Adonis Anastasiou

Coach and Certified Google Advertising Professional «How to get maximum engagement in Social Media»

Haris Machlouzarides Digital Marketing Practitioner and University Lecturer «Successful Digital Strategy in Today’s Multi-Touch World»

Theocharis Katranis

Business Consultant and Internet Marketer «How to create effective emails»

16.30-18.30 Theocharis Katranis “How to create effective emails” Суббота, 18 Февраля 09.00-11.00 Panagiotis Pieri “GrowthHacking Techniques for Startups and SMEs” 11.30-13.30 Philip Ammerman “Achieving Digital Transformation: Trends and Techniques Changing Online Interaction”

Al King

Global Brand Director, Wargaming.net «Establishing Wargaming’s brands using Integrated Marketing»

Philip Ammerman

Internet advisor, Co-founder of Navigator Consulting Group «Achieving Digital Transformation: Trends and Techniques Changing Online Interaction»

Arpine Sarkisyan

Coach and Owner of Instashkola.ru «Customer from Instagram. Marketing of the Future»

Интернет маркетинг за два дня! Никакой воды – только практические советы и реальный опыт. Конференция для студентов, новичков и уже состоявшихся интернет-маркетологов. Посетив конференцию, Вы: 1. Разложите по полочкам всё, что знали и не знали об Интернет-маркетинге. 2. Сможете проконсультироваться лично с экспертами в области Интернет-рекламы. 3. Узнаете, как провести диагностику Интернет-маркетинга вашей компании, обнаружить слабые стороны и «дыры». 4. Получите уникальные инструменты для продвижения своего бизнеса в Интернете. 5. Поймете, как найти свою аудиторию и выстроить с ней нужные отношения. Вы приобретаете не только инструменты для продвижения, но и бесценный опыт экспертов, которые знают, как заставить рекламу в

Интернет-пространстве работать правильно и экономить при этом Ваши деньги и время. Во время конференции пройдут семинары для начинающих и продвинутых специалистов. Будет затронуто множество тем, в том числе продвижение в социальных сетях (Facebook, Instagram), развитие и эффективная реклама персональных сайтов и блогов, правильное использование Интернет-ресурсов для привлечения целевой аудитории, а также другие интересные темы. Язык конференции и семинаров: английский. Мастер-класс Арпине Саркисян: «Клиенты из Instagram. Маркетинг будущего», пройдет на русском языке.

@dmc_cy

vkdmc.com

14.00-16.00 Adonis Anastasiou “How to get maximum engagement in Social Media” 16.30-18.30 Arpine Sargsyan “Клиенты из Instagram. Маркетинг будущего” (Семинар на русском ЯЗЫКЕ)

Программа конференции

Пятница, 17 Февраля 9.00-13.00 Выступления VIP-гостей и приглашенных профессиональных тренеров. Theocharis Katranis

«The Importance of the Business Electronic Presence Today»

Dr. Haris Machlouzarides

«Change The Way You Engage with your Customers Using Mobile»

Adonis Anastasiou

«How to Be Social on Social Media and Get Customers»

Al King

«Establishing Wargaming’s Brands Using Integrated Marketing»

Simos Symeou

«Tips, Tricks and Advice for your Business on the Web»

Pericles Ellinas

«The Digital Marketing Trends of the Future»

Panagiotis Pieri

«Digital Marketing Revolution. ChatBots are Сoming!»

Stavriana Nathanail «Inbound Marketing»

Philip Ammerman

«How Companies Adapt to a 24/7 Digital Native Environment»

Martin Lamming

«Danger of assumptions in digital Marketing» У ВАС ЕСТЬ ТРИ ВАРИАНТА УЧАСТИЯ В МЕРОПРИЯТИИ

СТАНДАРТНАЯ ЦЕНА

ЦЕНА НА ВХОДЕ

после 1 февраля

17 и 18 февраля

€ 40

€ 50

ПЛЕНАРНЫЕ СЕССИИ И 2 СЕМИНАРА НА ВЫБОР

€ 130

€ 150

ПЛЕНАРНЫЕ СЕССИИ И ВСЕ СЕМИНАРЫ

€150

€ 180

ЛЮБОЙ СЕМИНАР НА ВЫБОР

подробности по телефону: 25 590530 или по запросу по электронной почте: sh@vkcyprus.com

кипрские новости

№ 1079, 10 февраля 2017

вестник кипра

Маринос Кириаку: «Наши двери открыты для всех» В муниципалитете Айос Афанасиос – новый мэр. Маринос Кириаку производит впечатление человека простого, но разбирающегося в управленческих делах. Он с удовольствием поделился с читателями газеты «Вестник Кипра» планами, которые намерен осуществить, будучи на своем посту в течение ближайших пяти лет. Беседовала Наталия КАРДАШ – Что вы собираетесь сделать для муниципалитета Айос Афанасиос? – Через наш муниципалитет проходит парк, который планируется провести к морю. В будущем мы обязательно его продолжим. А пока мы собираемся построить еще один небольшой линейный парк, который будет находиться рядом с площадью у здания муниципалитета. Реализация проекта начнется примерно через 2-3 месяца. К слову, на сегодняшний день у нас в районе Айос Афанасиос почти 300 парков. Мы за ними ежедневно ухаживаем и стараемся поддерживать в хорошем состоянии. Дорогу, ведущую к муниципалитету, мы хотим расширить – с тем, чтобы там больше не было пробок. Помимо этого, на ближайшее время у нас запланировано строительство мультифункционального здания, в котором будет находиться детский клуб. Он будет рассчитан на 100 детей. С утра туда будут приходить дошкольники, а после обеда – школьники, чьи родители работают и не могут присматривать за ними. Дети будут находить-

ся в клубе до тех пор, пока их не заберут. Это я считаю одним из основных наших проектов. Здание будет находиться в промышленной зоне – там, где была рождественская деревня. – Есть ли у вас планы насчет промышленной зоны? – Мы хотим привести ее в порядок, чтобы она была более чистой и безопасной. Конечно, необходимо признать, что у нас ограниченный финансовый бюджет. К сожалению, в результате кризиса за последние четыре года мы потеряли около 4 млн евро. Только представьте, какие планы мы могли бы на эти деньги осуществить! Но тем не менее, мы стараемся сделать все возможное для жителей муниципалитета Айос Афанасиос – а это район, в котором сегодня живут 15 000 человек. – Чем, на ваш взгляд, муниципалитет Айос Афанасиос может гордиться? – Своей «Открытой школой». Она работает с 2008 года и является лучшей на Кипре. Сейчас в ней по различным предметам – а их 52 – занимаются 1 200 человек. Мы очень гордимся этим.

У нас прекрасный театр. Его используем и мы, и другие организации. Все, кто желает арендовать театр, обращается в муниципалитет, и мы предоставляем его за небольшую арендную плату. В промышленной зоне Айос Афанасиос находится завод по повторной переработке бытовых отходов, который работает при поддержке нашего муниципалитета. Мы хотим расширить его возможности. Я считаю, что мы несем ответственность за окружающую среду, поэтому хотим уделить особое внимание образованию детей на тему повторной переработки мусора. Если нам удастся, то я считаю, что у нас есть будущее. Помимо этого, мы планируем три раза в год высаживать деревья. Мне хочется, чтобы муниципалитет был красивым и чистым. – Что вы хотите сказать русскоговорящим жителям муниципалитета Айос Афанасиос? – Наши двери всегда открыты для всех – будь то постоянные жители Кипра или находящиеся на острове временно. Русскоговорящим жителям муниципалитета мы всегда рады. Если что-то им требуется – то мы всегда рядом.

справка вк

Маринос Кириаку – мэр муниципалитета Айос Афанасиос. Родился в 1963 году в деревне Миртос (Кирения). Бизнесмен, имеет ученую степень в области маркетинга и управления бизнесом. С 2007 по 2016 годы был председателем школьного совета муниципалитета Айос Афанасиос и членом Всекипрского Координационного комитета по вопросам школьных советов. С 2011 по 2016 год входил в состав муниципального совета, был председателем природоохранного комитета при муниципалитете. 18 декабря 2016 года был избран мэром. Женат, воспитывает двоих детей.

вестник кипра

№ 1079, 10 февраля 2017

Anti-Wrinkle Rich Day & Night Cream ЗАЩИТА ОТ МОРЩИН ДНЁМ И НОЧЬЮ УВЛАЖНЕНИЕ И ЛИФТИНГ

Кожа выглядит значительно моложе С помощью инновационных составляющих, которые «заполняют» морщины уже с первых дней применения крема, с каждым днём уменьшается их количество и глубина, восстанавливаются контуры лица и структура кожи. Параллельно происходит защита стволовых клеток кожи от повреждений и стимулирование гормона молодости к производству коллагена.*

* Anti-Wrinkle Rich Night

ВОССТАНАВЛИВАЕТСЯ ЕСТЕСТВЕННОЕ СИЯНИЕ КОЖИ, ЕЁ ГЛАДКОСТЬ И СВЕЖИЙ ВИД.

22 056 200

Frezyderm Anti wrinkle Cream Ad 247x175 Rus 11_16 F.indd 1

Тел: 25106912, 96309614 Facebook: DecorClubCyprus

22/11/2016 12:21 PM

• • • • • •

Шторы и текстиль для дома Свет и обои Карнизы, жалюзи, москитные сетки Большой выбор от европейских производителей Собственный цех по пошиву Выезд дизайнера и замеры бесплатно.

• • • • • • •

Напольные покрытия Ламинат Berry Alloc Инженерная доска Berry Alloc Террасная доска – декинг (термоясень, ель, сосна, тропические породы) Термообработанные фасадные доски. Паркет массив (дуб, ясень, орех, клён, пекан, мербау, бирманский тик, и т. д.) Отделка саун (ольха, осина, магнолия, ясень). 54 Vasileos Georgiou A Str, Galatex Center, Block B1, Shop 20, 21, 22. Limassol

Тел: 25004717, 95110843 info@cronatherm.net www.cronatherm.net

полезная информация

№ 1079, 10 Февраля 2017

вестник кипра

ПРОГРАММА КАРНАВАЛА 2017 В Лимассоле с 16 по 26 февраля проходит традиционный карнавал. Для тысяч жителей Кипра и гостей острова это прекрасная возможность встретиться с друзьями, повеселиться и отдохнуть от дневных забот. В этом году карнавал начнется в четверг, 16 февраля, и закончится грандиозным парадом 26 февраля. Предлагаем вашему вниманию программу мероприятий. Вторник, 14 февраля

19:00. Limassol Marina Муниципалитет Лимассола в сотрудничестве с Limassol Marina в этот день откроет череду карнавальных мероприятий. Насладитесь музыкальной программой хора Ariones в сопровождении коллектива Limassol Majorettes. Парад пройдет от площади Limassol Marinа до культурного центра «Тракасол», где состоится открытие выставки «Лимассольский карнавал 2016». 19:30. Культурный центр «Тракасол» в Limassol Marina Торжественное открытие фотовыставки и фотоконкурса на тему: «Лимассольский карнавал 2016», которую муниципалитет Лимассола организовал совместно с Лимассольским отделением Кипрского фотографического сообщества. На выставке также будут представлены карнавальные фотографии с различных мероприятий. Будут выставлены карнавальные костюмы. Часы работы: Среда, 15 февраля: 10:00 - 13:00 и 15:00 - 19:00; Четверг, 16 февраля: 10:00 - 13:00. Мероприятие будет проходить при поддержке культурного центра «Тракасол». В церемонии открытия выставки примет участие мэр Лимассола Никос Николаидис.

Среда, 15 февраля

18:00. Мэрия Лимассола Муниципалитет Лимассола совместно с Лимассольским союзом художников-самоучек организует выставку «Карнавал 2017». При участии хора муниципалитета Като Полемидия. 19:00. Художественная галерея Theomaria (7, Vasilissis Karlottas & Elenis Paleologinas). Открытие 11-й ежегодной выставки карнавальных масок Веры Эфтимиу Парлалиду. Выставка и мастер-классы по изготовлению керамических и бумажных карнавальных масок будут проходить с 15 по 25 февраля. В церемонии открытия выставки примет участие мэр Лимассола Никос Николаидис.

Четверг, 16 февраля

11:00. Карнавальный праздник на площадках перед Кооперативным сберегательным банком Лимассола (на ул. Гладстонос – Gladstonos) и перед офисом Bank of Cyprus (ул. Агиу Андреу – Ayiou Andreou). 12:30. Лимассольские серенады на площади Сариполу (Saripolou). 17:30. Мэрия Лимассола Мэр и члены муниципального совета в сопровождении духового оркестра муниципалитета Лимассола и мажореток примут участие в параде, который пройдет по городским улицам до площади Афксентиу. 17:30. Площадь Григория Афксентиу (Grigori Agxentiou Square) На площади Григория Афксентиу (перед зданием районного управления) состоится карнавальная вечеринка с участием радио-продюсера Мариоса Пападопулоса. Мероприятие продолжат коллектив Lime&Sol и ударно-инструментальная группа Batukinio, желающие смогут потанцевать в ритме сальсы. 19:00. Торжественное прибытие Королевы карнавала в сопровождении свиты: мэра и членов муниципального совета, королевской семьи, группы Serenaders, лимассольского муниципального духового оркестра, мажореток и ударноинструментальной группы Batukinio.

Парад стартует от площади Григория Афксентиу и пройдет по улицам Анексартисиас (Anexartisias), Агиу Андреу (Ayiou Andreou), Караискаки (Karaiskaki), Стасину (Stasinou) и Андреа Друшиоти (Andrea Drousioti). Праздник завершится на площади Героев вечеринкой, в которой примет участие группа Ritmo di Carnaval.

Пятница, 17 февраля

19.30. Муниципальный театр «Паттихио» Концерт детских музыкальных коллективов. Для вас будут выступать: Children and Chamber Choir из Papadakion Municipal School of Music, Music Workshop и Piccolo из Epilogi, детские хоры Melodies, Melodies kai Chromata, Dreams' Choir, хор Armonia. Вход: 5 евро.

Суббота, 18 февраля

10:30. Путешествие на муниципальном детском поезде (подаренном Кооперативным сберегательным банком Лимассола) по улицам города. В первой поездке примут участие коллективы Epilogi Piccolo и Workshop Choir, которые будут петь карнавальные песни. Следующие туры – для всех желающих. Отправление от парковки Кооперативного сберегательного банка Лимассола (ул. Гладстонос – Gladstonos Street). Во внутреннем дворе банка муниципалитет Лимассола организует мастер-классы по созданию восковых яиц и карнавальных масок. 11:00 - 14:00. Площадь Афксентиу (перед зданием районного управления) Муниципалитет Лимассола совместно с радиостанцией Choice FM 104.3 девятый год подряд организует поиск сокровищ. Для получения дополнительной информации можно звонить по телефону: 25 820820. Регистрация участников на сайте: www.choicefm.com.cy. 15:00. Лимассольский велосипедный клуб организует карнавальный велотур по улицам города. Старт и финиш на площади перед Средневековым замком. 18.00. Серенады с Hellenic Bank (52, ул. Гладстонос – Gladstonos str.). Старинные серенады и карнавальные песни в исполнении городских музыкальных коллективов EDON Serenaders, Moderni Keri Choir, Ariones Choir и Limassol Serenaders. Организаторы – Hellenic Bank и Limassol Serenaders. Бесплатные напитки для всех зрителей. 19:30. Школа искусств и дизайна Studio 8 (22, Panou Solomonide str.) Школа искусства и дизайна Studio 8 и муниципалитет Лимассола приглашают вас присоединиться к акции «Возрождение старого Лимассольского карнавала». Будет воссоздана сатирическая платформа художника Костаса Маврогениса, которую он смастерил в 1968 году. Мероприятие откроют директор лимассольского исторического архива Мимис Софоклеус и мэр Лимассола Никос Николаидис. Посетители смогут посмотреть фотовыставку карнавальных платформ.

Воскресенье, 19 февраля

11:30. Детский парад-карнавал Отправная точка: набережная напротив Центра обслуживания населения (Citizen Service Centre) – недалеко от кольцевой развязки у Старого порта.

Конечная точка: южный вход в муниципальный парк. Все участники будут награждены дипломами. 18:00. Музыкальное представление от Georgalletos Serenaders в клубе Perama Music. Мероприятие посвящено памяти основателя группы Йоргоса Йоргаллетоса.

Понедельник, 20 февраля

Концерты в Лимассоле: 19:30. Giorgalletos Serenaders – в районе Айя Фила.

Вторник, 21 февраля

Концерт в Лимассоле: 19:30. Коллектив Cypriot Serenaders будет петь в районе Закаки. 19:30. Monterni Keri Choir будет петь в районах Апостолос Андреас и Айос Иоаннис. 19:30. Коллектив Edon Serenaders будет петь в районе Айос Николаос. 20:00. Парад карнавальных костюмов «Пелломаска» Муниципалитет Лимассола вместе с газетой «Лемесос» приглашают вас присоединиться к параду невероятных костюмов «Пелломаска». Начало шествия: Муниципальная библиотека. Конец шествия: площадь у Средневекового замка. 20:30. Карнавальная фиеста у Средневекового замка. Муниципалитет Лимассола приглашает всех горожан надеть яркие костюмы и присоединиться к карнавальной фиесте на площади перед Средневековым замком. Вас ждут песни, танцы и конкурс на лучший карнавальный костюм. Награждение трех лучших участников.

Среда, 22 февраля

19:30. Культурный центр «Тракасол» в Limassol Marina. Лимассольская тетрафония. Карнавальные песни и серенады в исполнении хора из четырех мужских голосов. Мероприятие проводится при поддержке культурного центра «Тракасол». 20:30. Университетская площадь (TEPAK). Карнавальная вечеринка Big Street Party, организованная муниципалитетом Лимассола совместно с радиостанциями Klik Fm и Choice Fm.

Четверг, 23 февраля

19:30. Отправная точка: площадь Григория Афксентиу Конечная точка: площадь перед Средневековым замком.

вестник кипра

полезная информация

Организаторы мероприятия: муниципалитет Лимассола и ассоциация «Друзья Лимассольского карнавала». 20:30. The Dreams Choir и Елена Солеа (Elena Solea) совместно с оркестром приглашают спеть с ними популярные карнавальные песни и потанцевать. Далее следует программа от диджея. Конкурс карнавальных костюмов. Награждение трех лучших участников.

Пятница, 24 февраля

19:00. Limassol Marina Муниципалитет Лимассола в сотрудничестве с Limassol Marina организует концерт, в котором примут участие Modernoi Keri Choir, коллектив Лимассол Serenaders, Ariones Choir, Cypriot Senenaders, EDON Serenaders, хор Культурной ассоциации сотрудников EAC и Yialloura Choir. Маршрут: улица Irinis (напротив Monterni Keri Cultural Group) – площадь перед Средневековым замком – Limassol Marina.

Суббота, 25 февраля

10.30. Путешествие на муниципальном детском поезде (подаренном Кооперативным сберегательным банком Лимассола) по ули-

№ 1079, 10 Февраля 2017

цам города. В первой поездке примут участие коллективы Epilogi Piccolo и Workshop Choir, которые будут петь карнавальные песни. Следующие туры – для всех желающих. Отправление от парковки Кооперативного сберегательного банка Лимассола (ул. Гладстонос – Gladstonos Street). 15:00. Автопробег по улицам города, организованный Лимассольским клубом классических автомобилей. Отправление с парковки Энаэриос (Enaerios), финиш – на площади Григория Афксентиу. 18:30. Парад исполнителей серенад пройдет по улицам города от здания мэрии до площади Григория Афксентиу. Сбор участников – в 18:00. 17:00. Выступление вокального ансамбля Georgia Protopapa's, хора Mousikes Periplanisis и хора Emmelia на площади Григория Афксентиу. Муниципалитет Лимассола приглашает вас петь и танцевать вместе с ними. Бесплатное вино для всех гостей мероприятия.

Воскресенье, 26 февраля

Большое карнавальное шествие. Оно пройдет по главной улице Лимассола – про-

спекту Архиепископа Макариоса III. Отправная точка: кольцевая развязка Агиос Николаос. Конечная точка: перекресток Симиллидис. 13:00. Начало парада. В программе принимают участие коллективы: Serenaders, Limassol Majorettes, Batukinio, и духовой оркестр муниципалитета Лимассола 13:15. К шествию присоединится Королева карнавала. Ее будут сопровождать участники парада. Во время парада состоится церемония награждения бывших участников, внесших свой вклад в развитие этого праздника в Лимассоле. 21:00. Карнавальная фиеста на площади в районе Старого порта. Карнавал закончится вечеринкой на стоянке Энаэриос. Вас ждут песни, танцы и конкурс на лучший карнавальный костюм. Награждение трех лучших участников. 21:00. Парад с участием коллектива Limassol Majorettes и ударно-инструментальной группы Batukinio на площади Limassol Marina. Начальная точка: Limassol Marina. Конечный точка: Площадь у Старого порта. В программе возможны изменения. Тел. для справок: 25 745919.

Королева карнавала: главное – хорошее настроение! Ни один карнавал в Лимассоле не обходится без короля или королевы. В этом году эта почетная роль досталась Марии Сикопетриту. Она встретилась с корреспондентом газеты «Вестник Кипра» и с удовольствием рассказала о себе, а также о секретах подготовки к празднику. Беседовала Юлия Кириаку

Мария СИКОПЕТРИТУ примеряет будущий королевский наряд

– Вы – королева карнавала. Как ощущаете себя в этой роли? – Я очень горжусь тем, что меня выбрали на эту роль жители города, муниципальный совет и мэр, и я постараюсь с ней справиться. Все мои близкие, друзья, родные об этом знают и с нетерпением ждут того момента, когда можно будет увидеть меня в костюме, на колеснице, со свитой. Я участвую в карнавале с самого раннего возраста. Моя мама очень его любила, шила костюмы, собирала группы. Потом эстафета перешла ко мне. Я регулярно при-

нимаю участие в парадах. В одном из них я была в роли королевы Великобритании Елизаветы II. Теперь к празднику подключились и мои дети. Они – уже третье поколение участников. – Как, на ваш взгляд, изменился карнавал за последние годы? – Традиция сохранилась. Однако он стал более коммерческим, и это мне не очень нравится. Одно дело – покупаешь готовый костюм, и совсем другое – делаешь его своими руками. Раньше весь город был занят подготовкой к карнавалу: шили, мастерили, помогали друг другу... Теперь все китайское, и до конца парада эти вещи рвутся. Но меня радует, что в последнее время идет постепенное возвращение к традиции. – Как обычно происходит избрание короля или королевы? – Раньше короля карнавала не было – была просто кукла. И только лет 10 назад решили ее «оживить». Ведь гораздо лучше, когда город представляет человек. Сейчас в муниципалитете Лимассола есть специальная комиссия, которая во время рождественских праздников выбирает наиболее подходящего из нескольких кандидатов. – Какими качествами должен обладать человек, чтобы занять столь почетный пост? – Хорошее настроение и жизнерадостность – это самое главное. Должна быть фантазия, желание двигаться. Я планирую посетить учреждения, обитатели которых не могут увидеть карнавал: больницы, дома престарелых. Везде,

где только возможно! Чтобы они доже почувствовали дух карнавала! Помимо этого, меня ждут выступления на телевидении в различных программах. Все 10 дней я буду занята 24 часа в сутки. – Вы уже примеряли костюм? – Он уже доделывается. Платье, скипетр, шляпа… Все это весит около 20 кг! Скипетр тоже тяжелый, но он мне будет помогать удерживать равновесие на карнавальной платформе. Корона, хоть и будет выглядеть увесистой, на самом деле таковой не является – это всего лишь губка. Зато платье – огромное и тяжелое из-за украшений, и полностью соответствует теме приближающегося карнавала – «Синева Средиземноморья», что символизирует море Лимассола. Поэтому внизу оно будет темносинее, потом цвет станет более светлым. И наверху – белый, что символизирует морскую пену. И костюмы королевской свиты будут сине-бело-голубых оттенков, переходящих в синий и иногда фиолетовый.

Мария в роли королевы Елизаветы II

Работа над нарядом ведется с середины января. Его автор – Христос Отонос – дизайнер, с которым муниципалитет постоянно сотрудничает. А вообще подготовка к карнавалу начинается с ноября. – Как часто проводите репетиции? – Ежедневно. Друзья помогают мне оттачивать движения, танец, который я смогу танцевать в своем костюме. – Какова королева нынешнего карнавала в обычной жизни? Чем живет, чем занимается? – У меня обычная жизнь, которой живут все люди: дом, семья, работа. Но за эти 10 дней, что длится карнавал, я ухожу от этой рутины и живу совершенно другой жизнью, даря радость себе и окружающим. – Что бы вы хотели пожелать жителям и гостям Лимассола? – Хотя бы на эти 10 дней забыть о проблемах, отложить в сторону не столь важные дела, отдохнуть, прожив вместе с нами этот традиционный праздник. Ждем всех в Лимассоле с 16 по 26 февраля. Приходите, будет весело!

№ 1079, 10 февраля 2017

вестник кипра

HELLENIC BANK PUBLIC COMPANY LTD Возможность трудоустройства в Hellenic Bank Group Hellenic Bank Public Company Ltd, второй по величине банк на Кипре, сообщает об открытой вакансии сотрудника службы поддержки клиентов, который присоединится к команде международного бизнес-центра в Лимассоле.

Требования к кандидату:

Свободное владение русским и английским языком. Университетский диплом. Знание греческого языка и / или предыдущий соответствующий опыт будет считаться преимуществом.

Основные обязанности: Для получения дополнительной информации вы можете связаться с Ледой Ксеру (сотрудник отдела кадров) по тел: 22 500713.

Содействовать налаживанию связей между русскоязычными клиентами и коллегами. Обеспечить высокое качество обслуживания клиентов.

Подача заявления:

Кандидаты должны заполнить онлайн-заявку, которую можно найти на официальном сайте банка (www.hellenicbank.com), указав код вакансии IBC2017. Кандидаты, которые подали заявку в Hellenic Bank ранее и отвечают требованиям вышеуказанного положения, должны заполнить новое заявление. Все заявители должны приложить свое резюме и сопроводительное письмо в соответствующем разделе в конце бланка заявки. Крайний срок подачи заявок: 27 февраля 2017 года. Все заявки будут обрабатываться строго конфиденциально. Обратите внимание, что банк продолжит общение только с успешными кандидатами.

вестник кипра

№ 1079, 10 Февраля 2017

Православие

Блудный сын 27 февраля начинается. Традиционно его началу предшествуют четыре подготовительных воскресенья, главной темой каждого из которых становится та или иная притча Иисуса (о мытаре и фарисее, о блудном сыне, о страшном суде, о посте). Каждая из этих притч несет в себе очень важный смысл. Но сегодня хотелось бы подробно остановиться на одной из них – о блудном сыне.

Этот рассказ содержится только в евангелии от Луки. И самое интересное в этом повествовании – не столько основной сюжет (он всем прекрасно известен), сколько его детали (сразу оговорюсь, что цитаты из Евангелия, ради более живого их восприятия, будут даны в современном переводе Российского библейского общества). Итак, у некоего состоятельного человека было два сына. В один прекрасный день младший обращается к отцу с просьбой выделить ему причитающуюся часть наследства. Странно, не правда ли? Обычно дети получают наследство после смерти отца. И своей необычной просьбой младший как будто бы говорит отцу: «Лучше бы тебя не было». Такое действие и сегодня-то вызывает очень бурную реакцию родных и друзей, а в то время это означало позор и кривотолки всего окружения. Но отец, не сомневаясь, идет на это. Младший забирает деньги и уезжает в далекую страну, где благополучно все тратит на развлечения. Оставшись без средств, нерадивый сын рад был любым способом заработать себе на пропитание, ради этого он даже нанимается свинопасом (напомним, что для еврея свинья – нечистое животное), живет и ест вместе с домашней скотиной. Но в один прекрасный день приходит в себя. Зачем ему такая жизнь, если у его отца даже слуги живут лучше? И вот он решает: «Пойду, вернусь к отцу и скажу ему: “Отец, я виноват перед небом и перед тобою. Я больше недостоин зваться твоим сыном, считай, что я один из твоих работников”». Так младший сын и поступает. И что же мы читаем дальше? «Он был еще далеко, когда отец увидел его, и ему стало жалко сына. Он побежал, бросился к сыну на шею и поцеловал его». В этом кратком описании все замечательно. Отец увидел сына, когда тот еще даже не подошел к родному дому, а значит, отец сидел и ждал, всматриваясь вдаль, не покажется ли на горизонте его пропавшее дитя. И это после того позора, который младший доставил ему. И ждал он его не для того, чтобы выразить свое неудовольствие или, гордо посмеявшись, сказать: «Я так и знал». Он бежит и обнимает нерадивого юношу. Сын начинает бормотать

заготовленную речь: «Отец, я виноват перед небом и перед тобою, я больше недостоин зваться твоим сыном…». Но отец даже слушать не хочет, обрывая его на полуслове. Он зовет слуг и дает распоряжение: «Быстрей принесите самую лучшую одежду и оденьте его: перстень на руку и сандалии на ноги. Приведите и зарежьте откормленного теленка. Будем есть и веселиться». Перстень был древним символом власти, а значит, отец таким образом восстанавливает своего сына в правах наследника. И это несмотря на то, что сын уже получил свою часть наследства и вроде бы начал независимую жизнь. Однако отец легко, безо всяких договоров и переговоров, принимает его обратно. Почему? «Ведь это мой сын: он был мертв, а теперь ожил, пропадал и нашелся». Иными словами, просто так, безвозмездно или, говоря языком Священного Писания, «по благодати». Наступает хеппи-энд, но этим притча не заканчивается. Ведь, вспомним, у отца было два сына. С младшим все понятно, а что старший? Возвращаясь с работы в поле, он слышит музыку и веселье. От одного из слуг ему становится все известно. Как же так, этот его братец, прокутивший половину имения, вернулся, а отец, вместо того, чтобы его отчитать, устроил празднование? От негодования он даже отказывается войти в дом и присоединиться к общей радости. Узнав об этом, отец выходит к нему и уговаривает не обижаться. Но тот отвечает отцу: «Я столько лет работаю на тебя, как раб, и ни в чем тебя не ослушался, а ты ни разу не дал мне даже козленка, чтобы я мог повеселиться с друзьями. А вернулся этот твой сын, который проел все твое имущество со шлюхами, – и ты зарезал для него откормленного теленка!». Отец сказал ему: «Сынок, ты всегда со мной, и все, что есть у меня, твое. Тебе бы надо радоваться и веселиться, что он, твой брат, был мертв и ожил, пропадал и нашелся». Этим завершается рассказ и, по сути, мы имеем открытый финал – как поступит старший сын, остается неизвестным. В заключение скажем несколько слов о символике этой притчи. Младший сын – это грешник, отвернувшийся от Бога, но в один прекрасный момент возвращающийся к нему. Отец, что очевидно, это Сам Бог. А старший сын – это все те христиане с «опытом духовной жизни», кто легко, с высоты своего положения, судят о вновь приходящих

Георгий ВИДЯКИН Настоятель русскоязычного прихода свт. Николая в Лимассоле

Расписание мероприятий:

11 февраля – 17:00 – всенощное бдение (храм Христа Человеколюбца в Закаки). 12 февраля – 9:00 – литургия (храм Христа Человеколюбца в Закаки). 13 февраля – 18:00 – евангельский кружок (центр «София», Linopetra, Theoskepastis str., 13). 14 февраля – 17:00 – всенощное бдение (храм Христа Человеколюбца в Закаки). 15 февраля – 8:30 – литургия в честь праздника Сретенья Господня (храм Христа Человеколюбца в Закаки). 16 февраля – 18:00 – акафист свт. Николаю на месте строящегося храма (Калогири). 17 февраля – 17:00 – заупокойное богослужение (храм Христа Человеколюбца в Закаки). 18 февраля – 8:30 – литургия в день Родительской субботы (Калогири); 17:00 – всенощное бдение (храм Христа Человеколюбца в Закаки). 19 февраля – 9:00 – литургия (храм Христа Человеколюбца в Закаки); 12:00 – паломничество (монастырь Честного Креста в Мятных полях, храм св. Параскевы в Героскипу, храм Богородицы Хриселеусы в Эмбе); запись и информация по телефону 96 520961. 20 февраля – 18:00 – киноклуб (центр «София», Linopetra, Theoskepastis str., 13). и ищущих людях и очень часто, в отличие от Бога, отказывают им в милосердии. Завершить хочется цитатой из проповеди митрополита Сурожского Антония: «Перед каждым из нас стоит вопрос: где мы сами стоим по отношению к этой притче, кто мы в этом рассказе?».

учись учиться

№ 1079, 10 февраля 2017

вестник кипра

Заставьте мозг работать! Всю прошлую неделю мы провели в учении, нам удалось на себе испытать непривычные, и поэтому интересные методики и технологии. С нами были преподаватели образовательного центра «Advance» из Санкт-Петербурга – Артур Шек и Виктория Бембеева, которые доказали нам и всем неверующим, что учиться можно весело, а главное быстро, ведь время дороже золота. Записала Марина МИХАЕЛИДУ

Всего в занятиях для детей и взрослых приняло участие более 50 человек. Результаты ошеломили всех. Например, студентки курса «1000 слов за неделю» запомнили от 600 до 963 новых слов. Ниже приводим свидетельства очевидцев.

Анастасия:

Система действительно работает, это не какое-то волшебство или фокус – просто правильный подход к процессам запоминания. Если вам необходимо выучить большее количество слов или какую-то еще информацию – то мнемотехника точно для вас. Попробуйте, потратьте час-два на то, чтобы разобраться и выучить первые несколько десятков слов, а потом не сможете остановиться!

Татьяна:

На прошлой неделе я посетила курс «1000 слов за неделю», и отголоски все еще доносятся! В голове внезапно всплывают английские слова, и я на пару секунд зависаю,

чтобы вспомнить, что это и почему пришло в голову. Или смотрю на предметы вокруг и понимаю, что Преподаватель Артур Шек со своей группой «1000 слов за неделю» знаю их по-английски. Конечно, важно повторение выученных слов Анна: который помог бы это сделать. Впечатления самые хорошие. Теперь цель выполнена. каждый день! Техника запоминания – это не волшебная палочка, а метод Я хочу сказать, что наконец-то «раскачать» мозги и осознать, что заработала голова. Потому что Олеся: Я только что закончила курс «1000 они могут куда больше привычного. на обычных семинарах устаешь Да, курс этот не для ленивых, от монотонного преподавания и слов за неделю». Впечатления самые работать нужно много. Зато какой ничего не запоминаешь. А здесь фантастические, несмотря на безумпотом кайф от осознания масштаба все очень хорошо, интерактивно, ную усталость. Я занималась, начиная и пользы проделанной работы! Спа- весело. И три часа, которые каж- с первого дня и до последнего – без сибо ведущему курса Артуру за моти- дый день мы проводили на курсах, перерыва, без отдыха. Занималась вацию, похвалу и поддержание в нас пролетали как 15 минут. Конечно, дома, старалась, боролась со сном. 300 слов я не выучила, как хоте- В общей сложности я выучила более энергии для интенсивной работы. Мой личный результат – 630 слов ла, но 100 запомнила – это точно. 500 слов. Хотя изначально я не думаза 6 дней, и я этим очень довольна! Помимо этого, мне понравилась ла, что мне удастся выучить хотя бы методика. Я думаю, ее можно где- 100 слов. Теперь я убедилась, что это Наталья: то еще применить в жизни. Всем все реально. Если будет еще один 12-летний сын посещал старшую рекомендую! интенсив-курс, то я приду обязагруппу. Ему очень понравилось. тельно! Прямо светился от таких неверо- Ксения: Спасибо большое за организа- Миша: ятных успехов за очень короткий Было очень весело. За шесть часов срок. Говорил без остановки о своих цию. Это то, что я давно искала. впечатлениях. Ему очень понравился У меня уже есть определенный мы выучили и китайские иероглиучитель, хотя ребенок в этом плане уровень владения греческим язы- фы, и корейские слова, узнали, капризный, я бы сказала. Надеюсь, ком. Но я не могла понять, как как запоминать тексты. Думаю, это что эти знания ему очень помогут в мне выучить больше слов, новых очень круто! Теперь я могу прианглийской школе, куда он перейдет терминов, которые нужны в рабо- менять это на практике, готовясь к те. Хотелось узнать такой прием, урокам. в сентябре. Еще раз спасибо!

вестник кипра

№ 1079, 10 Февраля 2017

НЕ ХОЧУ ИДТИ В ШКОЛУ! «Здравствуйте! Сыну уже 8 лет, он учится во втором классе. Почти каждое утро ребенок капризничает, говоря, что не хочет идти в школу. Мы с мужем не знаем, что делать. Мы объясняем ему, что все дети должны учиться, покупаем ему подарки, помогаем ему делать задания, но результат не меняется – он все равно не хочет учиться... Подскажите, пожалуйста, что нам делать? С уважением, Елена Р.» - Уважаемая Елена, спасибо за ваш вопрос, который беспокоит, к сожалению, не только вас, но и многих родителей. На самом деле, нежелание ходить в школу, школьная неуспеваемость – это способ ребенка сообщить взрослым, что в его жизни есть сложности и ему требуется помощь! Иногда это может явиться следствием перегрузок или дискомфорта при общении с одноклассниками или с учителями. Есть много методов, как исправить эту ситуцию, но сегодня я расскажу вам лишь о нескольких маленьких хитростях, которые помогут обойти внутреннее сопротивление ребенка и, возможно, он сможет увлечься школьными знаниями.

ЖЕЛАНИЕ УЧИТЬСЯ!

Это важное желание не так-то просто пробудить в ребенке, особенно, если у него строгие преподаватели, не самая высокая успеваемость, есть нелюбимые предметы... Естественно, что родителям в этой ситуации не просто принять правильное решение. Ведь если ребенка наказывать и требовать от него прилежного обучения, то желания учиться у него все равно не появится. Если же ребенку дать свободу, чтобы он сам отвечал за свои действия, то может начаться хаос и школа пойдет под откос. Чтобы ребенок учился в школе с интересом, а не из-под палки, необходимо начинать его развитие с раннего возраста. Но большинство родителей изначально совершает ошибку, лишая маленького ребенка самостоятельности. Делая все за малыша, они оказывают ему «медвежью услугу». Учеба – это самостоятель-

ный повседневный и нелегкий труд, и если вы приучили своего ребенка с раннего детства к самостоятельности, то он впоследствии станет хорошо и без проблем учиться в школе.

ХОРОШИЕ ОЦЕНКИ

Одним из основных мотивов могут стать хорошие оценки. Ребенок учится на «отлично» и «хорошо» тогда, когда ему нравится, его хвалят, к нему обращаются за помощью одноклассники, его награждают, ставят в пример. Ребенок чувствует вкус успеха! Поэтому прививать успешность и наслаждение успехом надо с самого начала учебы.

ЕСЛИ РЕБЕНОК ХОТЯ БЫ РАЗ ИСПЫТАЛ УСПЕХ, ТО ОН ВСЕГДА БУДЕТ СТРЕМИТЬСЯ К НЕМУ! ЗАЧЕМ УЧИТЬСЯ?

Требовать от ребенка хорошей учебы трудно, если он не понимает, какую выгоду он от этого получит, и зачем ему вообще это нужно. Дорогие родители, вы можете показать на своем примере, как школьные знания помогли вам достичь успеха в жизни, и что хорошего ждет ребенка в будущем от хорошей учебы. Развивайте в ребенке любопытство, интерес ко всему новому, хвалите его даже за небольшие открытия. Обращайте его внимание на разные закономерности, взаимосвязь различных явлений и событий, проводите простые упражнения на внимание и память. Поверьте, ощущая поддержку близких ему людей, ребенок будет тянуться к новым знаниям, что очень поможет ему в дальнейшем освоении школьных предметов.

Анжела Фрунза ● Образовательный центр ВК, ● Интеллект-центр «BRAVO», ● Педагог начального образования, ● Автор учебно-методических пособий, ● Победитель Конкурса педагогических достижений «Учитель год», ● Победитель Международного конкурса педагогического мастерства «Новой школе – новый учитель»

ИГРАЙТЕ СО ЗНАНИЯМИ!

Старайтесь передавать знания в игровой форме. Пусть буквы и цифры оживают, имеют свой характер. Математику и письмо лучше изображать на рисунках и в интересных историях. Природу лучше изучать не по книге, а в парке на прогулке и т. д. Применение научных знаний в жизни поможет ребенку понять, что школьные знания окружают его повсюду и пригодятся ему в жизни.

Все ребята, которые приобретают второе образование по программе «Школа России» в Интеллект-центре «BRAVO», всегда стремятся получить хорошие оценки!

КАК ЛУЧШЕ УЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК? «Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как выучить английский язык? Лично я пыталась учить его примерно три года, но все равно не могу разговаривать по-английски... С уважением, Виктория С.» - Уважаемая Виктория, не отчаивайтесь! Каждый человек способен к усвоению любого языка в любом возрасте. Не существует людей, совершенно неспособных к изучению иностранных языков. Хотя языковые способности достаточно сильно варьируются. Например, одним дается быстрее и легче. Другим – медленнее и с трудом. Люди, которые считают себя не способными к изучению языков, либо не очень серьезно учатся, либо не знают, как правильно организовать процесс изучения английского языка. Помните, что при изучении английского языка результат прямо пропорционален уровню

вашего интереса и упорства, затраченного на его реализацию! Изучить английский язык можно в любом возрасте. Распространенное мнение о том, что взрослому учиться английскому поздно – заблуждение. Но стоит признать, что в зрелом возрасте усвоение идет не так быстро, зато более основательно. Также невозможно переоценить значение интереса при изучении языка. Интерес – важнейшая движущая сила человеческой деятельности. Благодаря ему концентрируется внимание, создается богатство ассоциаций, обостряется

ТРЕНИНГ «HELLO!» ЭТО:  36 часов интенсивного обучения по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование основных грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т. п.

 Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса  Преодоление языкового барьера Преподает Екатерина Кинчина, автор методики интенсивного обучения.

Дополнительная информация и регистрация студентов по телефону 25 582120, 99 266011.

Екатерина Кинчина ● ● ● ●

Образовательный центр ВК Интеллект-центр «BRAVO» Кандидат филологических наук, доцент Автор системы интенсивного обучения

восприятие и память. То, что привлекает и доставляет удовольствие – усваивается без труда и усилий! Уважаемая Виктория, со своей стороны, я могу предложить Вам, записаться на интенсивный разговорный тренинг «HELLO» и убедиться в том, что учить английский язык легко и интересно! Новая группа «HELLO» будет заниматься с 20 февраля по 17 марта.

25 582 120 edu@vkcyprus.com Bravo Kids Center Специалисты Образовательного центра ВК, Интеллект-центра «BRAVO» всегда ответят на ваши вопросы, касающиеся образования, воспитания, развития детей.

МУЗ&ТЕЛЕ-ОБОз

№ 1079, 10 февраля 2016

От ведущего рубрики

Новый «Крокодил» Антон НОСОНОВ

Несколько лет назад на «МузТВ» выходила игра «Крокодил», но, к сожалению, со всеми перипетиями на канале, ее так и не восстановили. И вот совершенно случайно я наткнулся на программу «Подмосковные вечера», выходящую на Первом канале. Оказалось, это тот же «Крокодил», правда, со слегка измененными правилами. Двум командам предстоит угадывать слова, объясняемые с помощью жестов или другими словами. Одна из отличительных «фишек» шоу в том, что в каждой игре участникам предлагаются новые конкурсы. Стоит отметить, что игра сама по себе очень веселая и динамичная. А ведущими новой версии стали Роман Юнусов и Алексей Лихницкий. Продюсером выступил Иван Ургант. Словом, команда подобралась креативная. Посмотреть шоу можно по субботам на Первом канале в 22:00.

Я на Facebook - Аnton Nosonov

Алена Апина ответила всем критикам своего откровенного клипа «Близость», заявив, что впредь будет гораздо чаще раздеваться в видеороликах, поскольку после 50 лет жизнь женщины не заканчивается.

Возраст – выдуманная человеком категория, считает певица. Апина призналась, что злые комментарии критиков сначала ее

сильно беспокоили, однако певицу поддержала дочь, не рассмотревшая в клипе ничего предосудительного.

Вышел альбом памяти Жанны Фриске В «iTunes» состоялась премьера нового музыкального релиза – диска под названием «Жанна Фриске — Я рядом!». Сборник посвящен памяти российской певицы и актрисы Жанны Фриске. Пластинка включает в себя 23 песни таких артистов как: Джиган, Ольга Орлова, Филипп

Киркоров, Владимир Пресняков (мл.), Анна Семенович и многих других. Жанна Фриске скончалась 15 июня 2015 года после продолжительной борьбы с раком головного мозга. В феврале прошлого года подруга певицы Ольга Орлова выпустила трек «Прощай, мой друг», написанный Максимом Фадеевым и посвященный памяти Жанны.

Нюша выходит замуж И все-таки слухи о романе певицы Нюши подтвердились. Об этом, наконец-то, она рассказала сама. В своем блоге Нюша сообщила поклонникам, что теперь ее официально можно называть невестой. В доказательство тому, певица опубликовала фото, на котором продемонстрировала помолвочное кольцо и написала: «Невеста я тебя

любить». Еще в декабре журналисты выяснили, что возлюбленным Нюши является Игорь Сивов, генеральный советник президента Международной федерации студенческого спорта. Недавно влюбленные ездили отдохнуть в Кению. Видимо, там Игорь и сделал возлюбленной предложение. Для Сивова это будет второй брак, от первого у него есть два сына. А вот для Нюши – первый.

«Ты супер!» на НТВ

Старшая дочь Веры Брежневой Соня Киперман в прошлом году влюбилась в иностранца.

На НТВ 11 февраля стартует новое шоу. Оно называется «Ты супер!». Его участниками станут талантливые дети 7-18 лет, оставшиеся без попечения родителей.

сейчас завидуют все девчонки. Любая бы хотела оказаться на моем месте. Да я и сама себе, честно говоря, завидую», — рассказала Соня. Однако углубляться в свои отношения с певцом дочь Веры Брежневой не стала.

У Сергея Лазарева подрастает сын Наверное, и вправду говорят, что все тайное рано или поздно становится явным. Так случилось и с Сергеем Лазаревым. В жизни певца все замечательно и он даже является папой чудесного малыша, которого скрывал ото всех 2,5 года! Лазарев, его мама Валентина Викторовна и маленький мальчик были засняты папарацци на территории около церкви. На снимках видно, как Сергей играет с мальчиком, а затем ведет его за руку к машине. Малыша зовут Никитой и он яв-

Звезда российской эстрады убеждена, что женщины в России слишком рано себя хоронят в рамках семьи, а единственная жизнь между тем проходит. Особо удивил и одновременно огорчил Апину дефицит положительных комментариев о тексте «Близости». Стихи для песни певица сочиняла самостоятельно, раз за разом переписывая строчки. Звезда подчеркнула, что в любом случае гордится своей работой.

Апина ответила критикам

Дочери Веры Брежневой приписали роман с певцом

Во время отдыха в Италии девушка познакомилась с американцем Хоуком Крубертом. Пара много времени проводила вместе, однако после того, как молодые люди разъехались по разным странам, их общение сошло на нет. И теперь Соня заинтересовалась другим парнем — 26-летним Артемом Пиндюрой. Артем с другими участниками группы MBAND записал саундтрек для мультфильма «Балерина», а Соня озвучила в нем главную роль. На почве совместной работы пара и сблизилась. «Я понимаю, что мне

вестник кипра

ляется сыном Лазарева. В течение двух лет артист скрывал от общественности, что у него растет сын, который родился в 2014 году. Как отмечают друзья знаменитости, Сергей не хотел во всеуслышание объявлять, что у него есть ребенок и тщательно скрывал Никиту от любопытных глаз. Когда журналисты спросили Лазарева, действительно ли у него есть сын, он подтвердил эту информацию, но от дальнейших комментариев отказался, сказав: «Это моя личная жизнь, которую я не хотел бы предавать огласке».

На протяжении двух месяцев шла постоянная работа по поиску юных музыкальных талантов. Всего в кастинге участвовали 1500 воспитанников детских домов, учеников школ-интернатов а также ребят из приемных и опекунских семей. В Абхазии, Азербайджане, Армении, Беларуси, Грузии, Казахстане, Кыргызстане, Молдове, Эстонии и Южной Осетии поисками детей

занималось международное информационное агентство и радио Sputnik. В результате команда НТВ отобрала 92 вокалистов. В конце января участники первого тура вместе с законными представителями, медицинским персоналом, преподавателями и психологами приехали в Москву. Многие из ребят увидели столицу России впервые. Конкурсанты уже начали работу с педагогами по вокалу и продолжили обучение по своей школьной программе. В перерывах между занятиями ребята живут повседневной жизнью, посещают бассейн, ходят на дискотеки и знакомятся друг с другом.

На телеканале Ю новые звездные ведущие Татьяна Геворкян известна не только как культовая ведущая MTV и экс-главред молодежного издания, но и как модный колумнист глянцевых журналов. Вместе с новым сезоном программы «В стиле» Татьяна расскажет об актуальных образах звезд на ковровых дорожках, о главных трендах макияжа и научит зрителей тратить деньги с умом. В рубрике «В поход» ведущие стилисты подробно объяснят, как собрать базовый гардероб в масс-маркете, а участницы «Модной эволюции» преобразятся на

глазах зрителей, получив советы по макияжу и новому стилю. Эфир: в 9.00 по воскресеньям на телеканале Ю. Антон Комолов – культовый теле- и радиоведущий известен каждому. На телеканале Ю он будет вести социальное лайфхак-шоу «Диета для бюджета». Антон будет знакомиться с российскими семьями, которые знают все об экономии, но при этом не ограничивают себя, а, наоборот, за счет сохраненных средств могут позволить себе больше. Ведущий проверит каждый их способ и подсчитает полученную выгоду.

вестник кипра

ОБЩЕСТВО

№ 1079, 10 Февраля 2017

Где найти друзей? Приют Robert’s Dog Sanctuary находится в живописной деревне Канду, расположенной между Лимассолом и Пафосом. Здесь всегда рады гостям, которые любят животных. Людмила БРУС

Бесплатные антидепрессанты

В книгах и журналах описываются всевозможные техники по борьбе с ленью, тоской, одиночеством и депрессией. Для избавления от этих напастей предлагаются дорогостоящие тренинги. Однако есть способ, проверенный годами и работающий для людей с любым темпераментом, характером и личной историей: вытащить себя из дома, захватить по дороге мешок-другой собачьего корма в зоомагазине (а еще лучше – самому приготовить казанчик каши с овощами) и поехать в собачий приют, где за один вечер у вас появится столько друзей, сколько редко встречается за целую жизнь. Десятки мокрых черных носов поспешат уткнуться в вашу ладонь. Десятки хвостов будут рассекать воздух, словно вентиляторы. Три сотни глаз будут следить за каждым вашим движением. Кто-то, возможно, захочет пообниматься, поиграть – и сам подаст вам игрушку или сосновую шишку. Не отказывайте им в этом удовольствии, потому что, в отличие от домашних питомцев, эти животные не избалованы общением с людьми. Зато любви и радости, полученной здесь, вам хватит надолго.

Жизнь, посвященная собакам

В Robert’s Dog Sanctuary ожидают усыновления 153 собаки, переехавшие сюда из Параклиши, среди них – шесть щенят. Владелец территории, на которой раньше находился приют, указал им на дверь, сославшись на несвоевременную оплату счетов. Но, к счастью, после интенсивных поисков, дружно предпринятых всеми, нашлись люди, согласившиеся разместить полторы сотни собак на бывшей птицеферме, в ремонте которой участвовали не

Georgiou A, 54 Galatex Beach Center, Block C, office G7 4047 Limassol, Cyprus

только специально нанятые работники, но и друзья приюта, которые трудились здесь по выходным. Роберт Майер, волонтер и смотритель приюта, посвящает бездомным животным все свое время, точнее, свою жизнь. Это не преувеличение: от работает в приюте от рассвета до заката, не получая за это никакой заработной платы, и живет в одном доме со своими подопечными, позволяя себе лишь такую «роскошь», как отдельная комната, которая в холодные дни наполняется неприспособленными к низким температурам собачкам

цинацию, но также организовывают мероприятия для сбора средств и своими руками делают сувениры на продажу. Это большая и дружная международная семья, состоящая из русских, киприотов, англичан, жителей других стран, которые, несмотря на административные трудности, увозят своих подопечных домой.

комнатных пород. Каждый день он занимается решением разных вопросов: раздача корма, лечение, расселение собак по вольерам, уборка вольеров, их ремонт. Наградой за тяжелый труд ему служат собачья любовь и уважение любителей животных. И если у него есть выбор – потратить личные деньги на собственные нужды или на своих подопечных, то он обычно выбирает второе. Труднее всего для Роберта – не принимать новых собак, когда приюту приходится считать каждую копейку (а такие черные полосы тоже бывают). Справляться с повседневными делами приюта Роберту помогают волонтеры, спонсоры (46 человек) и друзья (в сообществе на Facebook сейчас 500 человек). Волонтеры не только покупают для собак необходимые товары, возят их к ветеринару, ищут спонсоров, проводят вак-

красивейших породистых собак. Можно повстречать немецких овчарок, подвижных гончих, веселого рыжего сеттера Маркуса, флегматичного черного кане-корсо по кличке Самур, веселого бигля Партизана и многих других cобак, которые могли бы стать кинозвездами. Впрочем, и те, кого природа не наградила роскошной внешностью, не меньше нуждаются во внимании, будучи готовыми отдавать его в двойном размере. И даже агрессивные животные, ставшие таковыми из-за жестокого обращения хозяев и людей на улице, со временем излечиваются и идут на контакт, поняв, что их жизни и здоровью здесь никто не угрожает.

Кто они – обитателях приюта?

Лишь некоторые их этих животных родились и выросли на улицах, зато на удивление много здесь

Лишь временное убежище

Как можно помочь собакам в приюте? Лучше всего – стать хозяином одного или нескольких

животных. А также есть возможность оформить опеку над собакой, жертвуя 20 евро в месяц. «Расходы на покупку корма для собак составляют 992 евро в месяц, дополнительно мы варим им курицу с рисом и овощами. Кроме этого, нужны деньги на ветеринарные и коммунальные услуги (вода, электричество), зарплату работнику. Если у всех собачек будет свой спонсор, то мы сможем покрывать все эти расходы без каких-либо долгов и стресса», – рассказывает спонсор и волонтер Марианна Эдвардс. Самый простой вариант, доступный любому – от школьника до пенсионера – приехать в свободное время в гости к собакам и вывести их на прогулку. Так как животных и связанной с ними работы много, у Роберта и волонтеров просто не хватает времени, чтобы погулять со всеми, и тогда гости – это большая помощь, так как долгое сидение в клетке также плохо сказывается на здоровье собак, как и сидячий образ жизни – на здоровье людей. К тому же, чем больше вы рассказываете о Dogs Sanctuary в своем окружении, тем больше шансов у четвероногих обрести новую семью. Все, кто связан с приютом, подчеркивают: здесь собак есть кому накормить и защитить, но приют не должен оставаться для них местом постоянного проживания. Это убежище, где животное дожидается своих настоящих хозяев. Узнать больше о приюте или связаться с волонтерами по вопросам оказания любой помощи животным можно через Facebook (страничка Robert’s Dog Sanctuary) или по телефону: 99 253530.

Продажа офисов и квартир. Гарантированный доход до 5%

99-429573 (RUS) 96 400477 (ENG) www.darlex.org

Правильная инвестиция – путь к кипрскому гражданству!!!

СОВЕТЫ ПСИХОЛОГА

№ 1079, 10 Февраля 2017

День всех влюбленных, или как сохранить любовь В преддверии замечательного праздника, Дня всех влюблённых, который в последние годы многие пары отмечают 14 февраля, я хотела коснуться темы отношений между любящими друг друга людьми. Для кого-то этот праздник – повод сказать любимому человеку о своих чувствах, сделать предложение руки и сердца, для других – повод подарить любимой цветы и провести романти ческий вечер. Конечно, для проявления любви не нужны поводы, но в обычной жизни многие люди не успевают или не имеют возможности остановиться и обратить внимание на самых важных людей – своих любимых. Давайте сегодня обсудим самые распространенные ошибки в отношениях партнеров, о которых надо помнить и пытаться избежать, для того чтобы сохранить важные для нас отношения.

Не ценить своего партнера

Привыкая к существующим отношениям, друг к другу, мы все чаще воспринимаем своего партнера как данность, что-то само собой разумеющееся. Мы перестаем ценить его присутствие в нашей жизни, говорить ему о том, как благодарны и счастливы быть рядом, оказывать знаки внимания, проявлять нежность. Мы привыкаем к тому, что партнер рядом, и думаем, что он никуда от нас не денется. Впрочем, подобное отношение может быть воспринято нашим партнером как равнодушие, и он рано или поздно начнет искать недополученные заботу, внимание и признание вне наших отношений. Подумайте о системе своих приоритетов. Какое место в ней занимает ваш партнер, дети, работа? Помните, что дети быстро растут, мы рано или поздно выходим на пенсию, а партнеры, не ощущающие собственной ценности и значимости в отношениях, как правило, из этих отношений уходят. Потому что быть на последнем месте никто не любит. Не забывайте о приоритете отношений с вашим партнером, не отодвигайте его на задний план, каким бы важным не было на данный момент воспитание детей или покорение карьерных лестниц.

Сомневаться в любви партнера

Проявлять равнодушие к партнеру, не ценить его – это одна крайность, но столь же опасна и другая – сомневаться в чувствах партнера к вам, видеть в его усталости знаки невнимания и пренебрежения, постоянно требовать доказательств и новых подтверждений его любви. Это может стать утомительным и обидным для вашего партнера. Жизнь в постоянной тревоге о перспективе ваших отношений невольно вселяет смуту и в сами отношения.

Критиковать своего партнера

Постоянная критика – один из самых опасных разрушителей отношений. Она может стать причиной потери уважения, а также именно тем «девятым валом», который способен потопить корабль ваших отношений. Регулярно подвергаемый критике партнер живет с ощущением, что вы постоянно недовольны им. В то же время очень опасно жаловаться на своего партнера другим людям. Во-первых, мир тесен и обсуждение подробностей частной жизни вашей пары с посторонними, став известным вашему партнеру, заденет его чувства и подорвет доверие к вам. Во-вторых, даже если вашему партнеру и есть над чем поработать и что «подправить», не лучше ли обсудить это с ним? Ведь он может элементарно не догадываться о сути ваших претензий.

Раздражаться, но молчать о причине своего недовольства

Раздражение – это наша реакция на чужое поведение, но винить в этом чужое поведение не стоит. Необходимо разобраться, почему у нас возникает именно такая реакция, поговорить с партнером, высказать то, что вас тревожит, и, возможно, поменять свое отношение и, соответственно, реакцию. Невысказанное раздражение переходит в область бессознательного. И тогда мы, будто случайно, начинаем проявлять равнодушие, отдаляемся от партнера. Не надо копить раздражение, делая вид, что ничего не происходит. Проблему можно решить, только если признать, что она существует.

вестник кипра

Вероника Семенова Психолог, доктор психологических наук www.vsemenova.com tel: 95 109510

Перестать верить в своего партнера и ваши отношения

В жизни не бывает только белых полос, случаются и черные – потеря работы, бизнеса, проблемы со здоровьем или смерть близких. Казалось бы, то, что от вас требуется, очевидно: оказать поддержку и подбодрить своего партнера. Когда же черная полоса затягивается и партнер продолжает пребывать в унынии и бездействии, вы уже начинаете сомневаться в том, что он в принципе способен выбраться из сложной ситуации. Помимо проблем, с которыми сталкивается каждый из партнеров, трудности могут коснуться и пары в целом. Список возможных причин, из-за которых мы можем потерять надежду на будущее наших отношений, значителен – от банального недопонимания и разности характеров до чьей-то измены. Не позволяйте себе опустить руки, вне зависимости от того, что именно произошло, ваша поддержка и твердая убежденность в том, что партнер обязательно справится, и что за ваши отношения стоит бороться, не только помогут облегчить переживания партнера, но и станут для него необходимым импульсом к тому, чтобы найти в себе силы преодолеть испытания и сохранить ваши отношения. Конечно, есть еще ряд ошибок, которые повторяют многие пары. Это пытаться управлять партнером; обижаться, ревновать, скандалить; выяснять отношения; думать, что он виноват, что именно он ведет себя неправильно; не понимать собственного поведения; считать партнера своей собственностью; контролировать, не давать свободы либо давать слишком много свободы; не разделять его интересы; демонстрировать презрение, завышенные ожидания. Если вы чувствуете, что делаете и повторяете одну или несколько из этих ошибок, имеет смысл поговорить со специалистом. Это поможет яснее осознать свою роль в сложившемся сценарии, избежать повторения шаблонов и негативного развития ситуации. Когда люди хотят строить отношения, они начинают стирать различия и находить сходства: друг в друге их интересует буквально все. Однако в момент расставания, мы, напротив, отмечаем несовпадения и уклоняемся от контактов, в которых не видим смысла. Накануне Дня всех влюбленных я хочу пожелать вам не прекращать находить сходства со своим партнером – во взглядах, в принципах, во вкусах и в желаниях; видеть в своем партнере только достоинства, сильные стороны и достижения!

вестник кипра

РЕЦЕПТЫ

№ 1079, 10 Февраля 2017

Клубника в шоколаде Какой ваш самый любимый месяц? Мой – февраль. Почему февраль? Во-первых, 14 февраля – День влюбленных! Мне очень нравится этот праздник – прекрасный повод показать своим близким, как сильно мы их любим. А во-вторых, 14 февраля для меня – судьбоносный день. В этот день я познакомилась со своим мужем, и моя жизнь изменилась! Теперь я счастливая мама и жена. Да, вот так символично у нас все получилось.

Залина БЕРКАЕВА Кулинарный блогер www.fullspoon.ru

Каждый год 14 февраля мы с дочкой Софиюшкой готовим что-нибудь вкусненькое, романтичное и яркое. В этом году в планах у нас клубника в шоколаде. Сочная и ароматная клубника в хрустящей шоколадной оболочке – восхитительное сочетание. Готовить этот десерт удивительно легко и просто. Главное, используйте качественный шоколад для выпечки – с ним не будет никаких сложностей. А вот с клубникой нам повезло! Зимой ее на Кипре много, и выращивают – неподалеку от нас в клубничных теплицах. Время приготовления – 30 мин. Общее время – 30 мин. Порции: 24

4. Достаньте клубнику из холодильника и начинайте украшать белым шоколадом. Вот и все! Легко и быстро!

Ингредиенты:

Заметки:

Свежая клубника – 24 шт. Темный шоколад – 220 гр. Белый шоколад – 120 гр.

1. Для равномерной шоколадной оболочки используйте спелую, но твердую клубнику. 2. Ягоды должны быть тщательно просушены бумажными салфетками.

Способ приготовления:

1. Помойте клубнику и тщательно просушите бумажными полотенцами. 2. Растопите шоколад на водяной бане. Важно, чтобы вода не касалась миски с шоколадом! 3. Приготовьте противень, застеленный пергаментной бумагой.

Начинайте окунать клубнику по одной в растопленный шоколад. Тем временем расплавьте белый шоколад на водяной бане. Растопленный белый шоколад перелейте в целлофановый мешок и в уголке сделайте маленький надрез.

общество

№ 1079, 10 Февраля 2017

вестник кипра

Что означают греческие фамилии? Прежде чем я начну потешаться над греческими фамилиями, должна сообщить, что по мужу я сама – Макри, что означает Длинная. Так что, как говорят мои любимые греки, «όποιος κοροϊδεύει, κοροϊδεύει τα μούτρα του» – «Кто издевается, тот издевается над собственной физиономией» (т. е. что-то вроде: ты бы сам на себя посмотрел!). Для непосвященного человека все греческие фамилии звучат примерно одинаково. «Попандопулос какой-то», – в свое время делали вывод о моих знакомых греках все мои подруги. Правда, не все они (фамилии, не греки) такие длинные и звучные. Есть и совершенно невыразительные, над которыми и не пошутишь особенно: Разис, Бакас, Хатзис, Иоанну, Мальта, Лингу, Циора. Нет, уж если ты грек – будь добр, называйся так, чтоб иностранцы язык ломали: Папаконстантину, Параскевопулос, Макрияннис, Иоакимидис! (Кстати, пока готовилась эта статья, попалось мне на глаза вот какое имечко: Маргоменос Эммануил-Хрисоваландис! Вот как! Вот это по-нашему!) Большая часть греческих фамилий происходит от топонимов – скажем, Маниатис (от Мани), Мораитис (от Морьяс – народное название полуострова Пелопоннес), либо от кличек. Некоторые фамилии своим окончанием выдают происхождение, скажем «-идис» или «-адис» – классические понтийские (Фотиадис, Игнатиадис, Танакидис), «-оглу» – из Малой Азии (Хатзоглу, Портокалоглу), «-пулос» – с Пелопоннеса (Пулопулос, Папаянопулос), «-акос» – из Мани (Панделакос, Димитракос), «-акис»

– Крит (Верикакис, Ставрудакис), «-усис» – с острова Хиос (Вардусис), «-атос» – с острова Кефалонья (Геролиматос). Все же основных категорий происхождения греческих фамилий четыре: имя, местность, профессия и кличка. Чаще всего встречаются те, которые в своем корне имеют какое-то имя: Костис, Георгис, Константину, Антониу, Стефанопулос, Стефанидис и т. д. (особенно часто встречаются такие фамилии на Кипре – и не сразу понятно, где имя, а где фамилия: Костакис Константину, Ламброс Ламбру и пр.) Далее: место, где был рожден или жил человек. Обычно образованы по названию деревни или более обширного географического региона: Ипиротис, Политис, Псарианос, Патринос. Понятно, что это четыре товарища – родом из Эпира, Константинополя (= «Поли»), Псара и Патр, соответственно. Теперь – по названию профессии, от самых древних до новейших: Амбелас («Αμπέλι» - виноградник), Зонарас («Ζώνη» - пояс), Грамматикос («Γράμματα» – буквы, грамота), Псарас («Ψάρι» – рыба), Самарас («Σαμάρι» – седло). (Лично у меня был друг по имени Никос Псомас – от слова «ψωμί» – хлеб, и был этот Псомас ну таким пухленьким, прямо как натуральная булочка!)

Зоя ПАВЛОВСКАЯ преподаватель греческого языка и переводчик Skype: sinnefaki2 (Zoi Makri) e-mail: zzkardoula@yandex.ru

Образовалось немало фамилий и от кличек, относящихся к физическим или моральным особенностям человека: Врахнос (хриплый), Камбурис (горбун), Левендис (молодец), Вьястикос (торопливый), Агеластос (неулыбчивый). (Знавала я одного Димитриса Пистикоса – то есть Дмитрия Убедительного (Πειστικός), и пытался этот Димитрис меня убедить в том, что лучше его мужчины нет на белом свете, но увы – оказался неубедительным. Бывает также, что человека сравнивают с каким-то животным или растением, и это также отражается в фамилии: Гатос (кот), Ревифис («ρεβύθι» – горох). (Вы знали, что настоящая фамилия нобелевского лауреата Одиссеаса Элитиса – на самом деле Алепуделис, то есть вроде «Лисичкин»? (αλεπού – лиса). Часто фамилии такого рода описывают определенные родственные связи: Патерас (отец), Энгонопулос (от «εγγονός» – внук), Орфанос (сирота). А какие фамилии у ваших греческих друзей и подруг?

Скидка на внимание: как не потратить больше в сезон распродаж? На острове только закончился сезон распродаж, и «Вестник Кипра» приносит своим читателям очередные новости с фронта. Почему же такое «воинственное» сравнение, понять не сложно. Наши с вами деньги – вот за что ведут войну владельцы магазинов. Мы предлагаем вам тоже вступить в борьбу, чтобы знать, как защитить свой кошелек от обмана и отстоять свои потребительские права. И в этом деле нам согласился помочь Стефанос Курсарис, генеральный секретарь POVEK – ассоциации владельцев малых и средних магазинов.

Стефанос Курсарис генеральный секретарь POVEK

POVEK – основанная на Кипре в 1942 году ассоциация, носившая название: «Союз малых и средних предпринимателей». Тогда ее целью было помогать небольшим предприятиям добывать сырье и товары для продажи в непростой период Второй мировой войны. POVEK является некоммерческим предприятием, включающим в себя более 12 000 человек и 54 ассоциации продавцов различных отраслей. Продолжение. Начало в №1078 Мы обратились в POVEK не случайно: все чаще и чаще комментарии касательно потребительской среды, новости о скидках,

изменениях в законодательстве и т. п. мы получаем именно от организации, созданной продавцами. Кто знает, на что обращать внимание в магазине, как не люди, для которых торговое предприятие – источник дохода? – Как насчет онлайн-торговли? Мы знаем, что Кипр, к сожалению, не обладает большим количеством виртуальных торговых площадок, но тем не менее, они есть. – Большинство прав сохраняется и за онлайн-покупателями, включая право вернуть товар в течение 15 дней после покупки. Однако всегда стоит сначала озаботиться о своих правах, а потом уже приобретать товар на том или ином сайте. – Мы также знаем, что товар должен быть на полке магазина как минимум в течение месяца до начала распродажи. Как это проверить? – Спросить. Свой ответ продавец должен будет чем-то аргументировать – хотя бы старым ценником с датой выкладки товара на полку. Если продавец откажется ответить на вопрос, сколько времени назад товар был завезен в магазин, то стоит пригрозить жалобой в Министерство энергетики, торговли, промышленности и туризма Кипра. Когда и это не помогло,

достаточно позвонить по короткому номеру 1429 в службу защиты прав потребителей и получить полный ответ касательно своих дальнейших действий. – Покупатели должны жаловаться в службу защиты своих прав, это понятно. А сам POVEK как ассоциация проводит какиелибо проверки в магазинах, чтобы предотвратить нарушение законодательства и держать предпринимателей под контролем? – Скажем так, в нашей организации существуют меньшие ассоциации – например, продавцов одежды и обуви – которые подобным образом контролируют свои отрасли. Их решения позитивно сказываются на формировании здоровой бизнес-среды и создании нормативно-правовой базы. Если потребитель адресно обратится к нам за помощью, то мы, конечно, не отвернемся и постараемся выступить в роли арбитра в сложившейся конфликтной ситуации, т. к. наша задача – улучшать торговую отрасль. Но поймите правильно, POVEK – это ассоциация, созданная, в первую очередь, для защиты прав представителей малого и среднего бизнеса. Мы не служба по защи-

Елизавета ЕНДРО журналист

те прав потребителей. Наша цель – создание конкурентной среды, здоровой торговой атмосферы с возможностью развивать свое дело. От себя добавим еще несколько простых психологических приемов, которые помогут вам удержать себя в руках в сезон скидок: ● Не производите впечатление рассеянного либо неопытного покупателя, который не уверен в свойствах необходимого товара. Недобросовестный продавец не упустит возможность «поработать» с таким клиентом. Когда вы четко знаете, что вам нужно и сколько оно стоит, заявляйте об этом. ● Отсекайте любое манипулятивное поведение со стороны продавца: напористое давление, необъективное расхваливание, упор на супервыгодность его распродаж, попытки наладить личный контакт или завязать длительную беседу и т. п. Все это лишь уловки и, так называемые, орудия психологического влияния, призванные заставить вас купить товар или испытывать неловкость за нежелание приобретать тот или иной продукт, услугу.

вестник кипра

Домашняя флористика

№ 1079, 10 Февраля 2017

Цветы – посланники Любви Вы обратили внимание на трогательные признаки наступающей весны? Пусть ещё не календарная, но она уже ступает лёгкой поступью на наш остров. Первоцветы на лугах, распускающиеся бутоны на раннецветущих деревьях и кустарниках – всё словно говорит о том, что она уже совсем близко – весна – пора любви. Нам потребуются:

14 февраля – День всех влюбленных. Тот день, когда просто необходимо говорить о любви, устраивать романтические встречи и свидания. Рассказать о переполняющих чувствах можно без слов – подарить цветы. Это может быть цветочное сердце, букет или цветочный комплимент. Сегодня я расскажу, как сделать сердце из цветов самостоятельно. И как знать, может кто-то отважится сделать его вместе с нами и подарить любимому человеку это маленькое чудо, созданное своими руками.

1. Небольшая плоская основа – тарелочка, красивая ваза или поднос; 2. Флористическая губка; 3. Нож; 4. Проволока; 5. Шпажки деревянные или зубочистки; 6. Ягоды свежие (клубника, малина) или сладости (конфеты, маршмеллоу); 7. Цветы. Могут быть любые. Розы кустовые, хризантемы, орхидеи – все, что вам понравится в цветочном магазине. Не более 1-2 веточек; 8. Зеленые ветки и листья; 9. Хорошее настроение!

Начнем!

Сначала с помощью ножа надо вырезать из флористической губки форму сердца. У меня она из двух частей, скрепленных зубочистками. Далее, эту форму пропитываем водой. Затем укладываем ее на нашу основу и начинаем декорировать.

Украшаем края нашего сердца зелеными листьями, чтобы закрыть флоргубку и придать композиции правильную, законченную форму. Вместо зелени можно использовать мох, сезалевое волокно, декоративную ленту. Все это мы крепким с помощью проволочных шпилек. Мы будем декорировать сердце ассиметричной формы. Часть флоргубки будет покрыта цветами, а часть – ягодами (клубникой или малиной) или сладостями. Клубника и сладости крепятся с помощью зубочисток, а малина просто россыпью. Цветы же мы коротко подрезаем и устанавливаем во флоргубку

Ксения Кожина Флорист-дизайнер Studio Divo ksana17@mail.ru

до самых бутонов – так обеспечивается лучшее их водоснабжение, и они простоят дольше. После установки всех цветов остается только поправить нашу форму, чтобы получилось красивое сердце. После чего можно добавить декоративную ленту, бант из нее, декоративный элемент. А можно в центр цветочного сердца положить маленький сюрприз – ювелирное украшение! Сюрприз удастся, будьте уверены! Дивного вам настроения, дорогие читатели! Жду новых встреч с вами, ваша Ксения.

Find Us at 1. Интерактивное общение с живыми котами, селфи с кошками 2. Настольные игры и творческие мастерские для детей, детская игровая площадка. 3. Можете быть спокойны, оставив своего ребенка под нашим присмотром. 4. Творческие музыкальные вечера по субботам. 5. Принимаем заказы на проведение дней рождения, корпоративных вечеров, праздников. 6. Вкусные и полезные завтраки, обеды, ужины, буфеты, праздничное меню, еда на вынос. 7. Видеотрансляции спортивных мероприятий.

СКОРО ОТКРЫТИЕ КАРАОКЕ - КЛУБА Andrea Zappa 1, Гермассойя, Лимассол (рядом с магазином «Русь-маркет») Тел. 25 222 532 (кафе), 99 093907 (Елена), 97 748247 (Александр) www.catsstory-cafe.com e-mail: catsstory722@gmail.com

Как нас найти:

разное / miscellaneous

№ 1079, 10 февраля 2017

Объявления продам sale

№1079 Срочно и дешево продам большой раздвижной стол из противоударного стекла, диван-кровать, трехместный диван, стол и 4 стула, масляный радиатор, газовый обогреватель с баллоном, электрокамин. Тел. 99 798535. Продается детская коляска в комплекте с креслом для машины в отличном состоянии за 80 евро, стерилизатор Tommi Tippee за 20 евро, Breast Pump Medela Harmony за 30 евро. Ходунки за 20 евро. Релакс за 30 евро. Карекот за 15 евро. Тел. 99 058905, Никосия. Продаю красивый аквариум 250 л. С полным комплектом профессионального оборудования (фильтр, компрессоры, нагреватели и т. д.), с рыбами. Цена – 490 евро Это более, чем в два раза дешевле магазинной цены. Тел. 99 412448 П р о д а ю охот н и ч ь е ружье-воздушку GAMO Whisper X Vampire с профессиональным оптическим прицелом, новую, по цене прицела – 350 евро. Тел. 99 412448 Продаю охотничье/ спортивное ружье 12 калибра E.R.Amantino (Бразилия). Абсолютно новое, еще в смазке. В комплекте есть второй ствол. Всего лишь за 500 евро (покупалась за 1300). Помогу с оформлением. Тел. 99 412448. Продается 1.5 спальная кровать с матрасом в хорошем состоянии. Тел. 96 852689. Продам мебель, очень дешево. Тел. 99 467137, Лимассол. №1078 Продается коляска ICandy Peach, прогулочный блок c 6 месяцев. Мож но рас к ла дывать полностью горизонтально. имеется зимняя вкладка, чехол от дождя и бампер. На базу коляски можно ставить автокресло с рождения Maxi Cosi. Цена – 250 евро. Тел. 96 422485 Продается женский велосипед 27 дюймов 15 куплен в том году, замок с ключом в полтора метра и

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

экстра новые шины прилагаются. Цена – 95 евро. Тел. 96 422485. Продам футбольные ботинки, размер от 34 по 37 по 15 евро; куртка зимняя на мальчика, размер – 10 на 12 лет, за 15 евро. Костюм для занятий тэквондо, рост 150 см, за 15 евро. Угловой кожаный диван, Италия, коричневого цвета за 180 евро, стол круглый, натуральное дерево, коричневого цвета за 90 евро, или 230 за все вместе. Тел. 99 791060 Продаются экономичные электрические алюминиевые ра диаторы Fagor. Контроль температуры в комнате с ЖК– дисплеем. Очистители воздуха, мощность 1 500 Вт. Новые с гарантией в заводской упаковке – 7 штук. Были куплены по 450 евро, продам за 300 евро. Тел. 99 252292. Новая норковая шуба цвет – жемчужный, капюшон-воротник из рыси, с ценником и сертификатом. С поясом, по бокам разрезы. Тел. 97 743179. Продается столвитрина для бижутерии, шикарные хрустальные люстры. Тел. 99 924416 Продаются: стерилизатор шариковый, блестки, бульонки в ассортименте, гели, пилки... Тел. 96 569595. Продается новый в упаковке масляный обогреватель. Цена – 60 евро. Тел. 99 957434, Лимассол. Продам 1-сп. кровать с матрасом. За 10 евро. Тел. 99 467137, Лимассол. Продаются 2 обогревателя, масляные, электрические. Цена – 50 евро за оба. Торг. Тел. 96 397441, Лимассол. Продам 2 профессиональные кедровые (овальные) фитобочки (минисауны) с парогенераторами для дома, СПА салона, фитнес центра (сертификаты, инструкции, проспекты, бизнес план) окупаются за 1.5-2 месяца. Тел. 97 890688. Продам швейную машинку Singer, почти новая. Цена – 100 евро. Тел. 96 851552, Лимассол. Продается стол + 6

стульев, журнальный столик, набор детских книг на русском языке. Горнолыжная одежда (3 костюма – женский М, мужской L, детский 9-10 лет для девочки). Состояние идеальное после химчистки. Недорого. Тел. 96 317840. Антикварные дамские золотые часы OMEGA из цельного золота (18 карат) с бриллиантами. Очень редкая модель 1960-х годов индивидуальной сборки. Цена – 5000 евро. Тел. 99 598976. Фотографии по запросу. Продается шуба-жилет в современном стиле для стройных девушек, бежевого цвета. Цена – 100 евро. Тел. 96 338387. Cпутниковая антенна (Hot Bird,Sirius) + ресивер Commander – 80 евро. Тел. 99 963083, Лимассол. Продам 2 стола в викторианском стиле 1924 года за 3000 евро; первоклассный иранский ковер ручной работы – 2500 евро. Тел. 96 338387. Продам к летки д ля перевозки собак в самолете (110 х 70 х 80 и 125 х 70 х 80 см.) Цена – 80 евро. Тел. 99 909804. Продам холодильник Bosch 170 см, морозильная камера за 150 евро. С т ру н н а я э л е к т р о к о силка для газона, новая за 25 евро. Ткани, занавески, шторы, гардины, обивочная ткань, производство Франция на метраж и в готовом виде за 7/8 евро за 1 метр. Тел. 99 106865. Продается пляжный инвентарь: зонтики, лежаки и матрасы для ле-

жаков. Тел. 99 656600. Продаются золотые английские соверены, 22 карата. Цена – 300 евро. Тел. 99 335165. Продается стиральная машина Blomberg 7 кг, экономичная, не образует осадков, класс А++, два кондиционера Daikin зима/лето. Тел. 99 169531, Лимассол. П р од аетс я детс к а я

кроватка (64 х 125), куплена в магазине Prenatal, с новым ортопедическим, климатизированным матрасом, обладающим антиаллергическими свойствами, позволяющим телу ребенка дышать. Кроватка имеет выдвижной ящик. Цена – 200 евро. Тел. 99 311508. Продается для горного велосипеда новая «звезда» для цепи. Цена – 10 евро. Тел. 99 467137, Лимассол. Продается 1-сп. кровать с матрасом, 2 боковыми тумбами и большим кожаным изголовьем за 800 евро. Итальянские круглые столы – 2 за 130 евро или 70 евро за каждый. Тел. 99 044917. Продается двойной холодильник-морозильник с генератором для льда и краном для воды за 500 евро. 3-местный диван + 2 кресла, красный вельвет, за 700 евро. Тел. 99 044917. Продаются две пары новых джинсовых брюк для беременных, размер 18, и два джемпера. Тел 96 890585. Продается мини-холодильник, в отличном рабочем состоянии, за 100 евро. Тел. 96 791757.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю золото, бриллианты, часы, без посредников по хорошей цене. Тел. 96 646868. Отдам холодильник в рабочем состоянии. Тел. 99 111139, Лимассол. Куплю учебники школы Heritage за 1 класс и Reception. Тел. 97 762465. Куплю гимнастический, металлический обруч,

спортивный тренажер для ходьбы «Степ». Тел. 99 366799. Приму в дар детские вещи на мальчика 2-ух лет и девочку 8 лет. Тел. 99 511276, Лимассол. Куплю посудомоечную машину б/у Bosch или другой надежной фирмы в хорошем рабочем состоянии. Тел. 99 256026.

вестник кипра

Тел. 25 590530 ЖИВОТНЫЕ PETS

Меня зовут Choco, мне около 14 месяцев, микстерьер, тихий, небольшого размера. У меня любящий и послушный характер, как и большинство моих друзей, стараюсь сделать людей счастливыми. Хорошо контактирую с другими собаками. Robert Dog’s Sanctuary Тел. 99 253530. Немецкая овчарка, 3 года, Рекс, около 45 кг. У Рекса хороший и спокойный характер. Эта собака идеально ведет себя с детьми с другими собаками. Robert’s Dog Sanctuary Тел. 99 253530. Меня зовут Чарли, я молодой кобель, 1,5 года, около 20 кг. Любящий и игривый, красивый, с голубыми глазами. Я Husky микс. Мой хозяин заболел, и я сейчас ищу новую семью. У меня хороший характер и я послушно хожу на поводке. Я буду вашим спутником и преданным другом! Robert’s Dog Sanctuary. Тел. 99 253530. Девочка, помесь лабрадора, 2 месяца. Будет собакой среднего размера, может быть до 15 кг. Была найдена в середине января на улице, нашим волонтером. Откройте свое сердце и дайте этой маленькой девочке настоящий дом. Robert’s Dog Sanctuary. Тел. 99 253530 Меня зовут Блю, мне около 18 месяцев, микстерьер бигль, тихий, небольшого размера. У меня любящий и послушный характер. Как и большинство моих друзей, я стараюсь сделать людей счастливыми. Я прекрасно хожу на поводке, приучен к туалету, буду отличным спутником для Вас. Хорошо контактирую с другими собаками.

Объявления о продаже животных – 2 евро

Robert Dog’s Sanctuary. Тел. 99 253530 Отдам в на дежные руки двоих милых и очаровательных котят! Котята домашние. Профилактически пролечены от блох и глистов. К лотку приучены. Будут отличными друзьями для детей, а вам принесут уйму положительных эмоций! Звоните! Тел. 99 751563. Продается лабрадордевочка, 7 месяцев, дружелюбная, энергичная, семейная и охранная собака. Цена – 80 евро. Тел. 99 246256. Отдам двух очаровательных котят (мальчик и девочка) рыжего и чернобелого в добрые руки возраст 1 месяц. Тел. 97 735549. Аляскинский маламут, кобель, 3 года, ищет подружку. Тел. 99 950983. Отдам в добрые руки котенка Клепу. Тел. 96 877385. Арт-Тайм кафе Cats Story приглашает Вас провести свободное время в компании очаровательных котов, попить кофе и зарядиться позитивными эмоциями на весь день. Тел. 25 222532. Арт-Тайм кафе Cats Story примет в дар породистых котят. Тел. 25 222532. Отдам только в добрые руки очень хорошую собаку породы доберман, девочка, 1 год, окрас – черный. Тел. 96 877385. Отдадим бесплатно в хорошие руки милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, вылечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718, Лимассол.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефоны для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов: 99 664080, 96 578094 (рус).

Больше предложений на www.vestnikkipra.com

вестник кипра

Работа / jOB

№ 1079, 10 февраля 2017

требуются vacancies В бутик ESCADA требуется продавец с опытом работы, со знанием английского, греческого и русского языка. Тел. 25 351433.

№1079 В редакцию «Вестника Кипра» требуются сотрудники отдела рекламы. Работа в Лимассоле и Никосии. Гибкий график от 20 до 40 часов в неделю. Зарплата – 400 евро + комиссионные. Резюме отправлять на адрес: nk@ vkcyprus.com/ В русский салон красоты в Лимассоле требуются парикмахер и косметолог с медобразованием, а также мастер по маникюру и педикюру. Тел. 25 109383. Требуются официантки и барвумен для работы в баре, район Омония. Тел. 99 982821. В бутик ESCADA требуется продавец с опытом работы, со знанием английского, греческого и русского языка. Тел. 25 351433. Требуется женщина для лепки пельменей и выпечки. Тел. 99 111570, Лимассол. Требуется мастер ногтевого сервиса и массажистка со знанием английского или греческого разговорного языка. Гибкий график работы, хорошая зарплата. Тел. 96 927173. Требуется массажистка, возможно обучение. Тел. 96 005963 (10.00-18.00). №1078 В Бюро переводов «Вестника Кипра» требуются переводчики-фрилансеры. Специфика – корпоративные переводы с/на английский, греческий, русский. Обращайтесь по тел. 96 019707

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

В русский салон красоты требуется администратор. Тел. 25 109383. или пишите на e-mail: os@vkcyprus.com Требуется секретарь в главный офис холдинговой компании г. Пафос. Требования: коммуникабельность, английский, русский, греческий (приветствуется), опытный пользователь офисных программ, без визовых проблем, личный авто. Резюме направлять на почту: info.betop.group@ gmail.com тел. 99 006558 Требуется помощница по хозяйству и присмотру за детьми с личным авто, 2-3 раза в неделю после обеда. Тел. 99 761099. Возьму уроки игры в шахматы с начального уровня для мальчика 12 лет. Тел. 99 791060. Для работы в SPA требуется массажист/ка. Требования: должен иметь опыт работы, знания 2 различных типа массажа, знание русского и английского языка. Тел. 25 752552 Требуется массажистка в Лимассоле. Возможно обучение. Тел. 96 005963. В салон красоты на набережной Лимассола требуется мастер маникюра и педикюра. Тел. 97 667703. Требуется продавецконсультант в бутик в Лимассоле на полный рабочий день. Требования: опыт работы в магазинах обуви и одежды. Разрешение на работу, знание русского и английского языков – обязательны. Для интервью: высылать СV на e-mail: pragma@ cytanet.com.cy, тел. 99 573752.

В русскую компанию такси в Ларнаке

требуется диспетчер

Полная занятость. Знание русского, английского языков, (греческий не обязательный, но приветствуется), Word и Excel. Иметь разрешение на работу. Проживание в Ларнаке. Резюме можно отправить на alexandr@7777group.com. Либо связаться по тел. 96 748760. Требуется менеджер в магазин в Айя-Напе, со знанием русского языка. Зарплата 1 000 евро + бонусы. Предоставляется квартира. CV присылать на e-mail: 22523640vavel@ gmail.com или факс: 22 441005. Тел. 22 523640, 96 621227. Требуется менеджер для работы в магазине на Лидре. Зарплата 1000 евро + бонус. Обязательно знание английского языка. CV присылать email: 22523640vavel@gmail. com или факс: 22441005. Тел. 22 523640, 96 621227. Требуется ассистентадминистратор. Офис в Лимассоле. Знание русского и английского языка обязательно. Компания оформляет рабочую визу на Кипре. Резюме, пожалуйста, на почту cyoffice@ inbox.ru. Требуется бухгалтер. Офис в Лимассоле. Знание русского и английского языка обязательно. Компания оформляет рабочую визу на Кипре. Резюме, пожалуйста, на почту cyoffice@inbox.ru Требуется швея в Лимассоле. Тел. 96 663901. Требуется помощница по дому с проживанием. Зарплата – 350 евро. Тел. 96 030407, Лимассол В магазин русских продуктов требуется помощница продавца с опытом работы на полный рабочий день, без визовых

проблем. Тел. 25 431043, 99 344369. В магазин деликатесов Gourmet требуются продавцы с опытом работы, со знанием русского, английского языков, греческого – как преимущество. Тел. 97 750254. В SPA салон требуется мастер по маникюру и педикюру, район набережной Лимассола. Тел. 99 428755. В русский садик требуется помощник воспитателя. Рабочее разрешение обязательно. Тел. 99 762200, Никосия. В русскую школу требуется учитель начальных классов , без визовых проблем. Тел. 25 343376, admin@litcschool.com

Требуется агент по аренде машин в Ларнаке. Требования: гражданин ЕС, водительские права, знание английского языка, знание ПК. Внимательность, ответственность, коммуникабельность. Зарплата по итогам собеседования. Ваше CV отправляйте на supervisor@7777rentacar.com. В SPA салон в Лимассоле требуется косметолог с опытом работы, со знанием английского или греческого языка. Тел. 25 752552, 99 114750. В компанию BIO Spiti требуется женщина для работы в магазине. С опытом работы в сфере продаж органических продуктов, со знанием русского и английского языков, греческий как преимущество. Тел. 99 711681. В финансовую компанию требуется менеджер-операционист, до 40 лет, без визовых проблем со знанием английского языка. Зарплата 1000 евро. Резюме высылать на ebroker 8881@gmail. com

В к улинарию в Лимасоле требуется помощник кондитера со знанием славянской кухни. Без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 99 557297, 97 679657. Требуется помощник бухгалтера в к онсалтинговую компанию в Лимассоле. Требования: профильное образование, без визовых проблем, отличное знание русского и английского языков, опыт работы. Резюме отправляйте: maya@sofroniou.com.cy В продуктовый магазин в Лимассоле требуется продавец. Без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 97 679657, 99 557297.

КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ АУДИТОР или профессионал, находящийся в процессе получения квалификации Мы ищем кандидата на позицию аудитора для нашего офиса в Никосии. Соискатель должен соответствовать следующим критериям: 1.Обходительность и подход с ориентацией на клиента 2.Способность работать независимо в соответствии с запросом клиента 3.Профессиональный уровень владения английским языком 4.Профессиональный уровень владения русским языком будет преимуществом 5.От двух лет соответствующего опыта в уважаемой бухгалтерской/аудиторской фирме на схожей позиции 6.Знание и опыт использования программного обеспечения для аудита 7.Компьютерная грамотность Мы предлагаем конкурентоспособный уровень заработной платы в соответствии с квалификацией и опытом, премии, величина которых зависит от качества работы, гибкие часы работы и приятную рабочую среду. Пожалуйста, отправьте нам ваше резюме на info@exsusaudit.com. Все кандидаты будут рассматриваться строго конфиденциально.

Крупной финансовой компании в Никосии требуются:

Сотрудники-фрилансеры Работа по свободному графику

Вниманию студентов и домохозяек! «Вестник Кипра» создает базу сотрудников-фрилансеров для работы на различных мероприятиях. Для работы на таких мероприятиях как Health & Beauty Expo или Кипрско-российский фестиваль нам требуется до 60 фрилансеров и волонтеров. Руководители наших проектов будут постоянно пользоваться этой базой для выбора сотрудников. Оплата 5 евро в час. Минимальная ставка 3 часа, максимальная – по желанию сотрудников. Требования: житель Лимассола или Никосии, возраст – 20-35 лет, свободное владение английским или греческим языком. Резюме и 2 фото (портрет и в полный рост) отправляйте на адрес mm@vkcyprus.com. Вас пригласят на собеседование. Тел. 25 590530.

Офис-менеджер

Корпоративный администратор

Требования к кандидату : • Свободное владение русским и английским языком. • Без визовых проблем • Работа с офисной оргтехникой, знание основных офисных прог рамм на уровне пользователя. • Ответственный подход к работе. • Наличие рекомендаций.

Требования к кандидату : • Свободное владение русским и бизнес-английским языками. • Опыт работы в сфере корпоративного администрирования не менее 1 года. • Высшее юридическое или бизнес-образование • Без визовых проблем • Знание основных офисных программ на уровне пользователя • Ответственный подход к работе. • Наличие рекомендаций.

на полный рабочий день 5/2.

Условия: • Медицинское страхование и пенсионный фонд • 13-я зарплата • Испытательный срок 2–3 месяца

на полный рабочий день 5/2.

Условия: • Медицинское страхование и пенсионный фонд • 13-я зарплата • Испытательный срок 2– 3 месяца

Резюме направлять по факсу 22 51 76 22, e-mail: anna@mml.com.cy Конфиденциальность гарантируется.

вестник кипра

№ 1079, 10 февраля 2017

Ищу работу job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Гражданка ЕС со знанием греческого и русского языка ищет работу в Лимассоле на 2-3 часа утром или вечером. Тел. 96 907643.

Мужчина без визовых проблем ищет работу водителя в Лимассоле. Интеллигентный, надежный. Тел. 99 194822.

№1079 Серьёзный молодой человек 38 лет из Москвы, образование высшее техническое ищет любую работу. Без визовых проблем. Языки: русский, базовый английский, начальный греческий. Тел. 99 712072 Мужчина с обширными навыками и умелыми руками ищет работу в Лимассоле. Легален, европаспорт. Рассмотрю любые предложения. Тел. 96 868816.

Уникальная девушка, профессионал, гражданка Великобритании и России, ищет работу, которая бы позволила ей жить и работать в двух странах: в Великобритании и на Кипре. Тел. 97 765675 Женщина, 40 лет, без визовых проблем, с высшим пед. образованием, свой транспорт, ищет любую работу.Тел.97 738871. Мужчина из России без визовых проблем, мастер спорта по боксу ищет работу. Тел. 96 215391.

Русская девушка, без визовых проблем, ищет работу в Лимассоле, знание русского, английского и греческого языка, свой транспорт. Тел. 99 953303.

Русская женщина, 39 лет, без визовых проблем, с опытом работы, пунктуальная, ответственная ищет работу в Пафосе. Тел. 99 136126.

Девушка, 34 года, с педагогическим образованием с опытом работы ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 813917.

Русскоговорящие женщины из Минска, ответственные, аккуратные, энергичные ищут любую работу в Лимассоле. Тел. 96 073065.

Молодая девушка с высшим образованием, ответственная, аккуратная со знанием иностранных языков ищет работу. Тел. 97 741882, Лимассол. Молодая образованная девушка, 34 года, стрессустойчивая, ответственная со знанием английского и греческого языка ищет работу в Лимассоле, свой транспорт. Тел. 96 682113. Женщина без визовых проблем ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 028757. Русскоговорящая женщина без визовых проблем ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 527779. №1078 Русскоговорящая порядочная женщина с высшим образованием, обязательная, аккуратная ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 651636. Ответственная, порядочная, русскоговорящая женщина, с высшим образованием ищет работу. Тел. 96 073065, Лимассол. Гражданка ЕС со знанием русского, английского, греческого и болгарского языка ищет работу во второй половине дня. Тел. 99 649175 (после 15.00), Лимассол.

Ответственный мужчина, без визовых проблем, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 976726, 99 743719. Женщина, 39 лет ищет работу. Пунктуальная, добросовестная, водительские права. Тел. 97 876693. Серьёзная женщина без визовых проблем, владеет русским, английским и греческим языками, ищет работу в Лимассоле. Тел. 99 718126. Девушка, 33 года, с высшим образованием, порядочная, аккуратная, исполнительная, со знанием иностранных языков ищет работу. Тел. 97 741882. Русская женщина с высшим образованием, имею кипрское гражданство, водительские права, со знанием английского, греческого языков, компьютера, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 025324. Женщина, без визовых проблем, с пед. образованием, ищет работу в Лимассоле, есть опыт работы. Тел. 96 877385. Русскоговорящая женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 99 589518, Лимассол.

Женщина с пед. образованием, со знанием греческого, русского и английского языков ищет работу. Тел. 96 290058. Женщина, 43 года, без визовых проблем, с высшим образованием, знанием русского и английского языка, личным автомобилем. Интеллигентная, ответственная, ищет работу. Тел. 96 872617. Мужчина, 31 год, ответственный, порядочный, без визовых проблем, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 97 837369. Девушка с педагогическим образованием ищет работу. Знание русского, греческого, английского. Без визовых проблем, свой транспорт. Тел. 96 865085, Лимассол. Женщина, 50 лет, ищет работу. Без визовых проблем, со знанием разговорного английского и греческого языков, есть свой транспорт. Тел. 97 690032. М ол од а я ж е н щ и н а без визовых проблем со знанием греческого, русского, английского языка ищет работу в Лимассоле. Тел. 99 349115. Молодая ответственная женщина, без визовых проблем со знанием греческого, русского языка ищет работу. Тел. 99 978985. Женщина из Литвы и щет р а б от у. О т вет ственная, честная, чистоплотная, без вредных привычек, со знанием английского, русского и греческого языка. Свой транспорт, большой опыт работы на Кипре. Тел. 96 442952. Мужчина с обширными навыками и умелыми руками ищет работу в Лимассоле. Рассмотрю любые предл ожения. Тел. 96 868816. Русскоговорящая женщина с музыкально-педагогическим образованием (фортепиано, хор, вокал) и профессиональным опытом ищет работу. Тел. 99 269711. Женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 99 589518, Лимассол. Женщина со знанием русского, греческого, английского языка, ищет работу, свой транспорт. Тел. 99 387654.

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

знакомства lonely hearts

МУЖЧИНЫ Мужчина, 56 лет, разведен, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел.99 424084, Костас Пенсионер, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной до 60 лет для серьезных отношений, желательно со знанием греческого языка. Если не работает готов помочь материально. Тел. 99 379024, Мильтиадис. Мужчина, 54 года, сотрудник госучреждения, разведен, желает познакомиться с женщиной своих лет, экономически независимой, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 110765, Паникос. Бизнесмен, 55 лет, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной 35-52 года для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 579027, Паникос. Киприот, 46 лет, развед е н , э к о н о мич е с ки независим, желает познакомиться с женщиной до 37 лет для серьезных отношений и создания семьи. Желательно со з н а н ие м ан гл ийск о го или греческого языка. Тел. 99 736295. Пенсионер, 63 года, с добрым характером, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений. Тел. 99 696382, Костас. Мужчина, 59 лет, разведен, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 55 лет для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 978901, Никос. Пенсионер, бывший сотрудник банка, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 60 лет, желательно не работающей. Тел. 99 539675, Лукас.

Объявления в подрубрику «Мужчины» – 7 евро на 4 выпуска, «Женщины» – бесплатно.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

отношений и создания семьи. Тел. 99 579027, Паникос. Сотрудник отельного бизнеса, 47 лет, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 773388, Фитос. Бизнесмен, 50 лет, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной, можно с ребёнком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 621276, Панаетис. Бизнесмен, 54 года, приятной внешности, разведен, желает познакомиться с женщиной своих лет, можно с ребенком, для создания крепкой семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 776414, Кипрос. Мужчина, 53 года, разведен, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 219702, Вангелис. Бизнесмен, приятной внешности желает познакомится с женщиной до 45 лет для серьезных отношений и создания семьи, можно с ребенком, желательно чтобы не работала. Готов помочь материально. Тел. 99 439776, Кирьякос. Только серьезные предложения. Преподаватель, разведен, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 50 лет для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 382234, Андреас.

Бизнесмен, 60 лет, разведен, желает познакомиться с женщиной до 55 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 97 832568, Христос.

Мужчина, 48 лет, разведен, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 757647, Никос.

Бизнесмен, 49 лет, разведен, желает познакомиться с женщиной от 35-45 лет, для серьезных

Мужчина, 40 лет, разведен, сотрудник госучреждения, желает познакомиться с женщиной,

можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 682262, Памбос.

ЖЕНЩИНЫ Женщина, 44 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная. Желает познакомиться с серьезным, добрым, честным русскоговорящим мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. +7 9031692846, e-mail: gallina.bird@gmail. com. Русская девушка, разведена. Желает познакомиться с мужчиной без материальных проблем для серьезных отношений. Е-mail:vip.yrechko@ mail.ru Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Viber 891880730609, Лимассол. Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 3545 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +8 960 4510560, +8 951 5399356, Ирина.

Женщина, 47 лет, из Москвы, экономически независимая, симпатичная, интеллигентная, своя недвижимость. Познакомится с мужчиной со знанием русского языка для общения и изучения греческого языка. В дальнейшем для серьезных отношений. Тел. 99 963977, Татьяна. Гражданка Литвы, 35 лет, со знанием английского, русского и литовского языка, приятной внешности, стройная, блондинка, желает познакомиться с мужчиной до 55 лет для создания семьи. Teл. 99 737785, e-mail: eko@gmail.com

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1079, 10 ФЕВРАЛЯ 2017

с 13 по 19 февраля

Понедельник • 13 февраля 06.35 М/с «Драконы. Защитники Олуха» 04.00, 08.20 «Доброе утро» 07.30, 08.00 Т/с «Крыша мира» 08.00, 11.00, 13.00, 14.00, 02.00 08.30 Анимац. фильм «МонНовости стры против пришель08.50 «Жить здорово!» цев» 09.55, 02.05 «Модный при10.15 Боевик «Терминатор. говор» Да придет спаситель» 11.15 «Наедине со всеми» 12.30, 13.00 Т/с «Кухня» 12.20, 13.15, 14.15 «Время по- 15.00, 17.30, 18.00 Т/с «Ворокажет» нины» 15.00 «Мужское/Женское» 19.00 Т/с «Мамочки» 16.00 «Давай поженимся!» 20.00 Комедия «Завтрак у 17.00 «Первая студия» папы» 19.00 «Пусть говорят» 21.55, 23.30 Уральские пель20.00 «Время» мени. Любимое 20.35 Т/с «Гречанка» 22.30 Кино в деталях с Ф. 22.15 «Вечерний Ургант» Бондарчуком 22.50 «Познер» 00.00 Т/с «Лондонград. 23.50 Ночные новости Знай наших!» 00.10 Х/ф «Время собирать 01.00 Драма «День труда» камни» 03.05 Т/с «Корабль» 03.05 «Контрольная закупка» 04.05 Т/с «Однажды в сказке»

08.35 Х/ф «Государственный преступник» 10.30, 13.30, 18.30, 21.00 События 10.50 «Постскриптум» 11.55 «В центре событий» 12.55 «Линия защиты. Поймать маньяка» 13.50 Город новостей 14.15 «Городское собрание» 15.00 Тайны нашего кино. «Афоня» 15.35 «Естественный отбор» 16.30 Т/с «Страсти по Чапаю» 19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Территория страха». Специальный репортаж 22.05 Без обмана. «Жареные факты» 23.00 События. 25-й час 23.30 Х/ф «Счастье по контракту» 01.25 Детектив «Квирк» ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) ТНТ 03.15 Д/ф «Приказ: убить Сталина» 05.00, 08.20 Телеканал «До- 06.00 М/с «Черепашки-ниндброе утро» зя». «Наемник Армаг- 04.00 Д/ф «Ольга Волкова. Не хочу быть звездой» 08.00, 11.00, 13.00, 14.00, 04.00 гон», 82 с. Новости 06.30 «Экстрасенсы ведут 09.05 «Жить здорово!» расследование», 82 с. НТВ 10.00 «Модный приговор» 08.00 «Дом 2. Lite» 04.10 Т/с «Адвокат» 11.15, 01.35 «Наедине со 09.30, 23.05 «Дом 2. Свадьба 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 всеми» на миллион» Сегодня 12.20, 13.15, 14.15 «Время по- 10.30 Х/ф «Люди Икс 2» 05.05 «Таинственная Россия» 13.00 Т/с «Интерны», 69 с. кажет» 06.00 «Деловое утро НТВ» 13.30 Т/с «Интерны», 70 с. 15.00 «Мужское/Женское» 07.05 Т/с «Возвращение 14.00 Т/с «Интерны», 71 с. 16.00 «Давай поженимся!» Мухтара» 14.30 Т/с «Интерны», 72 с. 17.00 «Первая студия» 09.25 Т/с «Пасечник» 19.00, 02.20 «Пусть говорят» 15.00 Т/с «Интерны», 73 с. 11.00 Суд присяжных 15.30 Т/с «Интерны», 74 с. 20.00 «Время» 12.25, 17.40 Обзор. Чрезвы16.00 Т/с «Интерны», 75 с. 20.35, 03.20, 04.05 Т/с «Гречайное происшествие 16.30 Т/с «Интерны», 76 с. чанка» 13.00, 00.55 «Место встречи» 17.00 Т/с «Интерны», 77 с. 22.10 «Вечерний Ургант» 15.35 Т/с «Улицы разбитых 17.30 Т/с «Интерны», 78 с. 22.45 «Познер» фонарей» 23.40 Х/ф «Время собирать 18.00 Т/с «Интерны», 79 с. 16.40 «Говорим и показы18.30 Т/с «Интерны», 80 с. камни» ваем» 19.00 Т/с «Адаптация», 5 с. 01.20 Ночные новости 18.40 Т/с «Куба» 19.30 Т/с «Адаптация», 6 с. 20.30 Т/с «Дело чести» 20.00 Комедия «День выбоРОССИЯ 1 22.35 «Итоги дня» ров 2» 04.00, 08.15 «Утро России» 22.05 «Дом 2. Город любви» 23.05 «Поздняков» 23.15 Т/с «Бомж» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 00.05 «Такое кино!», 149 с. Вести 00.35 Х/ф «Ничего себе по- 02.35 «Живая легенда» 03.20 Т/с «Курортная поли08.55 «О самом главном» ездочка 2: Смерть ция» 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вевпереди» сти. Местное время 02.25 Т/с «В поле зрения 3», КАНАЛ «ЧЕ» 10.55 Т/с «Каменская» 19 с. 13.55 Т/с «Тайны следствия» 05.00, 02.45 Д/с «100 великих» 16.40 «Прямой эфир» РЕН ТВ 06.00 Мир в разрезе 17.50 «60 минут» 07.00 Истории великих от04.00, 01.15 «Странное дело» 20.00 Т/с «Осиное гнездо» крытий 22.15 «Вечер с Владимиром 05.00 «Документальный 08.00 Дорожные войны проект» Соловьевым» 08.30 Т/с «Солдаты» 00.45 Т/с «Вольф Мессинг: ви- 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 10.30 Утилизатор девший сквозь время» 11.00, 20.30 Триллер «Новости» «Власть страха» 08.00 «Военная тайна с ИгоРТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 13.00 Т/с «Чикаго в огне» рем Прокопенко» 15.00, 00.50 Боевик «Нью09.00 «О самом главном» 10.00 «Документальный йоркское такси» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести проект». «Тайны древ17.00, 18.00 КВН на бис 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вених земель» 17.30, 20.00 КВН. Бенефис сти. Местное время 11.00, 15.00, 18.00 «Инфор11.00, 01.15 Новости культуры мационная программа 22.30 Т/с «Мистер Робот» 11.20 Т/с «Василиса» 112» КАРУСЕЛЬ 13.55 «Правила жизни» 12.00 «Званый ужин» 14.25 Т/с «Крутые берега» 13.00 Х/ф «Риддик» 16.40 «Прямой эфир» 16.00, 02.15 «Тайны Чапман» 04.00 «Ранние пташки» 17.50, 03.50 «60 минут» 17.00, 00.15 «Самые шокиру- 06.00 «С добрым утром, малыши!» 20.00 Т/с «Осиное гнездо» ющие гипотезы» 06.25 «Пляс-класс» 22.00 «Вечер с Владимиром 19.00 Х/ф «Угнать за 60 се06.30 М/с «Робокар Поли и Соловьевым» кунд» его друзья» 00.15 Вести - Санкт-Петербург 21.15 «Водить по-русски» 07.10 М/с «Рыцарь Майк» 00.30 «Тем временем» 22.25 Х/ф «Спаун» 08.15 «Театр Бериляки» 01.30 Т/с «Вольф Мессинг: ви- 03.15 «Территория заблуж08.30 М/с «Непоседа Зу» девший сквозь время» дений с Игорем Про09.55 «Лентяево» копенко» 10.20 М/с «Боб-строитель» СТС 11.15 М/с «Тобот» ТВ-ЦЕНТР 12.05, 00.40 «Ералаш» 05.00 Ералаш 13.00 «Перемешка» 05.25 М/с «Барбоскины» 05.00 «Настроение» 05.55 М/с «Фиксики» 07.00 Х/ф «Ход конем» 13.15 М/с «Египтус»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

13.35 М/с «Смешарики. Пин-код» 15.00 «Бум! Шоу» 15.30 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 16.20 М/с «Клуб Винкс» 17.10 М/с «DC девчонки-супергерои» 17.15 М/с «Королевская академия» 17.40 М/с «Ми-Ми-Мишки» 19.05 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Смешарики. Новые приключения» 21.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 21.25 М/с «Время Йо-Кай» 21.45 М/с «Фиш и Чипс» 23.05 М/с «Я и мой робот» 00.35 «Ребятам о зверятах» 01.30 М/ф «Лесной Патруль» 02.40 М/с «Черепашка Лулу»

11.40, 22.20 Секретные файлы. Мир животных 12.25 Х/ф «Гамбринус» 13.50, 23.40, 06.35 Мастеркласс с Н. Фицич 14.15 Х/ф «Филер» 15.30 Х/ф «Я сама» 16.45 Д/ф «Анатомия голоса. Джамала» 17.15, 18.05, 22.50 Т/с «Родные люди», 18 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 226 с. 21.35, 05.20 Т/с «Дорогой мой человек», 1 с. 22.40 Игра судьбы 00.05, 06.10 Смартшоу 00.35, 03.50 Давай поженимся

НОВЫЙ КАНАЛ

02.55, 02.20 Зона ночи 04.40, 18.00 Абзац 05.35, 06.45 Kids` Time 05.36 М/с «Да здравствует король Джулиан» 06.46 Звезды под гипнозом ТЕТ 10.10 Х/ф «Великий Гэтсби» 06.00 Полезные подсказки 12.55 Х/ф «Три метра над уровнем неба» 06.20 Сказка с папой 06.40 Это наше - это твое 15.20 Х/ф «Три метра над уровнем неба 2: Я те06.50 Баклушница бя хочу» 07.15 М/с «Дора-путешественница» 19.00 Ревизор 07.40 М/с «Элвин и бурун22.00 Страсти по ревизору дуки» 00.35 Х/ф «Супергеройское кино» 08.00 Мультмикс 09.50 М/с «Клуб Винкс: Шко- 02.15 Служба розыска детей ла волшебниц» 10.45 Т/с «Баффи - истреби- МАТЧ ТВ тельница вампиров» 05.30 «Дублер» 12.25, 17.50 Барышня-кре06.00, 06.25, 07.55, 09.15, стьянка 10.05, 12.45, 14.55, 17.00, 13.25, 14.30 Однажды под 20.25, 21.00 Новости Полтавой 06.05, 16.00, 21.05, 05.00 «Спор13.55 Танька и Володька тивный репортер» 14.55 Т/с «Домашний арест» 06.30, 10.10, 15.00, 23.55 Все 15.55 Виталька на Матч! Прямой 16.50, 20.00 Сказки У Кино эфир. Аналитика. Ин18.55 ЛавЛавСar тервью. Эксперты 21.00 Сказки У 08.00 Д/с «500 лучших голов» 22.00 Страна У 08.30 Биатлон. ЧМ. Гонка пре23.00 Рассмеши комика следования. Женщины. 00.00 Т/с «Следовательно» Трансляция из Австрии 00.30 Т/с «Светофор» 09.20 Биатлон. ЧМ. Гонка преследования. Мужчины. ИНТЕР Трансляция из Австрии 06.00 Мультфильм 10.45 Футбол. Чемпионат Англии 06.20, 13.25 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 12.55 Футбол. Товарищеский матч. «Спартак» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 (Москва, Россия) Новости «Рубин» (Казань, Рос07.15, 08.10 «Утро с Интером» сия). Прямая трансля09.20 Х/ф «Любовь с испытация из Испании тельным сроком», 1 с. 12.25 Х/ф «Любовь с испыта- 16.30 «Кубок Конфедераций. тельным сроком», 2 с. Путь Германии». Специальный репортаж 15.15 «Жди меня» 18.00, 19.00 «Касается каж17.05 «Закулисье КХЛ». Спедого» циальный репортаж 20.00 «Подробности» 17.25 Континентальный вечер 21.00 Т/с «Редкая группа 17.55 Хоккей. КХЛ. «Локомокрови» тив» (Ярославль) - «Адмирал» (Владивосток). 23.00, 03.15 Т/с «Узнай меня, Прямая трансляция если сможешь» 00.50, 05.00 «Подробности» - 20.30 «Спортивный заговор». «Время» Специальный репортаж 01.45 Х/ф «Ты будешь моей» 21.25 ЕвроТур. Обзор мат04.35 «Легенды бандитского чей недели Киева» 21.55 Футбол. Чемпионат Англии. «Борнмут» «Манчестер Сити». ИНТЕР+ Прямая трансляция 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 00.30 Х/ф «Поле мечты» Новости 07.15, 08.10 Утро с Интером EUROSPORT 09.20, 18.30, 01.30 Касается 02.30, 04.00 Горные лыжи. ЧМ. каждого 10.55 Т/с «Родные люди», Санкт-Моритц. Женщи17 с. ны. Скоростной спуск

03.30, 07.45 Биатлон. ЧМ. Хохфильцен. Мужчины. Гонка преследования 05.00, 09.30, 19.45 Зимние виды спорта. Обзор событий 06.00, 08.30, 12.30, 16.30, 01.05 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Саппоро. HS 134 07.00 Биатлон. ЧМ. Хохфильцен. Женщины. Гонка преследования 10.30, 18.00 Горные лыжи. ЧМ. Санкт-Моритц. Мужчины. Комбинация. Скоростной спуск 13.45, 18.45 Горные лыжи. ЧМ. Санкт-Моритц. Мужчины. Комбинация. Слалом 15.00 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. Обзор 15.30 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Миннесота» - «Детройт» 19.30 Горные лыжи. ЧМ. Санкт-Моритц. Церемония награждения 20.25, 21.00 Снукер. Welsh Open. День 1

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: С днем рождения! 06.25 Водительский кошмар: Город Хошимин 07.10 Автомастерские: Лондон: Автомобильный фейерверк 07.55, 13.35 Автомобильные торги в Техасе: Президентский обмен 08.40, 12.45 В погоне за классикой: Двухколесная удача 09.02, 13.10 В погоне за классикой: Размер не имеет значения 09.25, 14.25 Шедевры на колесах: Новогодние машины Зака и Коди 10.15 Гений автодизайна: Если ваша тачка вам не нравится, купите другую 11.05 Махинаторы: пятерка лучших: Американские легенды 11.55 Американский чоппер: Мотоцикл Mountain Creek 15.15 Стальные мышцы: Работа над ударом Свишера 16.05 Из любви к машинам: Land Rover Series 1 16.55 Крутой тюнинг: Новая жизнь мустанга 17.45, 05.12 Шедевры на колесах 2008: Bentley компании Monster 18.35 В погоне за классикой: Великий Гэтсби 19.00 В погоне за классикой: Воплощение мечты 19.25, 00.20, 04.24 Автомобильные торги в Техасе: Король Эль Камино 20.15, 02.00 Гром среди ясного неба: Упущенный момент 21.00, 02.48 Новая жизнь ретро-автомобилей: Fiat 500 21.50, 01.10 Солдаты неудачи 22.15, 01.35 Денежный вопрос 22.40 Короли столкновений: Предложение в Тооеле 23.30, 03.36 Американский чоппер: Пещеры Хоув

ТЕЛЕГИД

№ 1079, 10 ФЕВРАЛЯ 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Вторник • 14 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

04.00, 08.20 «Доброе утро» 08.00, 11.00, 13.00, 14.00, 02.00 Новости 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.15, 03.00 «Наедине со всеми» 12.20, 13.15, 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Давай поженимся!» 17.00 «Первая студия» 19.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Гречанка» 22.15 «Вечерний Ургант» 22.50 Ночные новости 23.10 Т/с «Диверсант. Конец войны» 01.10, 02.05 Х/ф «Три балбеса»

05.00 Ералаш 05.25 М/с «Марин и его друзья. Подводные истории» 05.55 М/с «Фиксики» 06.15 М/с «Три кота» 06.35 М/с «Драконы. Защитники Олуха» 07.30, 08.00 Т/с «Крыша мира» 08.30, 21.35 Шоу «Уральских пельменей». День Смешного Валентина 09.30 Комедия «Завтрак у папы» 11.30, 00.00 Т/с «Лондонград. Знай наших!» 12.30, 13.00 Т/с «Кухня» 15.00, 17.30, 18.00 Т/с «Воронины» 19.00 Т/с «Мамочки» 20.00 Комедия «Одноклассницы» 22.40 Шоу «Уральских пельменей». Зэ бэд 2. Невошедшее, ч. 2 23.30 Уральские пельмени. Любимое 01.00 Мелодрама «Сумасшедшая любовь» 02.45 Т/с «Корабль» 03.45 Т/с «Однажды в сказке» 04.40 Музыка на СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.20 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 13.00, 14.00, 04.00 Новости 09.05 «Жить здорово!» 10.00 «Модный приговор» 11.15, 01.45 «Наедине со всеми» 12.20, 13.15, 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Давай поженимся!» 17.00 «Первая студия» 19.00, 02.35 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35, 03.20, 04.05 Т/с «Гречанка» 22.10 «Вечерний Ургант» 22.45, 23.55 Т/с «Диверсант. Конец войны» 23.40 Ночные новости 00.50 Т/с «Крик совы»

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 10.55 Т/с «Каменская» 13.55 Т/с «Тайны следствия» 16.40 «Прямой эфир» 17.50 «60 минут» 20.00 Т/с «Осиное гнездо» 22.15 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.45 Т/с «Вольф Мессинг: видевший сквозь время» 02.50 Т/с «Дар»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 09.00 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 11.00, 01.15 Новости культуры 11.20 Т/с «Василиса» 13.55 «Правила жизни» 14.25 Т/с «Частный детектив Татьяна Иванова. Дорогая моя служанка» 16.40 «Прямой эфир» 17.50, 03.50 «60 минут» 20.00 Т/с «Осиное гнездо» 22.00 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.15 Вести - СанктПетербург 00.30 «Сати. Нескучная классика...» с Д. Мацуевым и И. Абдразаковым 01.30 Т/с «Вольф Мессинг: видевший сквозь время» 03.00 Т/с «Дар»

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Загадка древних Эонов», 83 с. 06.30 «Экстрасенсы ведут расследование», 83 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Дом 2. Остров любви» 10.30 Комедия «День выборов 2» 13.00 Т/с «Интерны», 81 с. 13.30 Т/с «Интерны», 82 с. 14.00 Т/с «Интерны», 83 с. 14.30 Т/с «Интерны», 84 с. 15.00 Т/с «Интерны», 85 с. 15.30 Т/с «Интерны», 86 с. 16.00 Т/с «Интерны», 87 с. 16.30 Т/с «Интерны», 88 с. 17.00 Т/с «Интерны», 89 с. 17.30 Т/с «Интерны», 90 с. 18.00 Т/с «Интерны», 91 с. 18.30 Т/с «Интерны», 92 с. 19.00 Т/с «Адаптация», 6 с. 19.30 Т/с «Адаптация», 7 с. 20.00 Комедия «Бармен» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Х/ф «Охотники за сокровищами» 02.20 Т/с «В поле зрения 3», 20 с. 03.10 Т/с «Я - зомби». «Мозги патриота», 9 с. 04.05 Т/с «V-визитеры», 4 с. 04.55 Т/с «Стрела 3». «Фокусник», 4 с. 05.45 «Саша+Маша. Лучшее»

РЕН ТВ 04.00, 03.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00 «Документальный проект» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект». «Наследие звездных пришельцев» 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин»

13.00 Х/ф «Угнать за 60 секунд» 16.00, 02.00 «Тайны Чапман» 17.00, 01.00 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 Х/ф «Напролом» 20.50 «Водить по-русски» 22.25 Х/ф «Кровавый алмаз»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.00 «Доктор И...» 07.35 Х/ф «Тайна двух океанов» 10.30, 13.30, 18.30, 21.00 События 10.50 Т/с «Отец Браун» 12.40 «Мой герой» 13.50 Город новостей 14.15 Без обмана. «Жареные факты» 15.00 Тайны нашего кино. «Спортлото-82» 15.35 «Естественный отбор» 16.30 Т/с «Страсти по Чапаю» 19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Осторожно, мошенники!» 22.05 «Прощание. Леди Диана» 23.00 События. 25-й час 23.30 «Право знать!» 01.05 Х/ф «Мачеха»

НТВ 04.10 Т/с «Адвокат» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 05.05 «Таинственная Россия» 06.00 «Деловое утро НТВ» 07.05 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.25 Т/с «Пасечник» 11.00 Суд присяжных 12.25, 17.40 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00, 00.40 «Место встречи» 15.35 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 16.40 «Говорим и показываем» 18.40 Т/с «Куба» 20.30 Т/с «Дело чести» 22.35 «Итоги дня» 23.05 Т/с «Бомж» 02.15 Квартирный вопрос 03.10 Авиаторы 03.20 Т/с «Курортная полиция»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 04.30 Д/с «100 великих» 06.00 Мир в разрезе 07.00 Истории великих открытий 08.00 Дорожные войны 08.45 Т/с «Солдаты» 10.40 Утилизатор 11.15, 20.30 Боевик «Азартные игры» 13.00 Т/с «Чикаго в огне» 15.00, 02.05 Комедия «Амели с Монмартра» 17.30 КВН на бис 18.30, 00.05 Комедия «К черту любовь» 22.30 Т/с «Мистер Робот 2»

11.15 М/с «Тобот» 12.05, 00.40 «Ералаш» 13.00 «Перемешка» 13.15 М/с «Египтус» 13.35 М/с «Смешарики. Пинкод» 15.00 «Бум! Шоу» 15.30 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 16.20 М/с «Клуб Винкс» 17.10 М/с «DC девчонки-супергерои» 17.15 М/с «Королевская академия» 17.40 М/с «Ми-Ми-Мишки» 19.05 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Смешарики. Новые приключения» 21.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 21.25 М/с «Время Йо-Кай» 21.45 М/с «Фиш и Чипс» 23.05 М/с «Я и мой робот» 00.35 «Ребятам о зверятах» 01.30 М/ф «Любимчики» 02.40 М/с «Черепашка Лулу»

ТЕТ 06.00, 05.35 Полезные подсказки 06.20 Сказка с папой 06.40 Это наше - это твое 06.50 Баклушница 07.15 М/с «Дора-путешественница» 07.40 М/с «Элвин и бурундуки» 08.00 Мультмикс 09.50 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 10.45 Т/с «Баффи - истребительница вампиров» 12.25 Барышня-крестьянка 13.25, 14.30 Однажды под Полтавой 13.55 Танька и Володька 14.55 Т/с «Домашний арест» 15.55, 04.30 Виталька 16.50, 20.00 Сказки У Кино 17.25, 20.25 М/ф «Безумный Мадагаскар» 17.50 ЛавЛавСar 21.00 Сказки У 22.00, 02.50 Страна У 23.00 Рассмеши комика 00.00 Т/с «Следовательно» 00.35 Т/с «Светофор» 01.35 Т/с «Сплит. Тайна крови» 02.00 Теория измены 05.25 М/ф «Доктор Айболит»

10.55 Т/с «Родные люди», 18 с. 11.45 Секретные файлы. Мир животных 12.30, 03.50 Война внутри нас 13.15 Т/с «Ангел-хранитель», 226 с. 14.00, 23.35, 06.35 Мастеркласс с Н. Фицич 14.20 Т/с «Дорогой мой человек», 1 с. 15.10, 22.25, 06.10 Т/с «Три сестры 3», 3 с. 15.35, 23.55 Давай поженимся 17.15, 18.00, 22.50 Т/с «Родные люди», 19 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 227 с. 21.35, 05.20 Т/с «Дорогой мой человек», 2 с. 06.00 Игра судьбы

02.55, 02.45 Зона ночи 04.35, 18.00 Абзац 05.30, 07.45 Kids` Time 05.35 М/с «Да здравствует король Джулиан» 06.50 М/с «Том и Джерри» 07.46 Киев днем и ночью 09.40 Сердца трех 15.10 Сердца трех. Постшоу 19.00 Суперинтуиция 22.35 Т/с «Игра престолов» 00.45 Х/ф «Призраки в Коннектикуте»

02.30, 15.30 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Коламбус» - «Нью-Йорк Рейнджерс» 05.15 Тележурнал «Watts» 05.30, 16.30 Биатлон. ЧМ. Хохфильцен. Женщины. Гонка преследования 06.15, 09.00, 17.15 Биатлон. ЧМ. Хохфильцен. Мужчины. Гонка преследования 07.00, 10.00 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Саппоро. HS 134 08.00, 11.45 Горные лыжи. ЧМ. Санкт-Моритц. Мужчины. Комбинация. Слалом 09.30, 19.45 Зимние виды спорта. Обзор событий 11.00 Горные лыжи. ЧМ. Санкт-Моритц. Мужчины. Комбинация. Скоростной спуск 12.45, 18.00 Горные лыжи. ЧМ. Санкт-Моритц. Команды 14.30, 01.00 Прыжки с трамплина: Кубок мира. Пхенчхан. Квалификация 19.30 Горные лыжи. ЧМ. Санкт-Моритц. Церемония награждения 20.30, 21.00 Снукер. Welsh Open. День 2

МАТЧ ТВ

DTX EMEA

НОВЫЙ КАНАЛ

05.30 «Дублер» 06.00, 06.25, 07.55, 11.00, 14.00, 15.00, 18.25, 19.30, 20.35 Новости 06.05, 14.40, 20.40 «Спортивный репортер» 06.30, 11.05, 14.05, 18.30, 23.40 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.00 Д/с «500 лучших голов» 08.30 ЕвроТур. Обзор матчей недели 09.00 Футбол. Чемпионат Италии. «Лацио» «Милан» 11.30, 03.35 Х/ф «Адская кухня» 13.30 «Спортивный заговор». Специальный репортаж 15.05 «Комментаторы. Федоров». Специальный репортаж 15.25 Континентальный веИНТЕР чер 06.00 Мультфильм 15.55 Хоккей. КХЛ. «Салават 06.20, 14.00 «Следствие веЮлаев» (Уфа) - «Ак ли...» с Л. Каневским» Барс» (Казань). Пря07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 мая трансляция 19.00 «Золотые мячи Месси Новости 07.15, 08.10 «Утро с Интеи Роналду». Специальром» ный репортаж 09.20 «Давай поженимся» 19.35 Все на футбол! Пере11.20, 12.25, 21.00 Т/с «Редкая ходный период 20.05 «Назад в будущее. Лигруппа крови» 15.50, 16.45 «Вещдок» га чемпионов». Специ18.00, 19.00 «Касается кажальный репортаж 21.00 Все на футбол! дого» 20.00 «Подробности» 21.40 Футбол. Лига чемпио23.00, 03.00 Т/с «Узнай меня, нов. 1/8 финала. ПСЖ если сможешь» (Франция) - «Барсело00.50, 05.00 «Подробности» на» (Испания). Прямая «Время» трансляция 01.45 Х/ф «Случайная за00.10 Обзор Лиги чемпионов пись» 00.40 Х/ф «Любовь вне правил» 04.20 «Легенды бандитского Киева» 02.45 Горнолыжный спорт. ЧМ. Команды. Трансляция из Швейцарии ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.35 Новости 07.15, 08.10 Утро с Интером 09.20, 18.25, 01.30 Касается каждого

EUROSPORT 02.00, 16.15, 01.45 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. Обзор

06.00, 09.02, 13.10 В погоне за классикой: Воплощение мечты 06.25 Гром среди ясного неба: Упущенный момент 07.10 Новая жизнь ретро-автомобилей: Fiat 500 07.55, 13.35 Автомобильные торги в Техасе: Король Эль Камино 08.40, 12.45 В погоне за классикой: Великий Гэтсби 09.25, 14.25 Шедевры на колесах 2008: Bentley компании Monster 10.15 Водительский кошмар: Город Хошимин 11.05 Автомастерские: Лондон: Автомобильный фейерверк 11.55 Американский чоппер: Пещеры Хоув 15.15 Гений автодизайна: Если ваша тачка вам не нравится, купите другую 16.05 Махинаторы: пятерка лучших: Американские легенды 16.55 Крутой тюнинг: Автосюрприз 17.45, 05.12 Шедевры на колесах 2008: Крутой грузовичок для Taco 18.35 В погоне за классикой: Звезды и их машины 19.00 В погоне за классикой: Мама миа! 19.25, 00.20, 04.24 Автомобильные торги в Техасе: Колби побеждает 20.15, 02.00 Как построить суперкар 21.00, 02.48 Уникальные тачки с Уиллом Кастро: Лимузин Эрика Эстрады 21.50, 01.10 Солдаты неудачи 22.15, 01.35 Денежный вопрос 22.40 Короли столкновений: Ее очередь в Эванстоне 23.30, 03.36 Суперскорость: Соляные пустыни Бонневиля

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1079, 10 ФЕВРАЛЯ 2017

Среда • 15 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 «Доброе утро» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 «Наедине со всеми» 12.20 «Время покажет» 13.00 Новости 13.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Давай поженимся!» 17.00 «Первая студия» 19.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Гречанка» 22.15 «Вечерний Ургант» 22.50 Ночные новости 23.10 Т/с «Диверсант. Конец войны» 01.10 Х/ф «Другая земля» 02.00 Новости 02.05 Х/ф «Другая земля» 03.00 «Наедине со всеми»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 Телеканал «Доброе утро» 09.05 «Жить здорово!» 10.00 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 «Наедине со всеми» 12.20 «Время покажет» 13.00 Новости 13.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Давай поженимся!» 17.00 «Первая студия» 19.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Гречанка» 22.10 «Вечерний Ургант» 22.45 Т/с «Диверсант. Конец войны» 23.40 Ночные новости 23.55 Т/с «Диверсант. Конец войны» 00.50 Т/с «Крик совы» 01.45 «Наедине со всеми» 02.35 «Пусть говорят» 03.20 Т/с «Гречанка» 04.00 Новости 04.05 Т/с «Гречанка»

20.00 Т/с «Осиное гнездо» 22.00 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.15 Вести - СанктПетербург 00.30 «Власть факта» 01.30 Т/с «Вольф Мессинг: видевший сквозь время» 03.00 Т/с «Дар»

СТС 05.00 Ералаш 05.25 М/с «Марин и его друзья. Подводные истории» 05.55 М/с «Фиксики» 06.15 М/с «Три кота» 06.35 М/с «Драконы. Защитники Олуха» 07.30, 08.00 Т/с «Крыша мира» 07.55 Вкусная Масленица от шефа 08.30 Шоу «Уральских пельменей». Зэ бэд 2. Невошедшее, ч. 2 08.55 Шоу «Уральских пельменей». Люди в белых зарплатах, ч. 1 09.55 Комедия «Одноклассницы» 11.30, 00.00 Т/с «Лондонград. Знай наших!» 12.30, 13.00 Т/с «Кухня» 15.00, 17.30, 18.00 Т/с «Воронины» 19.00 Т/с «Мамочки» 20.00 Комедия «Любит не любит» 21.40 Шоу «Уральских пельменей». Люди в белых зарплатах 23.30 Уральские пельмени. Любимое 01.00 Комедия «Все в твоих руках» 03.05 Т/с «Корабль» 04.05 Т/с «Однажды в сказке»

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Путешествие к центру сознания Мики», 84 с. 06.30 «Экстрасенсы ведут расследование», 84 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Дом 2. Остров любви» 10.30 Комедия «Бармен» 12.30 Т/с «Интерны», 93 с. 13.00 Т/с «Интерны», 94 с. 13.30 Т/с «Интерны», 95 с. 14.00 Т/с «Интерны», 96 с. 14.30 Т/с «Интерны», 97 с. 15.00 Т/с «Интерны», 98 с. 15.30 Т/с «Интерны», 99 с. 16.00 Т/с «Интерны», 100 с. 16.30 Т/с «Интерны», 101 с. 17.00 Т/с «Интерны», 102 с. 17.30 Т/с «Интерны», 103 с. 18.00 Т/с «Интерны», 104 с. 18.30 Т/с «Интерны», 105 с. 19.00 Т/с «Адаптация», 7 с. 19.30 Т/с «Адаптация», 8 с. 20.00, 00.00 Комедия «Женщины против мужчин» 21.35 «Однажды в России. Лучшее» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 01.40 Х/ф «Поворот не туда 2: Тупик» 03.35 Т/с «В поле зрения 3», 21 с. 04.25 Т/с «Я - зомби». «Мистер Берсерк», 10 с. 05.15 Т/с «Саша+Маша», 58 с.

РЕН ТВ 04.00, 08.00, 03.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

05.00 «Документальный проект» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 10.00 «Документальный проект». «НЛО. Второе пришествие» 11.00, 14.55, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Напролом» 16.00, 02.00 «Тайны Чапман» 17.00, 00.00 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 Х/ф «Ромео должен умереть» 21.10 «Всем по котику» 22.25 Х/ф «Большая игра» 01.00 «Странное дело»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.15 «Доктор И...» 07.45 Х/ф «Инспектор уголовного розыска» 09.35 Д/ф «Татьяна Доронина. Легенда вопреки» 10.30, 13.30, 18.30, 21.00 События 10.50 Т/с «Отец Браун» 12.40, 04.05 «Мой герой» 13.50 Город новостей 14.15 «Прощание. Леди Диана» 15.00 Тайны нашего кино. «По семейным обстоятельствам» 15.35 «Естественный отбор» 16.30 Т/с «Страсти по Чапаю» 19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Линия защиты» 22.05 «Дикие деньги. Валентин Ковалев» 23.00 События. 25-й час 23.30 Х/ф «Розыгрыш» 03.20 Д/ф «Рафаэль. Любимый голос королевства»

НТВ 04.10 Т/с «Адвокат» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 05.05 «Таинственная Россия» 06.00 «Деловое утро НТВ» 07.05 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.25 Т/с «Пасечник» 11.00 Суд присяжных 12.25, 17.40 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00, 00.40 «Место встречи» 15.35 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 16.40 «Говорим и показываем» 18.40 Т/с «Куба» 20.30 Т/с «Дело чести» 22.35 «Итоги дня» 23.05 Т/с «Бомж» 02.15 «Дачный ответ» 03.10 Авиаторы 03.25 Т/с «Курортная полиция»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 03.15 Д/с «100 великих» 06.00 Человечество: История всех нас 07.00 Истории великих открытий 08.00 Дорожные войны 08.30 Т/с «Солдаты» 10.30 Утилизатор 11.00, 20.30 Триллер «Двойное наказание» 13.00 Т/с «Чикаго в огне» 15.00, 01.05 Драма «Вундеркинды» 17.00, 18.30, 19.30 КВН. Бенефис

17.30, 19.00, 20.00 КВН на бис 22.30 Т/с «Мистер Робот 2»

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Ранние пташки» 06.00 «С добрым утром, малыши!» 06.25 «Пляс-класс» 06.30 М/с «Робокар Поли и его друзья» 07.10 М/с «Рыцарь Майк» 08.15 «Театр Бериляки» 08.30 М/с «Непоседа Зу» 09.55 «Лентяево» 10.20 М/с «Боб-строитель» 11.15 М/с «Тобот» 12.05, 00.40 «Ералаш» 13.00 «Перемешка» 13.15 М/с «Египтус» 13.35 М/с «Смешарики. Пинкод» 15.00 «Бум! Шоу» 15.30 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 16.20 М/с «Клуб Винкс» 17.10 М/с «DC девчонки-супергерои» 17.15 М/с «Королевская академия» 17.40 М/с «Ми-Ми-Мишки» 19.05 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Смешарики. Новые приключения» 21.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 21.25 М/с «Время Йо-Кай» 21.45 М/с «Фиш и Чипс» 23.05 М/с «Я и мой робот» 00.35 «Ребятам о зверятах» 01.30 М/ф «Любимчики в поисках радуги» 02.40 М/с «Черепашка Лулу»

00.50, 05.00 «Подробности» «Время» 01.45 Х/ф «Иван Франко» 04.35 «Легенды бандитского Киева»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.15, 08.10 Утро с Интером 09.20, 18.30, 01.30 Касается каждого 10.55 Т/с «Родные люди», 19 с. 11.45 Секретные файлы. Мир животных 12.25, 03.50 Война внутри нас 13.15 Т/с «Ангел-хранитель», 227 с. 14.00, 23.35, 06.35 Мастеркласс с Н. Фицич 14.20 Т/с «Дорогой мой человек», 2 с. 15.10, 22.25, 06.10 Т/с «Три сестры 3», 4 с. 15.35, 23.55 Давай поженимся 17.15, 18.05, 22.50 Т/с «Родные люди», 20 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 228 с. 21.35, 05.20 Т/с «Дорогой мой человек», 3 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00 Зона ночи 04.55, 18.00 Абзац 05.50, 07.10 Kids` Time 05.51 М/с «Да здравствует король Джулиан» 07.11 Т/с «Клиника» 10.20 Киев днем и ночью 12.25, 19.00 Варьяты 14.15, 16.05 Половинки 22.20 Т/с «Игра престолов» 01.45 Х/ф «Призраки в Коннектикуте 2»

- «Арсенал» (Англия). Прямая трансляция 00.10 Обзор Лиги чемпионов 00.40 Волейбол. Лига чемпионов. Мужчины. «Халкбанк» (Турция) - «Белогорье» (Россия) 02.30 Х/ф «Борец и клоун» 04.20 Д/ф «Век чемпионов»

EUROSPORT 02.00, 19.30 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Питтсбург» - «Ванкувер» 04.45 Тележурнал «Watts» 05.00, 08.45 Зимние виды спорта. Обзор событий 05.45, 08.00 Горные лыжи. ЧМ. Санкт-Моритц. Команды 06.30, 09.30 Биатлон. ЧМ. Хохфильцен. Женщины. Гонка преследования 07.00, 11.45 Прыжки с трамплина: Кубок мира. Пхенчхан. Квалификация 10.00 Прыжки с трамплина: Кубок мира. Пхенчхан. Женщины. HS 109 12.45, 17.00 Прыжки с трамплина: Кубок мира. Пхенчхан. HS 140 14.45, 18.30, 01.00 Биатлон. ЧМ. Хохфильцен. Женщины. Индивидуальная гонка 20.30 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. Обзор 21.00 Снукер. Welsh Open. День 3

DTX EMEA

06.00, 09.02, 13.10 В погоне за классикой: Мама миа! ТЕТ 06.25 Как построить суперкар 06.00, 05.35 Полезные под07.10 Уникальные тачки с сказки МАТЧ ТВ Уиллом Кастро: Лиму06.20 Сказка с папой зин Эрика Эстрады 06.40 Это наше - это твое 05.30 «Дублер» 06.50 Баклушница 06.00, 06.25, 07.55, 11.00, 14.00, 07.55, 13.35 Автомобильные торги в Техасе: Колби 07.15 М/с «Дора-путеше17.10, 20.15 Новости побеждает ственница» 06.05, 13.40, 20.40 «Спортив08.40, 12.45 В погоне за клас07.40 М/с «Элвин и бурунный репортер» сикой: Звезды и их мадуки» 06.30, 11.05, 14.05, 17.15, 23.40 шины 08.00 Мультмикс Все на Матч! Прямой 09.25, 14.25 Шедевры на ко09.50 М/с «Клуб Винкс: Шкоэфир. Аналитика. Инлесах 2008: Крутой ла волшебниц» тервью. Эксперты грузовичок для Taco 10.45 Т/с «Баффи - истреби- 08.00 Д/с «500 лучших готельница вампиров» 10.15 Гром среди ясного нелов» 12.25 Барышня-крестьянка ба: Упущенный момент 08.30 «Назад в будущее. Ли13.25, 14.30 Однажды под га чемпионов». Специ- 11.05 Новая жизнь ретро-авПолтавой томобилей: Fiat 500 альный репортаж 13.55 Танька и Володька 11.55 Суперскорость: Со09.00 Профессиональный 14.55 Т/с «Домашний арест» ляные пустыни Бонбокс. Карл Фрэмптон 15.55, 04.30 Виталька невиля против Лео Санта Кру16.50, 20.00 Сказки У Кино 15.15 Водительский кошмар: са. Бой за титул чем17.50 ЛавЛавСar Город Хошимин пиона мира по версии 21.00 Сказки У 16.05 Автомастерские: ЛонWBA 22.00, 02.50 Страна У дон: Автомобильный 11.40 Футбол. Лига чемпио23.00 Рассмеши комика фейерверк нов. 1/8 финала. «Бен00.00 Т/с «Следовательно» 16.55 Крутой тюнинг: В пафика» (Португалия) 00.35 Т/с «Светофор» мять о друге «Боруссия» (Дортмунд, 01.35 Т/с «Сплит. Тайна кро17.45, 05.12 Шедевры на коГермания) ви» лесах 2008: Кабриолет 14.40 «Десятка!» 02.00 Теория измены Challenger 15.00 Биатлон с Дмитрием 05.25 М/ф «Доктор Айболит» Губерниевым. Прямой 18.35 В погоне за классикой: Жажда спидстеров эфир ИНТЕР 15.20 Биатлон. ЧМ. Индиви- 19.00 В погоне за классикой: Золото Вегаса! дуальная гонка. Жен06.00 Мультфильм 19.25, 00.20, 04.24 Автомощины. Прямая транс06.20, 14.00 «Следствие вебильные торги в Техаляция из Австрии ли...» с Л. Каневским» се: Гонка за идею 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 17.45 «Лучшая игра с мячом. 20.15, 02.00 Стальные мышМатч звезд». СпециНовости цы: Восстановление альный репортаж 07.15, 08.10 «Утро с ИнтеРашада Эванса 18.05 Х/ф «Максимальный ром» 21.00, 02.48 Из любви к мариск» 09.20 «Давай поженимся» шинам: Triumph Stag 11.20, 12.25, 21.00 Т/с «Редкая 19.45 Д/с «Жестокий спорт» 20.20 «Арсенал Аршавина». 21.50, 01.10 Солдаты неудачи группа крови» 22.15, 01.35 Денежный воСпециальный репор15.50, 16.45 «Вещдок» прос таж 18.00, 19.00 «Касается каж22.40 Короли столкновений: 21.00 Все на футбол! дого» Призрак в машине 21.40 Футбол. Лига чем20.00 «Подробности» 23.30, 03.36 Суперскорость: пионов. 1/8 финала. 23.00, 03.15 Т/с «Узнай меня, «Бавария» (Германия) если сможешь» Европейское ралли

ТЕЛЕГИД

№ 1079, 10 ФЕВРАЛЯ 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Четверг • 16 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 «Доброе утро» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 «Наедине со всеми» 12.20 «Время покажет» 13.00 Новости 13.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Давай поженимся!» 17.00 «Первая студия» 19.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Гречанка» 22.15 «Вечерний Ургант» 22.50 Ночные новости 23.10 Т/с «Диверсант. Конец войны» 01.10 Х/ф «Любовь в космосе» 02.00 Новости 02.05 Х/ф «Любовь в космосе» 03.10 «Контрольная закупка»

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 10.55 Т/с «Каменская» 13.55 Т/с «Тайны следствия» 16.40 «Прямой эфир» 17.50 «60 минут» 20.00 Т/с «Осиное гнездо» 22.15 «Поединок» 00.15 Т/с «Вольф Мессинг: видевший сквозь время» 02.20 Т/с «Дар»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 09.00 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 11.00, 00.50 Новости культуры 11.20 Т/с «Василиса» 13.55, 03.20 «Правила жизни» 14.25 Т/с «Частный детектив Татьяна Иванова. Бес в ребро» 16.40 «Прямой эфир» 17.50, 03.50 «60 минут» 20.00 Т/с «Осиное гнездо»

22.00 «Поединок» 23.55 Вести - СанктПетербург 00.10 «Черные дыры. Белые пятна» 01.05 Т/с «Вольф Мессинг: видевший сквозь время» 02.35 Т/с «Дар»

СТС 05.00 Ералаш 05.25 М/с «Марин и его друзья. Подводные истории» 05.55 М/с «Фиксики» 06.15 М/с «Три кота» 06.35 М/с «Драконы. Защитники Олуха» 07.30, 08.00 Т/с «Крыша мира» 07.55 Вкусная Масленица от шефа 08.30, 23.10, 23.30 Уральские пельмени. Любимое 08.50 Шоу «Уральских пельменей». Люди в белых зарплатах, ч. 2 09.50 Комедия «Любит не любит» 11.30, 00.00 Т/с «Лондонград. Знай наших!» 12.30, 13.00 Т/с «Кухня» 15.00, 17.30, 18.00 Т/с «Воронины» 19.00 Т/с «Мамочки» 20.00 Комедия «Скорый «Москва-Россия» 21.40 Шоу «Уральских пельменей». Год в сапогах 01.00 Боевик «Агент под прикрытием» 02.45 Т/с «Корабль» 03.45 Т/с «Однажды в сказке» 04.40 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Арена бойни», 85 с. 06.30 «Экстрасенсы ведут расследование», 85 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Дом 2. Остров любви» 10.30 Мелодрама «Любовь и прочие неприятности» 12.30 Т/с «Интерны», 106 с. 13.00 Т/с «Интерны», 107 с. 13.30 Т/с «Интерны», 108 с. 14.00 Т/с «Интерны», 109 с. 14.30 Т/с «Интерны», 110 с. 15.00 Т/с «Интерны», 111 с. 15.30 Т/с «Интерны», 112 с. 16.00 Т/с «Интерны», 113 с. 16.30 Т/с «Интерны», 114 с. 17.00 Т/с «Интерны», 115 с. 17.30 Т/с «Интерны», 116 с. 18.00 Т/с «Интерны», 117 с. 18.30 Т/с «Интерны», 118 с. 19.00 Т/с «Адаптация», 8 с. 19.30 Т/с «Адаптация», 9 с. 20.00, 00.00 Комедия «Самый лучший фильм» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 01.55 Х/ф «Поворот не туда 3» 03.40 «ТНТ-Club» 03.45 Т/с «В поле зрения 3», 22 с. 05.30 Т/с «Саша+Маша». «Стриптиз», 59 с.

РЕН ТВ 04.00, 03.10 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00, 08.00 «Документальный проект» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Ромео должен умереть»

16.00, 02.10 «Тайны Чапман» 17.00, 00.10 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 Х/ф «Посейдон» 20.50 «Смотреть всем!» 22.25 Х/ф «Смертельный удар» 01.10 «Странное дело»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.15 «Доктор И...» 07.45 Х/ф «Будни уголовного розыска» 09.30 Д/ф «Сергей Маковецкий. Неслучайные встречи» 10.30, 13.30, 18.30, 21.00 События 10.50 Т/с «Отец Браун» 12.40, 04.05 «Мой герой» 13.50 Город новостей 14.15 «Дикие деньги. Валентин Ковалев» 15.00 Тайны нашего кино. «Где находится нофелет?» 15.35 «Естественный отбор» 16.30 Т/с «Страсти по Чапаю» 19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «10 самых... Несчастные браки с иностранцами» 22.05 Д/ф «Закулисные войны в спорте» 23.00 События. 25-й час 23.30 Детектив «Декорации убийства» 03.20 Д/ф «Дин Рид. Тайна жизни и смерти»

НТВ 04.10 Т/с «Адвокат» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 05.05 «Таинственная Россия» 06.00 «Деловое утро НТВ» 07.05 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.25 Т/с «Пасечник» 11.00 Суд присяжных 12.25, 17.40 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00, 00.40 «Место встречи» 15.35 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 16.40 «Говорим и показываем» 18.40 Т/с «Куба» 20.30 Т/с «Дело чести» 22.35 «Итоги дня» 23.05 Т/с «Бомж» 02.15 «Судебный детектив» 03.15 Авиаторы 03.25 Т/с «Курортная полиция»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 04.30 Д/с «100 великих» 06.00 Человечество: История всех нас 07.00 Истории великих открытий 08.00 Дорожные войны 08.30 Т/с «Солдаты» 10.30 Утилизатор 11.00, 20.30 Триллер «Особо тяжкие преступления» 13.25 Т/с «Чикаго в огне» 15.00, 00.45 Х/ф «Лосанджелесская история» 17.00, 18.30, 20.00 КВН на бис 18.00, 19.30 КВН. Бенефис 22.30 Т/с «Мистер Робот 2» 02.35 Комедия «Неудачник Альфред или после дождя... плохая погода»

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Ранние пташки» 06.00 «С добрым утром, малыши!» 06.25 «Пляс-класс» 06.30 М/с «Робокар Поли и его друзья»

07.10 М/с «Рыцарь Майк» 08.15 «Театр Бериляки» 08.30 М/с «Непоседа Зу» 09.55 «Лентяево» 10.20 М/с «Боб-строитель» 11.15 М/с «Тобот» 12.05, 00.40 «Ералаш» 13.00 «Перемешка» 13.15 М/с «Египтус» 13.35 М/с «Смешарики. Пин-код» 15.00 «Бум! Шоу» 15.30 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 16.20 М/с «Клуб Винкс» 17.10 М/с «DC девчонки-супергерои» 17.15 М/с «Королевская академия» 17.40 М/с «Ми-Ми-Мишки» 19.05 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Смешарики. Новые приключения» 21.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 21.25 М/с «Время Йо-Кай» 21.45 М/с «Фиш и Чипс» 23.05 М/с «Я и мой робот» 00.35 «Ребятам о зверятах» 01.30 М/ф «Принцесса Лилифи» 02.40 М/с «Черепашка Лулу»

ТЕТ 06.00, 05.35 Полезные подсказки 06.20 Сказка с папой 06.40 Это наше - это твое 06.50 Баклушница 07.15 М/с «Дора-путешественница» 07.40 М/с «Элвин и бурундуки» 08.00 Мультмикс 09.50 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 10.45 Т/с «Баффи - истребительница вампиров» 12.25 Барышня-крестьянка 13.25, 14.30 Однажды под Полтавой 13.55 Танька и Володька 14.55 Т/с «Домашний арест» 15.55, 04.30 Виталька 16.50, 20.00 Сказки У Кино 17.50 ЛавЛавСar 21.00 Сказки У 22.00, 02.50 Страна У 23.00 Рассмеши комика 00.00 Т/с «Следовательно» 00.35 Т/с «Светофор» 01.35 Т/с «Сплит. Тайна крови» 02.00 Теория измены 05.25 М/ф «Доктор Айболит»

ИНТЕР 06.00 Мультфильм 06.20, 14.00 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.15, 08.10 «Утро с Интером» 09.20 «Давай поженимся» 11.20, 12.25, 21.00 Т/с «Редкая группа крови» 15.50, 16.45 «Вещдок» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 23.00, 03.10 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 00.50, 05.00 «Подробности» - «Время» 01.45 Х/ф «Повесть о первой любви» 04.30 «Легенды бандитского Киева»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.15, 08.10 Утро с Интером 09.20, 18.30, 01.30 Касается каждого 10.55 Т/с «Родные люди», 20 с. 11.45 Секретные файлы. Мир животных 12.25, 03.50 Д/ф «Кочубеевская усадьба» 13.15 Т/с «Ангел-хранитель», 228 с. 14.00, 23.30, 06.35 Мастеркласс с Н. Фицич 14.20 Т/с «Дорогой мой человек», 3 с. 15.10, 22.25, 06.10 Т/с «Три сестры 3», 5 с. 15.35, 23.55 Давай поженимся 17.15, 18.05, 22.50 Т/с «Родные люди», 21 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 229 с. 21.35, 05.20 Т/с «Дорогой мой человек», 4 с.

02.45 Горнолыжный спорт. ЧМ. Гигантский слалом. Женщины. Трансляция из Швейцарии 03.45 Х/ф «Рокки Марчиано»

EUROSPORT

02.00, 05.00, 09.30, 19.45, 01.45 Зимние виды спорта. Обзор событий 02.30 Прыжки с трамплина: Кубок мира. Пхенчхан. HS 140 04.00, 08.30 Биатлон. ЧМ. Хохфильцен. Женщины. Индивидуальная гонка 05.30, 17.30 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «СанХосе» - «Флорида» 08.15 Тележурнал «Watts» 10.00 Горные лыжи. ЧМ. Санкт-Моритц. Команды 10.30 Горные лыжи. ЧМ. Санкт-Моритц. Женщины. Слалом-гигант. Попытка 1 11.45 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Пхенчхан. HS 140 НОВЫЙ КАНАЛ 13.45, 18.45 Горные лыжи. ЧМ. Санкт-Моритц. 03.15, 02.20 Служба розыска Женщины. Слалом-гидетей гант. Попытка 2 03.20, 02.25 Зона ночи 15.00, 01.00 Биатлон. ЧМ. 05.10, 18.00 Абзац Хохфильцен. Мужчи06.05, 07.55 Kids` Time ны. Индивидуальная 06.06 М/с «Да здравствует гонка король Джулиан» 17.00 Хоккей. НХЛ. Регуляр07.56 Т/с «Клиника» ный сезон. Обзор 10.25 Киев днем и ночью 19.30 Горные лыжи. ЧМ. 12.35 Варьяты Санкт-Моритц. Цере19.00 Суперинтуиция 2 мония награждения 22.20 Т/с «Игра престолов» 00.05 Х/ф «Последний из мо- 20.30, 21.00 Снукер. Welsh Open. День 4 гикан»

МАТЧ ТВ

DTX EMEA

05.30 «Дублер» 06.00, 06.25, 07.55, 08.50, 10.55, 13.50, 15.00 Новости 06.05, 13.30 «Спортивный репортер» 06.30, 11.00, 14.00, 00.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.00 Д/с «500 лучших голов» 08.30 «Лучшая игра с мячом. Матч звезд». Специальный репортаж 09.00 Биатлон. ЧМ. Индивидуальная гонка. Женщины. Трансляция из Австрии 11.30 Футбол. Лига чемпионов. 1/8 финала. «Реал» (Мадрид, Испания) - «Наполи» (Италия) 15.05 Биатлон с Дмитрием Губерниевым. Прямой эфир 15.25 Биатлон. ЧМ. Индивидуальная гонка. Мужчины. Прямая трансляция из Австрии 17.10 «Наши в Турции». Специальный репортаж 17.30 Все на футбол! 17.55 Футбол. Лига Европы. 1/16 финала. «Краснодар» (Россия) - «Фенербахче» (Турция). Прямая трансляция 19.55 Футбол. Лига Европы. 1/16 финала. «Ростов» (Россия) - «Спарта» (Чехия). Прямая трансляция 21.55 Футбол. Лига Европы. 1/16 финала. «Андерлехт» (Бельгия) - «Зенит» (Россия). Прямая трансляция 00.30 Баскетбол. Единая лига ВТБ. «Зенит» (Санкт-Петербург) ЦСКА 02.20 Обзор Лиги Европы

06.00, 09.02, 13.10 В погоне за классикой: Золото Вегаса! 06.25 Стальные мышцы: Восстановление Рашада Эванса 07.10 Из любви к машинам: Triumph Stag 07.55, 13.35 Автомобильные торги в Техасе: Гонка за идею 08.40, 12.45 В погоне за классикой: Жажда спидстеров 09.25, 14.25 Шедевры на колесах 2008: Кабриолет Challenger 10.15 Как построить суперкар 11.05 Уникальные тачки с Уиллом Кастро: Лимузин Эрика Эстрады 11.55 Суперскорость: Европейское ралли 15.15 Гром среди ясного неба: Упущенный момент 16.05 Новая жизнь ретро-автомобилей: Fiat 500 16.55 Крутой тюнинг: Спасение кадиллака 17.45, 05.12 Шедевры на колесах 2008: Escalade и Smart 18.35 В погоне за классикой: Машина времени Студебеккера 19.00 В погоне за классикой: Находка на миллион 19.25, 00.20, 04.24 Автокороли пустыни: Запчасти и ремонт 20.15, 02.00 Гений автодизайна: Крутейший хот-род 21.00, 02.48 Махинаторы: пятерка лучших: Микроавтомобили 21.50, 01.10 Солдаты неудачи 22.15, 01.35 Денежный вопрос 22.40 Аукцион БарреттДжексон 23.30, 03.36 Суперскорость: Гонки автопоездов

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1079, 10 ФЕВРАЛЯ 2017

Пятница • 17/февраля ПЯТНИЦА 5 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 «Доброе утро» 04.20 «Контрольная закупка» 08.00 Новости 08.20 «Доброе утро» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 «Наедине со всеми» 12.20 «Время покажет» 13.00 Новости 13.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 14.50 «Жди меня» 15.45 ЧМ по биатлону. Эстафета. Женщины. Прямой эфир из Австрии 17.00 «Первая студия» 19.00 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.30 «Голос. Дети» 22.20 «Вечерний Ургант» 23.00 «Городские пижоны». Ежегодная церемония вручения премии «Грэмми» 01.00 Комедия «Увлечение Стеллы» 03.20 «Модный приговор»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 Телеканал «Доброе утро» 09.05 «Жить здорово!» 10.00 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 «Наедине со всеми» 12.20 «Время покажет» 13.00 Новости 13.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 14.50 «Жди меня» 15.50 «Давай поженимся!» 17.00 «Первая студия» 19.00 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.30 «Лучше всех!» 21.55 «Вечерний Ургант» 22.40 Комедия «8 новых свиданий» 00.05 Х/ф «Благословите женщину» 02.05 Х/ф «Не горюй!» 03.35 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 10.55 Т/с «Каменская» 13.55 Т/с «Тайны следствия» 16.40 «Прямой эфир» 17.50 «60 минут» 20.00 «Юморина» 22.35 Х/ф «Во имя любви» 00.40 Т/с «Вольф Мессинг: видевший сквозь время» 02.40 Т/с «Дар»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 09.00 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 11.00 Новости культуры 11.20 Т/с «Василиса» 13.55, 03.20 «Пятое измерение» 14.25 Т/с «Частный детектив Татьяна Иванова. Живем только раз» 16.40 «Прямой эфир» 17.50, 03.50 «60 минут» 20.00 «Юморина» 22.15 Х/ф «Во имя любви»

23.55 «Линия жизни». В. Татарский 00.50 Т/с «Вольф Мессинг: видевший сквозь время» 02.35 Т/с «Дар»

17.00, 02.20 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 «Кто правит миром? «Подпольные» хозяева планеты и самые влиятельные тайные общества» 20.50 «Смотреть всем!» 22.00 Х/ф «Последний самурай» 00.40 Х/ф «Опасное погружение»

КАРУСЕЛЬ

04.00 «Ранние пташки» 06.00 «С добрым утром, малыши!» 06.25 «Пляс-класс» 06.30 М/с «Робокар Поли и его друзья» СТС 07.10 М/с «Рыцарь Майк» 05.00, 04.20 Ералаш 08.15 «Битва фамилий» 05.25 М/с «Марин и его дру08.40 М/с «Непоседа Зу» зья. Подводные исто09.55 «Мастерская «Умелые рии» ручки» 05.55 М/с «Фиксики» 10.10, 11.20, 13.15, 15.15 М/с ТВ-ЦЕНТР 06.15 М/с «Три кота» «Барбоскины» 06.35 М/с «Драконы. Защит- 05.00 «Настроение» 11.00 «В мире животных с ники Олуха» 07.00 Тайны нашего кино. Николаем Дроздовым» «Кавказская пленни07.30, 08.00 Т/с «Крыша ми13.00 «Универсум» ца» ра» 15.00 «Невозможное воз07.55 Вкусная Масленица от 07.20 Х/ф «Приключения можно» шефа Шерлока Холмса и 16.20 М/с «Клуб Винкс» доктора Ватсона. 08.30 Шоу «Уральских пель17.10 М/с «DC девчонки-суДвадцатый век начименей». Год в сапогах пергерои» нается» 09.50 Комедия «Скорый 17.15 М/с «Королевская ака«Москва-Россия» 10.30, 13.30, 21.00 События демия» 11.30 Т/с «Лондонград. Знай 10.50, 00.10 Т/с «Отец Браун» 17.40 М/с «Ми-Ми-Мишки» наших!» 12.40, 03.55 «Мой герой» 19.05 М/с «Томас и его дру12.30, 13.00 Т/с «Кухня» 13.50 Город новостей зья» 15.00, 17.30 Т/с «Воронины» 14.15 «10 самых... Несчаст19.30 «Спокойной ночи, маные браки с иностран18.00 Уральские пельмени. лыши!» цами» Любимое 19.40 М/с «ТракТаун» 18.30 Шоу «Уральских пель- 14.45 Х/ф «Ивановы» 23.05 М/с «Я и мой робот» меней». Медкомиссия 16.40 Х/ф «Интим не пред00.35 «Ребятам о зверятах» невыполнима лагать» 00.40 «Ералаш» 20.00 Боевик «Вспомнить 18.30 «В центре событий» 01.30 М/ф «Принцесса Ливсе» 19.40 «Право голоса» лифи в стране едино22.20 Комедия «Девушка 21.30 Детектив «Сицилианрогов» моих кошмаров» ская защита» 02.40 М/с «Черепашка Лулу» 00.30 Драма «Большие гла23.20 Д/ф «Александр Абдуза» лов. Роман с жизнью» ТЕТ 02.30 Мелодрама «500 дней 01.55 «Петровка, 38» 06.00, 05.35 Полезные подлета» 02.15 Д/ф «Засекреченная сказки любовь. Бумеранг» 04.50 Музыка на СТС 06.20 Сказка с папой 03.05 Д/ф «Закулисные во06.40 Это наше - это твое йны в спорте» ТНТ 06.50 Баклушница 06.00 М/с «Черепашки-нинд- НТВ 07.15 М/с «Дора-путешезя». «Война за измерественница» ние X», 86 с. 04.10 Т/с «Адвокат» 07.40 М/с «Элвин и бурун06.30 «Экстрасенсы ведут 04.15 Их нравы дуки» расследование», 86 с. 04.50 Х/ф «Агент особого на- 08.00 Мультмикс значения» 08.00 «Дом 2. Lite» 09.50 М/с «Клуб Винкс: Шко09.30 «Дом 2. Остров люб05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 ла волшебниц» ви» Сегодня 10.45 Х/ф «Гепард» 10.30 Мелодрама «Обещать 05.05 «Таинственная Рос12.25 Барышня-крестьянка - не значит жениться» сия» 13.25, 14.30 Однажды под 13.00 Т/с «Интерны», 119 с. 06.00 «Деловое утро НТВ» Полтавой 13.30 Т/с «Интерны», 120 с. 07.05 Т/с «Возвращение 13.55 Танька и Володька Мухтара» 14.00 Т/с «Интерны», 121 с. 14.55 Т/с «Домашний арест» 14.30 Т/с «Интерны», 122 с. 09.25 Т/с «Пасечник» 15.55, 04.30 Виталька 15.00 Т/с «Интерны», 123 с. 11.00 Суд присяжных 16.50 Сказки У Кино 15.30 Т/с «Интерны», 124 с. 12.25 Обзор. Чрезвычайное 17.50 ЛавЛавСar происшествие 16.00 Т/с «Интерны», 125 с. 20.00 М/ф «Наконец дома» 16.30 Т/с «Интерны», 126 с. 13.00, 00.25 «Место встречи» 21.40 Х/ф «Эдвард - руки17.00 Т/с «Интерны», 127 с. 15.35 Т/с «Улицы разбитых ножницы» фонарей» 17.30 Т/с «Интерны», 128 с. 23.40 Х/ф «Пропавшая гра18.00 Т/с «Интерны», 129 с. 16.40 «Говорим и показымота» ваем» 18.30 Т/с «Интерны», 130 с. 01.00 Страна У 19.00 «Импровизация», 26 с. 17.40 «ЧП. Расследование» 05.25 М/ф «Доктор Айболит» 20.00 «Комеди Клаб», 521 с. 19.00 «Правда Гурнова» 21.00 «Открытый микро20.00 Т/с «Куба» ИНТЕР фон», 4 с. 23.45 Х/ф «Две войны» 05.40 Мультфильм 22.00 «Дом 2. Город любви» 02.05 «Судебный детектив» 06.20, 14.00 «Следствие ве23.00 «Дом 2. После заката» 03.00 Авиаторы ли...» с Л. Каневским» 00.00 «Такое кино!», 150 с. 03.30 Т/с «Курортная поли07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 ция» 00.30 Х/ф «Новейший завет» Новости 02.45 Т/с «Я - зомби». 07.15, 08.10 «Утро с Инте«Астробургер», 11 с. КАНАЛ «ЧЕ» ром» 03.35 Т/с «V-визитеры», 5 с. 05.00, 04.25 Д/с «100 вели09.20 «Давай поженимся» 04.30 Т/с «Саша+Маша». ких» 11.20, 12.25 Т/с «Редкая груп«Флирт на стороне», 06.00 Человечество: Истопа крови» 60 с. рия всех нас 15.50, 16.45 «Вещдок» 05.00 Т/с «Последний ко07.00 Истории великих от18.00 «Касается каждого» рабль». «СОС», 7 с. крытий 20.00 «Подробности» 08.00 Дорожные войны 21.00 «Черное зеркало» РЕН ТВ 10.35 Комедия «Побег» 23.00 Х/ф «Американский 04.00, 03.20 «Территория за12.35 Комедия «Неудачник дедушка» блуждений с Игорем Альфред или после до- 00.40 Х/ф «Миленький ты Прокопенко» ждя... плохая погода» мой» 05.00, 08.00 «Документаль14.30 Драма «Жестокий ро02.00 «Подробности» - «Вреный проект» манс» мя» 06.00 «С бодрым утром!» 17.30 КВН. Бенефис 02.50 Х/ф «Ради семейного 07.30, 11.30, 15.30, 18.30 «Но18.00 КВН на бис очага» вости» 18.30 Боевик «Терминатор 2. 04.15 «Жди меня» Судный день» 11.00, 14.55, 18.00 «Информационная программа 21.15 Боевик «Шестой день» ИНТЕР+ 112» 23.40 Боевик «Красная жа07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 ра» 12.00 «Званый ужин» Новости 13.00 Х/ф «Посейдон» 01.45 Боевик «Последний киногерой» 16.00 «Тайны Чапман» 07.15, 08.10 Утро с Интером

09.20, 18.30, 01.30 Касается каждого 10.55 Т/с «Родные люди», 21 с. 11.40 Секретные файлы. Мир животных 12.25, 05.30 Д/ф «Гоголь и Васильевка» 13.15 Т/с «Ангел-хранитель», 229 с. 14.00, 01.05, 06.45 Мастеркласс с Н. Фицич 14.20 Т/с «Дорогой мой человек», 4 с. 15.10, 23.45, 06.15 Т/с «Три сестры 3», 6 с. 15.40 Давай поженимся 17.15, 18.05, 23.00 Т/с «Родные люди», 22 с. 20.00, 03.00 Подробности 21.00, 03.50 «Черное зеркало» 00.10 Феерия путешествий 00.35 Правда жизни. Профессиональные байки

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 02.25 Зона ночи 04.50, 18.00 Абзац 05.50, 07.05 Kids` Time 05.51 М/с «Да здравствует король Джулиан» 07.06 Т/с «Клиника» 09.10 Киев днем и ночью 11.30 От пацанки до панянки 19.00 Пацанки. Новая жизнь 19.55 Варьяты 23.05 Т/с «Игра престолов»

МАТЧ ТВ 05.30 «Дублер» 06.00, 06.25, 07.55, 10.30, 13.05, 15.10, 19.50, 21.05 Новости 06.05, 20.20 «Спортивный репортер» 06.30, 10.35, 15.15, 19.55, 23.40 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.00 «Наши в Турции». Специальный репортаж 08.30 Биатлон. ЧМ. Индивидуальная гонка. Мужчины. Трансляция из Австрии 11.05 Футбол. Лига Европы. 1/16 финала. «Вильярреал» (Испания) - «Рома» (Италия) 13.10 Футбол. Лига Европы. 1/16 финала. «Манчестер Юнайтед» (Англия) - «Сент-Этьен» (Франция) 16.10 «Десятка!» 16.30 Д/ф «Алина Кабаева. Легкость как награда» 17.00 Художественная гимнастика. Кубок чемпионок «Газпром» имени Алины Кабаевой в рамках программы «Газпром - детям». «Гран-при Москва 2017». Прямая трансляция 20.40 Все на футбол! Переходный период 21.15 Все на футбол! Афиша 21.40 Футбол. Чемпионат Италии. «Ювентус» «Палермо». Прямая трансляция 00.25 Х/ф «Ниндзя» 02.00 Горнолыжный спорт. ЧМ. Гигантский слалом. Мужчины. Трансляция из Швейцарии 03.00 Бобслей и скелетон. ЧМ. Трансляция из Германии 03.30 Д/ф «Новицки: идеальный бросок»

EUROSPORT 02.30, 07.45 Горные лыжи. ЧМ. Санкт-Моритц.

Женщины. Слалом-гигант. Попытка 2 03.00 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «СентЛуис» - «Ванкувер» 05.45 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Пхенчхан. HS 140 07.00 Горные лыжи. ЧМ. Санкт-Моритц. Женщины. Слалом-гигант. Попытка 1 08.30, 11.45 Биатлон. ЧМ. Хохфильцен. Мужчины. Индивидуальная гонка 09.30, 19.45 Зимние виды спорта. Обзор событий 10.15, 13.15, 18.00, 00.00 Горные лыжи. ЧМ. СанктМоритц. Мужчины. Слалом-гигант. Попытка 1 12.30 Биатлон. ЧМ. Хохфильцен. Женщины. Индивидуальная гонка 13.45, 18.45, 00.30 Горные лыжи. ЧМ. Санкт-Моритц. Мужчины. Слалом-гигант. Попытка 2 15.00, 01.00 Биатлон. ЧМ. Хохфильцен. Женщины. Эстафета 17.15, 01.45 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. Обзор 19.30 Горные лыжи. ЧМ. Санкт-Моритц. Церемония награждения 20.30, 21.00 Снукер. Welsh Open. 1/4 финала

DTX EMEA 06.00, 09.02, 13.10 В погоне за классикой: Находка на миллион 06.25 Гений автодизайна: Крутейший хот-род 07.10 Махинаторы: пятерка лучших: Микроавтомобили 07.55, 13.35 Автокороли пустыни: Запчасти и ремонт 08.40, 12.45 В погоне за классикой: Машина времени Студебеккера 09.25, 14.25 Шедевры на колесах 2008: Escalade и Smart 10.15 Стальные мышцы: Восстановление Рашада Эванса 11.05 Из любви к машинам: Triumph Stag 11.55 Суперскорость: Гонки автопоездов 15.15 Как построить суперкар 16.05 Уникальные тачки с Уиллом Кастро: Лимузин Эрика Эстрады 16.55 Крутой тюнинг: Новакаин 17.45, 05.12 Шедевры на колесах 2008: Универсал Chevy Nomad 1958 года 18.35 В погоне за классикой: Кис-кис-кис 19.00 В погоне за классикой: Приключения в НьюДжерси 19.25, 00.20, 04.24 Автокороли пустыни: Автостопом по Галактике 20.15, 02.00 Гонки на льду 21.00, 02.48 Автомастерские: Лондон: Машина-феникс 21.50, 01.10 Солдаты неудачи 22.15, 01.35 Денежный вопрос 22.40 Аукцион БарреттДжексон 23.30, 03.36 Суперскорость: Mojave Mile

ТЕЛЕГИД

№ 1079, 10 ФЕВРАЛЯ 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Суббота • 18 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 Т/с «Бывших не бывает» 07.00 «Играй, гармонь любимая!» 07.40 «Смешарики. Новые приключения» 08.00 «Умницы и умники» 08.45 «Слово пастыря» 09.15 «Николай Расторгуев. Парень с нашего двора» 10.20 «Смак» 11.20 «Идеальный ремонт» 12.20 «На 10 лет моложе» 13.10 Концерт Зары 15.10 «Голос. Дети» 17.00 Вечерние новости 17.15 «Кто хочет стать миллионером?» 18.10 «Минута славы» 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 22.00 Х/ф «Ва-банк» 23.35 Х/ф «Эволюция Борна» 02.05 Х/ф «Че!» 03.55 «Модный приговор»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 05.35 Х/ф «Сердца четырех» 07.05 «Играй, гармонь любимая!» 08.00 «Умницы и умники» 08.40 «Слово пастыря» 09.15 «Николай Расторгуев. Парень с нашего двора» 10.10 «Смак» 10.45 «Смешарики. Новые приключения» 11.20 «Идеальный ремонт» 12.35 Т/с «Бывших не бывает» 16.10, 17.15 Концерт Зары 17.00 Вечерние новости 18.15 «Минута славы» 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 21.50 Комедия «Бармен» 23.25 Х/ф «Два дня» 00.55 Х/ф «Территория» 03.25 Х/ф «Шумный день»

РОССИЯ 1 04.15 Т/с «Частный детектив Татьяна Иванова. Бес в ребро» 06.10 «Живые истории» 07.00, 10.20 Вести. Местное время 07.20 Россия. Местное время 08.20 «Сто к одному» 09.10 «Семейный альбом» 10.00, 13.00 Вести 10.40 «Юмор! Юмор! Юмор!!!» 13.20 Х/ф «А снег кружит...» 17.00 «Субботний вечер» 19.00 Вести в субботу 20.00 Х/ф «Верность» 23.50 Х/ф «Ожерелье» 01.50 Т/с «Марш Турецкого»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00, 07.20 Т/с «Следствие ведут ЗнаТоКи». «Подпасок с огурцом» 07.00, 10.20 Вести. Местное время 08.40 «Живые истории» 09.20 «Семейный альбом» 10.00, 13.00 Вести 10.40, 04.35 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 11.05 «Юмор! Юмор! Юмор!!!» 13.20 «Чучело. Неудобная правда» 14.00, 03.45 «Искатели» 14.50 «Ближний круг Всеволода Шиловского» 15.45 Х/ф «Влюблен по собственному желанию» 17.20 «Субботний вечер»

19.00 Вести в субботу 20.00 Х/ф «Верность» 23.30 «Романтика романса» 00.40 Х/ф «Прощание с Петербургом» 02.15 Х/ф «Возраст любви»

СТС 05.00 Ералаш 05.15 Боевик «Агент под прикрытием» 07.00, 07.30 М/с «Драконы. Гонки по краю» 08.00 М/с «Смешарики» 08.15 М/с «Три кота» 08.30, 15.00, 15.30 Уральские пельмени. Любимое 09.30 Успеть за 24 часа 10.30, 02.40 Мелодрама «Из 13 в 30» 12.25, 00.20 Комедия «Сердцеедки» 15.40 Боевик «Вспомнить все» 18.00 Взвешенные люди 3 20.00 Боевик «Человек-паук» 22.25 Комедия «All inclusive, или Все включено» 04.30 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 «ТНТ.Mix», 51 с. 06.30 «ТНТ.Mix», 52 с. 07.00 «ТНТ.Mix», 53 с. 07.30 «ТНТ.Mix», 54 с. 08.00 «Агенты 003», 45 с. 08.30 «Дом 2. Lite» 09.30 «Дом 2. Остров любви» 10.30 «Школа ремонта», 605 с. 11.30 «Экстрасенсы ведут расследование» 12.00 «Битва экстрасенсов», 273 с. 13.30 «Битва экстрасенсов», 274 с. 15.00 «Битва экстрасенсов», 275 с. 16.30 «Битва экстрасенсов», 276 с. 18.00 «Битва экстрасенсов», 286 с. 18.30 «Битва экстрасенсов», 287 с. 19.00 Х/ф «Люди Икс: Последняя битва» 21.00 «Однажды в России» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.05 Боевик «Макс Пэйн» 02.00 Х/ф «Пропащие ребята 3: Жажда» 03.35 Т/с «Я - зомби». «Мертвая крыса, живая крыса, рыжая крыса, белая крыса», 12 с. 04.25 Т/с «Саша+Маша». «Поцелуй Кобзона», 61 с. 05.00 Т/с «Последний корабль». «Два моряка зашли в бар...», 8 с.

РЕН ТВ 04.00, 16.00, 01.20 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 07.00 Х/ф «Оскар» 08.55 «Минтранс» 09.40 «Ремонт по-честному» 10.20 «Самая полезная программа» 11.25, 11.35, 15.35 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.30, 15.30 «Новости» 18.00 Х/ф «Последний охотник на ведьм» 20.00 Х/ф «Властелин колец: Две крепости» 23.20 Х/ф «Королева проклятых»

ТВ-ЦЕНТР 04.45 «Марш-бросок» 05.15 Х/ф «Инспектор уголовного розыска» 07.05 «АБВГДейка»

07.35 «Православная энциклопедия» 08.00 Х/ф «Интим не предлагать» 09.55, 10.45 Х/ф «Большая семья» 10.30, 13.30, 22.40 События 12.15, 13.45 Х/ф «Вчера. Сегодня. Навсегда...» 16.15 Х/ф «Перелетные птицы» 20.00 «Постскриптум» 21.10 «Право знать!» 22.55 «Право голоса» 02.05 «Территория страха». Специальный репортаж 02.40 Т/с «Инспектор Морс»

НТВ 06.25 Смотр 07.00, 09.00, 15.00 Сегодня 07.20 «Устами младенца» 08.00 «Готовим с Алексеем Зиминым» 08.25 «Умный дом» 09.20 Главная дорога 10.00 «Еда живая и мертвая» 11.00 Квартирный вопрос 12.05 «Поедем, поедим!» 13.00 «Двойные стандарты» 14.05 Своя игра 15.20 «Однажды...» 16.00 «Секрет на миллион». Марина Анисина, ч. 2 18.00 «Центральное телевидение» 19.00 «Ты супер!» 21.30 Ты не поверишь! 22.25 «Международная пилорама» 23.20 Т/с «Формат А4» 01.55 «Судебный детектив» 02.50 Авиаторы 03.10 Т/с «Курортная полиция» 04.00 Их нравы 04.25 Х/ф «Агент особого назначения»

17.15 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Гуппи и пузырики» 22.00 М/с «Ниндзяго» 01.00 М/с «Гадкий утенок и я» 02.40 М/с «Путешествия Жюля Верна»

09.40 Ревизор 12.40 Страсти по ревизору 15.05 Х/ф «Зубная фея» 17.10 М/ф «Геркулес» 18.55 Х/ф «Геракл» 21.00 Х/ф «В ловушке времени» 23.05 Х/ф «Призраки в Коннектикуте» 01.05 Х/ф «Супергеройское кино»

ТЕТ

МАТЧ ТВ

06.00, 05.35 Полезные подсказки 06.20 Сказка с папой 06.40 Это наше - это твое 06.50 Баклушница 07.15 М/с «Дора-путешественница» 07.40 М/с «Элвин и бурундуки» 08.00 Мультмикс 09.15 М/с «Безумные кролики. Вторжение» 10.45 М/ф «Битва за планету Терра» 12.10 Т/с «Красные браслеты» 17.50 Х/ф «Послезавтра» 20.00 Однажды под Полтавой 22.10 Х/ф «Пропавшая грамота» 23.30 Х/ф «Арктический взрыв» 01.15 Шпиливили 02.00 Теория измены 02.50 Страна У 04.30 Виталька 05.25 М/ф «Доктор Айболит»

05.30 «Дублер» 06.00, 08.40, 10.45, 11.45, 13.40, 18.20, 21.25 Новости 06.05 Все на Матч! События недели 06.25 Х/ф «Уилл» 08.15 Все на футбол! Афиша 08.45 Биатлон. ЧМ. Эстафета. Женщины. Трансляция из Австрии 10.25 «Военные игры на старте». Специальный репортаж 10.50 Футбол. Международный турнир «Кубок Легенд». Россия - Нидерланды. Прямая трансляция из Москвы 11.55 Лыжный спорт. Кубок мира. Спринт. Прямая трансляция из Эстонии 13.50 Футбол. Международный турнир «Кубок Легенд-2017». Звезды футбола - Россия. Прямая трансляция из Москвы 14.45 Художественная гимнастика. Кубок чемпионок «Газпром» имени Алины Кабаевой в рамках программы «Газпром - детям». «Гран-при Москва 2017». Прямая трансляция 15.45 Биатлон. ЧМ. Эстафета. Мужчины. Прямая трансляция из Австрии 17.20 Художественная гимнастика. Кубок чемпионок «Газпром» имени Алины Кабаевой в рамках программы «Газпром - детям». «Гран-при Москва 2017» 18.25, 03.30 Д/ф «Емельяненко vs Митрион» 18.55, 23.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 19.25 Футбол. Кубок Англии. 1/8 финала. «Вулверхэмптон» - «Челси». Прямая трансляция 21.30 Смешанные единоборства. М-1 Challenge. Александр Бутенко против Абукара Яндиева. Бой за титул чемпиона в легком весе. Штефан Пютц против Рашида Юсупова. Бой за титул чемпиона в полутяжелом весе. Прямая трансляция из Санкт-Петербурга 23.45 Кикбоксинг. W5. Гранпри КИТЭК. Артем Пашпорин против Джорджио Петросяна. Трансляция из Москвы 01.00 Бобслей и скелетон. ЧМ. Трансляция из Германии 02.00 Горнолыжный спорт. ЧМ. Слалом. Женщины. Трансляция из Швейцарии 03.00 Д/ф «После боя. Федор Емельяненко» 04.00 Смешанные единоборства. Bellator. Федор Емельяненко против Мэтта Митриона. Прямая трансляция

ИНТЕР

06.10 Мультфильм 06.40, 01.55 «Подробности» «Время» 07.40 Х/ф «Суета сует» 09.30 «Украина поражает» 10.00, 04.05 «Юрий Богатырев. Идеальный исполнитель» 10.50, 04.40 Х/ф «НежданноКАНАЛ «ЧЕ» негаданно» 05.00 Мультфильм 12.20 Х/ф «Родня» 06.15 Комедия «Фантомас» 14.20 Т/с «Генеральская сно08.25 Комедия «Фантомас ха», 1-4 с. разбушевался» 18.00 Т/с «Знахарка», 1 и 10.25 Комедия «Фантомас 2 с. против Скотланд-Яр20.00 «Подробности» да» 20.30 Т/с «Знахарка», 3 и 4 с. 12.30, 14.00 КВН. Бенефис 22.20 Х/ф «Только вернись» 13.00 КВН на бис 00.05 Х/ф «Пылающий 14.30 Боевик «Последний остров» киногерой» 17.05 Боевик «Терминатор 2. 02.25 Х/ф «Чудо в краю забвения» Судный день» 19.55 Боевик «Шестой день» ИНТЕР+ 22.15 Боевик «Красная жара» 07.10 Готовим вместе 00.20 Боевик «Бронсон» 08.00 Правда жизни. Про02.05 Боевик «Уличный бофессиональные байки ец» 08.35, 18.00, 01.00 Феерия пу04.05 Д/с «100 великих» тешествий 09.00 Школа доктора КомаКАРУСЕЛЬ ровского 09.30, 02.10 Орел и решка. 04.00 М/с «Лесные друзья» Кругосветка. Гвада05.05 М/с «Марин и его друлахара зья. Подводные исто10.20 Орел и решка. На рии» краю света. Сейшелы 05.55 «Пляс-класс» 11.05, 03.30 Скрытая реаль06.00 «С добрым утром, маность лыши!» 11.50, 22.00 Х/ф «Цыган» 06.30 М/с «Моланг» 07.05 «Детская утренняя по- 14.50, 05.45 Концерт «Мелодия двух сердец» чта» 07.30 М/с «Заботливые миш- 18.20, 01.25 Орел и решка. Шоппинг. Дублин ки. Страна Добра» 08.40 «Мастерская «Умелые 19.10 Орел и решка. Рай и ад ручки» 20.00, 03.00 Подробности 09.00 М/с «Томас и его дру20.35, 04.15 Х/ф «Старикизья» полковники» 09.45 М/с «Три кота» 10.30 «Король караоке» НОВЫЙ КАНАЛ 11.00 М/с «Соник Бум» 13.00 М/с «Фиксики» 03.00, 02.45 Зона ночи 15.00 «Детский КВН» 05.40, 06.50 Kids` Time 15.45 М/с «Маша и Мед05.41 М/с «Да здравствует ведь» король Джулиан» 16.00 М/ф «Барби: Вирту06.51 Пацанки. Новая жизнь альный мир» 07.50 Половинки

EUROSPORT 02.00, 17.15 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Коламбус» - «Питтсбург» 04.45 Тележурнал «Watts» 05.00, 09.30, 19.45 Зимние виды спорта. Обзор событий 05.45, 08.30 Биатлон. ЧМ. Хохфильцен. Женщины. Эстафета 07.00 Горные лыжи. ЧМ. Санкт-Моритц. Мужчины. Слалом-гигант. Попытка 1 07.45 Горные лыжи. ЧМ. Санкт-Моритц. Мужчины. Слалом-гигант. Попытка 2 10.15, 00.30 Горные лыжи. ЧМ. Санкт-Моритц. Женщины. Слалом. Попытка 1 11.45, 01.30 Лыжные гонки. Кубок мира. Отепя. Мужчины и женщины. Спринт 13.30, 18.45, 01.00 Горные лыжи. ЧМ. Санкт-Моритц. Женщины. Слалом. Попытка 2 15.00 Биатлон. ЧМ. Хохфильцен. Мужчины. Эстафета 18.30 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. Обзор 19.30 Горные лыжи. ЧМ. Санкт-Моритц. Церемония награждения 20.45 Снукер. Welsh Open. 1/2 финала

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Приключения в НьюДжерси 06.25, 11.55 Из любви к машинам: Triumph Stag 07.10, 12.45 Гений автодизайна: Крутейший хот-род 07.55, 13.35 Махинаторы: пятерка лучших: Микроавтомобили 08.40, 14.25, 02.00 Как построить суперкар 09.25 Автомобильные торги в Техасе: Король Эль Камино 10.15 Автомобильные торги в Техасе: Колби побеждает 11.05, 03.36 Стальные мышцы: Восстановление Рашада Эванса 15.15 Американский чоппер: Пещеры Хоув 16.05 Суперскорость: Соляные пустыни Бонневиля 16.55 Суперскорость: Европейское ралли 17.45 Суперскорость: Гонки автопоездов 18.35 Суперскорость: Mojave Mile 19.25, 02.48 Уникальные тачки с Уиллом Кастро: Лимузин Эрика Эстрады 20.15 Лучшие автомобили: сборка завершена: Полет жар-птицы 21.00 Ты свезешь меня с ума: Шарлотта и Трейси 21.50 Солдаты неудачи 22.15 Денежный вопрос 22.40 Короли столкновений: Предложение в Тооеле 23.30, 05.12 Гонки на льду 00.20 Автомастерские: Лондон: Машина-феникс 01.10 Новая жизнь ретро-автомобилей: Fiat 500 04.24 Гром среди ясного неба: Упущенный момент

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1079, 10 ФЕВРАЛЯ 2017

Воскресенье • 19 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Новости 05.10 Т/с «Бывших не бывает» 07.15 «Смешарики. ПИНкод» 07.25 «Часовой» 07.55 «Здоровье» 09.00 Новости 09.15 «Непутевые заметки» 09.35 «Пока все дома» 10.25 «Фазенда» 11.00 Новости 11.15 «Открытие Китая» 11.45 «Теория заговора» 12.45 Комедия «Невероятные приключения итальянцев в России» 14.45 Комедия «Служебный роман» 15.45 ЧМ по биатлону. Масс-старт. Мужчины. Прямой эфир из Австрии 16.25 Комедия «Служебный роман» 18.30 «Лучше всех!» 20.00 Воскресное «Время» 21.30 «Клуб Веселых и Находчивых 2017» 23.50 «Тихий дом». Итоги Берлинского кинофестиваля 00.20 Х/ф «Два дня, одна ночь» 02.10 «Модный приговор» 03.10 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Новости 05.10 «Вера Глаголева. Меня обижать не советую» 05.55 Х/ф «Зонтик для новобрачных» 07.35 «Часовой» 08.05 «Здоровье» 09.00 Новости 09.10 «Непутевые заметки» 09.30 «Пока все дома» 10.15 «Фазенда» 10.45 «Смешарики. ПИНкод» 11.00 Новости 11.15 «Открытие Китая» 11.45 «Теория заговора» 12.40 Х/ф «Семь нянек» 14.00 Комедия «Невероятные приключения итальянцев в России» 15.45 Комедия «Служебный роман» 18.30 «Лучше всех!» 20.00 Воскресное «Время» 21.30 «Клуб Веселых и Находчивых 2017» 23.35 «Тихий дом». Итоги Берлинского кинофестиваля 00.05 Х/ф «Клинч» 01.50 Х/ф «Я в полном порядке» 03.10 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 04.00 Т/с «Частный детектив Татьяна Иванова. Живем только раз» 06.00 М/с «Маша и медведь» 06.30 «Сам себе режиссер» 07.20 «Смехопанорама» 07.50 «Утренняя почта» 08.30 «Сто к одному» 09.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 10.00, 13.00 Вести 10.20 «Смеяться разрешается» 13.20 Х/ф «Однажды и навсегда» 15.15 Х/ф «Средство от разлуки» 19.00 Вести недели

21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.30 Д/ф «Александр Невский. Между Востоком и Западом» 00.35 Т/с «Женщины на грани»

03.00 Х/ф «Окровавленные холмы» 04.35 Т/с «Я - зомби». «Мир Блэйна», 13 с. 05.30 Т/с «Саша+Маша». «Диета», 62 с.

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА)

04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00 Х/ф «Последний самурай» 07.30 Х/ф «Властелин колец: Две крепости» 11.00 Т/с «Боец», 1-12 с. 22.00 «Добров в эфире» 23.00 «Соль». «Монгол Шуудан» 00.30 «Военная тайна с Игорем Прокопенко»

05.00 Х/ф «Верность» 08.15 «Сам себе режиссер» 08.55 «Смехопанорама» 09.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 10.00, 13.00 Вести 10.20 «Утренняя почта» 10.50 «Смеяться разрешается» 13.20 Россия - любовь моя! «Горские евреи из Дербента» 13.45 «Один и сто. История госоркестра» 14.25, 04.30 «Пешком...» Крым античный 14.55 Вечер-посвящение Александру Солженицыну. «Жизнь не по лжи» 16.00 Х/ф «Свет в окне» 17.20 Х/ф «Однажды и навсегда» 19.00 Вести недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.25 Д/ф «Александр Невский. Между Востоком и Западом» 00.20 Т/с «Женщины на грани» 02.45 Х/ф «Срочно ищу мужа»

СТС 05.00, 04.20 Ералаш 05.25 М/с «Барбоскины» 05.55 М/с «Фиксики» 06.35, 07.30 М/с «Драконы. Гонки по краю» 08.00 М/с «Смешарики» 08.15 М/с «Три кота» 08.30, 14.45, 15.00 Уральские пельмени. Любимое 09.00 Взвешенные люди 3 11.00, 00.45 Комедия «Майор Пейн» 12.55, 02.35 Боевик «Васаби» 15.30 Боевик «Человек-паук» 17.45 Х/ф «Человек-паук 2» 20.00 Боевик «Человек-паук 3. Враг в отражении» 22.45 Комедия «Все включено 2» 04.40 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 «ТНТ.Mix», 55 с. 06.30 «ТНТ.Mix», 56 с. 07.00 «ТНТ.Mix», 57 с. 07.30 «ТНТ.Mix», 58 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.00 «Дом 2. Остров любви» 10.00 «Перезагрузка», 240 с. 11.00 «Импровизация», 25 с. 12.00 «Открытый микрофон», 4 с. 13.00 «Однажды в России. Лучшее» 13.25 Х/ф «Люди Икс: Последняя битва» 15.30 Х/ф «Люди Икс: Дни минувшего будущего» 18.00, 18.30 «Комеди Клаб», 507 с. 19.00 «Где логика?», 34 с. 20.00 «Однажды в России» 21.00 «Stand up» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 «Не спать!», 99 с. 01.00 Х/ф «Тело Дженнифер»

РЕН ТВ

ТВ-ЦЕНТР 04.55 Х/ф «Ивановы» 06.45 «Фактор жизни» 07.15 Детектив «Сицилианская защита» 09.05 Д/ф «Елена Яковлева. Женщина на грани» 09.55 «Барышня и кулинар» 10.30, 23.10 События 10.50 Х/ф «Приступить к ликвидации» 13.30 Московская неделя 14.00 Х/ф «Рита» 15.55 Х/ф «Мама в законе» 19.35 Детектив «Преступление в фокусе» 23.25 «Петровка, 38» 23.35 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Двадцатый век начинается» 02.35 Д/ф «Кто за нами следит?» 04.10 «Мой герой»

НТВ 06.00 «Центральное телевидение» 07.00, 09.00, 15.00 Сегодня 07.20 Лотерея «Счастливое утро» 08.25 Едим дома 09.20 «Первая передача» 10.05 «Чудо техники» 11.00 «Дачный ответ» 12.05 «НашПотребНадзор» 13.10 «Тоже люди». А. Немов 14.05 Своя игра 15.20 Следствие вели 17.00 «Новые русские сенсации» 18.00 Итоги недели 19.30 Х/ф «Спасатель» 21.35 Х/ф «Время Синдбада» 01.10 Поедем, поедим! 01.35 «Еда без правил» 02.25 «Судебный детектив» 03.25 Т/с «Курортная полиция»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 01.55 Д/с «100 великих» 05.30 Х/ф «Про Федотастрельца, удалого молодца» 06.40 Мультфильм 09.30 Драма «Жестокий романс» 12.30 Угадай кино 13.30 Т/с «Солдаты» 22.00 Боевик «Бронсон» 23.45 Триллер «В одну сторону»

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Лесные друзья» 05.05 М/с «Марин и его друзья. Подводные истории» 05.55 «Пляс-класс»

06.00 «С добрым утром, малыши!» 06.30 М/с «Моланг» 07.05 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 07.30 М/с «Ангел Бэби» 08.25 «Школа Аркадия Паровозова» 09.00 М/с «Томас и его друзья» 09.45 М/с «Фиксики» 10.45 «Высокая кухня» 11.00 М/ф «Девочки из Эквестрии. Легенды вечнозеленого леса» 12.10 М/с «Свинка Пеппа» 13.15 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 15.30 М/с «Лунтик и его друзья» 17.10 М/с «Дружба - это чудо» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Щенячий патруль» 22.00 М/с «Зиг и Шарко» 01.00 М/с «Гадкий утенок и я» 02.40 М/с «Путешествия Жюля Верна»

ТЕТ 06.00, 05.30 Полезные подсказки 06.20 Сказка с папой 06.40 Это наше - это твое 06.50 Баклушница 07.15 М/с «Дора-путешественница» 07.40 М/с «Элвин и бурундуки» 08.00 Мультмикс 09.30 М/ф «Битва за планету Терра» 10.55 М/с «Приключения Котигорошка и его друзей» 12.00 Т/с «Красные браслеты» 18.20 М/ф «Наконец дома» 20.00 Однажды под Полтавой 22.10 Х/ф «Тени забытых предков» 00.00 Т/с «Нетландия» 03.00 Это любовь

ИНТЕР 06.00 Мультфильм 06.35 «Подробности» - «Время» 07.00 Х/ф «Родня» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Рай и ад» 11.00 «Орел и решка. Шоппинг» 12.00 Т/с «Знахарка», 1-4 с. 16.00 Т/с «Своя правда», 1-4 с. 20.00 «Подробности недели» 21.30 Т/с «Генеральская сноха», 1-4 с. 01.15 Х/ф «Ради семейного очага»

ИНТЕР+ 09.00 Школа доктора Комаровского 09.25 Орел и решка. Шоппинг. Дублин 10.15, 04.20 Орел и решка. Рай и ад 11.05 Готовим вместе 11.50, 22.55 Х/ф «Цыган» 14.40 Х/ф «Старики-полковники» 16.05, 21.30 Х/ф «Любовь смертельная игра» 17.30 Х/ф «Чехарда» 18.45, 01.45 Х/ф «Люблю 9 марта!» 20.00, 03.00 Подробности недели

05.10 Орел и решка. Кругосветка. Гвадалахара 06.00 Орел и решка. На краю света. Сейшелы 06.50 Феерия путешествий

Легенд-2017». Звезды футбола - Россия

EUROSPORT

02.00, 16.30 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Чикаго» - «Эдмонтон» 03.00 Зона ночи 04.45 Тележурнал «Watts» 05.20, 06.40 Kids` Time 05.00 Хоккей. НХЛ. Регу05.25 М/с «Да здравствует лярный сезон. «Лоскороль Джулиан» Анджелес» - «Флори06.45 Т/с «Однажди в сказда» ке» 07.45 Горные лыжи. ЧМ. 10.10 Х/ф «Отель для собак» Санкт-Моритц. Жен12.05 Х/ф «Зубная фея» щины. Слалом. По14.05 Х/ф «Геракл» пытка 2 16.10 Х/ф «В ловушке вре08.30 Биатлон. ЧМ. Хохфильмени» цен. Мужчины. Эста18.15 Х/ф «Звездный дефета сант» 09.30, 20.00, 01.30 Зимние ви21.00 Х/ф «Робокоп» ды спорта. Обзор со23.20 Х/ф «Призраки в Конбытий нектикуте 2» 10.30, 18.00, 00.00 Горные лы01.25 Х/ф «Последний из можи. ЧМ. Санкт-Моритц. гикан» Мужчины. Слалом. Попытка 1 МАТЧ ТВ 11.45 Биатлон. ЧМ. Хохфильцен. Женщины. Масс05.30 Смешанные единоборстарт ства. Bellator. Федор Емельяненко против 13.15 Горные лыжи. ЧМ. Мэтта Митриона. ПряСанкт-Моритц. Слалом мая трансляция Мужчины. Попытка 2 06.30, 09.30, 11.20, 20.10, 21.35 15.00 Горные лыжи. ЧМ. Новости Санкт-Моритц. Цере06.35 Д/с «Второе дыхание» мония награждения 07.05 Профессиональный 15.15, 01.00 Биатлон. ЧМ. бокс. Давид Аванесян Хохфильцен. Мужчипротив Ламонта Пины. Масс-старт терсона. Бой за титул 17.15 Хоккей. НХЛ. Регулярчемпиона мира по верный сезон. Обзор сии WBA в полусред18.45, 00.30 Горные лыжи. нем весе. Эдриен БроЧМ. Санкт-Моритц. нер против Эдриана Мужчины. Слалом. ПоГранадоса. Трансляция пытка 2 из США 19.30 Зимние виды спорта. 09.40 Биатлон. ЧМ. ЭстафеТележурнал «По мотита. Мужчины. Транслявам истории» ция из Австрии 21.00 Снукер. Welsh Open. 11.25 Лыжный спорт. Кубок Финал мира. Женщины. 10 км. Прямая трансляция DTX EMEA из Эстонии 12.30 Биатлон. ЧМ. Масс06.00 В погоне за классикой: старт. Женщины. ПряВоплощение мечты мая трансляция из Ав- 06.25, 16.05, 04.24 Новая стрии жизнь ретро-автомоби13.20 Лыжный спорт. Кубок лей: Fiat 500 мира. Мужчины. 15 км. 07.10, 16.55, 02.48 Стальные Прямая трансляция из мышцы: ВосстановлеЭстонии ние Рашада Эванса 14.40 Баскетбол. Единая ли- 07.55, 17.45, 03.36 Из любви к га ВТБ. ЦСКА - «Локомашинам: Triumph Stag мотив-Кубань» (Крас08.40, 01.10 Гений автодизайнодар). Прямая трансна: Крутейший хот-род ляция 09.25, 18.35, 21.00 Гонки на 17.05 Футбол. Международльду ный турнир «Кубок 10.15, 23.30, 05.12 АвтомаЛегенд-2017». Финал. стерские: Лондон: МаТрансляция из Москвы шина-феникс 18.10 Футбол. Кубок Англии. 11.05 Автомобильные торги 1/8 финала. «Блэкв Техасе: Король Эль берн» - «Манчестер Камино Юнайтед». Прямая 11.55 Автомобильные торги трансляция в Техасе: Колби по20.15 Смешанные единоборбеждает ства. Bellator. Федор 12.45 Автомобильные торЕмельяненко против ги в Техасе: Гонка за Мэтта Митриона идею 21.40 Футбол. Чемпионат 13.35 Автокороли пустыни: Италии. «Милан» Запчасти и ремонт «Фиорентина». Прямая 14.25 Автокороли пустыни: трансляция Автостопом по Галак23.40 Все на Матч! Прямой тике эфир. Аналитика. Ин15.15, 20.15, 00.20 Гром среди тервью. Эксперты ясного неба: Упущен00.40 Художественная гимный момент настика. Гран-при. Трансляция из Москвы 19.25 Как построить суперкар 02.35 Горнолыжный спорт. 21.50 Солдаты неудачи ЧМ. Слалом. Муж22.15 Денежный вопрос чины. Трансляция из 22.40 Короли столкновений: Швейцарии Ее очередь в Эван04.00 Бобслей и скелетон. стоне ЧМ. Трансляция из 02.00 Махинаторы: пятерка Германии лучших: Микроавто04.30 Футбол. Международный турнир «Кубок мобили

НОВЫЙ КАНАЛ

20 30

на досуге

№ 1079, 10 февраля 2017

Человек, который поставит себе за правило делать то, что ему хочется, недолго будет хотеть делать то, что делает.

Лев Толстой

Судоку

вестник кипра

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Вопросы:

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Искусство так делить пирог, чтобы каждый верил, будто именно он – именинник. 9. «Сувенир», добытый «с боем». 10. «Обращение» хронической болезни к своему хозяину за таблеткой. 11. Духовный сан Шлага. 12. Обрусевшая аномалия. 13. Средство, с помощью которого врач избавляется от советов больного при операции. 16. На то и щука, чтобы он не дремал. 19. Материал для стойких солдатиков. 20. Что не мечут перед свиньями? 21. Кавалерийская внезапность. 22. Модель, но не манекенщица и не натурщица. 23. Веник в стиле ню. 24. Все земные морщины вместе взятые. 25. Незатаренный вес. 26. Охотничья свистулька. 27. Короткоживущий изотоп березы, получаемый при попытке расщепить полено. 28. Приворотный напиток. 29. Пост для неверующих. 30. Птица с «хохотливым» именем. По вертикали: 2. «Колея» планеты. 3. Нытик с тонким голосом. 4. Что превращает алмаз в бриллиант? 5. Неказистое, на чем все держится. 6. Математический признак учености. 7. «Замуровывание» овощей в банке. 8. Достоинство монумента, используемое прижизненно. 14. Чей призрак бродил по Европе? 15. Спортсмен-ядерщик. 16. «Спасал, спасал Дед Мазай зайцев, пока ... не выгнал» (шутка). 17. Герою этой сказки повезло встретить воплощенную мечту большинства мужчин – немую девушку, но он не оценил своего счастья по достоинству. 18. «Вековое» алоэ.

Ответы на кроссворд №1078 По горизонтали: 1. Качество. 8. Клинтон. 9. Пацифист. 10. Скрипка. 11. Алименты. 12. Карабас. 18. Юнга. 19. Принц. 20. Ревизор. 21. Безе. 23. Огниво. 24. Окурок. 27. Рычаг. 28. Домино. 29. Ахинея. 30. Ветер. 31. Бигуди. 32. Охапка. 33. Клерк. По вертикали: 1. Капкан. 2. Чацкий. 3. Суфлер. 4. Восстание. 5. Плакса. 6. Ангина. 7. Москва. 12. Каре. 13. Рывок. 14. Базар. 15. Сырок. 16. Троглодит. 17. Антивирус. 21. Боровик. 22. Зачатие. 24. Огарок. 25. Унитаз. 26. Овечка.

вестник кипра

услуги / service

№ 1079, 10 февраля 2017

Красота и здоровье Health and Beauty УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

Тел. 99 039334, Елена

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

Услуги по перевозке людей в инвалидной коляске (на специализированной машине)

Массаж лица и тела; Процедуры по уходу за телом; АНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age; Yumi-Lashes – ламинирование ресниц. Это новая швейцарская технология, которая позволяет удлинить собственные ресницы без наращивания. Эффект процедуры сохраняется на 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

cosmetics

Суббота, воскресенье – в любое время, а в рабочие дни после 17:00. Контактный телефон: 96532179. Георгий.

BOTOX. DYSPORT.

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919

Русский салон «Мария» Чистка лица, вакуумная и механическая, маски, маникюр, педикюр, коррекция и покраска бровей, ресниц, удаление волос воском, shellac, медицинск ий массаж.

Тел. 99 331843, Мария

20 лет

Квалифицированный

опыт

тату-мастер из Италии.

а для Вас!

Все виды художественного тату, перманентный макияж. Профессиональное оборудование и высокого качества материалы. Гарантия. Тел. 99 988104, Роберта

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ

ПЕРЕВОДЫ

ТАМАДА

Организация и проведение свадебных вечеров. Необыкновенные сценарии на любой вкус

ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ

ТЕЛ. 99 902237

Тел. 96 660426 (англ. рус.), София

health + beauty

expo

4-5 МАРТА 2017 ВЫСТАВОЧНЫЙ ЦЕНТР CAROB MILL ЛИМАССОЛ

ваша реклама в журнале Health & beauty Event Guide Следующая выставка

Health & Beauty Expo

пройдет 4-5 марта 2017 года в выставочном центре Carob Mill в Лимассоле В середине февраля издательство «Вестник Кипра» выпустит двуязычный англо-русский журнал, приуроченный к выставке Health & Beauty

Если ваша целевая аудитория – все, кто заботится о своем здоровье и красоте, то этот журнал для вас!  Распространяется бесплатно. Уникальная схема распространения

охватывает все сегменты аудитории, как в Лимассоле, так и по всему Кипру  Для участников выставки – отличный способ

привлечь внимание к своему стенду  Для тех кто не участвует в выставке – прекрасная возможность донести информацию до целевой аудитории

За дополнительной информацией обращайтесь по тел. 25 590530, 96 707 805 (Полина), или по e-mail: sp@vkcyprus.com

услуги / service

№ 1079, 10 февраля 2017

Юридические и бизнес-услуги Legal and Corporate Services

вестник кипра

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск (без рамки)

в Лимассоле

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ТИХОНОВ и СЫН ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

АДВОКАТ ЮРИСТ МИХАЛИС МИХАИЛИДИС, ТЕЛ. 26 933159, 26 221044 ЮРИСТ КРИСТИНА ЕЛИСЕЕВА, МОБ. 99 236300

Моб. +357 99 857846 +357 99857849 Тел. +357 26100113 Факс: +357 26100114 skype: advocatecyprus | www.advocatecyprus.com

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green Card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний

• Контракты купли-продажи • Регистрация и обслуживание компаний • Завещания, доверенности, переводы • Aпостиль, судебные дела • Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ – категория F, Pink Slip & Yellow Slip, Green Card)

Андреас Ассиотис – юрист (рус., анг., греч.) S Регистрация и обслуживание компаний S Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью

Факс: 26 943775, e-mail: michalaw@cytanet.com.cy Адрес: ул. Святого Кендеаса 17, Пафос

S Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip)

Тел. +357 25 871281  info@assiotislaw.com  www.assiotislaw.com

Тел. 99 604067

•• www.cyprusnotary.com.cy

Профессиональный БУХГАЛТЕР предлагает юридическим лицам полное бухгалтерское обслуживание, аудит, ведение бух. и налог. учета, расчет зарплаты, консультации. Работа осуществляется на основании заключенного договора. Тел. 99 904810, dmkamenova@gmail.com Лимассол

cyprusnotary@gmail.com

европейский (румынский) паспорт Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

ОДНОЙ СТРОКОЙ

(объявление 7 евро за 4 выпуска)

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530 Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria PAPHOS 96 707805 - POLINA paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina

ЮРИСТ-АДВОКАТ 1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

Аэропорт 35€. Тел. 97 625935

Электрик-сантехник. Тел. 97 741249.

Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879.

Водитель в семью. Тел. 99 252259.

Аэропорт 35€. Тел. 99 136591.

Языки. Тел. 25 590530.

Аэропорт в/из 35€. Тел. 99 252259.

Печать визиток и др. Тел. 99 524337.

Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Перевозк а мебели. Тел. 99 964807.

Аэропорт в/из. Тел. 99 920902.

Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091.

Микроблейдинг бровей. Тел. 99 477512.

Экскурсии, трансфер. Тел. 99 920902.

Детские праздники. Тел. 96 779139.

Массаж женщинам. Тел. 96 397441.

Такси «Союз». Тел. 99 957434.

Машина в аренду. Тел. 96 570075.

Аэропорт 35€. Тел. 97 741249.

Графический дизайнер. Тел. 96 254786.

Тамада. . Тел. 96 779139.

ДВУМЯ СТРОКАМИ

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховка. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака. Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

(объявление 14 евро за 4 выпуска)

Учитель истории и общеАэропорт 35€, новая Отделочные работы. машина. Тел. 97 625935. ствоведения. Тел. 99 055571. Тел. 96 518480, www.yourcitadel.com Уроки рисования Частные уроки английского языка. Тел. 97 619507.

и лепки. Тел. 99 833490.

Разное Miscellaneous Services

НОВОЕ РУССКОЕ ТВ БЕЗ АНТЕННЫ И ПРОВОДОВ      

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест Каналы в HD качестве на три дня Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах Видеотека с более чем 2000 фильмов

www.kartinacyprus.com

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

тел. 25 865077, 99 553531

Регулярные рейсы выполняются в Минск

шторы

пошив на заказ

выезд к клиенту бесплатная установка Тел.

05.11.2016 25.03.2017

Суббота

Минск 08.55 - Ларнака 11.20 \ 12.10 Минск 16.35

Представительство Белавиа на Кипре: тел. 25 431999; cyprus@belavia.by

вестник кипра

услуги / service

№ 1079, 10 февраля 2017

Водитель со своим авто lexus Ответственный мужчина выполнит ряд хозяйственных услуг по дому, отвезет вашего ребенка в школу и на все возможные дополнительные занятия. Дешевые экскурсии, включая северную часть Кипра. Тел. 99 136591.

Изготовление православных икон Опытный иконописец с многолетним стажем Никитас Софокли (тел. 99 54 20 12 ) выполняет заказы для храмов и частных лиц. А также даёт групповые и индивидуальные уроки иконописи всех уровней.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ КВАРТИРНЫЙ ПЕРЕЕЗД ПО ВСЕМУ КИПРУ

 Разобрать, а на новом месте – собрать мебель.  Упаковать вещи.  Проконтролировать переезд на всех этапах.

Тел. 99844811, 99264645 www.mujnachas.com

Приглашаю Вас в свою студию, чтобы показать Вам мои работы – реалистические картины и скульптуры. В Тале, Пафос.

Прокат автомобилей www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК

Консультация Диагностика Коррекция:

Грузоперевозки и посылки

в любую точку планеты. Быстро, надёжно, доступно!

EUROPA DELIVERY Тел. 97 696959, 96 819977

Принимаю заказы, также преподаю искусство для всех возрастов. Каролайн 99 834470 26 967008 (по англ.)

Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду

www.EUROPADELIVERY.com

Для России, Украины, Молдавии специальные скидки!

Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рож дения, праздники. Facebook: Cyprus Birthday-show. Youtube: Cyprus Birthday Show. Тел. 97 746819.

ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО

Мы готовы взять на себя все хлопоты, позаботиться о том, чтобы переезд в новый дом или квартиру произошел для вас легко и незаметно.  Найти и заказать грузовик.  Нанять грузчиков.  Подобрать и купить упаковочные материалы для разных вещей.

УСЛУГИ ЛОГОПЕДА

ИЗУЧЕНИе АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ. ТЕЛ. 25 590 530

ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

ТЕЛ. 25 582 120

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общих нарушений речи

НОвый представитель ВК в пафосе Наш представитель в Пафосе поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 96 707805, Полина. E-mail: sp@vkcyprus.com

 25 582 120

UNISAT Telecommunications Ltd IPTV

Интернет-телевидение. Прямые трансляции практически всех русскоязычных каналов. Огромная видеоколлекция, архив. Разные пакеты, от 5 евро. (Kartina TV, Sunduk TV и другие)

СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Установка спутниковых систем НТВ+, HotBird и др. Продажа и установка ТВ Samsung и Panasonic. Широкое применение российских интернетприложений и SmartTV

MULTIROOM HOME CINEMA

Непревзойденная система мультирум SONOS, MusicCast от Yamaha, NuVo и другие системы, а также традиционные домашние кинотеатры от Pioneer, Yamaha.

ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЕ

Системы видеонаблюдения IP, AHD, видеорегистраторы с функциями видеозаписи по фиксации движения, интеллектуальной обработки и поиска видеоданных, удаленного просмотра и управления системой через интернет.

SMART HOME

«Умный дом» – система автоматизации домашних и производственных процессов (освещение, климат, безопасность и др.) Z-wave – беспроводная система автоматизации KNX – европейский (проводной) стандарт

Georgiou A. Str, 1, P. Germasogias 4040, Limassol. Тел. 25 823143, 99 578266 www.unisatcy.com, e-mail: info@unisatcy.com УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ HOUSE CLEANING, BABYSITTERS

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

Стоимость объявлений в рубрику €7 за 4 вып.

В ваше отсу тс твие присмотрю за вашими питомцами, у вас или можно на моей территории. Тел. 97 662848, Лимассол. Русская женщина, 39 лет, ищет работу няни без проживания. Опыт работы с новорожденными. Пунктуальная, ответственная. Легально проживаю на Кипре. Тел. 99 136126, Пафос.

белья, только по четвергам и пятницам. Опыт работы. Тел. 99 838805, Лимассол. Присмотрю за вашим ребенком, организую интересный досуг и развивающие игры. Высшее образование, хороший подход к детям, большой опыт работы. Тел. 95 581808, Лимассол.

вк

профессионализм, ответственность, точность белье. Присмотрит за вашими детьми. Исполнительная, аккуратная, с большим опытом работы. Тел. 96 247886, Лимассол. Ответственная, порядочная женщина, предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов, погладит белье, приготовит вкусную еду. Тел. 99 979383, Лимассол. Присмотрю за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол.

Быстро и качественно уберу ваш дом или офис, поглажу белье. Большой опыт работы, свой транспорт. Тел. 99 896980, Лимассол.

Ответственная, порядочная женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир. Погладит белье. Тел. 97 606288, Лимассол.

Женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов, погладит белье. Тел. 99 905616, Лимассол.

Гражданка ЕС предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке

Гражданка ЕС, предлагает услуги по уборке домов, квартир, погладит

Педагог с высшим образованием предлагает услуги по присмотру за

детьми. Тел. 96 096141, Лимассол. Порядочная и чистоплотная женщина с опытом работы, уберет ваш дом, присмотрит за детьми и животными. Без визовых проблем, со своим транспортом. Тел. 99 862311, Лимассол. Няня для вашего ребенка. Тел. 97 847473, Лимассол. Женщина, 43 год а, без визовых проблем, свой транспорт. Опыт работы в семье, предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке и стирке белья, приготовит еду. Тел. 99 028612, Лимассол.

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. Клиенты нашего центра – крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582 120 25 590 530

услуги / service

№ 1079, 10 февраля 2017

Строительство, ремонт и материалы Building and household services

тел. 99 48 69 76

VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, производим остекление, а также строим заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236 • Обновим ваши старые кухни, шкафы, поменяем старые двери и ящики • Сделаем новые полки • Большая комбинация цветов • Фасад из алюминия и стекла • Раздвижные двери и шкафы, гардеробные • Все по размерам заказчика

Тел. 97 757010 (рус.).

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

www.cyprusecogarden.com

О. К. ОКНА КИПРА LTD

УСЛУГИ ПЛОТНИКА

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ

CАД ДЛЯ ДУШИ профессиональный дизайн Создание новых садов Уход за садом, бассейном

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

УСТАНАВЛИВАЕМ:

АЛЮМИНИЕВЫЕ ОКНА  ДВЕРИ  ЗАБОРЫ ЛЮБОГО ТИПА 

Тел. 96 215391, Иван

Термоизоляция домов (тепло / холод). Гидроизоляция и кровля крыш. Черепица, металЛочерепица. Ремонт. капитальный ремонт зданий снаружи и изнутри Тел. 99 858802

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

УСТАЛИ ОТ ГРИБКА И ПЛЕСЕНИ НА СТЕНАХ? Обратитесь к нам и мы решим вашу проблему!

• ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ФУНДАМЕНТА, СТЕН, КРЫШ, БАЛКОНОВ; • ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ СТЕН И КРЫШ; • ГАРАНТИЯ – 15 ЛЕТ;

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Высококвалифицированный, креативный, добросовестный и ответственный АРХИТЕКТОР-ДИЗАЙНЕР из Франции с большим опытом и отличными рекомендациями предлагает услуги по ремонту любой сложности и строительству «под ключ» любого объекта. Тел. 99 497651 (англ., франц., греч.), 99 435172 (рус.).

«М уж на час» Один звонок может решить все ваши домашние проблемы.

 Косметический ремонт  Переезды и транспортные услуги  Любые работы по дому  Сварочные работы любой сложности  Сервис и установка кондиционеров  Комплексный уход за садом Оперативность и качество – наше всё!

Тел. 99 844811, 99 264645 | www.mujnachas.com.

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol здания Здание в Лимассоле, площадь – 1 160 кв. м, 3 этажа, сигнализация, подземная парковка на 7 мест, лифт, везде а/с, проводка для спутниковой антенны, большие веранды кухня с бытовой техникой, магазин с мезонином, 3 этажа офисы, парковка для гостей. Цена – 1 700 000 евро. Code: 5954. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@ vilanosproperties.com.

Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. Магазин площадью 275 кв.м в Лимассоле, 2 этажа, 8 парковок, кладовая, 2 санузла, кухня, а/с, лифт. Титул. Цена – 980 000. евро. Code: 4884. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com.

1-сп. квартиры

Офис площадь 210 кв.м. в центре города, 3 этажа, 3 санузла, 3 кухни, 3 парковки, большой кабинет, а/с. Титул. Цена – 650 000 евро. Code: 4947. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

1-сп. новая квартира, площадь 77 кв.м, в районе Айос Афанасиос, рядом с Grammar School, открытого плана кухня, ванная, проводка для отопления и а/с. Титул. Цена – 135 000 евро. Code: 8456. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

Помещение под склад площадь 353 кв. м на проспекте Макариос, санузел, подсветка. Титул. Цена – 150 000 евро. Code: 4024. Тел. 25 771188, Limassol,

1-сп. квартира в турзоне, 200 метров от моря, после капитального ремонта, бассейн. Титул. Цена – 107 000 евро. Тел. 99 406083.

офисы

вестник кипра

1-сп. квартира недалеко от моря, площадь – 55 кв. м, в районе отеля «Аполония», в уютном комплексе с бассейном. Полностью меблированная и оборудованная. Отличный вариант для инвесторов с 6% прибыли в год. Дому 10 лет. Титул. Цена – 120 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359.

2-сп. квартиры 2-сп. квартира, площадь 115 кв.м, просторная, мебель, бытовая техника, кухня открытого типа, 2 ванные, большая веранда, тихая тупиковая улица, комплекс с бассейном, 250 м от пляжа Дасуди. Титул готов к переводу на имя собственника. Цена – 270 000 евро. Тел. 99 857515. 2-сп.квартира, площадь 80 кв.м, в районе Капсалоc, отдельная кухня, столовая, а/с, после ремонта. Титул. Цена – 110 000 евро. Code: 8896. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com.

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

2-сп. квартира, площадь 72 кв.м в районе Гермассойя, а/с, парковка, кладовая. Прекрасный вид на море. Титул. Цена – 135.000 евро. Code :9182. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. 2-сп. квартира в районе Омония с прекрасным видом, крытая площадь 75 кв.м, дом построен в 1984 году, ремонт проведен 2004 году, здание 6 этажей, квартира 4 этаже, отдельная кухня, 2 а/с. Цена – 67 000 евро. Срочная продажа!. Тел. 99 656931, без агентов. 2-сп. квартира, площадь – 87 кв.м, веранда 65 кв.м. с видом на море, район Айя Фила, джакузи, 2 ванные, кладовая, система кондиционирования, кладовая, 2 парковки, сигнализация. Титул. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 386903. 2-сп. уютная квартира, площадь – 128 кв. м, рядом с отелем Crowne Plaza и пляжем Дасуди, крытая парковка. 100 метров от моря. Прекрасный вид на море. Титул. Срочная

СРОЧНО ПРОДАЕТСЯ ДОМ с правами собственности Подходит под программу инвестиций для получения вида на жительство и гражданства Продается шикарный дом в тихом, зеленом и богатом районе Лимассола, в пешеходной дистанции от магазинов и школ. Год постройки – 2007. Строился на заказ, с гидроизоляцией фундамента. Продажа срочная в связи с переездом. Есть Title Deeds! Цена для срочной продажи 650.000 (был куплен за 750.000). Участок – 300 кв.м. два этажа, жилая площадь 210 кв.м. Сад. Гараж на две машины плюс место снаружи еще на две. Отделка – мрамор, гранит. Большой зал, барная комната, кухня, две спальни/кабинета плюс одна большая спальня со своим туалетом, душем и гардеробной. 3 санузла, джакузи, душ. Масса шкафов и кладовок. Центр. отопление, кондиционеры. Полностью оборудованная профессиональная кухня. Дорогая мебель в прекрасном состоянии. Фото и описание на сайте www.cyprusoff.com . Тел. 99 412448

продажа!!! Цена – 119 500 евро. Тел. 97 866183. 2-сп. квартира в отличном состоянии, с видом на море, полностью меблирована, а/с, отдельная кухня, парковка, бассейн, сад, теннисный корт, в закрытом комплекс е, не да леко от отеля Four Seasons. Цена – 195 000 евро. Property Art Cy, Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy.com. www.propertyartcy.com. ID: 614S. Тел. 99 615631 2-сп. квартира, нужен ремонт, с видом на море

в комплексе напротив отеля Mediterranean. Крытая площадь – 97 кв. м. Большая терраса с видом на море, 2 крытые парковки, в комплексе бассейн. Тит ул. Цена – 195 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu. Тел. 99 313793 / 25 737473. 2-сп. новая квартира в центре города, в районе Super Home Center, площадь – 120 кв. м, с качественной мебелью и техникой, а/с, крытая пар-

услуги / service вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

ковка, кладовка, большая веранда 9 кв. м, отдельная кухня. Дому 5 лет. Титул. Цена – 170 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359. 2-сп. квартира duplex, дому 8 лет, есть возможность перестройки в 3 -спальную, крытая площа дь – 100 кв. м, балкон 60 кв. м, 1 этаж – зал, кухня, санузел, б о л ь ш а я в е р а н д а, 2 этаж – 2 спальни ванная, большая веранда, бассейн, сад, 400 метров от моря, после ремонта, мебель, бытовая техника. Цена – 430 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E 2-сп. квартира возле отеля «Аполлония», титул, бассейн для жильцов комплекса, всего 50 м от пляжа, зданию 10 лет. Цена – 135 000 евро (быстрая продажа). Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E

3-4 сп. квартиры 3-сп. новая квартира, площадь 120 кв.м в районе Айос Афанасиос, рядом с Grammar School, 2 санузла и ванные, 2 парковки, проводка для отопления и а/с, кладовая. Вид на море. Цена – 160.000 евро + НДС. Code : 8327. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@ vilanosproperties.com. 3-сп. квартира на берегу моря, с панорамным видом и большими верандами, в районе отеля «Посейдония», в элитном комплексе с бассейном, тренажёрным залом и теннисным кортом. Крытая площадь 204 кв.м, веранды 33 кв.м. Дому 8 лет. Титул. Цена – 700 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 3+1 сп. квартира в районе Католики (Макариос). Площаль – 120 кв. м. Кухня открытого плана, 3 спальни, офис, кладовка, 2 крытые парковки, мебель, а/с, солнечные батареи. Титул. Цена – 197 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

3-сп. дома 3-сп. шикарный, новый дом, площадь 200 кв.м, участок 280 кв.м, в районе Гермассойя, 2 ванные, 2 гостевых санузла, главная спальня

Продаётся 3-сп. дом в Писсури в тихом спокойном районе. Соседи – пенсионеры из Британии. Новая качественная мебель, кухонное и другое оборудование, крытая площадь 120 кв. м, участок 4,5 сотки, место для барбекю, тенистый сад, есть возможность пристроить веранду 40 кв.м. Дом готов к немедленному вселению. Цена – 210 000 евро. Тел. 96 545056 (рус., анг.)

с душевой, все в стиле модерн, крытая парковка. Цена – 320.000 евро + НДС. Code : 8433. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. 3 -сп. дом отдельно стоящий, 2 этажа, дому 8 лет, в районе Меса Гетония, участок 317 кв.м, крытая площадь 255 кв.м,, отдельная кухня, гостевой санузел, главная спальня с ванной и гардеробной + 1 ванная, везде а/с, отопление – газ, 2 парковки. Цена – 400 000 евро. Тел. 99 656931, без агентов. 3-сп. бунгало в районе Колумбия, участок 522 кв.м , на 1 этаже 1-сп. квартира, прекрасный район. Титул. Цена – 445 000 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. отдельно стоящий дом в турзоне, отопление, главная спальня с душевой, гостевой санузел, крытая парковка. Красивый район, 5 минут до моря. Титул. Цена – 445 000 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. дом в Мони, с бассейном и взрослым садом. Площадь дома 220 кв., м и участок 405 кв. м. Есть дизельное отопление, гараж, а/с. Продажа с мебелью и оборудованием. Дому 6 л ет. Ти т ул. Це н а – 380 000 евро. Срочная продажа. Тел. 99 444359, 99 256861. 3-сп. дом с бассейном в районе Айос Афанасиос. Крытая площадь – 220 кв. м, участок – 408 кв. м. Мебель, камин, прачечная, центральное отопление, а/с, сад, парковка, зона барбекю. Титул. Цена – 450 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu – 99 313793 / 25 737473. 3-сп. дом с видом на море в Айос Афанасиос. Крытая площадь – 180 кв. м, участок – 400 кв. м. Без мебели, подогрев полов, а/с, прачечная, элек трические жалю зи, солнечные батареи, кладовка, сигнализация, са д, парковка. Тит ул. Цена – 480 000 евро. Лицензия агентства по прода же недви ж имо сти A.A 343/E-A.M.696

sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473.

4-7 сп. дома 4-сп. отдельно стоящий, площадь 200 кв.м, участок 280 кв.м в районе с/м Carrefour, частичный ремонт. Возможность достроить этаж. Продается в связи с отъездом. Титул. Цена – 420 000 евро. Торг. Тел. 99 857515. 4-сп. новый, шикарный дом, площадь 220 кв.м, участок 270 кв.м, в районе Экали, рядом с Heritage School, кухня с дополнительной столовой, главная спальня с ванной, проводка а/с и отопления. Титул. Цена – 380.000 евро + НДС. Code: 9170. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. 4-сп. новый, шикарный дом, площадь 400 кв.м, участок 513 кв.м в районе Пантеа, рядом с Grammar School, шикарная кухня, 4 санузла, бассейн, а/с, отопление, гладильная комната, кладовая. Титул. Цена – 990.000 евро. Code : 9155. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@ vilanosproperties.com. 4-сп. новый дом отдельно стоящий в Като П о л е м и д и я, г л а в н а я спальня с душевой, гостевой санузел, место для бассейна, красивый район. Цена – 300 000 евро. Тел. 99 406083. 6-сп. вилла-люкс, в престижном районе Калогири на участке земли 2000 кв.м. Площадь дома 1050 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, у хоженный в зрос лый сад, барбекю, детская площадка. Видео наблюдение, сигнализация, полы с подогревом, VRV система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате. Срочная продажа! Уникальная возможность для капиталовложения и получения гражданства! Титул. Цена – 2 900 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861 7-сп. вилла, в районе Айя Фила с панорамным видом на море, в тихом месте – тупиковой ули-

№ 1079, 10 февраля 2017

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. property investments

Тел. 99 822 073, 99 884404 www.cv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • Продается или сдается магазин New York Sweets, район с/м «Папас». Рента – 1 000 евро, продажа – 300 000 евро. • 2 5-сп. + офис вилла , 3 этажа, лифт. Площадь 650 кв. м, участок 800 кв. м, бассейн (5 х 10) + джакузи. Титул. Цена – 2 200 000 евро + НДС • Две квартиры по 3-спальни, в районе с/м «Папас». Площадью 140 кв. м, 1 квартира в цокольном помещение, вторая квартира на 1 этаже, площадь участка

це, на участке земли 771 кв.м. Площадь дома 450 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, зона барбекю, дополнительное помещение под тренажерный зал и еще один гараж на 2 авто, камеры наблюдения, сигнализация, дизельное отопление, а/с, камин. Мебель в классическом стиле и техникой. Титул. Дому 10 лет. Цена – 1 300 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 5 - с п. вилла в пр е стижном районе турзоны недалеко от отеля Crowne Plaza, площадь – 400 кв.м, участок 580 кв.м, 5 минут до моря, просторная гостиная, отдельная оборудованная итальянская кухня, джакузи, а/с, отопление, сигнализация, бассейн, сауна, крытая парковка. Титул. Цена – 2 600 000 евро. Тел. 99 360216. 6-сп. вилла – люкс в Пано Платрес, площадь –350 кв.м, участок – 5 500 кв.м, отпление, двойной стеклопакет, дом из камня, отдельный въезд и выезд, сигнализация по всему периметру, камеры наблюдения. Тел. 99 636506, Атос. 4-сп. дом, 2 этажа, площадь –180 кв.м, участок 290 кв.м, район Эпископи. Дому 5 лет, камин, подсветка, много экстра. Цена – 250 000 евро. Тел. 99 580356, без агентов. 4-сп. роскошная вилла в пределах пешеходной доступности до пляжа, бассейн, вид на море, участок 600 кв. м, крытая площадь – 380 кв. м, до пляжа 200 м. Цена – 1 600 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E 5-сп. новая роскошная вилла с овремен ного дизайна в районе Калогири, участок 1756 кв. м, крытая площадь

360 кв. м. Дом рядом с парком. Титулы. Цена каждой квартиры – 420 000 евро. • 2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. • 4-сп. дом, площадь – 550 кв. м, участок – 950 кв. м, в районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 850 000 евро.

– 725 к в. м, бас с ейн, прекрасный вид, гео термальное отопление, лифт, крытая парковка на 3 машины, большая веранда с местом для барбекю, сад. Цена – 2 500 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E.

ПЕНТХАУСЫ 2-сп. роскошный пентхаус, в центре города, район Экали, возможность перестройки в 3-спальную, 2 веранды, вид на море, вид на горы, титул, зданию 6 лет, большая кладовая, мебель, всё высшего качества, джакузи, парковка, а/с, скрытое освещение, гостевой санузел + 1 ванная, быстрая продажа. Цена –195 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E

УЧАСТКИ Два участка земли площадь 636 кв.м и 637 кв.м с разрешением на застройку 40% в районе Палодия и Heritage School. Титул. Продаются вместе и отдельно. Тел. 99 474795. Участок земли угловой, в тихом месте площадь 559 кв.м с разрешением на застройку 80% в районе Экали рядом с Heritage School. Цена – 220 000 евро. Code: 9236 Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@ vilanosproperties.com. Участок земли в районе Колумбия, площадь 652 кв.м с разрешением на застройку 100%. Титул. Цена – 230.000 евро. Code: 8444. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Участок в промзоне в районе Колумбия, пло-

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

щадь 530 кв.м, с разрешением на застройку 100 %, хороший участок, легко доступен. Красивый вид на море. Титул. Цена – 300.000 евро. Code:7923. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. Участок (сельскохозяйственный) площадь 161 875 кв.м (121 скалес) с разрешением на застройку 6%, проведены вода, электричество, дорога. Красивый вид . Титул. Цена – 500 000 евро.. Code: 5679. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. Участок земли, площадь 1 188 кв.м в турзоне, Nikita Street, 600 метров от отеля «Аполлония». Титул. Цена – 960 000 евро. Тел. 99 662252. Срочно продаётся участок под постройку дома, район Эпископи. Площадь 565 кв. м, угловой, с видом на море. На участке можно строить дом в 3 этажа, котлован уже готовый. Вода, свет, дороги. Титул. Цена – 145 000 евро, торг уместен. Тел. 99 749533. Участок земли площадь 6 355 кв. м, в деревне Пиргос, разрешением на застройку 20% и крытой площади 15%, на возвышенности напротив отеля St. Raphael с красивым видом на море. Титул. Тел. 99 536036. Участок земли, площадь – 2000 кв. м в районе Agios Tichonas, коэффициент плотности застройки 20%, есть чертежи и разрешение на строительство виллы. Вид на море. Цена – 650 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E

вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

№ 1079, 10 февраля 2017

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

Агентство по недвижимости

E x cl u sive Properties Лицензия № A.A343/E-A.M.696

Мы занимаемся

продажей участков земли по всему Кипру, а также

арендой / продажей недвижимости

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 Моб: 99 313793 E-mail: sales@cyexclusive.eu Специальное предложение! Продается здание в торговой зоне рядом с улицей Франклин Рузвельт и оживленной Омония авеню. Цена снижена с 220 000 до 190 000 евро. Подходит под офис и под дом. Тел. 95 510123 или эл. почте anzenonos@gmail.com

Продается вилла-люкс на берегу моря. Цена – 1 200 000 евро. Тел. 99 630171.

Помещение, 9 000 кв. м, крытая площадь – 4 000 кв. м, с возможностью достройки офиса 200 кв. м, в районе Айя Сила, современное здание с большими внешними потолками, тепло- и звукоизоляция. Трехфазное электричество, большая открытая парковка. Тел. 99 467699

На участке 10 скалес в деревне Мони расположен 5-сп. дом из камня, 2 этажа, площадь 350 кв.м, отдельно стоящий 2-сп. дом, большая кладовая. Полностью меблированный и оборудованный, а/с. Титул. Цена – 1 200 000 евро. Владелец. Тел. 99 334191.

РУССКОГОВОРЯЩЕЕ АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ FENIX PROPERTIES Квартиры, дома, офисы, земля. Аренда / продажа. Тел. 25 343 100, моб. 97 734 117, Рег. ном. 766, ном. лиц. 250Е Ольга

Продаётся 2-сп. квартира пентхауз, большие веранды 90 кв. м, центр. Титул. Цена –185 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.766, ном. лиц. 250Е

Цена – 2 500 000 евро

Красивая 3-сп. квартира в лучшем эксклюзивном комплексе в районе Аматус, 60 м до моря. Площадь 170 кв. м, из трех спален 2 – с ванной, гостевой санузел. Полностью оборудованная кухня, 2 веранды. Квартира после ремонта, отопление, а/с, солнечные батареи, система водоснабжения. В комплексе большой бассейн, крытая зона отдыха, огромный сад, теннисный корт. Крытая парковка. Ежедневная уборка территории, садовники. Цена – 680.000 евро. Нужно смотреть. Владелец Eric Pashalis, тел. 99 630171

Продаётся 2-сп. квартира в районе с/м «Папас», до моря 100 метров. Титул. Цена –200 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном. лиц. 250Е

Продается участок земли площадь 1 370 кв. м, с разрешением на застройку 20% в Venus Rock Secret Valley с прекрасным видом на море. Проведены все коммуникации. Участок без контракта на строительство. 5 мин. до камня Афродиты и 10 мин. до Пафоса. На территории комплекса собственное гольф-поле с 18 лунками. Титул. Цена – 350 000 евро. Тел. 99 131766.

УНИКАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ!!!

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ! Продается 3-сп. дом с бизнесом. 3-сп. дом площадь – 137 кв. м, участок 6.5 соток, в живописном месте Суни, гараж на 2 машины, а/с, спутниковое ТВ, 2 санузла, отопление, сад с фруктовыми деревьями, бассейн, барбекю, беседка. Цена – 480 000 евро. Тел. 97 888449.

Эксклюзивная возможность приобрести 4-сп. виллу в прекрасном районе Лимсассола- Messovounia Hill с захватывающим видом на город и море. Площадь участка 983 кв. м, крытая площадь 445 кв. м, система кондиционирования, центральное отопление. Система «умный дом», охранная сигнализация. Энергетическая категория «А». Цена – 2 1000 000 евро + НДС. Тел. 99 662252. www.aranyviewdevelopers.com

Villa da Vinci, 4-сп. новый дом - люкс, площадь – 210 кв. м, участок 937 кв. м, свой въезд, в районе Пиргос, рядом Chesters, 12 м бассейн, гараж, отопление электрическое, сигнализация. Цена – 580 000 евро. Тел. 99 823199, Акис.

2 3-сп. квартиры Semiramis, район Гермассойя, после ремонта, полностью меблированная, 100 метров от моря. Титул. Цена – 210 000 евро, рента – 850 евро и 180 000 евро, рента – 800 евро. Цена за обе квартиры – 390 000 евро. Тел. 99 884404, 99 822073.

4-сп. квартира в Panaretos Thanos Mansions в районе Потамос Гремассойя, крытая площадь 150 кв. м. Цена – 430 000 евро + VAT. Титул. Бесплатный трансфер. Тел. 99 645657

2-сп. квартира, 5 минут до моря, дизайнерский ремонт, 2 балкона, полностью меблированный. Великолепный вид из окна. Рядом большой с/м и спортзал. Титул. Цена – 130 000 евро. Тел. 99 426824.

ПРОДАЮТСЯ ДВЕ 2-СПАЛЬНЫЕ КВАРТИРЫ

На последнем этаже 3 этажного дома. 5 минут от пляжа Ladies' Mile. Площадь каждой квартиры 118 кв.м, камин, а/с, гранит, домофон, кладовые, парковки. Дому 8 лет, в отличном состоянии. Вид на горы Троодоса и море. Титулы. Цена 1 квартиры – 180 000 евро, 2 квартиры – 170 000 евро. Тел. 99 023949 (звонить после 15.00).

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1079, 10 февраля 2017

продажа недвижимости property for sale

ПАФОС

ПРОДАЕТСЯ большой земельный участок с титулом. В тихом живописном месте Лимассола. Общая площадь – 28 429 кв. м. Есть двухэтажный дом, общей площадью 241 кв. м. На участке своя собственная скважина с водой, мощное электричество, телефонная сеть. Великолепный вид открывается на весь Лимассол и море. Участок уже разделен на уровни и места под застройку. Тел. 99 266011 3-сп. квартира в Panaretos Thanos Mansions в районе Потамос Гремассойя, крытая площадь 130 кв.м. Цена – 330 000 евро + VAT. Титул. Бесплатный трансфер. Тел. 99 645657.

3-сп. квартира, в закрытом комплексе, площадь 116 кв.м, участок 80 кв.м, район Гермассойя, 3 санузла, теплые полы, утепленные окна и стены, кладовая, парковка, на террасе установлена детская гимнастическая комната, 2 бассейна. Цена – 600 000 евро. Тел. +7 9892730888, ven_505@mail.ru

Традиционные и современные, 2-х и 6-ти спальные

загородные виллы

для аренды или продажи в Пафосе Стоимость аренды от € 160 в сутки, в зависимости от размера и типа виллы

www.1stclass-homes.com | Tel: 7000 0889 Tel: +357 99386969 (English) | +357 99316494 (Russian) Email: info@1stclass-homes.com License Real Estate Company Лицензированная компания по продаже недвижимости AM 690, AA 367/E

4-сп.квартира 170 кв. м, огромные веранды, панорамный вид на море, район 4 Seasons. Титул. Цена – 580 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е

БОЛГАРИЯ Продажа – обмен. Недвижимость в Поморие, Бургас на недвижимость на Кипре. Тел. 99 113349.

Тел. 26 945222 | www.zandxgroup.com

2-сп. квартира с панорамным видом на море, меблированная, оборудованная, Интернет, пешая доступность до Tombs of the Kings, район Хлорака и Lidl, площадь 86 кв.м, кухня открытого типа, в доме 6 квартир, дешевые коммунальные платежи. Прекрасная инвестиция. Легко сдать в аренду. Титул. Цена – 98 000 евро. Тел. 99 857515.

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ СДАЕТСЯ ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ КЛАССА ЛЮКС РЯДОМ С НАБЕРЕЖНОЙ ЛИМАССОЛА, ПРИГОДНОЕ ПОД: • Офисы, магазины, салон красоты. • Площадь большого офиса – 230 кв. м, 2 этажа; • Площадь меньших двухэтажных офисов – 60 кв. м; • В наличии также одноэтажные помещения – 45 кв. м; • Красивая отделка, кухни, санузлы, а/с. Помещение после капитального ремонта. Сдается с мебелью и без. Тел. 99 351784, Ираклий.

Офисное помещение в бизнес центре возле Пентадромос (центр города). Площадь – 200 кв. м. Зона приемной, отдельная кухня, 2 санузла, серверная, помещение открытого плана, 3 кабинета, помещение под архив, возможность поставить перегородки для 4-го кабинета, а/с, жалюзи и 2 подземные парковки. Рента – 2200 евро. Лицензия A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473. Офисное место в центре Лимассола от 5 кв. м на человека до 30 кв. м. Расходы на коммунальные услуги. Использование комнат для переговоров. Мебель, кухня, оргтехника. Рента от 150 евро в месяц. Тел. 96 461132 (англ), 96 775161 (рус.). Офис- люкс состоящий из 3 комнат, ресепшен, кухни, санузла, а/с, на 4 этаже в здании на углу Макариос и ул.Байрон, район кольцевой Айос Николаос. Рента – 750 евро. Тел. 99 462134, 99 371815. Офис в центре города, площадь 80 кв.м, 3 комнаты, ресепшен, 2 санузла, везде а/с, кладовая, парковка, подсветка. Рента – 900 евро, Code: 9267 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents

Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Склад площадью 750 кв.м в в промзоне Айос Афанасиос, 1 этаж, санузел, кухня, трехфазная линия, подсветка. Рента – 3 200 евро. Code: 9251. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Магазин площадью 84 кв.м в центре города, 2 этажа, санузел, кухня. Рента – 700 евро. Code: 9244. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Здание площадь 800 кв.м в районе Апостолос Андреас, 2 этажа, 6 парковок, система VRV а/с, 4 санузла, кладовая, кухня. Вид на море. Рента – 5000 евро. Code: 6239. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Офис в хорошем здании, на первом этаже. Без мебели. Район Дасуди. Рента – 550 евро. Тел. 70000123, Спирос.

СТУДИИ

1-СП. КВАРТИРЫ

№1078

№1079

Ст удия в районе Galateх, рядом с морем, после ремонта, меблированная. Рента – 35 евро в сутки. Тел. 96 797200.

1- сп. квартира, меблированная, с видом на море, 200м от пляжа и отеля Four Seasons. Тел. 99 939920.

№1077

1-сп. квартира в районе Айя Зони, центр города, полностью меблированная, отопление, кладовая, крытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083.

Студия в районе парка Дасуди, полностью меблированная, парковка. Рента – 330 евро вкл.ком. услуги. Тел. 99 748509. Cтудия у моря напротив отеля «Аматус». Только на короткий срок. Рента – 20 евро в сутки. Бронировать можно по тел. 99 579863. Студия в центре турзоны, полностью меблированная, а/с, спутниковая антенна. На короткий и длительный срок. Рента – 280 евро. Тел. 99 753285. Студия в Katraki Building, 100 метров от моря и Debenhams Olympia, новая мебель, Интернет. Рента – 400 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. Студия, площадь – 42 кв.м., на короткий срок. Комплекс рядом с отелями Four Seasons. Бассейн, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Стоимость от 25 евро в сутки. Аренда от 14 дней. Тел. 96 796119, www.cyppro.net Студия большая за церковью Айос Николаос, 2 этаж, отдельная кухня, просторная спальня и ванная комната, а/с, горячая вода круглый год, парковка. Рента – 360 евро, депозит. Тел. 99 541665, elethemis@mail.ru

1- сп. квартира, 150 метров от моря, в районе с/м «Папас», полностью меблированная, большая веранда. Рента – 450 евро. Тел. 99 406083.

№1078 1-сп. квартира в районе Debenhams, полностью меблированная. Рента – 550 евро на длительный срок или 35 евро в сутки. Тел. 96 797200. 1-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», дому 20 лет, после капитального ремонта, новая мебель. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, после капитального ремонта, бассейн. Вид на море. Рента – 590 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира с видом на море напротив отеля Mediterranean. Уютная, после ремонта, полностью меблированная, стиральная машина, а/с, собственная парковка. Рента - 400 евро в месяц. Тел. 99 534036. 1-сп. квартира в райо-

не с/м «Папас», мебель, бытовая техника. Рента – 400 евро. Тел. 96 207744. 1-сп. квартира в комплексе «Кантара», район отеля Sour Seasons, новая мебель, после ремонта, бассейн. Вид на море. Рента – 600 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе Неаполис, после ремонта, мебель, бытовая техника. Вид на море. Рента – 430 евро. На короткий и длительный срок. Тел. 99 613969. 1- с п. с о в р ем е нн а я квартира в районе отеля Miramare, Lordos River Beach Complex. Квартира сдается до мая. Рента – 380 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 665853.

Тел. 99 253100.

1-сп. квартира в турзоне мебель, бытовая техника, парковка, Интернет. Рента – 400 евро. Тел. 96 855495. 1-сп. квартира на зимние месяцы с мебелью и всем необходимым для проживания. Рента – 480 евро. Тел. 99 189104. 1-сп. квартира на любой срок в центре турзоны, 100 м от пляжа и пятизвёздочных отелей. Квартира полностью оборудована и меблирована. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира в районе Аматус, с прекрасным видом на море, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 350 евро. Тел. 99 443030.

1-сп. квартира в районе отеля «Посейдония», на короткий срок в комплексе с бассейном. Тихое место, вид на море, русское ТВ, Интернет, 1 минута до пляжа. Рента – 30 евро в сутки. Тел. 96 207744.

1-сп. квартира в турзоне, район McDonalds, после ремонта, полностью меблированная, веранда, 2 а/с, крытая парковка. На короткий или длительный срок. Тел. 99 627617, 99 675120 (англ., греч.)

1-сп. квартира в центре турзоны, Zavos Palm Beach комплекс, рядом с/м «Метро», полностью обновлённая, бытовая техника, а/с, русское ТВ, комплекс с бассейном. Рента – 550 евро в месяц или 500 евро только на зимний период. Тел. 97 826179.

1-сп. квартира, полностью меблированная в районе отеля «Аполлония». Тел. 99 939920.

1-сп. квартира в районе отеля «Посейдония», мебель, бытовая техника, бассейн. Тихое место, прекрасный вид на море. Рента – 420 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744. 1-сп. квартира в турзоне, за McDonalds, полностью меблированная. Рента – 450 евро.

1-сп. квартира на первой линии моря, район Дасуди, мебель, а/с, 200 м до моря, Интернет. Рента – 500 евро на длительный срок. Тел. 99 579863. 1-сп. квартира в районе Гермассойя полностью меблированная, а/с, второй этаж, боковой вид на море. Тел. 99 481133. 1-сп. просторная квартира, полностью меблированная, вид на море. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268.

Больше предложений по недвижимости – на сайте www.vestnikkipra.com

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1079, 10 февраля 2017

2-СП. КВАРТИРЫ №1079 2-сп. новая квартира в закрытом комплексе с бассейном, тренажёрным залом и теннисным кортом в районе отеля «Атлантика Бэй», в 100 м от моря. Хорошая мебель и бытовая техника, a/c, русское ТВ, большая веранда с прямым видом на море, крытая парковка. Рента – 1 500 евро на длительный период. Тел. 99 444359, 99 256861. 2-сп. новая квартира в районе отеля Le Meridien, 2 санузла, крытая веранда, крытая парковка, кладовая, а/с, отопление. Рента – 1250 евро. Code: 8765 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 2-сп. квартира в районе Молос, полностью меблированная и оборудованная, а/с, крытая веранда, крытая парковка. Рента – 1000 евро. Code: 8770 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. №1078 2-сп. квартира в районе Меса Гетония, «Джамбо», новый комфортабельный дом. Мебель, бытовая техника, ламинат, кухня изолирована столовая. Рента – 700 евро. Тел. 99 141732. 2-сп. квартира-люкс в турзоне, район Гермассойя, на первой линии моря, полностью меблированная. Вид на море. Рента – 1300 евро. Тел. 7 0000123, без агентов. 2-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», дому 20 лет, после капитального ремонта, новая мебель. Рента – 650 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе «Джамбо», дому 7 лет, новая мебель, бассейн. Рента – 750 евро. 1-сп. квартира в районе с/м « Альфа Мега», дому 20 лет, после капитального ремонта, новая мебель. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира, район Неаполис за магазином Debenhams. в пешей доступности к морю - 200 м. Квартира полностью меблирована и оборудована всем необходимым для комфортного проживания и отдыха: бытовой техникой, а/с, посудой, постельным бельём, крытая

парковка, Интернет. Тел. 99 579863. 2-сп. квартира, район Неаполис, 200 м. до моря. В пешей доступности – магазины, кафе, рестораны, эвкалиптовая роща и детский парк. Квартира полностью меблирована и оборудована всем необходимым для комфортного проживания и отдыха, с посудой, постельным бельём, крытая парковка и интернет. Тел. 99 189104. 2-сп. квартира на короткий срок. Комплекс рядом с отелям Four Seasons, русское ТВ. Оборудована всем необходимым. До моря и пляжа 300 метров. Рента – от 650 евро в месяц. Или посуточно от 65 евро. Тел. 96 796119. 2-сп. квартира с отдельной кухней в районе с/м «Альфа Мега», меблированная, дому 25 лет, хорошее состояние. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира закрытом комплексе с бассейном и теннисным кортом в районе отеля Four Seasons. Стильный ремонт, полностью оборудована и меблирована, а/с, Интернет, Спутниковое ТВ. Большая веранда с видом на сад и море. Тихое место в 2 минутах от пляжа. Рента – 650 евро в месяц. Свободна с 1 февраля. Тел 99 620269. 2-сп. шикарная квартира, после ремонта, мебель бытовая техника, а/с, парковка, район Debenhams, турзона. Рента – 850 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 615924. 2-сп. квартира, район Каника, полностью меблированная. Сдается с 8 января. На короткий и длительный срок. Рента – 500 евро. Тел. 96797200. 2-сп. квартира, после ремонта, 100 метров от моря, район Айос Тихонас, полностью меблированная, большая веранда, бассейн, теннисный корт, электроворота. Рента – 525 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира в комплексе с бассейном в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, солнечные батареи, крытая парковка. Рента – 500 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744. 2-сп. квартира на первой линии моря в комплексе Solferino, новая мебель, бытовая техника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 253100. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента –

500 евро. Тел. 96 900200. 2-сп. квартира рядом с/м «Папас», мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, крытая парковка. Рента – 550 евро в месяц на длительный срок, 50 евро в сутки на короткий. Тел. 99 423739. 2-сп. квартира на длительный срок на первой линии в жилищном комплексе Lordos River Beach (возле отеля Атлантика Мирамаре). Полностью меблированная, бассейн. Рента – 650 евро. Тел. 99 540505. 2-сп. квартира в Лимассоле на первой линии в комплексе Galatex Beach Center. Полностью оборудована всем необходимым. Балкон с боковым видом на море, парковка. Рента – 750 евро на длительный срок. Тел. 99 749014. 2-сп. квартира рядом с отелем Four Seasons, после ремонта, меблированная, а/с, 2 крытые парковки. Тел. 99 487187 (англ, греч.). 2-сп.квартира, отдельная кухня, полностью меблированная, район с/м «Альфа Мега». Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе Неаполис, дому 7 лет, меблированная, кладовая, крытая парковка. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира, 50 метров от моря, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 97 649364, без агентов. 2-сп. новая квартира в долгосрочную аренду новая, просторная, с красивым видом на море, в комплексе ЛимассолМарина. Полностью меблированная, улучшенная планировка, теплые полы. Тел. 99 481133. 2-сп. квартира, после ремонта в районе Каника, мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, кладовая, парковка. На любой срок. Тел. 96 574421. 2-сп. квартира на берегу моря в комплексе «Галатекс», полностью меблированная, Интернет, парковка. Рента – 1 250 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 484099. 2-сп. квартира, площ а д ь 5 0 к в.м, п о с л е ремонта, без мебели, сад, парковка район McDonalds, турзона. Тел. 99 324439. 2-сп. квартира напротив с/м «Папас», центр турзоны, мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, а/с. Рента – 600 евро. Тел. 97 826179.

3-5-СП. КВАРТИРЫ №1079 4-сп. квартира рядом с морем, район отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. На короткий срок. Рента – 280 евро в сутки. Тел. 99 561478, www.luxuryvillacy.com. 3+1 с п. к в артира с садиком в районе Лайки Лефкосея (возле Айя Фила). Отдельная кухня, 3 санузла, мебель, бытовая техника, прачечная, 3 спальни + офис, а/с, центральное отопление, солнечные батареи, сад, общий бассейн, парковка. Рента – 1200 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 3-сп. квартира в закрытом комплексе возле с/м «Метро». Площадь – 135 кв. м. Мебель, бытовая техника, веранда, а/с, солнечные батареи, крытая парковка. В комплексе есть бассейн и сад. Рента – 1000 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 3-сп. квартира - люкс в закрытом охраняемом комплексе Мессогиос (рядом с кафе Койя), с бассейном и игровой площадкой для детей; в 2 мин. от пляжа. Хорошая мебель и техника, a/c, отопление, русские каналы. Рента – 1500 евро на длительный период. Тел. 99 444359, 99 256861 3-сп. просторная квартира на берегу моря, с панорамным видом и большими верандами, в районе отеля «Посейдония», в элитном комплексе с бассейном, тренажёрным залом и теннисным кортом. Крытая площадь – 204 кв.м, веранды – 33 кв.м. Полностью меблированная и оборудованная, есть русское ТВ. Рента – 1 700 евро на долгий период вкл. ком. услуги. Тел. 99 256861, 99 444359

3-сп. квартира в турзоне, 2 санузла, бытовая техника, 2 крытые веранды, крытая парковка, а/с. Вид на море. Рента – 1000 евро . Code: 8055 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 4-сп. дом, площадь 330 кв. м, участок земли с бассейном, 5 минут от « Монте

Капуто» – Монагрули. Без мебели, все спальни с санузлами, а/с, отопление. Рента – 1 300 евро, можно с животными. Тел. 96 797200. №1078 3-сп. квартира, площадь 140кв.м, 3 балкона, 200 метров до моря. Вид на море, а/с, бассейн, парковка. Район отеля Mediterranean. Рента – 1400 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира, площадь 170 кв.м, район Меса Гетония. Мебель, бытовая техника, а/с, гостевой санузел, бытовая комната, парковка. Рента – 825 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 615924. 3-сп. квартира у моря с хорошей мебелью. Очень хорошее состояние. Рента – 950 евро. Тел. 97 734117, Рег.ном.766, ном.лиц.250Е 3-сп. квартира в районе Меса Гетония, площадь 140 кв.,м, новая мебель, бытовая техника, ламинат, большая веранда. Новый комфортабельный дом. Рента – 930 евро. Тел. 99 141732. 3-сп. квартира-люкс в районе Debenhams Apollo, хорошая мебель. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в комплексе район с/м «Метро», мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 351972. 3-сп. квартира в районе отеля Four seasons, мебель, бытовая техника, 2 санузла, отдельная кухня, 2 балкона, крытая парковка. Вид на море. Рента – 700 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744. 3-сп. квартира в районе Каника Энериос, мебель, бытовая техника, а/с, парковка, 5 минут до моря. Рента – 650 евро. Тел. 99 681485. 3-сп. квартира рядом с «Альфа Мега», Неаполис, полностью меблированная, большая отдельная кухня, гостевой санузел, крытая парковка. Рента – 575 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира напротив отеля Four Seasons, район Айос Тихонас, новая оборудованная кухня, двойной стеклопакет, 2 веранды, гостевой санузел, парковка. Панорамный вид на море. Рента – 500 евро. Тел. 99 744957. 3-сп. квартира на 1 линии моря, в центре турзоны, а/с, 2 санузла, отопление, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 2 200 евро вкл. ком. ус-

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

вестник кипра

луги, на длительный срок. Тел. 99 373777. 3-сп. квартира, площадь 165 кв.м, меблированная, центральное отопление, район отеля «Аматус». Вид на море. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника. Рента – 600 евро. Тел. 96 583768. 4-сп. квартира, площадь 150кв. м., 3 балкона, 200 метров море . Вид на море, а/с, бассейн, парковка. Район отеля «Мирамаре – Аквариус». Рента – 1600 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net . 3-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя на набережной турзоны, 2 ванные, 3 санузла, отдельная кухня. Титул. Цена – 150 000 евро. Тел. 99 031792. 3-сп. квартира, площадь 170 кв.м, на берегу моря, полностью меблированная в комплексе «Галатекс». Рента – 2 000 евро. Тел. 99 484099. 3-сп. квартира на набережной, полностью меблированная, в хорошем комплексе. Тел. 99 958539. 3-сп. квартира, площадь 140 кв. м,3 балкона, 200 метров от моря, бассейн, парковка. Район отелей «Медитерранеан» – «Аматус». Вид на море. Рента – 1400 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 3-сп. квартира на короткий срок . Туристическая зона Лимассола. Бассейн в комплексе, а/с, Интернет, русское ТВ . До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Аренда от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 3-сп. квартира (для 6 человек), просторная гостиная, главная спальня с ванной, гостевой санузел, крытая парковка. Вид на море, район Аматус. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 857515. 3-сп. квартира, полностью меблированная, район с/м Carrefour, Гермассойя. Рента – 650 евро. Тел. 97 729853. 3-сп. квартира-люкс, после ремонта, вид на море. На длительный срок. Тел. 99 958539. 3-сп. квартира-люкс на Макариос авеню, меблированная. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 313268.

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

1-2-СП. ДОМА

3-СП. ДОМА

2-сп. дом в деревне Корфи. Красивый вид. Тел. 25 388743, 99 302612.

№1079

2-сп. дом в турзоне, полностью меблированный. Сдается на 6 месяцев. Рента – 600 евро. Тел. 99 958539. 2-сп. дом, 5 км от монастыря Киккос в деревне Миликури. Тел. 22 382966, 99 308619. 2-сп. дом в районе «Колумбия», кольцевая Гермассойя, полностью меблированный. Без детей и животных. Тел. 96 315154. 2-сп. дом в районе Лайки Лефкотеа, без мебели, а/с везде, бассейн (5 х 90), барбекю, киоск, отопление, веранда, кладовая, парковка. Рента – 800 евро. Тел. 99 474795. 2-сп. дом в районе Трахони, 200 метров от Silver Line School, без мебели, большой сад с фруктовыми деревьями. Тел. 99 560123. 2-сп. бунгало в районе Пареклиша, полностью меблированное, 100 метров от моря, сад, а/с, главная спальня – с душевой. Рента – 700 евро. Тел. 99 406415. 2-сп. новый дом в районе Эмба, большие веранды. Хорошая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. дом 5 км от монастыря Киккос. Тел. 99 308619. 1-сп. дом в деревне Колосси, после ремонта, участок, мебель, бытовая техника, а/с, плазма ТВ. Рента – 450 евро. Тел. 97 826179. 1-сп. новый дом в старом городе, мебель, бытовая техника. Рента – 370 евро. Тел. 99 613969. 2-сп. дом в деревне Колосси. Тел. 99 656600, 99 349350. 2-сп. дом в охраняемом комплексе «Месогиос», с бассейном, рядом с кафе «Паскуччи». Собственный сад. Полностью меблирован и укомлектован. Центральное отопление, а/с. Рента – 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 553742. 2-сп. бунгало в деревне Пареклиша, в тихом месте, бассейн, летняя комната, барбекю. Рента – 650 евро, на длительный срок. Тел. 99 857515. 2-сп. дом (бунгало) с частным бассейном, который находится в тихом, спокойном месте. Тел. 99 857515.

3-сп. дом площадь 185 кв. м, участок 960 кв. м, отопление, а/с, бассейн, район Пиргос. Рента –1100 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е 3-сп. уютный дом с мебелью, а/с, дизельное отопление, до моря – 1 км. Район Колосси. Рента –1000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.766, ном. лиц.250Е. 3-сп. дом угловой в районе отеля Le Meridien, полностью меблированный, 2 санузла, отопление, а/с, крытая веранда, 2 крытые парковки, кладовая. Рента – 1350 евро. Code: 8766. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 3-сп. дом со смежной стеной рядом с отелем St. Raphael, полностью меблированный, 2 гостевых санузла, теннисный корт, крытая парковка. Рента – 1 450 евро. Тел. 99 406083. №1078 3-сп. вилла в Пиргосе. Мебель, камин, а/с, отопление, бассейн. Рента – 1200 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. дом на берегу моря в самом престижном районе Лимассола, полностью меблированный. Открытый панорамный вид на море. Рента – 1 800 евро. Тел. 99 426824. 4-сп. дом, второй этаж, 2 этажного дома, площадь 200кв.м, район с/м « Метро», отдельная кухня, 3 санузла, отопление, крытая парковка. Рента – 900 евро. Тел. 96 207744. 3-сп. новый дом в районе McDonalds, новая мебель. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. дом со смежной стеной, рядом с отелем St. Raphael, полностью меблированный, бассейн, главная спальня с душевой, большая кладовая, теннисный корт, крытая парковка. Рента – 1 350 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. дом +1-сп. квартира на 1 этаже в районе Параклиша, свой красивый сад, камин, отопление, а/с, мебель, бытовая техника, отделка высшего качества. Рента – 1 800 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. дом в турзоне, район McDonalds,после ремонта, новая мебель, бытовая техника. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 253100. 3-сп. дом в центре

№ 1079, 10 февраля 2017

турзоны в районе Pizza Hut и с-м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, отопление, русское ТВ, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. С ноября по апрель включительно. Рента – 1200 евро в месяц. Тел. 99 996884. 3-сп. дом в районе McDonalds, после ремонта, хорошая мебель. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. вилла в районе Айос Тихонас,мебель класса люкс, отопление, красивый сад, главная спальня с ванной, бассейн, крытая парковка. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 675752. 3-сп. дом в районе Капсалос, мебель, бытовая техника, а/с, кладовая, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 309520. 3-cп. вилла в районе отеля Four Seasons, бассейн, сад, камин, отопление, а/с, мебель, отдельная кухня, гараж. Рента – 2 200 евро. Вкл. уход за садом, бассейном На длительный срок. Тел. 99 373777. 3-сп. дом в районе отеля Navaria, центр турзоны, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, все необходимое, тихое место, сад, барбекю. Рента – 60 евро в сутки. Тел. 97 826179. 3-сп. бунгало в деревне Пиргос, мебель, бытовая техника, спутниковое ТВ, а/с, большой участок, уединённое место. Рента – 750 евро. Торг. Тел. 97 826179. 3-сп. вилла район Гермассойя. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 1700 евро. Тел. 96 796119, www. cyppro.net 3-сп. дом, площадь 250 кв.м, в деревне Аласса, 8 минут от Лимассола, подвал, парковка, большая веранда, большой сад. Рента – 600 евро. Тел. 99 715085. 3-сп. отдельно стоящий дом в турзоне, отдельная кухня, можно с мебелью и без мебели. Рента – 875 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. бунгало, 1 этаж, площадь 300 кв.м, в деревне Мони, мебель, бытовая техника, большой участок земли, камин, отопление, сад, бассейн, крытая парковка. Рента – 1 950 евро на длительный срок. Тел. 96 797200. 3-сп. уютный, отдельно стоящий дом, с бассейном в районе отеля Le Meridien, главная спальня с ванной, 2 санузла, подогрев полов, сад с фруктовыми деревьями, Интернет. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 857515.

4-6 СП. ДОМА №1079

4-сп. шикарный дом + офис, 2 этажа в районе Пантеа, кухня открытого плана, 3 санузла, веранда, кладовая, бытовая техника, камин, двор, сад, а/с, отопление. Рента – 1500 евро. Code:8649 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. 4-сп. дом – люкс в районе с/м «Папас», камин, меблированный, отопление, бассейн, джакузи, место для барбекю. Рента – 2 200 евро. Тел. 700 00123, без агентов. 5-сп. вилла – люкс, в шикарном состоянии, новая, в районе Палодия, 3 этажа, бассейн, отопление, а/с, 2 крытые парковки, кладовая, сад. Рент – 2500 евро. Code: 9191 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. 5 - сп. дом-люкс, отдельно стоящий в Green Area, Гермассойя, красивый вид на море, бассейн, отопление, 1-сп. квартира для услуги. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 406083.

4 - сп. дом в районе Меса Гетония, площадь 250 кв.м, мебель, бытовая техника, бар, 4 а/с, 2 санузла. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 692660. 4-сп. шикарный дом, площадь – 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Рента – 250 евро в сутки, можно по неделям, месяцам, на выходные. www.luxuryvillacy.

com. Тел. 99 561478.

4 500 евро. Тел. 96 796119.

4-сп. дом с мебелью возле моря, район с/м «Метро», а/с, дизельное отопление, Интернет, тихое место, бассейн и сад. Рента – 120 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е

4-сп. дом, рядом с пляжем Аматунда, 4 ванные, домашний кинотеатр, отопление, мебель средиземноморский стиль. Открытый великолепный вид на море. Рента – 5 000 евро. Тел. 99 426824.

4-сп. новый, отдельно стоящий дом с бассейном в районе отеля Atlantica Bay, 5 минут ходьбы от пляжа. Качественная мебель и кухонное оборудование, а/с, центра льн о е ото п л ени е, сигнализация, русское ТВ, Интернет. Рента – 2 800 евро на длительный период. Тел. 99 256861, 99 444359.

5-сп. дом в деревне Пиргос, частично меблированная, центральное отопление. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. дом с мебелью возле моря, район с/м «Метро», а/с, дизельное отопление, Интернет, тихое место, бассейн и сад. Рента –2200 евро на долгий срок. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.766, ном. лиц.250Е. 4-сп. дом в закрытом комплексе возле кафе Coya (Потамос Гермасойя). Мебель, бытовая техника, подогрев полов, а/с, солнечные батареи, электрожалюзи, сад, бассейн, зона барбекю и парковка. Рента – 2 500 евро /месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473. №1078

5-сп. новая вилла в деревне Пиргос, частично меблированная, центра льн о е ото п л ени е. Рента – 1 500 евро. 1-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», дому 20 лет, после капитального ремонта, новая мебель. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. вилла – люкс в районе Айос Тихонас, бассейн, отопление. Полностью оборудована всем необходимым. Рента –

4-сп. вилла на короткий срок. Турзона Лимассола. Бассейн, сад, лужайка, а/с, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 300 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Аренда от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 9 6 79 6119, w w w. cyppro.net 4 - с п. вилла, о кол о Navaria Hotel, превосходное состояние, полностью меблирована, центр. отопление, а/с, офис, камин, большой гараж, сад, бассейн, 200 м от моря, престижный район. Рента – 2500 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. www.propertyartcy. com. ID: 111111180LR Тел. 99 615631. 4-сп. отдельно стоящий дом в районе Айос Афанасиос, без мебели, красивый вид на город и соре, отдельная большая кухня, главная спальня с душевой, на 1 этаже комната с душевой и санузлом. Красивый район. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 406083. 6-сп. вилла, 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе Потамос Гермассойя, отдельная кухня, мебель, бытовая техника, VRV система, отопление, сауна, сигнализация, гараж, сад, бассейн. Рента – 5 000 евро на длительный срок, вкл. уход за садом и бассейном. Тел. 99 411734.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1079, 10 февраля 2017

вестник кипра

ПЕНТХАУсЫ

РАЗНОЕ

НИКОСИЯ

ПАРАЛИМНИ

ПРОТАРАС

ЛАРНАКА

3-сп. пентхаус, площадь – 160 кв. м, район McDonalds, турзона, 200 метров от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 796119.

Ищу долгосрочную аренду односпальной квартиры в Лимассоле, до 350 евро. Районы – Гермасойя, Каника. Тел. 96 511572.

Сдам комнату в доме русскоговорящей женщине в Никосии. Тел. 99 166854.

3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

2-сп. квартира в стиле модерн в Pernera Beach, полностью меблированная, на 2 этаже, с прекрасным видом на море. Рента – 750 евро (контрактом на год). Тел. 99 685872.

2-сп. квартира на 3 этаже в районе Финикудис, большой балкон 80 кв.м, с видом на море. Можно с мебелью и без. Тел. 99 341844, 24 657191.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

3-сп. квартира в Протарасе, 1 минута до пляжа, полностью меблированная. Тел. 99 463042.

3-сп. пентхаус, площадь 160 кв. м, 200 метров от моря. панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка. Район «Паскучи – МакДоналдс». Рента – 1600 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 2-сп. пентхаус на берегу моря, 2 большие зелёные веранды с великолепным видом на море и горы, хорошая мебель, русское телевидение НТВ+, Интернет. По неделям, месяцам. Цена договорная. Тел. 99 527604. 4-сп. пентхаус в районе Айя Фила, крытая площадь 200 кв. м, 3 санузла, 2 ванные, мебель, бытовая техника, отопление, сад, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 373777. 3-сп. пентхаус, 300 кв. м, два этажа, отопление, а/с, отдельная кухня, большие спальни, район Меса Гитония. Рента – 900 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. пентхаус рядом с Boody Line, отопление, а/с, полностью меблированный, парковка. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 778645.

МЕЗОНЕТЫ 3-сп. мезонет полностью меблированный в закрытом комплексе, турзона. Тел. 99 958539. 2-сп. мезонет в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника, а/с, парковка, бассейн. Рента – 650 евро вкл. ком. услуги. Тел. 95 569437. 2-cп. мезонет в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированный. Тел. 99 420306. 2-сп. мезонет в тихом месте район с/м «Папас», меблированный, 7 лет. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет в районе Roussos Epavlis, 2 санузла, шикарная мебель, бытовая техника. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 748509, без агентов. 2-сп. мезонет в комплексе рядом с отелем St. Raphael, мебель, бытовая, сад, парковк а, бассейн, теннисный корт, хорошее месторасположение. Рента – 700 евро. Тел. 99 406083. 2-cп. мезонет в турзоне, полностью меблированный. На длительный срок. Тел. 99 958539.

Возьму на подселение девушку в частный дом в районе Гермассойя, комната светлая, уютная, Интернет, до моря 5 минут. Рента – 220 евро. Тел. 97 625935. Сниму 1, 2- сп. квартиру без мебели в новом доме или после ремонта, необязательно близко к морю. На длительный срок. Тел. 96 288756, 96 613811. В 2-сп. квартиру на первой линии в районе «Галатекс» возьму на подселение порядочную женщину. Тел. 99 572229. С д а ет с я отл и ч н а я комната в частном доме, район ресторана Pagoda, турзона, бесплатный WiFi. Рента – 220 евро вкл. ком. услуги + 2 недели депозит. Тел. 97 625935. Сдам бесплатно включая все коммунальные услуги, комнату в доме порядочной, работающей женщине в обмен на присмотр за 15 летним беспроблемным подростком. Тел. 99 316010. В 2-сп. квартиру на первой линии в «Галатекс» возьму на подселение порядочную женщину. Тел. 99 572229, Лимассол. Возьмем на подселение женщину в отдельной комнату в 3-сп квартире, район Каника. Рента – 135 евро. Тел. 99 860087, 99 297267. Комната в 2-сп. квартире , район отеля «Аполлония». С ноября на длительный срок. Тел. 96 287209, Лимассол. В 2-сп. квартире на долгий срок, сдам комнату с а/с. Очень тихое место, район кольца Айос Николаос, пешком до моря 12 мин. Тел. 99 400721. Сниму квартиру в Лимассоле на год и более от «Дропс» до «Альфа Мега». Тел. 96 572677. Пойду на подселение в Ларнаке. Молодая женщина из Латвии ищет отдельную хорошую комнату. Работаю на Кипре 9 лет. Без вредных привычек, люблю чистоту и спокойствие дома. Тел. 99 252496.

Пентхаус для офиса в центре Никосии, напротив з дания Мини стерства обороны. Для получения информации просьба звонить по телефону: 99 678863. Офис (ретире) в современном офисном здании в центре Никосии, напротив министерства обороны. Тел. 99 678863. 2-сп. квартира, в районе Строволос, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 96 846779. 2-сп. квартира, район Паллуриотисса, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника. В шаговой доступности супермаркеты Lidl, Afianitis, Prinos, развитая инфраструктура. Рента – 422 евро, вкл. ком.услуги. Тел. 99 984425. 5-сп. дом класса люкс, 15 минут от Никосии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, камин, 2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260, zante1@ cytanet.com.cy

ПАФОС 1-сп. квартира в центре Пафоса. С мебелью. На длительный срок. Рента – 250 евро в месяц. Агентов не беспокоить. Тел. 99 857846. 3-сп. дом 2 этажа, площадь 120 кв.м в деревне Аннарита, главная спальня с душевой, бассейн, красивый сад, парковка. Рента – 750 евро. Тел. 25 336822. 3-сп. дом, площадь 120 кв.м, в деревне Анарита, на 1 этаж душ и санузел, на 2 этаже ванная и санузел, бассейн, парковка. Дом в хорошем состоянии. Рента – 750 евро. Тел. 25 336822. 3-сп. дом находится недалеко от Mouttalo, 2 санузла с ванной, большая кухня с вспомогательной кухней, большая гостиная со столовой, а/с, двор, террасы, гараж. Рента – 400 евро. Тел. 99 523202.

Возьму на подселение женщину, район с/м «Славянка». Тел. 99 770328, Лимассол.

2-cп. квартира в районе Като Пафос , рядом с отелем Вероник, полностью меблированная. Рента – 265 евро. Тел. 99 347835.

Возьму на подселение женщину в отдельную комнату. Тел. 99 112168, Лимассол.

Студия полностью меблированная в районе деревни Муттало. Рента – 150 евро. Тел. 99 523202.

Студия, после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571.

АЙЯ-НАПА 1-сп.современная квартирав к омплек се напротив «Нисси Бич» с верандой 28 кв.м. 2 санузла Полностью оборудована и меблирована, спутниковое ТВ, Интернет. На зимний период до 10 апреля 2017. Рента – 450 евро. Тел. 99 620269, без посредников. Студия в возле «Нисси Бич». Тел. 99 350823. Студия возле Nissi Beach. Сдается с октября по май. Тел. 99 403638. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517. 1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817. Студия возле оте-ля Nissi Beach, мебель, а/с. Рента – 45 евро в сутки. Тел. 99 350823 (греч., англ.). 2-сп. квартира в комплексе гостиничного типа со всеми удобствами и бассейном. Тел. 99 596632.

2-сп. квартира полностью меблированная. Тел. 99 628758.

1-сп. квартира на берегу моря, мебель, бытовая техника, отдельная кухня. Тел. 99 628758. 1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, рядом с морем. Тел. 99 628758. 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552. 3-сп. вилла в Протарасе, 50 метров от моря, а/с, 2 веранды, барбекю, полностью меблированная, парковка. Рента – 1 950 евро в месяц, 7 дней – 900 евро. Тел. 99 439446. 3-сп. новая шикарная вилла в Каво Греко, возле Grecian Park Hotel, с красивым садом и бассейном, современной мебелью, а/с, Wi-Fi, 100 м от моря. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 523285. 3-сп. квартира в районе Айяс Триас, напротив моря, 150 метров до пляжа. Рента – 800 евро. Тел. 99 677315.

Офис на 1 этаже, площадь 400 кв.м в центре Ларнаки, подходит под школу танцев, под офис, м у з ы к а л ь н у ю ш к о л у, есть парковка. Тел. 99 944784. Офис в центре Ларнаки, недалеко от Американской академии, площадью 400 кв.м, первый этаж, красивая деревянная лестница. Большая парковка. Развитая инфраструктура, пешая доступность до Финикудес. Тел. 99 944784. 2-сп. коттедж на берегу моря в Перволии район аэропорта Ларнаки с 15/08/16. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 518434 3-сп. квартира, площадь 240 кв.м, в центре Ларнаки, подходит и для офиса. Отдельный вход, а/с, бытовая техника, отопление. Тел. 99 944784. 3-сп. квартира на 1 этаже в районе Пиникудес, напротив моря, мебель, бытовая техника, большая веранда, парковка, а/с, отопление. Тел. 99 944784. Офис, полностью меблированный, в центре Ларнаки, 10 минут до аэропорта. Тел. 96 649364. 2-сп. отдельностоящий дом, полностью меблированный, район магазина Рop Life, тихий центр Ларнаки. Тел. 99 437761.

1-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Тел. 99 447794, 99 628758.

Студия с мебелью, недалеко от центра и моря. На короткий или длительный срок. Рента – 200 евро. Тел. 24 628062.

5-сп. вилла, полностью оборудованная по высшим стандартам, а/с, бассейн, большой участок земли, задний двор, в 200 м от моря. На короткий срок – неделя, месяц. Тел. 99 468778, 99 881287.

3-сп. дом класса люкс в турзоне, в 2 мин от моря, в комплексе бассейн; мебель, техника, ванная, душевая, а/с, парковка. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450.

деловые предложения business for sale / rent Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол. Продается бизнес – МАГАЗИН ЗДОРОВОЙ ПИЩИ. Все лицензии. Со складом продуктов, оборудованием и мебелью. Тел. 97 643301, Лимассол.

представители Вк в городах кипра

Лимассол (офис) 25 590530 – галина Лимассол, айя-напа 977 455 94 – ирина ларнака 99 956517 – валерия, Пафос 96 707805 – полина никосия 99 964042 – алина, паралимни 99 380509 - Елена В салоне красоты сдается кабинет для мастера по наращиванию ресниц со своей клиентурой. Рента – 350 евро. Тел. 99 477512, Лимассол.

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА

€10

ЗА ВЫПУСК

вестник кипра

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

№ 1079, 10 февраля 2017

мир моторов motor world

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

АВТОСЕРВИС – simonoVV Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Промышленный район, Ипсонас, Лимассол

Аренда автомобилей Скидки до 70%

на долгосрочную и краткосрочную аренду от эконом- до премиум-класса

24 Тел. 96 570075 представители Вк в городах кипра

Лимассол (офис) 25 590530 – галина Лимассол, айя-напа 977 455 94 – ирина ларнака 99 956517 – валерия никосия 99 964042 – алина, паралимни 99 380509 - Елена

Лицензия такси

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Куплю

любой автомобиль

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

Mercedes E 250 CDI 2011 г, пробег 117 000 км, черный металлик, в отличном состоянии. Цена – 16 000 евро. Тел. 99 552879, 99 589659. Μercedes E220, 2003г в отличном состоянии. Пробег – 22 000км. Дизель, поменяны масло, фильтры, ремень ГРМ. Новые: рагенты, аккумулятор, тормозные диски и колодки. Светлый, не прокуренный салон. Панорамная крыша. Тонировка. Все экстра. Цена – 6500 евро. Тел. 99 156115. Mercedes 200 sedan, 1998 г, коробка автомат, бензин 2.0, пробег 130 000 км. Налоги и тех/осмотр пройден. Цена – 2 800 евро. Тел.96 868816, Лимассол. Toyota NОAH, минивен, 2007 г, автомат. Цена – 7 000 евро. Тел. 99 467137. BMW 520 I, 2004 г, в отличном состоянии. Цена – 6 800 евро. Один хозяин. Тел. 96 656260. Mercedes S350 W221 представительск ого класса, 4 двери седан, 2008, Пробег: 89.500км., двигатель V6 3,5 л. бензин 272 л.с., (расход в смешанном режиме10,6 л/100км), 7G-tronic автомат, подвеска Airmatic, Темно-синий металлик, бежевый кожаный салон, огромное множество опций, фирменный сервис, в прекрасном состоянии. Цена всего 33 000 евро! Тел. 99 412448. BMW 520i, конец 2012, 4 двери седан, Пробег: 71.000км, 2,0 L twin turbo бензин, 184 л.с., (расход в смешанном режиме 6,4 л/100км), 8G-tronic автомат, Черный металлик, бежевый кожаный салон, множество опций, прекрасное состояние. До конца года действует фирменная гарантия BMW! Цена – 22.000 евро. Тел. 99 412448 Ford Focus 2006 года, ручная коробк а передач, пробег 46,000 км, состояние отличное. Предыдущие хозяева – две русские семьи. Цена – 3 900 евро. Тел. 97 765675. Mercedes C180, 2003 г, пробег 137 000 км, в от-

личном состоянии, МОТ до декабря 2018 г. Цена – 5000 евро. Тел. 99 885572 BMW 520I 2008 годаавтомат, пробег – 160 000 км, полный электропакет, климат контроль, все экстра. MOT до 2018! Белый цвет, бежевый кожаный салон. Отличное состояние. Цена для срочной продажи 15 000 евро. Тел. 99 620269. Subaru Impreza, 2004 год, 1.5, автомат, серый металлик. Цена – 2 200 евро. Тел. 96 851552, Лимассол. Nissan Primera, в хорошем состоянии, 2008 год. Цена - 4 500 евро. Торг. Тел. 99 739071. Honda Integra, 2 000г, 1.6, автомат, серебристого цвета, много экстра. Тел. 96 395417. Mercedes C 180. 2011 г. автомат, пробег 60 000 км. С идеальным сочетанием цветов, в идеальном состоянии. Много экстра. Цена – 15 800 евро. Тел. 99 652167, Лимассол. Toyota Corolla 2003 год, 1.6. автомат, кожаный салон, много экстра. В очень хорошем состоянии. Цена – 4 300 евро. Тел. 99 962212. VW Touareg, SPORT комплектовка ALTITUDE, 30.TDI AUTO (2009), все экстра, дизель, пробег 115 000 км, белая с покрашенными бамперами, в отличном состоянии, аварий не было. Цена – 24 000 евро. Тел. 99 549975 Mini Cooper 2005г, 1.6, кабриолет, механика, пробег 80 000 км. Цена – 3 500 евро. Тел. 99 957434, Лимассол. Honda Insite, гибрид, конец 2009 г, полная комплектация, цвет – белый жемчуг, полная сервисная история, пробег 117 000 км. Один хозяин. Цена – 9 000 евро. Торг. Тел. 99 068693. BMW X3, 2005 год, импортирована на Кипр в 2008 году, черного цвета, пробег 133 000 км. Цена – 8 000 евро. Тел. 99 349514. Volkswagen Cold 1.4 TSI, ноябрь 2009 г, 1,6, расход 6 литров, белого цвета, пробег 45 000 км. Один владелец. В отличном состоянии. Цена – 10 750 евро. Тел. 96 289730.

Продажа яхт парусных и моторных. Ведущие мировые верфи

Обучение яхтингу

с выдачей международного сертификата IYT «яхтенный капитан»

Морская рыбалка, круизы Тел: +35796832217,+37254514406 e-mail : sniko917@gmail.com

Mitsubishi Space Vagon

2003 г. выпуска, 2,4 л, бензин, 7-местный комфортабельный автомобиль, состояние хорошее, механическая коробка. Цена – 2 500 евро. Тел. 99 468745.

Volkswagen Cold 1999 г, кабриолет, серебристый металлик, автомат, в хорошем состоянии, регулярный сервис. Цена – 1 800 евро. Тел. 99 879937. Volkswagen Golf 1.4 TSI, 2009 г, пробег 45 000 км, белого цвета. Отличное состояние. Цена – 11 950 евро. Тел. 96 289730. MERCEDES E250 CDI A M G – I M M A C ULATE 2013 г, пробег – 65 250 км, черный металлик, в отличном состоянии. Цена – 21 500 евро. Торг. Тел. 99 098715. Mercedes GL 320 CDI 4 Matic, ноябрь 2007 г, пробег – 114 000 км, много экстра, в отличном состоянии. Тел. 99 620269. Nissan NV200 (минибас), 2009 года, в хорошем с остоянии. Цена – 12 500 евро. Тел. 99 484099. Lexus, 2013 г, автомат, пробег 50 000 миль, черного цвета. Тел. 99 957434, Лимассол. Supra Limited Edition. Много экстра, единственная машина на Кипре, в отличном состоянии, кожаный салон, сервисная история, белого цвета. Цена – 20 000 евро. Тел. 96 656260, Лимассол. Toyota (минибас) 2007 года, маленький пробег, в хорошем состоянии. Цена – 8 000 евро. Тел. 99 484099. Volvo CX60, 2,0 L, 08/2010, пробег около 18.000 км, люкс, серый металлик. Цена – 19.000 евро. Тел. 99 432548.

Toyota Corolla, 2002 г, автомат,1.6, пробег 90 000 км. Цена – 4 300 евро. Тел. 99 652167. Volvo CX60, 2,0 L, 08/2010 г, пробег около 18.000 км, люкс, серый металлик. Цена – 19.000 евро. Тел. 99 432548. Mercedes-Benz CLS 2 5 0 C D I A M G с п о р т, 2011 г, белый цвет, бежевый кожаный салон, отличное состояние. Диски как новые, все возможные дополнения, полная гарантия на один год, в последний раз обслуживался CIC Mercedes в сентябре 2016 года. Цена – 24 950 евро. Тел. 99 626757. Nissan Note 2014 год выпуска, белая, автомат, электропакет, 1.2 л. Цена – 8 800 евро. Тел. 99 189104.

РАЗНОЕ Jet Ski на продажу (водный мотоцикл), модель 2007 Seadoo. Цена – 7000 евро. Тел. 99 723090. Куплю машину Porsche 911 или Mercedes SL350 2-3 летнюю. Тел. 99 638968. Возьму автомобиль в аренду на длительный срок. Тел. 96 783335 Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20-38 евро. Тел. 99 599641. Продаётся мотоцикл Harley Davidson Road King. Модель 2006 г, много экстра. Отличное состояние. Цена – 22 000 евро. Тел. 99 554709.

Больше машин на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

обучение / study

№ 1079, 10 февраля 2017

обучение study Уроки АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА от опытного преподавателя. Все уровни. Индивидуальный подход. Помощь ученикам английских школ. Тел. 95 581808.

вестник кипра

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

Выучи английский с правильным акцентом!

Носитель английского языка предлагает частные уроки для учеников любого возраста. Игровая группа по изучению английского языка для детей от 2 лет. Большой опыт работы. Тел. 99 777810

Частные уроки АКАДЕМИЧЕСКОГО РИСУНКА, живописи и композиции. Тел. 99 811051

19 февраля

10:00 – 16:00 Увлекательная математика и лингвистика

интенсивные курсы для детей

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА

€10

ЗА ВЫПУСК

Лимассол, офис «Вестника Кипра»

Всего за один день занятий ребята получат массу новых знаний. Ваш ребенок считает математику скучным предметом, а лингвистику – и того скучнее?

Опытные педагоги из Москвы помогут развить у него интерес к учебе и расскажут много нового и интересного! Курсы пройдут в игровой форме. Занятия проводят ведущие педагоги московской государственной школы «Интеллектуал». Язык преподавания – русский. Две группы: дети 8-11 лет и дети 12-16 лет.

Русский как иностранный

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

ТЕННИС ДЛЯ ВСЕХ! Индивидуальные и групповые занятия для всех уровней и возрастов Преподает профессиональный тренер

Доп. информация и запись по e-mail: os@vkcyprus.com, journalist@vkcyprus.com. Тел.: 25 590530, 96 899134. www.vkcyprus.com/intellectuals

РУССКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ПОДРОСТКОВ-БИЛИНГВОВ «Вестник Кипра» подготовил специальный курс русского языка для школьников, посещающих английские или греческие школы. Программа составлена с учётом особенностей детей, которые свободно и без ошибок говорят по-русски, но не умеют грамотно писать, не знают, где ставить знаки препинания, когда писать «не» слитно со словом, а когда раздельно, где в окончании глагола ставить мягкий знак, а где не нужно.

Уроки английского, французского и японского языка в Лимассоле. Тел. 97 783565

Лимассол. Тел. 99 842101, Людмила

Возраст: 12-16 лет

Стоимость: 75 евро в месяц. Общие цели курса русского языка для билингвов: Регистрационный взнос – 50 евро • Развить навыки устной и письменной речи (говорение и письмо); (на учебные пособия) • Развить диалогическую и монологическую речь; Количество часов: 72 • Научить анализу текста; (2 раза в неделю • Обучить правописанию (орфографии); в течение 9 месяцев) • Расширить словарный запас билингва – работа над лексикой; • Развить знания о грамматике русского языка (синтаксис, морфология); • Развить и откорректировать знания о правилах русского речевого этикета; • Откорректировать орфоэпические ошибки в речи билингвов. Телефон для справок: 25 590530, преподаватель Русского образовательного центра «Вестника Кипра» Ольга Шаповалова. os@vkcyprus.com.

вестник кипра

обучение / study

№ 1079, 10 февраля 2017

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ

Институт английского языка Дэвида Грина

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE

ACHILLEOS

Лицензированный инструктор быстрое обучение переводы и выдача водительских прав обмен прав на европейские

НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

info@cypruskidsclub.com

• РУССКИЙ ЯЗЫК от 4 лет до GCE • АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (Cambridge English Programme) от Beginners до IELTS, GCE • ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК для детей и взрослых • АРТ (лепка, мозаика, рисование) • Science (научные эксперименты) • МАТЕМАТИКА • ТАНЦЫ • ГРУППА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ (горячий обед) • АНГЛИЙСКИЙ PRESCHOOL «JUNIOR»

Интенсивная подготовка к тесту на права. Обмен прав.

(подготовка в английскую школу от 2.5 лет c 8.00-18.00)

Limassol • Tel. 25 25 07 70, 97 75 73 99

АВТОШКОЛА «ПЕТРОС»

www.cypruskidsclub.com • info@cypruskidsclub.com

г. Лимассол, тел. 97 798028 (рус.) 99 619018

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

30 лет успешного преподавания

• Английский язык по skype • Греческий, русский, китайский с преподавателями-носителями языка

Тел. 25-568545/99-490209 E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy

Экспресс-курсы для тех, кто умеет экономить время и деньги!

УРОКИ РУССКОГО ЯЗЫКА Все уровни, подготовка к сдаче экзаменов TORFL. Тел. 99 255110

ИЗУЧЕНИе АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО ТЕЛ. 25 590 530

14 февраля Стартуют новые группы по изучению греческого языка

www.english-in-cyprus.com

• Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные курсы: деловой английский, английский для юристов, врачей, банкиров и др. специальностей

Регистрация на 2016-2017 учебный год

Уроки вождения

Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

Более подробно:

challenge WWW.cypruskidsclub.com

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ

«Греческий язык – за 2 месяца»

(непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка)

Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня – по окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать.

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ

Утренняя группа: С 14 февраля по 13 апреля По вторникам и четвергам с 8:30 до 10:30

Вечерняя группа: С 14 февраля по 13 апреля По вторникам и четвергам с 18:30 До 20:30

25 582 120  ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС  99 266 011 WWW.BRAVOKIDSCENTER.COM

Театр песни «ШАРМ» объявляет набор детей в группы по возрастам с 5 до 8 лет, с 9 до 12 лет, с 12 лет и старше.

В программе комплексного обучения: • Постановка голоса (гимнастика дыхания) • Вокал • Культура речи (дикция, устранение дефектов речи) • Актерское мастерство и декламация

• Сценическое движение и ритмика • Основы классической, бальной и современной хореографии • Психология артиста (мотивация публичных выступлений, снятие зажимов)

Занятия проводятся в DANCE STUDIO MOON (Spyrou Kyprianou 10, Limassol)

СТОИМОСТЬ ОБУЧЕНИЯ Младшая группа (2 ч. в неделю): 100 евро в месяц Средняя и старшая группы (4 ч. в неделю): 125 евро в месяц

Запись по тел: 96 388 498

(развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезадаптация, отсутствие мотивации к обучению)

ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

для детей 

Классическая хореография



Джаз, модерн, хип-хоп, R&B



Спортивно-бальные танцы



Эстетическая гимнастика



Гимнастика для мальчиков с элементами акробатики для взрослых 

боди-балет



Восточные танцы



Болливуд



Бурлеск



Латино-микс

Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

Irina Dance Prestige

Найдите своего репетитора на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

русскоговорящие врачи

№ 1079, 10 февраля 2017

вестник кипра

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos Bookshop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818. E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy. � ХРИСТИНА МЕТАКСА - фармацевт Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail: chmetaxa@yahoo.co.uk. � НАТАША ЛЕОНИДУ Фармацевт Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел. 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com. � Станислава Георгиу PharmDr. аптека Русскоговорящий фармацевт-провизор и персонал. Большой выбор фитопрепаратов, гомеопатии, витаминов и косметики. Адрес: ул. Спиру Киприану 11, 4043 Гермассойя, возле Carrefour, рядом с PrimeTel, напротив студии Moon. Teл. 25 250888, email:stanislava.georgiou@ gmail.com. � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметика от Apivita, Binella, Collistar, Ahava, Vichy, Avene, La Roche Posay. Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/ pharmacy Filippos Papadopoulos. � ДОРА ТЕОФИЛУ И ФИЛИОС ТЕОФИЛУ Фармацевты Косметология и косметика, русскоязычный персонал. Наиболее популярная аптека с 1978 г., отличная репутация. В продаже – все лекарства а также косметика известных брэндов: AMOUAGE, LA PRAIRIE, LA MER, CHANEL. A. 26 Georgiou A (Yermasogia), 4047 Limassol, Tel. 25 322570, Fax. 25 431544. B. 3051 Limassol Marina (Official Pharmacy of Limassol Marina), Tel. 25 051212. E: info@ doratheophilou.com. W: www.doratheophilou.com Facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie.

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Георгиос Виоларис Акушер-хирург-гинеколог Центр эмбриональной медицины. Ведение беременности, роды, пренатальная диагностика, гинекологические операции. Лапароскопические операции, кольпоскопия, лечение бесплодия. Современное оборудование и доступные цены, говорим по-русски. Адрес: ул. Нафплиу, 28, 2 этаж, 202 офис, Лимассол – напротив поликлиники Игиа. Тел 25 385092 , 99 624562, эл. почта: violaris.georgios@cytanet.com.cy. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center – центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925.

гии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиу Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона «Цирио»). Тел. 25 730340, 99 692275.

� Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111.

КАРДИОЛОГИ

� Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: Поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com. � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА-симонова Акушерско-гинекологическая клиника Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика для беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com. � Стелиос Марангос Дерматолог, венеролог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромосцентр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Николь Сакка Дерматолог-венеролог Университет Крита (Греция). Практика в госпитале Королевский Колледж (Лондон) и госпиталь Тель-Хасхомер (Израиль). Косметология (ботокс, филлеры). Лазерная эпиляция. Глубокая чистка лица. Лечение выпадения волос (плазма). Лазерное омоложение лица, лечение целлюлита. Пилинг. Мезотерапия, гиалуроновая кислота, витамины. Устранение повышенной потливости. Нити. www.sakkadermatologist.com Тел. 25 253839, факс: 25 253840. Русскоговорящий персонал. Адрес: 17 Феклас Лишиоти, 3030 Лимассол � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол.Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметоло-

� Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр

Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно-сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственное на Кипре УЗИ, воспроизводящее вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма). Stress-test (обследование ССС при нагрузке). Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по Тел. 99 839195, 25 344454. � ЙоТА САСОПУЛУ Общий хирург Лектор университета Аристотелу, Тесалоники, Греция. Специалист по заболеваниям груди. Процедуры регенерации тканей с помощью стволовых клеток. Прием по предварительной записи. Адрес: поликлиника Зоодоху Пигис (клиника Мариоса Лиассидиса) ул. Антистенус 7-9. Тел. 25 381277, 99 453286.

окулист � Илиас н. Илиа Лимассольский офтальмологический центр. Хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог Специализировался в Великобритании и Израиле. Аспирантура по аудиологии (UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.). � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Центр оториноларингологии Хирург-оториноларинголог К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки. Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Симос Китирис Педиатр Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � Деспо Элефтэриу Педиатр (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

психолог-психотерапевт

�ТАТЬЯНА БЫЧКОВА-ВАЛИАНТИ Лицензированный психолог Магистр возрастной и клинической психологии (США, Великобритания, Кипр), Клинический психолог (гос. лицензия №354 Республики Кипр) Профессиональная диагностика, тестирование и терапия для детей, подростков и взрослых. Тренинги и консультирование для родителей. Языки: русский, английский, греческий. Подробная информация на сайте: www.theraPSY.com.cy/ru Приём строго по записи: 25 025525 (Лимассол), 95 505 504 (Никосия) � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, работа с неуверенностью в себе, депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при разводе и после него, налаживание отношений с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail emetaxas@pnevmoncy.com. � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускникца 1-го Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Макариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com.

стоматологи � Андрулла Клеовулу Хирург-стоматолог Лечение, протезирование, хирургические услуги, имплантаты, отбеливание. Все виды коронок, эстетика. Детский прием. Тел. 99 746066, ул. Монис Махера N 16. Лимассол.

� Никос Ланитис Стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора «Папас»). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1-го Cанкт-Петербургского Мед. университета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуг высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник – суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme Rejuvenation Center). Тел. 25 724747, 99 193631. �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и Доктора Никоса Патерьянакиса Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал работает с поне-

вестник кипра

русскоговорящие врачи

№ 1079, 10 февраля 2017

� Андреас Румбас Хирург Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы, исследования на микрофлору кишечника; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос. Тел. 99 126634, www.qqclab.com.

� Стоматология Предлагаются все виды стоматологического обслуживания: декоративная реставрация зубов композитами, - отбеливание зубов, имплантация, эстетическая реставрация зубов керамическими винирами и вкладками, протезирование высокоэстетическими конструкциями. Приём по адресу: 5 Andrea Zappa Str. P. Germasogeia, по пятницам с 9:00 до 20:00, по субботам с 9:00 до 14:00. Тел. 25 324499, 97 895251, e-mail: doctor.charis@gmail.com

� Михалакис Спиру Нейрохирург Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111.

� НИКИ ЛОИЗИДУ-САВВИДУ Биохимические, микробиологические и клинические обследования. Тесты на раковые показатели. Анализы воды на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану, 350 метров от кольцевой Гермассойя. Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

ТЕРАПЕВТЫ

� Ахиллеас Турсидис, MD, MSc Сосудистый хирург Специализация «Внутрисосудистые вмешательства», университеты Афин и Милана. УЗИ артерий и вен нижних и верхних конечностей, брюшной аорты и сонных артерий. Склеротерапия и лазерное коагулирование ретикулярного варикоза нижних конечностей и области лица. Миниинвазивные вмешательства по поводу стволового варикоза нижних конечностей. Диагностика и лечение тромбоза вен нижних конечностей и его последствий. Формирование постоянного доступа для гемодиализа. Новейшие методы лечения аневризмы брюшной аорты и атеросклероза сонных артерий. Приём ведётся в Лимассоле, Никосии и Пафосе Тел. 96 513100, эл.почта: agis_tj@mail.ru

лимассол дельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

� Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля. VavilovaClinic, русская поликлиника на Кипре. Общая терапия, хирургия, педиатрия, маммология, аллергология-иммунология, эндокринология, урология, остеопатия, неинвазивная эстетическая хирургия, психотерапия. УЗИ-диагностика, ЭКГ, анализы, в/в инфузии. Выезд на дом. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел. 99 839195, 25 344454.

� PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение: ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, лечение нарушений опорнодвигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв. 301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мягких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно.

� Костас Сократус Общий хирург Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тессалоникис, 19, 3-й этаж в здании к/т «Отеллос», Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол.

другие специалисты � Вангелис Мотсиос 1-ый Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м «Папас». Тел. 99 571919. � КСЕНИЯ СОЛОВЬЕВА – ПАСХАЛИ Центр эстетической медицины. Дерматология, трихология, лечение проблемной кожи, anti-age терапия, лечение волос, аппаратная косметология, озонотерапия. Адрес: Aristofanou str N 5, рядом с театром Патихио. Тел. 99 180545. � Оздоровительный центр LENA'S Оздоровительный центр предлагает вам: - Лечебно-профилактический массаж (для детей и взрослых) - Лечебные пилинги и обёртывания для тела - Профессиональный уход за лицом - Педикюр с обновлением кожи стоп Предварительная запись по тел. 96 588758, 99 387273. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля. Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба скорой помощи (для перевозки больных). Сотрудничество со страховыми компаниями. Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермассойя. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии.

никосия гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог Выпускница Первого МГМУ им. И. М. Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г. Никосия, ул. Панайоти Каспи, 5А. Тел. 96 538916.

Стоматолог � Стоматологическая клиника VIDENT Все виды лечения и протезирования. Имплантация. Отбеливание зубов за один день (система ZOOM) Протезирование за один день. CEREC CAD/CAM Ул. Илия Венези, 2а, офис 104, Строволос Парк. Тел. 22 314678, www.vident. com.cy

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Lagoon).Тел. 26 964837. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@bluepharmacies.com

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог СГМА – Ставропольская государственная медакадемия. DOATAP – Универститет в Салониках. Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирова-

где можно прочитать нашу газету рестораны Garden Light House Family Mantra Terra Lounge Restaurant Milk Bar UpTown Square МАГАЗИНЫ Floralink Bottles Sweet Nest Decor Club КОМПАНИИ Ahaba Hair Spa Little Monsters Pet Center Prime Property Group Unistream Школы Logos LITC Morfosis Pascal American Academy Ученики Пифагора Православный русскоязычный приход свт. Николая в Лимассоле Limassol, Linopetra, Theoskepastis 13. ние (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Прием детей. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург Член Европейской ассоциации урологов. Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, УЗИ почек, мочевого пузыря, простаты. Прием по предварительной записи в Пафосе и Лимассоле. Клиника EVANGELISMOS. Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог Московская мед. академия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. e-mail: michaelidesmd@cardiocentercy.com.

№ 1079, 10 Февраля 2017

афиша

вестник кипра

афиша

№ 1079, 10 Февраля 2017

События 10.02 - 24.02 Лимассол 11 февраля «Счастье – это сейчас» Лефтерис Мумтзис. Подборка песен из первого сольного альбома кипрского музыканта и композитора, участника музыкальной группы «Trio Tekke». В собственной интерпретации он пытается сделать звучание более насыщенным, соединив элементы фолка, джаза, эмбиента и классической музыки. Стоимость билетов: 8 и 10 евро. Начало в 20:30. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

12 февраля Концерт группы «Агата Кристи» при участии ее лидера Вадима Самойлова. На сцене концертного зала прозвучат хиты легендарного коллектива, которые на протяжении 20 лет существования группы и до сих пор остаются популярными. Все песни будут исполнены в аутентичном «агатовском» звучании, исполнение будет сопровождаться видео-арт-постановкой. Стоимость билетов: 39-110 евро. Начало в 19:00 Тел. 25 636333. Заказ билетов: www.100bilet.com Monte Caputo, Amathus Avenue

14 февраля Гала-концерт русской оперы Doors to Love. В концерте, посвященном Дню всех влюбленных, примут участие солисты Большого и Мариинского театров. Солисты: Александра Дурсенева — меццо-сопрано (Большой театр); Александр Миминошвили – баритон (Большой театр); Элеонора Виндау — сопрано (Мариинский театр); Мария Соловьева — сопрано (Большой театр); Дмитрий Колеушко — тенор (Мариинский театр). Стоимость билетов: 40 и 60 евро. Начало в 20:30. Тел. 25 343341. Pattihio Theatre Limassol, Agias Zonis 6

С 15 по 25 февраля Выставка карнавальных масок Веры Парлалиду (Vera Parlalidou). Выставку откроет мэр Лимассола

Никос Николаидис. 15 февраля в 19:00. В рамках выставочного мероприятия пройдут уроки по созданию бумажных и керамических масок. Тел. 25 745777. Theomaria Art Gallery 7, Vasilissis Karlottas and Elenis Paleologinas

17 и 18 февраля Спектакль «Генеральный секретарь». Неграмотный, но богатый провинциал поддерживает местного депутата, чтобы самому получить должность государственного служащего, и обеспечить себе билет в большую жизнь и получить известность в столице. Спектакль на греческом языке. С субтитрами на английском и турецком языках. Стоимость билетов: 6 и 12 евро. Начало в 20:30. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

20 и 21 февраля Фестиваль короткометражных фильмов на Кипре. Зрителей ждет очередной показ греческих драматических фильмов, отмеченных наградами на фестивале короткометражных кинолент 2016 года. Вход свободный Начало в 20:30. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

22 февраля Концерт лимассольского мужского хора Tetrafonia. В программе концерта карнавальные песни и серенады. Начало в 19:30. Тел. 25 372855. Tracasol Cultural Center, Limassol Marina

22 февраля Спектакль «Упущение семьи Колеман». Пьеса аргентинского драматурга повествует зрителям о большой семье и трудностях совместного существования. Спектакль на греческом языке. С субтитрами на английском и турецком языках. Стоимость билетов: 6 и 12 евро. Начало в 20:30. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

23 февраля Концерт «В мире И. Брамса». В концертную программу включены: один из многих вальсов композитора для фортепиано, Двойной концерт для скрипки и виолончели. Солисты: Вольфганг Шредер (скрипка), Бенедикт Клекнер (виолончель). Дирижер – Даниэль Райскин. Стоимость билетов: 3, 5, 7, 12 евро. Начало в 20:30.

Пафос 10 февраля Джазовый концерт саксофониста Хариса Иоанну, барабанщика Иоаннеса Вафеласа, контрабасиста Грега Макамиана и пианиста Димитриса Миариса. Стоимость билетов: 10 евро. Начало в 20:00. Тел. 7000 2420 Technopolis 20, 18 Nikolaou Nikolaidi Av.

Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

До 28 февраля Фотовыставка Fresh Pics. На мероприятии представлены До 28 февраля работы студентов кафедры мультиВыставка кипрских художников медийных технологий и графичеDeparting Mythologies. ского дизайна Кипрского технолоВход свободный. гического университета. Часы работы: Тел. 77 777745. 10:00 — 13:00; 16:00 — 19:00. Театр Rialto En Plo, Castle Square Andrea Drousioti 19, Heroes Square

анекдоты, гороскоп

№ 1079, 10 Февраля 2017

вестник кипра

Гороскоп с 10 февраля по 24 февраля Овен (21 марта – 20 апреля)

Не бойтесь ставить для себя по-настоящему амбициозные задачи и не обращайте внимания на тех, кто будет пытаться убеждать вас в том, что такие цели вам не

Телец (21 апреля – 21 мая)

Вполне возможно, что вам удастся одержать победу в каком-то крупном состязании или получить неожиданный подарок. Ваши многочисленные достижения непременно получат признание со стороны

Близнецы (22 мая – 21 июня)

Вами начнет овладевать клаустрофобия, и жутко захочется куданибудь сбежать. Как оседлый, так и кочевный образ жизни имеет свои

Рак (22 июня – 23 июля)

Вам необязательно торопиться. Вероятно, Вам хочется как можно быстрее переделать все свои дела, но если Вам это не удастся, то это не станет кон-

Лев (24 июля – 23 августа)

Вам будет очень весело и интересно осваивать новые фокусы, но секрет одного из них может от Вас ускользать. Конечно, Вы терпеть не можете,

Дева (24 августа – 23 сентября)

Вы будете переживать совершенно необычное, но определенно не станете жаловаться на это обстоятельство. В действительности, вам будет очень

Весы (24 сентября – 23 октября)

Лучше чем-то пожертвовать, чтобы получить что-то взамен. Не надо упрямо стоять на своем и остаться у разбитого корыта. Вы явно не будете

Скорпион (24 октября – 22 ноября)

Судьба будет постоянно посылать вам какие-то испытания, но хорошей новостью будет то, что вы непременно сумеете их преодолеть. Ведь в вашем распоряжении есть

Стрелец (23 ноября – 21 декабря)

Вы будете ощущать небывалой прилив сил, который подтолкнет вас ко многим знаменательным поступкам и делам. Окружающие непременно обратят на них внимание, и у вас бу-

Козерог (22 декабря – 20 января)

Вам представится возможность заключить ряд весьма выгодных сделок или купить что-то по хорошей скидке. Будьте начеку, чтобы не упустить такое предложение. Вам

по зубам. Подумайте о том, чтобы начать регулярно заниматься спортом или пересмотреть свой рацион. Вас могут назначить ответственным за выполнение какого-то проекта – и вы будете этому очень рады. других людей. Но не допускайте, чтобы этот успех ударял вам в голову. Вы очень много ошибались и оступались на пути его достижения, поэтому примите поступающие Вам поздравления с должной толикой скромности. недостатки, поэтому все хорошенько обдумайте, прежде чем выбирать какой-то один из них. Вы будете получать огромное удовольствие от активной социальной деятельности. цом света. Вы успокоитесь и станете очень гостеприимным хозяином и талантливым организатором. Благодаря этому Вам без труда удастся устроить какое-то важное мероприятие. когда Вы чего-то не знаете, но в данной ситуации Вам не остается ничего другого, как просто смириться с этим. Вы начнете получать от происходящего огромное удовольствие. приятно выйти за рамки привычной Вам рутины и опробовать что-нибудь новое. Возможно, что вскоре все вновь вернется на круги своя, наслаждайтесь каждым мгновением. настроены ни на какие дела, поэтому постоянно будете откладывать их на потом. Но знайте: эти хлопоты никуда не денутся, и впоследствии Вам придется к ним вернуться. исключительная внутренняя сила, о существовании которой ваши оппоненты даже не догадываются. И когда события примут угрожающий оборот, вы воспользуетесь этим секретным оружием. дут все поводы собой гордиться. Так держать! Вместе с тем звезды советуют больше внимания уделять своему здоровью. Прогулки на свежем воздухе пойдут вам во благо. Не стоит забывать и о своих близких. может поступить совет из какого-то неожиданного источника, поэтому не бойтесь знакомиться с новыми людьми. Сохраняйте открытость мышления, и перед вами откроются поистине невероятные перспективы.

Водолей (21 января – 19 февраля)

на этот раз будете к ним готовы. Вам всегда была свойственна открытость мышления, поэтому новые преобразования и идеи не будут составлять для вас большого труда.

Рыбы (20 февраля – 20 марта)

не проясните все детали. Порой вы бываете, склонны делать из мухи слона, поэтому сохраняйте спокойствие и задайте все интересующие вас вопросы.

Будет высока вероятность того, что в вашей жизни произойдут какие-то перемены, и хотя вы далеко не всегда рады подобным изменениям,но

Вам не будет давать покоя ощущение того, что в вашей жизни назревают какие-то очень серьезные проблемы, но не впадайте в панику, пока

Анекдоты

Блондинка прибегает к доктору: – Доктор, помогите! Меня укусил шмель! – Ничего, сейчас намажем мазью. – Но как вы поймаете его? Шмель, наверное, уже далеко улетел! – Да нет же, я намажу то место, где он вас укусил. – А-а-а, это было в парке на скамейке, под деревом. Доктор, закатывая глаза: – Нет, я помажу вам ту часть тела, куда вас укусил шмель, и все пройдет. – Так бы и сказали, доктор! Шмель укусил меня в палец. – Какой именно? – Откуда я знаю? По мне, так все шмели одинаковые. В кабинет к психиатру заползает мужик с чем-то в зубах. Психиатр: – Ой, и кто это к нам пришел? Кошечка? Мужик ползет в угол. Врач умилено следует за ним: – Собачка? Мужик провел рукой по плинтусу и пополз в другой угол. Врач не отставая: – А, наверное, ежик! Нет? Черепашка? Мужик вынимает провод изо рта и говорит: – Слышь, мужик, ты мне дашь спокойно интернет провести или нет?! Заходит посетитель в бар. Бармен: – Извините, мы открываемся только через час. – Ничего, я подожду. – Может, выпьете пока что-нибудь, чтобы не скучать? Продолжаются спасательные работы на месте аварии двухместного дельтаплана, который два дня назад упал на территории городского кладбища. Спасателям уже удалось извлечь из земли тела 657 пострадавших. Старший бригады не исключает, что дальнейшие раскопки приведут к обнаружению новых жертв катастрофы… Неудачей закончились гастроли группы «Блестящие»: их утащили в свое гнездо сороки.

Жена — мужу: – Милый, а что такое копчик? Тот, почесав в затылке: – Это конец позвоночника, дорогая! – Странно! А у меня здесь голова. Ну и хорошо, что нервные клетки не восстанавливаются! Нет клеток – нечем нервничать! – Опишите мне вашу жизнь. – Материться можно? – Нет. – Тогда всё хорошо. Я вас умоляю, 95% вашей красоты я могу убрать влажными салфетками. – Ленка, у тебя есть мечта? – Да, похудеть! – А чего не худеешь? – А как же жить тогда без мечты? Два строителя проверяют звукоизоляцию стен только что построенного дома: – Вася, ты меня слышишь? – Не кричи так, я тебя вижу! – Софочка, вы таки знаете, что ваш муж бегает за молоденькими девушками? – Ой, не делайте мне нервы! Моя собака бегает за машинами, но это не значит, что, если она догонит, то сядет за руль. – Мой пес постоянно гоняется за людьми на мотоцикле! И все на это жалуются! – В чем проблема? Закрой его в доме. – Я сделаю лучше, просто заберу у него мотоцикл. Опытный компьютерщик проводит инструктаж для начинающего пользователя: «Запомни! Самое главное при работе с компьютером – никогда не давать ему понять, что ты торопишься!» Любой мужчина знает: полная сковорода — кормит, а пустая — воспитывает.

вестник кипра

здоровье

№ 1079, 10 Февраля 2017

Дисбактериоз кишечника Одни считают дисбактериоз серьезным заболеванием и уверены, что его необходимо лечить, другие же не придают этому никакого значения. Так где же истина? Попробуем разобраться. Для начала вспомним, что кишечник – далеко не маловажный орган в нашем теле. Длина его толстого и тонкого отделов составляет порядка 12-15 метров, а площадь достигает 200 кв. м! В кишечнике содержится несколько килограммов полезной микрофлоры, которая в норме обладает множеством защитных и регуляторных функций, таких, как иммунная, противоаллергическая и пищеварительная. Эти же полезные бактерии вырабатывают столь важные для нас витамины. Поэтому здоровье кишечника определяет жизнедеятельность всего организма в целом. Этот орган человека населен целыми полчищами микробов – «плохих», «хороших» и «нейтральных». В норме они находятся в постоянном балансе. Иногда под действием внешних факторов этот баланс нарушается – число «полезных» бактерий снижается, и в кишечнике начинают «хозяйничать» вредные микробы. Тогда и развивается состояние под названием «дисбактериоз». Но это не самостоятельная болезнь, а проявление других заболеваний или всяких неприятностей в организме. Заподозрить дисбактериоз можно при наличии таких симптомов, как вздутие живота, поносы, запоры, запах изо рта, тошнота, аллергические реакции на безобидные продукты…

В этом случае правильнее всего обратиться к врачу.

Дисбактериоз у детей

У ребенка в зависимости от возраста нормальная микрофлора кишечника на 85-98% представлена бифидобактериями, также в ней присутствуют лактобактерии, кишечная палочка, эшерихии, клостридии, стафилококки, стрептококки. Некоторые из этих бактерий – полезные: они помогают усваивать пищу, синтезируют витамины, способствуют хорошей работе иммунной системы и выполняют другие важные функции в организме. В то же время другие бактерии – потенциально вредные: они могут провоцировать процессы гниения и брожения пищи в кишечнике, вызвать расстройства пищеварения. Если баланс смещается и «вредных» бактерий становится больше, то развивается дисбактериоз.

Факторы риска

Нарушению микрофлоры кишечника могут способствовать: Позднее прикладывание ребенка к груди. Молозиво содержит мощные защитные вещества, в том числе иммуноглобулин, который способствует росту полезной микрофлоры. Ранний или резкий переход на смешанное или искусственное вскарм-

ливание. В таких случаях заселение кишечника полезными бифидобактериями часто происходит с опозданием, формируется нежелательный состав микрофлоры. Несбалансированное питание в более старшем возрасте. Так, преимущественное употребление рафинированной пищи, в которой мало клетчатки, лишает кишечные бактерии «подкормки». Негативно влияют на состояние микрофлоры и диеты, которыми увлекаются девочки-подростки.

Маме на заметку

Существует немало препаратов для лечения дисбактериоза. Их можно разделить на две группы: пробиотики, которые содержат полезные для кишечника бактерии, и пребиотики, необходимые для «подкормки» уже имеющихся, микроорганизмов. Часто лечение предполагает их сочетание. Сегодня нередко можно услышать, что они необходимы едва ли не каждому из нас. На самом деле это не так. Препараты нужны: После длительного лечения антибиотиками. Эти лекарства, уничтожая болезнетворные бактерии, губят и полезные. После перенесенных кишечных инфекций – полезная микрофлора в этом случае тоже гибнет. У грудничков – если дисбактериоз у них возник на фоне искусственного вскармливания

Янна Сариду Врач-терапевт, аллерголог

неадаптированными смесями или не совсем корректного введения прикорма. В остальных случаях, если человек в целом здоров (это касается и взрослого, и ребенка), небольшие сдвиги в балансе кишечной микрофлоры с успехом корректируются при помощи изменений в питании. Рацион детей до года можно менять только согласно рекомендациям педиатра. Родителям детей дошкольного и школьного возраста пригодятся следующие советы: - увеличьте в рационе ребенка долю кисломолочных продуктов; - ежедневно давайте ему овощи и фрукты; - продукты, содержащие консерванты, исключите или сократите их употребление до минимума; - перерыв в приемах пищи не должен превышать 3,5-5 часов, но и чаще кормить ребенка не стоит.

Полезный совет

Чтобы избежать проблем с кишечником и всегда чувствовать себя хорошо, придерживайтесь здорового образа жизни, питайтесь правильно, не злоупотребляйте алкоголем, бросьте курить, чаще гуляйте и дышите свежим воздухом, а главное, не занимайтесь самолечением и своевременно обращайтесь к врачу!

Йога как стиль жизни

Жизненое кредо: йога каждый день! Те, кто начинает практиковать йогу, спрашивают, как часто надо заниматься. В идеале минимум четыре раза, максимум шесть раз в неделю. Но не увлекайтесь только силовой йогой, иначе вы перегрузите свое тело. Используйте разные стили и занимайтесь, не переутомляя себя, не более часа в день. У вас есть всего лишь 15 минут – прекрасно! Проведите их, практикуя различные виды растяжек. Упражнения увеличат кровоток и поднимут ваше настроение – а это самое главное! Выработайте правило: «Эти 15 (30, 45 или 60 минут) принадлежат только мне, и ни дети, ни домашние питомцы, ни телефонные звонки не могут меня отвлечь!» Закройте дверь в комнату и обязательно отключите звук у телефона. Не поддавайтесь искушению найти причину, почему именно сегодня вы заниматься не можете: нет настроения, день и без того сильно перегружен, болят мышцы после вчерашнего занятия... Ежедневная практика должна стать привычкой, правилом. Вы же каждое утро пьете чай или кофе, чистите зубы, наносите макияж и причесываетесь? Если вы заботитесь о здоровье, красоте, то практика йоги должна стать необходимой частью каждого дня.

Как начать заниматься и не бросить? Начните вырабатывать привычку! У каждой привычки существуют три фазы: •Фаза репереживания: вы это сделали однажды, вам понравилось и хочется это повторить. •Фаза выполнения: вы расстилаете коврик и начинаете заниматься. •Фаза награды: вы наслаждаетесь ощущением подтянутого тела после занятия, у вас отличное настроение, день начался удачно. Как не сбиться с верного пути, переходя от фазы 1 к фазе 2? Знаменитый йог Айенгар говорил: «Самое важное в йоге — встать на коврик». Не оттягивайте этот момент («Ну, еще одна чашка кофе!»), не вступайте с собой в дискуссию («Ничего страшного, если один раз пропущу занятие»), не пугайте себя обязательством заниматься целый час. Просто встаньте на коврик и начните. Через несколько секунд, почувствовав удовольствие от рас-

тягивающихся мышц, вы и сами вовлечетесь в процесс. Не стройте великих и несбыточных планов: допишу годовой отчет, закончатся праздники, уедут гости... и я сразу начну регулярные занятия. Вы же знаете – этого не случится никогда, потому что отговорки – это бездонный колодец. Поэтому начните заниматься прямо сегодня. И когда по каким-либо причинам вы все-таки выпадете из своего графика и приостановите занятия, не бросайте всю затею. Просто утром или вечером снова расстелите коврик и встаньте на него. Если случилось, что на предыдущем занятии вы перегрузили мышцы, то не отменяйте занятие сегодняшнее! Просто сделайте его облегченным, посвятите полчаса только мягкой растяжке и дыхательным практикам. Это поможет избавиться от боли в мышцах, повысит вашу самооценку («Я волевой человек!»), и укрепит привычку заниматься ежедневно.

Хатха йога. Расписание занятий: Лимассол Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30. Ларнака Вторник, среда и пятница, с 8:00 до 9:00. Запись и информация по телефону 99 163404, Елена Николаева Купите абонемент в классы йоги – занятия в группе стимулируют, а потраченные деньги уже сами по себе являются хорошим стимулом не бросать практику. Кроме того, в классах йоги вы будете регулярно изучать новые асаны и практики дыхания, а преподаватель даст дельные советы, как их правильно и быстро освоить. Согласитесь, 30-40 минут на самом деле ничего не решают в нашей жизни. А вот прибавить здоровья и хорошего настроения они способны. Итак, сегодня же вечером разложите вашу одежду для йоги на коврике – приготовьтесь к утреннему занятию. И пусть ежедневная практика йоги станет для вас здоровым, любимым и счастливым увлечением!

№ 1079, 10 Февраля 2017

детская страничка

вестник кипра

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! Вкусный спонсор марафона — компания «Сигма» — рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр «Bravo!» с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите их в офис BK или пришлите на e-mail: edu@vkcyprus.сom. Ну что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

Разгадай ребус-сканворд

Никита Туев

Задача. Парковка Какой номер у парковочного места под машиной?

Самым умным на этот раз оказался Никита Туев. Он первым справился со всеми заданиями конкурса и заслуженно получил сладкий приз от «Сигмы»! Никите 10 лет. Он учится в Интеллект-центре «BRAVO!» по программе «Школа России» в 4 классе и дистанционно в российской школе, которая находится в Перми. Учиться мальчику очень нравится. Больше всего он любит математику, потому что уверен, что это самый нескучный урок. Каждый раз учитель рассказывает детям много нового и делится всякими хитростями. В свободное время Никита занимается программированием, разрабатывает два сервера Майнкрафт и пишет плагины. Еще он создает сайты. У него их уже 15. «У меня есть свой малый бизнес. Мои клиенты заказывают сайты на разную тематику, дают мне материал, который требуется, примерно рассказывают, что они ходят видеть, как что должно работать, а я им делаю сайты!» – рассказал он. Заработанные деньги Никита пока просто копит. На что потратит – еще не знает. Компьютерами мальчик занимается с трех лет. Всему его научил папа. Еще Никита читает книжки, особенно ему нравятся детективные истории. Любимая писательница – Астрид Линдгрен. Каникулы он не любит, потому что ему очень нравится учиться и каждый раз узнавать что-то новое. Никита мечтает стать программистом или ресторанным критиком. Он будет ходить по ресторанам, оценивать блюда, а потом писать отзывы, чтобы повара потом исправляли свои ошибки. Пользуясь случаем, Никита передает привет своим друзьям – Никите и Лизе. А всем читателям «Детской странички» он желает хорошо учиться и зарабатывать много «пятерок». Мы поздравляем Никиту с победой и желаем, чтобы его мечты сбылись. Еще мы ему желаем новых побед и успехов!

вестник кипра

№ 1079, 10 февраля 2017

красота и здоровье

Health & Beauty Expo

health + beauty

4-5 марта, выставочный центр Carob Mill, Лимассол Третий год подряд группа компаний «Вестник Кипра» организует мероприятия из серии Health & Beauty. В этом году на выставке будет показана продукция более ста компаний. Представляем некоторых ее участников и спонсоров. Yoga Europe: European Division of World Yoga Alliance

Yoga Europe – это первая школа йоги на Кипре, прошедшая аккредитацию мировой организации World Yoga Alliance India. На выставке вы сможете узнать о предлагаемых классах, йоге для беременных, воздушной йоге, курсах для инструкторов и йогакурортах.

RAINBOW PRODUCTS CYPRUS

Предлагаем вашему вниманию широкий ассортимент безопасных и экологичных контейнеров для продуктов питания и напитков. Алюминий и пластмасса вредны не только для вашего здоровья, но и для окружающей среды в целом. Внесите вклад в сохранение окружающей среды и здоровья вашей семьи!

Lady Lashes & Freya Blends. Azurite Handmade Jewellery

100% натуральный серум Lady Lashes для более пышных и выразительных ресниц. Freya Blends – аккуратно подобранные смеси из высококачественных органических масел для разнообразных косметических целей. Богатство природы в первозданной форме!

DIVINO SPA

Красота и радость ухода за собой не имеет возрастных ограничений! Откройте для себя и ваших детей новые возможности – уникальный СПА опыт в комфортных условиях и в сопровождении опытных педагогов и эстетических профессионалов. Поход в СПА может стать прекрасной идеей для детских праздников и приятных сюрпризов!

LUXURY PERMANENT MAKЕUP AND MICROBLADING BY CHAMPION OF RUSSIA MANELOVA ELENA

Авторские техники нанесения контурного перманентного макияжа на различные зоны, а также популярная техника – микроблейдинг бровей! Будут проводиться процедуры по удалению некачественно выполненного или надоевшего татуажа неодимовым лазером. Это будет промоакция, все процедуры на стенде со скидкой 15%!

MAGNIS

Натуральная и органическая косметика по уходу за лицом, телом и волосами из Кореи, Японии и Израиля, а также нишевая парфюмерия из Франции. Гостям выставки будет предложена бесплатная процедура по оцен-

ке состояния кожи лица, которая выявит реальные показатели увлажненности кожи, эластичности, состояние пор и кожного сала.

AVILIK COSMETICS – GMT BEAUTY

Косметиическая продукция Gmt Beauty Natura Concept не содержит минерального масла, парабенов, пропиленгликоль и силиконов. В составе исключительно натуральные и биологически чистые компоненты. Применяется как в ручной, так и в аппаратной косметологии. Новейшая система упаковки airless продлевает срок использования продукта в два раза – до 12 месяцев.

MEDICHIC CENTER

Инновационный центр красоты и здоровья Medichic предлагает процедуры по уходу за лицом и телом, массаж, уход за ногтями, парикмахерские услуги, эстетическую неинвазивную медицину с использованием современных методов косметической дерматологии от ведущих американских и европейских брендов.

HANDY SPA HANDMADE ORGANIC FOOD & COSMETICS

Первая лицензированная компания на Кипре, использующая уникальную формулу собственной разработки. Компания производит 100% органическое мыло ручной работы и косметику. В производстве используется сертифицированное ослиное молоко и масло конопли. На выставке будут также представлены органические продукты питания и декоративная косметика.

RANI KONE

Откройте для себя мир красоты от Rani Kone – лидера в производстве хны для росписи тела, рук и ногтей. Попробуйте подводки и карандаши для глаз Kohl Kajal, а также средства для окрашивания волос. Вас ждут новинки: хна мехенди разных цветов.

ERICSON LABORATOIRE (FRANCE)

Всемирно известный французский медико-косметический бренд Ericson Laboratoire на Кипре. Безопасная и безболезненная альтернатива инъекциям и «пластике». Бесплатная диагностика и индивидуальный подбор косметических средств. Специальные предложения для всех посетителей выставки!

CARUN CYPRUS

Чешская компания Carun предлагает проверенные медицинские продукты на основе ботаниче-

Спонсоры выставки Health & Beauty Expo Все киоски спонсоров находятся в фойе выставочного центра Carob Mill. SUNSHINE PHARMA LTD

Компания предлагает уникальную лечебную продукцию для поддержания вашего здоровья. Откройте для себя Энтеросгель, препараты на травах от швейцарской фирмы Herbamedicus, японский препарат для получения воды, обогащенной водородом. Sunshine Pharma на страже вашего здоровья!

IDEAL AESTHETICS

В Ideal Aesthetics мы разрабатываем индивидуальный план лечения, исходя из потребностей каждого клиента и особенностей его образа жизни. Все процедуры выполняются высококвалифицированным медицинским персоналом под наблюдением и руководством доктора Никифороса Кранидиотиса.

P. SERGIS CLINICAL SOLUTIONS GROUP LTD

Компания предлагает косметическую продукцию следующих ведущих брендов: A-Swiss Group Products (нити Luxeface & Luxebody); Hyalax Products (Hyaluronic Acid-Based, Revitalize Skin, Revitalize Skin Plus, HA Essence Mask, HA Moisturizing Mask); Motiva Products (грудные импланты).

BIO AQUA HOLDING Ltd

Гостей выставки ждет демонстрация и продажа продукции, преобразующей воду. Изменение качества воды происходит в реальном времени, вода сразу же становится ионизированной с щелочным Ph, антиоксидантной с отрицательным ОВП. Такая вода может снять последствия закисления организма от еды, стресса, экологии, а также защитить от множества болезней.

MEDITERRANEAN HOSPITAL OF CYPRUS

Mediterranean Hospital Of Cyprus – это современный частный госпиталь в Лимассоле. Наша миссия – предоставление медицинских услуг высокого качества в режиме 24/7 от ведущих врачей с использованием новейшего медицинского оборудования.

ской конопли, изготовленные при помощи последних технологий в сочетании с традиционными методами. Вся продукция строго соответствует медицинским нормам по стандарту ISO 13485.

чется добавить что-то в свою коллекцию из богатого выбора колец, сережек, колье и браслетов, представленных на выставке.

MAMA'S KOSMIMATA

Компания предлагает прекрасный выбор высококачественных продуктов на основе алоэ вера. Бесплатные образцы для посетителей выставки!

Компания предлагает уникальные, сделанные вручную украшения, а также изделия из серебра 925 пробы. Вам непременно захо-

FP ALOE-TO-GO (FOREVER LIVING BUSINESS OWNER)

№ 1079, 10 февраля 2017

красота и здоровье

Впервые в рамках выставки Health & Beauty Expo пройдет конкурс красоты! У всех представительниц прекрасного пола есть уникальная возможность стать победительницей в одной из 5 номинаций и выиграть замечательные призы. Для этого необходимо лишь следовать несложным правилам конкурса. Участвуйте и станьте Королевой красоты!

Призы разыгрываются в следующих номинациях:  Miss  Miss  Miss  Miss  Miss

Beauty Queen Beauty Star Shape Smile Popular – People’s Choice

Финалистки получат потрясающие призы:

 Главный приз для Miss Beauty Queen – поездка в Грецию;  Номер на двоих в одном из отелей Кипра для победительницы в номинации Miss Beauty Star;  Ваучер номиналом 300 евро от Quick Spa для победительницы в номинации Miss Shape;  Ваучер номиналом 200 евро от Quick Spa для победительницы в номинации Miss Smile;  Ваучер номиналом 100 евро от Hamam Omerye для победительницы в номина ции Miss Popular. Все участницы получат памятные дипломы и сувениры от спонсоров и организаторов.

Правила участия в конкурсе:

1. Отправить 3 портретные фотографии и 3 фотографии в полный рост. Организатор остав-

вестник кипра

ляет за собой право использовать 1 фотографию на свой выбор. 2. Отправить ФИО, контактный телефон, адрес эл. почты, копию паспорта. 3. Фото и контактные данные должны быть отправлены на эл. почту ma@vkcyprus.com (Мария Афродиси) до 13 февраля 2017 г. 4. Возраст участниц – от 18 лет. 5. Участие в конкурсе бесплатное. 6. Участницы должны следовать всем правилам конкурса и согласиться с финальным решением компетентного жюри.

ГОЛОСОВАНИЕ

С 15-го февраля по 1-ое марта будет открыто онлайн голосование на сайте www.vkcyprus.com и на странице мероприятия в Facebook. Просите ваших друзей и родных как можно активнее участвовать в голосовании, т. к. определение финалистов будет проходить путем суммирования результатов голосования на сайте (30%), жюри (30%), мнения оргкомитета (30%), и голосования на Facebook (10%). Объявление победителей и вручение призов состоится на торжественной церемонии во время выставки Health & Beauty 4-5 марта в выставочном центре Carob Mill. Голосование пройдет с 15 февраля по 1 марта.

FRONT ROW Fashion Show 30 апреля в центре Trakasol пройдет необычный показ мод. Это шоу, первое из серии Front Row, соберет вместе владельцев десяти престижных магазинов одежды, лучших моделей Кипра и зрителей – всех тех, кто следит за миром моды и любит красиво одеваться. Задача организаторов – сделать этот показ мод незабываемым. У входа бокалом шампанского гостей будут встречать самые красивые девушки Кипра, а в холле будет организована выставке ювелирных изделий, часов, элитной бижутерии и аксессуаров. В стильно украшенном зале с комфортом смогут разместиться 300 человек: стулья будут расставлены таким образом, чтобы каждому было хорошо видно сцену и подиум. На больших экранах будет

проходить профессиональная трансляция шоу: так можно будет рассмотреть все элементы дизайна одежды и аксессуаров. На мероприятии запланирована профессиональная фото- и видеосъемка гостей. Все фотографии – в подарок. Организаторы установили дресс-код: на это мероприятие дамам предлагается надеть вечерние платья, а джентльменам – костюмы с галстуком. После модного показа гости смогут

обменяться впечатлениями во время фуршета: самые лучшие вина и закуски помогут поддержать праздничную атмосферу. Если вы хотите принять участие в шоу, выставке, или стать спонсором проекта, мы будем рады, если вы найдете время обсудить наше мероприятие с продюсером проекта – Беллой Совмиз (тел: +357 96 500069; эл. почта: bella.sovmiz@gmail.com) во время личной встречи.

30 апреля 2017 в 19:00 Центр «Тракасол» (Trakasol, Limassol Marina)

Организатор – «Вестник Кипра». Стоимость билетов: 50 евро (обычный билет) и 85 евро (класс Front Row). Обычный билет включает бокал шампанского на входе, посещение выставки и показа мод. Билет класса Front Row предполагает место в первом ряду и включает праздничный коктейль после окончания шоу. Билеты можно приобрести в офисе «Вестника Кипра» по будням с 9.00 до 17.00, на сайте www.vkcyprus.com в любое время.