__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

Соглашение о взаимном признании дипломов. коротко о главном

¹1074 25 НОЯБРЯ '16

Следующий выпуск выйдет 9 декабря

Стр. 4

цена €1.20

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

WWW.VKCYPRUS.COM

К автоматическому обмену – готовы?! Налоговая резиденция на Кипре «Non-Domicile» Защита информации Ваших зарубежных вкладов Банковский счет в Андорре andorra-privacy.com, тел. 70007 911

старейший производитель ша мпанского

Официальный представитель Ruinart на Кипре – La Maison du Vin

Albert Bichot Alpha Estate Angelo Gaja E. Guigal La Scolca Louis Jadot Zenato Penfolds

Вина от лучших мировых производителей 49, Ayiou Athanasiou, 4102 Ayios Athanasios, Лимассол недалеко от Jumbo, рядом с салоном Mercedes Тел. 25 736220 E-mail: la.maison.du.vin@cytanet.com.cy www.lamaisonduvin.com.cy

challenge Детский Oбразовательный Центр

• Русский язык Письмо - Грамота - Чтение (1-5 классы) •

Русский язык GCE, AS and A level Russian

• International GCSEs and Edexcel Certificates • Английский Язык Young Learners-IELTS, | Cambridge English Exam • Cambridge English Certificates •

Греческий язык | Beginners-Proficiency Limassol, Tecla & Lissioty, 9 • Tel. 25 25 07 70, 97 75 73 99 www.cypruskidsclub.com • info@cypruskidsclub.com

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Стр. 3

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

хорошая новость от российского минфина

ВЫХОДИТ КАЖДЫЕ ДВЕ НЕДЕЛИ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА


2

Наталия КАРДАШ Главный редактор

Две главных новости – хорошая и плохая

Н

кипрские новости

№ 1074, 25 ноября 2016

ачн¸м с неприятной. Не договорились!... На переговорах в Швейцарии, от которых ожидали только хорошего, лидеры греко-кипрской и турко-кипрской общин не договорились по тр¸м важным вопросам. На этой неделе в понедельник политическая и деловая элита страны с нетерпением ожидали новостей. Я в тот вечер была на одном крупном деловом мероприятии, где все только и говорили с улыбкой, что «сегодня будут хорошие новости» – то есть не сомневались, что переговоры закончатся объявлением о достижении принципиального согласия по спорным моментам. Один из знакомых министров, «правая рука» Президента Кипра, был в очень хорошем настроении: шутил со мной по поводу того, что есть только два кардинальных решения кипрской проблемы. И к завтрашнему утру будет выбрано наилучшее (конечно, он имел в виду объявление о позитивном исходе переговоров). Поэтому заявление лидеров о том, что договор¸нности нет, застало врасплох не только людей, дал¸ких от политики, но и тех, кто принимал активное участие в подготовке переговоров. Что будет дальше? Переговоры продолжатся, конечно. Но момент упущен. И на территории Республики Кипр, и на оккупированных территориях не скрывают своего разочарования. А для граждан России новость у нас хорошая. Министерство финансов РФ, наконец-то, обратило внимание на явную невозможность соблюсти их требование отчитываться по движению по зарубежным счетам. Напомню, что, в соответствие с законопроектом о валютном контроле, россиянин обязан не только заявить о наличии счетов за рубежом, но и (как минимум раз в год) приносить в налоговую распечатки из банка, объясняя каждую трансакцию. Это как-то можно было бы представить, если этот россиянин жив¸т в России и имеет один зарубежный сч¸т, на который время от времени поступают какие-то суммы. Но если россиянин постоянно жив¸т за границей и пользуется несколькими счетами? При этом количество трансакций может доходить до тысячи. Я прикинула: вот я сама пользуюсь кредиткой как минимум три-четыре раза в день, чтобы за что-то заплатить. Значит, в месяц только по этой кредитной карте у меня минимум 100 трансакций, в год – 1200. Как я могу отчитаться в российской налоговой, объясняя каждую трансакцию? И это только один банковский сч¸т. А остальные? Газета «Известия» в среду опубликовала материал, разъясняющий, что в новой версии законопроекта «есть принципиально важные изменения, которые фактически освободят россиян, постоянно проживающих за рубежом, от необходимости уведомлять к 1 марта 2018 года налоговые органы о своих счетах». Полную версию статьи читайте в «Известиях», мы выбрали для вас самое главное: то, что касается каждого из читателей ВК, являющихся гражданином России. Все остальные новости можно почитать на нашем сайте www.vkcyprus.com, мы его ежедневно обновляем. Зачем вам ждать бумажную версию, если в электронной эти новости выходят сразу же? А в газету мы теперь ставим только самую важную информацию. Например, о взаимном признании дипломов. Нам, наконец-то, удалось достать полный текст соглашения. И, конечно, в этом выпуске мы подробно вам рассказываем о том, что это значит для россиян и киприотов.

вестник кипра

Health and Beauty Forum — уникальный на Кипре С большим успехом 12 и 13 ноября в Лимассоле в отеле Grand Resort прошел Health and Beauty Forum. Это уникальное для Кипра мероприятие в очередной раз собрало в одно время и в одном месте огромное количество специалистов, работающих в индустрии красоты и здравоохранения. 130 компаний представили свои товары и услуги. 80 лекторов поделились своими уникальными знаниями и опытом.

Два дня красоты и здоровья

В четырех аудиториях прошли увлекательные лекции и семинары на самую разнообразную тематику, и все были посвящены здоровью и красоте. В первый день форума можно было узнать о терапевтическом массаже при заболеваниях дыхательной системы и опорно-двигательного аппарата, о способах бросить курить, о пользе грудного вскармливания, о женском здоровье, о том, что такое эриксоновский гипноз и эпигенетика, какие места силы есть на Кипре. Посетители лекций получили консультации специалистов по выполнению перманентного макияжа, узнали о способах сохранения молодости, об аллергических заболеваниях на Кипре, о лечебных камнях и минералах, о профилактике простудных заболеваний с помощью ароматерапии и о многом другом. Елена Земскова провела семинар по самомассажу лица и шеи. Шесть часов в уютной обстановке его участницы учились правильно выполнять различные техники массажа. Примечательно, что на семинар приехала одна из постоянных учениц Елены. Чтобы посетить его, она прилетела специально из Франции! Во второй день желающие получили информацию о том, как правильно подготовиться к первому свиданию или собеседованию, для чего нужна интимная гимнастика, о лечении коварных заболеваний глаз, о том, как загладить кризис в отношениях, об управлении стрессом, о профилактике сколиозов, о современных методах омоложения кожи, о женских гормонах, о лимфодренажном японском массаже лица, о правильном уходе за волосами в домашних условиях, о профилактике онкологии в гинекологии, об увеличении жизненной энергии, а также постарались освоить оздоровительные энергетические практики. В это время на выставке все желающие не только пробовали предлагаемую продукцию, но и приобретали понравившуюся. Кто-то сделал аэромакияж, кто-то предпочел перманентный, кто-то отбелил зубы, кто-то нарастил ногти, кто-то проверил свое здоровье... Многие отведали натуральные молочные продукты, некоторые — живую воду. Самые смелые попробовали позаниматься аэройогой. Одновременно диджеи радиостанции Hit FM

вели прямой эфир с выставки. Посетители обменивались мнениями и контактами, заводили новые знакомства и благодарили организаторов.

Лучшие из лучших По традиции, Health and Beauty Expo проводится весной, Health and Beauty Forum — осенью. В этот раз впервые были награждены люди, которые внесли огромный вклад в развитие здравоохранения и индустрии красоты на Кипре, и компании, которые с самого начала регулярно участвуют в мероприятиях Health and Beauty. По мнению оргкомитета, самой влиятельной женщиной в сфере медиа является телеведущая Элита Михаелиду. Титул лучшего модного дизайнера получил Грегори Морфи. Награда за волонтерскую работу вручена Стелле Михаелиду. Лена Тцукала признана лучшим редактором в печатных изданиях, посвященных красоте. Христос Артемиу стал лучшим стилистом по прическам. Организаторы выразили искреннюю признательность семи компаниям — ANNA CORTESI NUTRITIONS, NATAMURU, REDMOND, MO COMFORT, DASK SERVISES, CRETAN HERBS, GIORKAT DISTRIBUTOR — за двухлетнее участие в мероприятии Health and Beauty. Награждение провели мэр Лимассола Андреас Христу и руководитель группы компаний «Вестник Кипра» Наталия Кардаш. «Это мероприятие имеет важное значение в жизни нашего города, — сказал Андреас Христу. — Оно придает оптимизм и веру в завтрашний день — стране, городу, нам самим. Речь идет не только о внешней, но и о внутренней красоте, включающей в себя чувства. Это психологическое состояние, которое создается благодаря здоровью. Говоря о нем, мы имеем в виду все, что нам помогает жить и работать». Мэр выразил дружной команде «Вестника Кипра» благодарность за проведение выставки такого масштаба и пожелал дальнейших успехов в организации мероприятий подобного рода. Следующий форум красоты и здоровья пройд¸т 4 и 5 марта следующего года. До встречи на Health and Beauty Expo-2017!


вестник кипра

кипрские новости

№ 1074, 25 ноября 2016

3

Переговоры в Швейцарии Хорошая новость от российского Минфина зашли в тупик Белый дым над швейцарским Мон-Пелерином так и не поднялся. Президент Кипра Никос Анастасиадис и лидер турок-киприотов Мустафа Акынджи на переговорах по кипрскому урегулированию так и не смогли прийти к соглашению. Как пишет газета «Филелефтерос», нерешёнными остались три вопроса: территориальный, о возвращении беженцев и о береговой линии. Первый раунд переговоров проходил в Мон-Пелерине с 7 по 11 ноября. По заверениям обеих сторон за это время был достигнут значительный прогресс. 20-22 ноября прошел второй раунд. Последняя встреча лидеров двух общин затянулась до глубокой ночи. Однако результата она не принесла. «21 ноября лидер греков-киприотов Никос Анастасиадис и лидер турок-киприотов Мустафа Акынджи приняли участие в серьезных и длительных переговорах в Мон-Пелерине в течение последних двух дней. Несмотря на все усилия, они не смогли достичь необходимого согласия по критериям территориального урегулирования, которые подготовили бы почву для последнего этапа переговоров. Обе стороны решили вернуться на Кипр и подумать о дальнейших действиях», – говорится в официальном релизе ООН. Газета со ссылкой на источник в греко-кипрской делегации сообщает, что основной причиной провала

переговоров стала нерешенность вопроса о территориальном разделении и о числе беженцев, которые вернутся под административное управление греков-киприотов. Как сообщил источник, турамкиприотам было предложено 27,228,2% территории федеративного государства. В настоящее время оккупированы 37% острова. Однако лидер турок-киприотов Мустафа Акынджи к этому готов не был. Камнем преткновения стала деревня Морфу. В настоящее время она находится под оккупацией. Если бы ее вернули грекам-киприотам, речь шла бы о возвращении 7,5 тыс. человек. Акынджи высказался за обсуждение территориального вопроса на многосторонней встрече, с участием стран-гарантов – Турции, Греции и Великобритании. Однако Анастасиадис выступил против, поскольку в таком случае были бы связаны вопросы безопасности и территориальной корректировки, пишет издание.

Минфин Российской Федерации смягчил законопроект о валютном контроле, позволив постоянно проживающим за рубежом гражданам не отчитываться о своих заграничных активах, пишут «Известия». Если человек проводит за рубежом полгода и более, то ему не нужно будет уведомлять налоговые органы РФ о своих счетах и других активах. Такое послабление содержится в новых поправках к законопроекту «О валютном регулировании и валютном контроле», которые подготовил Минфин. В новой версии документа есть еще два принципиально важных изменения, которые освободят россиян, постоянно проживающих за рубежом, от необходимости уведомлять к 1 марта 2018 года налоговые органы о своих счетах. «Гражданин освобождается от отчетов перед налоговыми службами, если по объективным и подтвержденным причинам проживает вне России с периодами возвращения в совокупности менее 183 дней в истекшем календарном году», — цитируют «Известия» официального представителя Минфина. Когда гражданин на постоянной основе живет за пределами России и зарабатывает свои деньги там, то экономической необходимости контролировать его нет, добавил собеседник «Известий». Чем и определяется срок (183 дня), который нужно находиться в стране, чтобы иметь обязательство уведомлять налоговые органы. Помимо этого, «граждане, которые не будут являться валютными резидентами по состоянию на 31 декабря 2017 года и не возвратятся в РФ по состоянию на 1 января 2018 года, не будут должны уведомлять налоговые органы о своих счетах к 1 марта

2018 года, как это было предусмотрено в предыдущей версии законопроекта». Имеется в виду, что если в течение 2017 года россиянин, постоянно проживающий за границей, не въезжал на территорию страны, то он освобождается от необходимости отчитаться о своих счетах и активах к 1 марта 2018 года. И только если в 2018-м он проведет в России 183 дня, то на 184-й будет вынужден это сделать. Также граждане не будут должны уведомлять налоговые органы и отчитываться по счетам, которые они закрыли до 31 декабря 2014 года, независимо от того, когда они их открывали, поскольку истечет установленный законом трехлетний срок хранения документов, подтверждающих открытие и совершение операций по этим счетам.

Шестёрка пенсионеров выиграла суд у правительства Административный суд вынес решение в пользу шести бывших должностных лиц, которые требовали вернуть часть своих пенсионных доходов, удержанных в соответствии с законом, принятым в начале 2013 года. Суд пришел к выводу, что спорное положение закона является неконституционным, и любые решения или действия, из него вытекающие, являются недействительными. Это означает, что истцы-мультипенсионеры теперь должны получить все свои средства обратно. Афксентис Афксентиу, Христодулос Вениамин, Дина Аккелиду, Илиана Николау, Костас Папакостас (ныне покойный) и Петрос Стилианоу решили противостоять закону, в соответствии с которым пенсии госслужащих были включены в расчет пенсионных доходов должностных лиц. Урезание пенсионных выплат шести человек представители власти объясняли законом, принятым в январе 2013 года, его целью было сохранение государственных

денежных средств путем реформирования и модернизации пенсионной системы. Но в октябре 2014 года Верховный суд уже вынес решение о том, что пенсия должна рассматриваться как собственность и подпадает под защиту статьи 23 Конституции. Именно на этот факт в значительной степени опирался Административный суд. Афксентиу получает три пенсии: за работу в качестве постоянного секретаря в Министерстве финан-

сов, министра финансов и главы Центробанка в 1982-2002 годах. Более того, при выходе на пенсию около десяти лет назад он получил единовременную выплату, в которую он ничего не вложил, – около 150 000 кипрских фунтов, или 255 000 евро. Аккелиду положены две пенсии: за нахождение на посту директора государственной лаборатории и за то, что он был министром здравоохранения. Вениамин, скончавшийся после вынесения решения суда в воз-

расте 93 лет, получал две пенсии: одну за должность постоянного секретаря (Министерство внутренних дел) и одну за то, что являлся министром внутренних дел и министром обороны. Проиграв дело, государство будет вынуждено сделать дополнительные пенсионные выплаты задним числом – причем не только шестерке истцов, но и десяткам других чиновников, стоящим за ними. Размер выплаты составляет 600 000 евро в год.


4

ОБЩЕСТВО

№ 1074, 25 ноября 2016

вестник кипра

Соглашение о взаимном признании дипломов. коротко о главном Этого ждали более 20 лет. Россия и Кипр подписали межправительственное Соглашение о взаимном признании образования, квалификаций и ученых степеней. Свои подписи под документом поставили министр образования и науки Российской Федерации Ольга Васильева и министр образования и культуры Республики Кипр Костас Кадис в Москве 22 октября. Данное событие стало, пожалуй, одним из самых знаковых в истории двусторонних отношений. «Вестнику Кипра» удалось получить этот документ. Публикуем выдержки из текста с пояснениями от редакции. Ни для кого не секрет, что еще до недавнего времени признавать кипрские дипломы в России и российские дипломы на Кипре было очень сложно. Необходимо было проходить ряд процедур согласования, утверждения, сдавать повторные экзамены. На все уходило не менее года. Многим специально приходилось ездить в Грецию. Плюс, требовалось знать греческий язык на профессиональном уровне. Особенно если речь шла о дипломах врача или инженера. Иными словами, признание российских дипломов в некоторых областях было практически невозможным. Теперь все изменилось. После подписания этого Соглашения россияне, проживающие на Кипре и желающие работать по специальности, могут быть уверены в том, что их дипломы будут признаны автоматически. Так и киприоты, желающие продолжить образование или работать в России, смогут это осуществить.

О среднем общем и среднем профессиональном образовании

В пункте 1 статье 2 Соглашения говорится, что «среднее общее образование и среднее профессиональное образование, полученное в Российской Федерации, и среднее общее образование и среднее профессионально-техническое образование, полученное в Республике Кипр, признаются сопоставимыми». «Лица, имеющие образование, указанное в пункте 1 настоящей статьи, имеют право доступа к продолжению обучения по программам среднего профессионального образования, высшего образования – бакалавриат и специалитет в Российской Федерации и программам высшего образования короткого цикла или первого цикла (степень бакалавра, диплом инженера) в Республике Кипр». Если в России человек отучился, скажем, один или два года в колледже, техникуме или училище, но по какой-то причине не закончил образование и теперь хотел бы продолжить его на Кипре, то он автоматически попадает на следующий курс. Это относится и к медицинским работникам. Когда медсестра хочет стать врачом, она сможет продолжить образование в одном из кипрских вузов. Годы обучения в России по данной специальности будут засчитаны. То же самое можно сказать о людях, которые учились в кипрских колледжах.

О высшем образовании

Пункт 1 Статьи 3 Соглашения гласит: «Высшее образование, полученное в Российской Федерации, подтверждаемое дипломом бакалавра, и высшее образование, полученное в Республике Кипр, подтверждаемое дипломом бакалавра (Πτυχίο), признаются сопоставимыми». В соответствии с этим, «лица, имеющие высшее образование, указанное в пункте 1 настоящей статьи, имеют право доступа к продолжению обучения по образовательным программам высшего образования – программам магистратуры в Российской Федерации или программам высшего образования второго цикла (магистратура) в Республике Кипр». То есть, если человек отучился 4-5 лет в России и стал бакалавром, то на Кипре он может поступить в магистратуру и получить по окончании степень магистра. Более того, в Соглашении предусмотрено, что «высшее образование, указанное в пункте 1 настоящей статьи, дает их обладателям право на осуществление профессиональной деятельности в Российской Федерации и Республике Кипр в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон». Что касается инженерного и специального образования, то эти два момента стали основной причиной столь длительного согласования документа. Дело в том, что программы обучения в России и на Кипре разные. Зато теперь инженеры, получившие образование в Российской Федерации, будут иметь право работать по специальности на Кипре. Это относится и к их кипрским коллегам.

Об ученых степенях

«Ученая степень кандидата наук, предусмотренная государственной системой научной аттестации, полученная в Российской Федерации, и ученая степень доктора философии (Ph.D), полученная в Республике Кипр, признаются сопоставимыми и дают их обладателям право на осуществление профессиональной деятельности в Российской Федерации и Республике Кипр в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон», – говорится в тексте Соглашения. Это значит, что все российские кандидаты наук смогут преподавать в кипрских вузах. Подтверждения категорий или образовательных программ, либо сдачи экзаменов при этом не потребуется. То же самое касается и молодежи. Если на Кипре они получат степень доктора наук, называемую на Кипре степенью доктора философии (Ph.D), то смогут поехать в Россию, и их степень автоматически будет признана российски-

ми властями. Ничего для этого, кроме заверенного перевода, не потребуется.

Наравне со всеми

Статья 6 настоящего Соглашения гласит: «Предусмотренное настоящим Соглашением признание образования, квалификаций и ученых степеней не освобождает их обладателей от обязанности выполнять требования, которые предъявляются при поступлении в образовательные или научные организации или для осуществления профессиональной деятельности в соответствии с законодательством государства принимающей Стороны». То есть для поступления на работу или в вуз в России обладателю кипрского диплома придется сдавать тесты или экзамены на общих основаниях. Аналогичным образом можно сказать о российских специалистах, желающих трудоустроиться или учиться на Кипре. Например, для того чтобы работать врачом, надо быть членом Ассоциации врачей, которая осуществляет координацию всей работы, в том числе выдачу лицензий. Но это, опять же, относится ко всем. В том числе к врачам, которые окончили греческие и кипрские вузы.

Процедура реализации и срок действия Соглашения

В Статье 8 Соглашения говорится: «Стороны в лице своих органов, осуществляющих управление в сфере образования, в течение 6 (шести) месяцев с даты вступления настоящего Соглашения в силу создают комитет экспертов с целью разработки рекомендаций, связанных с реализацией настоящего Соглашения. Комитет может также заниматься вопросами, связанными с толкованием настоящего Соглашения и разработкой предложений по его изменению». Другими словами, пока процедуру реализации Соглашения только предстоит определить. Более того, документ является бессрочным, однако в силу пока не вступил: «Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и вступает в силу с даты получения направленного по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу». Как только все необходимые процедуры будут урегулированы и Соглашение вступит в силу, «Вестник Кипра» сразу же проинформирует своих читателей.


вестник кипра

реклама

№ 1074, 25 ноября 2016

КИПРСКИЙ БАНК РАЗВИТИЯ

53 года устойчивого роста

Доверьтесь нашему опыту Ïðîáóéòå, ìå÷òàéòå... Íàñëàæäàéòåñü!

ТЕЛЕФОН 8000 79 79 Найдите нас на Facebook: Sailor’s Rest Lounge Bar Restaurant

Как нас найти:

www.cdb.com.cy

5


6

кипрские новости

№ 1074, 25 ноября 2016

Еврокомиссия поможет Кипру Европейская комиссия собирается выделить Кипру 7,3 млн евро финансовой помощи, чтобы компенсировать ущерб, причиненный пожарами в Солеа минувшим летом. Деньги будут выделены из Фонда солидарности ЕС. Как сообщает газета «Филелефтерос» со ссылкой на свои источники, Брюссель решил одобрить просьбу Кипра о помощи. Напомним, пожар в районе Троодоса начался 19 июня. Он бушевал в течение нескольких дней, прежде чем, наконец, его

удалось взять под контроль. В результате было выжжено 18,5 кв. км лесных угодий. Двое пожарных погибли, еще несколько получили травмы. Ущерб был оценен в 101,4 млн евро, или 0,6% от валового национального дохода.

Сухая погода может дорого обойтись государству Сухая погода, установившаяся на территории Кипра в конце ноября, может негативно сказаться на госбюджете. Согласно последним данным Департамента развития водных ресурсов, на 18 ноября водохранилища Кипра были заполнены лишь на 19,2% своей емкости. Ровно год назад объем воды в них составлял 39%. Это значит, что страна становится все более зависимой от более дорогостоящих опреснительных станций. В этом году на покупку воды у них государство потратит на 26 млн евро больше, чем в прошлом. Бюджетом для

покрытия расходов на опреснение воды четырьмя станциями предусмотрено 59,25 млн евро. К слову, расходы на содержание опреснительных установок, даже если они не используются, составляют более 15 млн евро в год.

Кто хочет стать мэром? Завершился прием заявок от кандидатов на пост глав муниципальных образований. Стать мэром Лимассола выразили желание три человека. Первый – действующий мэр Андреас Христу. Второй – Никос Николаидис, бывший министр транспорта в правительстве Димитриса Христофиаса. Третий – Харис Аристиду – врач, известный своими националистическими взглядами. В общей сложности на должности глав шести муниципальных образований Лимассола претендует 21 кандидат. Возглавить десять муниципальных образований Никосии готовы 39 кандидатов.

На пост мэра островной столицы баллотируются действующий мэр Константинос Йоргаджис и Панайотис Ставринидис. В Ларнаке всего 18 кандидатов. Шесть – непосредственно на должность мэра.

Дора Онуфриу

В Пафосе на должности глав четырех муниципальных образований претендуют 11 кандидатов. Нынешний мэр Пафоса Федонас Федонос подал заявку на переизбрание. Его конкурентом станет Акис Хрисомилос. на правах рекламы

Кандидат на должность мэра муниципалитета Гермассойя Дора Онуфриу проживает в Гермассойе уже 35 лет. Ей очень хорошо известны проблемы и возможности муниципалитета. Свое экономическое и аудиторское образование она получила в Великобритании, после чего долгое время работала в аудиторских компаниях на Кипре и за границей. Последние 26 лет служила управляющим директором в группе компаний Kanika, это одна из самых крупных туристических компаний на Кипре. В 1999 Дора Онуфриу стала лауреатом премии от Республики Кипр за качество профессиональных услуг. В 2007 году она получила награду Equal от Евросоюза.

вестник кипра

Государственный долг Кипра вырос Скорость, с какой Республика Кипр наращивает свой государственный долг, может вызвать бурю негативных эмоций. Так, в сентябре он вырос до 19,4 млрд евро. Скачок внушительный – 700 млн евро за три месяца, с 18,7 млрд в июне. Тем более, что в сентябре 2015 госдолг составлял 18,8 млрд, то есть наблюдались признаки его сокращения. Алексей АНДРИЕВСКИЙ Финансовый аналитик Andorra-Privacy.com Согласно заявлению Налогового департамента Кипра, рост государственного долга связан, в большей мере, с необходимостью правительства страны делать резервирование наличных для будущих выплат. Но где же взять деньги при дефицитном бюджете? И это для политических мужей острова не является проблемой, ведь, пока есть возможность продавать государственные облигации, эту «пирамиду» можно будет продолжать строить. Хотя, честно признаться, делать это у них получается все сложнее и сложнее. Так, попытка правительства продать в июле этого года семилетние облигации на 1 млрд евро имела весьма скромный успех. Подытожим: на конец сентября правительство имело почти 1,4

млрд евро в Центральном банке Кипра и 918.8 млн на хранении в коммерческих банках, по сравнению с 976,4 млн и 469 млн в июне, что отражает увеличение на 847 млн евро. Копить деньги, получается, непросто, так как правительство Кипра все еще имеет рейтинг «не инвестиционного» уровня, что делает расчеты по долгам весьма непростыми, так как в одном месте надо занять, а в другом отдать, и так по кругу. Уже в следующем году будет необходимо выплатить 451 млн и 945 млн к 2018 году, когда начнется погашение кредита Российской Федерации в 2,5 млрд евро. Ну, а пока правительство Кипра латает небольшой дефицит бюджета в 1% в этом году и планирует небольшой дефицит – 0,6% – в следующем. Не так много позитива, но все же есть видимость, что ситуация находится под контролем.

Цифровое погружение к «Зенобии» Инновационное цифровое приложение, которое разработала Каллиа Аристиду, позволяет осуществлять 3D-погружение к всемирно известному судну «Зенобия». Шведский паром затонул близ Ларнаки в июне 1980 года. Сегодня «Зенобия» считается одним из 10 лучших в мире затонувших судов для любителей подводного плавания. Как сообщается в пресс-релизе Совета по туризму Ларнаки, опубликованном 22 ноября, идея является уникальной на мировом рынке, а ее создательница уже получи-

ла две награды за свое изобретение. Обломки «Зенобии» был оцифрованы в трехмерном виде и в реальном масштабе. Поль-

зователи приложения могут не только совершить цифровую экскурсию к затонувшему судну, но и подготовиться к реальному погружению.

«Новогодний подарок» от правительства Кабмин решил выделить гражданам внеочередные пособия. Как объявило Министерство труда, социального обеспечения и социальной защиты, данная инициатива принадлежит министру труда Зете Эмилианиду. По данным телеканала ANT1, на «новогодний подарок» могут рассчитывать четыре категории граждан: получатели гарантированного минимального дохода (ГМД), получатели государственной помощи, жертвы сложных жизненных

обстоятельств и дети, которые живут на оккупированных территориях и посещают греко-кипрскую школу в Ризокарпасо. Размер пособия будет зависеть от категории, к которой эти граждане принадлежат.


вестник кипра

реклама

№ 1074, 25 ноября 2016

7


8

полезная информация

№ 1074, 25 ноября 2016

вестник кипра

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Визовый режим на Кипре Иммиграционное законодательство Кипра предусматривает различные виды виз, или разрешений на постоянное пребывание иностранных граждан на территории страны. Процедура регистрации, проживания и трудоустройства на Кипре граждан Евросоюза и граждан третьих стран существенно отличаются. Сегодня мы рассмотрим особенности получения временного разрешения на проживание на территории Республики Кипр для граждан стран бывшего СНГ и категории F.

Иностранные граждане, намеревающиеся находиться на территории страны более 90 дней, обязаны подать документы на получение разрешения на проживание.

Кому нужен Temporary Permit?

Существуют различные основания для подачи, и, следовательно, разные категории временного вида на жительство (Temporary Permit): 1. Долгосрочная аренда или приобретение в собственность недвижимости на территории страны, а также сопровождение несовершеннолетних детей, обучающихся в стране, дает право заявителю проживать в стране в статусе посетителя (Visitor’s Temporary Permit). 2. Обучение в одном из учебных заведений в Республике Кипр позволяет получить разрешение на временное проживание в статусе студента (Student’s Temporary Permit).

3. При трудоустройстве в стране и соблюдении необходимых критериев заявителю будет выдано временное разрешение на проживание в статусе руководителя или работника (Employment Temporary Permit). Под трудоустройством следует понимать не только работу по найму, но и руководство собственным бизнесом. Для получения разрешения на временное проживание и его последующего продления, заявитель обязан предоставить необходимый пакет документов в офис миграционной службы Кипра по месту жительства. Кроме документов, удостоверяющих личность заявителя, требуется документально подтвердить финансовую состоятельность. Разрешение на временное проживание утрачивает свое действие, если его обладатель непрерывно отсутствует на территории Кипра на протяжении трех месяцев и более. Заявление на продление разрешения необходимо подать за 30 дней до окончания срока действия имеющегося разрешения. Перечень необходимых документов варьируется в зависимости от категории Temporary Permit, на которую подается заявление. Продолжительность действия временного вида на жительство может быть от одного года (для студентов, лиц, сопровождающих несовершеннолетних студентов и арендаторов имущества), до двух лет для лиц, трудоустроенных на территории страны.

Выезд за границу с детьми Причины для поездки несовершеннолетних за границу разнообразны. Это может быть отдых, участие в спортивных соревнованиях, путешествие в составе экскурсионной группы и т. д. Часто возникает вопрос: когда необходимо согласие на выезд ребенка? Давайте попробуем в этом разобраться. Что нужно обязательно знать?

Если ребенок путешествует без родителей либо в сопровождении знакомых, близких родственников, руководителя спортивного клуба и т. д., то, помимо его собственного заграничного паспорта, требуется наличие удостоверенного в суде согласия обоих родителей (усыновителей, опекунов или попечителей) на выезд с указанием в нем стран, которые может посетить ребенок, а также срока, на который выдано данное согласие.

Согласие дается законными представителями несовершеннолетнего на конкретную поездку за границу, запланированную на определенный период времени и предполагающую посещение им одного или нескольких иностранных государств. Помимо этого, срок выезда ребенка должен соответствовать срокам конкретной поездки. Если ребенок едет с сопровождающим, желательно оформлять согласие на выезд несовершеннолетнего в сопровождении третьего лица. В нем надо указать личные данные сопровождающего (фамилию, имя, паспортные данные, место проживания, номер телефона). К согласию прилагаются дополнительно заверенные судом копии паспортов несовершеннолетнего, а также родителей (усыновителей, опекунов или попечителей) и сопровождающего лица. Если один из родителей ребенка против того, чтобы он покинул Кипр, то у него есть право обратиться в Семейный суд с соответствующим заявлением. В этом случае вопрос о выезде ребенка решается в судебном порядке. При этом данные несовершеннолетнего вносятся в так

Анна Бичевая юрист, партнер ALCS Services Ltd

Обладатель Temporary Permit имеет возможность обращаться за получением визы в консульства соответствующих государств, расположенных на территории Республики Кипр.

Что такое категория F?

Кроме Temporary Permit, иммиграционное законодательство страны предусматривает постоянный бессрочный вид на жительство (категория F). Обратиться за ним могут состоятельные граждане, генерирующие свой постоянный доход за пределами страны. Это должно быть подтверждено соответствующими официальными документами. Заявитель может быть также владельцем компании на Кипре. При этом он не имеет право получать зарплату в этой компании, а только дивиденды, полагающиеся ему как акционеру. Данный вид на жительство выдается один раз и является бессрочным, однако может быть отозван, если его обладатель отсутствовал в стране более двух лет. Категория F переносится в новый заграничный паспорт обладателя по истечении действия старого. Стоит помнить, что обладатели данной категории не получают возможность безвизового въезда в другие страны Европейского союза. Дополнительную информацию и консультацию можно получить по телефону: 24 104311. Email: info@alcslaw.com, Сайт: www.alcslaw.com

Варвара Делибалтиду адвокат Varvara Delibaltidou Law Firm

называемый стоп-лист. Проход через пункты пропуска им запрещен. Когда один из родителей отказывается давать согласие на выезд ребенка за пределы Кипра, второй родитель может обратиться в суд с заявлением о разрешении вывезти несовершеннолетнего за границу на определенный период времени. В законодательстве Республики Кипр отсутствуют причины, по которым суд может снять запрет на выезд несовершеннолетнего ребенка за границу. В соответствии с Законом №216/90 об отношении родителей и детей, разрешение этого вопроса остается целиком и полностью на усмотрение суда. Это вопрос ограничения права ребенка на выезд за границу с одним из родителей. И суд может с учетом интересов ребенка принять решение о разрешении или запрете выезда ребенка за пределы страны. Дополнительную информацию и консультацию можно получить по тел. 26 101408, 99 114580. Email: varvara.deli@gmail.com. Сайт: www.varvaradelibaltidoulaw.com


вестник кипра

РЕКЛАМА

№ 1074, 25 ноября 2016

9

МАРИНА АЙЯ-НАПЫ: НОВАЯ ЭРА В СОВРЕМЕННОМ СТРОИТЕЛЬСТВЕ • Эксклюзивный жилой комплекс, включающий в себя роскошные дома, яхтенные пристани мирового класса, множество магазинов, изысканные рестораны, места для отдыха и ночного времяпрепровождения. • Великолепный дизайн, который включает в себя 190 просторных 1-4-комнатных квартир и пентхаусов на двух верхних этажах, 11 роскошных вилл на пляже и 18 на полуострове и острове марины с видом на пристань для яхт и доступом к частным причалам. • Пристань, готовая разместить 600 яхт длиной до 60 метров. • Цены от 500 000 евро. АЙЯ-НАПА, КИПР

Строительство марины Айя-Напы уже началось. Реализация проекта обойдется в 220 млн евро. К 2021 году планируется его завершение. К этому времени будут готовы 190 просторных и роскошных апартаментов в двух знаковых изогнутых башнях, 29 роскошных вилл, пристань на 600 мест с полным спектром услуг и верфью, бутики, ресторан на набережной и другие удобства для жителей и гостей города и острова. Марина Айя-Напы расположена на юго-восточном побережье Кипра. Ее строительство является реализацией мечты и видения партнеров по проекту: кипрского предпринимателя Герасимоса Карамонданиса и египетского инвестора Нагиба Савириса. Они объединили свои усилия с целью реализации долгосрочного стратегического плана для установления нового стандарта роскошного прибрежного образа жизни. «Мы не просто строим жилье – мы запускаем новую эру в современной прибрежной жизни, – сказал Савирис. – Каждую резиденцию класса люкс будет украшать панорамный вид на Средиземное море и удобная, просторная жилая площадь. Мы превзойдем все ожидания наших жильцов и гостей. Мы изменим не только облик Кипра, но и ваше мнение о нем». «Стратегически расположенный в восточной части Средиземноморья на перекрестке трех континентов – Европы, Азии и Африки, – Кипр является безопасным раем с живописной природой, круглогодичным солнцестоянием, современной инфраструктурой, высоким уровнем жизни, культурой искренней теплоты и гостеприимства, – сказал генеральный директор проекта Ставрос Карамонданис. – Мы стремимся установить исключительные стандарты для привлечения высококачественного туризма и верим, что наши инвестиции приведут к оживлению Айя-Напы, превратив ее в жемчужину Восточного Средиземноморья». Проект был разработан SmithGroupJJR – базирующейся в США архитектурно-инженерной компанией, которая является признанным экспертом мирового класса в области прибрежного строительства. Реализация проекта «Марина Айя-Напы» создаст более 800 новых

Уникальный аспект марины – швартовка к плавучим пальчиковым понтонам для яхт длиной до 30 метров, а плавающие доки гарантируют удобный доступ при любых условиях. БасРезиденции сейн марины имеет глубину от 3,5 до 6,5 метров Высоко над мариной возвышаются две знако- для размещения глубоководных парусных лодок вые башни, которые видны как с суши, так и со и яхт класса люкс. Специально спроектиростороны моря. Башни высотой более 100 метров ванный волногасящий мол марины (волноотвыделяются своей величавостью, как маяки, вод) минимизирует беспорядочное ветровое и приветствующие моряков, жителей и гостей штормовое волнение, обеспечивая безопасную города. Их извилистые формы навеяны женской и комфортную швартовку при любой погоде. фигурой и драпированными одеждами кариатид Инфраструктура включает удобно располои скульптур, обнаруженных на археологических женные уборные с душем и туалетом, доступ объектах по всему Кипру. Их фасады соедине- в Интернет, специально оборудованный зал ны филигранью вертикальных солнцезащитных отдыха экипажа, яхт-клуб и пляжный клуб. навесов теплых тонов, напоминающих деревян- Чандлерская лавка, супермаркет, магазины и ное зодчество и деталь судостроения. рестораны расположены всего в нескольких Обе башни имеют Т-образную планировку шагах – в Pyare Village. и изгибаются примерно на 1,6 градуса на кажМарина Айя-Напы предлагает непревзойдендом этаже, вращаясь в направлении с запада на ную яхтенную инфраструктуру мирового класвосток и позволяя в полной мере насладиться са в Средиземном море. Прилегающая верфь захватывающим панорамным видом на Среди- оказывает широкий спектр высококлассных земное море, марину и береговые линии, прости- профессиональных морских услуг, таких как рающиеся в обоих направлениях. Самые высо- буксировка, спуск на воду и техническое обслукие этажи ориентированы на восток, с видом живание судов. Более подробную информацию о марине Айяна одни из самых красивых пляжей в мире. Двадцать девять роскошных вилл расположены Напы, в том числе планы этажей, перечень услуг вдоль частных изолированных дорог на острове  и информацию для покупателей, можно найти и полуострове марины. На каждом участке на сайте: www.MarinaAyiaNapa.com. значительное пространство отведено для ландшафтных садов. Одиннадцать вилл располо- Торговый центр Pyare Village жились вокруг потрясающего пляжа в форме Pyare Village – торговый центр и «сердце» мариполумесяца с мелкозернистым песком, создан- ны. Расположенный в полукруглом бассейне, ного руками человека; остальные восемнадцать напоминающем островную гавань, он имеет вилл, выходящие на марину, имеют доступ к живописную береговую линию с пешеходной защищенным докам. набережной. Магазины, кафе, рестораны и развлечения создают шумную портовую атмосфеМарина ру, превращая Pyare Village в идеальное место Марина способна вместись около 600 яхт в для шоппинга, посещения ресторанов и отдыха. мокрых и сухих доках. Мокрые слипы вмещают Созданная с использованием местного камяхты до 60 метров в длину и до 80 метров при ня в сочетании с современными линиями предварительной договоренности, в то время как гипса и стекла, отражающими общую элесухие доки способны обслуживать суда длиной гантность и стиль марины, Pyare Village до 10 м. Для сухих доков предлагается обслужи- защищена от солнца зонтообразной дугой, котование премиум-класса, включающее обеспече- рая объединяет зону и затеняет набережную.  ние продовольствием и предстартовую проверку Ее изогнутый каркас с повторяющимся мотияхт без дополнительных хлопот для клиента. вом не случайно напоминает корпус корабля.

рабочих мест. А после его завершения в сфере управления и обслуживания будет задействовано 200 человек.


10

реклама

№ 1074, 25 ноября 2016

Тел: 25106912, 96309614 Facebook: DecorClubCyprus

• • • • • •

Шторы и текстиль для дома Свет и обои Карнизы, жалюзи, москитные сетки Большой выбор от европейских производителей Собственный цех по пошиву Выезд дизайнера и замеры бесплатно.

• • • • • • •

Напольные покрытия Ламинат Berry Alloc Инженерная доска Berry Alloc Террасная доска – декинг (термоясень, ель, сосна, тропические породы) Термообработанные фасадные доски. Паркет массив (дуб, ясень, орех, клён, пекан, мербау, бирманский тик, и т. д.) Отделка саун (ольха, осина, магнолия, ясень). 54 Vasileos Georgiou A Str, Galatex Center, Block B1, Shop 20, 21, 22. Limassol

вестник кипра

Тел: 25004717, 95110843 info@cronatherm.net www.cronatherm.net


вестник кипра

ОБЩЕСТВО

№ 1074, 25 ноября 2016

Слово о звездах В начале ноября в Никосии состоялась творческая встреча с Тамарой Глоба, одним из самых авторитетных астрологов России. Успех выступления был настолько велик, что для дополнительных встреч и консультаций было выделено еще несколько дней. Популярность этого мероприятия заставляет и автора этих строк сказать пару слов, апеллируя к известному латинскому принципу «audiаtur et altera pars» («да будет выслушана и другая сторона»). Астрология, которая сопровождает человека с древнейших времен, родилась из примитивного язычества, хотя и являет собой его «продвинутую» стадию. Звездное небо, неизведанное и загадочное, привлекло к себе человеческое внимание на самом раннем этапе истории, а в древних цивилизациях (например, в Месопотамии) астрология уже играла важную роль в деле предсказания будущего. Оно и понятно, ведь человека впечатляет, когда что-то неизвестное и высокое движется и светится, меняется местами и образует причудливые созвездия. Вполне резонно было бы предположить, что это некие божества или герои, взятые на небо, которые могут покровительствовать людям и определять будущее. Язычник сознательно подчинял себя миру богов и духов, который для него прочно ассоциировался со звездным небом. Этот принцип подчинения (зависимость судьбы и характера человека от того созвездия, в котором в день его рождения находится солнце) в астрологии является основополагающим до сего дня. Жизнь человека в этом случае – это чтото, не зависящее от него самого, но детерминированное некими силами, которые действуют через созвездия. Современный человек, более или менее знакомый с астрономией, едва ли может поверить в это. С научной точки зрения те звезды, которые образуют созвездия, находятся на различном расстоянии от солнца, то есть не образуют какого-то единого

конгломерата, который можно было бы назвать «лев», «телец» и т. д. – созвездия видим мы с Земли на двухмерной (в нашем восприятии) небесной сфере. Другой вопрос: как можно экспериментально доказать состоятельность астрологического прогноза? Простое и беглое знакомство с любым из них показывает, что формулировки, которые там используются, слишком неопределенны («возможны приятные встречи, знакомства, компании», «воскресенье посвятите дому, матери, близким», «будет шанс заработать»). Все цитаты, взятые из настоящих прогнозов, предполагают, что эти возможности могут и не реализоваться. Но зачем ходить к астрологу, с тем чтобы узнать, что в твоей жизни могут быть (а могут не быть) приятные встречи или неожиданные доходы? Если же речь идет о простой мотивации, психологическом тренинге, то зачем окружать все это напускной атмосферой волшебства и тайны? С целью заинтересовать большее количество людей? Однако тогда к астрологии как ни к чему иному применимы слова известного немецкого философа про «опиум для народа». Впрочем, астрология может быть и полезна. На ее фоне ясно видно, что христианство, в отличие от разного рода оккультных учений, дарует человеку свободу, а не обрекает его следовать изначально заданному звездами (или духами) шаблону в своем поведении и характере. По слову апостола Павла: «К свободе призваны вы, братья, так не подвергайтесь опять игу рабства».

БЛАГОДАРНОСТЬ Мать, жена, дети, родственники выражают сердечную благодарность в оказании моральной и финансовой поддержки и организации похорон нашего горячо любимого сына, мужа и отца Андреаса Евангелу. Низкий вам поклон.

Расписание мероприятий:

11

Георгий ВИДЯКИН Настоятель русскоязычного прихода свт. Николая в Лимассоле

26 ноября (суббота) – 17:00 – всенощное бдение (храм Христа Человеколюбца в Закаки). 27 ноября (воскресенье) – 9:00 – литургия (храм Христа Человеколюбца в Закаки). 1 декабря (четверг) – 18:00 – акафист свт. Николаю (храм в Калогири). 2 декабря (пятница) – 16:30-19:30 – исповедь (храм Христа Человеколюбца в Закаки). 3 декабря (суббота) – 17:00 – всенощное бдение (храм Христа Человеколюбца в Закаки). 4 декабря (воскресенье) – 9:00 – литургия, празднование введения Пресвятой Богородицы во храм (храм Христа Человеколюбца в Закаки); – 12:00 – приходское паломничество (монастырь св. Кендея – монастырь свт. Николая, свв. Рафаила и Ирины – монастырь св. Георгия в Мавровуни); информация и запись по телефону: 96 52 0961 (Оксана). 5 декабря (понедельник) – 18:00 – евангельский кружок (центр «София», Linopetra, Theoskepastis str., 13). 7 декабря (среда) – 8:00 – служба в честь св. мц. Екатерины (храм Христа Человеколюбца в Закаки). 8 декабря (четверг) – 18:00 – акафист свт. Николаю (храм в Калогири). 9 декабря (пятница) – 8:00 – служба в честь св. Стилиана Пафлагонского (храм Христа Человеколюбца в Закаки). – 16:3019:30 – исповедь (храм Христа Человеколюбца в Закаки).


12

№ 1074, 25 ноября 2016

вестник кипра


вестник кипра

психология

№ 1074, 25 ноября 2016

13

О прощении – как простить и отпустить? Вопрос читательницы: «Я по натуре очень обидчивый человек. Такое чувство, что жизнь ко мне несправедлива, постоянно подбрасывает неприятные сюрпризы: то через людей, то просто через ситуации. Но возникает ощущение, что накопленная обида постепенно начинает разъедать меня изнутри. Очень хочется что-то изменить, а я не знаю, как это сделать. Подскажите, пожалуйста, как быть».

Для чего нужно прощение?

Каждый из нас, независимо от возраста и жизненного опыта, сталкивался с такими ситуациями, когда люди близкие или не очень поступали так, что становилось очень больно. У кого-то таких ситуаций в жизни было больше, у кого-то меньше, да и у каждого своя история на этот счет. В результате мы, как правило, испытываем очень неприятное чувство, которое называется обида, и очень часто оно долгие годы живет внутри нас, сильно отравляя жизнь. Эта сильная и разрушительная эмоция при длительном воздействии на организм может нанести значительный вред здоровью: от подавленности, низкой самооценки, чувства вины или беспомощности до депрессии, психосоматических болезней и вплоть до злокачественных новообразований. Именно поэтому очень важно научиться прощать, освобождаться от того негативного, что происходило в жизни, и тем самым расчищать место как для позитивных эмоций и ощущений, так и для радостных событий в жизни. О важности прощения говорят и представители различных религий, и многочисленные психологи, и учителя. Все они сходятся в одном – если обидчик появился в жизни человека, то это не происходит просто так, незаслуженно. Это значит, что нам по какой-то причине нужно пройти этот сложный и болезненный урок, научиться любить независимо от обстоятельств, научиться прощать и что-то изменить в себе. Например, часто, когда женщинам наносят обиды их близкие мужчины, это является признаком того, что женщина недостаточно любит себя, или настолько погружается в заботу о ближних, что полностью теряет свое истинное я, или же испытывает подсознательную, то есть неявную, агрессию к мужчине.

Прежде, чем простить…

Стоит оговориться, что прощение — это нелегкая работа, практически всегда приходится заново переживать ту боль, которая была испытана когда-то, не всегда получается сразу отпустить и простить. Но тот результат, которого вы достигнете, освободившись от этого груза, стоит того. Вы почувствуете себя свободнее и легче, и жизнь заиграет новыми красками. Если внутри нас нет обид, то в сердце

освобождается место для созидательной энергии любви, человек как бы лучится изнутри, и это становится заметно окружающим. Когда мы умеем принимать и прощать, то и людям, и нам самим с собой становится гораздо комфортнее и радостнее. Прежде чем приступить к процессу прощения, используя одну из многочисленных техник прощения, рекомендую сделать следующие шаги. Первое – постараться понять, что, как бы больно и тяжело нам ни было, в сложившейся ситуации есть чему поучиться. И пусть пока мы этого не можем понять из-за сильных эмоций и ощущения, что с нами несправедливо поступили, в том, что это произошло с нами, есть глубокий смысл и возможность через преодоление испытания стать лучше и качественно изменить что-то в своей жизни. Второе – постарайтесь вспомнить всех тех, на кого вы обижались и обижаетесь до сих пор. Составьте для себя список и выделите среди них тех, с кем связаны самые сильные эмоции. Таким образом, у вас сложатся две группы людей. Ну а кого прощать первыми, выбирайте сами: кому-то легче сначала избавиться от незначительных обид и потом переходить к сильным и болезненным, кому-то наоборот. Прощать и прощаться можно как с живым человеком, так и с призраком из прошлого, который мешает вам жить в настоящем.

Мешок картошки

Начиная работать с прощением, я часто рассказываю притчу о китайском мудреце, к которому пришел новый ученик за советом: 
— Ты такой мудрый. Ты всегда в хорошем настроении, никогда не злишься. Помоги и мне быть таким! Учитель согласился и попросил ученика принести картофель и мешок. — Если ты на кого-нибудь разозлишься и затаишь обиду, – сказал учитель, – то возьми этот картофель. С одной его стороны напиши свое имя, с другой имя человека, с которым произошел конфликт, и положи этот картофель в мешок. — И это все? – недоуменно спросил ученик. — Нет, – ответил учитель. – Ты должен всегда этот мешок носить с собой. И каждый раз, когда на кого-нибудь обидишься, добавлять в него картофель. Ученик согласился. Прошло какое-то время. Мешок ученика стал уже достаточно тяжелым. Его очень неудобно было всегда носить с собой. К тому же тот картофель, что он положил в самом начале, стал портиться. Он покрылся скользким налетом, некоторый пророс, некоторый зацвел и стал издавать резкий неприятный запах. Ученик пришел к учителю и сказал: — Это уже невозможно носить с собой. Во-первых, мешок слишком тяжелый, а во-вторых, картофель испортился….

Вероника Семенова Психолог, доктор психологических наук www.vsemenova.com

А нужно ли вам таскать мешок гнилой картошки внутри себя?

Прощание с ролью жертвы

Обида уничтожает вас изнутри, бесконечно возвращая в ситуацию травмы, снова и снова заставляя испытывать ситуацию, где вы – жертва. Часто обида используется человеком как оправдание ситуации в настоящем и свое бездействие. Например, меня тогда обидели — поэтому я не буду ни с кем больше и пытаться строить отношения. Меня тогда обманули — поэтому я больше не буду строить свой бизнес. Таким образом, прощение — это отказ от готовности страдать дальше. Это прощание с ролью жертвы. Большинство обид возникает из-за того, что происходящее не совпадает с нашими ожиданиями, с тем, как мы считаем «правильным». Правильные родители — это родители любящие, правильные друзья — те, что не предадут, правильный любимый — тот, кто всегда со мной. А если нет? Если ситуация не оправдала мои ожидания, может, это я неправильный? Неправильный ребенок, друг, любимый? Может, причина во мне? Обида становится частью личности. Прощение позволяет завершить историю обид, попрощаться и похоронить то время, когда мы чувствовали себя жертвой… Прощение – это движение к новой, лучшей жизни – с охапкой нашего жизненного опыта из той болезненной ситуации. Когда вы анализируете обиду, перестаньте спрашивать: «За что?». Задайте себе вопрос: «Для чего?». «Для чего мне была дана эта ситуация, встреча с этим человеком, чему я могу научиться благодаря этим событиям?». Прошлое — это наша ценность, наш опыт, каким бы он ни был. Надо взять из него все то ценное, что было, поблагодарить, понять, зачем он вам был нужен… Берите опыт, но отпускайте обидчика, он был всего лишь пешкой для развития вашей души, для выхода на другой уровень. А если вы думаете, то что ваши обидчики не заслуживают прощения, вспомните, вы прощаете их не потому что они этого заслужили, а потому что это заслужили вы. Удачи вам!


14

№ 1074, 25 ноября 2016

От ведущего рубрики Шарф безопасности

Антон НОСОНОВ

Правила дорожного движения гласят, что безопасность превыше всего. И даже велосипедист должен быть в защитном шлеме. Однако далеко не все любят их надевать. Ведь намного приятнее ощущать теплый ветерок во время езды. Романтика… Специалисты шведской компании Hovding Sweden AB (www.hovding.com) изобрели что-то вроде подушки безопасности в виде шарфа, который просто надевается на шею. А встроенные в шарф датчики контролируют скорость, и при резком торможении или ударе шлем должен надуться вокруг головы подобно шару за доли секунды. Однако проведенные краштесты показали, что пока скорости надува недостаточно для обеспечения полной безопасности велосипедиста, и инженерам предстоит еще подумать над решением этой проблемы. Несмотря на это, уже известны ориентировочные цены на Hovding. Они составляют около 300 евро.

Я на Facebook - Аnton Nosonov

скорость

Компания Lexus известна своей любовью к постройке футуристических прототипов для разнокалиберных голливудских блокбастеров.

Lexus отправил свой прототип в космос

Однако, на этот раз японцы не только создали космический шаттл, но и сделали это для европейского режиссера. Прототип Lexus Skyjet появится в космической саге «Валериан и город тысячи планет», которую сейчас снимает известный режиссер и сценарист Люк Бессон. Судя по дизайнерским эскизам одноместного космолета, он, несмотря на свою в

целом округлую форму, получит и ряд стилистических элементов, укладывающихся в нынешние дизайнерские принципы марки. Например, фирменную угловатую радиаторную решетку и угловатую светодиодную оптику. Не исключено, что подобный экс-

вестник кипра

травагантный шаг, по мнению маркетологов Lexus, должен предварять появление на рынке вполне приземленного купе Lexus LC500. Премьера спорткара состоялась еще в январе, но в продаже он пока так и не появился. Что касается фильма «Валериан и город тысячи планет», то снят он по мотивам одноименной серии французских комиксов. Действие в фильме происходит в 2 700 году. Роли двух космических суперагентов, расследующих некое загадочное дело, сыграли Кара Делевинь и Дэйн Дехаан.

85-процентный клон На внутренний рынок Китая нередко выходят новинки, до странности напоминающие популярные модели европейских брендов. Местные журналисты сравнили Porsche Macan с одним из вседорожников марки Zotye и сделали недвусмысленные выводы. Их исследование было посвящено окончательному выводу Zotye SR9 на китайский рынок и касалось только экстерьера и интерьера. Детальное сравнение немецкого спортивного вседорожника и его китайского «собрата» заставило экспертов признать, что внешность Zotye SR9 повторяет экстерьер прототипа на 85%, а оформление интерьера – на 95%. При этом китайский вседорожник слегка отличается габаритами – он

чуть компактнее при чуть большей колесной базе. Естественно, Zotye SR9 имеет заметные отличия и в моторной гамме. На данный момент он оснащается безальтернативным двухлитровым бензиновым «атмосферником» в 190 л.с., тогда как самый доступный мотор Porsche Macan обеспечивает как минимум 252 л.с. Но в планах китайской компании предложить вседорожнику еще более слабосильный агрегат – полуторалитровый турбомотор мощностью всего 150 л.с. Трансмиссий на данный момент для Zotye SR9 предлагается две – пятиступенчатая «механика» и шестиступенчатый «робот». Самым, пожалуй, знаковым отличием китайского клона от немецкого

оригинала является цена. Zotye SR9 на момент начала продаж китайцы могут приобрести за 109 800 юаней (примерный эквивалент 16 115 долл.), а за Porsche Macan придется выложить не менее 558 000 юаней (83 000 долл.). Свое исследование китайские журналисты завершили саркастическим призывом к компании Zotye6 «Сделайте клон Porsche 918 Spyder и продавайте его по 20 000 долларов!»

Volkswagen представил обновленный Golf Volkswagen официально представил обновленную версию «Гольфа» седьмого поколения.

Каждый Ferrari рано или поздно станет гибридом Производственные планы итальянского производителя суперкаров и стремление его главы Серджио Маркионне повысить продажи Ferrari по всему миру приведут к тому, что каждый суперкар Ferrari получит электромотор. В настоящее время Ferrari, выпускающая не более 8 000 автомобилей в год, избавлена от необходимости соответствовать некоторым нормативам, которые предъявляются к более крупным производителям. Однако, Мар-

кионне всерьез рассчитывает на то, что к 2019 году увеличит продажи Ferrari до 9 000 машин по всему миру, а к 2025 году – до 10 000. Таким образом, итальянская компания вынуждена будет играть по несколько другим правилам, и, в частности, строго контролировать средние показатели модельного ряда по расходу топлива и выбросам вредных веществ. Чтобы вписать линейку Ferrari в эти жесткие нормы, Маркионне и планирует использовать гибридные установки.

Кроме внешних изменений, Golf получил новые двигатели, КПП, а также системы, которые на автомобилях гольф-класса применяются впервые. Доработки дизайна обновленного «Гольфа» ограничились новыми бамперами, решеткой радиатора, передними крыльями, колесными дисками и фарами. Базовые фары – галогенные, но со светодиодными фонарями дневного хода. За доплату – полностью новые светодиодные фары ближнего и дальнего света, которые сменят прежний биксенон. Обновляя свою самую популярную модель, концерн VW предпочел сосредоточиться не на внешних, а на внутренних изменениях. В салоне, кроме нового руля, в глаза сразу бросается впервые применяемая в Golf цифровая панель приборов диагональю 12,3 дюйма (опция). Кроме этого «Гольф» первым в классе компактных автомобилей примерил новую муль-

тимедийную систему Discover Pro, которая может управляться не только через сенсорный экран на 9,2 дюйма, но и жестами. Система включает в себя 3D-навигацию, поддерживает функцию mirrorlink, интегрируется с айфонами и смартфонами на ОС «Андроид». Мультимедийная система теперь может управляться жестами: страницы, к примеру, можно «листать», не прикасаясь к экрану. Внедрены и новые системы безопасности. Так, появилась система Front Assist с функцией обнаружения пешеходов Pedestrian Monitoring. Кроме того, впервые в гольфклассе новый автомобиль получил функцию автоматического вождения на городских скоростях и в пробках.


вестник кипра

РЕКЛАМА

№ 1074, 25 ноября 2016

15

Кожа выглядит значительно моложе

Anti-Wrinkle Rich Day & Night Cream

С помощью инновационных составляющих, которые «заполняют» морщины уже с первых дней применения крема, с каждым днём уменьшается их количество и глубина, восстанавливаются контуры лица и структура кожи. Параллельно происходит защита стволовых клеток кожи от повреждений и стимулирование гормона молодости к производству коллагена.*

ЗАЩИТА ОТ МОРЩИН ДНЁМ И НОЧЬЮ УВЛАЖНЕНИЕ И ЛИФТИНГ

* Anti-Wrinkle Rich Night

ВОССТАНАВЛИВАЕТСЯ ЕСТЕСТВЕННОЕ СИЯНИЕ КОЖИ, ЕЁ ГЛАДКОСТЬ И СВЕЖИЙ ВИД.

22 056 200

Отправляйте и получайте

Frezyderm Anti wrinkle Cream Ad 247x175 Rus 11_16 F.indd 1

22/11/2016 12:21 PM

денежные средства по международной платежной системе денежных переводов Sigue в партнерстве с Золотой Короной*

Россия Украина Беларусь Молдавия Азербайджан Казахстан Кыргызстан Грузия Таджикистан Узбекистан

на Кипре: более 100 пунктов со знаком в России и СНГ: более 42.000 пунктов Золотая Корона

Для получения дополнительной информации, пожалуйста, звоните по телефону:

и


16

хобби

№ 1074, 25 ноября 2016

На палитре осень На Кипре осень вступает в свои права, погода становится прохладнее, вечера длиннее. Самое время заняться творчеством! Я обещала вам в прошлой своей статье рассказать об осенних листьях на Кипре. Они есть! Красивые, яркие, потрясающие! Найти их можно в горных районах. Там царит золотая осень. Хоть и не такая яркая, к какой мы привыкли у себя на родине, но все же дарящая хорошее настроение. И подходящая для наших флористических работ. Да-да. На палитре осень смешивала краски: Желтый цвет – для липы, для рябины – красный. Охра всех оттенков для ольхи и ивы – Все деревья будут выглядеть красиво. Ветерком подула, листья подсушила, Чтоб дождем холодным красоту не смыло. Украшать не стала лишь сосну, да елку, Слишком у подружек колкие иголки. (О. Корнеева) Дорогие друзья, сегодня я расскажу вам, как с пользой провести досуг с ребенком этими осенними днями. Нам понадобятся: 1. Лист А3, А4 бумаги для акварели. 2. Гуашь или акварельные краски, широкая и тонкая кисти. 3. Листья деревьев и кустарников. Неподсушенные. 4. Хорошее настроение! «Что же мы будем делать?» – спросите вы. Флористическую картину! Просто и эффектно (идею мне принесла моя дочь из художественной студии, и я решила непременно поделиться с вами). Почему эта идея столь хороша? Потому, что выполнять работу интересно детям любого возраста. Первым этапом идет сбор материала – совместно проведенное с родителями время,

мамин (или папин) рассказ о видах деревьев и их небольшое описание. Польза невероятная! Второй этап - сортировка собранных листьев. Это и тактильные ощущения, и зрительные (дети учатся видеть оттенки и полутона листьев). Для картины выбирают листья разной формы и размеров. Третий этап - придумывание идеи. Какую картину вы хотите создать? Может, это пейзаж, или ваза с букетом из листвы, или абстрактное панно. Возможно, просто упорядоченный узор… Вариантов много. Развитие фантазии— важный результат творчества. Четвертый этап - создание шедевра. Берем лист акварельной бумаги и готовим для картины фон. Если это пейзаж - то небо и землю. А, может, это зеленый фон для лесного варианта. Если натюрморт, то сначала рисуем вазу гуашью или акварелью. Затем, когда она подсохла, можем приступать к отпечаткам листьев. Я остановлюсь именно на этом варианте. На каждый лист с одной стороны наносим краску широкой кистью, хорошо прокрашивая. Даем подсохнуть секунд 15 и переворачиваем на лист бумаги покрашенной стороной, делая отпечаток листа. Каждый следующий лист отпечатываем только после того, как высохнет предыдущий. Необходимо соблюдать тематику картины. У нас натюрморт, поэтому все листья должны выходить из вазы.

Ксения Кожина Дизайнер-флорист StuDivo-студия дивной флористики ksana17@mail.ru

Выполняем работу аккуратно и не торопясь, тогда результатом можно будет гордиться. Техника отпечатков одинакова для любой темы вашей работы. Когда отпечатки подсохнут, картину можно рассмотреть издалека и дорисовать необходимые детали. Пара часов – и шедевр готов! Любуемся…

работа моей дочери Милы

Готовим хумус На Кипре очень любят хумус и часто подают его в ресторанах в качестве закуски. Приносят его с горячей хрустящей питой, пока вы ждете свой основной заказ. Это безумно вкусно! Но вы также можете приготовить его самостоятельно. Всего лишь несколько простых ингредиентов, пять минут свободного времени – и вот вы уже наслаждаетесь этим невероятно нежным и вкусным средиземноморским соусом! Я очень люблю турецкий горох (нут), особенно нравится добавлять его в салаты. И, что радует, совсем нет нужды покупать его в сыром виде и тратить время на приготовление (а его, как правило, требуется немало). Хумус получается необыкновенно нежным именно из консервированного нута, и благодаря этому на приготовление нам понадобится буквально 2-3 минуты! Я уверена, что, если вы хотя бы раз приготовите хумус дома, желание приобретать магазинный у вас пропадет напрочь! Если вы ждете гостей и хотите удивить их необычной закуской, то сегодняшний рецепт для вас! А вместо питы отлично подойдут чипсы из мексиканской тортильи. Просто нарежьте лепешки и подсушите их в духовке в течение 7-10 минут.

Подготовка – 5 мин. Общее время – 5 мин. Ингредиенты: Нут (турецкий горох) – 300 гр. Чеснок измельч. – 2 зубчика. Сок лимона – 1-2 ст. л. Оливковое масло – 2 ст. л. Щепотка соли. Щепотка черного перца. Зира (индийский тмин) – ½ ч.л. Вода – 2-4 ст. л.

Для подачи – зелень, оливковое масло, хлопья перца.

Способ приготовления:

1. Положите в блендер или в кухонный комбайн нут (турецкий горох), измельченный чеснок, тахини, оливковое масло, зира, щепотку соли, черный перец, воду и взбейте в течение 2 минут до однородного состояния. При необходимости добавьте еще воды. При подаче полейте сверху оливковым маслом, зеленью и хлопьями перца. Готово!

вестник кипра

Залина БЕРКАЕВА Кулинарный блогер www.fullspoon.ru


вестник кипра

реклама

№ 1074, 25 ноября 2016

1. Интерактивное общение с живыми котами, селфи с кошками 2. Настольные игры и творческие мастерские для детей, детская игровая площадка. 3. Можете быть спокойны, оставив своего ребенка под нашим присмотром. 4. Творческие музыкальные вечера по субботам. 5. Принимаем заказы на проведение дней рождения, корпоративных вечеров, праздников. 6. Вкусные и полезные завтраки, обеды, ужины, буфеты, праздничное меню, еда на вынос. 7. Видеотрансляции спортивных мероприятий.

СКОРО ОТКРЫТИЕ КАРАОКЕ - КЛУБА Andrea Zappa 1, Гермассойя, Лимассол (рядом с магазином «Русь-маркет») Тел. 25 222 532 (кафе), 99 093907 (Елена), 97 748247 (Александр) www.catsstory-cafe.com e-mail: catsstory722@gmail.com

Georgiou A, 54 Galatex Beach Center, Block C, office G7 4047 Limassol, Cyprus

Продажа офисов и квартир. Гарантированный доход до 5%

99-429573 (RUS) 96 400477 (ENG) www.darlex.org

Правильная инвестиция – путь к кипрскому гражданству!!!

17


18

полезная информация

№ 1074, 25 ноября 2016

Аллергические болезни на Кипре Аллергией страдает каждый третий житель нашей планеты. За последние 20 лет заболеваемость увеличилась в 3-4 раза и охватила до 30% населения. Рост потребления продуктов химической промышленности, пищевых добавок, генномодифицированных продуктов, излишнее использование лекарств приводит к неуклонному росту аллергии. Предлагаем вашему вниманию ответы на самые часто задаваемые вопросы наших читателей об аллергии. Итак, какие встречаются заболевания, связанные с аллергией, и какие особенности они имеют на Кипре? Основные болезни – это бронхиальная астма, аллергический ринит, крапивница, атопический дерматит. В отличие от ситуации в России, где я долгое время проработала, на Кипре встречаются все вышеперечисленные виды аллергий. Многие пациенты, переехав на Кипр, будучи аллергиками, сохранили чувствительность к определенным аллергенам, а в ряде случаев приобрели и «новую» аллергию. К примеру, если кто-то у себя на родине страдал от цветения деревьев, то, прожив на Кипре несколько лет, стал реагировать на пыльцу сорных трав. Или их болезнь трансформировалась и усугубилась. Например, человек болел аллергическим ринитом. После нескольких лет жизни на Кипре ринит перешел в астму. Но, конечно есть и счастливчики, которым смена климата идет только на пользу, и они перестают страдать аллергией. Многие думают, что климат на нашем острове исключает аллергию, но к сожалению, это не так. Здесь очень многообразна природа с большим количеством видов рас-

тений, в том числе и потенциально аллергенных. В период пылевых бурь, которые периодически возникают на Кипре, увеличивается нагрузка на организм частицами пыли, что провоцирует обострение уже имеющейся болезни. Разнообразная пища с обилием экзотических фруктов и овощей, всевозможных добавок и специй также могут быть потенциальными аллергенами. На Кипре любят заводить домашних животных, в основном это собаки и кошки, поэтому аллергия на животных тоже встречается нередко. В чем суть аллергии? Как она возникает в организме? Аллергия – это острая реакция иммунной системы на различные вещества, которые в норме не вызывают никакой реакции и безопасны для большинства людей. Это неадекватно повышенная или излишняя реакция на обычный стимул. Например, аллергия на пыль. В норме мы дышим воздухом, в котором есть пылевые частицы, а аллергик реагирует астматическими приступами на попадание пыли в организм. Как можно определить, на что у меня аллергия? Диагностика аллергии сводится к следующему: опрос пациента,

вестник кипра

Янна Сариду

Врач-терапевт, аллерголог-иммунолог Тел. 97 846877

определение общего и специфических иммуноглобулинов класса Е в крови, и, конечно, кожные пробы, которые являются на сегодняшний день самым достоверным методом. Можно ли вылечиться от аллергии и чем ее лечат? К сожалению, если мы имеем дело с многолетней хронической болезнью, то исчезновение чувствительности на определенный аллерген исключено. Мы можем снизить количество обострений, улучшить качество жизни человека, и, что самое важное, предотвратить переход болезни в более тяжелые стадии. Наиболее эффективными способами лечения аллергии является изменение образа жизни, привычек, таких как отказ от курения и алкоголя, соблюдение гипоаллергенной диеты и, конечно же, лекарственная терапия. Однако, все-таки шанс излечиться есть. Метод, придуманный еще Гиппократом, сейчас называется аллергенспецефической иммунотерапией (АСИТ), который дает надежду на то, чтобы победить аллергию. В России он широко используется уже более 40 лет. Особенно эффективен в детском возрасте, когда иммунная система

еще не завершила свое развитие и возможна ее перестройка. Впервые специфическую иммунотерапию использовали в клинической практике для лечения больных аллергией в 1911 году Noon и Freeman. С тех пор этот способ лечения успешно используется при аллергических риноконъюнктивитах, аллергической астме, атопическом дерматите, то есть при IgE-опосредованных заболеваниях. В нашей стране АСИТ разработана и внедрена в клиническую практику академиком А. Д. Адо и его сотрудниками. Принцип метода АСИТ заключается во введении в организм пациента возрастающих доз экстракта того аллергена, к которому у больного выявлена повышенная чувствительность, и который ответственен за клинические проявления заболевания, то есть является причиной болезни. Эффективная терапия приводит к снижению чувствительности к аллергену, исчезновению или уменьшению клинической симптоматики, что, в свою очередь, позволяет снизить потребность пациента в противоаллергических лекарственных препаратах. На сегодняшний день АСИТ является единственным патогенетическим методом лечения, направленным на механизм развития аллергии.


вестник кипра

детская страничка

№ 1074, 25 ноября 2016

19

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! Вкусный спонсор марафона — компания «Сигма» — рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр «bravo!» с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите их в офис вк или пришлите на e-mail: edu@vkcyprus.сom. Ну что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

1

Разгадай кроссворд

Ваня Деменок

2

Разгадай линейный кроcсворд

3

Разгадай ребус

На этот раз самым умным стал Ваня Деменок. Он уже участвовал в нашем конкурсе минувшим летом. Но тогда приз достался другому участнику – более быстрому. На этот раз Ване повезло больше. И поэтому он заслуженно получил сладкий подарок от «Сигмы», с чем мы его и поздравляем! Ване 9 лет. Он учится в третьем классе Grammar School. Учиться ему очень нравится. Особенно мальчик любит изучать математику, компьютеры и природоведение (его в Grammar School называют наукой). «На компьютерах заниматься весело! Можно писать, рисовать, а потом распечатывать свои произведения и собирать из них книжечку», – радостно рассказал нам Ваня. Мальчик может говорить на русском, украинском, английском и греческом языках! Знает и несколько фраз на немецком: «доброе утро», «привет», «хороший день», «как дела?»Свои умения он блестяще нам продемонстрировал! В свободное время Ваня любит играть в компьютерные игры. Особенно в Minecraft. Еще у него есть свой канал на YouTube. Туда он выкладывает свои видеоролики. Все они посвящены компьютерным играм. У Вани уже 14 подписчиков! Еще он любит играть с котом по кличке Ушастик. Это лучший друг. Он всегда встречает Ваню из школы и иногда даже будит по утрам, хлопая мягкой лапкой по лицу. Прошлой осенью Ушастик был дворовым котенком, которого Ваня просто подкармливал. Так же, как и всех бездомных кошек. Котенок очень привязался к мальчику, и с тех пор у них завязалась крепкая дружба. Ушастик живет во дворе, но всегда вхож в Ванин дом: друзья же! Еще он «помогает» делать уроки. Сидит на коленках и внимательно следит за тем, как его друг с легкостью решает сложные примеры и задачки. Ваня уже точно знает, кем станет, когда вырастет. Видеоблогером. Он будет снимать видеосюжеты об играх и всевозможных поделках, которые можно смастерить своими руками. У Вани много друзей. Пользуясь случаем, он всем им передает большой привет. Особенно Леше, Элэнэ, Радомиру, Артему и Ренате. А также своим учителям: мисс Хелен, миссис Ригас и мисс Марии Афанасиу. А мы вместе с «Сигмой» поздравляем Ваню с заслуженной победой и желаем, чтобы все его мечты сбылись. Еще мы ему желаем новых побед и успехов!


20

разное / miscellaneous

№ 1074, 25 ноября 2016

Объявления продам sale

№1074 Продается стиральная машина Blomberg 7 кг, экономичная , не образует осадков, класс А++, два кондиционера Daikin зима/лето. Тел. 99 169531, Лимассол. П р од аетс я детс к а я

кроватка (64 х 125), куплена в магазине Prenatal, с новым ортопедическим, климатизированным матрасом, обладающим антиаллергическими свойствами, позволяющим телу ребенка дышать. Кроватка имеет выдвижной ящик. Цена – 200 евро. Тел. 99 311508. Продается для горного велосипеда новая «звезда» для цепи. Цена – 10 евро. Тел. 99 467137, Лимассол. Продается 1-сп. кровать с матрасом, 2 боковыми тумбами и большим кожаным изголовьем за 800 евро. Итальянские круглые столы – 2 за 130 евро или 70 евро за каждый. Тел. 99 044917. Продается двойной холодильник-морозильник с генератором для льда и краном для воды за 500 евро. 3-местный диван + 2 кресла, красный вельвет, за 700 евро. Тел. 99 044917. №1073 Продаются две пары новых джинсовых брюк для беременных, размер 18, и два джемпера. Тел 96 890585. Продается мини-холодильник, в отличном рабочем состоянии, за 100 евро. Тел. 96 791757. Продам детские книги на русском, английском и греческом языке. В отличном состоянии. Тел. 99 879937. Продается к ушетка косметологическая – 50 евро, микроволновка – 20 евро, холодильник маленький – 50 евро, стол и два стула – 50 евро, продаю кровать и две тумбочки в белых тонах за 50 евро. Тел. 99 739071. Продам новую итальянскую мебель: кожаные диваны (тройной, двойной и кресло), три стеклянных столика с отделкой под золото, а так-

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

же зеркало. Недорого. Тел. 99 271336. Продается телевизор Hitachi, 20 дюймов и MPEG4 с новым пультом, хорошее изображение. Цена – 40 евро. Тел. 96 441174. Продается коляс ка Stocke Xplor y, цвет – Purple, 2 в 1 со всеми аксессуарами, в отличном состоянии. Тел. 96 859603, Лимассол. Продам недорого учебники за 7 класс школы Heritage. Тел. 97 762465.

Продам дёшево детскую кроватку с матрасом в хорошем состоянии. Цена – 20 евро. Сидячую коляск у BugaBoo Chameleon за 50 евро. Тел. 97 762465. Продаётся свадебное платье цвета слоновой кос ти, с драпировкой юбки цветами, рост 173176 с м. В ко мп л е к те: платье, перчатки, фата, сумочка, украшение для волос. Цена – 280 евро. Тел. 99 840463. Продается рояль KAWAI RX 1 в отличном состоянии, цвет – черный полированный. Цена – 7000 евро. Тел. 99 176915. Продается: 2 холо дильника Midea, 150 см, две двери, куплены за 350 евро продам 1 за 200 и 150 – другой. Торг. Продам 4-конфорочную газовую печь за 150 евро. Торг. Тел. 96 395417. Продается пианино Pearl River, цвет – темный орех, в отличном состоянии. Цена – 1 900 евро. Тел. 99 719771. Продается журнальный столик за 80 евро. Тел. 96 370350, Лимассол. Продается школьная форма б/у (Heritage School) размер М, для девочек старших классов, полный комплект. Цена – 100 евро. Тел. 96 290058.. Продаются лаки, гели, пилки, кусачки и т. д. Все со скидкой 70% . Тел. 96 875772. Продается мультиварка Redmond RMC-M110 с книгой рецептов – 70 евро, чайник Alessi – 50 евро, стол + 6 стульев (Италия) – 600 евро, жур-

нальный столик – 200 евро, подставка под ТВ с полками – 200 евро, угловой диван – 1 500 евро. Тел. 96 678768. Cпутниковая антенна (Hot Bird,Sirius) + ресивер Commander – 80 евро. Тел. 99 963083, Лимассол. Продам две 1-спальные кровати с матрасами по 10 евро каждая (доставка возможна), велосипед взрослый за 40 евро. Тел. 99 467137. Продаётся скороварка (Pressure Cooker), фирма Fissler-Vitaquick (производство Германии). Готовит любые блюда в течение 10 минут. В идеальном состоянии. Цена – 50 евро. Тел. 99 840463. Продаётся детское сиденье для машины. Цвет – красный. Для возраста от 2 до 7 лет. Цена – 50 евро. Тел. 99 840463. Продается детская коляска. Цвет – голубой с коричневым. Очень лёгкая, складывается как трость. Цена – 40 евро. Тел. 99 840463. Продам 2 стола в венецианском стиле 1924 года за 3000 евро; первоклассный иранский ковер ручной работы – 2500 евро. Тел. 96 338387. Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака. Продаются шикарные хруста льные люстры. Тел. 99 924416. Продам недорого итальянскую мебель: 2-сп. диван-кровать, кожаный

Пр о д а ютс я: с те р и лизатор шариковый, блестки, бульонки в ассортименте, гели, пилки. Тел. 96 569595. Продаются: шикар ные хруста льные лю стры, стол-витрина для бижутерии. Тел. 99 924416. Продам недорого новый мас с а жный стол. Тел. 96 086442. Продается кровать, куплена в IKEA (металл) 2 эта жа, почти нова я – 150 евро + новый матрас. А так же кровать 1-спальная (90×190) – 60 евро + новый матрас, если берете обе вместе с матрасами, то цена – 200 евро. Тел. 97 777509. П р о д а м 2 к ож а н ы х дивана – один из них р а с к л а д н о й; а т а к ж е журнальный столик за 550 евро + 1 стол бесплатно. Шкаф под обувь с зеркалом за 300 евро. Стенка под телевизор 240х175 см. Цена – 300 евро. Тел. 99 345539. Продаются коллекционные морские ракушки, (1 300 штук) для сувениров и декорации. Тел. 99 748509. Продам детскую кровать, коляску, корзину для новорожденного (для мальчика). Все в отличном состоянии. Тел. 99 186601.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю учебники школы Heritage за 1 класс и Reception. Тел. 97 762465. Куплю гимнастический, металлический обруч, спортивный тренажер для ходьбы «Степ». Тел. 99 366799. Приму в дар детские вещи на мальчика 2 года и девочку 8 лет. Тел. 99 511276, Лимассол.

Тел. 25 590530 ЖИВОТНЫЕ PETS

2-местный диван, люстра + настольная лампа, 2 журнальных столика, обеденный стол + 6 стульев. Тел. 99 919118, Лимассол. Продам учебники средней школы St. Mary’s School за 2-4 классы, по хорошей цене. Тел. 99 236267.

Куплю посудомоечную машину б/у Bosch или другой надежной фирмы в хорошем рабочем состоянии. Тел. 99 256026. Куплю художественные принадлежности, мольберт. Тел. 99 589142 Куплю профессиональный мольберт и материалы для художника. Тел. 99 893858.

вестник кипра

Объявления о продаже животных – 2 евро

От всего сердца хотим выразить благодарность всему коллективу ветеринарной клиники Dr. Akis N. Maratheftis за своевременно оказанную квалифицированную помощь уличной кошечке. Теперь эта маленькая кошечка (3 месяца), которой пришлось ампутировать хвостик после аварии, ищет добрых и заботливых хозяев. Тел. 97656207

Продаются щенки ротвейлера, 7 щенков, Pedi Gree FCI Breeding by Limassol Kennel. С родословными, родители – чемпионы мира. Тел. 96 301665, 99 038044. Отдам двух очаровательных котят (мальчик и девочка) рыжего и чернобелого в добрые руки возраст 1 месяц. Тел. 97 735549. Аляскинский маламут, кобель, 3 года, ищет подружку. Тел. 99 950983. Продается чистокровный персидский котенок, невероятно ласковый мальчик, рыжего цвета, очень коротким носом и большими глазами. Цена – 400 евро. Тел. 97 771864. Отдам в добрые руки котенка Клепу. Тел. 96 877385. Арт-Тайм кафе Cats Story приглашает Вас провести свободное время в компании очаровательных котов, попить кофе и зарядиться позитивными эмоциями на весь день. Тел. 25 222532. Арт-Тайм кафе Cats Story примет в дар породистых котят. Тел. 25 222532.

Отдам в хорошие руки чудесных котят, чернобелый, рыжий и трехцветный, 3 месяца. Тел. 97 612144, Лимассол. Отдам только в добрые руки очень хорошую собаку породы доберман, девочка, 1 год, окрас – черный. Тел. 96 877385. Отдадим бесплатно в хорошие руки милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, вылечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718, Лимассол. Отдам котят в хорошие руки. Есть темно-серый мальчик, светло-серая и серо-белая девочки, им 1,5 месяца. Тел. 99 166919, Лимассол. Отдам бесплатно 4-х щенков японского хина. 2-месячные, самостоятельные, 2 – чёрные и 2 – светло-коричневые с пятнышками. Тел. 99 136126, Пафос. Ищем девочку-йорка для мальчика 3-х лет. Тел. 96 823523. Отдам в добрые руки рыже-белого очень ласкового пушистого кота. Тел. 97 735549, Лимассол.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефоны для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов: 99 664080, 96 578094 (рус). АльфаВет – русская ветеринарная клиника в Гермассойе. Русский ветеринарный врач с многолетним опытом. Консультации, хирургические операции любой сложности. Тел. 25 103256, 95 112500.

Больше предложений на www.vestnikkipra.com


вестник кипра

Работа / jOB

№ 1074, 25 ноября 2016

требуются vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

тов и картин в классическом стиле. Тел. 99 878488, Лимассол.

В русский салон красоты в Лимассоле требуются парикмахер и косметолог с медобразованием, а также мастер по маникюру и педикюру Тел. 25 109383 №1074

сфере. Тел. 96 244414.

В редакцию «Вестника Кипра» требуется графический дизайнерфрилансер для работы парт-тайм (под заказчика) и графический дизайнер на полставки (постоянная работа). CV и примеры работ присылать на nk@vkcyprus.com. Требуется ответственная женщина для работы в доме с проживанием. Есть возможность оформить рабочую визу. Тел. 99 338243.

Требуется швея в Лимассоле. Тел. 96 663901. Требуется уборщица на 2 часа работы 2 раза в неделю. Оплата 6 евро в час. Тел. 96 663901, Лимассол. В юридическую компанию в Лимассоле требуется профессиональный корпоративный администратор, опыт работы не менее 5-ти лет, з/п от 1500 евро, подробная информация на сайте www. consaver.com, в разделе ВАКАНСИИ. В СПА требуются: массажист, с опытом работы со знанием 2 различных типа массажа, со знанием английского и русского языка. А также мастер маникюра и педикюра с опытом работы не менее 2 лет, со знанием английского и русского языка. Тел. 97 615807, Лимассол. В трактир « Тарас Бульба» требуется сотрудники: помощники на кухню и официанты, без визовых проблем, коммуникабельные, трудолюбивые, пунктуальные. С опытом работы в данной

Требуется швея-модельер с опытом работы, может работать на дому или у нас в офисе. Тел. 99 555859 В бар в Лимассоле требуется курьер, без визовых проблем, желательно со знанием английского, греческого и русского языков. Тел. 97 630563, 99 271850. Требуется преподаватель начальных классов из России с дипломом университете на новый учебный год 2017. Тел. 96 005430. Риэлтерской компании требуется секретарь, с опытом работы не менее 2-х лет в компании с аналогичным видом деятельности. Обязательно знание английского и русского языка, желательно греческого. Разрешение на работу обязательно. Просьба присылать резюме на anaritapopova@ yandex.ru В компанию BIO Spiti требуется сотрудник с опытом работы продаж органических продуктов для магазина со знанием русского, английского языков, греческий как преимущества. Тел. 99 711681. Требуется бухгалтер в Никосии. Обязательны профильное высшее образование, опыт работы от трех лет, английский язык. Желательно знание греческого, Quick Books, наличие ACCA/ ACA. 2708092@gmail. com тел. 22 447782. Художнику требуется молодая женщина, чтобы позировать для портре-

Требуется администратор в агентство по недвижимости, Ларнака. Русский и английский язык, выше среднего, женский пол, 20-30 лет, высшее образование, водительские права, без визовых проблем, уверенный ПК пользователь. Просьба высылать резюме на 24 627876 или info@property-cyprus.ru В магазин деликатесов GOURMET требуются продавцы с опытом работы, со знанием русского, английского языков, греческого – как преимущество. Тел. 97 750254. Компания Parallel Nominees Cyprus Limited ищет помощника бухгалтера в свой офис в Лимассоле. Обязанности: ведение учета финансовых транзакций, прием и проверка счетов, подлежащих оплате, обработка первичной документации и отчетов по НДС. Выверка банковских счетов, оказание помощи при подготовке отчета о движении наличных денежных средств, работа с финансовыми документами и архивирование, расчет заработной платы для сотрудников. CV отправлять на k.paschali@ parallel.legal №1073 Секретарь в консалтинговую компанию в Лимасоле. Требования: опыт работы, коммуникабельность, английский, русский, греческий (приветствуется), опытный пользователь офисных программ, без визовых проблем. Резюме отправлять на почту: cyprus. sweet.home@gmail.com Телефон: 99 006558 В пивбар требуеются

Учебный центр Павла Баженова г. Лимассол

Профессия – парикмахер! Из сферы скукоты в сферу Красоты!

• • • • • • • •

Без возрастных ограничений Предыдущего опыта не требуется Обучение на русском языке Удобный график посещения занятий Гибкая система оплаты Возможности для трудоустройства Бесплатные ознакомительные занятия Доброжелательная творческая атмосфера

официантки. Тел. 99 982821. Требуются сотрудники для уборки домов, квартир, на полный и не полный рабочий день. Тел. 97 649364. В магазин русских продуктов требуется помощница продавца с опытом работы на полный рабочий день, без визовых проблем. Тел. 25 431043, 99 344369. Международная компания приглашает на работу бухгалтера. Требования: разрешение на работу на Кипре, финансовое/экономическое образование, не менее 3 лет опыта работы, знания бухгалтерских приложений и программ, отличное знание русского и английского языков. Зарплата по результатам собеседования. Просьба направлять CV/Резюме на info@stmg-cy.org с пометкой «бухгалтер» Центру дополнительного образования требуется учитель русского языка. Для групповых и индивидуальных занятий с детьми. Тел. 97 876918. Требуется сотрудник с техническим образованием с разрешением на работу, чистоплотный, аккуратный, способный обучаться, без вредных привычек, без проблем со здоровьем, способный работать в команде. Работа с молочной продукцией. Оформление по кодексу кипрского законодательства. Зарплата – 1 000 евро. Тел. 99 113432. В юридическую компанию в Лимассоле требуется профессиональный секретарь с опытом работы не менее 3-х лет. Резюме и рекомендации высылать: info@consaver. com Требуется сотрудникм у жчина для работы помощником по домам, квартирам, офисам на полный и неполный рабочий день. Тел. 25 587892. Требуется девушк а для работы по уборке домов, офисов на полный и не полный рабочий день. Тел. 97 649364 (8.00-17.00), Лимассол.

Краткосрочные курсы

для занятых людей: Курс «Женские и мужские стрижки» Курс «Профессиональное окрашивание волос» Курс «Повседневные и вечерние укладки» А также диплом «Мастер-стилист» и курс «Маникюр-педикюр»

21

Наши телефоны:

97-810-833 99-851-843 Сайт: www.bazhenovsystems.com Много видео на YouTube Стань независимой и пусть работа ищет тебя!

В бар требуется официантка без визовых проблем, со знанием русского, английского языка, греческий как преимущество. Тел. 99 271850, 96 605232, Лимассол. В бутик требуются продавцы с опытом работы, со знанием русского, ан-

Требуется ассистент управляющего компанией по аренде машин в Ларнаке. Требования: гражданин ЕС, водительские права, высшее образование, опыт административной работы от 1 года. Знание английского языка (уровень Intermediate и выше), уверенное знание ПК. Внимательность, ответственность, коммуникабельность, организаторские способности. Зарплата по итогам собеседования Ваше CV отправлять на supervisor@7777rentacar.com. глийского языка и греческий как преимущество. Тел. 99 207320.

боты, лепить пельмени, вареники, печь пирожки и т.д. Тел. 99 393888.

Требуется массажистка, без опыта работы, возможно обучение. Тел. 96 511271.

Рекламной компании требуются серьезные, активные и коммуникабельные сотрудники для работы в Лимассоле. Знание русского английского языка обязательно, греческий приветствуется. Тел. 95 548792.

В салон красоты требуется мастер маникюра-педикюра с опытом работы, без визовых проблем. Обязательно знание греческого языков. Тел. 99 283333. В офис в Лимассоле, требуется с отрудник: официальное оформление, достойная зарплата. Основные обязанности: участие в разработке и реализации рекламной стратегии, проведение тендеров, контроль реализация indoor к ампаний. СМ присылать etarasova@ovp.ru В магазин русских продуктов требуется работница. Без визовых проблем. Тел. 96 856339. Требуется помощница по дому с проживанием. Зарплата – 350 евро. Тел. 96 030407, Лимассол В кулинарию в Лимасоле требуется повар со знанием славянской кухни. Без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 99 557297, 97 679657. Приглашаем на работу парикмахера. Тел. 25 312912. Требуется продавец в мини-маркет на не полный part time (воскресенье, понедельник) с 16.00 – 24.00. Зарплата – 35 евро в день. Тел. 99 892672, 99 461391 (англ., греч.) Администратор в агентство недвижимости г. Пафос. Требования: опыт работы, коммуник абельность, английский, русский язык, греческий (приветствуется), опытный пользователь офисных программ, без визовых проблем. Резюме отправлять на почту: cyprus.sweet.home@ gmail.com Тел. 99 006558 Требуется женщина для работы в кулинарии. Требования: без визовых проблем, с опытом ра-

В офис в Лимассоле требуется сотрудник на part time. Требования: знание компьютера, греческого и английского, коммуникабельность и способность концентрироваться на работе. Без визовых проблем. Пожалуйста, CV на evladi@ spidernet.com.cy В магазин деликатесов GOURMET требуются продавцы с опытом работы, со знанием русского, английского греческого как преимущество. Тел. 97 750254. Требуются девушки на постоянную работу в офисе турагентства в Лимассоле и Пафосе, на полный и неполный рабочий день, со знанием русского языка и водительские права. CV отправлять е-mail: info@ kanikaseaforum.com Требуются девушки для работы фотографами в вечернее время, на не полный рабочий день. Можно без опыта работы. Тел. 97 732991, Лимассол. В ресторан, район отеля Four Seasons требуются официанты/ки на полный рабочий день, без визовых проблем, обязательно с опытом работы. Тел. 96 348417. Консалтинговой компании требуется администратор c финансовым/ экономическим образованием, с опытом работы не менее 2-х лет в компании с аналогичным видом деятельности. О бя з ат ел ь н о з н а н и е английского и русского языка, желательно греческого. Разрешение на работу обязательно. Резюме на anaritapopova@ yandex.ru


22

вестник кипра

№ 1074, 25 ноября 2016

Ищу работу job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Гражданин ЕС, ответственный с большим опытом работы на грузовых и легковых автомобилях, профессиональные водительские права, большой опыт работы ищет работу. Тел. 96 319049, Лимассол.

Женщина, 40 лет, ответственная, без визовых проблем, ищет работу водителя в семье. Личный автомобиль Mercedes класса люкс. Тел. 96 207744.

№1073 Русская женщина с высшим образованием, имею кипрское гражданство, водительские права, со знанием английского, греческого языков, компьютера, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 025324. Женщина ищет работу в вечернее время. Тел. 99 951008. Молодая женщина без визовых проблем ищет работу в Лимасоле. Тел. 97 813917. №1071 Женщина, без визовых проблем, с пед. образованием, ищет работу в Лимассоле, есть опыт работы. Тел. 96 877385. Русскоговорящая женщина ищет любую работу в Лимассоле. Может посидеть с ребенком, приготовить еду, убрать квартиру. Высшее образование. Тел. 99 031981 Русскоговорящая женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 99 589518, Лимассол. Женщина с пед. образованием, со знанием греческого, русского и английского языков ищет работу. Тел. 96 290058. Женщина, 43 года, без визовых проблем, с высшим образованием, знанием русского и английского языка, личным автомобилем. Интеллигентная, ответственная, ищет работу. Тел. 96 872617. Мужчина, 31 год, ответственный, порядочный, без визовых проблем, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 97 837369. Женщина без визовых проблем ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 877385. Молодая девушка, 33 года, ищет работу. Без визовых проблем, ответственная, порядочная, с высшим пед. образованием, с опытом работы, знанием иностранных языков. Есть свой транспорт. Тел. 96 682113. Ищу работу, с высшим пед. образованием, 33

Гражданин ЕС, со знанием английского, греческого, русского и сербского языка, предлагает услуги водителя или охранника. Опыт работы 20 лет. Тел. 99 865794, Лимассол.

года, трудолюбивая. Тел. 97 741882. Девушка с педагогическим образованием ищет работу. Знание русского, греческого, английского. Без визовых проблем, свой транспорт. Тел. 96 865085, Лимассол. Женщина, 50 лет, ищет работу. Без визовых проблем, со знанием разговорного английского и греческого языка, есть свой транспорт. Тел. 97 690032. Женщина ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 830950. Молодая женщина без визовых проблем со знанием греческого, русского, английского языка ищет работу в Лимассоле. Тел. 99 349115. Молодая ответственная женщина, без визовых проблем со знанием греческого, русского языка ищет работу. Тел. 99 978985. Женщина с педагогическим образованием ищет работу. Тел. 96 362807, Лимассол. Ищу работу в Лимассоле, педагогическое образование. Тел. 96 830950. Женщина из Литвы ищет работу. Ответственная, честная, чистоплотная, без вредных привычек, со знанием английского, русского и греческого языка. Свой транспорт, большой опыт работы на Кипре. Тел. 96 442952. Мужчина с обширными навыками и умелыми руками ищет работу в Лимассоле. Рассмотрю любые предл ожения. Тел. 96 868816. Русскоговорящая женщина с музыкально-педагогическим образованием (фортепиано, хор, вокал) и профессиональным опытом ищет работу. Тел. 99 269711. Женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 99 589518, Лимассол.

Ищу работу водителемохранником. Гражданин ЕС, знание греческого, русского языка. Опыт работы 12 лет. Тел. 99 085087, Лимассол. Мужчина, без визовых проблем, с опытом работы водителя – телохранителя ищет работу. Владеет джиу джитсу. Тел. 99 779721, Лимассол.

Девушка с педагогическим образованием ищет работу. Знание русского, греческого, английского. Без визовых проблем, свой транспорт. Тел. 96 865085, Лимассол. Женщина со знанием русского, греческого, английского языка, ищет работу, свой транспорт. Тел. 99 387654. Женщина с педобразованием, со знанием русского, греческого, французского языка, присмотрит за вашими детьми, опыт работы, работала в семье министра. Тел. 99 387654. Женщина, 38 лет, коммуникабельная, со знанием русского, греческого и английского языка, со своим транспортом, знанием компьютера, ищет работу. Тел. 99 360073. Молодой парень со своим транспортом ищет работу, знание английского, греческого и русского языка. Тел. 99 822276. Гражданка ЕС с медицинским образованием, порядочная и ответственная ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 833861. Добросовестная, исполнительная женщина со знанием греческого, русского и английского языка ищет любую работу, без визовых проблем. Свой транспорт. Тел. 99 617678. Русскоговорящая женщина ищет любую работу. Исполнительная, добросовестная. Тел. 99 888325. Гражданка России, без визовых проблем, со своим транспортом ищет любую работу. Тел. 96 519130. Гражданка ЕС, с незаконченным высшим образованием со знанием русского, английского и греческого языка ищет работу. Личностные качества: ответственность, исполнительность, честность, порядочность, быстрая обучаемость.

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

знакомства lonely hearts

МУЖЧИНЫ Мужчина, 40 лет, свободный, своя недвижимость, желает познакомиться с россиянкой со знанием греческого языка для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 976441, Федонас. Мужчина, 45 лет, сотрудник банка, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 523530, Андреас. Пенсионер, бывший сотрудник госучреждения, серьезный, добрый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для создания семьи. Тел. 99 008061, Христофорос. Мужчина, 48 лет, разведен, эк ономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной из России, желательно со знанием греческого языка для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 877108, Янис. Бизнесмен, 40 лет, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 392000, Христос. Бизнесмен, 40 лет, разведен, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 565849, Вангелис. Архитектор, 47 лет, разведен, желает познакомиться с женщиной до 50 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 867113, Мариос. Мужчина, 45 лет, разведен, с высшим образованием, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 40 лет, для создания крепкой семьи. Тел. 97 900150, Михалис. Бизнесмен,42 года, свободный, приятной внешности, трудолюбивый, добрый, честный, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 729664, Лефтерис. Мужчина, 37 лет, свободный, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для

Объявления в подрубрику «Мужчины» – 7 евро на 4 выпуска, «Женщины» – бесплатно.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

ROMANTIKA

Международное брачное агентство

Ты мечтаешь найти свою вторую половину? Если ты действительно этого хочешь, то приходи к нам. Мы готовы тебе помочь выбрать партнера по интересам, у нас много мужчин и женщин из разных стран. Мы говорим по-гречески, по-русски, и по-английски. Тел. 96 528524

создания крепкой семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 678934, Сотирис. Мужчина, 38 лет, свободный, своя недвижимость, желает, познакомиться с женщиной для создания семьи. Только серьезные предложения. Тел. 97 618661, Ставрос.

Мужчина, 37 лет, свободный, желает познакомиться с женщиной без детей, для серьезных отношений. Тел. 99 584267. Бизнесмен, 55 лет, разведен, приятной внешности, честный, добрый, желает познакомиться с женщиной 40- 50 лет для серьезных отношений, готов помочь материально. Тел. 99 302070, Ергос. Мужчина, 48 лет, своя недвижимость, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 40 лет. Тел. 99 388636, Христос. Мужчина, 40 лет, сотрудник госучреждения, экономически независимый, приятной внешности, свободный, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 652983, Сотирис. Бизнесмен, 47 лет, свободный, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для создания семьи. Тел. 96 451488. Пенсионер, своя недвижимость, разведен, желает познакомиться с женщиной до 58 лет, для создания семьи. Желательно со знанием греческого языка. Готов помочь материально. Тел. 99 615388, Григорис. Пенсионер, своя недвижимость, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 60 лет, для создания семьи. Тел. 99 576512, Андреас.

ЖЕНЩИНЫ Женщина, 44 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная. Желает познакомиться с серьезным, добрым, честным русскоговорящим мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. +7 9031692846, e-mail: gallina.bird@gmail. com. Русская девушка, разведена. Желает познакомиться с мужчиной без материальных проблем для серьезных отношений. Е-mail:vip.yrechko@mail.ru Украинка с добрым характером , серьезная, 52 года, образованная, познакомится для серьезных отношений с мужчиной с разумной разницей в возрасте. Владею греческим, русским. тел. 99 710538. Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Viber 891880730609, Лимассол. Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Я из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 35-45 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +8 960 4510560, +8 951 5399356, Ирина.

Женщина, 47 лет, из Москвы, экономически независимая, приятной внешности, интеллигентная, своя недвижимость. Желает познакомиться с мужчиной со знанием русского языка для общения и изучения греческого языка. В дальнейшем для серьезных отношений. Тел. 99 963977, Татьяна.


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1074, 25 НОЯБРЯ 2016

23

с 28 ноября по 4 декабря

Понедельник • 28 ноября 00.40 «Рэгтайм, или РазоТВ-ЦЕНТР рванное время». Фильм 04.00 Телеканал «Доброе 05.00 «Настроение» 1. «Олимпиада-72» утро» 07.00 Х/ф «Синхронистки» 01.10 Т/с «Дар» 08.00, 11.00, 13.00, 14.00, 02.00 10.30, 13.30, 18.30, 21.00 СоНовости бытия СТС 08.20, 03.10 «Контрольная 10.50 «Постскриптум» 05.00, 04.30 Ералаш закупка» 11.55 «В центре событий» 05.20 Комедия «Моя ужас08.50 «Жить здорово!» 12.55 «Осторожно, мошенная няня» ники! Как привлечь 09.55, 02.15 «Модный при07.10 М/с «Три кота» миллион» говор» 07.30, 00.00 Т/с «Вечный от- 13.50 Город новостей 11.15 «Про любовь» пуск» 12.20, 13.15, 14.15, 00.15 14.15 «Городское собрание» 09.00 Т/с «Кухня» «Время покажет» 15.00 «Линия защиты. Тай19.00 Т/с «Отель Элеон» ная армия Кремля» 15.00 «Мужское/Женское» 20.00, 02.30 Боевик «2 ствола» 15.35 «Естественный отбор» 16.00, 01.10, 02.05 «Наедине 22.05, 23.30 Уральские пель- 16.40 Т/с «Женщина в беде» со всеми» мени. Любимое 17.00 Вечерние новости 19.00 «Право голоса» 22.30 Кино в деталях с Ф. 17.45 «Давай поженимся!» 20.45 «Петровка, 38» Бондарчуком 18.50 «Пусть говорят» 21.30 «Главный калибр». 01.00 Т/с «Это любовь» Специальный репортаж 20.00 Время 20.30 Т/с «Научи меня жить» 04.50 Музыка на СТС 22.05 Без обмана. «Рожь против пшеницы» 22.30 «Вечерний Ургант» ТНТ 23.00 «Познер» 23.00 События. 25-й час 00.00 Ночные новости 23.30 Т/с «Коготь из Маври06.00 М/с «Черепашкитании 2» ниндзя». «Легенда о 03.25 Д/ф «Смерть на спорПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) Юкаи», 72 с. тивной арене» 06.30, 07.00, 07.30 «Экстра05.00, 08.20 «Доброе утро» сенсы ведут расследо- 04.10 Д/ф «Короли эпизода. 08.00, 11.00, 13.00, 14.00, 04.00 Готлиб Ронинсон» вание» Новости 08.00 «Дом 2. Lite» 08.30, 03.25 «Контрольная НТВ 09.30, 22.00 «Дом 2. Остров закупка» любви» 09.00 «Жить здорово!» 05.00 «Новое утро» 11.00 «Танцы», 58 с. 09.55, 04.05 «Модный при06.30 «Студия Юлии Высоц13.00 «Comedy Woman» говор» кой» 13.35 Т/с «Интерны», 244 с. 11.15 «Про любовь» 14.00 Т/с «Интерны», 245 с. 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 12.20, 13.15, 14.15, 23.50 14.30 Т/с «Интерны», 246 с. «Время покажет» 15.00 Т/с «Интерны», 247 с. 07.05 Т/с «Возвращение Мухтара» 15.00 «Мужское/Женское» 15.30 Т/с «Интерны», 248 с. 16.00, 00.50 «Наедине со 16.00 Т/с «Интерны», 249 с. 09.20 Т/с «Лесник» всеми» 16.30 Т/с «Интерны», 250 с. 11.00 «Суд присяжных» 17.00 Вечерние Новости 17.00 Т/с «Интерны», 251 с. 12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 17.45, 02.30 «Давай поже17.30 Т/с «Интерны», 252 с. нимся!» 13.00, 00.10 «Место встречи» 18.00 Т/с «Универ», 263 с. 18.55, 01.40 «Пусть говорят» 18.30 Т/с «Универ», 264 с. 15.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 20.00 «Время» 19.00 Т/с «СашаТаня», 89 с. 20.30 Т/с «Научи меня жить» 19.30 Т/с «СашаТаня», 90 с. 17.00 «Говорим и показываем» 22.20 «Вечерний Ургант» 20.00 Комедия «Жених» 22.55 «Познер» 23.00 «Дом 2. После заката» 18.45 Т/с «Казаки» 00.35 Ночные новости 00.00 Х/ф «Окровавленные 22.30 «Итоги дня» 23.00 «Поздняков» холмы» 23.10 Т/с «Морские дьяволы» РОССИЯ 1 01.30 «Холостяк», 10 с. 02.10 «Мировая закулиса. 03.30 «Холостяк», 11 с. 04.00, 08.15 «Утро России» Таблетка от здоровья» 05.05 Т/с «Супервеселый 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 03.05 Т/с «Хвост» вечер». «Печенье на Вести 04.00 Т/с «Адвокат» выпускной», 15 с. 08.55 «О самом главном» 05.35 Т/с «Женская лига: 10.45, 13.45, 16.20, 19.45 Вепарни, деньги и люКАНАЛ «ЧЕ» сти. Местное время бовь», 52 с. 11.00, 23.05 Т/с «Сваты» 05.00, 14.10 Разрушители мифов 14.00 Т/с «Тайны следствия» РЕН ТВ 16.40 «Прямой эфир» 07.00, 04.45 Дорожные войны 04.00, 08.00 «Военная тайна 09.45 Т/с «Солдаты» 17.50 «60 минут» с Игорем Прокопенко» 13.40 Утилизатор 20.00 Т/с «София» 22.10 «Специальный корре- 05.00 «Документальный 15.15, 00.30 Х/ф «Взрыватель» проект» спондент» 17.00 КВН на бис 06.00 «С бодрым утром!» 01.00 Т/с «Дар» 20.30 Т/с «Светофор» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 21.30 Боевик «16 кварталов» «Новости» 23.30 Т/с «Фарго» РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 10.00 «Документальный про02.15 Т/с «Когда мы дома» 05.00 «Утро России» ект». «Наследие инопла09.00 «О самом главном» нетных архитекторов» КАРУСЕЛЬ 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 11.00, 15.00, 18.00 «Инфор10.45, 13.45, 16.20, 19.45 Вемационная программа 04.00 «Ранние пташки» сти. Местное время 06.00 «С добрым утром, ма112» лыши!» 11.00, 00.20 Новости культуры 12.00 «Званый ужин» 11.20 Т/с «Байки Митяя» 06.20 «Пляс-класс» 13.00 Х/ф «Подарок» 14.00 «Правила жизни» 16.00, 02.30 «Тайны Чапман» 06.25 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 14.25 Т/с «Принцип Хаба17.00, 00.30 «Самые шокирурова» 07.10 М/с «Суперкрылья. ющие гипотезы» Джетт и его друзья» 16.40, 02.45 «Прямой эфир» 19.00 Х/ф «Перевозчик 3» 17.50, 03.50 «60 минут» 07.35 М/с «Робокар Поли и 21.00 «Водить по-русски» его друзья» 20.00 Т/с «София» 22.25 Т/с «Страшные сказ22.00 «Специальный корре08.40 Давайте рисовать! ки», 1 и 2 с спондент» «Пустота» 01.30 «Странное дело» 22.55 «Тем временем» 09.05 М/с «Ягодный пирог. 03.30 «Территория заблуж23.40 «Золотой теленок НЭШарлотта Земляничка» дений с Игорем ПроПа» 09.50 М/с «Висспер» копенко»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

10.20 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 11.15 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 12.00, 22.10 Т/с «Семья Светофоровых» 12.30, 13.10 М/с «Маша и Медведь» 13.00 «Перемешка» 14.00 М/с «Приключения Ам Няма» 14.05 М/с «Свинка Пеппа» 15.00 «Бум! Шоу» 15.25 М/с «Смешарики. Пин-код» 16.20 М/с «Клуб Винкс» 17.10 М/с «Смешарики. Новые приключения» 18.10 М/с «Малыши-прыгуши» 18.40 М/с «Маленький зоомагазин» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.50 М/с «Щенячий патруль» 21.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 21.25 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Супер Заряд» 21.50 М/с «Время Йо-Кай» 22.35 «Навигатор. Дайджест» 22.40 М/с «Зиг и Шарко» 23.50 «Ералаш» 00.10 М/ф «Лесной Патруль» 01.20 М/с «Томас и его друзья» 02.35 М/ф «Дядя Степа милиционер» 02.50 М/ф «Храбрец-удалец» 03.10 М/с «Принцесса Лилифи»

03.25 Х/ф «Богдан-Зиновий Хмельницкий»

06.30, 19.30 Биатлон. Кубок мира. Эстерсунд. Одиночная смешанная эстафета ИНТЕР+ 07.00, 20.00 Зимние виды 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.35 спорта. Обзор событий Новости 08.00 Футбол. Чемпионат 07.15, 08.10 Утро с Интером MLS. Финал Конфе09.20, 19.15, 01.30 Касается ренции. «Монреаль каждого Импакт» - «Торонто» 10.55 Орел и решка. Юби09.30 Футбол. Чемпионат лейный сезон MLS. Финал Конферен11.40, 16.55, 06.40 Портреты ции. «Колорадо Рэпидс» дикой природы - «Сиэтл Саундерс» 12.30 Х/ф «Олеся» 11.00 Фигурное катание. 14.00, 23.45 Игра судьбы Этап Гран-При. Япо14.30 Секретные файлы. ния. Обзор Мир животных 13.00 Керлинг. ЧЕ. Глазго. 14.45 Х/ф «Легенда о княгиМужчины. Финал не Ольге» 13.45 Хоккей. НХЛ. Регуляр17.15, 18.00, 22.55 Т/с «Волный сезон. «Бостон» чица», 203 с. «Тампа-Бэй» 18.30, 03.50 Т/с «Территория 14.30 Хоккей. НХЛ. Регуляркрасоты», 37 с. ный сезон. Обзор 20.00, 03.00 Подробности 15.00, 21.00 Снукер. UK 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-храChampionship. Йорк. нитель», 182 с. День 3 21.35, 05.15 Т/с «Кубала, Мо- 18.00, 01.45 Прыжки с трамрено и Мончон», 13 с. плина. Кубок мира. 22.30, 06.15 Инсайдер Рука. HS 142 00.10 Смартшоу 00.00 Тележурнал «Лучшее 00.40 Давай поженимся из конного спорта» 00.30 Конный спорт. Кубок НОВЫЙ КАНАЛ мира. Мадрид 06.55 Х/ф «Пленники солнца» 01.30 Тележурнал «Watts» 08.40 Х/ф «Голодные игры» DTX EMEA 11.30 Х/ф «Голодные игры: И вспыхнет пламя» 06.00, 09.45, 13.33 В погоне 14.15 Т/с «Не родись краза классикой: Тройная сивой» мощь 19.00 Ревизор 06.23, 12.23, 17.05 Американ22.15 Страсти по ревизору ские колымаги: Кабрио01.00 Х/ф «Хочу как Бриджет» лет Шевроле 1956, ч. 3 ТЕТ 02.50 Служба розыска детей 07.08, 07.30 Убийственные дилеммы 06.00 Малыши-твойнята МАТЧ ТВ 07.53, 08.15, 21.45, 00.55 Сол06.45 Баклушница даты неудачи 07.10 М/с «Дора-путеше05.30 Д/с «Высшая лига» ственница» 06.00, 07.55, 10.45, 13.20, 17.30 08.38, 13.57, 19.25, 00.08, 04.03 Новая жизнь ретро07.35 М/с «Чагингтон» Новости автомобилей 08.00 МультMIX 06.05, 10.50, 13.30, 16.00, 23.55 09.23, 13.10 В погоне за клас09.40 М/с «Клуб Винкс: ШкоВсе на Матч! Прямой сикой: Горячие поиски ла волшебниц» эфир. Аналитика. Ин10.08, 14.44 Крутой тюнинг: 10.35 Х/ф «Аладдин» тервью. Эксперты По своим следам 12.55, 22.00 Танька и Володька 08.00 Д/с «Бесконечные 10.53 Возрождение метал13.55, 21.00 Однажды под истории» лолома: Автомобиль в Полтавой 08.30 Д/ф «Лица биатлона» стиле кантри 14.55, 23.00 Т/с «Домашний 09.00 Биатлон. Кубок мира. арест» Смешанная эстафета. 11.38 Автомобильные торги в Техасе: Президент15.55 Виталька Трансляция из Швеции ский обмен 16.50, 20.00 Страна У 11.45 Биатлон. Кубок мира. 17.50 Барышня-крестьянка Одиночная смешанная 15.31 Аукцион БарреттДжексон: Скоттсдейл 4 00.00 Т/с «Светофор» эстафета. Трансляция 16.18 В погоне за классикой: 01.00, 05.00 УТЕТа папа! из Швеции Auburn лучше всех 01.55 Теория измены 12.50, 00.30 «Звезды футбола» 16.41 В погоне за класси02.50 Бардак 14.00 Футбол. Чемпионат кой: Редкие экспонаты 03.55 Т/с «Дневники Темного» Англии. «Манчестер 05.25 М/с «Лис Никита» Юнайтед» - «Вест Хэм» 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: Карлос Гусман и 16.30 Спортивный интерес Impala 1965 года ИНТЕР 17.35 Континентальный вечер 18.40, 05.37 В погоне за 18.05 Хоккей. КХЛ. ЦСКА 06.10, 11.10, 12.25, 14.40 классикой: Машины «Динамо» (Москва). «Следствие вели...» с Бойда Коддингтона Прямая трансляция Л. Каневским» 19.02 В погоне за класси21.20 ЕвроТур. Обзор мат07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 кой: Херши чей недели Новости 20.15, 01.42 Грязная рабо21.55 Футбол. Чемпионат 07.15, 08.10 «Утро с Интером» тенка: Разведение езИталии. «Интер» 09.20 Х/ф «Осенние заботы» довых собак «Фиорентина». Пря14.00 «Вещдок» 21.00, 02.29 Пиротехники: мая трансляция 15.20 «Жди меня» Игра не по правилам 01.00 Футбол. Чемпионат 18.00, 19.00 «Касается каж22.10, 01.18 Денежный вопрос Англии. «Арсенал» дого» 22.35 Катастрофа на коле«Борнмут» 20.00 «Подробности» сах: Собака за рулем 21.00 Т/с «Нити судьбы» 22.57 Катастрофа на колеEUROSPORT 22.50 Х/ф «Полет фантазии» сах: Невероятно! 00.50, 05.25 «Подробности» - 06.00, 19.00 Биатлон. Кубок 23.20, 03.16 Американские «Время» мира. Эстерсунд. Смеколымаги: Шевроле Баблтоп 1961, ч. 1 01.50 Х/ф «Лесная песня» шанная эстафета


24

ТЕЛЕГИД

№ 1074, 25 НОЯБРЯ 2016

ВЕСТНИК КИПРА

Вторник • 29 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

04.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 13.00, 14.00, 02.00 Новости 08.20, 03.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55, 02.15 «Модный приговор» 11.15 «Про любовь» 12.20, 13.15, 14.15, 23.30 «Время покажет» 15.00, 01.15, 02.05 «Мужское/ Женское» 16.00, 00.20 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Давай поженимся!» 18.50 «Пусть говорят» 20.00 Время 20.30 Т/с «Научи меня жить» 22.40 «Вечерний Ургант» 23.15 Ночные новости

05.00 Ералаш 05.50 М/с «Барбоскины» 06.45 М/с «Великий Человек-паук» 07.10 М/с «Три кота» 07.30, 00.00 Т/с «Вечный отпуск» 08.30, 22.55 Шоу «Уральских пельменей». Женское: - щас я!, ч. 1 09.05 Боевик «Железный человек 3» 11.30 Т/с «Корабль» 12.30 Т/с «Кухня» 15.00, 18.00 Т/с «Воронины» 18.30 Т/с «Отель Элеон» 20.00 Боевик «Казино Рояль» 23.30 Уральские пельмени. Любимое 01.00 Т/с «Это любовь» 03.00 Взвешенные люди

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.20 «Доброе утро» 08.00, 11.00, 13.00, 14.00, 04.00 Новости 08.30, 03.30 «Контрольная закупка» 09.00 «Жить здорово!» 09.55, 04.05 «Модный приговор» 11.15 «Про любовь» 12.20, 13.15, 14.15, 23.05 «Время покажет» 15.00, 00.55 «Мужское/Женское» 16.00, 00.05 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние Новости 17.45, 02.35 «Давай поженимся!» 18.55, 01.40 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Научи меня жить» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.50 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 10.55, 00.10 Т/с «Сваты» 13.55 Т/с «Тайны следствия» 16.40 «Прямой эфир» 17.50 «60 минут» 20.00 Т/с «София» 22.10 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 02.20 Т/с «Дар»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 09.00 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 11.00, 00.35 Новости культуры 11.20 Т/с «Пятая группа крови» 14.00 «Правила жизни» 14.25 Т/с «Принцип Хабарова» 16.40, 02.45 «Прямой эфир» 17.50, 03.50 «60 минут» 20.00 Т/с «София» 22.00 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 23.50 «Сати. Нескучная классика...» с Т. Сохиевым и В. Журавлевым 00.50 «Рэгтайм, или Разорванное время». Фильм 2. «Почему ты так вежлив со мной? Отар Иоселиани» 01.15 Т/с «Дар»

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Атака МегаШреддера!», 73 с. 06.30, 07.00, 07.30 «Экстрасенсы ведут расследование» 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Дом 2. Остров любви» 10.30 Комедия «Жених» 12.20, 13.00 «Comedy Woman» 13.30 Т/с «Универ. Новая общага», 107 с. 14.00 Т/с «Универ. Новая общага», 108 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 109 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 110 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 111 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 112 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 113 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага», 114 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага», 115 с. 18.00 Т/с «Универ», 264 с. 18.30 Т/с «Универ», 265 с. 19.00 Т/с «СашаТаня», 90 с. 19.30 Т/с «СашаТаня», 91 с. 20.00 Мелодрама «30 свиданий» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Боевик «Мистер Крутой» 01.40 «Холостяк», 12 с. 03.25 «Холостяк», 13 с. 05.15 Т/с «Супервеселый вечер». «О лесби честно», 16 с. 05.45 «Женская лига. Лучшее»

РЕН ТВ 04.00, 03.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00 «Документальный проект» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект». «Бледный огонь Вселенной» 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Перевозчик 3» 16.00, 02.30 «Тайны Чапман» 17.00, 00.30 «Самые шокирующие гипотезы»

19.00 Х/ф «Саботаж» 21.00 «Водить по-русски» 22.25 Т/с «Страшные сказки», 3 и 4 с 01.30 «Странное дело»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 «Доктор И...» 07.40 Х/ф «Молодая жена» 09.40 Д/ф «Евгений Миронов. Один в лодке» 10.30, 13.30, 18.30, 21.00 События 10.50 Т/с «Мисс Марпл Агаты Кристи» 12.40 «Мой герой» 13.50 Город новостей 14.15 Без обмана. «Рожь против пшеницы» 15.00 «Линия защиты. Умереть и воскреснуть» 15.35 «Естественный отбор» 16.40 Т/с «Женщина в беде» 19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Осторожно, мошенники! Уличный лохотрон» 22.05 «Прощание. Роман Трахтенберг» 23.00 События. 25-й час 23.30 «Право знать!» 00.55 Х/ф «Возвращение в «А» 03.15 Д/ф «Татьяна Конюхова. Я не простила предательства» 04.00 Д/ф «Древние восточные церкви»

НТВ 05.00 «Новое утро» 06.30 «Студия Юлии Высоцкой» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 07.05 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Лесник» 11.00 «Суд присяжных» 12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00, 00.00 «Место встречи» 15.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 «Говорим и показываем» 18.45 Т/с «Казаки» 22.30 «Итоги дня» 23.00 Т/с «Морские дьяволы» 02.00 «Квартирный вопрос» 03.00 Т/с «Хвост» 04.00 Т/с «Адвокат»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 14.10 Разрушители мифов 07.00, 04.45 Дорожные войны 09.45 Т/с «Солдаты» 13.40 Утилизатор 15.10 Боевик «Веселые» каникулы» 17.00 КВН на бис 20.30 Т/с «Светофор» 21.30 Боевик «Эйр Америка» 23.45 Т/с «Фарго» 00.40 Т/с «Когда мы дома» 02.40 Т/с «Ангел на дорогах»

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Ранние пташки» 06.00 «С добрым утром, малыши!» 06.20 «Пляс-класс» 06.25 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 07.10 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 07.35 М/с «Робокар Поли и его друзья»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

08.40 Давайте рисовать! «Бросок во времени» 09.05 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 09.50 М/с «Висспер» 10.20 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 11.15 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 12.00, 22.10 Т/с «Семья Светофоровых» 12.30, 13.10 М/с «Маша и Медведь» 13.00 «Перемешка» 14.00 М/с «Приключения Ам Няма» 14.05 М/с «Свинка Пеппа» 15.00 «Бум! Шоу» 15.25 М/с «Смешарики. Пинкод» 16.20 М/с «Клуб Винкс» 17.10 М/с «Смешарики. Новые приключения» 18.10 М/с «Малыши-прыгуши» 18.40 М/с «Маленький зоомагазин» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.50 М/с «Щенячий патруль» 21.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 21.25 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Супер Заряд» 21.50 М/с «Время Йо-Кай» 22.35 «Навигатор. Дайджест» 22.40 М/с «Зиг и Шарко» 00.00 М/ф «Пингвиненок Джаспер: Путешествие на край земли» 01.20 М/с «Томас и его друзья» 02.35 М/ф «Василиса Микулишна» 02.55 М/ф «Вершки и корешки» 03.10 М/с «Принцесса Лилифи»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 Баклушница 07.10 М/с «Дора-путешественница» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 МультMIX 09.50 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 10.45 Х/ф «Шоколад» 12.55, 22.00 Танька и Володька 13.55, 21.00 Однажды под Полтавой 14.55, 23.00 Т/с «Домашний арест» 15.55 Виталька 16.50, 20.00 Страна У 17.50 Барышня-крестьянка 00.00 Т/с «Светофор» 01.00, 05.00 УТЕТа папа! 01.55 Теория измены 02.50 Бардак 03.55 Т/с «Дневники Темного» 05.25 М/с «Лис Никита»

ИНТЕР 06.10, 11.10, 12.25 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.15, 08.10 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Нити судьбы» 14.00 «Вещдок» 14.40 «Судебные дела» 16.45 «Семейный суд» 18.00, 19.00 «Касается каждого»

20.00 «Подробности» 03.00, 13.30, 18.00 Хоккей. 22.50 Т/с «Фродя», 1 и 2 с. НХЛ. Регулярный се00.40, 04.45 «Подробности» зон. «Сент-Луис» «Время» «Даллас» 01.45 Х/ф «Вперед, за сокро- 05.45 Лыжные гонки. Кубок вищами гетмана!» мира. Рука. Мужчины. 03.15 Х/ф «Лесная песня» 15 км. Классика 06.15 Футбол. Чемпионат ИНТЕР+ MLS. Финал Конференции. «Колорадо 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.35 Рэпидс» - «Сиэтл СаНовости ундерс» 07.15, 08.10 Утро с Интером 07.45, 11.15, 01.30 Футбол. 09.20, 19.15, 02.15 Касается ЧМ среди девушек (до каждого 20 лет). Папуа - Новая 10.55 Т/с «Волчица», 203 с. Гвинея. 1/2 финала 11.40, 06.40 Портреты дикой 10.00 Футбол. Тележурнал природы «ФИФА» 12.25 Т/с «Территория красо10.30 Футбол. ЧМ среди деты», 37 с. вушек (до 20 лет). Па13.10 Т/с «Ангел-хранитель», пуа - Новая Гвинея. 1/4 182 с. финала 14.00, 23.40 Игра судьбы 14.45, 21.15 Хоккей. НХЛ. Ре14.20 Т/с «Кубала, Морено и гулярный сезон. Обзор Мончон», 13 с. 15.15, 22.30, 06.15 Т/с «Три се- 15.00 Снукер. UK Championship. Йорк. стры», 17 с. День 4 15.40, 23.55 Судебные дела 19.00 Футбол. Кубок Ита16.25, 00.40 Семейный суд лии. 4 раунд. «Кьево» 17.15, 18.00, 22.55 Т/с «Волчи- «Новара» ца», 204 с. 21.00, 23.45 Тележурнал 18.30, 03.50 Т/с «Территория «Watts» красоты», 38 с. 21.30 Футбол. Кубок англий20.00, 03.00 Подробности ской лиги. 1/4 финала. 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хра«Ливерпуль» - «Лидс» нитель», 183 с. 21.30, 05.15 Т/с «Кубала, Мо- 00.05 Автоспорт. Серия WTCC. Полный доступ рено и Мончон», 14 с. 00.30 Мотоспорт. ЧМ по гон01.25 Давай поженимся кам на выносливость. Обзор сезона НОВЫЙ КАНАЛ 02.55, 01.50 Зона ночи 04.50 Взрослые как дети 06.05, 18.00 Абзац 06.55, 08.10 Kids` Time 07.00 М/с «Истории Тома и Джерри» 08.15 Т/с «Спецотряд Кобра» 10.15, 16.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.10 Т/с «Не родись красивой» 19.00 Аферисты в сетях 2 21.00 Киев днем и ночью 22.00 Звезды под гипнозом

DTX EMEA

06.00, 09.45, 13.33 В погоне за классикой: Херши 06.23, 12.23, 17.05 Американские колымаги: Шевроле Баблтоп 1961, ч. 1 07.08 Грязная работенка: Разведение ездовых собак 07.53 Пиротехники: Игра не по правилам 08.38, 13.57 Новая жизнь ретро-автомобилей 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Машины Бойда Коддингтона МАТЧ ТВ 10.08, 14.44 Крутой тюнинг: 05.30 Д/с «Высшая лига» Карлос Гусман и 06.00, 07.55, 11.00, 14.30 НоImpala 1965 года вости 10.53, 11.15 Убийственные 06.05, 11.05, 14.35, 22.00 Все дилеммы на Матч! Прямой эфир. 11.38, 12.00, 21.45, 00.55 СолАналитика. Интервью. даты неудачи Эксперты 15.31 Возрождение метал08.00 ЕвроТур. Обзор матлолома: Автомобиль в чей недели стиле кантри 09.00, 00.50 Д/ф «Райан 16.18 Автомобильные торги Гиггз: Игрок и тренер» в Техасе: Президент11.35 Шахматы. Матч за зваский обмен ние чемпиона мира. 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: Сергей Карякин (РосЧак Шафер и пикап сия) против Магнуса 1954 года Карлсена (Норвегия) 18.40, 05.37 В погоне за клас11.55 Смешанные единоборсикой: Скоттсдейл, ства. UFC. Трансляция Галвинг и Лассо из Австралии 19.02 В погоне за классикой: 13.30, 15.50 «Бой в большом Хартунг: мотоциклы городе» 19.25, 00.08, 04.03 Новая 15.05, 16.50, 03.50 Профессижизнь ретро-автомобиональный бокс. Лучлей: Мустанг шие бои 20.15, 01.42 Гаражная коман17.30, 04.35 Реальный спорт. да: 69 Charger Бокс 20.37, 02.05 Гаражная коман18.30 «Культ тура» да: 63 Porsche 19.00 Все на футбол! 21.00, 02.29 Модель для 20.00 Х/ф «Убойный футсборки: Автомобильбол» Франкенштейн 22.45 Х/ф «Проект «А» 2» 22.10, 01.18 Денежный во02.50 Спортивный интерес прос 22.35, 22.57 Что было дальEUROSPORT ше? 23.20, 03.16 Американские 02.30 Биатлон. Кубок мира. колымаги: Шевроле Эстерсунд. Смешанная эстафета Баблтоп 1961, ч. 2


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1074, 25 НОЯБРЯ 2016

25

Среда • 30 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 «Про любовь» 12.20 «Время покажет» 13.00 Новости 13.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Давай поженимся!» 18.50 «Пусть говорят» 20.00 Время 20.35 Т/с «Научи меня жить» 22.40 «Вечерний Ургант» 23.15 Ночные новости 23.30 «Время покажет» 00.20 «Наедине со всеми» 01.15 «Мужское/Женское» 02.00 Новости 02.05 «Мужское/Женское» 02.15 «Модный приговор» 03.15 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 «Доброе утро» 08.30 «Контрольная закупка» 09.00 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 «Про любовь» 12.20 «Время покажет» 13.00 Новости 13.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние Новости 17.45 «Давай поженимся!» 18.55 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Научи меня жить» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.05 «Время покажет» 23.50 Ночные новости 00.05 «Наедине со всеми» 00.55 «Мужское/Женское» 01.40 «Пусть говорят» 02.35 «Давай поженимся!» 03.30 «Контрольная закупка» 04.00 Новости 04.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 10.55, 00.10 Т/с «Сваты» 13.55 Т/с «Тайны следствия» 16.40 «Прямой эфир» 17.50 «60 минут» 20.00 Т/с «София» 22.10 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 02.20 Т/с «Дар»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 09.00 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 11.00, 00.35 Новости культуры 11.20 Т/с «Пятая группа крови» 14.00 «Правила жизни» 14.25 Т/с «Принцип Хабарова»

16.40, 02.45 «Прямой эфир» 17.50, 03.50 «60 минут» 20.00 Т/с «София» 22.00 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 23.50 «Культурная революция» 00.50 «Рэгтайм, или Разорванное время». Фильм 3. «Три рассказа о войне» 01.15 Т/с «Дар»

13.00 Х/ф «Саботаж» 16.00, 02.30 «Тайны Чапман» 17.00, 00.30 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 Х/ф «Возмещение ущерба» 21.00 «Смотреть всем!» 22.25 Т/с «Страшные сказки», 5 и 6 с 01.30 «Странное дело»

СТС

05.00 «Настроение» 07.10 «Доктор И...» 07.45 Х/ф «Гусарская баллада» 09.40 Д/ф «Золушки советского кино» 10.30, 13.30, 18.30, 21.00 События 10.50 Т/с «Мисс Марпл Агаты Кристи» 12.40 «Мой герой» 13.50 Город новостей 14.15 «Прощание. Роман Трахтенберг» 15.00 «Линия защиты. Паранормальный спецназ» 15.35 «Естественный отбор» 16.40 Т/с «Женщина в беде 2» 19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Линия защиты» 22.05 «90-е. Сердце Ельцина» 23.00 События. 25-й час 23.25 «Русский вопрос» 00.10 Детектив «Выстрел в тумане» 01.55 Д/ф «Вор. Закон вне закона», 1 и 2 с. 03.35 Д/ф «Женщины французского президента»

05.00, 04.25 Ералаш 05.50 М/с «Барбоскины» 06.45 М/с «Великий Человек-паук» 07.10 М/с «Три кота» 07.30, 00.00 Т/с «Вечный отпуск» 08.30, 23.30 Уральские пельмени. Любимое 08.40 Боевик «Казино Рояль» 11.30 Т/с «Корабль» 12.30 Т/с «Кухня» 15.00, 18.00 Т/с «Воронины» 19.00 Т/с «Отель Элеон» 20.00 Боевик «Квант милосердия» 22.10 Шоу «Уральских пельменей». Агенты 0,7 01.00 Т/с «Это любовь» 03.00 Взвешенные люди 04.50 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Зеленое наваждение», 74 с. 06.30, 07.00, 07.30 «Экстрасенсы ведут расследование» 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Дом 2. Остров любви» 10.30 Мелодрама «30 свиданий» 12.20, 13.00 «Comedy Woman» 13.30 Т/с «Зайцев+1». «Новая жизнь», 45 с. 14.00 Т/с «Зайцев+1». «Шередедово», 46 с. 14.30 Т/с «Зайцев+1». «Отец», 47 с. 15.00 Т/с «Зайцев+1». «Ты мне, я тебе», 48 с. 15.30 Т/с «Зайцев+1». «Спасибо, что живой», 49 с. 16.00 Т/с «Зайцев+1». «Отцы и дети», 50 с. 16.30 Т/с «Зайцев+1». «Дурдом», 51 с. 17.00 Т/с «Зайцев+1». «Бал короля», 52 с. 17.30 Т/с «Зайцев+1». «От заката до рассвета», 53 с. 18.00 Т/с «Универ», 265 с. 18.30 Т/с «Универ», 266 с. 19.00 Т/с «СашаТаня», 91 с. 19.30 Т/с «СашаТаня», 92 с. 20.00 Мелодрама «14+» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Комедия «Гарольд и Кумар: Побег из Гуантанамо» 02.05 «Холостяк», 14 с. 04.05 «Холостяк», 15 с.

РЕН ТВ 04.00, 08.00, 03.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00 «Документальный проект» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 10.00 «Документальный проект». «Дорога к вратам судьбы» 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин»

ТВ-ЦЕНТР

НТВ 05.00 «Новое утро» 06.30 «Студия Юлии Высоцкой» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 07.05 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Лесник» 11.00 «Суд присяжных» 12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00, 00.00 «Место встречи» 15.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 «Говорим и показываем» 18.45 Т/с «Казаки» 22.30 «Итоги дня» 23.00 Т/с «Морские дьяволы» 02.00 «Дачный ответ» 03.00 Т/с «Хвост» 04.00 Т/с «Адвокат»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 14.15 Разрушители мифов 07.00 Дорожные войны 09.35, 10.30, 12.35 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 3» 13.40 Утилизатор 15.15 Боевик «Эйр Америка» 17.30 КВН на бис 20.30 Т/с «Светофор» 21.30 Боевик «Веселые» каникулы» 23.25 Т/с «Фарго» 01.25 Д/с «100 великих» 03.10 Т/с «Ангел на дорогах»

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Ранние пташки» 06.00 «С добрым утром, малыши!» 06.20 «Пляс-класс» 06.25 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 07.10 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 07.35 М/с «Робокар Поли и его друзья»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

08.40 Давайте рисовать! «Объект» 09.05 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 09.50 М/с «Висспер» 10.20 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 11.15 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 12.00, 22.10 Т/с «Семья Светофоровых» 12.30, 13.10 М/с «Маша и Медведь» 13.00 «Перемешка» 14.00 М/с «Приключения Ам Няма» 14.05 М/с «Свинка Пеппа» 15.00 «Бум! Шоу» 15.25 М/с «Смешарики. Пинкод» 16.20 М/с «Клуб Винкс» 17.10 М/с «Смешарики. Новые приключения» 18.10 М/с «Малыши-прыгуши» 18.40 М/с «Маленький зоомагазин» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.50 М/с «Щенячий патруль» 21.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 21.25 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Супер Заряд» 21.50 М/с «Время Йо-Кай» 22.35 «Навигатор. Дайджест» 22.40 М/с «Зиг и Шарко» 23.50 М/ф «Храбрый плавник» 01.20 М/с «Томас и его друзья» 02.40 М/ф «Винтик и Шпунтик. Веселые мастера» 02.55 М/ф «Незнайка учится» 03.15 М/с «В мире дикой природы»

01.45 Х/ф «Вечер накануне Ивана Купала» 03.00 Х/ф «Дикая любовь»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.35 Новости 07.15, 08.10 Утро с Интером 09.20, 19.15, 02.15 Касается каждого 10.10, 16.30, 00.40 Семейный суд 10.55 Т/с «Волчица», 204 с. 11.40, 06.40 Портреты дикой природы 12.25 Т/с «Территория красоты», 38 с. 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 183 с. 14.00, 23.40 Игра судьбы 14.20 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 14 с. 15.20, 22.30, 06.15 Т/с «Три сестры», 18 с. 15.45, 23.55 Судебные дела 17.15, 18.00, 22.55 Т/с «Волчица», 205 с. 18.30, 03.50 Т/с «Территория красоты», 39 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 184 с. 21.30, 05.15 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 15 с. 01.25 Давай поженимся

НОВЫЙ КАНАЛ

EUROSPORT 02.30 Футбол. Чемпионат MLS. Финал Конференции. «Колорадо Рэпидс» - «Сиэтл Саундерс» 04.00 Фигурное катание. Этап Гран-При. Япония. Обзор 06.00 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Рука. HS 142 07.30 Снукер. UK Championship. Йорк. День 4 09.35 Автоспорт. Серия WTCC. Полный доступ 10.00, 11.30 Футбол. ЧМ среди девушек (до 20 лет). Папуа - Новая Гвинея. 1/2 финала 12.30, 20.45 Футбол. Кубок английской лиги. 1/4 финала. «Ливерпуль» - «Лидс» 13.30 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Анахайм» - «Монреаль» 14.15, 18.00 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. Обзор 15.00 Снукер. UK Championship. Йорк. 1/8 финала 18.45, 00.00 Биатлон. Кубок мира. Эстерсунд. Женщины. Индивидуальная гонка 21.45 Футбол. Кубок английской лиги. 1/4 финала. «Манчестер Юнайтед» - «Вест Хэм» 01.00 Футбол. Чемпионат MLS. Финал Конференции. «Монреаль Импакт» - «Торонто»

03.00, 01.30 Зона ночи 04.00 Х/ф «Призраки Марса» 06.00, 18.00 Абзац 06.50, 08.05 Kids` Time 06.55 М/с «Истории Тома и Джерри» 08.10 Т/с «Счастливы вмеDTX EMEA сте» 10.10 Т/с «Спецотряд Ко06.00, 09.45, 13.33 В погоне бра» за классикой: Хартунг: 13.00 Т/с «Моя прекрасная мотоциклы няня» 06.23, 12.23, 17.05 Американ19.00, 22.00 Варьяты ские колымаги: Шевро21.00 Киев днем и ночью ле Баблтоп 1961, ч. 2 01.25 Служба розыска детей 07.08 Гаражная команда: 69 ТЕТ Charger 06.00 Малыши-твойнята МАТЧ ТВ 07.30 Гаражная команда: 63 06.45 Баклушница Porsche 07.10 М/с «Дора-путеше05.30 Д/с «Высшая лига» 07.53 Модель для сборки: ственница» 06.00, 07.55, 11.05, 14.00 НоАвтомобиль-Франкен07.35 М/с «Чагингтон» вости штейн 08.00 МультMIX 06.05, 11.10, 14.05, 18.00, 22.30 08.38, 13.57 Новая жизнь ре09.45 М/с «Клуб Винкс: ШкоВсе на Матч! Прямой тро-автомобилей: Мула волшебниц» эфир. Аналитика. Инстанг 10.50 Х/ф «Август Раш» тервью. Эксперты 09.23, 13.10 В погоне за клас12.55, 22.00 Танька и Во08.00 Д/с «Бесконечные сикой: Скоттсдейл, лодька истории» Галвинг и Лассо 13.55, 21.00 Однажды под 08.30 «Ростов. Live». Специ- 10.08, 14.44 Крутой тюнинг: Полтавой альный репортаж Чак Шафер и пикап 14.55, 23.00 Т/с «Домашний 09.00 Х/ф «Проект «А» 2» 1954 года арест» 11.40 Спортивный интерес 10.53 Грязная работенка: 15.55 Виталька 12.40 «Звезды футбола» Разведение ездовых 16.50, 20.00 Страна У 13.10, 05.00 «Культ тура» собак 17.50 Барышня-крестьянка 11.38 Пиротехники: Игра не 13.40 «Детский вопрос» 00.00 Т/с «Светофор» по правилам 15.00 Биатлон с Дмитрием 01.00, 05.00 УТЕТа папа! 15.31, 15.54 Убийственные Губерниевым 01.55 Теория измены дилеммы 15.30 «Тренеры. Live». Спе02.50 Бардак 16.18, 16.41, 21.45, 00.55 Солциальный репортаж 03.55 Т/с «Дневники Темдаты неудачи 15.50 Росгосстрах. Чемпионого» 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: нат России по футбо05.25 М/с «Лис Никита» Берни Федерман и лу. «Урал» (ЕкатеринCamaro 1967 года бург) - «Ростов». Пря18.40, 05.37 В погоне за класИНТЕР мая трансляция сикой: Хартунг: ма05.35, 11.10, 12.25 «Следствие 18.25 Росгосстрах. Чемпишины онат России по футвели...» с Л. Канев19.02 В погоне за классикой: болу. «Зенит» (Санктским» Скоттсдейл: модель Петербург) - «Уфа». 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 «Canoe Woodie», 1939г Прямая трансляция Новости 19.25, 00.08, 04.03 Новая 20.25 Биатлон. Кубок мира. 07.15, 08.10 «Утро с Интежизнь ретро-автомобиИндивидуальная гонка. ром» лей: Кадиллак Женщины. Трансляция 20.15, 01.42 Аукцион Бар09.20, 21.00 Т/с «Нити судьиз Швеции бы» ретт-Джексон: Лучшие 23.15 Х/ф «Боксер» 14.00 «Вещдок» моменты аукциона в 01.00 Волейбол. Чемпио14.40 «Судебные дела» Скоттсдейле нат России. Мужчины. 22.10, 01.18 Денежный во16.45 «Семейный суд» «Локомотив» (Ново18.00, 19.00 «Касается кажпрос сибирск) - «Динамо» дого» 22.35, 22.57 Что было даль(Москва) 20.00 «Подробности» ше? 03.00 Росгосстрах. Чемпио22.50 Т/с «Фродя», 3 и 4 с. 23.20, 03.16 Американские нат России по футбо00.45, 04.55 «Подробности» колымаги: Шевроле лу. ЦСКА - «Оренбург» Баблтоп 1961, ч. 3 «Время»


26

ТЕЛЕГИД

№ 1074, 25 НОЯБРЯ 2016

ВЕСТНИК КИПРА

Четверг • 1 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 13.00, 14.00, 02.00 Новости 08.20 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55, 02.45 «Модный приговор» 11.15 «Про любовь» 12.20, 13.15, 14.15, 00.00 «Время покажет» 15.00, 01.45, 02.05 «Мужское/ Женское» 16.00, 00.45 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Давай поженимся!» 18.50 «Пусть говорят» 20.00 Время 20.35 Т/с «Научи меня жить» 22.40 Д/ф «Маршал Жуков. До и после победы» 23.45 Ночные новости

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.20 «Доброе утро» 08.00, 11.00, 13.00, 14.00, 04.00 Новости 08.30 «Контрольная закупка» 09.00 «Жить здорово!» 09.55, 04.05 «Модный приговор» 11.15 «Про любовь» 12.20, 13.15, 14.15, 23.25 «Время покажет» 15.00, 01.15 «Мужское/Женское» 16.00, 00.30 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние Новости 17.45, 02.55 «Давай поженимся!» 18.55, 02.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Научи меня жить» 22.25 «Маршал Жуков. До и после Победы» 00.15 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 10.55, 00.10 Т/с «Сваты» 13.55 Т/с «Тайны следствия» 16.40 «Прямой эфир» 17.50 «60 минут» 20.00 Т/с «София» 22.10 «Поединок» 02.10 Т/с «Дар» 03.10 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 09.00 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 11.00, 00.20 Новости культуры 11.20 Т/с «Пятая группа крови» 14.00 «Правила жизни» 14.25 Т/с «Принцип Хабарова» 16.40, 02.45 «Прямой эфир» 17.50, 03.50 «60 минут» 20.00 Т/с «София» 21.50 «Поединок» 23.40 «Искусственный отбор» 00.40 «Рэгтайм, или Разорванное время». Фильм 4. «Франсиско Гойя в Кологриве» 01.10 Т/с «Дар»

СТС 05.00, 04.30 Ералаш 05.50 М/с «Барбоскины»

06.45 М/с «Великий Человек-паук» 07.10 М/с «Три кота» 07.30, 00.00 Т/с «Вечный отпуск» 08.30 Шоу «Уральских пельменей». Агенты 0,7 09.20 Боевик «Квант милосердия» 11.30 Т/с «Корабль» 12.30 Т/с «Кухня» 15.00, 18.00 Т/с «Воронины» 19.00 Т/с «Отель Элеон» 20.00 Боевик «Координаты «Скайфолл» 22.50 Шоу «Уральских пельменей». Пель и Мень смешат на помощь, ч. 1 23.30 Уральские пельмени. Любимое 01.00 Т/с «Это любовь» 03.00 Взвешенные люди 04.50 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Ловушка для четверых», 75 с. 06.30, 07.00, 07.30 «Экстрасенсы ведут расследование» 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Дом 2. Остров любви» 10.30 Мелодрама «14+» 12.35, 13.00 «Comedy Woman» 13.30 Т/с «Деффчонки», 94 с. 14.00 Т/с «Деффчонки», 95 с. 14.30 Т/с «Деффчонки», 96 с. 15.00 Т/с «Деффчонки», 98 с. 15.30 Т/с «Деффчонки», 99 с. 16.00 Т/с «Деффчонки», 100 с. 16.30 Т/с «Деффчонки», 101 с. 17.00 Т/с «Деффчонки», 102 с. 17.30 Т/с «Деффчонки», 103 с. 18.00 Т/с «Универ», 266 с. 18.30 Т/с «Универ», 267 с. 19.00 Т/с «СашаТаня», 92 с. 19.30 Т/с «СашаТаня», 93 с. 20.00 Комедия «Приличные люди» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Боевик «Ближайший родственник» 02.05 «ТНТ-Club» 02.10 «Холостяк», 16 с. 02.40 Т/с «Супервеселый вечер». «Пока толстая леди поет...», 17 с. 03.05 Т/с «Заложники». «Ангел-хранитель», 6 с. 03.55 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 53 с. 04.30 «Холостяк 2»

РЕН ТВ 04.00, 03.10 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00, 08.00 «Документальный проект» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Возмещение ущерба» 16.00 «Тайны Чапман» 17.00, 00.40 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 Х/ф «Пассажир 57» 20.40 «Смотреть всем!»

22.25 Т/с «Страшные сказки», 7 и 8 с 01.40 «Минтранс» 02.30 «Ремонт по-честному»

09.05 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 09.50 М/с «Висспер» 10.20 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 11.15 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 12.00, 22.10 Т/с «Семья Светофоровых» 12.30, 13.10 М/с «Маша и Медведь» 13.00 «Перемешка» 14.00 М/с «Приключения Ам Няма» 14.05 М/с «Свинка Пеппа» 15.00 «Бум! Шоу» 15.25 М/с «Смешарики. Пинкод» 16.20 М/с «Клуб Винкс» 17.10, 01.20 М/с «Томас и его друзья» 17.35 М/с «Смешарики. Новые приключения» 18.10 М/с «Малыши-прыгуши» 18.40 М/с «Маленький зоомагазин» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.50 М/с «Щенячий патруль» 21.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 21.25 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Супер Заряд» 21.50 М/с «Время Йо-Кай» 22.35 «Навигатор. Дайджест» 22.40 М/с «Зиг и Шарко» 23.50 «Ералаш» 00.15 М/ф «Лунный переполох» 02.35 М/ф «Пес в сапогах» 02.55 М/ф «Королевские зайцы» 03.15 М/с «В мире дикой природы»

00.55, 05.20 «Подробности» «Время» 02.00 Х/ф «Богдан-Зиновий Хмельницкий» 04.10 Х/ф «Вечер накануне Ивана Купала»

EUROSPORT

02.00, 09.30 Футбол. Чемпионат MLS. Финал Конференции. «Торонто» «Монреаль Импакт» ТВ-ЦЕНТР 04.00, 11.45, 18.00, 01.00 Би05.00 «Настроение» атлон. Кубок мира. ИНТЕР+ 07.00 «Доктор И...» Эстерсунд. Женщины. 07.35 Х/ф «Один из нас» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.35 Индивидуальная гонка 09.40 Д/ф «Николай РыбниНовости 05.30 Футбол. Чемпионат ков. Зима на Заречной 07.15, 08.10 Утро с Интером MLS. Финал Конфеулице» 09.20, 19.15, 02.15 Касается ренции. «Колорадо 10.30, 13.30, 18.30, 21.00 Сокаждого Рэпидс» - «Сиэтл Сабытия 10.10, 16.30, 00.40 Семейный ундерс» 10.50 Т/с «Мисс Марпл Агасуд 07.00 Футбол. Тележурнал ты Кристи» 10.55 Т/с «Волчица», 205 с. «ФИФА» 12.40 «Мой герой» 11.40, 06.40 Портреты дикой 07.30, 15.00, 20.45, 21.00 Сну13.50 Город новостей природы кер. UK Championship. 14.15 «90-е. Сердце Ельци12.25 Т/с «Территория красоЙорк. 1/8 финала на» ты», 39 с. 15.00 «Линия защиты. Ка13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 11.15 Автоспорт. Серия менная Зоя» WTCC. Полный доступ 184 с. 15.35 «Естественный отбор» 12.45 Футбол. Кубок англий14.00, 23.40 Игра судьбы 16.35 Т/с «Женщина в беской лиги. 1/4 финала. 14.20 Т/с «Кубала, Морено и де 2» «Манчестер Юнайтед» Мончон», 15 с. 19.00 «Право голоса» - «Вест Хэм» 15.20, 22.30, 06.15 Т/с «Три се20.45 «Петровка, 38» 13.45 Хоккей. НХЛ. Регулярстры», 19 с. 21.30 «Обложка. Петр и его ный сезон. «Айлен15.45, 23.55 Судебные дела стакан» дерс» - «Питтсбург» 17.15, 18.00, 22.55 Т/с «Волчи22.05 Д/ф «Закулисные во14.45 Хоккей. НХЛ. Регулярца», 206 с. йны в цирке» ный сезон. Обзор 18.30, 03.50 Т/с «Территория 23.00 События. 25-й час 18.45, 00.00 Биатлон. Кубок красоты», 40 с. 23.30 Х/ф «Поклонник» мира. Эстерсунд. Муж20.00, 03.00 Подробности 01.25 Д/ф «Вор. Закон вне 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-храчины. Индивидуальная закона», 3 и 4 с. нитель», 185 с. гонка 03.05 Д/ф «Русский «Фок21.30, 05.15 Т/с «Кубала, Мострот» рено и Мончон», 16 с. DTX EMEA 04.10 Д/ф «Ворошилов про01.25 Давай поженимся тив Тухачевского. Мар06.00, 09.45, 13.33 В погоне шал на заклание» за классикой: СкоттНОВЫЙ КАНАЛ сдейл: модель «Canoe НТВ 03.00, 02.10 Зона ночи Woodie», 1939г 03.50 Х/ф «Призрак дома на 06.23, 12.23, 17.05 Американ05.00 «Новое утро» холме» ские колымаги: Шевро06.30 «Студия Юлии Высоц06.00, 18.00 Абзац ле Баблтоп 1961, ч. 3 кой» 06.50, 08.05 Kids` Time 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 07.08 Аукцион Барретт06.55 М/с «Истории Тома и Сегодня Джексон: Лучшие Джерри» 07.05 Т/с «Возвращение моменты аукциона в 08.10 Т/с «Счастливы вмеМухтара» Скоттсдейле сте» 09.20 Т/с «Лесник» 08.38, 13.57 Новая жизнь ре10.10 Т/с «Спецотряд Ко11.00 «Суд присяжных» тро-автомобилей: КаТЕТ бра» 12.25 Обзор. Чрезвычайное диллак 13.00 Т/с «Моя прекрасная происшествие 06.00 Малыши-твойнята 09.23, 13.10 В погоне за класняня» 13.00, 00.00 «Место встречи» 06.45 Баклушница сикой: Хартунг: ма19.00 Звезды под гипнозом 15.25 Т/с «Улицы разбитых 07.10 М/с «Дора-путешешины 21.00 Киев днем и ночью фонарей» ственница» 10.08, 14.44 Крутой тюнинг: 22.00 Аферисты в сетях 2 17.00 «Говорим и показы07.35 М/с «Чагингтон» Берни Федерман и 00.10 Варьяты ваем» 08.00 МультMIX Camaro 1967 года 02.05 Служба розыска детей 18.45 Т/с «Казаки» 09.45 М/с «Клуб Винкс: Шко10.53 Гаражная команда: 69 22.30 «Итоги дня» ла волшебниц» Charger 23.00 Т/с «Морские дьявоМАТЧ ТВ 10.20 Х/ф «Герцог» 11.15 Гаражная команда: 63 лы» 11.55, 17.50 Барышня-кре05.30 Д/с «Высшая лига» Porsche 02.00 Т/с «Закон и порядок» стьянка 06.00, 07.55, 10.25, 13.30, 15.55 11.38 Модель для сборки: 03.00 Т/с «Хвост» 12.55, 22.00 Танька и ВоНовости Автомобиль-Франкен04.00 Т/с «Адвокат» лодька 06.05, 10.30, 16.00, 22.05 Все штейн 13.55, 21.00 Однажды под на Матч! Прямой эфир. 15.31 Грязная работенка: КАНАЛ «ЧЕ» Полтавой Аналитика. Интервью. Разведение ездовых 14.55, 23.00 Т/с «Домашний 05.00 Д/с «100 великих» Эксперты собак арест» 05.55, 14.05 Проверь теорию 08.00, 00.50 Д/ф «Барса, 16.18 Пиротехники: Игра не 15.55 Виталька на прочность больше чем клуб» по правилам 16.50, 20.00 Страна У 07.00 Дорожные войны 11.00 Биатлон с Дмитрием 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: 00.00 Т/с «Светофор» 09.20, 10.20, 11.20 Т/с «УлиГуберниевым Блейк Хамилтон и VW цы разбитых фонарей. 01.00, 05.00 УТЕТа папа! 11.30 Биатлон. Кубок мира. 1965 года 01.55 Теория измены Менты 3» Индивидуальная гонка. 18.40, 05.37 В погоне за клас02.50 Бардак 13.35 Утилизатор Женщины. Трансляция сикой: Киссимми: ма15.10, 21.30 Комедия «Птичка 03.55 Т/с «Дневники Темиз Швеции шины ного» на проводе» 13.35, 21.45 «Десятка!» 05.25 М/с «Лис Никита» 19.02 В погоне за классикой: 17.30 КВН на бис 13.55 Росгосстрах. ЧемпиоКиссимми: грузовики 20.30 Т/с «Светофор» нат России по футбоИНТЕР это круто 23.45 Т/с «Фарго» лу. «Томь» (Томск) 19.25, 00.08, 04.03 Новая 02.00 Концерт группы «Ун«Локомотив» (Москва). 05.45, 11.10, 12.25 «Следствие жизнь ретро-автомодервуд» Прямая трансляция вели...» с Л. Канев03.05 Т/с «Ангел на дорогах» билей 16.55 Росгосстрах. Чемпиоским» 20.15, 01.42 Гений автодизайнат России по футбо07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 КАРУСЕЛЬ на: Малышу нужна нолу. «Крылья Советов» Новости вая обувь (Самара) - «Спартак» 07.15, 08.10 «Утро с Инте04.00 «Ранние пташки» 21.00, 02.29 Автомобильные (Москва). Прямая ром» 06.00 «С добрым утром, маторги в Техасе: Король трансляция 09.20, 21.00 Т/с «Нити судьлыши!» Эль Камино 18.55 Биатлон. Кубок мира. бы» 06.20 «Пляс-класс» 21.45, 00.55 Солдаты неудачи Индивидуальная гон14.00 «Вещдок» 06.25 М/с «Добрые чудеса в 22.10, 01.18 Денежный вока. Мужчины. Прямая 14.40 «Судебные дела» стране Лалалупсия» прос трансляция из Швеции 16.45 «Семейный суд» 07.10 М/с «Суперкрылья. 22.35, 22.57 Что было даль20.45 «Бой в большом го18.00, 19.00 «Касается кажДжетт и его друзья» ше? роде» дого» 07.35 М/с «Робокар Поли и 22.45 Х/ф «Защита Лужина» 23.20, 03.16 Американские 20.00 «Подробности» его друзья» колымаги: Шевроле 03.10 Х/ф «Боксер» 08.40 Давайте рисовать! «Го- 22.50 Х/ф «Хроники измеБаблтоп 1961, ч. 4 05.00 «Звезды футбола» ны» ворит и показывает»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1074, 25 НОЯБРЯ 2016

27

Пятница • 2 декабря ПЯТНИЦА / 5 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 «Про любовь» 12.20 «Время покажет» 13.00 Новости 13.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 Жди меня 17.00 Вечерние новости 17.45 «Человек и закон» 18.50 «Поле чудес» 20.00 Время 20.30 «Голос» 22.35 «Вечерний Ургант» 23.25 «INXS: Нас никогда не разлучить» 01.00 Комедия «Побеждай!» 02.55 «Модный приговор» 03.55 «Мужское/Женское»

23.55 «Белая студия». А. Немов 00.40 Х/ф «Два гусара»

СТС 05.00, 03.40 Ералаш 05.50 М/с «Барбоскины» 06.45 М/с «Великий Человек-паук» 07.10 М/с «Три кота» 07.30 Т/с «Вечный отпуск» 08.30, 18.00 Уральские пельмени. Любимое 08.45 Боевик «Координаты «Скайфолл» 11.30 Т/с «Корабль» 12.30 Т/с «Кухня» 15.00 Т/с «Воронины» 18.30 Шоу «Уральских пельменей». Тесто под солнцем 20.00 Х/ф «Эрагон» 22.00 Триллер «Сонная Лощина» 00.00 Мелодрама «Детка» 01.55 Мелодрама «Сумасшедшая любовь» 04.40 Музыка на СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА)

ТНТ

05.00 «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 «Доброе утро» 08.30 «Контрольная закупка» 09.00 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 «Про любовь» 12.20 «Время покажет» 13.00 Новости 13.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Жди меня» 17.00 Вечерние Новости 17.45 «Человек и закон» 18.55 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Точь-в-точь» 23.15 «Вечерний Ургант» 00.00 Х/ф «День выборов» 02.05 Х/ф «Ход конем» 03.30 Х/ф «Черный монах»

06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Динозавры в канализации», 76 с. 06.30, 07.00, 07.30 «Экстрасенсы ведут расследование» 08.00 «Дом 2. Live» 09.30 «Дом 2. Остров любви» 10.30 «Школа ремонта», 595 с. 11.30, 12.30, 13.00, 19.00 «Comedy Woman» 13.30 «Импровизация», 1 с. 14.00 «Импровизация», 3 с. 15.00 «Импровизация», 4 с. 16.00 «Импровизация», 5 с. 17.00 «Импровизация», 7 с. 18.00, 18.30 «Импровизация», 10 с. 20.00 «Комеди Клаб», 519 с. 21.00 «Comedy Баттл», 36 с. 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Триллер «Орлеан» 02.10 Т/с «Заложники». «Аве Мария», 7 с. 03.00 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 54 с. 03.30 «Холостяк 2» 05.00 Т/с «Город гангстеров». «Не вставать!», 6 с.

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 Вести 08.15 «Утро России» 08.55 «О самом главном» 10.00 Вести 10.40 Вести. Местное время 10.55 Т/с «Сваты» 13.00 Вести 13.40 Вести. Местное время 13.55 Т/с «Тайны следствия» 16.00 Вести 16.20 Вести. Местное время 16.40 «Прямой эфир» 17.50 «60 минут» 19.00 Вести 19.45 Вести. Местное время 20.00 «Аншлаг и Компания» 22.40 Х/ф «Осенний лист» 00.35 Т/с «Сваты» 02.45 Т/с «Дар»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 09.00 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 11.00 Новости культуры 11.20 Т/с «Пятая группа крови» 14.00, 02.50 «Пятое измерение» 14.25 Т/с «Принцип Хабарова» 16.40 «Прямой эфир» 17.50, 03.20 «60 минут» 20.00 «Аншлаг и Компания» 22.25 Х/ф «Личный интерес»

РЕН ТВ 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00, 08.00 «Документальный проект» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30 «Новости» 11.00, 14.55, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.10 Х/ф «Пассажир 57» 16.00 «Тайны Чапман» 17.00, 03.20 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 «Мы все под колпаком. Как за нами следят?» 21.00 «Смотреть всем!» 22.00 Х/ф «Я, Франкенштейн» 23.40 Х/ф «Зной» 01.30 Х/ф «Анализируй то»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.00 Х/ф «Ответный ход» 08.35, 10.50, 14.05 Т/с «Беспокойный участок 2» 10.30, 13.30, 21.00 События 13.50 Город новостей

16.30 Т/с «Вечное свидание» 18.30 «В центре событий» 19.40 «Право голоса» 21.30 М. Максакова «Жена. История любви» 23.00 Х/ф «Жених по объявлению» 01.05 «Петровка, 38» 01.20 Х/ф «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо» 03.10 Тайны нашего кино. «Звезда пленительного счастья» 03.40 Д/ф «Любовь под контролем» 04.35 «Осторожно, мошенники! Уличный лохотрон»

НТВ 05.00 «Новое утро» 06.30 «Студия Юлии Высоцкой» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 07.05 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Лесник» 11.00 «Суд присяжных» 12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00, 00.25 «Место встречи» 15.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 «Говорим и показываем» 18.30 ЧП. Расследование 19.00 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 20.50 «Экстрасенсы против детективов» 22.10 Большинство 23.30 «Мы и наука. Наука и мы» 02.20 Т/с «Закон и порядок» 03.20 Т/с «Хвост» 04.10 «Их нравы» 04.40 Т/с «Адвокат»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 02.55 Д/с «100 великих» 05.55 Проверь теорию на прочность 07.00 Дорожные войны 09.10 Комедия «Игра в четыре руки» 11.10 Драма «Кто есть кто» 13.20 Х/ф «Приключения Электроника» 17.30 Угадай кино 18.30 Боевик «Звездные войны. Эпизод 1 - Скрытая угроза» 21.15 Боевик «Звездные войны. Эпизод 2 - Атака клонов» 00.00 Боевик «Двойной дракон» 01.55 Деньги. Sex. Радикулит 03.00 Т/с «Ангел на дорогах»

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Ранние пташки» 06.00 «С добрым утром, малыши!» 06.20 «Пляс-класс» 06.25 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 07.10 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 07.35 М/с «Робокар Поли и его друзья» 08.40 «Битва фамилий» 09.05 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 09.50 «Разные танцы» 10.05, 12.25, 13.30, 15.30 М/с «Инспектор Гаджет» 10.55 «В мире животных с Николаем Дроздовым» 11.15 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

12.00, 22.10 Т/с «Семья Светофоровых» 13.15 «Перемешка» 15.15 «Видимое невидимое» 16.20 М/с «Клуб Винкс» 17.10, 01.20 М/с «Томас и его друзья» 17.35 М/с «Смешарики. Новые приключения» 18.10 М/с «Малыши-прыгуши» 18.40 М/с «Маленький зоомагазин» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.50 М/с «Щенячий патруль» 21.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 21.25 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Супер Заряд» 21.50 М/с «Время Йо-Кай» 22.35 «Навигатор. Дайджест» 22.40 М/с «Зиг и Шарко» 23.50 «Ералаш» 00.35 М/ф «Споукли - квадратная тыква» 02.35 М/ф «В некотором царстве...» 03.05 М/ф «Жили-были...» 03.15 М/с «В мире дикой природы»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 Баклушница 07.10 М/с «Дора-путешественница» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 МультMIX 09.45 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 10.35 М/ф «Школа монстров: Приветствуем у Monster High» 11.55, 17.50 Барышня-крестьянка 12.55 Танька и Володька 13.55 Однажды под Полтавой 14.55 Т/с «Домашний арест» 15.55 Виталька 16.50 Страна У 20.00 Х/ф «Время» 22.00 Х/ф «128 ударов сердца в минуту» 00.00 Т/с «Светофор» 01.00, 05.00 УТЕТа папа! 01.55 Теория измены 02.50 Бардак 03.55 Т/с «Дневники Темного» 05.25 М/с «Лис Никита»

11.40, 06.45 Портреты дикой природы 12.25 Т/с «Территория красоты», 40 с. 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 185 с. 14.00, 23.30 Игра судьбы 14.20 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 16 с. 15.15, 23.00 Т/с «Три сестры», 20 с. 15.40 Судебные дела 17.15, 18.00, 23.45, 05.30 Мистическая Украина 20.00, 03.00 Подробности 21.00, 03.50 «Черное зеркало» 00.30 Феерия путешествий 00.50 Правда жизни. Профессиональные байки 06.15 Т/с «Три сестры», 19 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 02.50 Зона ночи 03.40 Х/ф «Хочу как Бриджет» 05.30, 18.00 Абзац 06.20, 07.35 Kids` Time 06.25 М/с «Губка Боб» 06.45 М/с «Истории Тома и Джерри» 07.40 Х/ф «Паутина Шарлотты» 09.30, 22.45 Половинки 2 11.10, 21.45 Киев днем и ночью 15.20, 19.00 Супермодель поукраински 3 00.25 Х/ф «Призрак дома на холме» 02.45 Служба розыска детей

07.30 Снукер. UK Championship. Йорк. 1/8 финала 09.30 Футбол. Чемпионат MLS. Финал Конференции. «Колорадо Рэпидс» - «Сиэтл Саундерс» 11.00 Футбол. Чемпионат MLS. Обзор 11.30 Тележурнал «Watts» 11.45, 14.30, 15.00 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Лиллехаммер. Командные соревнования 13.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Лиллехаммер. Мужчины и женщины. Спринт. Классика 16.00, 18.00 Снукер. UK Championship. Йорк. 1/4 финала 19.30 Горные лыжи. Кубок мира. Бивер-Крик. Мужчины. Скоростной спуск 21.15 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. Обзор 21.45 Футбол. Чемпионат Англии. Чемпионшип. 19 тур. «Ноттингем Форест» - «Ньюкасл» 01.00 Конный спорт. European Masters. Париж

DTX EMEA

06.00, 09.45, 13.33 В погоне за классикой: Киссимми: грузовики - это круто МАТЧ ТВ 06.23, 12.23, 17.05 Американские колымаги: Шевро05.30 Д/с «Высшая лига» ле Баблтоп 1961, ч. 4 06.00, 07.55, 09.30, 14.00, 17.50 07.08 Гений автодизайна: Новости Малышу нужна новая 06.05, 11.35, 14.05, 17.00, 23.40 обувь Все на Матч! Прямой 07.53 Автомобильные торги эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты в Техасе: Король Эль 08.00 Д/ф «Тренер» Камино 09.10, 14.35 «Детский во08.38, 13.57 Новая жизнь репрос» тро-автомобилей 09.35 Биатлон. Кубок мира. 09.23, 13.10 В погоне за класИндивидуальная гонка. сикой: Киссимми: маМужчины. Трансляция шины из Швеции 10.08, 14.44 Крутой тюнинг: 12.00 Х/ф «Убойный футБлейк Хамилтон и VW бол» 1965 года 15.00 Х/ф «Коробка» 10.53 Аукцион Барретт17.55 Континентальный веДжексон: Лучшие чер моменты аукциона в 18.25 Хоккей. КХЛ. «ДинаСкоттсдейле мо» (Минск) - «Са15.31 Гаражная команда: 69 лават Юлаев» (Уфа). Charger Прямая трансляция 21.00 Все на футбол! Афиша 15.54 Гаражная команда: 63 ИНТЕР 21.40 Футбол. Чемпионат Porsche Италии. «Наполи» 06.10, 11.10, 12.25 «Следствие 16.18 Модель для сборки: - «Интер». Прямая вели...» с Л. КаневАвтомобиль-Франкентрансляция ским» штейн 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 00.30 Конькобежный спорт. 17.50, 04.50 Крутой тюНовости Кубок мира. Транслянинг: Автошоу Sema ция из Канады 07.15, 08.10 «Утро с ИнтеChrysler 300 ром» 00.50 Х/ф «Мистер 3000» 18.40, 05.37 В погоне за клас09.20 Т/с «Нити судьбы» 02.55 Бобслей и скелетон. сикой: Остров Амелии: Кубок мира. Трансля14.00 «Вещдок» пони ция из Канады 14.40 «Судебные дела» 16.45 «Семейный суд» 04.00 Смешанные единобор- 19.02 В погоне за классикой: Остров Амелии: взаиства. Bellator. Прямая 18.00 «Касается каждого» мовыгодный обмен трансляция из США 20.00 «Подробности» 19.25, 00.08, 04.03 Уникаль21.00 «Черное зеркало» ные тачки с Уиллом 23.00 Х/ф «Мимино» EUROSPORT Кастро: Автобус Басты 01.00 «Подробности» - «Вре02.00, 23.45 Хоккей. НХЛ. Реи Мерседес Бекхэмамя» гулярный сезон. «Вамладшего 02.00 Х/ф «Дикая любовь» шингтон» - «Айлен03.55 «Тайны пирамид» 20.15, 20.37, 01.42, 02.05 Убийдерс» 04.45 «Жди меня» ственные дилеммы 04.45 Футбол. Чемпионат 21.00, 21.22, 21.45, 00.55, 02.29, MLS. Финал КонфеИНТЕР+ 02.52 Солдаты неудачи ренции. «Торонто» 22.10, 01.18 Денежный во«Монреаль Импакт» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.35 прос Новости 06.00 Биатлон. Кубок мира. Эстерсунд. Женщины. 22.35, 22.57 Что было даль07.15, 08.10 Утро с Интером ше? Индивидуальная гонка 09.20, 18.25, 01.30 Касается 23.20, 03.16 Американские каждого 06.45 Биатлон. Кубок мира. колымаги: Форд 1940, Эстерсунд. Мужчины. 10.10, 16.25 Семейный суд Индивидуальная гонка ч. 1 10.55 Т/с «Волчица», 206 с.


28

ТЕЛЕГИД

№ 1074, 25 НОЯБРЯ 2016

ВЕСТНИК КИПРА

Суббота • 3 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.50 Т/с «Танкисты своих не бросают» 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Танкисты своих не бросают» 07.00 «Играй, гармонь любимая!» 07.45 «Смешарики. Новые приключения» 08.00 «Умницы и умники» 08.45 «Слово пастыря» 09.15 «Лучше всех!» Рецепты воспитания» 10.20 «Смак» 11.15 «Идеальный ремонт» 12.15 «На 10 лет моложе» 13.10 «Голос» 15.50 «Кто хочет стать миллионером?» с Д. Дибровым 17.00 Вечерние новости 17.20 «Ледниковый период» 20.00 Время 20.20 «Сегодня вечером» 21.40 «МаксимМаксим» 22.55 «Подмосковные вечера» 23.50 «INXS: Нас никогда не разлучить» 01.30 Комедия «Самозванцы» 03.20 «Модный приговор»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 05.35 Х/ф «Человек родился» 07.10 «Играй, гармонь любимая!» 07.45 «Смешарики. Новые приключения» 08.00 «Умницы и умники» 08.40 «Слово пастыря» 09.15 «Лучше всех!» Рецепты воспитания» 10.15 «Смак» 11.20 «Идеальный ремонт» 12.15 «Маршал Жуков. До и после Победы» 13.15 Т/с «Танкисты своих не бросают» 17.00 Вечерние Новости 17.20 Т/с «Ледниковый период» 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 21.35 «МаксимМаксим» 22.45 Комедия «Без границ» 00.30 Х/ф «Мой любимый клоун» 01.55 Х/ф «Куколка»

РОССИЯ 1 04.20 Комедия «Опекун» 06.05 «Диалоги о животных» 07.00, 10.20 Вести. Местное время 07.20 Россия. Местное время 08.20 «Сто к одному» 09.10 «Семейный альбом» 10.00, 13.00 Вести 10.40 «Юмор! Юмор! Юмор!» 13.20 Т/с «Время дочерей» 17.00 «Субботний вечер» 19.00 Вести в субботу 20.00 Х/ф «За лучшей жизнью» 23.40 Комедия «Служанка трех господ» 01.40 Т/с «Марш Турецкого 3»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 04.40, 07.20 Х/ф «Правила жизни» 07.00, 10.20 Вести. Местное время 07.55, 03.45 Х/ф «Веселый калейдоскоп» 09.20 «Семейный альбом» 10.00, 13.00 Вести 10.40 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 11.05 «Юмор! Юмор! Юмор!» 13.20 «Борис и Ольга из города Солнца»

14.00 «Искатели» 14.45 «Ближний круг Николая Лебедева» 15.40 Х/ф «Любви целительная сила» 17.20 «Субботний вечер» 19.00 Вести в субботу 20.00 Х/ф «За лучшей жизнью» 23.30 «Романтика романса» 00.30 Х/ф «Всем - спасибо!..» 02.10 Х/ф «Последний лепесток»

СТС 05.00 Ералаш 05.50, 08.00 М/с «Фиксики» 06.35 М/ф «Как приручить дракона. Легенды» 06.55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 07.30 М/с «Смешарики» 08.15 М/с «Три кота» 08.30 Руссо туристо 09.30 Успеть за 24 часа 10.30, 02.25 Х/ф «Хранитель времени 3D» 13.00 Триллер «Сонная Лощина» 15.00 Шоу «Уральских пельменей». Тесто под солнцем 16.20 Х/ф «Эрагон» 18.20 Анимац. фильм «Лоракс» 20.00 Боевик «Человек-муравей» 22.10 Комедия «Ноттинг Хилл» 00.35 Мелодрама «Как заниматься любовью поанглийски» 04.50 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 «ТНТ.Mix», 3 с. 06.30 «ТНТ.Mix», 4 с. 07.00 «ТНТ.Mix», 5 с. 07.30 «ТНТ.Mix», 6 с. 08.00 «Агенты 003» 08.30 «Дом 2. Lite» 09.30 «Дом 2. Остров любви» 10.30 «Школа ремонта», 596 с. 11.30, 00.30 «Такое кино!», 140 с. 12.00 «Битва экстрасенсов», 277 с. 13.30, 14.20 «Comedy Woman» 15.20 Боевик «Крепкий орешек» 18.00, 18.30 «Экстрасенсы ведут расследование», 88 с. 19.00 «Битва экстрасенсов», 278 с. 20.30 «Танцы», 59 с. 22.30 «Дом 2. Город любви» 23.30 «Дом 2. После заката» 01.00 Комедия «Агент Джонни Инглиш: Перезагрузка» 03.00 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 55 с. 03.30 «Холостяк 2» 05.00 Т/с «Лотерея», 1 с.

РЕН ТВ 04.00 «Самые шокирующие гипотезы» 04.10, 16.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.40 Х/ф «Любовь с уведомлением» 07.30 Х/ф «Как поймать перо жар-птицы» 08.55 «Минтранс» 09.40 «Ремонт по-честному» 10.20 «Самая полезная программа» 11.25, 11.35, 15.35 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.30, 15.30 «Новости» 18.00 Х/ф «Сумерки»

20.20 Х/ф «Сумерки. Сага. Новолуние» 22.40 Х/ф «Сумерки. Сага. Затмение» 01.00 Х/ф «Серена» 03.00 Х/ф «Что скрывает ложь»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Марш-бросок» 05.35 «АБВГДейка» 06.05 Х/ф «На перепутье» 08.05 «Православная энциклопедия» 08.30 Х/ф «Марья-искусница» 09.50, 10.45 Х/ф «Приезжая» 10.30, 13.30, 22.25 События 12.05 «Хирургия. Территория любви» 13.45 Х/ф «Хирургия. Территория любви» 16.20 Х/ф «Письма из прошлого» 20.00 «Постскриптум» 21.10 «Право знать!» 22.40 «Право голоса» 01.55 «Главный калибр». Специальный репортаж 02.25 Т/с «Вера» 04.15 Д/ф «Закулисные войны в цирке»

НТВ 06.25 Смотр 07.00, 09.00, 15.00 Сегодня 07.20 «Стрингеры НТВ» 07.50 «Устами младенца» 08.35 «Готовим с Алексеем Зиминым» 09.20 «Главная дорога» 10.00 «Еда живая и мертвая» 11.00 «Квартирный вопрос» 12.05 «Двойные стандарты» 13.10 «Поедем, поедим!» 14.05 Своя игра 15.20 «Однажды...» 16.10 «Секрет на миллион» 18.00 «Центральное телевидение» с В. Такменевым 19.00 Новые русские сенсации 20.00 Ты не поверишь! 21.00 «Мировая закулиса. Красота» 21.50 «Международная пилорама» с Т. Кеосаяном 22.40, 04.25 Охота 00.15 «Таинственная Россия» 01.10 Т/с «Закон и порядок» 03.05 Т/с «Хвост» 04.00 «Их нравы»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 04.40 Д/с «100 великих» 06.55 Мультфильм 08.55 Драма «Кто есть кто» 11.05 Д/ф «Удивительные миры Циолковского» 12.00, 22.30 100500 городов. Руан 12.30 Заповедник 13.30 Боевик «Звездные войны. Эпизод 1 - Скрытая угроза» 16.15 Боевик «Звездные войны. Эпизод 2 - Атака клонов» 19.00 КВН на бис 20.00 Деньги. Sex. Радикулит 21.00 +100500 22.00 100500 городов. Цюрих 23.00 Боевик «13-й район: Ультиматум» 01.00 Триллер «Эксперимент» 02.50 Боевик «Двойной дракон»

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Черепашка Лулу» 04.55 «Пляс-класс»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

05.00 М/с «Барбоскины» 06.00 «С добрым утром, малыши!» 06.20 М/с «Октонавты» 07.00 «Горячая десяточка» 07.30 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 08.30 «Воображариум» 09.00 М/с «Томас и его друзья» 09.50 М/с «Три кота» 10.30 «Будь «Лучше всех!» 11.00 М/с «Пожарный Сэм» 11.50 М/с «Гуппи и пузырики» 13.00 М/с «Литтл Чармерс» 15.00 М/с «Непоседа Зу» 17.05 М/с «Свинка Пеппа» 18.05 М/ф «Барби и космическое приключение» 19.20 М/с «Чуддики» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.50 М/с «Смешарики» 22.30 Т/с «Гвен Джонс - ученица Мерлина» 01.00 М/ф «Тайна третьей планеты» 01.50 М/с «Тайны страны эльфов» 02.40 М/с «Наш друг Ханнес»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Казаки. Футбол» 07.10 Баклушница 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 МультMIX 09.40, 05.25 М/с «Лис Никита» 09.55 М/с «Дора-путешественница» 10.25 М/с «Элвин и бурундуки» 10.50 М/ф «Барби Дримтопия» 12.10 М/ф «Золушка. Полный вперед» 14.05 Х/ф «Дневник слабака 3. Собачьи дни» 15.50 Х/ф «Время» 17.50, 21.00 Однажды под Полтавой 18.55 Сказки У 20.00, 23.00 Страна У 22.00 Танька и Володька 00.00 Т/с «Светофор» 01.00 Шпиливили 01.55 Теория измены 02.50 Бардак 03.55 Т/с «Дневники Темного» 05.00 УТЕТа папа!

ИНТЕР 06.45, 03.00 «Подробности» «Время» 07.30 Х/ф «Мимино» 09.30, 05.00 «Юрий Яковлев. Смешной. Серьезный. Настоящий» 10.20 Х/ф «Гусарская баллада» 12.20 Х/ф «Дом для двоих» 14.15 Х/ф «Хроники измены» 16.15 Х/ф «Любить нельзя забыть» 18.10, 20.30 Х/ф «Муж на час» 20.00 «Подробности» 22.30 «Добрый вечер на Интере» 23.20 «Вокруг М» 00.20 Х/ф «Добро пожаловать в капкан» 02.20 «Жизнь в кредит» 03.30 Х/ф «Человек родился»

ИНТЕР+ 07.10 Готовим вместе 08.00 Правда жизни. Профессиональные байки 08.40, 12.10 Феерия путешествий 09.00 Школа доктора Комаровского

09.40, 19.10 Орел и решка. Кругостветка 10.30 Орел и решка. Неизведанная Европа 11.25 Подделанная история 12.35 Живое богатство Украины 12.50 Х/ф «Фантазии Веснухина» 15.00, 23.15, 05.05 Х/ф «Трудно быть богом» 17.10 Х/ф «Люблю 9 марта!» 18.25, 01.25 Орел и решка. Шоппинг 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.30 Вокруг М 21.15, 04.20 Добрый вечер на Интере 22.10 Х/ф «Не было бы счастья...» 02.10 Орел и решка. Кругосветка

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00 Зона ночи 04.20 Абзац 05.15, 06.30 Kids` Time 05.20 М/с «Губка Боб» 06.35 Кто сверху? 4 08.35 Ревизор 11.50 Страсти по ревизору 14.40 Звезды под гипнозом 16.30 Х/ф «Континуум» 18.40 Х/ф «Первый мститель» 21.00 Х/ф «Первый мститель: Другая война» 23.45 Х/ф «Сигнал» 01.45 Х/ф «Пленники солнца»

МАТЧ ТВ 05.30 Смешанные единоборства. Bellator. Прямая трансляция из США 06.00, 06.35, 08.40, 14.15, 17.15 Новости 06.05 Д/с «Бесконечные истории» 06.40 Все на Матч! События недели 07.10 «Диалоги о рыбалке» 07.40 «Бой в большом городе» 08.45, 03.50 Все на футбол! Афиша 09.45 Х/ф «Коробка» 11.45 Спортивный вопрос 12.35 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Женщины. Прямая трансляция из Швеции 14.20, 17.20, 23.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 15.05 Биатлон с Дмитрием Губерниевым 15.35 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Мужчины. Прямая трансляция из Швеции 17.55 Росгосстрах. Чемпионат России по футболу. «Ростов» - «Зенит» (Санкт-Петербург). Прямая трансляция 19.55 «Бой в большом городе». Special 20.10 Профессиональный бокс. Денис Лебедев против Мурата Гассиева 23.30 Футбол. Чемпионат Англии. «Манчестер Сити» - «Челси» 01.30 Баскетбол. ВТБ. «Химки» - «Автодор» (Саратов)

EUROSPORT 02.30, 06.45 Горные лыжи. Кубок мира. БиверКрик. Мужчины. Скоростной спуск 04.00 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Калгари» - «Миннесота» 07.30, 22.45 Горные лыжи. Кубок мира. Лейк-

Луис. Женщины. Скоростной спуск 08.30 Биатлон. Кубок мира. Эстерсунд. Женщины. Индивидуальная гонка 09.30 Тележурнал «Watts» 09.45 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Лиллехаммер. HS 138 11.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Лиллехаммер. Мужчины. 10 км свободным стилем 12.30, 19.00 Биатлон. Кубок мира. Эстерсунд. Женщины. Спринт 14.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Лиллехаммер. Женщины. 5 км свободным стилем 15.00 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Лиллехаммер. Гонка преследования 10 км 15.45 Биатлон. Кубок мира. Эстерсунд. Мужчины. Спринт 17.00 Футбол. Чемпионат Англии. Чемпионшип. 19 тур. «Норвич» «Брентфорд» 19.45 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. Обзор 20.00, 01.00 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Филадельфия» - «Чикаго» 23.00 Снукер. UK Championship. Йорк. 1/2 финала 00.05 Зимние виды спорта. Обзор событий

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Машины Бойда Коддингтона 06.23, 11.38, 00.08 Аукцион Барретт-Джексон: Лучшие моменты аукциона в Скоттсдейле 07.53, 13.10, 01.42 Гений автодизайна: Малышу нужна новая обувь 08.38, 13.57, 02.29 Автомобильные торги в Техасе: Король Эль Камино 09.23, 14.44, 03.16 Гаражная команда: 69 Charger 09.45, 15.07, 03.39 Гаражная команда: 63 Porsche 10.08 Автоспорт. Серия WTCC 2015: Португалия 10.30 Автоспорт. Серия WTCC 2015: Япония 10.53 FIA: ЧЕ по ралли 2015: Греция 15.31 Американские колымаги: Шевроле Баблтоп 1961, ч. 1 16.18 Американские колымаги: Шевроле Баблтоп 1961, ч. 2 17.05 Американские колымаги: Шевроле Баблтоп 1961, ч. 3 17.50 Американские колымаги: Шевроле Баблтоп 1961, ч. 4 18.40 Американские колымаги: Форд 1940, ч. 1 19.25, 04.50 Рекорды: наука спорта: Мифы 20.15 Наездники ада: Первая кровь 21.00 Элита мировой полиции: Мексика 21.45, 04.03, 04.26 Солдаты неудачи 22.10 Денежный вопрос 22.35 Катастрофа на колесах: Собака за рулем 22.57 Катастрофа на колесах: Невероятно! 23.20, 23.44 Убийственные дилеммы 05.37 В погоне за классикой: Херши


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1074, 25 НОЯБРЯ 2016

29

Воскресенье • 4 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.20 «Контрольная закупка» 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 Т/с «Танкисты своих не бросают» 07.10 «Смешарики. ПИНкод» 07.20 «Часовой» 07.55 «Здоровье» 09.15 «Непутевые заметки» 09.35 «Пока все дома» 10.25 «Фазенда» 11.15 «Открытие Китая» 11.45 «Теория заговора» 12.40 «Евгений Миронов. Жизнь в будущем времени» 13.45 Юбилейный концерт Валерия и Константина Меладзе 15.20 «Точь-в-точь» 18.30 «Лучше всех!» 20.00 Воскресное «Время» 21.30 «Клуб Веселых и Находчивых». Кубок мэра Москвы 23.45 Х/ф «Бойфренд из будущего» 02.00 «Модный приговор» 03.00 «Мужское/Женское»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 05.50 Х/ф «Друг мой, Колька!» 07.20 «Смешарики. ПИНкод» 07.30 «Часовой» 08.00 «Здоровье» 09.10 «Непутевые заметки» 09.30 «Пока все дома» 10.20 «Фазенда» 11.15 «Открытие Китая» 11.50 «Теория заговора» 12.50 «Евгений Миронов. Жизнь в будущем времени» 13.50 Концерт Валерия и Константина Меладзе 15.25 Т/с «Точь-в-точь» 18.25 «Лучше всех!» 20.00 Воскресное «Время» 21.30 «Клуб Веселых и Находчивых». Кубок мэра Москвы 23.30 Х/ф «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди» 01.10 Х/ф «Американский дедушка» 02.30 Х/ф «Семейное счастье»

РОССИЯ 1 04.20 Комедия «Где находится нофелет?» 06.00 М/с «Маша и медведь» 06.30 «Сам себе режиссер» 07.20 «Смехопанорама» 07.50 «Утренняя почта» 08.30 «Сто к одному» 09.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 10.00, 13.00 Вести 10.20 «Смеяться разрешается» 13.20 Т/с «Время дочерей» 17.00 «Всероссийский открытый телевизионный конкурс юных талантов «Синяя Птица» 19.00 Вести недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.30 Х/ф «Последний рубеж» 02.00 Т/с «Без следа»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.10 Х/ф «За лучшей жизнью» 08.15 «Сам себе режиссер» 08.55 «Смехопанорама»

09.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 10.00, 13.00 Вести 10.20 «Утренняя почта» 10.50, 02.55 «Смеяться разрешается» 13.20 Россия - любовь моя! «Карачаево-Черкессия: семейные традиции» 13.45 «Больше, чем любовь» 14.30 «Абсолютный слух» 15.10 «Пешком...» Москва Жилярди 15.40 Х/ф «Опасный возраст» 17.10 «Всероссийский открытый телевизионный конкурс юных талантов «Синяя Птица» 19.00 Вести недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.25 Х/ф «Последний рубеж» 01.20 Т/с «Собачья работа»

СТС 05.00 Комедия «Король воздуха» 06.55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 07.30 М/с «Смешарики» 08.00 М/с «Фиксики» 08.15 М/с «Три кота» 08.30, 14.00 МастерШеф. Дети 2 09.30 Т/с «Отель Элеон» 12.00 М/ф «Как приручить дракона. Легенды» 12.20 Анимац. фильм «Лоракс» 15.00 Уральские пельмени. Любимое 15.45 Боевик «Человек-муравей» 18.00 Х/ф «Моя ужасная няня 2» 20.00 Комедия «Одинокий рейнджер» 22.50 Комедия «Мистер Бин» 00.30 Х/ф «Я и Моника Велюр» 02.20 Мелодрама «Детка» 04.15 Ералаш 04.35 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 «ТНТ.Mix», 7 с. 06.30 «ТНТ.Mix», 8 с. 07.00 «ТНТ.Mix», 9 с. 07.30 «ТНТ.Mix», 10 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.00 «Дом 2. Остров любви» 10.00 «Перезагрузка» 11.00 «Импровизация», 16 с. 12.00 «Где логика?», 20 с. 13.00 Боевик «Крепкий орешек» 15.30 Боевик «Крепкий орешек 2» 18.00, 18.30 «Комеди Клаб», 518 с. 19.00 «Где логика?», 31 с. 20.00 «Однажды в России» 21.00 «Stand up» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 «Не спать!», 104 с. 01.00 Комедия «Мистер Бин на отдыхе» 02.45 «Женская лига. Лучшее» 03.00, 04.25 «Холостяк 2»

РЕН ТВ 04.00 Х/ф «Что скрывает ложь» 04.45 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.20 Х/ф «Сумерки. Сага. Новолуние» 08.45 Х/ф «Сумерки. Сага. Затмение»

11.00 Т/с «Дальнобойщики 2». «Двойной капкан», «Сель», «Чужой беды не бывает», «Угон», «Белоснежка», «Полуторка», «Приватизация», «Дураков дорога учит», «Дезертир», «Туман», «Борьба за выживание», «Джингл Белл» 22.00 «Добров в эфире» 23.00 «Соль» 00.30 «Военная тайна с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 Х/ф «Схватка в пурге» 06.50 «Фактор жизни» 07.20 Тайны нашего кино. «Собака на сене» 07.55 Детектив «Вечное свидание» 09.55 «Барышня и кулинар» 10.30, 23.30 События 10.50 Д/ф «Петр Вельяминов. Под завесой тайны» 11.35 Детектив «Ночное происшествие» 13.30 Московская неделя 14.00 Боевик «Одиночка» 16.05 Детектив «Нераскрытый талант» 19.55 Т/с «Ковчег Марка» 23.45 «Петровка, 38» 23.55 Х/ф «Снег и пепел» 03.35 Д/ф «Любимая игрушка рейхсфюрера СС» 04.25 «Обложка. Петр и его стакан»

НТВ 06.00 «Центральное телевидение» 07.00, 09.00, 15.00 Сегодня 07.20 Лотерея «Счастливое утро» 08.25 «Едим дома» 09.20 «Первая передача» 10.05 «Чудо техники» 11.00 «Дачный ответ» 12.00 «НашПотребНадзор» 13.05, 15.20 Х/ф «Раскаленный периметр» 17.00 «Следствие вели...» 18.00 «Итоги недели» с Ирадой Зейналовой 19.00 «Правда» с А. Гурновым 20.00 Т/с «Ментовские войны» 23.50 «Герои нашего времени» 00.40 Авиаторы 01.05 Т/с «Закон и порядок» 03.00 Т/с «Хвост»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 02.40 Д/с «100 великих» 05.30 Мультфильм 07.25 Д/ф «Удивительные миры Циолковского» 08.20 Х/ф «Приключения Электроника» 12.30 Угадай кино 13.30 Т/с «Солдаты» 21.30 100500 городов. Цюрих 22.00 Триллер «Эксперимент» 23.55 Комедия «Игра в четыре руки» 01.50 Заповедник

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 04.55 «Пляс-класс» 05.00 М/с «Лунтик и его друзья» 06.00 «С добрым утром, малыши!» 06.20 М/с «Октонавты» 07.00 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

07.30 М/с «10 друзей Кролика» 08.30 «Школа Аркадия Паровозова» 09.00 М/с «Томас и его друзья» 09.50 М/с «Фиксики» 10.30 «Секреты маленького шефа» 11.00 М/ф «Школа монстров: Большой Кошмарный риф» 12.10 М/с «Свинка Пеппа» 13.00 М/с «Тима и Тома» 15.05 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 16.05 М/ф «Девочки из Эквестрии. Легенды вечнозеленого леса» 17.15 М/с «Барбоскины» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.50 М/с «Маша и Медведь» 22.30 Т/с «Гвен Джонс - ученица Мерлина» 01.05 М/ф «Заколдованный мальчик» 01.50 М/с «Тайны страны эльфов» 02.40 М/с «Наш друг Ханнес»

09.40 Орел и решка. Шоппинг 10.25 Вокруг М 11.10 Готовим вместе 12.00 Х/ф «Люблю 9 марта!» 13.15, 21.35 Х/ф «Берег его жизни» 16.25, 00.45 Х/ф «Генеральная репетиция» 18.35 Х/ф «Преданный друг» 20.00, 03.00 Подробности недели 04.25 Орел и решка. Кругосветка 06.05 Орел и решка. Неизведанная Европа

05.00 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Эдмонтон» - «Анахайм» 07.30 Биатлон. Кубок мира. Эстерсунд. Мужчины. Спринт 08.30 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Клигенталь. HS 140. Командные соревнования 09.45 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Лиллехаммер. HS 138 11.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Лиллехаммер. Женщины. 10 км. Классика НОВЫЙ КАНАЛ 12.15, 17.45 Биатлон. Кубок мира. Эстерсунд. Жен03.20 Зона ночи щины. Гонка пресле04.50 Абзац дования 05.40, 06.55 Kids` Time 13.00 Лыжные гонки. Кубок 05.45 М/с «Пингвины Мадамира. Лиллехаммер. гаскара» Мужчины. 15 км. Клас07.00 Т/с «Приключения сика Мерлина» 14.15 Биатлон. Кубок мира. 11.40 Х/ф «ОстанавливаюЭстерсунд. Мужчины. щие время» Гонка преследования 13.30 Х/ф «Первый мсти15.00 Лыжное двоеборье. тель» Кубок мира. Лиллехам15.50 Х/ф «Первый мстимер. Гонка преследотель: Другая война» вания 10 км 18.30 Х/ф «Реальная сталь» 15.45 Прыжки с трамплина. 21.00 Х/ф «Робот Чаппи» ТЕТ Кубок мира. Клиген23.20 Х/ф «Призраки Марса» таль. HS 140 06.00 Малыши-твойнята 01.20 Х/ф «Континуум» 18.30 Горные лыжи. Кубок 06.45 М/с «Казаки. Футбол» мира. Бивер-Крик. 07.10 Баклушница МАТЧ ТВ Мужчины. Слалом-Ги07.35 М/с «Чагингтон» 05.30 Смешанные единогант. Попытка 1 08.00 МультMIX борства. UFC. Прямая 19.45 Горные лыжи. Кубок 09.40, 05.25 М/с «Лис Никитрансляция мира. Лейк-Луис. Жента» 08.00, 12.00, 13.30 Новости щины. Супергигант 09.55 М/с «Дора-путеше08.05 Все на Матч! События 21.30 Хоккей. НХЛ. Регулярственница» недели ный сезон. Обзор 10.25 М/с «Элвин и бурун08.30 Биатлон. Кубок мира. 22.00 Хоккей. НХЛ. Регудуки» Спринт. Женщины. лярный сезон. «Лос10.50 М/ф «Золушка. ПолТрансляция из Швеции Анджелес Кингз» ный вперед» «Монреаль» 12.15 М/ф «Школа монстров: 10.15 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Мужчины. 01.00 Хоккей. НХЛ. РегулярБольшой монстровый Трансляция из Швеции риф» ный сезон. «Нэшвилл» 12.05 Биатлон. Кубок мира. 13.55 Х/ф «Восточная не- «Филадельфия» Гонка преследования. веста» Женщины. Прямая 15.55 Виталька DTX EMEA трансляция из Швеции 16.50, 20.00 Страна У 13.00 Биатлон с Дмитрием 06.00 В погоне за классикой: 17.50, 21.00 Однажды под Губерниевым Скоттсдейл, Галвинг и Полтавой 13.35, 22.00 Все на Матч! Лассо 18.55 Сказки У Прямой эфир. Анали06.23, 15.31, 00.08 Грязная ра22.00 Танька и Володька тика. Интервью. Эксботенка: Разведение 23.00 Х/ф «128 ударов сердперты ездовых собак ца в минуту» 14.10 Биатлон. Кубок мира. 07.08, 16.18, 00.55 Пиротех01.00 Шпиливили Гонка преследованики: Игра не по пра01.55 Теория измены ния. Мужчины. Прямая вилам 02.50 Бардак трансляция из Швеции 07.53, 17.05, 01.42 Аукцион 03.55 Т/с «Дневники Тем14.55 Росгосстрах. ЧемпиоБарретт-Джексон: Лучного» нат России по футбошие моменты аукцио05.00 УТЕТа папа! лу. «Локомотив» (Мона в Скоттсдейле сква) - «Терек» (Гроз09.23, 03.16 Гений автодизайИНТЕР ный). Прямая трансна: Малышу нужна ноляция 05.40 Х/ф «Гусарская балвая обувь лада» 16.55 Все на футбол! 10.08 Рекорды: наука спор07.40 «Подробности» - «Вре- 17.55 Футбол. Чемпионат та: Экипировка Англии. «Эвертон» мя» 10.53 Рекорды: наука спор«Манчестер Юнайтед». 08.10 «Удачный проект» та: Спортивные батаПрямая трансляция 09.00 «Готовим вместе» лии 10.00 «Орел и решка. Кру19.55 Смешанные единобор- 11.38, 13.57 Новая жизнь регосветка» ства. Bellator. Транслятро-автомобилей ция из США 11.00 «Орел и решка. Шоп12.23 Новая жизнь ретро-авпинг» 22.45 Баскетбол. ВТБ. «Лотомобилей: Мустанг комотив-Кубань» 12.00 «Добрый вечер на Ин13.10 Новая жизнь ретро-ав(Краснодар) - ЦСКА тере» томобилей: Кадиллак 13.00 Х/ф «Любить нельзя 00.45 Конькобежный спорт. 14.44 Уникальные тачки с забыть» Кубок мира. ТрансляУиллом Кастро: Автоция из Канады 14.50 Х/ф «Муж на час» бус Басты и Мерседес 18.30 Т/с «Пусть говорят», 01.05 Росгосстрах. ЧемпиБекхэма-младшего 1 и 2 с. онат России по фут18.40, 19.02 Убийственные болу. «Краснодар» 20.00 «Подробности недели» дилеммы - «Крылья Советов» 21.30 Т/с «Пусть говорят», 19.25 Рекорды: наука спор(Самара) 3 и 4 с. та: Самое-самое 23.50 Х/ф «Жизнь, как цирк» 03.05 Х/ф «Одиннадцать на20.15 Автоспорт. Серия дежд» 01.50 Х/ф «Балаган» WTCC 2015: Япония 05.05 Д/с «Бесконечные 20.37 Автоспорт. Серия истории» ИНТЕР+ WTCC 2015: Китай 21.00 FIA: ЧЕ по ралли 2015: 07.15 Х/ф «Не было бы счаEUROSPORT Швейцария стья...» 08.20 Феерия путешествий 02.00 Хоккей. НХЛ. Регуляр- 21.45, 23.20, 23.44 Солдаты неудачи ный сезон. «Тампа08.40 Живое богатство Укра22.10 Денежный вопрос Бэй» - «Вашингтон» ины 22.35, 22.57 Что было даль09.00 Школа доктора Кома04.45, 09.30, 00.45 Тележурровского нал «Watts» ше?


20 30

на досуге

№ 1074, 25 ноября 2016 Ты должен заниматься тем, что делает тебя счастливым. Забудь о деньгах или других ловушках, которые принято считать успехом. Если ты счастлив, работая в деревенском магазине, работай. У тебя всего одна жизнь

Карл Лагерфельд

Судоку

вестник кипра

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

КРОССВОРД

Вопросы:

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Самозащитник без оружия. 6. Медленно соображающий человек. 16.«Пурга» после пургена. 17. «Выскочка» в спортивном состязании. 18. Сожительница Гитлера. 19. Благодаря ему мы можем видеть сквозь стену. 20. На берегу какого залива стоит СанктПетербург? 23. «На брюхе шелк, а в брюхе ...» (посл.). 24. Неловкий мужик, делающий все не так, как надо. 28. Нюанс в красках. 32. Расчетный исход. 33. Греческий «наружный вид, форма». 34. Имя художника Шишкина. 35. Героиня передачи «Спокойной ночи, малыши». 36. Скажите, из чего приготовлен ликер Абрикотин? 37. Время готовить телеги. 39. Пират, чьи богатства искали на острове сокровищ. 41. Египтянин. 43. Ученый, подопечный музы Клио. 45. Актер, скрывающийся за именем Верки Сердючки. 47. Место, где солдаты не ходят в ногу. 49. Флаг этого штата США представляет собой красный крест на белом фоне. 52. Лестница с шофером. 57. «На чужой спине едет, а на своей груз везет» (загадка). 58. Санкт-Петербург (разг.). 59. Грубиянка. 60. Что найдет письмо «в доме, где резной палисад»? 61. Колоратурное или меццо.

По вертикали: 1. На конце чего можно найти дюзу? 2. Сосед Пожарского по памятнику. 3. Имя Поэта Бродского. 4. Присыпка бородинского хлеба. 5. Балет Аллы Духовой. 6. Горение без пламени. 7. Под какой музыкальный инструмент перед концертом настраивается весь оркестр? 8. Конфетный горох. 9. В каком городе находится завод МТЗ? 10. Судно для троих, не считая собаки. 11. «Не вода, не суша – на лодке не уплывешь и ногами не пойдешь» (загадка). 12. Овал. 13. Траектория полета космического корабля. 14. «Кукурузник» среди советских лидеров. 15. В нем живут кариес и лесные пчелы. 21. Дамочка наглого поведения. 22. Повесть А.Гайдара «Тимур и его ...». 24. В этом фильме Сильвестр Сталлоне выступил в роли доброго, честного и трудолюбивого парня, добивающегося убедительных побед на боксерском ринге во славу Америки. 25. Комбинация в покере. 26. Дикая кошка – искусный рыболов. 27. Хозяин ГУЛАГов в сталинское время. 29. Правитель, опирающийся на насилие и беззаконие. 30. Буйство страстей. 31. Француз, у которого была подводная команда. 38. Гостиница для автотуристов. 39. Имя Киркорова. 40. Царица, которой посвящена поэма Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре». 42. Протокол обрядовых действий. 44. Жилец из квартиры напротив. 46. Шапка шахтера. 47. Собачий столовый сервиз. 48. Вещевой мешок солдата. 49. Реклама фильма. 50. Толстяк ясельного возраста. 51. «Осип охрип, а ... осип». 53. Обрамление портрета. 54. Возвышенная равнина. 55. Впервые это устройство появилось в 1743 году в Версале для интимных нужд Людовика XV: тот пользовался им, чтобы попасть к своей фаворитке мадам де Шатору, а что это за устройство? 56. Двенадцатая часть шиллинга.

Ответы на кроссворд №1073 По горизонтали: 1. Гончар. 5. Огузок. 15. Вол. 16. Сталкер. 17. Абу. 18. Йога. 19. Алдан. 20. Наиб. 21. Сюрреалист. 22. Фойе. 23. Литье. 24. Муар. 26. Клеветник. 28. Жако. 30. Завал. 33. Стол. 35. Низ. 36. Тбилиси. 37. Икс. 38. Калмык. 39. Патока. По вертикали: 1. Гавайи. 2. Налог. 3. Астма. 4. Вклад. 6. Гленн. 7. Зраза. 8. Клумба. 9. Голосование. 10. Устарелость. 11. Наклеивание. 12. Экзальтация. 13. Трансмиссия. 14. Обдираловка. 25. Ежонок. 27. Блесна. 29. Козел. 30. Зубцы. 31. Валет. 32. Ласка. 34. Трико.


вестник кипра

услуги / service

№ 1074, 25 ноября 2016

Красота и здоровье Health and Beauty УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

Тел. 99 039334, Елена

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

Услуги по перевозке людей в инвалидной коляске (на специализированной машине)

ŒŒМассаж лица и тела; ŒŒПроцедуры по уходу за телом; ŒŒАНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age; ŒŒYumi-Lashes – ламинирование ресниц. Œ Это новая швейцарская технология, которая Œ позволяет удлинить собственные ресницы Œ без наращивания. Эффект процедуры Œ сохраняется на 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

cosmetics

31

Суббота, воскресенье – в любое время, а в рабочие дни после 17:00. Контактный телефон: 96532179. Георгий.

Дед Мороз и Снегурочка поздравят Вашего ребёнка у Вас дома! Лимассол, Никосия, Ларнака, Пафос. Тел. 99 359085

МАССАЖ НА ДОМУ

Тел. 99 185798, Лимассол

Русский салон «Ма­рия» Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­ск­ ий мас­саж.

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919

Тел. 99 331843, Мария

20 лет

опыт

а для Вас!

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ Необыкновенные сценарии на любой вкус

www.krasimassage.com

BOTOX. DYSPORT.

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

ТАМАДА

Организация и проведение свадебных вечеров. Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 660426 (англ. рус.), София

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

Новогодние утренники с «Вестником Кипра»

информация и билеты: 25 590530, 99 449557 | www.vkcyprus.com

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши; ЧАСЫ РАБОТЫ • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка; Пн-Сб 9:00 до 21:00 • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты; Вс 10:00 до 20:00 • Сырники, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр; • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет с орехами, с изюмом и т. д.); • Торты: «Наполеон», «Медовый»; • Конфеты, вафли, печенье, мармелад, шоколад; • 80 видов колбасных изделий по очень хорошей цене; • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500 г по хорошей цене; • Лосось малосоленый х/к, мойва х/к, селедка, вяленая рыба; • Молдавское вино, шампанское, квас; • Замороженные ягоды (клюква, черника, малина, смородина, ежевика); • Замороженные раки

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

Тел. 25 431043 99 344369

ваша реклама в журнале Health & beauty Event Guide Следующая выставка

Health & Beauty Expo

пройдет 4-5 марта 2017 года в выставочном центре Carob Mill в Лимассоле В середине февраля в издательстве «Вестник Кипра» будет выпущен двуязычный англо-русский журнал, приуроченный к выставке Health & Beauty

Если ваша целевая аудитория – все, кто заботится о своем здоровье и красоте, то это журнал для вас!  Распространяется бесплатно. Уникальная схема распространения охватывает все сегменты аудитории, как в Лимассоле, так и по всему Кипру  Для участников выставки – отличный способ привлечь внимание к своему стенду  Для тех кто не участвует в выставке – прекрасная возможность донести информацию до целевой аудитории За дополнительной информацией обращайтесь по тел. 25 590530, 96 707 805 (Полина), или по e-mail: sp@vkcyprus.com


32

услуги / service

№ 1074, 25 ноября 2016

Юридические и бизнес-услуги Legal and Corporate Services

вестник кипра

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск (без рамки)

в Лимассоле

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 1. 2.

Регистрация компаний. Кипр, Панама, Белиз, BVI Открытие счетов в банках Кипра, Германии,

Латвии и др стран. Для компаний и физ. лиц. Оформление сделок с недвижимостью. Проверка документов на недвижимость. 4. Переводы и заверения. Апостиль. Cоставление и заверение доверенностей, согласий.

3.

www.vizusconsult.com | 7777-61-05, 99-08-33-52 Лимассол, район зоопарка – Виронос-стрит, П. Лордос Центр, Блок B, офис 102

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

АДВОКАТ ЮРИСТ МИХАЛИС МИХАИЛИДИС, ТЕЛ. 26 933159, 26 221044 ЮРИСТ КРИСТИНА ЕЛИСЕЕВА, МОБ. 99 236300

Тел. 99 604067

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green Card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний

• Контракты купли-продажи • Регистрация и обслуживание компаний • Завещания, доверенности, переводы • Aпостиль, судебные дела • Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ – категория F, Pink slip & Yellow Slip, Green Card)

Факс: 26 943775, e-mail: michalaw@cytanet.com.cy Адрес: ул. Святого Кендеаса 17, Пафос

•• www.cyprusnotary.com.cy

Профессиональный БУХГАЛТЕР предлагает юридическим лицам полное бухгалтерское обслуживание, аудит, ведение бух. и налог. учета, расчет зарплаты, консультации. Работа осуществляется на основании заключенного договора. Тел. 99 904810, dmkamenova@gmail.com Лимассол

cyprusnotary@gmail.com

европейский (румынский) паспорт Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

ОДНОЙ СТРОКОЙ

(объявление 7 евро за 4 выпуска)

Наращивание ресниц. Тел. 99 740889.

Уроки лепки. Тел. 97 741822

Аэропорт, 35 €. Тел. 97 741249. Электрик-сантехник. Тел. 97 741249. М алярные работы. Тел. 96 518480. Перевозк а мебели. Тел. 99 964807.

Аэропорт в/из 35€. Тел. 99 252259.

Графический дизайнер. Тел. 96 254786.

Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091.

Обслуживание бассейнов. Тел. 99 465658.

Муж на час. Тел. 99 844811.

Детские праздники. Тел. 96 779139.

Такси «Союз». Тел. 99 957434.

Грузовое такси. Тел. 99 264645.

Машина в аренду. Тел. 96 570075.

Аэропорт 35€. Тел. 97 833143.

Обслуживание кондиционеров. Тел. 99 264645.

Электрик-сантехник. Тел. 97 833143.

Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879.

Тамада. . Тел. 96 779139.

Аэропорт. Недорого. Тел. 99 779721. Аэропорт в/из от 35€. Тел. 96 574321.

ЮРИСТ-АДВОКАТ 1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховка. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака. Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

ТИХОНОВ и СЫН ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Моб. +357 99 857846 +357 99857849 Тел. +357 26100113 Факс: +357 26100114 skype: advocatecyprus | www.advocatecyprus.com

Андреас Ассиотис – юрист (рус., анг., греч.) S Регистрация и обслуживание компаний S Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью S Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ, Pink slip)

Тел. +357 25 871281  info@assiotislaw.com  www.assiotislaw.com

Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935. Языки. Тел. 25 590530. Перевозк а мебели. Тел. 99 844811. Опытный электрик. Тел. 96 674604.

ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление 14 евро за 4 выпуска)

На заказ грузинские блюда, хачапури. Тел. 97 796090. Ремонт, теплоизоляция, гипсокартон, покраска. Тел. 97 731219, Ларнака.

Аэропорт, €35 Новая машина. Тел. 97 625935. Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490.

НОВОГОДНИе УТРЕННИКи С «ВЕСТНИКОМ КИПРА» ЛИМАССОЛ, MEDITERRANEAN HOTEL

17-18 ДЕКАБРЯ 10:00 - «Петушок и Курочка» (дети до трех лет) 12:00 – «Новогодний конфитюр» (дети 4-6 лет) 14:00 – Диско-Мульти-Пульти Party «Разморозка» (дети 7-12 лет) 16:00 - «Новогодний конфитюр» (дети 4-6 лет) 18:00 - Диско-Мульти-Пульти Party «Разморозка» (дети 7-12 лет)

ЛАРНАКА, «APOTHIKI 79»

21 ДЕКАБРЯ 17:00 - «Новогодний конфитюр» (дети 4-6 лет) 19:00 - Диско-Мульти-Пульти Party «Разморозка» (дети 7-12 лет)

ПАРАЛИМНИ, МУНИЦИПАЛЬНЫЙ ТЕАТР

22 ДЕКАБРЯ 17:00 - «Новогодний конфитюр» (дети 4-6 лет) 19:00 - Диско-Мульти-Пульти Party «Разморозка» (дети 7-12 лет)

ПАфос, центР palia Elektriki

26 ДЕКАБРЯ 17:00 - «Новогодний конфитюр» (дети 4-6 лет) 19:00 - Диско-Мульти-Пульти Party «Разморозка» (дети 7-12 лет)

НИКОСИЯ, РОССИЙСКИЙ ЦЕНТР НАУКИ И КУЛЬТУРЫ

23 ДЕКАБРЯ 17:00 - «Новогодний конфитюр» (дети 4-6 лет) 19:00 - Диско-Мульти-Пульти Party «Разморозка» (дети от 7 до 12 лет)

24 ДЕКАБРЯ 10:00 - «Петушок и Курочка» (дети до трех лет) 12:00 – «Новогодний конфитюр» (дети 4-6 лет) 14:00 – Диско-Мульти-Пульти Party «Разморозка» (дети 7-12 лет) 16:00 - «Новогодний Конфитюр» (дети 4-6 лет) 18:00 - Диско-Мульти-Пульти Party «Разморозка» (дети 7-12 лет)

ИНФОРМАЦИЯ И БИЛЕТЫ: 25 590530, 99 449557 * ПРОДАЖА БИЛЕТОВ ONLINE: www.vkcyprus.com


вестник кипра

услуги / service

№ 1074, 25 ноября 2016

33

Разное Miscellaneous Services

НОВОЕ РУССКОЕ ТВ БЕЗ АНТЕННЫ И ПРОВОДОВ      

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест Каналы в HD качестве на три дня Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах Видеотека с более чем 2000 фильмов

www.kartinacyprus.com

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

тел. 25 865077, 99 553531 ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 582 120 УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ HOUSE CLEANING, BABYSITTERS

Изготовление православных икон

Опытный иконописец с многолетним стажем Никитас Софокли (тел. 99 54 20 12 ) выполняет заказы для храмов и частных лиц. А также даёт групповые и индивидуальные уроки иконописи всех уровней.

www.EUROPADELIVERY.com Грузоперевозки и посылки

в любую точку планеты. Быстро, надёжно, доступно!

Для России, Украины, Молдавии специальные скидки!

EUROPA DELIVERY Тел. 97 696959, 96 819977

Стоимость объявлений в рубрику €7 за 4 вып. Няня / гувернантка Носитель английского языка. Опыт – более 6 лет в семьях высшего общества в Лондоне. Рекомендации. Паспорт и водительские права гражданки Великобритании. Тел. 97 669244

Быстро и качественно уберу ваш дом или офис, поглажу белье. Большой опыт работы, свой транспорт. Тел. 99 896980, Лимассол. Женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Большой опыт работы по присмотру за детьми, кипрские водительские права. Тел. 99 063583, Лимассол.

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов

25 582 120 25 590 530

Ответственная, аккуратная женщина ищет работу с проживанием или без. Буду помощницей по дому, поглажу белье. Присмотрю за детьми. Опыт работы. Тел. 96 407250, Лимассол. Молодая, ответственная женщина, без визовых проблем, уберет ваш дом, квартиру, погладит белье. Качественно и быстро. Тел. 99 086687, Лимассол. Граж данка ЕС, свой транспорт, со знанием русского, греческого, английского языков, присмотрит за вашим ребенком, уберет квартиру, дом, погладит белье. Тел. 96 030504, Лимассол. Женщина, 43 года, без визовых проблем, свой транспорт. Опыт работы в семье, предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке и стирке белья, приготовит еду. Тел. 99 028612, Лимассол.

Предлагаю услуги по уборке квартир, домов, глажке белья. Приготовлю вкусно обед. Большой опыт работы на Кипре. Тел. 97 796090, Лимассол. Молодая ответственная женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Тел. 99 019533, Лимассол. Женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, помощницей по дому, глажке белья. Присмотрит за детьми. Тел. 96 028302, Лимассол. Русскоговорящая женщина ищет работу по уборке домов, квартир, глажке белья. Свой транспорт. Тел. 99 717295.

дит белье, присмотрит за вашим ребенком. Тел. 96 247886, Лимассол. Ищу работу по уходу за ребенком. Педагогическое образование, без вредных привычек, свой автомобиль, стаж работы, имеются рекомендации. Тел. 99 088316. Женщина со знанием русского, греческого и английского языка предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Приготовит грузинскую и русскую кухню, опыт работы в грузинском ресторане. Тел. 96 007677, Лимассол.

Женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Станет хорошей помощницей по дому. Тел. 99 027574, Лимассол.

Женщина предлагает услуги по присмотру за ребенком. Уберет ваш дом, квартиру, погладит белье, приготовит еду. Большой опыт работы на Кипре. Ответственная, аккуратная. Тел. 99 979383, Лимассол.

Гражданка ЕС. Уберет ваш дом, квартиру, погла-

Присмотрю за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол.

Уважаемые рекламодатели ВК! Представитель «Вестника Кипра» в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина. E-mail: alixar@mail.ru

Рекламируйте ваши услуги на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


34

услуги / service

№ 1074, 25 ноября 2016

Строительство, ремонт и материалы Building and household services

вестник кипра

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Любой сложности. Быстро, качественно. Тел. 99 837107, Лимассол

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, производим остекление, а также строим заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

УСЛУГИ ПЛОТНИКА Тел. 97 731219 (рус.).

• Обновим ваши старые кухни, шкафы, поменяем старые двери и ящики • Сделаем новые полки • Большая комбинация цветов • Фасад из алюминия и стекла • Раздвижные двери и шкафы, гардеробные • Все по размерам заказчика

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Комплексный ремонт

Универсальные отделочники с 15 летним стажем выполнят комплексный ремонт, квартир, домов, офисов. Тел. 96 031404.

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

Сопровождение строительных объектов на Кипре. Тел. 99 543307 КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ

МАСТЕР-ЗАТОЧНИК

Заточка маникюрного инструмента, ножей, ножниц. Тел. 99 353573, Лимассол

УСТАНАВЛИВАЕМ:

АЛЮМИНИЕВЫЕ ОКНА  ДВЕРИ  ЗАБОРЫ ЛЮБОГО ТИПА 

Тел. 96 215391, Иван

Высококвалифицированный, креативный, добросовестный и ответственный АРХИТЕКТОР- ДИЗАЙНЕР из Франции с большим опытом и отличными рекомендациями предлагает услуги по ремонту любой сложности и строительству «под ключ» любого объекта. Тел. 99 497651 (англ., франц., греч.), 99 435172 (рус.).

УСТАЛИ ОТ ГРИБКА И ПЛЕСЕНИ НА СТЕНАХ? Обратитесь к нам и мы решим вашу проблему!

• ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ФУНДАМЕНТА, СТЕН, КРЫШ, БАЛКОНОВ; • ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ СТЕН И КРЫШ; • ГАРАНТИЯ – 15 ЛЕТ;

Vestnik Kipra ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ

Свежие новости онлайн www.vkcyprus.com

ПЕРЕВОДЫ

ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ

ТЕЛ. 99 902237

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Уважаемые рекламодатели ВК! Представитель «Вестника Кипра» в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина. E-mail: alixar@mail.ru

CАД ДЛЯ ДУШИ ŒŒ профессиональный дизайн ŒŒ Создание новых садов ŒŒ Уход за садом, бассейном

тел. 99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

транспортные услуги тел. 99 90 2237 to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530 Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

Рекламируйте ваши услуги на нашем сайте www.vestnikkipra.com


услуги / service вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

Специальное предложение! 4-сп. квартира, 100 метров от моря, район Гермассойя, с/м «Метро», крытая площадь 220 кв.м, закрытый комплекс (только 24 квартиры), после капитального ремонта, 3 ванные, гостевой санузел, кладовая, бассейн. Красивый вид на море. Титул. Цена – 570 000 евро. Тел. 99 822073.

Красивая 3-сп. квартира в лучшем эксклюзивном комплексе в районе Аматус, 60 м до моря. Площадь 170 кв. м, из трех спален 2 – с ванной, гостевой санузел. Полностью оборудованная кухня, 2 веранды. Квартира после ремонта, отопление, а/с, солнечные батареи, система водоснабжения. В комплексе большой бассейн, крытая зона отдыха, огромный сад, теннисный корт. Крытая парковка. Ежедневная уборка территории, садовники. Цена – 750.000 евро. Нужно смотреть. Владелец Eric Pashalis, тел. 99 630171

1-сп. квартиры 1-сп. квартира недалеко от моря, площадь 55 кв. м, в районе отеля «Аполония», в уютном комплексе с бассейном. Полностью меблированная и оборудованная. Отличный вариант для инвесторов с 6% прибыли в год. Дому 10 лет. Титул. Цена – 115 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359.

2-сп. квартиры 2- сп. квартира нужен ремонт с видом на море в комплексе напротив отеля Mediterranean. Крытая площадь – 97 кв. м. Большая терраса с видом на море, 2 крытые парковки, в комплексе бассейн. Титул. Цена – 195 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 2- сп. новая квартира в центре города, в районе магазина Super Home Centre, площадь 120 кв. м, с качественной мебелью и техникой, а/с, крытая парковка, кладовка, большая веранда 9 кв. м, отдельная кухня. Дому 5 лет. Титул. Цена – 170 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359. 2-сп. квартира , площадь 99 кв. м, на берегу моря с панорамным видом на море, рядом пальмовая аллея и русская школа, деревянные полы с подогревом, 2 веранды, консьерж, охрана 24 часа, спортзал, бассейн на крыше, барбекю, парковка. Цена – 480 000 евро. Тел. 99 119772. 2-сп. квартира напротив моря, район Молос, после капитального ремонта, рядом с Лимассол Марина. Вид на море. Титул. Цена – 375 000 евро. Тел. 99 823199, е- mail: aggisdemetri@aol.com 2-сп. квартира duplex, дому 8 лет, есть возможн о с ть п ер е с тр о йк и в 3-спальную, крытая площадь 100 кв. м, балкон 60 кв. м, 1 этаж – зал, кухня,

Продаётся 2-сп. квартира пентхауз, большие веранды 90 кв. м, центр. Титул. Цена –185 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.766, ном.лиц.250Е Продаётся 2-сп. квартира в районе с/м «Папас», до моря 100 метров. Титул. Цена –200 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е 3-сп. дом площадь 200 кв.м, участок 498 кв.м, район Меса Гетония, развитая инфраструктура, холл, зал, столовая, камин, а/с, 2 ванные, большая кухня, сад, патио, крытая парковка. Частичный ремонт. Титул. Тел. 99 160857.

санузел, большая веранда, 2 этаж – 2 спальни ванная, большая веранда, бассейн, сад, 400 метров от моря, после ремонта, мебель, бытовая техника. Цена – 430 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E

детская площадка 40 кв. м, новое здание, модный, уютный дизайн, шикарный вид на море, Айя Фила, 5 минут до Heritage School, кладовая, а/с, парковка. Продается с мебелью и без. Цена – 369 000 евро. Тел. 99 795062.

2-сп. квартира возле отеля «Аполлония», титул, бассейн для жильцов комплекса, всего 50 м от пляжа, зданию 10 лет. Цена - 135 000 евро (быстрая продажа). Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E

3-сп. квартира, площадь 94 кв. м, 2 веранды-33 кв. м, напротив отеля «Аполлония» в тихом месте, ремонт, новая мебель, бытовая техника, а/с везде, спутниковое ТВ, Интернет, 2 санузла, жалюзи, маркизы, водонапорная система, в комплексе бассейн, 200 метров от моря. Идеальное состояние. Титул. Тел. 99 620269, без посредников.

2-сп. уютная квартира, площадь 96 кв. м, рядом с отелем Crowne Plaza и пляжем Дасуди, крытая парковка. 100 метров от моря. Прекрасный вид на море. Титул. Срочная продажа!!! Цена – 120 000 евро. Тел. 97 866183.

3-4 сп. квартиры 3-сп. квартира, площадь 122 кв.м, в районе Каника, большой зал с обеденной зоной, кухня, 2 лоджии, балкон, 2 санузла, гараж на 2 машины. Титул. Цена – 250 000 евро. Тел. 99 058187. 3+1 сп. квартира в районе Католики (Макариос). Площаль – 120 кв. м. Кухня открытого плана, 3 спальни, офис, кладовка, 2 крытые парковки, мебель, а/с, солнечные батареи. Титул. Цена – 197 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 3-сп. большая квартира на море, с панорамным видом и большими верандами, в районе отеля «Посейдония», в элитном комплексе с бассейном, тренажёрным залом и теннисным кортом. Крытая площадь 204 кв. м, веранды 33 кв. м. Дому 8 лет. Титул. Срочная продажа! Цена снижена на 50% - 700 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 4-сп. квартира, 2 уровня, площадь 180 кв. м, участок с садом 50 кв. м,

2-сп. дома 2-сп. дом со смежной стеной в комплексе с бассейном, на берег у моря, рядом с отелем Four Seasons, частично меблированный, парковка. Титул. Цена – 210 000 евро. Титул. Тел. 96 797200.

3-сп. дома 3-сп. дом с бассейном в районе Айос Афанасиос. Крытая площадь – 220 кв. м, участок – 408 кв. м. Мебель, камин, прачечная, центральное отопление, а/с, сад, парковка, зона барбекю. Титул. Цена – 450 000 евро. Лицензия агентства по прода же недви ж имо сти A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu – 99 313793 / 25 737473. 3-сп. дом с видом на море в Айос Афанасиос. Крытая площадь – 180 кв. м, участок – 400 кв. м. Без мебели, подогрев полов, а/с, прачечная, электрические жалюзи, солнечные батареи, кладовка, сигнализация, сад, парковка. Титул. Цена – 480 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

№ 1074, 25 ноября 2016

35

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. • 2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая

4-7 сп. дома 4 - сп. дом, 2 эта жа, площадь 180 кв.м, участок 290 кв.м, район Эпископи. Дому 5 лет, камин, подсветка, много экстра. Цена – 250 000 евро. Тел. 99 580356, без агентов. 4-сп. отдельно стоящее бунгало в Айос Тихонас. Ворота с электроприводом. Титулы. Земельный участок 1877 кв. м, крытая площадь 360 кв. м. Участок застроен на 60%, т. е. можно увеличить количество построек. Овальный бассейн. Дополнительная комната. Главная и две спальни с санузлом. Отдельное служебное помещение. Цена – 880 000 евро. Фото на сайте http://aytyhonas.wixsite. com/4bed-detached. Тел. 99 528127 4 - сп. дом, 2 эта жа, площадь 180 кв. м, участок с садом 50 кв. м, детская площадка 40 кв. м, новый дом, модный, уютный дизайн, шикарный вид на море, Айя Фила, 5 минут до Heritage School, к ладовая, а/с, парковка. Продается с мебелью и без. Цена – 369 000 евро. Тел. 99 795062. 4 - cп. дом Villa da Vinci, площадь участка 737 кв. м,, рядом с Chester, напротив моря, 4 ванные, бассейн 12 метров, красивая кухня, электроворота. Титул. Тел. 99 823199, е-mail: aggisdemetri@aol.com 6 - сп. вилла к ласс а люкс, в престижном районе Калогири на участки земли 2000 кв. м, площадь дома 1050 кв. м, гараж на 2 машины, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, зона барбекю, детская площадка. Дом оборудован камерами видео наблюдения, сигнализацией, полы с подогревом, VRV система кондиционирования,

парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073.

высокие потолки. Санузлы в каждой комнате. Титул. Уникальная возможность для капиталовложения и получения гражданства. Цена – 2 800 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861 4-сп. роскошная вилла в пределах пешеходной доступности до пляжа, бассейн, вид на море, участок 600 кв. м, крытая площадь 380 кв. м, до пляжа 200 м. Цена – 1 600 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E 4-сп. дом, площадь 300 кв. м, на 2 участках земли, площадью 1 047 кв. м, в районе Ипсонас – с/м Рapantoniou, большой сад, кабинет, игровая комната, а/с в спальнях, балконы, прачечная, 3 санузла, мансарда, место для бассейна. Развитая инфраструктура. Титул. Цена – 380 000 евро. Тел. 99 441713. 5-сп. новая роскошная вилла современного дизайна в районе Калогири, участок 1756 кв. м, крытая площадь 725 кв. м, бассейн, прекрасный вид, геотермальное отопление, лифт, крытая парковка на 3 машины, большая веранда с местом для барбекю, сад. Цена – 2 500 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E 4-сп. дом, участок 610 кв. м, в деревне Луварас, 4 санузла, 2 кухни, бассейн, сауна, джакузи, много экстра. Титул. Цена – 330 000 евро. Тел. 99 312408. 5-сп. дом, площадь 240 кв. м, участок 4 сотки, район Палодия, 3 этажа, бассейн, сад, а/с, мебель, бытовая техника. Срочно продается! Титул. Цена – 690 000 евро. Тел. 99 287997, владелец. Смотреть на www. villamarina.info 4 - с п. вилла, около Navaria Hotel, превос-

ходное состояние, полностью меблирована, центральное отопление, а/с, офис, камин, большой гараж, сад, бассейн, 200м от моря, в одном из самих престижных районов. Титул. Специальное предложение. Цена – 890 000 евро. Property Art Cy/Reg713, license 3 6 8 / E . E - m a i l: i n f o @ propertyartcy.com. www. proper tyar tcy.com. ID: 111111180S. Тел. 99 615631.

ПЕНТХАУСЫ 3-сп. пентхаус класса люкс (работа дизайнера), в новой Марине, с большой верандой и фронтальным видом на море. Площадь 170 кв. м,, есть подземная парковка на 2 машины и большая кладовка. Дом оборудован камерами видео наблюдения, сигнализацией, полы с подогревом, VRV система кондиционирования. Три санузла и есть джакузи на веранде. Цена – 2 100 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 2-сп. роскошный пентхаус, в центре города, район Экали, возможность перестройки в 3-спальную, 2 веранды, вид на море, вид на горы, титул, зданию 6 лет, большая кладовая, мебель, всё высшего качества, джакузи, парковка, а/с, скрытое освещение, гостевой санузел + 1 ванная, быстрая продажа. Цена –195 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E

УЧАСТКИ Участок земли, площадь 2000 кв. м в районе Agios Tichonas, коэффициент плотности застройки 20%, есть чертежи и разрешение на строительство виллы. Вид на море. Цена - 650 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E

Больше предложений по недвижимости: www.vestnikkipra.com


36

вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

№ 1074, 25 ноября 2016

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

Агентство по недвижимости

E x c l u sive Properties Лицензия № A.A343/E-A.M.696

Мы занимаемся

продажей участков земли по всему Кипру, а также

арендой / продажей недвижимости

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 Моб: 99 313793 E-mail: sales@cyexclusive.eu Участок земли, площадь 6 скалес в районе Гермассойя, рядом с Foleys School. Титул. Цена – 1 400 000 евро. Титул. Торг. Тел. 99 136981.

4-сп. квартира, здание из 4 квартир, площадь 200 кв. м, напротив моря, теннисный корт, электроворота, отдельная кухня, большая веранда, мебель, бытовая техника. Цена – 350 000 евро. Тел. 99 642238.

1-сп. квартира со своим садом, площадь 60 кв.м, веранда 23 кв.м в красивом комплексе в районе отеля St. Rapfael, прямой выезд на Пафос, Ларнаку, Никосию.Титул. Цена – 135 000 евро. Тел. 99 798142(англ.), website http://parekklisia.wixsite. com/1bed-apartment

Квартиры, дома, виллы и бунгало в Лимассоле и Пафосе. От 135 000 евро. Прямые сделки с владельцами, переговоры и торг от вашего имени. Полная информация на сайте www. cyprusproperty-dealwithowners.com

Цена – 2 500 000 евро

2 700 000 евро

продается 4-сп. дом + офис, 390 кв.м Площадь участка 760 кв.м, гостевая, гараж, баня, бассейн, район отеля Apollonia, Потамос Гермассойя. Титул. Тел. (+357) 99 064615, Марат (владелец) www.dramas3.a5.ru

Продаётся 1-сп. квартира возле Марина Лимассол, 7 лет дому, большая веранда, вид на море. Титул. Цена –100 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.766, ном.лиц.250Е

Помещение, 9 000 кв. м, крытая площадь 4 000 кв. м, с возможностью достройки офиса 200 кв. м, в районе Айя Сила, современное здание с большими внешними потолками, тепло- и звукоизоляция. Трехфазное электричество, большая открытая парковка. Тел. 99 467699

5-сп. дом, площадь 240 кв.м, участок 330 кв.м, 2 этажа в тихом районе Гермассойя, отопление, а/с, 4 санузла, 3 ванные. Дому 12 лет. Цена – 350 000 евро. Тел. 99 013466 (рус.).

РУССКОГОВОРЯЩЕЕ АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ FENIX PROPERTIES Квартиры, дома, офисы, земля. Аренда / продажа. Тел. 25 343 100, моб. 97 734 117, Рег. ном. 766, ном. лиц. 250Е Ольга


вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1074, 25 ноября 2016

37

продажа недвижимости property for sale ПРОДАЕТСЯ большой земельный участок с титулом. В тихом живописном месте Лимассола. Общая площадь – 28 429 кв. м. Есть двухэтажный дом, общей площадью 241 кв. м. На участке своя собственная скважина с водой, мощное электричество, телефонная сеть. Великолепный вид открывается на весь Лимассол и море. Участок уже разделен на уровни и места под застройку. Тел. 99 266011

3-сп. дом, 2 этажа,

площадь – 170 кв.м участок – 260 кв.м

в районе церкви Петра и Павла, Капсалос. Бытовая техника, а/с, кладовая, софита, сад, барбекю. Титул. Цена – 400 000 евро. Торг. Тел. 99 905651 (греч.).

НИКОСИЯ

БОЛГАРИЯ

3-сп. квартира в Никосии в районе отеля Hilton. Гараж, кладовая, 3 балкона, 2 санузла, а/с, по желанию мебель. Цена – 115 000 евро. Тел. 99 174998.

Продажа – обмен. Недвижимость в Поморие, Бургас на недвижимость на Кипре. Тел. 99 113349.

ПАФОС На паспорт для всей семьи!!! Шикарная 4-х спальная вилла площадью 300 кв. м на участке 20 соток с уникальным ландшафтом. «АФРОДАЙТ ХИЛЛС, ПАФОС»  кабинет, две гостинные , кухня, СПА, баня, русский биллиард, бассейн с подогревом, система видеоналюдения, TV, Интернет, меблирована 100%  вид на море и гольф-клуб  после ремонта (делали для себя)  продажа от собственника  % посредникам Тел. +357 99 115010 Реклама в газете «Вестник Кипра» ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ СДАЕТСЯ ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ КЛАССА ЛЮКС РЯДОМ С НАБЕРЕЖНОЙ ЛИМАССОЛА, ПРИГОДНОЕ ПОД: • Офисы, магазины, салон красоты. • Площадь большого офиса – 230 кв.м, 2 этажа; • Площадь меньших двухэтажных офисов – 60 кв.м; • В наличии также одноэтажные помещения – 45 кв.м; • Красивая отделка, кухни, санузлы, а/с. Помещение после капитального ремонта. Сдается с мебелью и без. Тел. 99 351784, Ираклий.

Офис на Макариосавеню, район офисного центра Максимос Плаза. Общая площадь 67 м. Две светлые комнаты и проходная комната секретаря, кухня, санузел, парковка. Состояние офиса – хорошее.Рента – 630 евро вкл. ком. услуги. Вода, электричество по счетчику. Депозит – 1 месяц. Тел. 99 083352, фото по запросу Офисное помещение в бизнес центре возле Пентадромос (центр города). Площадь - 200 кв. м. Зона приемной, отдельная кухня, 2 санузла, серверная, помещение открытого плана, 3 отдельных кабинета, помещение под архив, возможность поставить перегородки для 4-го кабинета, а/с, жалюзи и 2 подземные парковки. Рента – 2200 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. Офис площадь 80 кв.м и 160 кв.м в районе Омония, кухня, 2 санузла, а/с, 400 метров от моря. Прекрасный вид на море и горы. Низкая арендная плата. Тел. 99 664980.

СТУДИИ

1-СП. КВАРТИРЫ

№1074

№1074

Студия в районе парка Дасуди, полностью меблированная, парковка. Рента – 330 евро вкл.ком. услуги. Тел. 99 748509.

1-сп. квартира в районе отеля «Посейдония», мебель, бытовая техника, бассейн. Тихое место, прекрасный вид на море. Рента – 420 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744.

№1073

На долгий срок в аренду сдается небольшое помещение под офис или магазин на нижнем этаже (район Ayios Ioannis, Лимассол). Рента – 300 евро. Тел. 96 786198 (рус., англ.) Офис на первом этаже, площадь 400 кв.м, парковка. Тел. 99 944784. Два офиса, площадью 160 кв.м. и 80 кв.м. с видом на море и горы в 3-этажном доме, 400 метров от нового порта на ул.Омония, 2 санузла, кухня, а/с. Низкая оплата. Тел. 99 664980. Офис в районе Folley’s School, 3 кабинета, переговорная, отдельная кухня, а/с, балконы, меблированный. Рента – 800 евро. Тел. 99 604651. Офис, площадь 100 кв.м, после ремонта, в стиле модерн, веранда, красивый вид, в район полицейского участка в офисном здании. Рента – 1 200 евро. Тел. 96 797200. Офис площадью 70 кв.м, в районе Гладстонас, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779.

Cтудия у моря напротив отеля «Аматус». Только на короткий срок. Рента – 20 евро в сутки. Бронировать можно по тел. 99 579863.

1-сп. квартира напротив отеля Mediterranean, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 400 евро. Тел. 96 797200.

Студия в центре турзоны, полностью меблированная, а/с, спутниковая антенна. На короткий и длительный срок. Рента – 280 евро. Тел. 99 753285.

1-сп. квартира в районе Аматус, с прекрасным видом на море, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 350 евро. Тел. 99 443030.

Студия в Katraki Building, 100 метров от моря и Debenhams Olympia, новая мебель, Интернет. Рента – 370 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415.

1-сп. квартира в турзоне, за McDonalds, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 99 253100.

Студия, площадь 42 кв.м., на короткий срок. Комплекс рядом с отелями Four Seasons. Бассейн, Интернет, русское ТВ . До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Стоимость от 25 евро в сутки. Аренда от 14 дней. Тел. 96 796119, www.cyppro.net Студия большая за церковью Айос Николаос, 2 этаж, отдельная кухня, просторная спальня и ванная комната, а/с, горячая вода круглый год, парковка. Рента – 360 евро, депозит. Тел. 99 541665, elethemis@mail.ru Студия в районе отеля Four Seasons, полностью меблированная, в отличном состоянии. Тел. 99 467137.

1-сп. квартира с хорошей мебелью, центр города. Очень хорошее состояние. Рента – 650 евро. Тел. 97734117, Рег. ном.766, ном.лиц.250Е 1-сп. квартира на зимние месяцы с мебелью и всем необходимым для проживания. Рента – 480 евро. Тел. 99 189104. 1-сп. квартира на любой срок в центре турзоны, 100м от пляжа и пятизвёздочных отелей. Квартира полностью оборудована и меблирована. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира в турзоне, район McDonalds, после ремонта, полностью меблированная, веранда, 2 а/с, крытая парковка. На короткий или длительный срок. Тел. 99 627617, 99 675120 (англ., греч.)

1-сп. квартира, полностью меблированная в районе отеля «Аполлония». Тел. 99 939920. 1-сп. квартира на первой линии моря, район Дасуди, мебель, а/с, 200 м до моря, Интернет. Рента – 500 евро на длительный срок. Тел. 99 579863.

№1073 1-сп. квартира в районе Гермассойя полностью меблированная, а/с, второй этаж, боковой вид на море. Тел. 99 481133. 1-сп. просторная квартира, полностью меблированная, вид на море. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира на длительный срок, полностью меблированная, в районе Гермассойя, а/с, второй этаж, боковой вид на море. Тел. 99 450378. 1-cп. квартира в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированная. Тел. 99 420306. 1-сп. квартира в районе Каника, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 480 евро вкл. ком. услуги. Тел. 95 569437. 1-сп. квартира на долгий срок, мебель, бытовая техника, комплекс с бассейном, крытая парковка. Дому 7 лет, район Super Home Center. Рента – 500 евро + 50 евро ком. услуги. Тел. 99 717789. 1-сп. квартира, после ремонта в районе Каника, мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, кладовая, парковка. На любой срок. Тел. 96 574421. 1-сп. квартира, на длительный и короткий срок,

меблированная, в центре Лимассола, до моря 200м (за Дебенхамс) Неаполис. А/с, посуда, парковка, все необходимое для проживания. С 26 ноября. Тел. 99 579863. 1-сп. квартира-люкс в районе Неаполис, 2 минуты до моря, мебель, бытовая техника. Тел. 99 520586. 1-сп. квартира в районе отеля «Аполония», полностью меблированная. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира класса люкс напротив отеля Mediterranean, после ремонта, новая кухня, новый душ, бытовая техника, двойные стеклопакеты, большой балкон с видом на море, бассейн, сад. Тел. 99 653374, без агентов.

1-сп. квартира в турзоне мебель, бытовая техника, парковка, Интернет. Рента – 400 евро. Тел. 96 855495. 1-сп. квартиру в районе отеля «Аполония», 7 лет дому, полностью меблирована и оборудована, Интернет, русские каналы. Рента – 450 евро.Тел. 99 939920. 1-сп. квартира в турзоне, 20 метров от моря в районе отеля «Мирамаре», после ремонта, новая мебель, крытая п а р к о в к а , к л а д о в а я, большая веранда, бассейн. Рента – 450 евро, только на 6 месяцев. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира рядом с с/м Славянка, район Потамос Гермасс ойя, мебель, русское ТВ, Интернет, бытовая техника, Только на короткий срок. Рента – 25-30 евро. Тел. 97 826179.

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com


38

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1074, 25 ноября 2016

2-СП. КВАРТИРЫ №1074 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com. 2-сп. квартира, район Лимассол-Марина, новая, современная, в отличном состоянии, полностью меблирована, а/с, подпольное цент. отопление, парковка, бассейн, сад, с видом на море, в уникальном премиум районе Лимассола. Рента – 2750 евро. Доступна с 01/10/2016 (показ в любое время). Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 2-сп. квартира в комплексе с бассейном в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, солнечные батареи, крытая парковка. Рента – 500 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744. 2-сп. квартира на первой линии моря в комплексе Solferino, новая мебель, бытовая техника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 253100. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 96 900200. 2-сп. квартира в районе Капсалос с мебелью, центр города. Очень хорошее состояние. Рента – 600 евро. Тел. 97 734117, Рег.ном.766, ном.лиц.250Е №1073 2-сп. квартира рядом с/м «Папас», мебель, бытовая техника, русское Тв, Интернет, крытая парковка. Рента – 550 евро в месяц на длительный срок, 50 евро в сутки на короткий. Тел. 99 423739. 2-сп. квартира на длительный срок на первой линии в жилищном комплексе Lordos River Beach (возле отеля Атлантика Мирамаре). Полностью меблированная, бассейн. Рента – 650 евро. Тел. 99 540505. 2-сп. квартира в Лимассоле на первой линии в комплексе Galatex Beach Center.Полностью оборудована всем необходимым. Балкон с боковым видом на море, парковка. Рента – 750 евро на длительный срок. Тел. 99 749014.

2-сп. квартира рядом с отелем Four Seasons, после ремонта, меблированная, а/с, 2 крытые парковки. Тел. 99 487187 (англ, греч.). 2-сп.квартира, отдельная кухня, полностью меблированная, район с/м «Альфа Мега». Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе Неаполис, дому 7 лет, меблированная, кладовая, крытая парковка. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира, 50 метров от моря полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 97 649364, без агентов. 2-сп. новая квартира в долгосрочную аренду новая, просторная, с красивым видом на море, в комплексе Лимассол-Марина. Полностью меблированная, улучшенная планировка, теплые полы. Тел. 99 481133. 2-сп. квартира, после ремонта в районе Каника, мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, кладовая, парковка. На любой срок. Тел. 96 574421. 2-сп. квартира на берегу моря в комплексе « Галатекс», полностью меблированная, Интернет, парковка. Рента – 1 250 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 484099. 2-сп. квартира, площадь 50 кв.м, после ремонта, без мебели, сад, парковка район McDonalds, турзона. Тел. 99 324439.

2-сп. квартира напротив с/м «Папас», центр турзоны, мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, а/с. Рента – 600 евро. Тел. 97 826179. 2-сп. квартира в Katraki Building, 10 метров от моря и Debenhams Olympia, полностью меблированная. Рента – 500 евро вкл.ком. услуги. Тел. 99 406415. 2-сп. квартира в районе McDonanalds, турзона, мебель в стиле модерн, сад, парковка. Красивый вид на море. Без детей и собак. Тел. 99 324439. 2-сп. квартира-люкс в 200 метрах от моря, а/с, мебель, отопление. Вид на море. Рента – 1200 евро. Тел. 96 796119, www. cyppro.net 2-сп. квартира на короткий срок. Комплекс рядом с отелем Four Seasons, русское ТВ . Оборудована всем необходимым. До моря и пляжа 300 метров. Рента от 65 евро в сутки. Аренда от 14 дней. Тел. 96 796119, www.cyppro. net

2-сп. квартира, 2 ванные, бассейн, большой участок в тихом месте деревни Параклиша. Рента – 450 евро с использованием гаража 2 раза в месяц. Тел. 99 857515. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 96 900200. 2-сп. квартира в районе с/м «Папас», без мебели. Рента – 700 евро. Тел. 99 719771. 2-сп. квартира, площадь100 кв.м + веранда 30 кв.м, район отеля «Аполлония» Сдается с ноября по май. Тел. 99 758874. 2-сп. квартира, район Неаполис, меблированная, оборудованная, 2 этаж, тихое место. Рента – 450 евро. Тел. 99 527604. 2- сп. квартира на берегу моря , недалеко от отеля «Апполония», по неделям, месяцам. Меблированная, оборудованная, русское ТВ, Интернет, большая веранда с видом на море. Цена договорная. Тел. 99 527604. 2-сп. квартира, после ремонта, в районе Неаполис, 100 метров от моря, новая мебель и бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 725 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 615924 (англ., греч.), без агентов. 2 - с п . к ва рт и р а н а против моря, мебель в стиле модерн, в районе McDonalds, турзона, сад, парковка. Тел. 99 324439, без агентов. 2-сп. квартира в районе Неаполис за Debenhams, 200 метров до моря, меблированная, бытовая техника, а/с, посуда. Тел. 99 579863. 2-сп. квартира на берегу моря, полностью меблированная в комплексе Galatex, турзона. Рента – 1 200 евро на длительный срок, 70 евро в сутки. Тел. 99 484099. 2-сп. квартира в центре турзоны, много экстра, мебель, бытовая техника, а/с, крытая парковка. Только на длительный срок. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 928949. 2-сп. квартира напротив парка Дасуди, после ремонта, новая мебель, до моря 50 метров. Рента – 750 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира напротив моря, после ремонта, полностью меблированная с видом на море, 2 санузла, все новое, до моря 1 минута. Рента – 1 200 евро вкл. все ком. услуги. Тел. 99 720398 (рус.), 99 439135 (греч.).

3-5-СП. КВАРТИРЫ №1074 3 - сп. экск люзивная квартира к ласса люкс на берегу моря в районе Four Seasons Hotel, общий бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована по высшему стандарту, в каждой спальни свой санузел, VRV система, сигнализация, Интернет, русское ТВ, охрана, балкон с прямым видом на море. Рента на короткий период 450 в сутки ( от 3х недель). Рента 6 000 евро на длительный срок. Тел. 99 256861, 99 444359. 3-сп. просторная квартира на море, с панорамным видом и большими верандами, в районе отеля «Посейдония», в элитном комплексе с бассейном, тренажёрным залом и теннисным кортом. Крытая площадь 204 кв.м, веранды 33 кв.м. Полностью меблированная и оборудованная, есть русское ТВ. Рента – 700 евро на долгий период, вкл. ком. платежи Тел. 99 256861, 99 444359. 4-сп. квартира рядом с морем, район отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. На короткий срок. Рента – 280 евро в сутки. Тел. 99 561478, www.luxuryvillacy.com. 3-сп. квартира напротив отеля Four Seasons, район Айос Тихонас, новая оборудованная кухня, двойной стеклопакет, 2 веранды, гостевой санузел, парковка. Панорамный вид на море. Рента – 500 евро. Тел. 99 744957. 3+1 с п. к в артира с садиком в районе Лайки Лефкосея (возле Айя Фила). Отдельная кухня, 3 санузла, мебель, бытовая техника, прачечная, 3 спальни + офис, а/с, центральное отопление, солнечные батареи, сад, общий бассейн, парковка. Рента – 1200 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 3-сп. квартира в закрытом комплексе возле с/м «Метро». Площадь – 135 кв. м. Мебель, бытовая техника, веранда, а/с, солнечные батареи, крытая парковка. В комплексе есть бассейн и сад. Рента – 1000 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

3-сп. квартира на 1 линии моря, в центре турзоны, а/с, 2 санузла, отопление, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 2 200 евро вкл. ком. услуги, на длительный срок. Тел. 99 373777.

№1073 3-сп. квартира, площадь 165 кв.м, меблированная, центральное отопление, район отеля «Аматус». Вид на море. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника. Рента – 600 евро. Тел. 96 583768. 4-сп. квартира, площадь 150кв.м., 3 балкона, 200 метров море . Вид на море, а/с, бассейн, парковка. Район отеля «Мирамаре – Аквариус». Рента – 1600 евро. Тел. 96 796119, www. cyppro.net . 3-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя на набережной турзоны, 2 ванные, 3 санузла, отдельная кухня. Титул. Цена – 150 000 евро. Тел. 99 031792. 3-сп. квартира, площадь 170 кв.м, на берегу моря, полностью меблированная в комплексе «Галатекс». Рента – 2 000 евро. Тел. 99 484099. 3-сп. квартира на набережной, полностью меблированная, в хорошем комплексе. Тел. 99 958539. 3-сп. квартира, площадь 140кв.м.,3 балкона, 200 метров от моря, бассейн, парковка. Район отелей «Медитерранеан» – «Аматус». Вид на море. Рента – 1400 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 3-сп. квартира на короткий срок . Туристическая зона Лимассола. Бассейн в комплексе, а/с, Интернет, русское ТВ . До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Аренда от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119, www. cyppro.net 3-сп. квартира (для 6 человек), просторная гостиная, главная спальня с ванной, гостевой санузел, крытая парковка. Вид на море, район Аматус. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 857515. 3-сп. квартира, полностью меблированная, район с/м Carrefour, Гермассойя. Рента – 650 евро. Тел. 97 729853. 3-сп. квартира-люкс, после ремонта, вид на

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

вестник кипра

море. На длительный срок. Тел. 99 958539. 3-сп. квартира-люкс на Макариос авеню, меблированная. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в районе Энериос, 2 минуты до моря, мебель, бытовая техника, везде а/с, гостевой санузел. Красивый вид на море. Рента – 700 евро. Тел. 99 354527. 3-сп. квартира в районе Неаполис, рядом с морем, полностью меблированная. Рента – 500 евро. Тел. 99 612779 (англ., греч.).

3-сп. квартира , после ремонта, район Неаполис, меблированная, в маленьком здании. Вид на море. Рента – 600 евро. Тел. 99 613969. 3-сп. квартира в районе отеля Alasia, без мебели, хороший район. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 96 877385 (рус.). 3-сп. квартира на берегу моря в Wi-FI, русское ТВ, бассейн, полностью меблированная. Рента – 130 евро в сутки на короткий срок. Тел. 96 797200. 3-сп. квартира в Mesogios Complex, напротив моря, меблированная, бассейн. Рента – 90 евро с сентября. Тел. 96 797200. 3-сп. квартира в районе McDonalds, турзона, мебель, бытовая техника, тихое место. Рента – 650 евро. Тел. 96 207744. 3-сп. квартира в районе Неаполис, на 1 этаже. Тел. 99 420306.

3-сп. квартира с прямым великолепным видом на море недалеко от Debenhams, меблированная, оборудованная, на короткий срок – по неделям, месяцам. Тел. 99 527604/ 3-сп. квартира, после капремонта, в районе My Mall, мебель, бытовая техника, парковка, а/с, Интернет. Тел. 99 689985. 3-сп. квартира в районе Debenhams, с видом на море, частично меблированная. При необходимости можно меблировать. Рента на длительный срок 600 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира в районе Debenhams, после ремонта, полностью меблированная, 100 метров от моря. Рента – 800 евро. Тел. 99 621233. 3-сп. квартира-люкс в районе с/м «Метро» в комплексе с бассейном, полностью меблированная, недалеко от моря. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 351972.


вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

1-2-СП. ДОМА

3-СП. ДОМА

2-сп. дом , 5 км от монастыря Киккос в деревне Миликури. Тел. 22 382966, 99 308619.

№1074

2-сп. дом в районе «Колумбия», кольцевая Гермассойя, полностью меблированный. Без детей и животных. Тел. 96 315154. 2-сп. дом в районе Лайки Лефкотеа, без мебели, а/с везде, бассейн (5 х 90), барбекю, киоск, отопление, веранда, кладовая, парковка. Рента – 800 евро. Тел. 99 474795. 2-сп. дом в районе Трахони, 200 метров от Silver Line School, без мебели, большой сад с фруктовыми деревьями. Тел. 99 560123. 2-сп. бунгало в районе Пареклиша, полностью меблированное, 100 метров от моря, сад, а/с, главная спальня – с душевой. Рента – 700 евро. Тел. 99 406415. 2-сп. новый дом в районе Эмба, большие веранды. Хорошая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. дом 5 км от монастыря Киккос. Тел. 99 308619. 1-сп. дом в деревне Колосси, после ремонта, участок, мебель, бытовая техника, а/с, плазма ТВ. Рента – 450 евро. Тел. 97 826179. 1-сп. новый дом в старом городе, мебель, бытовая техника. Рента – 370 евро. Тел. 99 613969. 2-сп. дом в деревне Колосси. Тел. 99 656600, 99 349350. 2-сп. дом в охраняемом комплексе «Месогиос», с бассейном, рядом с кафе «Паскуччи». Собственный сад. Полностью меблирован и укомлектован. Центральное отопление, а/с. Рента – 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 553742. 2-сп. таунхаус, просторный, со своим садиком, в комплексе с большим коммунальным бассейном. Полностью меблированный, с 3 санузлами. Рассмотрим также и краткосрочную аренду. Тел. 99 481133. 2-сп. бунгало в деревне Пареклиша, в тихом месте, бассейн, летняя комната, барбекю. Рента – 650 евро, на длительный срок. Тел. 99 857515. 2-сп. дом ( бунгало) с частным бассейном, который находится в тихом,

3-сп. дом +1-сп. квартира на 1 этаже в районе Параклиша, свой красивый сад, камин, отопление, а/с, мебель, бытовая техника, отделка высшего качества. Рента – 1 800 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. дом в турзоне, район McDonalds,после ремонта, новая мебель, бытовая техника. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 253100. 3-сп. дом с мебелью возле моря, район отеля Crowne Plaza, а/с, 3 санузла, тихое место, сад. Рента –1 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е №1073 3-сп. дом в центре турзоны в районе Pizza Hut и с-м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, отопление, русское ТВ, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. С ноября по апрель включительно. Рента – 1200 евро в месяц. Тел. 99 996884. 3-сп. дом в районе McDonalds, после ремонта, хорошая мебель. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. вилла в районе Айос Тихонас,мебель класса люкс, отопление, красивый сад, главная спальня с ванной, бассейн, крытая парковка. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 675752. 3-сп. дом в районе Капсалос, мебель, бытовая техника, а/с, кладовая, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 309520. 3-cп. вилла в районе отеля Four Seasons, бассейн, сад, камин, отопление, а/с, мебель, отдельная кухня, гараж. Рента – 2 200 евро. Вкл. уход за садом, бассейном На длительный срок. Тел. 99 373777. 3-сп. дом в районе отеля Navaria, центр турзоны, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, все необходимое, тихое место, сад, барбекю. Рента – 60 евро в сутки. Тел. 97 826179. 3-сп. бунгало в деревне Пиргос, мебель, бытовая техника, спутниковое ТВ, а/с, большой участок, уединённое место. Рента – 750 евро. Торг. Тел. 97 826179. 3-сп. вилла район Гермассойя. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 1700 евро. Тел. 96 796119, www. cyppro.net 3-сп. дом, площадь 250 кв.м, в деревне Аласса, 8 минут от Лимассола, подвал, парковка, большая веранда, большой сад.

№ 1074, 25 ноября 2016

39

Рента – 600 евро. Тел. 99 715085. 3-сп. отдельно стоящий дом в турзоне, отдельная кухня, можно с мебелью и без мебели. Рента – 875 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. вилла в деревн е П и р го с е . М ебел ь , камин, а/с, отопление, бассейн. Рента – 1200 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 3-сп. бунгало, 1 этаж, площадь 300 кв.м, в деревне Мони, мебель, бытовая техника, большой участок земли, камин, отопление, сад, бассейн, крытая парковка. Рента – 1 950 евро на длительный срок. Тел. 96 797200. 3-сп. уютный, отдельно стоящий дом, с бассейном в районе отеля Le Meridien, главная спальня с ванной, 2 санузла, подогрев полов, сад с фруктовыми деревьями, Интернет. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 857515. 3-сп. шикарная вилла в тихом месте турзоны, 200м до пляжа, полностью меблированная и оборудованная, на любой срок. Тел. 99 939920. 3-сп. дом в районе Палодия, рядом Heritage School, без мебели, 2 санузла, а/с, бассейн, сад. Рента – 950 евро. Тел. 99 570738. 3-сп. дом в районе Меса Гетония, полностью меблированный. Рента – 550 евро. Тел. 99 379179. 3-сп. шикарный дом, в районе Палодия, рядом с Heritage School. Без мебели, 2 санузла, а/с, бассейн, сад. Рента – 950 евро. Тел. 99 570738. 3-сп. дом в районе Цирио, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий и длительный срок. Тел. 99 336159. 3-сп. дом после ремонта в районе McDonalds, новая мебель. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. дом со смежной стеной, дому 9 лет, 5 минут до моря, полностью меблированный, отдельная большая кухня, а/с, гостевой санузел, парковка. Рента – 875 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. дом со смежной стеной рядом с отелем St. Rapfael, дому 8 лет, мебель, бассейн, главная спальня с душевой, гостевой санузел, сад. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. вилла + офис, 3 этажа, без мебели, оборудованная кухня, отопление, джакузи, сауна, бассейн, сад, в районе Айос Тихонас. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 797200.

4-6 СП. ДОМА №1074 4-сп. шикарный дом, площадь – 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Рента – 250 евро в сутки, можно по неделям, месяцам, на выходные. www.luxuryvillacy.com Тел. 99 561478.

4-сп. новый, отдельно стоящий дом с бассейном в районе отеля Crown Plaza, 5 минут ходьбы от пляжа. Качественная мебель и кухонное оборудование, а/с, центральное отопление, сигнализация, русское ТВ, Интернет. Аренда на короткий период (от 10 дней). Рента от 150 евро в сутки или на длительную аренду 2500 евро. Тел. 99 256861, 99 444359. 5-сп. вилла на берегу моря в классическом стиле, 3 уровня, площадь 450 кв.м, с бассейном, в престижном районе отеля Le Meridien, в закрытом комплексе. Хорошая мебель, качественная бытовая техника, гараж, сигнализация, а/с, отопление, красивый сад. Рента – 5 000 евро на долгий период. Тел. 99 256861, 99 444359. 4-сп. дом в закрытом комплексе возле кафе Coya (Потамос Гермасойя). Мебель, бытовая техника, подогрев полов, а/с, солнечные батареи, элек тро жалюзи, сад, бассейн, зона барбекю и парковка. Рента – 2 500 евро /месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 4-сп. дом с мебелью возле моря, район с/м «Метро», а/с, дизельное

отопление, Интернет, тихое место, бассейн и сад. Рента –120 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е 4-сп. дом с мебелью или без в районе Гермассойя, а/с, дизельное отопление, тихое место, сад. Рента –1 800 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е 6-сп. вилла, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе Потамос Гермассойя, 5 санузлов, отдельная кухня, мебель, бытовая техника,VRV система кондиционирования, отопление, сауна, сигна лизация, гара ж, сад, бассейн. Рента – 5 000 евро на длительный срок, вкл. уход за садом и бассейном. Тел. 99 411734. №1073

4-сп. отдельно стоящий дом в Эрими, 2 кухни, отопление, а/с, сад, крытая парковка, сигнализация. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 675752. 6-сп. вилла в Калогири, бассейн, отопление, а/с, 2 кухни, 2 комнаты на 1 этаже с душевой и санузлом, 4 спальни на 2 этаже с ванной, сад, парковка на 3 машины, без мебели. Рента – 2 300 евро. Тел. 99 675752. 5-сп.новая вилла в районе Айос Афанасиос, 3 этажа, мебель, лифт, отопление, парковка, бассейн. Вид на море. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 748509, 70000123, без агентов. 6-сп. дом в районе Калогири, без мебели, оборудованная кухня, а/с, отопление, бассейн, сад. Рента – 2 300 евро. Тел. 96 797200. 4-сп. вилла район «Паскучи - МакДоналдс». До моря 200 метров. Полностью оборудована всем

необходимым. Отопление. Рента – 2500 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 4 - с п. ви л л а, о кол о Navaria Hotel, превосходное состояние, полностью меблирована, центр отопление, а/с, офис, камин, большой гараж, сад, бассейн, 200 м от моря, в одном из самих престижных районов. Рента – 2500евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. c o m . W e b s i t e : w w w. proper t yar tcy.com. ID: 111111180LR Тел. 99 615631. 4-сп. вилла- люкс, район Айос Афанасиос. До моря 200 метров. Бассейн, отопление. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – 4500 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 4 - сп. вилла-люкс, район Айос Тихонас . До моря 200 метров. Бассейн, отопление. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – 4500 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 4-сп. вилла на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бассейн, сад, лужайка, а/с, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 300 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Аренда от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 4-сп. отдельно стоящий дом, 100 метров от моря в турзоне, главная спальня с душевой, отопление (газ). Можно с мебелью или без. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. дом в Тримиклини, на возвышенности, мебель, бытовая техника, отопление- дизель, камин, сауна, бассейн. Красивый вид на горы. На короткий и длительный срок. тел. 99 942874.


40

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1074, 25 ноября 2016

вестник кипра

ПЕНТХАУсЫ

РАЗНОЕ

НИКОСИЯ

ПАРАЛИМНИ

ПРОТАРАС

ЛАРНАКА

3-сп. пентхаус, площадь 160 кв.м , 200 метров от моря. панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка. Район «Паскучи – МакДоналдс». Рента – 1600 евро. Тел. 9 6 79 6119, www.cyppro.net

Сдам бесплатно включая все коммунальные услуги, комнату в доме порядочной, работающей женщине в обмен на присмотр за 15 летним беспроблемным подростком. Тел. 99 316010.

Сдам комнату в доме русскоговорящей женщине в Никосии. Тел. 99 166854.

3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

2-сп. квартира полностью меблированная. Тел. 99 628758.

2-сп. квартира на 3 этаже в районе Финикудис, большой балкон 80 кв.м, с видом на море. Можно с мебелью и без. Тел. 99 341844, 24 657191.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, рядом с морем. Тел. 99 628758.

2-сп. пентхаус на берег у моря, 2 большие зелёные веранды с великолепным видом на море и горы, хорошая мебель, русское телевидение НТВ+, Интернет. По неделям, месяцам. Цена договорная. Тел. 99 527604.

В 2-сп. квартиру на первой линии в «Галатекс» возьму на подселение порядочную женщину. Тел. 99 572229, Лимассол. Возьмем на подселение женщину в отдельной комнату в 3-сп квартире, район Каника. Рента – 135 евро. Тел. 99 860087, 99 297267.

3-сп. пентхаус, площадью 200 кв.м, в районе Гермассойя, паркет, бытовая техника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 621233.

Комната в 2-сп. квартире , район отеля «Аполлония». С ноября на длительный срок. Тел. 96 287209, Лимассол.

3-сп. пентхаус, напротив парка «Дасуди», в турзоне, меблированный, кладовая. Красивый вид на море. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 621233.

В 2-сп. квартире на долгий срок, сдам комнату с а/с. Очень тихое место, район кольца Айос Николаос, пешком до моря 12 мин. Тел. 99 400721.

3-сп. пентхаус, площадь 160 кв.м, 200 м от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка, район кафе «Паскуччи». Рента – 1 500 евро. Тел. 96 796119.

Сниму квартиру в Лимассоле на год и более от «Дропс» до Альфа Мега». Тел. 96 572677.

МЕЗОНЕТЫ 2-cп. мезонет в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированный. Тел. 99 420306. 2-сп. мезонет в тихом месте район с/м «Папас», меблированный, 7 лет. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет в районе Roussos Epavlis, 2 санузла, шикарная мебель, бытовая техника. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 748509, без агентов. 2-сп. мезонет в комплексе рядом с отелем S t . R a p h a e l , м ебел ь , бытовая, сад, парковка, бассейн, теннисный корт, хорошее месторасположение. Рента – 700 евро. Тел. 99 406083. 2-cп. мезонет в турзоне, полностью меблированный. На длительный срок. Тел. 99 958539. 2-сп. мезонет в районе отеля Four Seasons, полностью меблированный. На длительный срок. Рента – 650 евро. Тел. 99 484099. 2-сп. мезонет в комплексе с бассейном и детской площадкой, мебель, бытовая техника, главная спальня с санузлом, район с/м «Метро» и «Синеплекс». Рента – 1 100 евро. На длительный срок. Тел. 99 857515.

Пойду на подселение в Ларнаке. Молодая женщина из Латвии ищет отдельную хорошую комнату. Работаю на Кипре 9 лет. Без вредных привычек, люблю чистоту и спокойствие дома. Тел. 99 252496. Возьму на подселение женщину, район с/м Славянка. Тел. 99 770328, Лимассол. Возьму на подселение женщину в отдельную комнату. Тел. 99 112168, Лимассол. Пойду на подселение, сниму отдельную комнату в районе «Каника» – Debenhams Olympia. Тел. 99 111139. Возьму на подселение женщину в частном доме, район Линопетра. Рента – 200 евро. Тел. 99 446066, Лимассол. Сниму комнату в районе старого порта и с/м «Папас». Тел. 96 335606, Лимассол. Возьму на подселение в отдельную комнату в 2-сп. квартире, район с/м «Папас». Рента – 250 евро + ком. услуги. Тел. 95 587144. Возьму на подселение в отдельную комнату в частном доме, район отеля Apollonia. Тел. 96 578526. Возьму на подселение в отдельную комнату, район отеля Four Seasons. Без депозита, недорого. Тел. 95 615303.

Пентхаус для офиса в центре Никосии, напротив з дания Мини стерства обороны. Для получения информации просьба звонить по телефону: 99 678863. Офис (ретире) в современном офисном здании в центре Никосии, напротив министерства обороны. Тел. 99 678863. 2-сп. квартира, в районе Строволос, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 96 846779. 2-сп. квартира, район Паллуриотисса, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника. В шаговой доступности супермаркеты Lidl, Afianitis, Prinos, развитая инфраструктура. Рента – 422 евро, вкл. ком.услуги. Тел. 99 984425. 5-сп. дом класса люкс, 15 минут от Никосии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, камин, 2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260, zante1@ cytanet.com.cy 1-сп. квартира, полностью меблированная, в новом доме в центре Никосии в районе отеля «Клеопатра». Рента – 490 евро. Тел. 99 964042.

ПАФОС Студия полностью меблированная в районе деревни Муттало. Рента – 150 евро. Тел. 99 523202.

АЙЯ-НАПА Студия в возле «Нисси Бич». Тел. 99 350823. Студия возле Nissi Beach. Сдается с октября по май. Тел. 99 403638.

3-сп. квартира в Протарасе, 1 минута до пляжа, полностью меблированная. Тел. 99 463042. 1-сп. квартира на берегу моря, мебель, бытовая техника, отдельная кухня. Тел. 99 628758.

3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552.

3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517.

3-сп. вилла в Протарасе, 50 метров от моря, а/с, 2 веранды, барбекю, полностью меблированная, парковка. Рента – 1 950 евро в месяц, 7 дней – 900 евро. Тел. 99 439446.

1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817.

3-сп. новая шикарная вилла в Каво Греко, возле Grecian Park Hotel, с красивым садом и бассейном, современной мебелью, а/с, Wi-Fi, 100 м от моря. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 523285.

Офис на 1 этаже, площадь 400 кв.м в центре Ларнаки, подходит под школу танцев, под офис, м у з ы к а л ь н у ю ш к о л у, есть парковка. Тел. 99 944784. Офис в центре Ларнаки, недалеко от Амер и к ан с ко й ак а деми и, площа дью 40 0 к в.м, первый этаж, красивая деревянная лестница. Большая парковка. Развитая инфраструктура, пешая доступность до Финикудес. Тел. 99 944784. Офис, площадь 170 кв.м в центре города. Рента – 1 300 евро. Тел. 96 331269. 2-сп. коттедж на берегу моря в Перволии район аэропорта Ларнаки с 15/08/16. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 518434 3-сп. квартира, площадь 240 кв.м, в центре Ларнаки, подходит и для офиса. Отдельный вход, а/с, бытовая техника, отопление. Тел. 99 944784.

деловые предложения business propositions Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол.

Больше предложений – на нашем сайте www.vestnikkipra.com

Продается ресторан Все лицензии, включая и на живую музыку. В центре Лимассола, район замка, также здание к нему, площадь 170 кв.м. Тел. 99 531013, 96 866790.

Продается JazzyBee – хорошо известный джаз-бар в Лимассоле Полностью лицензированный бар и ресторан. Очень низкая цена для быстрой продажи. Tел. 96 826307

1-сп. квартира в деловом центре, без мебели. Агентам не беспокоить. Тел. 99 857846, 99 857849.

Площадь 24 дайма. В состав фермы входят следующие помещения:

2-сп. квартира, район Героскипу, просторный балкон-веранда, полностью меблированная. Вид на море. Агентам не беспокоить. Тел. 99 857846, 99 857849.

Строение 1. 10 стойл для лошадей, имеющих металлическую раму. Крыша покрыта панелями типа сэндвич (для температурного контроля). Бетонные полы. Строение 2. Состоит из склада, офиса, кухни и помещений для персонала. Имеются 2 силоса (на 4 и 2 т) для корма. Строение 3. Состоит из 4 стойл для лошадей и склада. Строение 4. 4 стойла и склад. Строение 5. Стойло для жеребца с отдельным выгоном. Строение 6. Сборный домик заводского изготовления на 2 места.

3-сп. дом в районе Эмба – Пафос, а/с, большие веранды, парковка. Тел. 99 346219. 3-сп. вилла класса люкс в тихом районе Эмба, бассейн, сад, гараж, полностью оборудованная и меблированная. Тел. 99 867251. 2-сп. мезонет в Пафосе – Мандрия, в 1 км от моря, в комплексе с бассейном, а/с, полностью меблированный, сад. Рента – 320 евро. Тел. 99 435842.

ПРОДАЁТСЯ КОНЕВОДЧЕСКАЯ ФЕРМА расположена в Ергатас (Никосия) недалеко от главного шоссе.

Транспортные средства и оборудование: 1. Установка для фильтрования и кондиционирования воды методом осмоса. 2. Электоустановка, соединённая с официальными электросетями. 3. Трубопроводы водоснабжения, пересекающие всю ферму. 4. Бокс для лошадей. 5. Квадроцикл 4Х4. 6. Джип фургон. 7. Устройство для прогуливания 4 лошадей по кругу, диаметр 20 м. Дополнительно: Все офисные и бытовые помещения снабжены кондиционерами. Выгон окружён деревянным забором. Ферма окружена ограждением и оборудована системой наблюдения CCTV в целях обеспечения безопасности. Лицензия – имеется разрешение на строительство ранчо площадью 400 кв. м. Для более полной информации звонить г-ну Георгиу, тел. 99 663200


вестник кипра

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

№ 1074, 25 ноября 2016

мир моторов motor world

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

АВТОСЕРВИС – simonoVV  Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Промышленный район, Ипсонас, Лимассол

Аренда автомобилей Скидки до 70%

Куплю

любой автомобиль

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

Lexus, 2013 г, автомат, пробег 50 000 миль, черного цвета. Тел. 99 957434, Лимассол.

машину, красного цвета в отличном состоянии. Цена – 1000 евро. Торг. Срочно. Тел. 99 921172.

Mini Cooper 2005г, 1.6, к абриолет, механика, пробег 80 000 км. Цена – 3 500 евро. Тел. 99 957434, Лимассол.

Volkswagen Passat 1.4 TSI 2014 г, пробег 35 000 км, автомат, полная сервисная история, белый цвет, много экстра. Цена – 15 700 евро. Тел. 99 552879, 99 312408.

Мерседес GL320 2007 года-7 местный, дизель, автомат, пробег 116 00 км, полный электропакет, климат-контроль, ТВ, к амера. Серебристый металлик, черный кожаный салон. Отличное состояние. Идеальный а/м для большой семьи. Цена – 29 000 евро. Тел. 99 620269. Honda Insite, гибрид, конец 2009 г, полная комплектация, цвет- белый жемчуг, полная сервисная история., пробег 117 000 км. Один хозяин. Цена – 9 000 евро. Торг. Тел. 99 068693. BMW X3, 2005 год, импортирована на Кипр в 2008 году, черного цвета, пробег 133 000 км. Цена – 8 000 евро. Тел. 99 349514.

Тел. 96 570075

Volkswagen Cold 1.4 TSI, ноябрь 2009 г, 1,6, расход 6 литров, белого цвета, пробег 45 000 км. Один владелец. В отличном состоянии. Цена – 10 750 евро. Тел. 96 289730.

BMW X5 2007 г 17 000 евро 3.0 л., дизель, автомат, один владелец, пробег 112 800 км, круиз-контроль, парктроник, камера заднего вида, сигнализация, 3 ключа дистанционного управления, центральный замок, электростеклоподъемники. Тел. 99 443571

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

Volkswagen Cold 1999 г, кабриолет, серебристый металлик, автомат, в хорошем состоянии, регулярный сервис. Цена – 1 800 евро. Тел. 99 879937. Volkswagen Golf 1.4 TSI, 2009 г, пробег 45 000 км, белого цвета. Отличное состояние. Цена – 11 950 евро. Тел. 96 289730.

Лицензия такси

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

АРЕНДА МАШИН НЕДОРОГО

от 10 евро в сутки (24 часа) на длительный срок. Адрес: Georgiou Str, 81, рядом с кафе «Малибу». Тел. 97 711040.

Длительная аренда от 10 евро в день

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

41

MERCEDES E250 CDI A M G – I M M A C ULATE 2013 г, пробег 65 250 км, черный металлик, в отличном состоянии. Цена – 21 500 евро. Торг. Тел. 99 098715. Mercedes GL 320 CDI 4 Matic, ноябрь 2007 г, пробег 114 000 км, много экстра, в отличном состоянии. Тел. 99 620269. Mercedes в связи срочным отъездом продаю практически новую

Nissan NV200 (минибас), 2009 года, в хорошем с остоянии. Цена – 12 500 евро. Тел. 99 484099. Supra Limited Edition. Много экстра, единственная машина на Кипре, в отличном состоянии, кожаный салон, сервисная история, белого цвета. Цена – 20 000 евро. Тел. 96 656260, Лимассол. Toyota (минибас) 2007 года, маленький пробег, в хорошем состоянии. Цена – 8 000 евро. Тел. 99 484099. Volvo CX60, 2,0 L, 08/2010, пробег около 18.000 км, люкс, серый металлик. Цена – 19.000 евро. Тел. 99 432548. Toyota Corolla, 2002 г, автомат,1.6, пробег 90 000 км. Цена – 4 300 евро. Тел. 99 652167. BMW 320. 2004 г. Кабриолет, М-пакет facelift, механика, серебристого цвета, много экстра. Цена для срочной продажи 4 500 евро. Тел. 96 395417. Mercedes E200, 2014 г, дизель, белого цвета. Цена – 27 000 евро. Тел. 99 656600. Volvo CX60, 2,0 L, 08/2010 г, пробег около 18.000 км, люкс, серый металлик. Цена – 19.000 евро. Тел. 99 432548. Mercedes-Benz CLS 250 CDI AMG спорт, 2011 г, белый цвет, бежевый кожаный салон, отличное состояние. Диски как новые, все возможные дополнения, полная гарантия на один год, в последний раз обслуживался CIC Mercedes в сентябре 2016 года. Цена – 24 950 евро. Тел. 99 626757. Nissan Note 2014 год выпуска, белая, автомат, электропакет, 1.2 л. Цена – 8 800 евро. Тел. 99 189104.

Продажа яхт парусных и моторных. Ведущие мировые верфи

Обучение яхтингу

с выдачей международного сертификата IYT «яхтенный капитан»

Морская рыбалка, круизы Тел: +35796832217,+37254514406 e-mail : sniko917@gmail.com

Mitsubishi Space Vagon

2003 г. выпуска, 2,4 л, бензин, 7-местный комфортабельный автомобиль, состояние хорошее, механическая коробка. Цена – 2 500 евро. Тел. 99 468745.

Nissan Note, 2014 год, 1.2 л, автомат, белого цвета, пробег 8 500 км, много экстра. Цена – 9 300 евро. Тел. 99 579863.

Mercedes E250 Cdi CABRIO, Sport AMG, 2011г, автомат, серебро с черной кожей, люк. Цена – 32 500 евро. Тел. 96 399087.

Honda Accord. Бензин, 2.0 литра, VTECH, автомат с tiptronic. Год выпуска: 1999. Пробег: 128.000 км. Климат-контроль, усилитель руля, электрические окна и зеркала, подушки безопасности, сигнализация, центральный замок, ксеноновые фары, эксклюзивный велюровый салон с отделкой деревом. В идеальном состоянии. Цена – 6 900 евро. Тел. 99 412448.

Subaru Impreza, 1.5, 2004 г, автомат, серый металлик, МОТ до 2017 г. Цена – 2 700 евро. Тел. 25 312658, 96 851552.

Hyundai Santa Fe 2008 год, механик а, климатическая установка, 22 лошадиные силы. Full Extra, кожаный салон, круиз контроль. Цена – 15 000 евро. Тел. 99 387133 (рус., греч.) Mercedes C 180, 2011 год, AMG спорт, пробег 30 000 миль, сервисная история, 2 ключа. Тел. 99 656600. Mercedes E200 Avangard, 2002 год, пробег 210 000 км, кожаный черный салон, в хорошем состоянии. Цена – 5 500 евро. Тел. 99 652217.

Mitsubishi Dingo 2002г, 1.3, в отличном состоянии. МОТ на 2 года, бензин, расход топлива 6 л на 100 км, страховка. Автомат, а/с, центральный замок, очень ухоженная, идеальна для женщин. Задние сиденья складываются и получается просторный салон, идеальный для перевозки габаритных вещей. Цена – 2 900 евро. Страховка не входит в стоимость. Тел. 99 793430.

РАЗНОЕ Jet Ski на продажу (водный мотоцикл), модель 2007 Seadoo. Цена – 7000 евро. Тел. 99 723090. Куплю машину Porsche 911 или Mercedes SL350 2-3 летнюю. Тел. 99 638968. Возьму автомобиль в аренду на длительный срок. Тел. 96 783335

Mercedes 160B темно серого цвета 2011 год, один владелец, полная комплектация, C/S автомат. Цена – 15 900 евро. Тел. 99 867251.

Куплю Duty Free автомобиль.Тел. 96 583768.

Toyota Corolla 2005, 1600 cc, АКП, белый цвет, hatchback, 4 двери, диски, новая резина, электро пакет. Цена – 5800 евро. Тел. 99 074108.

Продаётся мотоцикл Harley Davidson Road King. Модель 2006 г, много экстра. Отличное состояние. Цена – 22 000 евро. Тел. 99 554709.

Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20-38 евро. Тел. 99 599641.

Больше машин на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


42

обучение / study

№ 1074, 25 ноября 2016

обучение study Уроки АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА от опытного преподавателя. Все уровни. Индивидуальный подход. Помощь ученикам английских школ. Тел. 95 581808.

вестник кипра

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

Частные уроки бразильского джиу-джитсу. Тел. 99 779721, Лимассол.

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Занятия индивидуальные и в группе Интенсивный курс – 3.5 недели

Женщина, 40 лет, воспитательпреподаватель, свободный английский, филолог с большим опытом работы с детьми дошкольного и среднего школьного возраста предлагает свои услуги. Тел. 99 181301.

Русский как иностранный

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

АНГЛИЙСКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК. Тел. 97 666570, Лимассол

ART&CRAFT с детьми от 5 лет

Увлекательные сюжеты, интересные техники, индивидуальный подход Первое занятие бесплатно. Р-н Гермасойя, тел. 97 764443

Тел. 96 421212, 99 061173. Тел. 25 582021, «Вестник Кипра»

25 582 120 25 590 530

ТЕННИС ДЛЯ ВСЕХ! Индивидуальные и групповые занятия для всех уровней и возрастов Преподает профессиональный тренер Лимассол. Тел. 99 842101, Людмила

РУССКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ПОДРОСТКОВ-БИЛИНГВОВ «Вестник Кипра» подготовил специальный курс русского языка для школьников, посещающих английские или греческие школы. Программа составлена с учётом особенностей детей, которые свободно и без ошибок говорят по-русски, но не умеют грамотно писать, не знают, где ставить знаки препинания, когда писать «не» слитно со словом, а когда раздельно, где в окончании глагола ставить мягкий знак, а где не нужно.

Poseidon-academy.com Бизнес-английский – 25 € /час Общий английский – 20 € /час Подготовка к экзаменам GCSE 10 € /час Тел. 95 544305, е -mail: lovecs10@hotmail.com

Возраст: 12-16 лет

Стоимость: 75 евро в месяц. Общие цели курса русского языка для билингвов: Регистрационный взнос – 50 евро • Развить навыки устной и письменной речи (говорение и письмо); (на учебные пособия) • Развить диалогическую и монологическую речь; Количество часов: 72 • Научить анализу текста; (2 раза в неделю • Обучить правописанию (орфографии); в течение 9 месяцев) • Расширить словарный запас билингва – работа над лексикой; • Развить знания о грамматике русского языка (синтаксис, морфология); • Развить и откорректировать знания о правилах русского речевого этикета; • Откорректировать орфоэпические ошибки в речи билингвов. Телефон для справок: 25 590530, преподаватель Русского образовательного центра «Вестника Кипра» Ольга Шаповалова. os@vkcyprus.com.

Образовательный Центр «Вестника Кипра» представляет

HELLO!»

РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «

«HELLO!» это: ŒŒ36 часов интенсивного обучения по авторской методике ŒŒВырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка ŒŒПравильное использование основных грамматических норм языка ŒŒЧеткое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п. ŒŒПравильное понимание собеседника ŒŒРасширение словарного запаса ŒŒПреодоление языкового барьера Преподаватель – Екатерина Кинчина (доцент, кандидат филологических наук)

Тренинг «HELLO!»: С 16 января по 8 февраля С 20 февраля по 15 марта С 20 марта по 12 апреля С 15 мая по 7 июня С 19 июня по 12 июля

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНУ: 25 582 120


Ува

На р

вестник кипра

обучение / study

№ 1074, 25 ноября 2016

Профессиональный филологкиприот поможет вам выучить греческий язык (чтение, письмо, общение) в короткие сроки. Занятия в группах и индивидуально. Низкие цены. Говорит по-русски. Тел. 95 548792. Лимассол.

Институт Английского языка Дэвида Грина

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

УРОКИ РУССКОГО ЯЗЫКА Все уровни, подготовка к сдаче экзаменов TORFL. Тел. 99 255110

30 лет успешного преподавания Вы можете прочитать информацию и комментарии Кембриджского Университета о нашем институте на сайте:

Развивающие игры и занятия для дошкольников - английский, математика, обучение раннему чтению, развитие творческих способностей. Индивидуальный подход. Большой опыт работы.

www.english-in-cyprus.com

• Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные языковые курсы (деловой английский, курс для сотрудников нефтегазовой промышленности, английский для юристов, врачей и других специальностей) • Проверка на грамотность и правильность документов компаний или контрольных работ (Masters and Ph.D proof-reading)

А теперь в нашем институте не только английский

Выучите ГРЕЧЕСКИЙ, РУССКИЙ и КИТАЙСКИЙ с помощью опытных преподавателей-носителей языка

Тел. 25-568545/99-490209 | E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy

Тел. 95 581808.

ая профессиональная школа , Русск искусств

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

(Педагог, хореограф – диплом ГИТИС)

профессионализм, ответственность, точность

Вани Вронди

по программе московских государственных школ искусств

Танец

Балет с 2,5 лет, хореография, ритмика, народные и эстрадные танцы

Музыка

Фортепиано, скрипка, гитара, виолончель

Пение

вк

Балет, гимнастика, йога, танго, свадебный танец

Спорт

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ

ACHILLEOS

L

1 час – театр, 1 час – танец, 1 час – пение

Станьте участником и звездой бродвейского мюзикла

Peter Pan!

Тел. 99 401195, 99 674540, 25 584459. Адрес: 16 Ipatias Str (рядом с зоопарком).

По вопросам записи на консультацию звоните: 99-490209 и 25-568545 или пишите нам: davidlaw@spidernet.com.cy

НОВОГОДНИе УТРЕННИКи

25 582 120, 25 590 530 E-mail: edu@vkcyprus.com

Расписание представлений см. на стр. 32

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС”

L

г. Лимассол, тел. 99 619018 97 798028 (англ., греч., рус.)

В программе комплексного обучения: • Сценическое движение и ритмика • Основы классической, бальной и современной хореографии • Психология артиста (мотивация публичных выступлений, снятие зажимов) СТОИМОСТЬ ОБУЧЕНИЯ Младшая группа (2 ч. в неделю): 100 евро в месяц Средняя и старшая группы (4 ч. в неделю): 125 евро в месяц

Запись по тел: 96 388 498

ЛИМАССОЛ, ларнака, никосия, пафос, паралимни

Интенсивная подготовка к тесту на права

объявляет набор детей в группы по возрастам с 5 до 8 лет, с 9 до 12 лет, с 12 лет и старше.

Занятия проводятся в “DANCE STUDIO MOON” (Spyrou Kyprianou 10, Limassol)

С «ВЕСТНИКОМ КИПРА»

Уроки вождения

Театр песни «ШАРМ» • Постановка голоса (гимнастика дыхания) • Вокал • Культура речи (дикция, устранение дефектов речи) • Актерское мастерство и декламация

Тел. 99 629918, Лимассол

нотариальное, консультирование и подготовку сопроводительных документов в судебных органах, Апостиль, P.I.O. на всех этапах поступления в университет.

Гимнастика, ушу, кунг-фу, самозащита

Мюзикл

Лицензированный инструктор быстрое обучение переводы и выдача водительских прав обмен прав на европейские

ПОСТУПАЙТЕ С НАМИ Качественные переводы любой Предлагаем профессиональную помощь тематики, сложности и объема НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ В ПОДБОРЕ ЛУЧШИХ УНИВЕРСИТЕТОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Заверение переводов: ВЕЛИКОБРИТАНИИ,

Классическое, эстрадное, индивидуальные уроки

Программа для взрослых

43

ИНФОРМАЦИЯ И БИЛЕТЫ: 25 590530, 99 449557 БИЛЕТы ONLINE: www.vkcyprus.com

для детей 

Классическая хореография

Джаз, модерн, хип-хоп, R&B

Спортивно-бальные танцы

Эстетическая гимнастика

Гимнастика для мальчиков с элементами акробатики для взрослых 

боди-балет

Восточные танцы

Болливуд

Бурлеск

Латино-микс

Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

Irina Dance Prestige

Телефоны редакции 25581133 и 25344011

Найдите своего репетитора на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

44

русскоговорящие врачи

№ 1074, 25 ноября 2016

вестник кипра

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos Bookshop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818. E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy. � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail: chmetaxa@yahoo.co.uk. � НАТАША ЛЕОНИДУ Фармацевт Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел. 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com. � Станислава Георгиу PharmDr. аптека Русскоговорящий фармацевт-провизор и персонал. Большой выбор фитопрепаратов, гомеопатии, витаминов и косметики. Адрес: ул. Спиру Киприану 11, 4043 Гермассойя, возле Carrefour, рядом с PrimeTel, напротив студии Moon. Teл. 25 250888, email:stanislava.georgiou@ gmail.com. � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметика от Apivita, Binella, Collistar, Ahava, Vichy, Avene, La Roche Posay. Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/ pharmacy Filippos Papadopoulos. � ДОРА ТЕОФИЛУ И ФИЛИОС ТЕОФИЛУ Фармацевты Косметология и косметика, русскоязычный персонал. Наиболее популярная аптека с 1978 г., отличная репутация. В продаже – все лекарства а также косметика известных брэндов: AMOUAGE, LA PRAIRIE, LA MER, CHANEL. A. 26 Georgiou A (Yermasogia), 4047 Limassol, Tel. 25 322570, Fax. 25 431544. B. 3051 Limassol Marina (Official Pharmacy of Limassol Marina), Tel. 25 051212. E: info@ doratheophilou.com. W: www.doratheophilou.com Facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie.

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Георгиос Виоларис Акушер-хирург-гинеколог Центр эмбриональной медицины. Ведение беременности, роды, пренатальная диагностика, гинекологические операции. Лапароскопические операции, кольпоскопия, лечение бесплодия. Современное оборудование и доступные цены, говорим по-русски. Адрес: ул. Нафплиу, 28, 2 этаж, 202 офис, Лимассол – напротив поликлиники Игиа. Тел 25 385092 , 99 624562, эл. почта: violaris.georgios@cytanet.com.cy. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center – центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс

с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054. � Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: Поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com. � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА-симонова Акушерско-гинекологическая клиника Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика для беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com. � Стелиос Марангос Дерматолог, венеролог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромосцентр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиу Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона «Цирио»). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр

Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно-сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственное на Кипре УЗИ, воспроизводящее вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма). Stress-test (обследование ССС при нагрузке). Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по Тел. 99 839195, 25 344454. � ЙоТА САСОПУЛУ Общий хирург Лектор университета Аристотелу, Тесалоники, Греция. Специалист по заболеваниям груди. Процедуры регенерации тканей с помощью стволовых клеток. Прием по предварительной записи. Адрес: поликлиника Зоодоху Пигис (клиника Мариоса Лиассидиса) ул. Антистенус 7-9. Тел. 25 381277, 99 453286.

окулист � Илиас н. Илиа Лимассольский офтальмологический центр. Хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701.

� Николь Сакка Дерматолог - венеролог Университет Крита (Греция). Практика в госпитале Королевский Колледж (Лондон) и госпиталь Тель-Хасхомер (Израиль). Косметология (ботокс, филлеры). Лазерная эпиляция. Глубокая чистка лица. Лечение выпадения волос (плазма). Лазерное омоложение лица, лечение целлюлита. Пилинг. Мезотерапия, гиалуроновая кислота, витамины. Устранение повышенной потливости. Нити. www.sakkadermatologist.com Тел. 25 253839, факс: 25 253840. Русскоговорящий персонал. Адрес: 17 Феклас Лишиоти, 3030 Лимассол

оториноларингологИ

� Стелиос Минас Косметолог, дерматолог Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008.

� Георгий Савва Хирург-оториноларинголог Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч).

� Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол.Тел. 99 646000.

� Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог Специализировался в Великобритании и Израиле. Аспирантура по аудиологии (UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.).

� Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Центр оториноларингологии Хирург-оториноларинголог К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки. Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица.

Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Симос Китирис Педиатр Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � Деспо Элефтэриу Педиатр (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

психолог-психотерапевт � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, работа с неуверенностью в себе, депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при разводе и после него, налаживание отношений с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail emetaxas@pnevmoncy.com. � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускникца 1-го Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Мак ариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com.

стоматологи � Андрулла Клеовулу Хирург-стоматолог Лечение, протезирование, хирургические услуги, имплантаты, отбеливание. Все виды коронок, эстетика. Детский прием. Тел. 99 746066, ул. Монис Махера N 16. Лимассол.

� Никос Ланитис Стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора «Папас»). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1-го Cанкт Петербургского Мед. университета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуг высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник – суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme Rejuvenation Center). Тел. 25 724747, 99 193631. �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и Доктора Никоса Патерьянакиса Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал работает с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля. VavilovaClinic, русская поликлиника на Кипре.


вестник кипра

русскоговорящие врачи

лимассол Общая терапия, хирургия, педиатрия, маммология, аллергология-иммунология, эндокринология, урология, остеопатия, неинвазивная эстетическая хирургия, психотерапия. УЗИ-диагностика, ЭКГ, анализы, в/в инфузии. Выезд на дом. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел. 99 839195, 25 344454.

� PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение: ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, лечение нарушений опорнодвигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв. 301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мягких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Михалакис Спиру Нейрохирург Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111. � Костас Сократус Общий хирург Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тессалоникис, 19, 3-й этаж в здании к/т «Отеллос», Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

№ 1074, 25 ноября 2016

� Ахиллеас Турсидис, MD, MSc Сосудистый хирург Специализация «Внутрисосудистые вмешательства», университеты Афин и Милана УЗИ артерий и вен нижних и верхних конечностей, брюшной аорты и сонных артерий. Склеротерапия и лазерное коагулирование ретикулярного варикоза нижних конечностей и области лица. Миниинвазивные вмешательства по поводу стволового варикоза нижних конечностей. Диагностика и лечение тромбоза вен нижних конечностей и его последствий. Формирование постоянного доступа для гемодиализа. Новейшие методы лечения аневризмы брюшной аорты и атеросклероза сонных артерий. Приём ведётся в Лимассоле, Никосии и Пафосе Тел. 96 513100, эл.почта: agis_tj@mail.ru

� Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

эндокринологи

дерматолог

� Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол.

� Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи, 5А. Тел. 96 538916.

другие специалисты � Вангелис Мотсиос 1-ый Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м «Папас». Тел. 99 571919. � ПОЛИЯ КОДИЯСКА Medical Services Доктора и медсестры на дому. Транспортировка на машине скорой помощи. Лабораторные анализы. Дежурство скорой помощи на мероприятиях Тел. 97 810529, www.medicalservisescy.com. � Оздоровительный центр LENA'S Оздоровительный центр предлагает вам: - Лечебно профилактический массаж (для детей и взрослых) - Лечебные пилинги и обёртывания для тела - Профессиональный уход за лицом - Педикюр с обновлением кожи стоп Предварительная запись по тел. 96 588758, 99 387273. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля. Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба скорой помощи (для перевозки больных). Сотрудничество со страховыми компаниями. Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермассойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы, исследования на микрофлору кишечника; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос. Тел. 99 126634, www.qqclab.com. � НИКИ ЛОИЗИДУ-САВВИДУ Биохимические, микробиологические и клинические обследования. Тесты на раковые показатели. Анализы воды на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану, 350 метров от кольцевой Гермассойя. Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

� Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

никосия гинеколог

Стоматолог � Стоматологическая клиника VIDENT Все виды лечения и протезирования. Имплантация. Отбеливание зубов за один день (система ZOOM) Протезирование за один день. CEREC CAD/CAM Ул. Илия Венези, 2а, офис 104, Строволос Парк. Тел. 22 314678, www.vident. com.cy

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Lagoon).Тел. 26 964837. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@bluepharmacies.com

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог СГМА – Ставропольская государственная медакадемия. DOATAP – Универститет в Салониках. Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Прием детей. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог Лечение, протезирование, имплантация.

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

45

где можно прочитать нашу газету рестораны Garden Light House Family Mantra Terra Lounge Restaurant Milk Bar UpTown Square МАГАЗИНЫ Floralink Bottles Sweet Nest Decor Club КОМПАНИИ Ahaba Hair Spa Little Monsters Pet Center Prime Property Group Unistream Школы Logos LITC Morfosis Pascal American Academy Ученики Пифагора Православный русскоязычный приход свт. Николая в Лимассоле Limassol, Linopetra, Theoskepastis 13. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург Член Европейской ассоциации урологов. Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, УЗИ почек, мочевого пузыря, простаты. Прием по предварительной записи в Пафосе и Лимассоле. Клиника EVANGELISMOS. Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог Московская мед. академия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. e-mail: michaelidesmd@cardiocentercy.com.

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, апостиль, P.I.O. Клиентами нашего центра являются крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582 120, 25 590 530  E-mail: edu@vkcyprus.com


46

№ 1074, 25 ноября 2016

вестник кипра


вестник кипра

№ 1074, 25 ноября 2016

47


48

афиша

№ 1074, 25 ноября 2016

вестник кипра

Ты даже не представляешь, как я благодарен судьбе за то, что ты у меня есть. Ты для меня – всё! Ты всегда в моем сердце, и все мои мысли только о тебе! Лучше тебя никого в мире нет! Мы уже 10 лет вместе, и с годами ты только хорошеешь! Я безумно тебя люблю и буду любить всю жизнь!

МОЯ СЛАДКАЯ, Я ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ ТЕБЯ ЛЮБЛЮ! Твой Мухаммед.

29 ноября Футбольная ассоциация Кипра совместно с Футбольной национальной лигой России устраивают товарищеский футбольный матч между Национальной молодежной сборной Кипра (U21) и Российской молодежной сборной ФНЛ (U21). Вход свободный. Начало в 20:00.

Тел. 24659706, 99356998. Стадион Цирион

Показ мод Splash In

1 декабря

В честь Всемирного дня борьбы с ВИЧ/СПИДОМ, бутики Splash и Editori проводят благотворительный показ мод. Мероприятие проводится под патронажем Постоянного секретаря Министерства здравоохранения Кристины Яннаки. Вырученные средства пойдут на поддержку центра K.Y.F.A. Стоимость билетов: 20 евро. Начало в 19:00.

Тел. 25 340305. Carob Mill’s Evagoras Lanitis Hall


вестник кипра

афиша

афиша

№ 1074, 25 ноября 2016

События 25.11 - 09.12

Лимассол 26 ноября Благотворительное мероприятие «Безумное чаепитие» в поддержку фонда «Подари жизнь». Вход свободный. Начало в 11:00. Тел. 99 882958. Ресторан Dionysus Mansions, 16 Iouniou

26 ноября Вечер джаза с участием саксофониста Павла Скорнякова и джазового трио Леонида Нестерова. Стоимость билетов: 10 и 20 евро. Начало в 16:30. Londa Hotel, 72 George A Street, Potamos Germasogias

27 ноября Благотворительная ярмарка книг от приюта для собак Sirius Dog Sanctuary. Вырученные средства пойдут на нужды приюта. Вход свободный. Время: с 11:00 до 15:00. Тел. 99 692019; 99 478807. Бар (in)theory, Saripolou 53

27 ноября Благотворительное мероприятие, посвященное Рождеству и Новому году. В программе – рождественская ярмарка, будут представлены украшения ручной работы, книги и лакомства. Вход свободный. Время: с 14:00 до 19:30. Lanitis Carob Mill Complex

27 ноября Дегустация вин кипрских виноделен в рамках месяца вина (Wine Month 2016). Вход свободный. Время: с 17:00 до 21:00. Lanitis Carob Mill Complex

1 декабря Концерт российского певца и композитора Леонида Агутина. Начало в 20:00. Тел. 25 636333. Monte Caputo, Amathus Avenue

4 декабря Рождественская распродажа изделий ручной работы All About Christmas. Вход свободный. Время: с 11:00 до 20:00. Тел. 99 571708. Londa Hotel, 72 George A Street, Potamos Germasogias

Никосия 2 декабря Концерт группы Havana Noche. Группа состоит из 6 участников и исполняет композиции в стиле латинской музыки. Стоимость билетов: 6 евро. Начало в 22:30. Тел. 99 110079. Central Stage, 31 Stasinou Avenue & Theokritou corner

4 декабря Традиционная немецкая рождественская ярмарка. В программе: увлекательные мастер-классы для маленьких посетителей и множество развлечений для взрослых, начиная от дегустаций немецких колбасок и разнообразных видов представленного на ярмарке пива, заканчивая подарками и изделиями, посвященными рождественской тематике. Вход свободный. Время: с 15:00 до 20:00. Тел. 22 674608. Goethe Institut, 21 Markou Drakou

Пафос 10 и 11 декабря Рождественский базар с множеством аттракционов, развлечений и развлекательной шоу-программой для гостей. Вход свободный. Время: с 10:00 до 18:00. Тел. 26 829000 Aphrodite Hills Resort, Kouklia 8509

49


50

страничка юмора

№ 1074, 25 ноября 2016

вестник кипра

Гороскоп с 25 ноября по 9 декабря Овен (21 марта – 20 апреля)

В последнее время ваша жизнь могла казаться вам очень запутанной и непонятной, но теперь ситуация прояснится. Вы сможете вновь с уверенностью взглянуть в будущее. Кроме того, вы

Телец (21 апреля – 21 мая)

Вам определенно не следует ни в чем торопиться, особенно при принятии важных и ответственных решений. Этот период куда лучше подойдет для того, чтобы расслабиться и

будете без труда доносить свои мысли до других людей. В целом, общение с окружающими будет являться ключом к осуществлению ваших замыслов и желаний, даже если порой оно будет складываться непросто. просто радоваться жизни. Активно используйте всевозможные подарочные сертификаты и акционные купоны – это поможет вам хорошо сэкономить. Не забывайте заботиться о своем здоровье.

Близнецы (22 мая – 21 июня)

и перспектив, что будет очень трудно определиться в том, чему именно вам стоит посвятить свое время и силы. Старайтесь не забывать, что вы не несете единоличной ответственности за счастье каждого.

Рак (22 июня – 23 июля)

те в общении с другими людьми, но следите при этом за тем, чтобы между вами не возникало никаких недоразумений. Не стесняйтесь совершенно искренне делиться с окружающими своими мыслями и чувствами.

Лев (24 июля – 23 августа)

формы, поэтому даже неформальные вечеринки с друзьями могут проходить в очень продуктивном ключе. В целом, в этот период все будут пребывать в довольно эмоциональном и страстном состоянии.

Постарайтесь дать предложениям и идеям время на развитие, прежде чем ждать результатов. В этот период вам будет доступно такое количество новых ярких возможностей Окружающие вас представители власти не будут выдвигать к вам никаких обременительных требований. Однако бездельничать вам тоже не придется. Активно экспериментируйПроведите эти дни в спокойной обстановке, в которой ничто не будет мешать вам погрузиться в размышления. Порой работа в коллективе может принимать самые разные

Дева (24 августа – 23 сентября)

В этот период лучше избавиться от старых дел или личных переживаний. Благодаря текущим событиям вы сможете с легкостью найти новые решения старым проблемам. Решительное

расставание с прошлым в какой-то степени станет для вас сигналом. Вы будете строить планы по завершению неоконченных дел и выполнению обязательств. Особое внимание уделите своим близким.

Весы (24 сентября – 23 октября)

сможете найти легкие решения сложных проблем. Главное – старайтесь поменьше говорить и побольше слушать. Также в этот период возможна неожиданная поддержка со стороны друзей или родственников.

Скорпион (24 октября – 22 ноября)

поможет вам почувствовать себя в своей стихии. Вероятно, вы уже давно приняли решение в отношении какойто ситуации, и теперь пришла пора озвучить его другим людям. Не бойтесь открыто говорить то, что думаете.

Вас может ждать новая работа, на которой вы будете сосредотачиваться на перспективных и смелых идеях. Вы прекрасно справляетесь с неприятностями, и благодаря своему видению Не отказывайтесь от задания по причине того, что у вас недостаточно опыта, чтобы с ним справиться – у вас есть талант. Вы сможете больше полагаться на свою интуицию – это

Стрелец (23 ноября – 21 декабря)

У вас есть потрясающие идеи, связанные с работой, и когда наступит подходящий момент, вы сможете поделиться ими с руководством. Вы поймете, что ваш рост – как личный,

Козерог (22 декабря – 20 января)

Если вы состоите в отношениях, уделите партнеру максимум внимания. Вы будете готовы двигаться вперед в осуществлении своих планов и устранении задержек, которые создают

Водолей (21 января – 19 февраля)

Вы будете в отличном настроении, полны энтузиазма и готовы открывать новые горизонты. В профессиональном плане у вас все будет ладиться, но будьте внимательны и осторож-

Рыбы (20 февраля – 20 марта)

Вы проявите свои невероятные практические навыки. Вы знаете, что делать, и будете действовать без спешки. Помимо работы, появится много потрясающих тем, которые

так и профессиональный – зависит от упорства. Ваши творческие способности в конце ноября помогут вам в реализации давно вынашиваемых планов. Чем бы вы ни решили заниматься, везде будет чувствоваться ваш стиль. ощущение движения назад. К счастью, вашей внутренней силы и выдержки будет вполне достаточно для того, чтобы продолжать упорно идти к намеченной вершине – и рано или поздно вы непременно ее покорите. ны и не упускайте из виду ни одной важной детали. Помните: качество куда важнее количества. Не проявляйте стяжательства и не тяните одеяло на себя. Возможно, вы получите приятное известие из-за границы. привлекут ваше внимание. Но у вас могут возникнуть сомнения насчет того, стоит ли их посвящать им свое время. В этом случае полагайтесь не столько на здравый смысл, сколько на собственную интуицию.

Анекдоты

— Вот видео, на котором я в лесу влезаю внутрь джипа через лючок бензобака за 1.2 секунды. — Круто. А снимал кто? — Да медведь нажал случайно. Покупает новый русский фрукты на рынке. — Это что у тебя? — Яблоки. — 2 кило и каждое завернуть. — А это что? — Апельсины. — 3 кило и каждый завернуть. — А это что? — Слива. — 5 кило и каждую завернуть. — А это что? — Смородина, но она не продается! Ребенку три года, едет с мамой в автобусе. Стоящий рядом дедушка начинает с дитем беседу: — И куда же это мы едем с мамой? — К дедуське. — И что же вы там с дедушкой будете делать? — Водочку квасить! Немая сцена… Громкий смех мамы. Пришлось всем вокруг стоящим объяснять, что они едут всего-навсего КРАСИТЬ ЛОДОЧКУ к дедушке. Повзрослел – это когда в Простоквашино тебя больше интересует не говорящий кот, а то, как дядя Федор прожил без денег. Диагноз: «Открытый переломный момент со смещением приоритетов в результате падения с высоты своих иллюзий». — «Курение» вызывает «Рак»! «Курение» вызывает «Рак», как слышно? — Кто вообще придумал эти идиотские позывные?... После того, как я встала на весы, я поняла, что на фантике слово «коровка» — это не название, а предупреждение о последствиях. — Мам, я все съел! — Поэтому-то мы и хотим с папой, чтобы ты жил отдельно, Сережа!

— Папа, папа, я больше никогда не пойду с тобой на санках кататься. — Хватит ныть, вези давай! Лесникам на заметку: При встрече с медведем, притворитесь мертвым, а потом притворитесь, что вдруг воскресли. Медведь либо начнёт поклоняться вам, либо станет отрицать ваше существование... Когда помру, установите, пожалуйста, на моей могиле бесплатный Wi-Fi. Я хочу, чтобы люди чаще ко мне приходили! — Бабушка, я вас обследовал, вы здоровы. Объясните еще раз, на что вы жалуетесь? — Да задыхаюсь я. — А когда? — Когда автобус догнать не могу. Сломалась машина. Поехала в автосервис. Там сказали ждать неделю, цена – 25 000 рублей и гарантии никакой. Поехала в гаражи. Отремонтировали через два часа за бутылку, сказали век сносу не будет.... Завтра хотела пойти в поликлинику. Наверное, пойду в гаражи... — Ну же, посмотри, как прекрасен этот мир, как сияет солнце, как люди улыбаются тебе... — Товарищ лейтенант, прекратите отдирать тонировку. — Ваш сын нарисовал на парте муху, как живую, я об нее всю руку отбила! —Это еще что. Вот когда я увидел в ванной нарисованного крокодила, выбежал через нарисованную дверь! Оторвалась у меня пуговица на брюках. Подхожу к жене с намерением вежливо попросить ее пришить. Молча, с улыбкой, протягиваю ей брюки и пуговицу. Жена в шутку говорит: — А ты представь себе, что ты в армии, и жены рядом нет... — Слышь, салага! А ну, пришей дедушке пуговицу!


вестник кипра

фоторепортаж

№ 1074, 25 ноября 2016

Health and Beauty Forum — уникальный на Кипре Репортаж о форуме читайте на стр. 2

12 ноября, в субботу, в рамках форума были награждены люди, которые внесли огромный вклад в развитие здравоохранения и индустрии красоты на Кипре и компании, которые с самого начала регулярно участвуют в мероприятиях Health and Beauty. Награждение провели мэр Лимассола Андреас Христу и руководитель группы компаний «Вестник Кипра» Наталия Кардаш.

51


52

фоторепортаж

№ 1074, 25 ноября 2016

Спонсоры форума

вестник кипра

Profile for Вестник Кипра

Вестник Кипра №1074  

Вестник Кипра №1074  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded