Page 1

Андреасом Христу

Стр. 4 Эксклюзивное интервью с Президентом Международной ассоциации русскоязычных адвокатов, президентом Гильдии российских адвокатов профессором

¹1070

Гасаном Мирзоевым

30 СЕНТЯБРЯ '16 Следующий выпуск выйдет 14 окТЯБРЯ

Стр. 5

цена €1.20

WWW.VKCYPRUS.COM

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

16-17 Октября 2016

15 стран

100+ участников BEST INVEST – это: • Выставка инвестиционных проектов и предложений в сферах энергетики (возобновляемые источники энергии), туризма, недвижимости и новых IT технологий; • Международная конференция для инвесторов и руководителей транснациональных компаний; спонсорЫ:

организатор:

Successful Business Magazine

Участники конференции: Конференция предназначена для профессиональных инвесторов и представителей инвестиционных компаний, а также для семейного бизнеса и частных предпринимателей, которые хотят найти партнеров в странах-участницах конференции.

Регистрация: тел. 97 745594, e-mail: ip@vkcyprus.com

challenge Детский Oбразовательный Центр

• Русский язык Письмо - Грамота - Чтение (1-5 классы) •

К автоматическому обмену – готовы?! Налоговая резиденция на Кипре "Non-Domicile" Защита информации Ваших зарубежных вкладов Банковский счет в Андорре andorra-privacy.com, тел 70007 911

Русский язык GCE, AS and A level Russian

• International GCSEs and Edexcel Certificates • Английский Язык Young Learners-IELTS, | Cambridge English Exam • Cambridge English Certificates •

Греческий язык | Beginners-Proficiency

Limassol, Tecla & Lissioty, 9 • Tel. 25 25 07 70, 97 75 73 99

10 ОКТЯБРЯ СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»       

36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка Правильное использование грамматических норм языка Четкое выражение мыслей, пожеланий, просьб Правильное понимание собеседника Расширение словарного запаса Преодоление языкового барьера С 11 ОКТЯБРЯ ПО 2 НОЯБРЯ, С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30

25 582 120  ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ  99 266 011 WWW.BRAVOKIDSCENTER.COM

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ВЫХОДИТ КАЖДЫЕ ДВЕ НЕДЕЛИ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Эксклюзивное интервью с мэром Лимассола


250

кипрские новости

№ 1070, 30 сентября 2016

Наталия КАРДАШ Главный редактор

Информация из первых рук На этой неделе мне довелось встретиться с председателем Парламента Димитрисом Силлурисом, который в эти дни исполнял обязанности президента страны, и с министром транспорта, коммуникаций и общественных работ Мариосом Димитриадисом. Обе встречи получились довольно неформальными, хотя причина была более чем уважительная – мы организовали визиты российских юристов и обмен мнениями по текущим вопросам. Хочу поделиться несколькими малоизвестными фактами. Во-первых, парламент будет теперь заседать не по четвергам (так было много-много лет – все законы утверждались вечером в четверг), а по пятницам с утра. И благодаря такой простой, казалось бы, мере, будет приниматься в два раза больше законов за один присест. Оказывается, раньше на обсуждение каждого закона уходило по 5-7 заседаний специальных комитетов, а теперь – только два-три. Потому что добавился один полный рабочий день и график заседаний комитетов наконец-то был составлен таким образом, чтобы два заседания разных комитетов не проводились одновременно. А, во-вторых, потому что законы теперь отправляются парламентариям по электронной почте, и им не надо ждать распечаток, а потом ждать, пока в эти распечатки внесут изменения и снова распечатают. По старинке работали раньше в Парламенте. Однако приш¸л новый председатель, да и средний возраст парламентариев теперь другой – в этом созыве много молодых людей. А значит, есть шанс, что работать будут эффективнее. Димитрис Силлурис рассказал ещ¸ много интересного по кипрской проблеме и немного про систему распределения беженцев и кипрскую внутреннюю политику. Это то, что нам прежде известно не было. Я решила расшифровать запись беседы и опубликовать. Так что сделаем интервью. Почитаете в следующем выпуске. А министр Димитриадис подтвердил слухи о том, что в Ларнаке построят порт для при¸ма круизных лайнеров. Об этом говорили, но официально не подтверждали. И рассказал про планы российской компании S7 по поводу использования логотипа и символики «Кипрских авиалиний». Этот кусочек нашей беседы тоже заслуживает того, чтобы потратить пару часов на расшифровку и перепечатку. Было интересно услышать и то, что рост ВВП Кипра по итогам года будет около 3% (это невероятная цифра, которую ещ¸ полтора года назад нельзя было даже предположить). И когда мой дорогой друг нобелевский лауреат Христофорос Писсаридис ещ¸ на прошлой нашей конференции BEST INVEST сказал, что рост будет 2,7%, его на смех подняли и очень долго комментировали излишний оптимизм. А он оказался прав! Кстати, не пропустите конференцию в этом году! 16-17 октября будем говорить об инвестиционных перспективах в разных сферах. Нам удалось подобрать очень сильный состав докладчиков. Среди них и министр при президенте Константинос Петридис, и председатель Ассоциации международных банков Кипра Кирилл Зимарин. А также ещ¸ семь уважаемых докладчиков и восемь экспертов, которые обсудят актуальные вопросы в рамках тематических круглых столов. Ну и, конечно, более сотни участников конференции. Присоединяйтесь!

вестник кипра

BEST LEGAL – третий год на высоте Третья ежегодная юридическая конференция BEST LEGAL, организованная деловым журналом «Успешный бизнес», с большим успехом прошла в Лимассоле 25-27 сентября. По традиции среди участников были практикующие юристы, руководители юридических фирм, предприниматели и директора компаний, работающих в сфере международного бизнеса, а также кипрские юристы, аудиторы и банкиры – всего более ста участников из 17 стран мира. Торжественный прием в честь конференции прошел вечером 25 сентября в отеле Londa. Основные же встречи, дискуссии и обмены мнениями состоялись 26 сентября в отеле Four Seasons. «Мы стремимся сделать Кипр местом, где юристы и бизнесмены из разных стран могут встречаться и обсуждать интересующие их вопросы, нормативно-правовые акты, различные проблемы и даже особые юридические прецеденты», – сказала председатель организационного комитета конференции, главный редактор журнала «Успешный бизнес» Наталия Кардаш, открывая конференцию. Самым важным в этом событии она назвала возможность неформального общения с коллегами и построения новых деловых отношений, расширение связей, обсуждение важных проблем и знакомство с различными точками зрения. Со вступительной речью выступил мэр Лимассола Андреас Христу. От имени муниципалитета он поприветствовал собравшихся. «Мы очень рады тому, что Лимассол был выбран местом проведения международной конференции BEST LEGAL», – сказал он. Мэр рассказал, что муниципалитет Лимассола был основан в 1878 году. За годы своего существования город превратился в деловой и финансовый центр Кипра с огромным количеством местных и международных компаний, с большим числом отелей, ресторанов и других заведений для проведения досуга. Город постоянно развивается. «Лимассол и Кипр, несмотря на кризис, всегда остаются открытыми и рады приветствовать вас», – сказал Андреас Христу, обращаясь к гостям, и добавил, что юридические фирмы играют в жизни города большую роль. Далее последовали презентации и пленарные заседания. Основной проблемой, которую собравшиеся обсудили утром, стал «брекзит» и его влияние на ЕС, Великобританию и Кипр. Главными темами дня стали налоговые изменения 2015-2016 годов, раскрытие информации о бенефициарах, защита персональных данных и коммерческой тайны, новый закон о фондах, а также законные методы защиты интересов инвесторов на Кипре. Участники смогли задать выступавшим вопросы и добавить свои комментарии. На втором пленарном заседании выступили гости из России и Израиля. Программу продолжили отдельные семинары. Завершением первой части конференции стало неформальное обсуждение отношений между международным юридическим сообществом и Кипром. В ходе него были озвучены вопросы защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом. В

Генеральный спонсор

спонсоры

Мэр Лимассола Андреас Христу

выступлениях прозвучали слова благодарности в адрес Фонда защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом, и его руководителя Игоря Паневкина и Международной ассоциации русскоязычных адвокатов и ее руководителя Гасана Мирзоева. После обеда состоялась сессия, проводимая представителями Инвестиционного миграционного совета, посвященная обсуждению международных правил получения гражданства по инвестиционным программам. Она была предназначена для экспертов сектора финансовых и корпоративных услуг. По окончании сессии все заинтересованные проблемой деофшоризации России и влиянием этого процесса на Кипр и кипрско-российские отношения остались на двухчасовой семинар, посвященный этой теме. Утром 27 сентября делегация участников BEST LEGAL отправилась в Никосию. Там юристы посетили Парламент Кипра и встретились с его председателем Димитрисом Силлурисом. А в президентском дворце по поручению лидера Кипра, находившегося в коммандировке, юристов встречал министр транспорта, коммуникаций и общественных работ Мариос Димитриадис. Во время встречи он ответил на интересующие их вопросы. Вечером состоялся семинар по интернет-маркетингу для юридических фирм. Он был посвящен новым методам онлайн-продвижения юридических услуг на иностранных рынках. Все участники отметили важность BEST LEGAL для развития международного бизнес-сообщества и поблагодарили организаторов за безупречную подготовку. Генеральным спонсором конференции BEST LEGAL стала компания Andreas Neocleous & Co LLC. Следующая конференция BEST LEGAL пройдет ровно через год – в сентябре 2017 года.

при поддержке


вестник кипра

кипрские новости

№ 1070, 30 сентября 2016

3

Плодотворное участие Выборы в Госдуму РФ на Кипре в Генассамблее ООН В Нью-Йорке завершилась 71-я Генеральная ассамблея ООН. Она проходила с 20 по 26 сентября. Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис принял в ней участие, выступил с речью и провел ряд важных встреч. Особое внимание было уделено ходу мирных переговоров по урегулированию кипрской проблемы. Встреча с Генсеком ООН Пан Ги Муном

Если есть намерение, то способ и время для урегулирования кипрской проблемы к концу года найдутся обязательно. Об этом Никос Анастасиадис заявил журналистам в воскресенье, 18 сентября, после встречи с Генеральным секретарем ООН Пан Ги Муном в Нью-Йорке. Президент назвал ее всеобъемлющей и творческой. Лидер рассказал Генсеку о нынешнем состоянии дел в ходе проходящих под эгидой ООН мирных переговоров по урегулированию кипрской проблемы. Анастасиадис подчеркнул, что их условия должны быть такими, чтобы вести к положительному результату, но не быть сдерживающим фактором. «Если обмен мнениями проводится на фоне еще не созревших обстоятельств, то к желаемому результату они не приведут», – сообщил он. Встреча длилась около 20 минут. На ней также присутствовали постоянный представитель Кипра в ООН Никос Эмилиу, официальный представитель Правительства Никос Кипра Христодулидис и Специальный советник Пан Ги Муна на Кипре – Эспен Барт Эйде.

Встреча с Сергеем Лавровым

20 сентября Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис провел встречу с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым, которая проходила в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке. Выступая перед журналистами, Президент сообщил, что встреча была «в рамках контактов, которые мы совершаем в эти дни в Организации Объединенных Наций с целью информирования [лидеров государств] о нынешнем состоянии дел [в ходе переговоров о кипрской проблеме]». Никос Анастасиадис

отметил полное понимание со стороны Сергея Лаврова. Также состоялся обмен мнениями касательно некоторых двусторонних вопросов, представляющих взаимный интерес. Отвечая на вопрос об отношениях между Россией и Евросоюзом, Президент сказал, что Кипр стремится их нормализовать. «Мы были партнерами, и мы намерены ими оставаться, будучи государством ЕС», – заявил он.

Президент назвал условия

22 сентября Никос Анастасиадис выступил с речью на 71-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН. Глава государства отметил наиболее принципиальные различия в переговорах по решению кипрской проблемы. Они касаются недвижимости, территории, безопасности и гарантий. И от того, будет ли найден по ним компромисс, в значительной степени будет зависеть возможность воссоединения острова, заявил он. «Моя цель состоит в том, чтобы избежать ошибок прошлого и представить народу четкое и хорошо подготовленное соглашение об урегулировании спора, без каких-либо конструктивных или иных неясностей и недостатков, которое бы гарантировало, что решение будет политически и экономически жизнеспособным, эффективным и долгосрочным», – сказал Президент. Анастасиадис подчеркнул, что решение позволило бы создать беспроигрышную ситуацию для всех жителей острова: турок-киприотов и греков-киприотов, – сделав Кипр образцом мирного сосуществования представителей разных национальностей и избавив остров от военных и от поручителей из третьих стран, что само по себе уже является «анахронизмом в современном мире».

В Республике Кипр 18 сентября были проведены выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации. Российские граждане приходили на избирательный участок №8158, который был открыт в здании Российского центра науки и культуры в городе Никосия. Пункты выездного голосования были организованы в Почетном консульстве Российской Федерации в Лимассоле и в Почетном консульстве Российской Федерации в Пафосе. Выборы проходили в доброжелательной атмосфере, без какихлибо происшествий. В общей сложности в них приняло участие 1 313 человек. Это несколько меньше, чем на предыдущих выборах в Госдуму, которые состоялись в декабре 2011 года (около 1 600 человек).

По предварительным данным, как по Федеральному избирательному округу, так и по закрепленному за Кипром Братскому одномандатному избирательному округу №96, победила партия «Единая Россия». Официальные итоги голосования будут обнародованы Комиссией МИД РФ по выборам.

Андреас Христу вновь баллотируется на пост мэра Действующий мэр Лимассола Андреас Христу 27 сентября официально объявил о своем намерении баллотироваться на третий срок в ходе предстоящих выборов главы муниципалитета, которые намечены на декабрь. Христу, который ранее являлся членом Парламента от партии АКЕЛ и министром внутренних дел в администрации Тассоса Пападопулоса, заявил, что выдвигается как независимый кандидат «выше и вне политических и партийных взглядов». Изначально считалось, что мэр Лимассола не будет участвовать в

выборах в третий раз. Но он изменил свое решение после получения поддержки со стороны многих горожан – вне зависимости от их политических убеждений. Как ожидается, основным соперником Андреаса Христу станет бывший депутат от ЭДЕК Никос Николаидис, поддерживаемый правящей партией ДИСИ.

Эксклюзивное интервью с Андреасом Христу читайте на стр. 4.

Получить кипрское гражданство стало проще Кабинет министров одобрил пересмотренную схему для предоставления кипрского гражданства иностранным предпринимателям и инвесторам. В своем заявлении для прессы министр финансов Харрис Георгиадис сказал, что пересмотр схемы направлен на стимулирование реальных инвестиций, которые принесут пользу островной экономике. Правительство, по его словам, хочет привлечь инвесторов, которые выбрали Кипр для проживания и для экономической деятельности. Эти компании должны нанять на работу не менее пяти граждан Кипра, и их инвестиции должны оставаться в стране в течение трех лет. Самым важным изменением, по словам Георгиадиса, было то, что пересмотренная схема отменяет положение о коллективных инвестициях в размере 12 млн

евро. Теперь она заменяется частным капиталовложением на сумму 2 млн евро и необходимостью покупки жилья стоимостью не менее 500 000 евро. Новая схема закрывает ранее существовавшие положения о предоставлении гражданства владельцам банковских депозитов на сумму 5 млн евро, лицам, чьи вклады подверглись «стрижке» в марте 2013 года, и тем, кто приобрел облигации на сумму 2,5 млн евро.


4

интервью вк

№ 1070, 30 сентября 2016

вестник кипра

Андреас Христу: «Бизнес – это часть повседневной деятельности людей» Большой стол в кабинете мэра Лимассола Андреаса Христу уставлен стопками книг и папок. «И это только половина моего домашнего задания, – говорит он, показывая на бумаги. – Я четыре дня был в Афинах, только вернулся. У меня в телефоне 23 пропущенных телефонных звонка. Мы работаем на пределе». Действительно, быть мэром такого города, как Лимассол, – нелегко. Но он справляется. Причем успешно. Успеваем также принимать участие во всех традиционных мероприятиях и решать важные вопросы по благоустройству города. Предлагаем вашему внимаю отрывок из интервью, которое было подготовлено для октябрьского выпуска журнала «Успешный Бизнес» Беседовали Наталия КАРДАШ и Юлия Кириаку – За последние десять лет Лимассол развивался очень быстро. Возможно, даже быстрее, чем другие города Кипра. С чем это связано? – Этому есть несколько причин. Во-первых, у Лимассола никогда не было, если так можно выразиться, однонаправленного развития. В городе развивался туризм, местная промышленность, сформировалась довольно крепкая система среднего и высшего образования. За последние десять лет открылись три университета: один государственный и два частных. У нас также есть порт, который является фактически единственным промышленным портом на Кипре. Лимассол является самым крупным в ЕС центром по управлению судоходством. Плюс, это финансовый центр, где проводятся банковские операции. У нас есть фирмы, которые имеют дело с высокими технологиями. И, наконец, Лимассол – это международный бизнес-центр. Он представляет собой картину живого города, где бизнес – большой или малый – это часть повседневной деятельности людей. В 2008 году мы подали заявку на получение 60 млн евро. Мы начали строительство четырех разных объектов. За нами пошла марина – самый крупный проект, который когда-либо реализовывался на Кипре, его стоимость – 400 млн евро. За ней – старый порт – тоже государственный проект стоимостью в 20 млн евро. Все это действительно изменило облик города. – На что вы планировали потратить эти 60 млн евро, и получилось ли? – Да, все получилось. Мы эти деньги потратили с пользой, сэкономив при этом 5 млн. Мы вернули обратно государству. Можно теперь увидеть своими глазами на что были потрачены деньги: урегулировано дорожное движение в центре Лимассола, сделаны площадки, в разных местах города посажено 2 000 деревьев, перестроены дороги и тротуары. Мы построили набережную площадью 60 тыс. кв. м. Завершаем реконструкцию театра Паттихио. Создали красивый линейный парк протяженностью 6,5 км вдоль реки Гариллис, который стоит посмотреть. Бывшее русло реки было преобразовано в велосипедную и пешеходную дорожки, мы озеленили его, посадив деревья, кустарники, цветы. И там, где раньше была свалка, сейчас находятся скверы, небольшие детские, а также волейбольные и баскетбольные площадки. Люди почувствовали, что облик их района изменился в лучшую сторону. – В Лимассол теперь входят шесть муниципалитетов. Какова численность городского населения на сегодняшний день? – По последним данным, в городе проживают 200 000 киприотов. Хотя я считаю, что,

помимо них, есть и 50 000 иностранцев. Правда, точное их число никто не знает. – Какие крупные объекты планируется построить в муниципалитете в ближайшее время? – Мы очень надеемся, что в Лимассоле, наконец, появится казино. Как вам известно, перед правительственной комиссией имеются три предложения, причем два из них – из Лимассола. Одно – из Ларнаки. Насколько нам известно, речь идет о большом участке за My Mall, который относится к муниципалитету Лимассола. Он отличается хорошей дорожной сетью. Проект предполагает 500-600 млн евро инвестиций. Также в планах построить конгрессный зал. Плюс, фирма Lanitis уже получила разрешение на строительство поля для гольфа. Часть этого участка находится на территории нашего муниципалитета, часть – на земле деревни Асоматос. Как вы понимаете, все это дает большой толчок к разработке наших восточных районов. – Одобрено строительство нового стадиона в Колосси. Что это принесет городу? – Это очень важное событие, которому рады и болельщики, и руководители футбольных клубов Лимассола. Надеюсь, что со временем на нем можно будет проводить встречи международного уровня. Потому что пока они проводятся только в Никосии. Мы очень хотели, чтобы стадион был построен в черте города. Считаю, что была такая возможность, но в результате было решено по-другому. Мы надеемся, что проект будет осуществлен быстро и правильно, с соблюдением всех предписаний безопасности. «Цирио» тем временем по-прежнему останется стадионом для футбола и легкой атлетики.

– Давайте разберемся с налогами. Изначально был муниципальный, потом ввели налог на недвижимость, оставив муниципальный. Потом его решили отменить. Сейчас его опять оставляют. Поясните, пожалуйста, что происходит? – Несколько лет назад Правительство Кипра, пытаясь найти деньги во время кризиса, решило ввести налог на недвижимость. До тех пор мы платили только муниципалитету, причем

небольшую сумму. Это было по ценам на 1 января 1980 года. Примерно 50-60 евро, или немного больше – если дом большой. Эти деньги шли в казну муниципалитета. Потом Правительство учредило дополнительный налог, основанный на новом коэффициенте, отличном от того, который существовал в последние 40 лет. Мы (Совет муниципалитетов) протестовали. Нам пообещали, что это временно. В этом году они решили объединить оба налога и все средства направить местным властям. Мы сказали, что нам столько денег не нужно, вследствие чего было принято решение отменить второй (новый) налог. В этом году он будет начислен на уровне прошлого года. Но для всех, кто его заплатит до конца октября, предусмотрена скидка в размере 75%, а для заплативших до конца года – 72,5%. Так что фактически люди будут платить одну четверть того налога, который платили в прошлом году. Уровень расчета суммы налога и стоимости недвижимости возвращается к ценам 1980 года. В следующем году все вернется в прежнее русло: жители будут платить небольшой налог в муниципальную казну. Правда, его размер нам пока неизвестен – это должно быть официально объявлено правительством страны. – Что бы вы хотели пожелать нашим читателям, живущим в Лимассоле? – На мой взгляд, в Лимассоле есть все условия для жизни, для образования, для отдыха и бизнеса. Только в лимассольцах по-настоящему чувствуется дух карнавала и традиционного винного фестиваля. Лимассол – это и порт, и бизнес, и широкий кругозор, и открытая душа. Это очень важно для любого человека, который хочет здесь жить, работать, дать образование своим детям. Хотелось бы подчеркнуть, что у нас в Лимассоле нет никаких межнациональных конфликтов. Люди относятся друг к другу с толерантностью и пониманием. И русским людям здесь рады! Я желаю вашим читателям найти для себя в Лимассоле что-то свое, важное, родное. И получать удовольствие от того, что в этом городе можно совмещать работу и отдых.


вестник кипра

кипрские новости

№ 1070, 30 сентября 2016

5

Помощь будет оказана всегда В рамках конференции BEST LEGAL, организованной журналом «Успешный бизнес» и прошедшей 25-27 сентября, состоялось пленарное заседание на тему «Международное юридическое сообщество и Кипр». На нем выступил специально приехавший из Москвы президент Международной ассоциации русскоязычных адвокатов, профессор Гасан Мирзоев. Он согласился ответить на несколько вопросов для газеты «Вестник Кипра». – Гасан Борисович, скажите, пожалуйста, может ли человек, говорящий по-русски, рассчитывать на профессиональную адвокатскую помощь за рубежом? И во всех ли странах? – Безусловно, может. О том, что любой россиянин в любой точке планеты будет защищен, следует из заявления руководства Российской Федерации Нашу Международную ассоциацию русскоязычных адвокатов курирует заместитель министра иностранных дел РФ Григорий Карасин. На сегодняшний день в нее входят русскоязычные адвокаты из более чем 80 стран. В тех случаях, когда наши граждане и их родственники не могут оплатить юридическую помощь, государство берет это бремя на себя. Сейчас с помощью нашей ассоциации мы сотрудничаем со своими зарубежными коллегами. Им поручаем защиту наших соотечественников, которые попали в беду. Должен отметить, что, к сожалению, в большинстве случаев эти дела надуманные. – С чем связана идея создания Международной ассоциации русскоязычных адвокатов, и сколько времени заняла подготовка? – Конечно, потребовалось несколько месяцев. Она начала функционировать с октября 2015 года. За это время мы успели сделать определенные шаги. Я думаю, если мы будем продолжать эту работу целенаправленно, то

ассоциация будет выполнять свою миссию и делать все возможное, чтобы наши соотечественники чувствовали, что у них всегда есть профессиональная юридическая защита в любой стране мира. – Кто входит в ассоциацию? Есть ли определенные критерии для вступления в нее? – Только адвокаты иностранных государств, которые говорят по-русски, и, конечно же, российские адвокаты. А так же правозащитники, представители русского мира, нотариусы и другие лица, которые считают себя приверженными к российским ценностям, и которые защищают интересы российских соотечественников, разделяют наши взгляды на современное понимание России и ее роли в мире.

Мирзоев Гасан Борисович. Президент Международной ассоциации русскоязычных адвокатов, президент Гильдии российских адвокатов, ректор Российской академии адвокатуры и нотариата, Заслуженный юрист РФ, доктор юридических наук, профессор.

– На основании чего эти люди могут оказывать помощь нуждающимся? – На основании договоров. Адвокат страны пребывания имеет такие же права, как, скажем, наш адвокат в нашей стране. Заключается договор на оказание правовой помощи, защиты интересов физического лица. Мы не можем поехать в другую страну и выполнять функцию защиты. Но в ряде случаев с согласия суда и адвокатов наши юристы могут быть консультантами наших граждан в странах, где у них возникли проблемы.

– Что бы вы хотели пожелать читателям газеты «Вестник Кипра»? – Во-первых, здоровья. Желаю, чтобы мы все стремились жить в мире, и это стремление должно быть обусловлено конкретными делами и шагами. Пусть мир разнополярен и многонационален. Сделать общими усилиями так, чтобы не было войны, не было боли, горя, крови, которая, к сожалению, проливается сегодня. Желаю читателям, чтобы в их жизни было как можно меньше серьезных проблем.

КИПРСКИЙ БАНК РАЗВИТИЯ

53 года устойчивого роста

Доверьтесь нашему опыту ТЕЛЕФОН 8000 79 79

www.cdb.com.cy


6

кипрские новости

№ 1070, 30 сентября 2016

Врачи отменили Энергетический рынок открывается забастовку Кипрский энергетический регулятор (CERA) не имел права на замораживание рассмотрения заявок, поданных частными производителями электроэнергии. Такое решение вынес административный суд Кипра по делу, возбужденному по инициативе компании Easy Power (Cyprus) Ltd. «Ответчик не обладал данной компетенцией, превысив, таким образом, свои полномочия», – говорится в постановлении суда. То же самое приводится в заявлении Кипрской ассоциации, выступающей за свободный и конкурентоспособный энергетический рынок. Кстати,

ее председателем является Павлос Лиассидис – директор Easy Power. Суд обязал CERA открыть энергетический рынок, разморозив рассмотрение ранее поданных заявок на производство и поставку электроэнергии и открыть доступ к подаче новых.

Кто хочет построить музей?

Профсоюз государственных врачей PASYKI во вторник, 27 сентября, отменил запланированную на следующий день забастовку. В изданном по этом поводу заявлении говорится, что после встречи с министром здравоохранения Йоргосом Памборидисом и с учетом его заверений было принято решение приостановить намеченную акцию протеста. Обсуждение прогресса в решении представленных министру проблем намечено на октябрь.

этап будет включать в себя строительство библиотеки, конференц-зала, офисов Департамента древностей, подземной парковки на 200 автомобилей, а также внешний ландшафтный дизайн. Архитектурные предложения для участия в конкурсе будут приниматься до 9 января 2017 года. Окончательные итоги конкурса будут объявлены 12 мая 2017 года.

Кипрская молодежь слишком увлеклась алкоголем Кипр занял третье место из 48 стран по употреблению алкоголя среди молодежи. Это значительно выше среднестатистического показателя по ЕС. Такие данные приводятся в отчете Европейского проекта обследования школ по проблеме потребления алкоголя и наркотиков (ESPAD), опубликованном в Лиссабоне. Опрос проводился в 48 странах Европы. В нем приняли участие учащиеся в возрасте от 15 до 16 лет. В докладе отмечается, что 68% учащихся, живущих на территории Республики Кипр, признались, что в течение последних 30 дней употребляли алкоголь. В среднем по ЕС этот показатель составляет 48%. Если говорить о тяжелых случаях опьянения, то у кипрской молодежи он составил 50%, у европейской – 35%.

Употребление других веществ на Кипре или почти на уровне среднего показателя по ЕС, или ниже. Так, в употреблении марихуаны на Кипре признались 7% учащихся, в Евросоюзе – 16%. То же самое относится и к сигаретам: 18% против 21%. Транквилизаторы без рецепта применяли 5% молодых киприотов, это чуть меньше, чем в ЕС (6%). Использование вапорайзеров на Кипре (8%) немного выше по сравнению со среднеевропейским показателем (7%).

Кипр в цифрах В августе число прибывших на Кипр туристов достигло 458 645 человек, тогда как год назад их было 392 272, сообщает Статистическая служба Кипра на основании результатов исследования пассажиропотока. Таким образом, прирост составил 16,9%. Можно утверждать, что август 2016 года стал самым «урожайным» в этом плане. В целом за первые восемь месяцев 2016 года количество прибывших туристов составило 2 196 017 человек, увеличившись на 19,2% по сравнению с прошлогодним показателем (1 842 700). Это, опять же, является рекордом.

PASYKI объявил, что его члены были намерены приостановить работу на три часа: с полудня до 15:00 – после того, как министр здравоохранения не допустил профсоюзную делегацию на состоявшуюся несколько дней назад встречу, где обсуждалось сотрудничество детской больницы имени Макариоса с медицинской школой Университета Кипра.

Главный приз в размере 100 000 евро будет вручен победителю международного архитектурного конкурса, который создаст лучший проект строительства нового музея Кипра. Его планируется возвести на месте старого госпиталя в Никосии – напротив здания Парламента. Реализация проекта будет проходить в два этапа. Общие расходы оцениваются в 75 млн евро плюс НДС. Сперва должны быть построены помещения для постоянных и временных выставок, хранилище для артефактов, мастерские, ресторан, кафе, тренажерный зал, магазин, офисы администрации музея, подземная парковка на 100 машин, плюс внешнее озеленение. Второй

вестник кипра

Рейтинг Кипра растет Международное рейтинговое агентство Standard & Poor's повысило кредитный рейтинг Кипра на одну ступень: с уровня «ВВ-» до «BB» с позитивным прогнозом. В сообщении говорится, что в этом году кипрская экономика вырастет примерно на 2,7%, что лучше мартовского прогноза. Ее восстановление поддерживается за счет устойчивой сферы бизнес-услуг, туризма, постепенно возрождающегося частного потребления и строительства. Продолжается реструктуризация финансового сектора; тем не менее, до того момента, как он начнет способствовать экономическому росту страны, должно пройти несколько лет, предупреждает агентство.

Объем неработающих кредитов в кипрских банках в июне сократился на 687,6 млн евро по сравнению с предыдущим месяцем и составил 24,7 млрд. евро, сообщил Центробанк. Однако их доля осталась почти неизменной: 49,4 в июне против 49,7 в мае. Общая сумма кредитов снизилась почти на 1,1 млрд. евро, став меньше 50 млрд., – впервые с декабря 2014 года. В целом с конца 2014 года объем необслуживаемых кредитов сократился почти на 2,6 млрд. евро, или почти на одну десятую.

Bank of Cyprus (ВоС) в августе сократил долг по Программе экстренного предоставления ликвидности (ELA) еще на 500 млн евро до 1,5 млрд. евро, сообщает Кипрское агентство новостей. Напомним, максимальная сумма приходилась на апрель 2013 года и составляла 11,4 млрд. евро. Тогда обязательства банка перед ELA резко возросли до 11,4 млрд. евро после слияния с Cyprus Рopular Bank (Laiki), второй крупнейшей кредитной организации в стране с долгом 9,4 млрд. евро. С тех пор ВоС выплатил в резервный фонд ЕЦБ в общей сложности 9,9 млрд евро.

Уровень безработицы на Кипре во втором квартале снизился до 12,1%, тогда как в предыдущем квартале он составлял 14,1%, а в аналогичном периоде прошлого года – 14,6%, сообщает Кипрское агентство новостей. Среди мужчин уровень безработицы был на уровне 11,9%, среди женщин – 12,3%. Общая численность незанятых трудоспособных граждан составила 51 070 человек.


вестник кипра

реклама

№ 1070, 30 сентября 2016

ИЗЫСКАННАЯ

КУХНЯ-ФЬЮЖН

В ЯПОНСКОМ СТИЛЕ

ЛИМАССОЛ

Тел: 25106912, 96309614 Facebook: DecorClubCyprus

• • • • • •

Шторы и текстиль для дома Свет и обои Карнизы, жалюзи, москитные сетки Большой выбор от европейских производителей Собственный цех по пошиву Выезд дизайнера и замеры бесплатно.

• • • • • • •

Напольные покрытия Ламинат Berry Alloc Инженерная доска Berry Alloc Террасная доска – декинг (термо-ясень, ель, сосна, тропические породы) Термообработанные фасадные доски. Паркет массив (дуб, ясень, орех, клён, пекан, мербау, бирманский тик, и т. д.) Отделка саун (ольха, осина, магнолия, ясень). 54 Vasileos Georgiou A Str, Galatex Center, Block B1, Shop 20, 21, 22. Limassol

Тел: 25004717, 95110843 info@cronatherm.net www.cronatherm.net

7


8

полезная информация

№ 1070, 30 сентября 2016

вестник кипра

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Ваш вопрос адвокату Георгиос Продрому Почетный консул РФ в Республике Кипр, адвокат

Я гражданка Украины, на Кипре живу с 2012 года, была замужем за британцем. В браке была куплена двухкомнатная квартира. Год назад мой муж умер, не оставив завещания. В связи с этим у меня такие вопросы: от какого государства я должна получать пенсию от Великобритании или от Кипра (муж отчислял деньги в пенсионные фонды обоих государств)? По какому принципу должен происходить раздел имущества? Имеют ли право трое детей мужа претендовать на автомобиль, приобретенный им до брака? Получение наследства от каждого лица, проживающего в Республике Кипр, и наследование недвижимого имущества от лиц, не проживающих на ее территории, регулируется Законом о завещании и наследовании (гл. 195). Когда место проживания не совпадает с местом рождения, мы имеем дело с так называемым «проживанием по выбору». Это значит, что человек приобретает недвижимость в любом месте Республики Кипр с намерением постоянного в нем проживания, либо на неопределенный срок. Однако стоит отметить, что, если человек проживает на территории британской морской, военной, или авиабазы или находится на службе у Великобритании, то приобретшим недвижимость по своему выбору в Республике Кипр он не считается. Проживание по месту происхождения считается официальным до тех пор, пока лицо не приобретет недвижимость по своему выбору. Наследование происходит либо на основании завещания, либо в соответствии с законом. Поэтому, даже если ваш супруг не оставил завещания, у вас по-прежнему есть право на наследство. Наследование движимого имущества (к примеру банковского счета) лица, скончавшегося в Республике Кипр, но не проживающего здесь, регулируется тем государством, где он перед смертью являлся постоянным жителем. Наследовать имущество вашего супруга, согласно законам Республики Кипр, могут его дети и вы, так как на всех вас распространено право на равную долю от общего наследуемого имущества. Размер наследуемого вами имущества будет равен размеру наследуемого имущества каждым из детей, так как они тоже относятся к первой категории наследников имущества скончавшегося. Что касается пенсионных выплат, на которые вы, возможно, имеете право, то вам нужно обратиться в местное отделение Департамента социального страхования населения. Там вы сообщите данные своего супруга. Ответ будет зависеть от стажа скончавшегося. Также важно предоставить свидетельство о смерти вашего супруга и свидетельство наследников. Либо вы можете проконсультироваться у юриста, который возьмется за ваше дело и, изучив его, даст вам надлежащий совет. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел: 26 222 000. Е-mail: george@ligelaw.eu, consul@russianconsulate.eu. Сайты: www.ligelaw.eu и www.russianconsulate.eu.

Кириакос Константину Консультант/специалист по миграционным вопросам, управляющий директор Migration Consulting компании Delixon Consulting, BA Hons, MSc, DipM, MCIM.

Моя жена гречанка. У меня греческий пятилетний временный вид на жительство (ВНЖ). Едем из Греции на Кипр. Какие документы мне нужно будет делать? Я знаю,на Кипре имеют право работать граждане ЕС и члены их семей независимо от их гражданства. Нужен ли мне Кипрский ВНЖ, или по окончании греческого мне надо будет возвращаться обратно в Грецию и там его продлевать? Все европейские граждане, а также их супруги имеют право на свободный доступ к рынку труда. После того, как они переезжают на Кипр для постоянного проживания, у них есть четыре месяца со дня прибытия, чтобы зарегистрироваться в отделении Департамента гражданской регистрации и миграции (CMRD) по месту жительства. Если они планируют трудоустроиться на Кипре, то одним из требуемых документов является свидетельство о регистрации в отделе Департамента социального страхования. Если они работать не собираются, то им нужно объяснить сотрудникам CMRD, на какие средства они будут жить. Члены семьи гражданина ЕС имеют право проживать с ним на Кипре и работать. Они также должны быть зарегистрированы в течение четырех месяцев с момента прибытия. Документы, которые необходимо предоставить в CMRD: для оформления Yellow Slip – вида на жительство на Кипре для граждан Европейского союза. 1. Паспорт ЕС. 2. Договор аренды жилья на Кипре. Если недвижимость ваша – титул собственника или договор ее покупки. 3. Две фотографии. 4. Свидетельство об открытии счета в кипрском банке.

Семен Погосян Адвокат

Я отдыхаю на Кипре, и меня оскорбил таксист-киприот. Причем повода для этого я не давала – мы ждали автобуса, он предложил свои услуги. А когда мы отказались, начал кричать на нас и даже попытался меня ударить. Имеет ли смысл в таких случаях обращаться в полицию иностранцам? Если у вас есть много свободного времени, то вы, конечно, имеете право обратиться в полицию и в дальнейшем, может, даже к адвокату и потребовать у таксиста компенсации. Но хочу предупредить, что такие случаи нужно фиксировать в тот же день даже в при-

5. Наличие на счету денежных средств, дающее вам право жить на Кипре, не работая (выписка из банка с балансом лицевого счета, если он открыт давно, то за последние 2-3 месяца). 6. Подтверждение наличия постоянного источника дохода, достаточного для проживания на Кипре не работая. 7. Медицинская страховка. 8. Заполненная форма заявки MEU1. 9. Регистрация в Департаменте социального страхования, если нашли работодателя на Кипре. 10. Сбор 20 евро. Для членов семьи, не являющихся гражданами ЕС: 1. Паспорт – для супруга. 2. Договор аренды жилья на Кипре. Если недвижимость ваша – титул собственника или договор ее покупки. 3. Две фотографии. 4. Свидетельство об открытии счета в кипрском банке. 5. Наличие на счету денежных средств, дающее вам право жить на Кипре, не работая (выписка из банка с балансом лицевого счета; если он открыт давно, то за последние 2-3 месяца). 6. Подтверждение наличия постоянного источника дохода, достаточного для проживания на Кипре без работы. 7. Медицинская страховка. 8. Заполненная форма заявки MEU2. 9. Свидетельство о браке, переведенное на английский или греческий язык на Кипре, если брак заключен не в европейской стране). 10. Декларация в суде, что семья (муж и жена) живут в согласии. 11. Сбор 20 евро. 12. Регистрация в Департаменте социального страхования, если нашли работодателя на Кипре. 13. Для детей (если таковые имеются): свидетельства о рождении, паспорта, если есть, и медицинская страховка на каждого. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел.: 25 253020, 99 259525. E-mail: kyriakos@delixon.com. сутствии свидетелей, которые в дальнейшем будут ходить по правоохранительным инстанциям вместе с вами и давать показания. Дополнительную информацию и консультацию можно получить по тел: 25 255051, 99 479283. Email: adsimon@mail.ru. www.advokat-na-kipre.ru.


вестник кипра

кипрские новости

№ 1070, 30 сентября 2016

Кипр и Андорра: прогресс очевиден Андорра и Кипр завершают переговоры о подписании соглашения об исключении двойного налогообложения. Министры иностранных дел обеих стран, в рамках общих переговоров Генеральной Ассамблеи ООН, прошедшей в Нью-Йорке, единодушно охарактеризовали отношения между двумя государствами как прекрасные. Глава МИД Кипра Иоаннис Касулидис и его коллега из Андорры Жильберт Сабойя с удовольствием отметили, что переговоры по заключению соглашения об избежании двойного налогообложения вышли на финальную стадию. Оба министра надеются, что документ может быть подписан в ближайшее время. Они также выразили желание обмениваться опытом и искать синергии в работе в области диверсификации экономик обеих стран. Уместно вспомнить о недавнем официальном визите Иоанниса Касулидиса в Андорру, в ходе которого обсуждалась тема сближения с Евросоюзом. В частности, во время его встречи с Жильбертом Сабойей говорилось, что, благодаря президентству Кипра в Совете Европы удалось дать новый импульс переговорам по соглашению об ассоциации Андорры с Европейским союзом.

Алексей АНДРИЕВСКИЙ Финансовый аналитик Andorra-Privacy.com

Достаточно далекие географически друг от друга страны – Андорра и Кипр – начали свое сближение в 2013 году, в то время, когда на острове бушевал финансовый кризис. Многие клиенты из Кипра не только смогли вовремя получить «парковку» своего капитала в княжестве, но и успели оценить безупречный сервис андоррской банковской системы. Строгие правила местного андоррского регулятора INAF способствовали созданию у местных банков отличных показателей по ликвидности, у некоторых из них этот показатель вырос более чем на 75% (значительно выше 40%, требуемых действующим законодательством Андорры). Низкие тарифы, мультивалютные счета, круглосуточная работа деска, дружеская атмосфера при работе с клиентами, делают андоррские банки отличным инструментом в руках искуНа фото: Жильберт Сабойя, Иоаннис Касулидис шенных клиентов.

16-17 октября 2016 / Grand Resort hotel, Limassol Программу Best Invest открывает министр при Президенте Республики Кипр Константинос Петридис с обзором экономической политики Правительства и ближайших его планов. Во время конференции будут обсуждаться следующие темы:

1. Кипр смог быстро вернуться к экономическому росту. Что стало основными факторами восстановления экономики страны после кризиса 2013 года? Анализ текущей ситуации и прогноз на 2016-2017 годы. Экономический обзор ВВП, безработицы, неработающих кредитов, перспектив в нефтегазовой сфере. 2. Влияние международных изменений в порядке отчетности на Кипр. Новые законы и правила. Обзор предстоящих изменений в законодательстве Кипра и прогноз развития экономической и финансовой системы страны. 3. Меры, предпринимаемые Кипром для защиты иностранных инвестиций. Налоговые льготы. 4. Кипрские трасты и фонды и их преимущества. Каким образом использовать преимущества трастов в системе управления состоянием, движимой и недвижимой собственностью. 5. Реалистичная оценка экономических рисков и возможностей для частных и корпоративных инвестиций на Кипре. 6. Инвестиционные перспективы в различных сферах: обзор инфраструктурных проектов, банковского сектора, торгово-экономического развития и международного сотрудничества. 7. Перспективы приватизации госимущества. 8. Инвестиции в туризм: обзор недавних крупных инвестиций в гостиничный бизнес, прогноз по ценам, загруженности отелей, новым возможностям и трендам. 9. Недвижимость на Кипре: восстановление рынка. Обзор цен, тенденций и новых проектов. 10. Инвестиционные фонды: как Кипр превращается в один из ведущих центров по управлению фондами. Новые законы и правила. Заключительное пленарное заседание «Экономические перспективы ЕС и Кипра с современной ситуации, учитывая риски глобального обмена информацией и выхода Великобритании из состава ЕС».

Оргвзнос для участия в конференции BEST INVEST – 350 евро. Регистрационная форма – ip@vkcyprus.com. Тел. 97 745594. Ирина Патсалиду - координатор проекта.

9


10

реклама

№ 1070, 30 сентября 2016

вестник кипра

Александрос Александру Дипломированный специалист

Степень бакалавра в области психологии Пражское отделение Нью-Йоркского университета

В наших магазинах продаются только биологически чистые продукты без химических добавок Кофе, чай, соки | Бобовые, сухофрукты | Свежие фрукты и овощи | Молочные продукты | Детское питание | Экологичные моющие средства | Натуральная косметика Магазин в Ларнаке: 44 Hakket Str. Merica House (недалеко от пожарной части) Тел: 24 665900 E-mail: organic.biopanda@gmail.com

Магазин в Паралимни: 216 Griva Digeni Ave. Тел: 23 103019

1. Интерактивное общение с живыми котами, селфи с кошками 2. Настольные игры и творческие мастерские для детей, детская игровая площадка. 3. Можете быть спокойны, оставив своего ребенка под нашим присмотром. 4. Творческие музыкальные вечера по субботам. 5. Принимаем заказы на проведение дней рождения, корпоративных вечеров, праздников. 6. Вкусные и полезные завтраки, обеды, ужины, буфеты, праздничное меню, еда на вынос. 7. Видеотрансляции спортивных мероприятий.

СКОРО ОТКРЫТИЕ КАРАОКЕ - КЛУБА Andrea Zappa 1, Гермассойя, Лимассол (рядом с магазином «Русь-маркет») Тел. 25 222 532 (кафе), 99 093907 (Елена), 97 748247 (Александр) www.catsstory-cafe.com e-mail: catsstory722@gmail.com

Georgiou A, 54 Galatex Beach Center, Block C, office 36 4047 Limassol, Cyprus

Продажа офисов и квартир. Гарантированный доход до 5%

99-429573 (RUS) 96 400477 (ENG) www.darlex.org

Правильная инвестиция – путь к кипрскому гражданству!!!


вестник кипра

Православие

№ 1070, 30 сентября 2016

Вера или религия?

Георгий ВИДЯКИН

В какой взаимосвязи они находятся и являются ли эти понятия синонимами? Ответ на этот вопрос особенно важен, т. к. часто можно услышать: «Бог у меня в душе», «Мне не нужны посредники» и (сейчас уже не так часто, как в недавнем прошлом) «Религия – опиум для народа». Из другого лагеря, более заинтересованного в сотрудничестве, слышны речи об идеологической и патриотической роли религии и Церкви. Но прежде, чем ответить на поставленный вопрос, расскажу небольшую историю. Однажды в одной семье из нашего прихода случился небольшой казус. Девочке, учащейся в английской школе, дали задание написать эссе на слова из известной песни Джона Леннона: «Imagine no religion» («Представьте, что нет религий» – смысл песни в описании некоего утопического общества, в котором нет ничего такого, что, по мнению автора, является поводом к разделению и насилию). Семью это задание возмутило, оно было воспринято как направленное против Церкви и веры. Мне же, когда я об этом услышал, вспомнились прекрасные слова о. Александра Шмемана. Вот его цитата с небольшими сокращениями: «В глубочайшем смысле христианство означает конец религии. В евангельском рассказе о встрече с самарянкой у колодца Иакова, Христос не оставляет по этому поводу никаких сомнений. <…> Спаситель говорит

ей: <…> «Hастанет время, и настало уже, когда истинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине, ибо таких поклонников Отец ищет Себе». Самарянка задала вопрос о культе, т. е. о религии, а Иисус, отвечая ей, коренным образом изменил сам вопрос. Нигде в Новом Завете христианство не явлено как «культ» или «религия». Ибо религия нужна там, где существует непроходимая преграда между Богом и человеком. Но Богочеловек Иисус Христос разрушил эту стену, ибо возвратил и даровал нам не новую «религию», а новую «жизнь». Разделение на веру (личный опыт Бога) и религию (институализированный культ) возникает там, где привычные формы богопочитания уже не могут удовлетворить духовных запросов людей, но в Церкви иначе. Церковь должна жить «событием Христа» и опытом общения с Ним – непосредственного и живого единства, однако при этом вера не есть нечто индивидуальное, «личное дело каждого». «Где двое или трое собраны

11

Настоятель русскоязычного прихода свт. Николая в Лимассоле

Расписание богослужений: 1 октября (суббота) – 17:00 – всенощное бдение (храм Христа Человеколюбца в Закаки); 2 октября (воскресенье) – 9:00 – литургия (храм Христа Человеколюбца в Закаки); 3 октября (понедельник) – 18:00 – евангельский кружок (центр «София», Linopetra, Theoskepastis, 13); 6 октября (четверг) – 18:00 - акафист свт. Николаю (храм в Калогири); – 19:00 – первая встреча в рамках огласительных курсов для взрослых (центр «София», Linopetra, Theoskepastis, 13); 7 октября (пятница) – 17:00 – всенощное бдение (храм Христа Человеколюбца в Закаки); 8 октября (суббота) – 8:30 – литургия в день памяти прп. Сергия Радонежского (храм в Калогири); – 17:00 – всенощное бдение (храм Христа Человеколюбца в Закаки); 9 октября (воскресенье) – 9:00 – литургия (храм Христа Человеколюбца в Закаки); 10 – 13 октября – 18:15-20:30 – курс лекций «История Русской Православной Церкви ХХ века в лицах Патриархов» (лектор – протоиерей Георгий Митрофанов), информация и запись по телефону 99 026525; 13 октября (четверг) – 17:00 – всенощное бдение (храм Христа Человеколюбца в Закаки); 14 октября (пятница) – 8:30 – литургия в день Покрова Пресвятой Богородицы (храм Христа Человеколюбца в Закаки). во Имя Мое, там Я посреди них», – сказал Христос Своим ученикам. Христос открывается нам в церковном собрании, в Евхаристии, которая совершается всей общиной, и, более конкретно, в нашем ближнем. О. Александр Шмеман продолжает: «Историчность Христа, конечно, была бесспорным основанием христианской веры, но для верующих важнее «исторической» памяти о Христе был опыт Его пребывания среди них. Таким образом, в Нем был явлен конец религии, потому что он сам был ответом на всякую религию и исполнением ее, утолением всей человеческой жажды Бога, потому что в Нем жизнь, утраченная человеком, была возвращена ему». Надо сказать, что упомянутая в начале статьи семья очень удивилась такому мнению о религии

в записях авторитетного православного священнослужителя. Мы привыкли к другому отношению («вера» = «религия»), которое на самом деле строится не на евангельских основаниях, а на современном мировоззрении. Но ведь из-за такой подмены и происходит зачастую та путаница в головах, когда религию стараются поставить на место идеологии, когда в религии ищут обоснования чего угодно («традиционных ценностей», «демократии», «коммунизма», «патриотизма», своих собственных «откровений» и пр.), кроме Христа. Этого не было бы, если бы наша вера была живой, действенной и деятельной и была бы направлена не на удовлетворение своего самолюбования, а на живой поиск и познание Бога. Так что в этом смысле Джон Леннон был определенно прав.

ШКОЛА

РОССИИ РЕГИСТРАЦИЯ УЧАЩИХСЯ НА НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД! ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РОССИИ. ПО ОКОНЧАНИИ ВЫДАЕТСЯ АТТЕСТАТ ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБРАЗЦА РФ.

В ПРОГРАММЕ ОБУЧЕНИЯ: РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР. ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011

WWW.BRAVOKIDSCENTER.COM


12

интересно

№ 1070, 30 сентября 2016

вестник кипра

с Днем рождения Кипр! 1 октября. В этот день Республика Кипр отмечает 56-¬ю годовщину своей независимости. По традиции в этот день в столице Кипра Никосии пройдет военный парад. В нем, как правило, принимают участие моторизованные колонны и пехота Национальной гвардии, полиции, пожарной службы и гражданской обороны. Также демонстрируются вертолеты, танки, бронированные машины, реактивные системы залпового огня и зенитная артиллерия. Президент страны в этот день выступит с торжественной речью. Во всех городах состоятся праздничные мероприятия. Свобода, приведшая к расколу

Официально независимость Кипра была провозглашена в полночь 16 августа 1960 года, когда последний британский губернатор сэр Хью Фут покинул остров и на всех государственных зданиях страны были спущены британские флаги. Однако праздник отмечается именно 1 октября – так решили первый президент Республики архиепископ Макариос III и первый вицепрезидент Фазиль Кучук. Жаркий август, когда и местные жители, и дипкорпус уходят в отпуск, оказался неудобным месяцем для организации официальных мероприятий. Фактически 82 года остров находился под британским правлением. Долгожданная свобода была обретена после четырехлетней партизанской войны против англичан под руководством повстанческого движения ЭОКА. Результатом стало подписание в 1959 году ЦюрихскоЛондонских соглашений. По этим соглашениям Великобритания, Греция и Турция являлись гарантами «независимости, территори-

альной целостности и безопасности» Кипра, что дало этим странам возможность вмешательства в его внутренние дела («Договор о гарантиях»). Кроме того, Греция и Турция получили право держать на острове свои военные контингенты – соответственно 950 и 650 человек («Договор о союзе»). Великобритания сохранила на Кипре под своим полным суверенитетом часть территории, на которой расположены две крупные военные базы – Декелия и Акротири, а также обеспечила себе право использовать другие «небольшие участки» и инфраструктуру в связи с деятельностью баз и объектов.

Энозис или таксим?

Итак, страна получила независимость и собственную конституцию. Согласно ей провозглашалось существование двух самоуправляемых общин: греко-кипрской и туркокипрской. Это, бесспорно, значимое для республики событие вместе с тем принесло целый ряд серьезных проблем, которые остаются

Поздравляем! У вас – умный ребенок! Интеллект-центр «bravo» приглашает детей на занятия, чтобы стать еще умнее! Лучшие мировые методики для комплексного развития и обучения детей!

Умные дети – наша профессия! Интеллект-центр «BRAVO!»: 25 582 120, 99 266 011 edu@vkcyprus.com FACEBOOK: BRAVO KIDS CENTER

www.bravokidscenter.com

нерешенными и по сей день. Дело в том, что и в начале XX века, и на момент объявления независимости среди греков-киприотов была крайне популярна идея энозиса (воссоединения) с Грецией. Понятно, что она была совершенно неприемлема для турок-киприотов, которые, в свою очередь, выдвинули доктрину таксим (тур. «отделение»), подразумевающую разделение острова на греческую и турецкую части. Идее энозиса не суждено было сбыться, а вот разделение острова, к сожалению, произошло. Случилось это после известных событий 1974 года. Так что 1 октября для кого-то из жителей Кипра – большой праздник, который будет ознаменован традиционным торжественным военным парадом в столице и открытым приемом в Президентском дворце. А для кого-то это – нерадостное событие, повлекшее за собой невозможность воссоединения с Грецией, которую многие киприоты считают родиной-матерью (неслучайно по всей стране даже национальные флаги Кипра и Греции всегда висят вместе).

Речь Архиепископа Макариоса на церемонии провозглашения независимости.

Киприоты празнуют обретение независимости в 1960 году.


вестник кипра

психология

№ 1070, 30 сентября 2016

Ребенок не хочет спать один Мы в разводе с мужем уже много лет, а мой сын, которому, недавно исполнилось 12 лет, все эти годы спал со мной. Недавно я начала встречаться с мужчиной, и мы планируем жить вместе. Узнав об этом, мой сын очень рассердился и отказался спать в своей комнате. Что делать? В чем же причина?

Родители многих детей сталкиваются с проблемой, когда ребенок не хочет спать один. И проблема касается не только детей дошкольного или младшего школьного возраста, но и подростков. В большинстве случаев это связано с рядом страхов, которые одолевают детей (страх темноты, тишины, чудовищ в шкафах и под кроватью), и страхом перед серьезными изменениями в жизни: поступлением в школу или сменой школы, переездом, конфликтами в семье, болезнью или смертью близкого человека или любым другим волнующим ребенка событием. В вашем случае, нежелание спать одному может быть вызвано как одним из вышеперечисленных страхов, так и нежеланием делить внимание и любовь самого дорогого человека на свете – мамы – с другим человеком – новым мужчиной в ее жизни.

Измените интерьер детской комнаты

Для того, чтобы разобраться с проблемой, попробуйте выяснить, почему и чего ваш сын все-таки боится. Для начала вам необходимо привлечь ребенка к обустройству его комнаты и сделать это так, чтобы новая обстановка в ней очень сильно нравилась вашему сыну и ему не хотелось оттуда выходить. Полистайте вместе каталоги, покрасьте стены в другой цвет, поменяйте шторы, съездите в магазин мебели, купите новое красочное постельное белье. Интерьер комнаты должен соответствовать интересам и потребностям ребенка. Для детей младшего возраста – это любимые мультяшные герои, для детей взрослее – тема их новых увлечений.

Страх темноты легко побороть, выбрав ночник слабого свечения, который может оставаться включенным всю ночь, или приклеив на потолок и стены флуоресцентные звезды, которые светятся в темноте. Также можно оставлять включенным свет в коридоре, ведущем в комнату ребенка. Если ваш сын боится тишины, то установите в его комнате устройство, на котором перед сном он сможет слушать аудиокниги, сказки или просто успокаивающую музыку. Страх чудовищ в шкафах и под кроватью можно развеять, регулярно осматривая все данные места с ребенком, убеждая, что там никого нет и быть не может, а также для детей младшего возраста, смастерив или купив «волшебную палочку» или «меч-защитник», который ребенок может держать рядом с кроваткой как оберег. Ребенку будет легче справиться со страхом, если дать ему возможность нарисовать свой страх или самых страшных чудовищ, пугающих его. Эти рисунки хорошо потом порвать вместе с ребенком. Это также укрепит его в борьбе со страхом.

Уделяйте ребенку больше внимания

В случае страха перед серьезными изменениями в жизни, конфликтов в семье, болезни или смерти близких, ребенку может не хватать вашего внимания. Постарайтесь проводить больше времени вместе, не сводя проявление любви только к периоду перед укладыванием спать. Почаще обнимайте и целуйте ребенка, гуляйте и играйте вместе, больше разговаривайте с ним. Если речь идет о подростке, то приглашайте его выпить чай вместе, поучаствовать в семейной дискуссии, высказать свое мнение. Делитесь с ребенком тем, какие эмоции и переживания у вас вызывает данная ситуация. Детям и подросткам очень сложно вербально выражать свои эмоции. Ваш пример поможет им выговориться. Детям часто легче рассказать о своих переживаниях через вымышленную историю «Жил был мальчик...» Слушайте внимательно и задавайте вопросы.

Проявляйте терпение и настойчивость

Адаптация ребенка к разводу родителей и появлению в их жизни новых спутников свя-

13

Вероника Семенова Психолог, доктор психологических наук www.vsemenova.com

зана с большим количеством вопросов и возможных проблем, которые, однако, решаемы, если к ним подходить деликатно и уважать интересы всех задействованных сторон. Причин, по которым ваш сын сердится и оказывает сопротивление изменениям в вашей жизни, может быть много. Это возможно и мысль, что, принимая вашего нового мужа, он предает своего биологического отца. Также это может быть страх перед изменением внутрисемейных ролей и обязанностей или страх осуждения окружающих и сверстников. Особенно мальчики могут быть подвержены фазе психического развития, которая характеризуется собственничеством. И речь не только о материальных ценностях, но и о близких людях. Наиболее остро это может выразиться в желании безраздельно владеть вниманием мамы. Зигмунд Фрейд назвал это явление «эдиповым комплексом». В древнегреческом мифе царь Эдип убил своего отца, борясь за любовь своей матери. Процесс перевода ребенка в свою комнату может казаться сложным, но необходимо проявить терпение и настойчивость, объясняя ему, что он уже вырос и должен спать один. Поймите, ребенок не виноват в том, что не хочет спать один. Когда-то вы разрешили ему спать вместе с вами, и ему сейчас по-видимому сложно отвыкнуть от этого. Объясняйте, что любовь мамы к сыну не меняется с приходом в ее жизнь нового мужа. Единство и согласие всех членов семьи, бабушек-дедушек, вашего нового супруга и поддержка сына в борьбе с его страхами помогу вам преодолеть этот период и позволят ребенку почувствовать себя более взрослым и самостоятельным.


14

событие

№ 1070, 30 сентября 2016

вестник кипра

Марина отеля St Raphael отпраздновала юбилей Первая в Лимассоле марина в районе отеля St Raphael Resort вот уже 30 лет радует жителей и гостей города, а ее гавань всегда радушно принимает белоснежные яхты. Праздничный ужин в честь юбилея марины состоялся в ресторане Sailor’s Rest. С приветственной речью к гостям обратилась управляющий директор отеля St Raphael Resort и марины г-жа Фарах Шаммас. Она рассказала историю реализации этого прекрасного проекта. Все началось с того, что в 1981 году Шукри Ханна Шаммас подписал соглашение с Республикой Кипр о строительстве пристани для яхт, гостиницы и 60 единиц кондоминиума. Марина открылась летом 1986 года и стала первой и крупнейшей в своем роде не только на Кипре, но и во всем районе Восточного Средиземноморья. Ее вместимость составила 250 яхт размером до 21 метра. Стоимость реализации проекта составила 35 млн фунтов. Все средства пришли из-за рубежа. Шукри Ханна Шаммас всегда был человеком видения и терпения. Для строительства объекта он выбрал именно этот район Лимассола, видимо, зная, что через несколько лет это место станет одним из самых процветающих и престижных в городе. Подписывая контракт, Шалммас рассказал одну притчу: «В Южном Ираке старик сажал финиковые пальмы. К нему подошел молодой человек и спросил: «Неужели вы ожидаете отведать

плоды с этих деревьев?». Ответ был прост: «Они посадили – и мы съели, мы сажаем – и они будут есть»». Затем инвестор продолжил: «Большинство бизнесменов рассчитывают на быструю прибыль, но этот проект рассчитан на перспективу». «К сожалению, мой дед умер в 1993 году – всего через шесть лет после завершения строительства пристани для яхт и через пять лет после открытия отеля, – сказала Фарах Шаммас. – Однако он прожил достаточно долго, чтобы увидеть, как этот проект начинает развиваться». Гости подняли бокалы в память об основателе марины и за здоровье его детей, особенно за продолжателя дела – председателя совета директоров марины Низама Шаммаса, и за назначенную им на должность управляющего директора Фарах Шаммас – продолжательницу дела уже в третьем поколении.

Шиппинг – это не только корабли Возьмемся за руки, друзья! «Неделя моря» началась на Кипре 23 сентября. Ее проводит Кипрская шиппинговая палата в рамках «Всемирного дня моря», который ежегодно празднуется Международной морской организацией в конце сентября. Тема нынешней недели: «Шиппинг – это не только корабли».

Не секрет, что морские грузоперевозки обеспечивают 90% мировой торговли и является необходимым звеном в международной цепочке поставок, помогая мировой экономике двигаться в направлении устойчивого развития. Эту идею хотят донести до общественности организаторы праздника. Основная цель проходящей на Кипре «Недели моря» – это продвижение судоходства и повышение осведомленности населения о вкладе, который эта отрасль вносит в развитие

кипрской экономики. Шиппинговая палата подготовила специальную программу мероприятий. Одно из них – «Неделя моря». Эта выставка проводится в здании Кипрского портового управления в районе Старого порта в Лимассоле. Она открыта ежедневно с 23 сентября по 1 октября включитель-

но. Вниманию посетителей представлены уникальные экспонаты. Среди них картины, скульптуры, артефакты, макеты кораблей, карты, потрясающие фотографии, обмундирование и другие памятные вещи из частных коллекций. В рамках этого события проводятся встречи с учениками и студентами, организованы благотворительный турнир по пляжному волейболу и сбор донорской крови. «Неделя моря» продлится до 1 октября.

Кипрские дайверы намерены попасть в Книгу рекордов Гиннесса, создав самую длинную подводную живую цепь. В ней смогут принять участие все любители подводного плавания. Попытка установить мировой рекорд будет проводиться в воскресенье, 2 октября, на Молосе в районе Старого порта Лимассола с 8:00 до 11:00. Целью события является продвижение подводного плавания на Кипре. В нем примут участие более 200 дайверов. Они погрузятся на глубину до пяти метров, образовав живую цепь. Под водой аквалангисты будут находиться около 10 минут. Пока рекорд принадлежит Италии, где в 2015 году на острове Эльба в создании живой цепи приняли участие 173 дайвера. Предыдущий рекорд был поставлен в 2013 году на острове Реюньон в Индийском океане. В него установлении участвовали 110 человек.


вестник кипра

Health & BEauty forum

№ 1070, 30 сентября 2016

12-13 ноября 2016

health + beauty

Grand Resort Hotel, Лимассол

forum Health-Beauty-Expo

10.00-18.00

Спонсоры:

Дамы, снимаем маски!

методика самомассажа

Вам представляется уникальная возможность научиться омолаживать лицо с помощью самого доступного средства – собственных рук. Новая уникальная методика самомассажа Елены Земсковой будет впервые представлена на Кипре в рамках Международного Health & Beauty Forum. Посмотрите внимательно на фотографию: какое лицо вам нравится больше? До или после? Что изменилось? Я бы сказала, что лицо «после» выглядит намного моложе и красивее. Но ведь это один и тот же человек! Да, только теперь его лицо расслабленное, умиротворенное и гармоничное. И очень светлое – результат, как говорится налицо и на лице.

Как эмоции влияют на красоту лица

Все мы знаем, что эмоции и мимическая мускулатура взаимосвязаны – что испытываем, то и демонстрируем миру! Воздействию подвергаются все зоны лица и шея, а также все слои лица (от кожи до надкостницы). Эмоции проявляются на лице в виде морщин и кожных складок. И чем дольше длится эмоция, тем глубже они закладываются. Горе – это пустые глаза, скорбно опущенные уголки губ, птоз мягких тканей, вот стресс, напряжение, усталость, боль – и у вас сведенные брови, глубокие морщины в межбровной зоне, поперечные – на переносице, от внутренних углов глаз. И кажется, что все лицо сосредоточилось в центральной зоне, да так и застыло. И глаза как-то опасно сблизились, и пропорции красоты нарушились… В случае горя, стресса, усталости человек выглядит гораздо старше своих лет, а о красоте и говорить нечего: пустые глаза – пустая красота, нет энергии жизни – нет и привлекательности. Зато положительные эмоции делают лицо нежным и привлекательным. Например, радость, влюбленность «выдают» смотрящие вверх уголки рта и «гусиные лапки» в височной зоне. И никаких смещений мягких тканей лица – ни к центру, ни к нижней части лица.

Все ли под контролем?

Рассмотрим другой аспект – осознанный контроль эмоций. Совершенно нетипичный для европейского человека и стандартный для стран Востока. Лицо-маска. Здесь может быть полное отсутствие эмоций, либо изображение фальшивых эмоций т. е. ношение различных масок. Нет движения мимических мышц – нет ни морщин, ни складок, ни преждевременного смещения тканей. Опять же, вспомним восточные лица – внешние признаки старения начинаются у женщин вместе с менопаузой.

Выбор есть всегда!

Что же делать? Выбирать естественное и живое лицо или маску? И как в первом случае уберечься от морщин? Позвольте сразу предупредить, что ношение маски ни к чему хорошему не приведет, поскольку это тотальный контроль за эмоциями, который обязательно станет причиной либо боли в спине, либо головной боли напряжения. Что поделать, нет у нас с вами

Приходите 12 ноября в отель Grand Resort в Лимассоле и примите участие в шестичасовом семинаре, на котором вы узнаете, как самостоятельно побеждать возрастные изменения и всегда выглядеть превосходно! Время – с 09:00 до 15:00. Стоимость – 95 евро по предоплате и 110 евро на входе. Приобрести билеты можно в офисе «Вестника Кипра» или онлайн на сайте www.vkcyprus.com. Дополнительная информация и предварительная запись по тел.: 25 590530 (Юлия Кириаку). Email: journalist@vkcyprus.com.

за плечами тысячелетней восточной культуры, сделавшей абсолютно естественным контроль за эмоциями. Но мы можем научиться расслабляться естественным путем, и в этом смысле самомассаж является идеальным средством для познания себя и приобретения гармоничного лица без морщин и складок. Поэтому на семинаре мы будем изучать состояние нашей мимической мускулатуры и восстанавливать мышечный баланс, для того чтобы уменьшить глубину морщин и поднять сползающие ткани лица. Очень важная составляющая самомассажа – это лимфатический дренаж, который будет способствовать быстрому уменьшению отека лица. И еще мы обязательно будем восстанавливать трофику кожи, так как для Кипра типично фотостарение. Если выполнить самомассаж на одной стороне, то вы увидите настолько явный лифтинг тканей лица, что в это будет сложно поверить, хотя именно ваши руки все сделают.

ЛЕКЦИЯ

Почему диеты не работают? Почему зачастую у нас не получается правильно начать диету? Каковы основные причины того, что она не работает? Генетика или сила воли – что же на самом деле играет роль в снижении веса и в его увеличении? Зачастую оказывается, что похудеть и сохранить вес также непросто, как стать миллионером. Мало у кого есть изначальная предрасположенность к избыточному весу и связанным с ним проблемами. Например, к ожирению. Сейчас, как никогда ранее, мы понимаем какую огромную роль в накапливании жира играет генетика, как важен гормональ-

15

ный уровень, психическое состояние человека. Очевидно, что придерживаться формулы «меньше есть и больше заниматься спортом» явно недостаточно. И при составлении правильной диеты необходимо принимать во внимание все эти факторы. А как

насчет силы воли и целеполагания? Отказ от перекуса может показаться неплохой идеей, однако, ограничения часто приводят к перееданию во время очередного приема пищи. Важно то, что во время диеты мы не должны чувствовать себя голодными,

Анна Кортеси RD, MSc, диетолог, клинический нутриционист

ведь правильные продукты дают чувство насыщения даже при потреблении небольшого количества пищи. Строгие диеты и нереалистичные цели, как правило, ведут к неудаче. Если вы чувствуете себя несчастным от вынужденных ограничений, то очень

скоро вы бросите такую диету. Узнайте больше о питании, о том, как помочь своему организму лучше функционировать. Вам осталось сделать лишь шаг. Бесплатная лекция на эту тему на форуме Health & Beauty в ноябре.


16

СКОРОСТЬ

№ 1070, 30 сентября 2016

От ведущего рубрики

Слежка за авто через SMS Антон НОСОНОВ

SMS-сигнализации для автомобиля в последнее время становятся все более популярными. С одной из таких штучек мне бы хотелось вас познакомить. Устройство PIR MP.ALARM A9. (Стоит отметить, что у продавцов название может быть различным. К примеру, вместо Аlarm может быть написано Аlert). Эта коробочка размером со спичечный коробок довольно эффективна и проста в использовании. В модуле есть слот для SIM-карты. Чтобы активизировать систему, после установки «симки» просто отправьте SMSсообщение с номером 1111, после чего устройство должно прислать автоматический ответ: «The PIR-Alarm opened», это означает что ваше авто под охраной. В случае попытки кражи автомобиля на ваш телефон поступит звонок, и вы сможете слышать все, что происходит в машине. Для снятия сигнализации достаточно отправить SMS-сообщение 0000. И она вам ответит: «The PIRAlarm closed». Кроме того, данный гаджет можно использовать как трекер, к примеру, для охраны сумки. Для этого на гаджете предусмотрена кнопка SOS, работающая по такому же принципу.

Я на Facebook - Аnton Nosonov

22 сентября на автосалоне в Ганновере MercedesBenz представил концептуальный развозной фургон Mercedes Vision Van. По словам разработчиков, он должен стать составной частью единой логистической системы, которая оптимизирует доставку груза получателю. Уже на складе все посылки будут уложены в специальный загрузочный модуль в строгом соответствии с маршрутом доставки. Водителю-

Mercedes-Benz представит фургон будущего экспедитору больше не придется отыскивать нужную посылку, так как все они будут расположены в порядке следования по маршруту. Благодаря этому машина лиши-

вестник кипра

лась привычных боковых дверей, так как в них попросту нет необходимости. Кроме того, фургон оснащен специальной системой, которая подскажет водителю, где находится та или иная посылка, если он не сможет найти самостоятельно. К числу весьма необычных решений можно отнести и базирующиеся на крыше квадрокоптеры, которые смогут доставлять посылки массой до 2 кг получателям на расстояние до 10 км.

Кроссовер Haima S3 выехал на дорожные испытания Китайский автопроизводитель Haima вывел на дорожные испытания свой новый компактный кроссовер Haima S3. По имеющейся информации, его выход на внутренний рынок намечен на конец этого года. Габариты нового компактного кроссовера составляют: 4195/1765/1625

мм, колесная база 2560 мм. На Haima S3 будет устанавливаться бензиновый атмосферный двигатель GN16-VF1 объемом 1.6 литра мощностью 122 л.с. и максимальным крутящим моментом 160 Н.м. Аналогичный силовой агрегат устанавливается на старшего брата Haima S5.Трансмиссия механическая, привод только на передние новую модель будет озвучена бликолеса. Информация о ценах на же к старту продаж.

Peugeot представила новый 3008 DKR Peugeot Total и Red Bull представили новый болид для следующего ралли-рейда «Дакар». Peugeot 3008 DKR имеет привод только на одну ось, но из-за этого переживать не стоит – в копилке команды пять побед без поддержки 4х4. Директор команды Бруно Фамин сказал, что перед инженерами стояла задача сделать слабые стороны сильными, а сильные — улучшить до предела, при этом оставаясь в рамках новых правил. К примеру, по регламенту «Дакара-2017» максимально допустимый диаметр рестриктора со-

ставляет 38 мм, что на 1 мм меньше. Казалось бы, не так уж и много, но в итоге мощность двигателя понизилась примерно на 20 л.с. Тем не менее, инженеры говорят, что у трехлитрового дизельного твин-турбо V6 отличная тяга на «низах», что, в принципе, может компенсировать потерю в «лошадках». Подвеска была доработана с учетом результатов, полученных во время ралли «Шелковый путь» (команда выступала на Peugeot 2008 DKR). Подробности не раскрываются, но в Peugeot сообщили, что специалисты поработали с геометрией

и настройками амортизаторов. Также была модернизирована система кондиционирования воздуха, которая помогает спортсменам в буквальном смысле выживать в условиях адской жары «Дакара».

Обновленный BMW X1 может появиться в Европе Пока «длинная» версия кроссовера является прерогативой китайского рынка, но компания может расширить географию продаж за счёт европейских стран. Предполагается, что лонг-версия кроссовера для старосветского рынка будет представлена вместе с обновлением модели, которое, скорее всего, нам покажут осенью 2017-го, а в продажу X1 Li поступит ориентировочно в 2018 году. Компания пока эти данные не подтвердила и, вероятно, вариант вывода BMW X1 Li пока рассматривается с точки зрения внутренней конкуренции — сколько клиентов выберут «единичку» вместо BMW X3. Мировая премьера BMW X1 Li состоялась весной на автосалоне в Пекине. Она получила удлинённую на 80 мм колесную базу, стала на 20 мм шире и выше на 40 мм. Таким образом, длина

Chevrolet Bolt EV превзошёл сам себя кроссовера составляет 4 519 мм, ширина — 1 638 мм, высота — 1 841 мм. Максимальный объем багажного отделения вырос на 100 литров и составляет 1 650 литров. Единственный параметр, который заставит покупателя выбрать X1 Li вместо X3 — объем багажного отделения, потому что у среднеразмерного X3 он равен 1 600 литрам. Также стоит учитывать уровень оснащения, свободное пространство внутри салона и цену.

На мировой премьере Chevrolet Bolt в начале 2016 года было заявлено, что по результатам тестов самой компании, запас хода на одной зарядке составляет 320 км. Однако, согласно оценке Агентства по охране окружающей среды США, Bolt EV способен на большее – его максимальный пробег может быть до 383 км. Chevrolet Bolt EV оснащается 200-сильным электрическим дви-

гателем, крутящий момент которого составляет 360 Нм. От нуля до 100 км/ч хэтчбек разгоняется за 7 секунд. Максимальная скорость составляет 146 км/ч. Зарядка блока литий-ионных батарей осуществляется с помощью зарядного устройства 7.2 кВт от обычной домашней розетки. За два часа заряд аккумулятора позволит проехать до 80 км. Также реализована функция быстрой зарядки: 30 минут на «приколе» и есть 145 км в запасе.


вестник кипра

полезное

№ 1070, 30 сентября 2016

Полезный хлеб c цуккини Иногда очень хочется побаловать себя чем-то не только вкусным, но и полезным! На Кипре такое возможно, благо подходящих продуктов на рынке великое множество. На этот раз предлагаю вам приготовить необычный хлеб с цуккини. Рецепт несложный, а результат – изумительный!

Подготовка – 15 мин. Время приготовления – 55 мин. Общее время – 1 ч. 10 мин.

Залина БЕРКАЕВА Кулинарный блогер www.fullspoon.ru

Способ приготовления: 1. Разогрейте духовку до 165 градусов. Смажьте маслом форму для запекания хлеба, а дно застелите пергаментом. 2. Нарежьте грецкие орехи и положите их на противень. Уберите в духовку и запекайте их в течение 5-7 минут.

Ингредиенты: Грецкие орехи – 100 гр. Оливковое масло – 70 мл. Мед или кленовый сироп – 10-12 ст.л. (150 гр.) Яйца – 2 шт. Молоко – 100 мл. Сода – 1 ч.л. Корица – 1 ч.л. Ванильный экстракт – 2 ч.л. Соль – ½ ч.л. Мускатный орех – ¼ ч.л. Цуккини – 1 маленький. Цельнозерновая мука – 300 гр.

3. В большой чаше смешайте оливковое масло и мед. Взбейте и добавьте яйца. Перемешайте все до однородного состояния. 4. Следом добавьте молоко, соду, корицу, ваниль, соль, мускатный орех и размешайте еще раз. 5. Натрите цуккини на крупной терке и добавьте в чашу к остальным ингредиентам. Затем добавьте муку и тщательно перемешайте. 6. На последнем этапе добавьте жареные грецкие орехи. Вылейте тесто в форму и выпекайте в духовке в течение 55-60 минут. Готовый хлеб перенесите на решетку и оставьте до полного остывания. Подавайте, нарезав его ломтиками, с медом или сиропом. Готово!

17


18

среда обитания

№ 1070, 30 сентября 2016

Музей рожкового дерева

Елена НИКОЛАЕВА

Наверно, нет человека, который, побывав на Кипре, не попробовал бы знаменитого сиропа из рожков (Carob Syrop), – того самого, который еще английские колонизаторы восторженно называли «черным золотом Кипра» и тоннами вывозили с острова. И неудивительно: ведь этот сироп – иммуномодулирующий и общеукрепляющий продукт, известный еще с античных времен своей питательной ценностью и полезными свойствами. Плоды рожкового дерева упоминались в Торе и в Новом Завете – ими по преданию питались и знаменитый Блудный сын, в итоге возвратившийся к своим пенатам, и Иоанн Креститель… Бутылочки со знаменитым сиропом можно приобрести в любом супермаркете Кипра, но мало кто знает, как именно готовится этот вкусный и полезный продукт. Посетите уникальный Музей рожкового дерева – там вы услышите много интересных историй и о самом дереве, и о продуктах, которые сегодня готовят из его плодов. При въезде в деревню Аногира вы заметите свежеотремонтированное здание – в нем находится Музей рожкового дерева. Когдато это был небольшой заводик по производству сиропа и различных сладостей из знаменитых рожков – плодов знаменитых рожковых деревьев, посаженных по всему острову. В музее вы увидите оборудование, необходимое для обработки плодов и приготовления сладостей. Любопытно, что в этом районе Кипра почти все традиционные сладости изготавливают из сиропа рожковых деревьев, ведь испокон веков огромные поля,

засаженные ими, окружают селение Аногира. Ежегодно в начале сентября в деревне проводится фестиваль в честь рожкового дерева. Во время него вы можете лично наблюдать за процессами обработки рожков и изготовления знаменитых сладостей, продегустировать свежеприготовленные продукты, а также принять участие в народном гуляньями. Фотографии на стенах музея расскажут вам о том, как собирали и обрабатывали плоды рожкового дерева в прошлом. Оказывается, с давних времен весь процесс получения знаменитого сиропа оставался неизменным, и до сих пор почти все работы по переработке сладких рожков производятся вручную. В течение многих столетий приготовление рожкового сиропа было основным источником дохода для старого селения. До сегодняшнего дня обработка сладких рожков является важным направлением деятельности деревни,

а производимые здесь качественные натуральные продукты известны не только всему острову, но и далеко за его пределами. Жительницы деревни, родные сестры Йота Хаджикинаку и Андри Василиу регулярно проводят семинары, на которых делятся своми знаниями о целебных свойствах сладких рожков, а также рассказывают о процессе их переработки. Любопытно, что во время семинаров для демонстрации всех процессов они используют ту же старинную посуду, что когдато была у их родителей! Музей открыт для посещения ежедневно с 8:00 до 19:00 летом, и с 8:00 до 17:00 зимой. Перед посещением музея рекомендуется предварительно позвонить по телефону 25 222357, чтобы предупредить о своем визите. Если, приехав в деревню, вы обнаружите музей закрытым, пройдите через дорогу к дому с двойными воротами – там живет мама Андри и Йоты, сестер чаще всего можно найти там.

Журналист

Интересные факты о рожковом сиропе

В рожковом сиропе нет вредного сахара, поэтому его могут употреблять даже диабетики. В нем кальция содержится в три раза больше, чем в молоке. Рожковый сироп помогает снизить уровень артериального давления и холестерина. Он выводит из организма шлаки и способствует похудению. Незаменим при расстройствах пищеварения и диарее. Сироп является иммуномодулирующим средством, помогает справиться с ангиной, кашлем, простудой.

Взгляните на свою жизнь честно! В аюрведической медицине самое большое внимание уделяется психоэмоциональному и духовному здоровью. Согласно учению, именно эти факторы являются первопричиной болезней! Болезни, с которыми нам приходится жить и мириться, выматывают физически и морально. Но это продолжается лишь до тех пор, пока вы сами волевым усилием не решите от них избавиться. Внимательно проанализируйте несколько областей из своей жизни. Тех, что, как вампиры, вытягивают максимальное количество вашей энергии – как физической, так и психической: 1. Неглубокий сон или его недостаток; 2. Незаконченные дела; 3. Избыток общения, суетливость;

4. Нескончаемый внутренний диалог; 5. Обидчивость, мнительность, подозрительность; 6. Страх, недоверие, враждебность; 7. Переедание, интоксикация алкоголем, сигаретами, наркотиками; 8. Физические, эмоциональные или информационные перегрузки; 9. Недостаток физических упражнений; 10. Частые или хронические болезни; 11. Отсутствие контакта с природой; 12. Ложь другим и самому себе.

Найти гармонию и баланс, избавиться от разрушающих ваше здоровье и жизнь привычек помогут регулярные занятия хатха-йогой. А поездка в аюрведический госпиталь в Индии может стать мощным толчком к добрым улучшениям в вашей жизни и здоровье. Расписание занятий: Лимассол: понедельник и четверг с 8.30 до 9.30. Ларнака: вторник, среда и пятница, с 8.00 до 9.00, понедельник и четверг с 20.00 до 21.00. Информация по телефону: 99 163404, Елена.

вестник кипра

Йога как стиль жизни

Поездка в Аюрведический центр

В среду, 5 октября, в офисе газеты «Вестник Кипра» пройдет встреча-семинар, на которой вы узнаете о том, что такое аюрведа, каковы основные принципы аюрведического взгляда на человека и лечение болезни, и что ожидает тех, кто отправится в индийский Аюрведический центр... Вы сможете задать любые интересующие вас вопросы! Поездка в традиционный аюрведический госпиталь в Индии, которая состоится в ноябре, может стать для вас важным шагом на пути к здоровью, балансу и гармонии. Вы получите абсолютно новый опыт, увидев себя и свою жизнь с необычного для себя ракурса, ведь аюрведический взгляд на человека и болезнь принципиально отличается от западного подхода. Попробуйте изменить свой привычный стиль жизни всего лишь на несколько дней. Вероятно, этот опыт окажет положительное влияние на всю вашу дальнейшую жизнь. Начало встречи-семинара в 19.00. Звоните: 99 163404. Пишите: nikolaevaelena@mail.ru.


вестник кипра

детская страничка

№ 1070, 30 сентября 2016

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! Вкусный спонсор марафона — компания «Сигма» — рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр «bravo!» с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите их в офис вк или пришлите на e-mail: edu@vkcyprus.сom. Ну, что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

1

Разгадай кроссворд

4 Загадка Посчитать совсем не просто Ночью в темном небе звезды. Знает все наперечет Звезды в небе.............

2

Найди путь к земле

3

Найди отличия

Саломи Эминиду На этот раз самой умной и самой быстрой стала Саломи Эминиду. Она за десять минут справилась со всеми заданиями и заслуженно получила сладкий подарок от «Сигмы»! Саломи учится в шестом классе греческой школы. Ей очень нравится учиться. Больше всего она любит уроки истории, географии и математики. Ей удается решать даже сложные примеры и задачки легко и быстро! В свободное время девочка читает книги. Самая любимая – «Принцесса София». Она на греческом языке и очень интересная! Еще Саломи любит играть с друзьями. Особенно в настольные игры. Больше всего ей нравится «Монополия». В ней она всегда выигрывает. Девочка любит плавать. Этому ее научил папа. Она надевает специальные очки, ныряет под воду и там наблюдает за рыбками. Саломи пока точно не определилась, кем станет в будущем, но думает, что, скорее всего, будет учительницей. Она уверена, что сможет все интересно рассказывать, правильно показывать и объяснять своим ученикам. Девочка мечтает о богатом доме и о собаке, которая стала бы ее верным другом! Всем детям Саломи желает хорошо учиться, быть здоровыми, слушаться маму и много читать книги. Только тогда вы будете много знать и разговаривать красиво! А мы вместе с «Сигмой» поздравляем Саломи с заслуженной победой и желаем, чтобы все ее мечты сбылись. Еще мы ей желаем новых побед и успехов!

19


20

вестник кипра

№ 1070, 30 сентября 2016

Объявления

Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства Специальные рубрики: - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой (7 евро за 4 выпуска) - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро за выпуск. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,7 х 2,2 см) – 10 евро за 1 выпуск

Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,7 х 4,8 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 7,9 х 2,2 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 7,9 х 4,8 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,2 х 4,8 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 7,9 х 7,2 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 7,9 х 9,7 см – 80 евро Объявления форматов 8, 9, 10, 11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку. Реклама в изданиях «Вестника Кипра», частные объявления – все это можно очень легко оплатить онлайн на сайте ВК по банковской карте или со счета в платежной системе Paypal. Функция оплаты доступна со всех страниц нашего сайта vkcyprus.com: перейдите по баннеру «Реклама ВК» (справа вверху) на страницу оплаты и заполните форму латинскими буквами. В поле COMMENT укажите услугу, которую вы оплачиваете. Просим вас предварительно связаться c нашей рекламной службой, чтобы выбрать издание, забронировать место и период размещения, уточнить стоимость. Раздел объявлений в газете: 25 590530 (Галина), ads@vkcyprus.com Сайт рекламных объявлений на русском языке VestnikKipra.com Наш сайт предлагает несколько вариантов для размещения объявлений: 1) 1 бесплатное объявление: позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Количество допустимых символов: 170 символов. Количество добавляемых фото: 1 фото. 2) Бронзовый план: позволяет разместить одно объявление, сроком на 14 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость бронзового плана – 15 евро/за 2 недели. 3) Золотой план: Позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость золотого плана – 25 евро/за 1 месяц.

Тел. 25 590530

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-02; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.K.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530. FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per issue in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per issue for each additional advertisement. OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left. your ad on www.vestnikkipra.com The company Vestnik Kipra offers you the great possibility to place and promote your classified ads on our web-site www.vestnikkipra.com. Fast registration and easy way of placing your ad. Our site offers the opportunity to place an ad, as follows: 1) 1 free ad: allows you to place one ad, for a period of 30 days. The number of characters: allowed 170 characters. The number of photos: 1 photo. 2) Bronze Plan: allows you to place one ad, for a period of 14 days. Increased the number of characters allowed: 340 characters. Increased the number of photos added: up to 4 photos. The cost of the Bronze Plan is 15 euro. 3) Gold Plan: Allows you to place one ad, for a period of 30 days. Increased the number of characters allowed: 340 characters. Increased the number of photos added: up to 4 photos. The cost of gold Plan is 25 euro. You can distinguish your ad from the rest by an «urgent» ad type: Your ad will be marked with an orange frame and will be predominantly displayed when you refresh the page. Also, it will be posted in an interactive banner in the head of the web-site. Cost allocation ads "Urgent" – 10 euro. Visit us on www.vestnikkipra.com and check everything by yourself, or contact our website manager by email sh@vkcyprus.com

Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian) Our agents: Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaсa: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina


вестник кипра

разное / miscellaneous

продам sale №1070 Продается пианино Pearl River, цвет – темный орех, в отличном состоянии. Цена – 1 900 евро. Тел. 99 719771. Продается коляс ка Stocke Xplory, цвет purple; два в одном, со всеми аксессуарами, в отличном состоянии. Тел. 96 859603, Лимассол. Продается школьная форма б/у (Heritage School) размер М, для девочек старших классов, полный комплект. Цена – 100 евро. Тел. 96 290058.. Продаются лаки, гели, пилки, кусачки и т. д. Все со скидкой 70% . Тел. 96 875772. Продается мультиварка Redmond RMC-M110 с книгой рецептов – 70 евро, чайник Alessi – 50 евро, стол + 6 стульев (Италия) – 600 евро, журнальный столик – 200 евро, подставка под ТВ с полками – 200 евро, угловой диван – 1 500 евро. Тел. 96 678768. Cпутниковая антенна (Hot Bird,Sirius) + ресивер Commander – 80 евро. Тел. 99 963083, Лимассол. Продам две 1-спальные кровати с матрасами по 10 евро каждая (доставка возможна), велосипед взрослый за 40 евро. Тел. 99 467137. №1069 Продаётся скороварка (Pressure cooker), фирма Fissler-Vitaquick (производство Германии). Готовит любые блюда в течение 10 минут. В идеальном состоянии. Цена – 50 евро. Тел. 99 840463. Продам коптилку + гриль для рыбы (горячее копчение за 30 мин) производство Германия за 80 евро, гриль за 15 евро, кухонный комбайн за 10 евро, новая мясорубка за 15 евро, Raglette гриль за 15 евро. Чайный сервиз на 6 персон (bone china), Англия, цена – 100 евро. Тел. 99 117253. Продам мебель для веранды за 20 евро, вентиляторы – по 10 евро, стенные обогреватели Noirot: 4 шт – 100 евро, торшер – 10 евро, лаптоп Samsung – 60 евро, CD player – 15 евро, креслокачалка (производство – Дания) – 60 евро, елка с игрушками и огнями (160 см) – 50 евро. Тел: 99 117253. Продам: инвалидное

№ 1070, 30 сентября 2016

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

кресло на колёсиках с горшком (можно под душ) – 200 евро, а также небулайзер с новыми масками – 15 евро, air-матрас с компрессором для лежачих больных – защитит от пролежней, за 150 евро. Тел: 99 117253. Продаётся детское сиденье для машины. Цвет – красный. Для возраста от 2 до 7 лет. Цена – 50 евро. Тел. 99 840463. Продаётся свадебное платье цвета слоновой кос ти, с драпировкой юбки цветами, рост 173176 с м. В ко мп л е к те: платье, перчатки, фата, сумочка, украшение для волос. Цена – 300 евро. Тел. 99 840463. Продается детская коляска. Цвет – голубой с коричневым. Очень лёгкая, складывается как трость. Цена – 40 евро. Тел. 99 840463. Продам 2 стола в венецианском стиле 1924 года за 3000 евро; первоклассный иранский ковер – 1000 евро. Тел. 96 338387. Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака. Продам учебники средней школы St. Mary’s School за 2, 3 и 4 класс по хорошей цене. Тел. 99 236267. Продаются шикарные хруста льные люстры. Тел. 99 924416. Продам недорого итальянскую мебель: 2-сп. диван-кровать, кожаный 2-местный диван, люстра + настольная лампа, 2 журнальных столика, обеденный стол + 6 стульев. Тел. 99 919118, Лимассол. Продаются: стерилизатор шариковый, блестки, бульонки в ассортименте, гели, пилки. Тел. 96 569595. Продаются: шикарные хруста льные люстры, стол-витрина для бижутерии. Тел. 99 924416. Продам недорого новый масс а жный стол. Тел. 96 086442. Продам взрослый велосипед за 50 евро, конструкторы Lego – от 5 евро до 10 евро, антенну НТВ за 100 евро. Тел. 99 467137. Продается кровать, куплена в IKEA (металл) 2 этажа, почти новая – 150 евро + новый матрас. А

также кровать 1-спальная (90×190) – 60 евро + новый матрас, если берете обе вместе с матрасами, то цена – 200 евро. Тел. 97 777509. Продам набор мебели: кресло, 2 и 3-х местные диваны с покрывалами и подушками за 400 евро, раздвижной обеденный стол + 6 стульев за 400 евро, большой холодильник General Electric за 700 евро. Тел. 99 044917. Продам 2 кожаных дивана – один из них раскладной; а так же журнальный столик за 550 евро + 1 стол бесплатно. Шкаф под обувь с зеркалом за 300 евро. Стенка под телевизор 240х175 см. Цена – 300 евро. Тел. 99 345539. Продаются коллекционные виски: Bells 1885 года и 5 Kings 1957 года, красивое белое свадебное платье (размер 1012). Тел. 99 535412, Лимассол. Продаются коллекционные морские ракушки, (1 300 штук) для сувениров и декорации. Тел. 99 748509. Продам детскую кровать, коляску, корзину для новорожденного (для мальчика). Все в отличном состоянии. Тел. 99 186601. Продам большой раскладной стол (180х 10 0 с м), с рас к ла дкой 260х110см, вместе с 6-ю стульями и буфетом для посуды. Всё вместе – 750 евро. Можно по отдельности. Сушильная машина для белья Bocsh – 200 евро. Детская мебель для девочки вместе с кроватью – 250 евро. Вся мебель из итальянского дерева. Всё в хорошем состоянии. Торг уместен. Самовывоз. Тел. 99 345539. Продам двухместный диван-кровать, бледнозеленного цвет (Италия) за 80 евро, кожаный пуфик овальной формы бе-

жевого цвета за 70 евро, стул-кресло на роликах черного цвета для офиса за 40 евро, стеклянный стол на железных ножках для компьютера за 40 евро, электрическое пианино KURZWEIL Mark Pro2 – 890 евро, колонки DANTAKS – 40 евро каждая, а также маленький холодильник в хорошем состоянии за 65 евро. Тел. 99 477512. Продам массажный стол, увеличительную лампу для салонов, офисное кресло, офисный маленький черный стол, ма ленький холодильник, электровывеску для салонов или магазинов (3м х1.20м). Тел. 99 477512, Лимассол. Продается электрическое пианино Kurzweil Mark Pro. Цена – 89 0 евро. Тел. 99 477512, Лимассол. Продам детскую складную кровать-манеж с матрасом, итальянское автокресло от 2 до 5 лет за 150 евро. В подарок отдам коляск у-трость Hauck и игрушки. Тел. 99 979107, 99 898854, Лимассол. Продается 2-сп. кровать без матраса. Цена – 20 евро. Тел. 99 209383. Продам шоссейный велосипед Orbea Aquva, размер – 51, рост – 163-173 см, оборудование Shimano 105. Цена – 650 евро. Тел. 96 741965, e-mail: libor.kuska@gmail.com. Продам круглый стол на массивной тумбе + 6 стульев, стеклянный книжный шкаф (входит 500 книг) – дерево, вишня, резной, ручной работы, зеркало инкрустированное перламутром. Цена – 8 500, фото предоставлю на е-мейл. Тел. 96 264715. Продам столик д ля кофе, столик для фруктов, резной, ручная работа, столешницы – красный мрамор. Цена – 500 евро и 400 евро. Тел. 96 264715. Продаётся сет из ше-

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю гимнастический, металлический обруч, спортивный тренажер для ходьбы «Степ». Тел. 99 366799. Приму в дар детские вещи на мальчика 2 года и девочку 8 лет. Тел. 99 511276, Лимассол. Куплю посудомоечную машину б/у Bosch или другой надежной фирмы в

хорошем рабочем состоянии. Тел. 99 256026. Куплю художественные принадлежности, мольберт. Тел. 99 589142 Куплю профессиональный мольберт и материалы для художника. Тел. 99 893858. Куплю массажный стол, недорого. Тел. 96 819380.

ЖИВОТНЫЕ PETS

21

Объявления о продаже животных – 2 евро

От всего сердца хотим выразить благодарность всему коллективу ветеринарной клиники Dr. Akis N. Maratheftis за своевременно оказанную квалифицированную помощь уличной кошечке. Теперь эта маленькая кошечка (3 месяца), которой пришлось ампутировать хвостик после аварии, ищет добрых и заботливых хозяев. Тел. 97656207

Отдам в добрые руки котенка Клепу. Тел. 96 877385. Арт-Тайм кафе Cats Stor y приглашает Вас провести свободное время в компании очаровательных котов, попить кофе и зарядиться позитивными эмоциями на весь день. Тел. 25 222532. Арт-Тайм кафе Cats Story примет в дар породистых котят. Тел. 25 222532. Отдам в хорошие руки чудесных котят, чернобелый, рыжий и трехцветный, 3 месяца. Тел. 97 612144, Лимассол. Отдам только в добрые руки очень хорошую собаку породы доберман, девочка, 1 год, окрас – черный. Тел. 96 877385. Отдадим бесплатно в хорошие руки милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, вылечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718, Лимассол. Отдам котят в хорошие руки. Есть темно-серый мальчик, светло-серая и серо-белая девочки, им 1,5 месяца. Тел. 99 166919, Лимассол. Продается породистый щенок лабрадора – девочка, 5 месяцев. Цена – договорная. Тел. 99 803219. Продаются щенки немецкой овчарки с ро дословной. Родителичемпионы международных выставок, хорошо обученные. Прививки и документы в порядке.

Подходят как для семей, так и в качестве сторожевых собак. Никосия. Тел. 99 494921. Продаются британские короткошерстные котята: голубой (девочка), голубой с полосками (2 мальчика). Цена – 400 евро. Тел. 96 505366. Отдам бесплатно 4-х щенков японского хина. 2-месячные, самостоятельные, 2 – чёрные и 2 – светло-коричневые с пятнышками. Тел. 99 136126, Пафос. Ищем девочку-йорка для мальчика 3-х лет. Тел. 96 823523. Отдам в добрые руки рыже-белого очень ласкового пушистого кота. Тел. 97 735549, Лимассол. В связи с непредвиденным отъездом хозяйки ищем новую семью для котенка голубых кровей. Аристократичная, здоровая, интеллигентная, очень аккуратная девочка 4 мес. Отдадим только в заботливые и любящие руки! Тел. 99 793430. Отдам кошечку, 3 месяца, окрас белый с темными пятнами. Тел. 99 096303, Лимассол. Отдам собаку german pointer в хорошие руки. Тел. 99 441306.

Отдам котят, окрас белый, с голубыми глазами, гладкошерстные. Тел. 99 096303, Лимассол. Отдам в добрые руки чихуахуа, мальчик, белый с коричневым. Тел. 99 627704, Лимассол.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефоны для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов: 99 664080, 96 578094 (рус). АльфаВет – русская ветеринарная клиника в Гермассойе. Русский ветеринарный врач с многолетним опытом. Консультации, хирургические операции любой сложности. Тел. 25 103256, 95 112500.

Больше предложений на www.vestnikkipra.com


22

Работа / jOB

№ 1070, 30 сентября 2016

требуются vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Приглашаем к сотрудничеству педагога начального образования. Резюме присылайте на edu@vkcyprus.com №1070 В торговую компанию требуется секретарь на полный рабочий день. Знание компьютера, английского и русского, наличие автомобиля обязательно. Греческий желательно. Предпочтение отдаем имеющим опыт работы в коммерческой сфере. Тел. 99 990327. ibotvynko@gmail.com В салон красоты на набережной Лимассола требуется парикмахер с опытом работы не менее 3-ех лет и мастер по маникюру и педикюру, без визовых проблем. Тел. 97 667703. Требуется русскоговорящая помощница по хозяйству. Чистоплотная, без вредных привычек. Обязательно наличие личного автомобиля. Тел. 96 668029, Никосия. Требуется няня с проживанием! Зарплата – 600 евро. Тел. 97 829844, Лимассол. Требуются моделиманекенщицы для представления международных коллекций. Готовность к командировкам. Тел. 95 544305.

вестник кипра

активность, знание компьютера. CV присылать ericsonlab.cyprus@gmail. com тел. 99 674853. Требуется продавецконсультант в бутик в Лимассоле на полный рабочий день. Требования: опыт работы в магазинах обуви и одежды. Разрешение на работу, знание русского и английского языка – обязательны. Для интервью высылйте СV на e-mail: pragma@cytanet. com.cy, тел. 99 573752. №1069 Требуется швея. Тел. 96 663901, Лимассол. В редакцию «Вестника Кипра» требуется графический дизайнерфрилансер для работы парт-тайм (под заказчика) и графический дизайнер на полставки (постоянная работа). CV и примеры работ присылать на nk@ vkcyprus.com. В магазин деликатесов Gourmet требуются продавцы с опытом работы, со знанием русского, английского языка, греческий как преимущество. Тел. 97 750254.

В компанию на постоянную работу, г. Лимассол (полный рабочий день). Требуется секретарь с опытом работы в офисе. Обязательно знание английского и русского языков. Без визовых проблем. Тел. 95 110843.

Требуется бухгалтер с опытом работы в Ларнаке. Обязательное знание 1С бухгалтерии. Составление отчётности, знание русского, английского, греческого языка. Просьба высылать резюме на е-mail dyakushev@gmail. com или факс 24 622540.

В косметическую фирму требуется девушка со знанием греческого и русского языков. Требования: умение общаться,

Требуется сотрудник отдела рекламы для работы на условиях «оклад + комиссия». Работа в Лимассоле. Полставки или

полный рабочий день. Свободное знание греческого или английского и наличие собственного автотранспорта обязательны. CV присылать на nk@vkcyprus.com. Hамам Omerye в Никосии приглашает на работу профессиональных массажистов. Кандидаты должны иметь сертификат или диплом, знать английский язык, (греческий и русский будут рассматриваться как преимущество), на полный или неполный рабочий день, занятость посменн а я . З а р п л ата буд ет обсуждаться в соответствии с квалификацией кандидатов. Пожалуйста, присылайте Ваше резюме по адресу: info@ hamamomerye.com Журнал «Успешный бизнес» приглашает к сотрудничеству авторов с экономическим или финансовым образованием. Оплата сдельная. Количество материалов – от 4 до 30 в месяц.CV и примеры статей присылать на nk@vkcyprus.com/ Требуются девушки для работы в бирарии. Хорошая зарплата. Тел. 95 587144, Лимассол. В турагентсво в Лимассоле на полный и не полный рабочий день требуется женщина до 45 лет со знанием русского языка, компьютера, водительскими правами, с опытом работы в турагенстве. В Пафос – также требуется – на неполный рабочий день. CV присылать на е-mail info@ kanikaseaforum.com Ищу курсы, уроки кройки и шитья! Тел. 99 757051. Ищу курсы, уроки профессионального визажа. Тел. 96 526617.

Требуется автомеханик/ слесарь/электрик. Знание русского языка и опыт работы. Тел. 25 364949. Требуется уборщица на 2 раза в неделю на 2 часа. Оплата 6 евро в час. Тел. 66 663901, Лимассол. Требуется швея в Лимассоле. Тел. 96 663901. Открыта вакансия ассистента бухгалтера для обработки первичных документов и операционной работы. Мы ищем сотрудника с высшим образованием, отличным знанием русского и английского языков и без визовых проблем. Зарплата зависит от опыта работы, по итогам собеседования, работа с 9 до 18, 25 дней отпуска, мед.страховка, дружный коллектив. Резюме на почту: intcons.office@gmail. com, тел. 25 262053. Требуется девушка для работы в офисе 2 дня в неделю по субботам и воскресеньям с 20:00-08:00 (ночью). Тел. 99 299153. В отель «Каравел» требуются русскоговорящие официанты и бармен (барвумен) Без визовых проблем. Тел. 25 812121, CV: hotelcaravel@cytanet. com.cy В бутик элитных подарков, аксессуаров и предметов домашнего декора в Лимассоле, требуется продавец-консультант на полный рабочий день. Требования: опыт в продаже элитных товаров не менее 2-х лет. Знание языков – русский, английский, греческий как преимущество. Уверенный пользователь ПК, общительность, коммуникабельность, без визовых проблем. Резюме направлять по адресу: info@3fcyprus.come Компания в Лимассоле примет на работу бухгалтера без опыта работы. Знание английского и русского

Требуется ассистент управляющего компанией по аренде машин в Ларнаке. Требования: гражданин ЕС, водительские права, высшее образование, опыт административной работы от 1 года. Знание английского языка (уровень Intermediate и выше), уверенное знание ПК. Внимательность, ответственность, коммуникабельность, организаторские способности. Зарплата по итогам собеседования Ваше CV отправлять на supervisor@7777rentacar.com. обязательно. Греческий будет считаться преимуществом. Тел. 99 882959.

как преимущество. CV присылать hr@medbeach.com

В магазин русских продуктов требуется продавец на постоянную работу. Без визовых проблем. Тел. 96 856339.

Художнику требуется молодая женщина, чтобы позировать для портретов и картин в классическом стиле. Тел. 99 878488 Лимассол.

Требуется массажистка, можно без опыта работы, со знанием русского, английского языка, греческий как преимущество. Тел. 96 095113.

Требуется массажистка в Лимассоле. Со знанием русского языка и английского разговорного. Можно без опыта работы, возможно обучение. Тел. 96 614977.

Требуется массажистка, возможно обучение. Тел. 96 614977.

Пожилая англичанка, имеющая проблемы со здоровьем, ищет женщину, которая бы взяла на себя обязанности по уходу за ней. Обязательно знание английского языка и водительские права. С проживанием. Тел. 99 884821, Лимассол.

В салон красоты требуются мастер по маникюру – педикюру и ресепшионист. Выгодные условия сотрудничества. Тел. 99 876006, Лимассол. Требуется уборщица на 1–2 дня в неделю, без визовых проблем. Тел. 99 228864, Лимассол. Требуется секретарьадминистратор в агентство недвижимости. Требования: опыт работы в аналогичной сфере, русский, английский языки, знание греческого приветствуется, без визовых проблем. Резюме отправляйте на мейл: starstreet@ spidernet.com.cy. В Mediterranean Beach Hotel требуется косметолог с дипломом, коммуникабельный, приятной внешности, надежный и вежливый, с опытом работы более 2 лет в SPA. Со знанием греческого, английского языка, русский

В спорт-кафе в турзоне Лимассола требуются: официанты, барвумен, бариста, на полный рабочий день, без визовых проблем. Зарплата – 1 000 евро. Тел. 99 234567 (12.00-20.00). Требуется женщина со знанием греческого или английского языка для уборки дома в понедельник, среду, пятницу по 2 часа в день, со своим транспортом. Оплата – 5 евро в час, 160 евро в месяц. Тел. 99 715085, Лимассол. Требуются: женщина на полный рабочий день в парикмахерскую, зарплата 800 евро в месяц и женщина по уходу за домом, оплата за каждый час. Тел. 99 834647, 99 999735.

Учебный Центр Павла Баженова г. Лимассол

Профессия – парикмахер! Из сферы скукоты в сферу Красоты!

Компания приглашает на работу Бухгалтера с обязательным знанием программы SAP Buisness 1.

Краткосрочные курсы

для занятых людей: Курс «Женские и мужские стрижки» Курс «Профессиональное окрашивание волос» Курс «Повседневные и вечерние укладки» А также диплом «Мастер-стилист» и курс «Маникюр-педикюр» • • • • • • • •

Без возрастных ограничений Предыдущего опыта не требуется Обучение на русском языке Удобный график посещения занятий Гибкая система оплаты Возможности для трудоустройства Бесплатные ознакомительные занятия Доброжелательная творческая атмосфера

Наши телефоны:

97-810-833 99-851-843 Сайт: www.bazhenovsystems.com Много видео на YouTube Стань независимой и пусть работа ищет тебя!

Без визовых проблем. Кандидат должен в совершенстве владеть греческим и английским языками. Знание русского будет считаться преимуществом. Работа в офисе. Никосия и Лимассол. Свои резюме направлять по эл. адресу: dpavlovskaya@lukoil.com.cy или по факсу: 22 818 244


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1070, 30 СЕНТЯБРЯ 2016

23

с 3 по 9 октября

Понедельник • 3 октября 23.40 «Расследование Эдуарда Петрова» 05.00 Телеканал «Доброе 00.30 «Тем временем» утро» 01.20 Д/с «Майя Туровская. 09.00, 12.00, 14.00, 15.00, 03.00 Осколки» Новости 02.05 Т/с «Я ему верю» 09.20 «Контрольная закупка» 05.10 Т/с «МУР» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» СТС 12.20 «Про любовь» 06.00 Ералаш 13.20, 14.15, 15.15, 03.25 06.45 М/с «Барбоскины» «Время покажет» 07.05 М/с «Приключения 16.00 «Мужское/Женское» Джеки Чана» 17.00 «Наедине со всеми» 07.30, 20.00 Т/с «Мамочки» 18.00 Вечерние новости 09.30 Боевик «Хеллбой 2. 18.45 «Давай поженимся!» Золотая армия» 19.50 «Пусть говорят» 11.30 Т/с «Молодежка» 21.00 «Время» 13.30 Т/с «Кухня» 21.35 Т/с «Тонкий лед» 16.00 Т/с «Воронины» 23.40 «Вечерний Ургант» 21.00 Комедия «Война невест» 00.05 «Познер» 22.45 Шоу «Уральских пель01.05 Ночные новости меней». Весь апрель 01.20, 03.05 Т/с «Агент нацио- никому нальной безопасности» 00.15 Уральские пельмени. ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 01.00 Любимое Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 06.00 Телеканал «Доброе 02.00 Т/с «Восьмидесятые» утро» 09.00, 12.00, 14.00, 15.00, 05.00 03.30 Funтастика 04.40 Т/с «Кости» Новости 09.10 «Контрольная закупка» 05.35 6 кадров 09.45 «Жить здорово!» ТНТ 10.50, 05.05 «Модный приговор» 07.00 М/с «Черепашки-нинд12.20 «Про любовь» зя» 13.20, 14.15, 15.15, 02.55 07.25 Т/с «Я - зомби» «Время покажет» 08.15 Экстрасенсы ведут 16.00 «Мужское/Женское» расследование 17.00, 04.10 «Наедине со 09.00 Дом 2. Lite всеми» 10.30 Дом 2. Судный день 18.00 Вечерние новости 12.00 Танцы 19.00 «Давай поженимся!» 14.00 Comedy Woman 20.00 «Пусть говорят» 14.30, 15.00, 15.30, 16.00, 21.00 «Время» 16.30, 17.00, 17.30, 18.00, 21.30 Т/с «Тонкий лед» 18.30, 19.00, 19.30 Т/с 23.25 «Вечерний Ургант» «Интерны» 23.55 «Познер» 20.00, 20.30 Т/с «Ольга» 00.50, 02.00 Т/с «Убойная сила» 21.00, 04.40 Х/ф «Дедушка 01.45 Ночные новости легкого поведения» 23.00 Дом 2. Остров любви РОССИЯ 1 00.00 Дом 2. После заката 01.00 Т/с «Убийство первой 05.00, 09.15 «Утро России» степени» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 01.55 Х/ф «Экскалибур» Вести 06.45 Женская лига. Лучшее 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.35, 17.25, 20.45 РЕН ТВ Местное время. Вести - Москва 05.00 «Секретные террито12.00, 01.00 Т/с «Каменская» рии» 14.55 Т/с «Тайны следствия» 06.00 «Документальный про17.45 «Прямой эфир» ект» 18.50 «60 минут» 07.00 «С бодрым утром!» 21.00 Т/с «Челночницы» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 23.00 «Специальный корре«Новости» спондент». «Донбасс. 09.00 «Военная тайна с ИгоДети войны» рем Прокопенко» 00.00 «Расследование Эду11.00 «Документальный проарда Петрова» ект». «Месть падших» 03.00 Т/с «Семейный детек- 12.00, 16.05, 19.00 «Информатив» ционная программа 112» 13.00 «Званый ужин» РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 14.00 Х/ф «Трон: Наследие» 17.00, 03.00 «Тайны Чапман» 06.00 «Утро России» 18.00, 02.00 «Самые шокиру11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести ющие гипотезы» 11.30 «О самом главном» 20.00 Х/ф «Угнать за 60 се12.20 Т/с «Бумеранг из прокунд» шлого» 22.15 «Водить по-русски» 14.35, 17.25, 20.45 Местное 23.25 Х/ф «Сфера» время. Вести - Москва 04.00 «Территория заблуж14.50, 03.40 «Правила жизни» дений с Игорем Про15.20 Т/с «Каменская» копенко» 17.45, 04.10 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» ТВ-ЦЕНТР 21.00 Т/с «Челночницы» 22.50 «Специальный корре06.00 «Настроение» спондент». «Донбасс. 08.00, 11.50 Т/с «Осколки Дети войны» счастья 2»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

11.30, 14.30, 19.30, 22.00 События 12.25 «Постскриптум» 13.25 «В центре событий» 14.50 Город новостей 15.15 «Городское собрание» 16.00 «Обложка. Война компроматов» 16.35 «Естественный отбор» 17.30 Т/с «Мама-детектив» 20.00 «Право голоса» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Что немцу хорошо». Специальный репортаж 23.05 Без обмана. «Синьор Помидор» 00.00 События. 25-й час 00.30 Х/ф «Перчатка Авроры» 04.15 Д/ф «Увидеть Париж или умереть» 05.10 Д/ф «Александр Панкратов-Черный. Мужчина без комплексов»

14.00 «Универсум» 14.10 «180» 14.15 М/с «Свинка Пеппа» 16.00 «Бум! Шоу» 16.25 М/с «Смешарики. Пинкод» 17.20 М/с «Клуб Винкс» 18.05 М/с «Три кота» 18.30 М/с «Пожарный Сэм» 18.50 М/с «Юху и его друзья» 19.50 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.45 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 22.00 М/с «LBX - битвы маленьких гигантов» 22.25 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Супер Заряд» 22.50 Т/с «Семья Светофоровых» 23.20 М/с «Новаторы» 00.15 М/ф «Дядюшка Ау» 01.10 «Пойми меня» НТВ 01.35 Т/с «Мой дед - вол05.00 Т/с «Дорожный патруль» шебник!» 06.00 «Новое утро» 02.00 М/ф «Ну, погоди!» 08.30 «Студия Юлии Высоц- 03.10 М/с «Рыцарь Майк» кой» 03.45 М/с «Викинг Вик» 09.00 Т/с «Возвращение Мухтара» ТЕТ 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 06.00 Малыши-твойнята 10.20 Т/с «Лесник» 06.45 Баклушница 12.00 «Суд присяжных» 07.10, 09.55 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 07.35 М/с «Эскимоска. Приключения в Арктике» 14.00, 01.10 «Место встречи» 16.25 Т/с «Улицы разбитых 08.00 МультMIX фонарей» 10.50 Т/с «Чудесное путешествие Нильса с дикими 18.00 «Говорим и показыгусями» ваем» 19.45 Т/с «Пенсильвания» 12.00, 17.55, 23.00 Барышнякрестьянка 23.30 «Итоги дня» 00.00 «Поздняков» 13.00 Танька и Володька 00.10 Т/с «Морские дьяволы» 14.00, 20.00 Однажды под Полтавой 03.05 Т/с «Закон и порядок» 04.00 Т/с «Врачебная тайна» 15.00 Т/с «Домашний арест» 16.00 Виталька 16.55, 22.00 Страна У КАНАЛ «ЧЕ» 21.00 Т/с «Кухня» 06.00, 05.00 Сенсация или 00.00 Т/с «Светофор» провокация? 01.00 Т/с «Студия 17» 07.00 Хочу увидеть мир 01.55 Теория измены 08.00 Дорожные войны 02.50 Бардак 09.30 Т/с «Адмиралъ» 03.55 Т/с «Дневники Темного» 14.30, 15.00, 23.00, 23.30 Ути- 05.00 УТЕТа папа! лизатор 15.40 Х/ф «Падение черного ИНТЕР ястреба» 18.30, 20.00 КВН. Высший балл 06.10, 13.10, 14.20, 05.15 «Следствие вели...» с 19.30 КВН на бис Л. Каневским» 21.00 Угадай кино 21.30 Бегущий косарь 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 22.00 +100500 14.00, 17.40 Новости 00.00 Х/ф «Ночь живых 07.15, 08.10 «Утро с Интером» мертвецов» 09.20, 12.25 Т/с «Зимнее танго» 01.50 Драма «Телохранители» 15.20 «Жди меня. Украина» 04.20 Д/с «100 великих» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» КАРУСЕЛЬ 21.00 Т/с «Вторая жизнь» 05.00 «Ранние пташки» 23.00 Х/ф «Выбор моей ма07.00 «С добрым утром, мамочки» лыши!» 00.55, 04.25 «Подробности» 07.20 «Пляс-класс» «Время» 07.25 М/с «Ми-ми-мишки» 01.55 «Украина: забытая 07.50 М/с «Бумажки» история» 08.00 М/с «Маша и Медведь» 02.45 Т/с «Соседи» 08.45 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» ИНТЕР+ 09.30 «Театр Бериляки» 09.45 М/ф «В некотором 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.40 Новости царстве...» 10.15 М/с «Даша-путеше07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро ственница» с Интером 11.05 М/с «В мире малышей» 09.20, 19.15, 01.30 Касается 12.15 М/с «Тобот» каждого 13.00 «Перемешка» 10.50 Орел и решка. Юбилей13.15 «Ералаш» ный сезон (Мандалай)

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

11.40, 06.35 Живое богатство Украины, 21 с. 12.25 Секретные файлы. Мир животных 12.45 Х/ф «Дорога в ад», 1 с. 14.20 Х/ф «Дорога в ад», 2 с. 15.50 Орел и решка. Шоппинг (Индонезия, Будапешт) 17.20, 18.05, 22.50 Т/с «Волчица», 171 с. 18.30, 03.50 Т/с «Территория красоты», 5 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 150 с. 21.35, 05.20 Т/с «Дорогой мой человек», 1 с. 22.20, 06.05 «Любовь Жанны д`Арк» 23.35 Легенды уголовного розыска 00.05 Реальные преступники 00.40 Давай поженимся

12.30, 13.00, 21.00, 02.30 Снукер. European Masters. Бухарест. День 1 15.45 Футбол. ЧМ среди девушек (до 17 лет). Групповой этап. Испания - Новая Зеландия 18.00, 00.00 Тележурнал «Watts» 18.15 Тележурнал «Лучшее из конного спорта» 18.45 Футбол. Чемпионат Англии. Чемпионшип. Обзор 19.15 Футбол. Чемпионат Англии. Чемпионшип. Тур 11. «Вулверхэмптон» - «Норвич» 00.15 Футбол. Чемпионат MLS. Лучшие моменты 00.45 Футбол. Тележурнал «ФИФА»

НОВЫЙ КАНАЛ

DTX EMEA

03.00 Зона ночи 05.00, 18.00 Абзац 05.50, 07.05 Kids` Time 05.55 М/с «Истории Тома и Джерри» 07.15 Х/ф «Оз: Великий и Ужасный» 10.00 Х/ф «Хоббит: Битва пяти воинств» 13.00 М/ф «Иван Царевич и Серый Волк 2» 14.20 Т/с «Не родись красивой» 19.00 Ревизор 22.00 Страсти по ревизору 01.00 Х/ф «Мрачные тени»

06.00, 09.45, 13.33 В погоне за классикой: Мокрый, дикий и Уиллис! 06.23, 12.23, 17.05 Американские колымаги: Bonneville Racer, ч. 3 07.08 Водительский кошмар: Город Хошимин 07.53 Водительский кошмар 08.38, 13.57 Уникальные тачки с Уиллом Кастро: Месть винтажного фольксвагена 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Зеленый это новый черный МАТЧ ТВ 10.08, 14.44 Крутой тюнинг: Огненный британец 06.30 Д/с «Спортивные прорывы» 10.53 Гром среди ясного не07.00, 07.25, 09.25, 11.30, 15.30 ба: Оторваться от всех Новости 11.38 Короли столкновений: 07.05 «Зарядка ГТО» Спасение в Логане 07.30, 15.35, 23.00 Все на Матч! 15.31 Сколько стоит моя маПрямой эфир. Аналитишина?: Состязания и ка. Интервью. Эксперты плавники 09.30 Футбол. Чемпионат Ита- 15.54 Сколько стоит моя малии. «Рома» - «Интер» шина?: Daytona 11.35 Футбол. Чемпионат 16.18 В погоне за классикой: Англии Охота на Хили 13.35, 03.45 Д/ф «Златан. 16.41 В погоне за классикой: Начало» Взлет Феникса 16.05 «Закулисье КХЛ». Спе17.50, 04.50 Крутой тюнинг: циальный репортаж Самая большая колы16.25 Континентальный вечер мага в Америке 16.55 Хоккей. КХЛ. «Автомобилист» (Екатеринбург) 18.40, 05.37 В погоне за - «Ак Барс» (Казань). классикой: Перегрев в Прямая трансляция Орегоне 19.25 Хоккей. КХЛ. «Дина19.02 В погоне за классикой: мо» (Рига) - «ДинаТаинственная находка мо» (Москва). Прямая 19.25, 00.08, 04.03 Уникальные трансляция тачки с Уиллом Кастро: 22.00 ЕвроТур. Обзор матДжип для Кармело чей недели 20.15, 01.42 Оголтелая ры23.45 Д/с «Большая вода» балка: Алохааааа! 01.45 Д/ф «Человек, которо20.37, 02.05 Оголтелая рыго не было» балка: Гавайский фестиваль! EUROSPORT 21.00, 02.29 Оголтелая ры05.30 Футбол. Чемпионат балка: Вслед за отхоMLS. Тур 30. «Ньюдами промысла Йорк Ред Буллз» - «Фи- 21.22, 02.52 Оголтелая рыбалладельфия Юнион» ка: Неуловимый марлин 07.00, 23.00 Велоспорт. Тур 21.45, 00.55 Солдаты неудачи Ломбардии 08.15 Велоспорт. Тур де Ев- 22.10, 01.18 Денежный вопрос 22.35 Что было дальше? рометрополь 22.57 Молниеносные ката09.30 Стрельба из лука. Кустрофы бок мира. Дания 23.20, 03.16 Автомастерские: 10.30 Настольный теннис. Лондон: АвтомобильКубок мира. Мужчины. Саарбрюккен ный фейерверк


24

ТЕЛЕГИД

№ 1070, 30 СЕНТЯБРЯ 2016

ВЕСТНИК КИПРА

Вторник • 4 октября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.20 «Про любовь» 13.20 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Тонкий лед» 23.40 «Вечерний Ургант» 00.15 Ночные новости 00.25 Т/с «Агент национальной безопасности» 02.20 «Время покажет» 03.00 Новости 03.05 «Время покажет» 04.00 «Мужское/Женское»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.10 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!» 10.50 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.20 «Про любовь» 13.20 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Тонкий лед» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.00 Т/с «Убойная сила» 00.55 Ночные новости 01.10 Т/с «Убойная сила» 02.05 «Время покажет» 03.20 «Пусть говорят» 04.10 «Наедине со всеми» 05.00 Новости 05.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 09.55 «О самом главном» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва 12.00 Т/с «Каменская» 14.00 Вести 14.35 Местное время. Вести - Москва 14.55 Т/с «Тайны следствия» 17.00 Вести 17.25 Местное время. Вести - Москва 17.45 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 20.00 Вести 20.45 Местное время. Вести - Москва 21.00 Т/с «Челночницы» 23.00 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 01.05 Т/с «Каменская» 03.00 Т/с «Семейный детектив»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00 Вести 11.30 «О самом главном»

12.20 Т/с «Бумеранг из прошлого» 14.00 Вести 14.35 Местное время. Вести - Москва 14.50 «Правила жизни» 15.20 Т/с «Каменская» 17.00 Вести 17.25 Местное время. Вести - Москва 17.45 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 20.00 Вести 20.45 Местное время. Вести - Москва 21.00 Т/с «Челночницы» 22.50 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.40 «Сати. Нескучная классика...» с Дэвидом Гарретом 01.25 Д/с «Майя Туровская. Осколки» 02.05 Т/с «Я ему верю» 03.40 «Правила жизни» 04.10 «Прямой эфир» 05.10 Т/с «МУР»

СТС 06.00, 05.30 Ералаш 06.45 М/с «Барбоскины» 07.10 М/с «Приключения Джеки Чана» 08.00, 01.00 Т/с «Восьмидесятые» 09.30, 00.15 Уральские пельмени. Любимое 09.45 Комедия «Война невест» 11.30 Т/с «Молодежка» 13.30 Т/с «Кухня» 16.00 Т/с «Воронины» 20.00 Т/с «Мамочки» 21.00 Комедия «Без чувств» 22.45 Шоу «Уральских пельменей». Из грязи в стразы 02.30 Funтастика 04.05 Т/с «Кости» 05.00 6 кадров 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя» 07.25, 05.35 Т/с «Я - зомби» 08.15 Экстрасенсы ведут расследование 09.00 Дом 2. Lite 10.30 Дом 2. Остров любви 11.30 Битва экстрасенсов 12.30, 13.30, 14.00 Comedy Woman 14.30, 15.00, 15.30, 16.00, 16.30, 17.00, 17.30, 18.00, 18.30, 19.00, 19.30 Т/с «Универ. Новая общага» 20.00, 20.30 Т/с «Ольга» 21.00, 03.35 Х/ф «Начало времен» 23.00 Дом 2. Город любви 00.00 Дом 2. После заката 01.00 Т/с «Убийство первой степени» 01.55 Х/ф «Остановка» 06.25 Женская лига. Парни, деньги и любовь

РЕН ТВ 05.00, 04.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «Душа в наследство» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин»

14.00 Х/ф «Угнать за 60 секунд» 17.00, 03.30 «Тайны Чапман» 18.00, 01.30 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Механик» 21.45 «Водить по-русски» 23.25 Х/ф «Неуязвимый» 02.30 «Странное дело»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.15 «Доктор И...» 08.45 Детектив «Выстрел в спину» 10.35 Д/ф «Татьяна Васильева. У меня ангельский характер» 11.30, 14.30, 19.30, 22.00 События 11.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 13.40 «Мой герой» 14.50 Город новостей 15.15 Без обмана. «Синьор Помидор» 16.00 «Обложка. Голая правда «Плейбоя» 16.35 «Естественный отбор» 17.30, 04.05 Т/с «Мама-детектив» 20.00 «Право голоса» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Осторожно, мошенники!» 23.05 «Дикие деньги. Отари Квантришвили» 00.00 События. 25-й час 00.30 «Право знать!» 01.55 Х/ф «Другое лицо»

НТВ 05.00 Т/с «Дорожный патруль» 06.00 «Новое утро» 08.30 «Студия Юлии Высоцкой» 09.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Лесник» 12.00 «Суд присяжных» 13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00, 00.50 «Место встречи» 16.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» 19.45 Т/с «Пенсильвания» 23.30 «Итоги дня» 00.00 «Герои нашего времени» 02.50 «Квартирный вопрос» 03.50 «Их нравы» 04.00 Т/с «Врачебная тайна»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 05.00 Сенсация или провокация? 07.00 Хочу увидеть мир 08.00 Дорожные войны 09.30 Т/с «Адмиралъ» 14.45, 15.15, 23.00, 23.30 Утилизатор 16.00 Драма «Сезон убийц» 17.30, 20.00 КВН. Высший балл 19.30 КВН на бис 21.00 Угадай кино 21.30 Бегущий косарь 22.00 +100500 00.00 Х/ф «Зловещие мертвецы» 01.50 Драма «Телохранители» 04.05 Д/с «100 великих»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки» 07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.20 «Пляс-класс» 07.25 М/с «Ми-ми-мишки» 07.50 М/с «Бумажки»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

08.00 М/с «Маша и Медведь» 08.45 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 09.30 «Театр Бериляки» 09.45 М/ф: «Летучий корабль», «Прекрасная лягушка» 10.15 М/с «Даша-путешественница» 11.05 М/с «В мире малышей» 12.15 М/с «Тобот» 13.00 «Перемешка» 13.15 «Ералаш» 14.00 «Универсум» 14.10 «180» 14.15 М/с «Свинка Пеппа» 16.00 «Бум! Шоу» 16.25 М/с «Смешарики. Пинкод» 17.20 М/с «Клуб Винкс» 18.05 М/с «Три кота» 18.30 М/с «Пожарный Сэм» 18.50 М/с «Юху и его друзья» 19.50 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.45 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 22.00 М/с «LBX - битвы маленьких гигантов» 22.25 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Супер Заряд» 22.50 Т/с «Семья Светофоровых» 23.20 М/с «Новаторы» 00.15 М/ф «Лоскутик и Облако» 01.10 «Пойми меня» 01.35 Т/с «Мой дед - волшебник!» 02.00 М/ф «Ну, погоди!» 03.10 М/с «Рыцарь Майк» 03.45 М/с «Викинг Вик»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 Баклушница 07.10, 09.55 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.35 М/с «Эскимоска. Приключения в Арктике» 08.00 МультMIX 10.50 Т/с «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» 12.00, 17.55, 23.00 Барышнякрестьянка 13.00 Танька и Володька 14.00, 20.00 Однажды под Полтавой 15.00 Т/с «Домашний арест» 16.00 Виталька 16.55, 22.00 Страна У 21.00 Т/с «Кухня» 00.00 Т/с «Светофор» 01.00 Т/с «Студия 17» 01.55 Теория измены 02.50 Бардак 03.55 Т/с «Дневники Темного» 05.00 УТЕТа папа!

ИНТЕР 06.05, 11.15, 12.25, 14.20, 05.15 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 17.40 Новости 07.15, 08.10 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Вторая жизнь» 14.45 «Судебные дела» 15.45 «Семейный суд» 16.40 «Давай поженимся» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 23.00 Х/ф «Ваша остановка, мадам» 00.55, 04.25 «Подробности» «Время» 01.55 «Украина: забытая история» 02.45 Т/с «Соседи»

ИНТЕР+

EUROSPORT

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 19.15, 01.30 Касается каждого 10.50 Т/с «Волчица», 171 с. 11.35, 06.35 Живое богатство Украины, 22 с. 12.25 Т/с «Территория красоты», 5 с. 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 150 с. 14.20 Т/с «Дорогой мой человек», 1 с. 15.05 «Любовь Жанны д`Арк» 15.35 Не первый взгляд 15.55 Игра судьбы 16.15, 23.35 Легенды уголовного розыска 16.45, 00.05, 06.05 Реальные преступники 17.15, 18.05, 22.50 Т/с «Волчица», 172 с. 18.30, 03.50 Т/с «Территория красоты», 6 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 151 с. 21.35, 05.20 Т/с «Дорогой мой человек», 2 с. 22.20 «Монгольское нападение» 00.40 Давай поженимся

04.00 Футбол. ЧМ среди девушек (до 17 лет). Групповой этап. Испания Новая Зеландия 05.30, 18.00 Футбол. ЧМ среди девушек (до 17 лет). Групповой этап. Германия - Канада 07.00 Велоспорт. Тур де Еврометрополь 08.15 Велоспорт. Тур Ломбардии 09.30 Настольный теннис. Кубок мира. Мужчины. Саарбрюккен 11.30 Футбол. Чемпионат MLS. Лучшие моменты 12.00 Снукер. European Masters. Бухарест. День 1 13.00, 21.00, 02.30 Снукер. European Masters. Бухарест. День 2 16.00, 23.00 Велоспорт. Бенш - Шиме - Бенш 18.45, 01.00 Футбол. ЧМ среди девушек (до 17 лет). Групповой этап. Бразилия - КНДР 23.45 Автоспорт. Формула-3. Имола 00.15 Авто и мотоспорт. Тест драйв 00.30 Автоспорт. Серия Blancpain. Барселона

НОВЫЙ КАНАЛ

DTX EMEA

03.10 Служба розыска детей 03.15, 02.15 Зона ночи 05.20 Взрослые как дети 06.15, 18.00 Абзац 07.05, 08.25 Kids` Time 07.10 М/с «Истории Тома и Джерри» 08.30 Т/с «Спецотряд Кобра» 10.30 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.20 Т/с «Не родись красивой» 19.00 Половинки 2 21.00 Киев днем и ночью 22.00 Любовь на выживание

06.00, 09.45, 13.33 В погоне за классикой: Таинственная находка 06.23, 12.23, 17.05 Автомастерские: Лондон: Автомобильный фейерверк 07.08 Оголтелая рыбалка: Алохааааа! 07.30 Оголтелая рыбалка: Гавайский фестиваль! 07.53 Оголтелая рыбалка: Вслед за отходами промысла 08.15 Оголтелая рыбалка: Неуловимый марлин 08.38, 13.57 Уникальные тачки с Уиллом Кастро: Джип для Кармело 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Перегрев в Орегоне 10.08, 14.44 Крутой тюнинг: Самая большая колымага в Америке 10.53 Водительский кошмар: Город Хошимин 11.38 Водительский кошмар 15.31 Гром среди ясного неба: Оторваться от всех 16.18 Короли столкновений: Спасение в Логане 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: Штрафстоянка с сюрпризом 18.40, 05.37 В погоне за классикой: Чего хочет Уэйн 19.02 В погоне за классикой: Раскаленный и беспокойный 19.25, 00.08, 04.03 Гений автодизайна: Малышу нужна новая обувь 20.15, 01.42 Из любви к машинам: Triumph Stag 21.00, 02.29 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Роллс-Ройс 21.45, 00.55 Солдаты неудачи 22.10, 01.18 Денежный вопрос 22.35 Что было дальше? 22.57 Молниеносные катастрофы 23.20, 03.16 Автомастерские: Лондон: Машина-феникс

МАТЧ ТВ 06.30 Д/с «Спортивные прорывы» 07.00, 07.25, 09.30, 11.05, 13.10, 15.05 Новости 07.05 «Зарядка ГТО» 07.30, 15.15, 00.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.35 «Инспектор ЗОЖ» 10.05, 05.30 ЕвроТур. Обзор матчей недели 11.10 Футбол. Чемпионат Англии 13.15, 04.30 Д/ф «Александр Карелин. Поединок с самим собой» 14.15 «Рио ждет» 14.35 «Высшая лига» 15.55 «Культ тура» 16.25 Континентальный вечер 16.55 Хоккей. КХЛ. «Металлург» (Магнитогорск) - «Салават Юлаев» (Уфа). Прямая трансляция 19.30 Спортивный интерес 20.30 Реальный спорт. Смешанные единоборства 21.00 Смешанные единоборства. Гран-при WFCA. Финалы. Шамиль Завуров против Хусейна Халиева. Максим Гришин против Магомеда Анкалаева. Прямая трансляция из Грозного 00.45 Д/с «Большая вода» 01.45 Х/ф «Бобби Джонс: Гений удара»


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1070, 30 СЕНТЯБРЯ 2016

25

Среда • 5 октября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.20 «Про любовь» 13.20 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Забудь и вспомни» 23.20 «Вечерний Ургант» 23.55 Ночные новости 00.10 Т/с «Агент национальной безопасности» 02.15 «Время покажет» 03.00 Новости 03.05 «Время покажет» 03.45 «Мужское/Женское»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.10 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!» 10.50 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.20 «Про любовь» 13.20 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Забудь и вспомни» 23.15 «Вечерний Ургант» 23.55 Т/с «Убойная сила» 00.55 Ночные новости 01.10 Т/с «Убойная сила» 02.05 «Время покажет» 03.20 «Пусть говорят» 04.10 «Наедине со всеми» 05.00 Новости 05.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 09.55 «О самом главном» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва 12.00 Т/с «Каменская» 14.00 Вести 14.35 Местное время. Вести - Москва 14.55 Т/с «Тайны следствия» 17.00 Вести 17.25 Местное время. Вести - Москва 17.45 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 20.00 Вести 20.45 Местное время. Вести - Москва 21.00 Т/с «Челночницы» 23.00 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 23.50 «Команда» с Рамзаном Кадыровым» 01.00 Т/с «Каменская» 02.55 Т/с «Семейный детектив»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00 Вести

11.30 «О самом главном» 12.20 Т/с «Бумеранг из прошлого» 14.00 Вести 14.35 Местное время. Вести - Москва 14.50 «Правила жизни» 15.20 Т/с «Каменская» 17.00 Вести 17.25 Местное время. Вести - Москва 17.45 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 20.00 Вести 20.45 Местное время. Вести - Москва 21.00 Т/с «Челночницы» 22.50 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 23.40 «Команда» с Рамзаном Кадыровым» 00.40 «Культурная революция» 01.25 Д/с «Майя Туровская. Осколки» 02.05 Т/с «Я ему верю» 03.40 «Правила жизни» 04.10 «Прямой эфир» 05.10 Т/с «МУР»

СТС 06.00, 05.30 Ералаш 06.45 М/с «Барбоскины» 07.10 М/с «Приключения Джеки Чана» 08.00, 01.00 Т/с «Восьмидесятые» 09.30, 00.30 Уральские пельмени. Любимое 09.50 Комедия «Без чувств» 11.30 Т/с «Молодежка» 13.30 Т/с «Кухня» 16.00 Т/с «Воронины» 20.00 Т/с «Мамочки» 21.00 Мелодрама «Поцелуй на удачу» 23.00 Шоу «Уральских пельменей». От томата до заката 02.30 Funтастика 04.05 Т/с «Кости» 05.00 6 кадров 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя» 07.25, 05.50 Т/с «Я - зомби» 08.15 Экстрасенсы ведут расследование 09.00 Дом 2. Lite 10.30 Дом 2. Остров любви 11.30 Битва экстрасенсов 12.30, 13.30, 14.00 Comedy Woman 14.30, 15.00, 15.30, 16.00, 16.30, 17.00, 17.30, 18.00, 18.30, 19.00, 19.30 Т/с «Физрук» 20.00, 20.30 Т/с «Ольга» 21.00, 03.40 Х/ф «Солдаты неудачи» 23.05 Дом 2. Город любви 00.05 Дом 2. После заката 01.05 Т/с «Убийство первой степени» 02.00 Х/ф «Остановка 2. Не оглядывайся назад» 06.40 Женская лига. Лучшее

РЕН ТВ 05.00, 09.00, 04.20 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 11.00 «Документальный проект». «Охота на экстрасенсов» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Неуязвимый»

17.00, 03.20 «Тайны Чапман» 18.00, 01.20 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Последний рубеж» 21.50 «Смотреть всем!» 23.25 Х/ф «После заката» 02.20 «Странное дело»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 «Доктор И...» 08.45 Х/ф «Безотцовщина» 10.35 Д/ф «Тамара Семина. Всегда наоборот» 11.30, 14.30, 19.30, 22.00 События 11.50, 00.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 13.40 «Мой герой» 14.50 Город новостей 15.15 «Дикие деньги. Отари Квантришвили» 16.00 «Обложка. Скандалы с прослушкой» 16.35 «Естественный отбор» 17.35 Х/ф «Сережка Казановы», 1 и 2 с. 20.00 «Право голоса» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Линия защиты. Судьба гуманоида» 23.05 «Хроники московского быта. Одинокая старость звезд» 00.00 События. 25-й час 02.25 Д/ф «Кто за нами следит?» 04.00 Т/с «Мама-детектив»

НТВ 05.00 Т/с «Дорожный патруль» 06.00 «Новое утро» 08.30 «Студия Юлии Высоцкой» 09.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Лесник» 12.00 «Суд присяжных» 13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00, 00.45 «Место встречи» 16.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» 19.45 Т/с «Пенсильвания» 23.30 «Итоги дня» 00.00 «Большие родители» 02.45 «Дачный ответ» 03.50 «Их нравы» 04.00 Т/с «Врачебная тайна»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00 Сенсация или провокация? 07.00 Хочу увидеть мир 08.00 Дорожные войны 10.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 14.30, 15.30, 23.00, 23.30 Утилизатор 16.00 Боевик «Сломанная стрела» 18.00, 19.30 КВН на бис 18.30, 20.00 КВН. Высший балл 21.00 Угадай кино 21.30 Бегущий косарь 22.00 +100500 00.00 Х/ф «Муха» 02.05 Драма «Телохранители» 05.30 Д/с «100 великих»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки» 07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.20 «Пляс-класс» 07.25 М/с «Ми-ми-мишки» 07.50 М/с «Бумажки» 08.00 М/с «Маша и Медведь»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

08.45 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 09.30 «Театр Бериляки» 09.45 М/ф: «Гадкий утенок», «Зимовье зверей» 10.15 М/с «Даша-путешественница» 11.05 М/с «В мире малышей» 12.15 М/с «Тобот» 13.00 «Перемешка» 13.15 «Ералаш» 14.00 «Универсум» 14.10 «180» 14.15 М/с «Свинка Пеппа» 16.00 «Бум! Шоу» 16.25 М/с «Смешарики. Пинкод» 17.20 М/с «Клуб Винкс» 18.05 М/с «Три кота» 18.30 М/с «Пожарный Сэм» 18.50 М/с «Юху и его друзья» 19.50 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.45 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 22.00 М/с «LBX - битвы маленьких гигантов» 22.25 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Супер Заряд» 22.50 Т/с «Семья Светофоровых» 23.20 М/с «Новаторы» 00.15 М/ф: «Тигренок», «Мама для мамонтенка», «Большой секрет для маленькой компании» 01.10 «Пойми меня» 01.35 Т/с «Мой дед - волшебник!» 02.00 М/ф: «Ну, погоди!», «Серый волк энд Красная Шапочка» 03.10 М/с «Рыцарь Майк» 03.45 М/с «Викинг Вик»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 Баклушница 07.10, 09.55 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.35 М/с «Эскимоска. Приключения в Арктике» 08.00 МультMIX 10.50 Т/с «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» 12.00, 17.55, 23.00 Барышнякрестьянка 13.00 Танька и Володька 14.00, 20.00 Однажды под Полтавой 15.00 Т/с «Домашний арест» 16.00 Виталька 16.55, 22.00 Страна У 21.00 Т/с «Кухня» 00.00 Т/с «Светофор» 01.00 Т/с «Студия 17» 01.55 Теория измены 02.50 Бардак 03.55 Т/с «Дневники Темного» 05.00 УТЕТа папа!

ИНТЕР 06.05, 11.15, 12.25, 14.20, 05.15 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 17.40 Новости 07.15, 08.10 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Вторая жизнь» 14.45 «Судебные дела» 15.45 «Семейный суд» 16.40 «Давай поженимся» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 23.00 Х/ф «Любовь по расписанию» 00.55, 04.20 «Подробности» «Время» 01.55 «Украина: забытая история» 02.45 Т/с «Соседи»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 19.15, 01.30 Касается каждого 10.50 Т/с «Волчица», 172 с. 11.35, 06.35 Живое богатство Украины, 23 с. 12.25 Т/с «Территория красоты», 6 с. 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 151 с. 14.20 Т/с «Дорогой мой человек», 2 с. 15.05 «Монгольское нападение» 15.35 Не первый взгляд 16.00 Игра судьбы 16.15, 23.35 Легенды уголовного розыска 16.45, 00.05 Реальные преступники 17.15, 18.05, 22.50 Т/с «Волчица», 173 с. 18.30, 03.50 Т/с «Территория красоты», 7 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 152 с. 21.35, 05.20 Т/с «Дорогой мой человек», 3 с. 22.20, 06.05 «Шумер» 00.40 Давай поженимся

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 02.05 Зона ночи 04.25 Х/ф «Бабадук» 06.10, 18.00 Абзац 07.05, 08.25 Kids` Time 07.10 М/с «Истории Тома и Джерри» 08.30 Т/с «Спецотряд Кобра» 10.25 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.30 Т/с «Не родись красивой» 19.00, 22.00 Кто сверху? 5 21.00 Киев днем и ночью 02.00 Служба розыска детей

МАТЧ ТВ 06.30 Д/с «Спортивные прорывы» 07.00, 07.25, 09.30, 11.35, 15.00, 16.15, 21.50 Новости 07.05 «Зарядка ГТО» 07.30, 15.05, 19.30, 23.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.35, 15.45 «Спорт за гранью» 10.05, 00.45 Д/с «Сердца чемпионов» 10.35 Спортивный интерес 11.40 «Правила боя» 12.00 Смешанные единоборства. UFC 14.00 «Культ тура» 14.30 Д/с «Высшая лига» 16.25 Континентальный вечер 16.55 Хоккей. КХЛ. «Автомобилист» (Екатеринбург) - «Лада» (Тольятти). Прямая трансляция 19.55 Баскетбол. ВТБ. «Зенит» (Россия) - «Калев» (Эстония). Прямая трансляция 22.00 Д/ф «Эра Буре» 23.45 Д/с «Большая вода» 01.15 Х/ф «Тур де Шанс» 03.00 Д/ф «Дух марафона 2» 05.30 Д/ф «Рожденные побеждать»

EUROSPORT 04.00 Футбол. Чемпионат MLS. Лучшие моменты 04.30, 07.30, 00.00 Супербайк. Этап ЧМ. Франция. Гонка 1

05.00, 08.00, 00.30 Супербайк. Этап ЧМ. Франция. Гонка 2 05.30, 11.00, 01.30 Футбол. ЧМ среди девушек (до 17 лет). Групповой этап. Бразилия - КНДР 07.00, 01.00 Футбол. Тележурнал «ФИФА» 08.30 Футбол. ЧМ среди девушек (до 17 лет). Групповой этап. Германия - Канада 09.30 Авто и мотоспорт. Тест драйв 09.45 Парусный спорт 10.00, 18.00 Велоспорт. Бенш - Шиме - Бенш 12.00 Снукер. European Masters. Бухарест. День 2 13.00, 19.00, 02.30 Снукер. European Masters. Бухарест. День 3 17.00, 23.00 Тележурнал «Watts» 23.45 Триал

DTX EMEA 06.00, 09.45, 13.33 В погоне за классикой: Раскаленный и беспокойный 06.23, 12.23, 17.05 Автомастерские: Лондон: Машина-феникс 07.08 Из любви к машинам: Triumph Stag 07.53 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Роллс-Ройс 08.38, 13.57 Гений автодизайна: Малышу нужна новая обувь 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Чего хочет Уэйн 10.08, 14.44 Крутой тюнинг: Штрафстоянка с сюрпризом 10.53 Оголтелая рыбалка: Алохааааа! 11.15 Оголтелая рыбалка: Гавайский фестиваль! 11.38 Оголтелая рыбалка: Вслед за отходами промысла 12.00 Оголтелая рыбалка: Неуловимый марлин 15.31 Водительский кошмар: Город Хошимин 16.18 Водительский кошмар 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: Гражданский патруль 18.40, 05.37 В погоне за классикой: Уникальная возможность 19.02 В погоне за классикой: Только по приглашениям 19.25, 00.08, 04.03 Гений автодизайна: Синие замшевые туфли 20.15, 01.42 Сколько стоит моя машина?: Змея в траве 20.37, 02.05 Сколько стоит моя машина?: Мощь и класс 21.00, 02.29 В погоне за классикой: Двухколесная удача 21.22, 02.52 В погоне за классикой: Размер не имеет значения 21.45, 00.55 Солдаты неудачи, ч. 23 22.10, 01.18 Денежный вопрос 22.35 Что было дальше? 22.57 Молниеносные катастрофы 23.20, 03.16 Автомастерские: Лондон: Суперсерфер


26

ТЕЛЕГИД

№ 1070, 30 СЕНТЯБРЯ 2016

ВЕСТНИК КИПРА

Четверг • 6 октября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.20 «Про любовь» 13.20 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Забудь и вспомни» 23.20 «Вечерний Ургант» 23.55 Ночные новости 00.10 «На ночь глядя» 01.10 Т/с «Агент национальной безопасности» 03.00 Новости 03.05 Т/с «Агент национальной безопасности» 03.15 «Время покажет»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.10 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!» 10.50 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.20 «Про любовь» 13.20 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Забудь и вспомни» 23.15 «Вечерний Ургант» 23.55 «На ночь глядя» 00.45 Ночные новости 01.00 Т/с «Убойная сила» 02.50 «Время покажет» 04.10 «Наедине со всеми» 05.00 Новости 05.05 «Модный приговор»

12.20 Т/с «Бумеранг из прошлого» 14.35, 17.25, 20.45 Местное время. Вести - Москва 14.50, 03.40 «Правила жизни» 15.20 Т/с «Каменская» 17.45, 04.10 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 21.00 Т/с «Челночницы» 22.50 «Поединок» 00.40 «Искусственный отбор» 01.25 Д/с «Майя Туровская. Осколки» 02.05 Т/с «Я ему верю» 05.10 Т/с «МУР»

СТС 06.00, 05.20 Ералаш 06.45 М/с «Барбоскины» 07.10 М/с «Приключения Джеки Чана» 08.00, 01.00 Т/с «Восьмидесятые» 09.30 Мелодрама «Поцелуй на удачу» 11.30 Т/с «Молодежка» 13.30 Т/с «Кухня» 16.00 Т/с «Воронины» 20.00 Т/с «Мамочки» 21.00 Комедия «Притворись моей женой» 23.10 Шоу «Уральских пельменей». Нано-концерт, на! 00.30 Уральские пельмени. Любимое 02.30 Funтастика 04.00 Т/с «Кости» 04.55 6 кадров 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя» 07.25, 05.50 Т/с «Я - зомби» 08.15 Экстрасенсы ведут расследование 09.00 Дом 2. Lite 10.30 Дом 2. Остров любви 11.30 Битва экстрасенсов 12.30, 13.30, 14.00 Comedy Woman 14.30, 15.00, 15.30, 16.00, 16.30, 17.00, 17.30, 18.00, 18.30 Т/с «Остров» 19.00, 19.30, 20.00, 20.30, 21.00 Т/с «Ольга» 21.30, 04.10 Х/ф «Все могу» 23.00 Дом 2. Город любви 00.00 Дом 2. После заката 01.00 Т/с «Убийство первой степени» 01.55 Х/ф «Заклятие» 05.45 ТНТ-Club

РОССИЯ 1

РЕН ТВ

05.00 «Утро России» 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 09.55 «О самом главном» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва 12.00 Т/с «Каменская» 14.00 Вести 14.35 Местное время. Вести - Москва 14.55 Т/с «Тайны следствия» 17.00 Вести 17.25 Местное время. Вести - Москва 17.45 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 20.00 Вести 20.45 Местное время. Вести - Москва 21.00 Т/с «Челночницы» 23.00 «Поединок» 01.00 Т/с «Каменская» 03.00 Т/с «Семейный детектив»

05.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 09.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Последний рубеж» 17.00, 03.50 «Тайны Чапман» 18.00, 01.20 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Такси 4» 21.40 «Смотреть всем!» 23.25 Х/ф «Сквозные ранения» 02.20 «Минтранс» 03.00 «Ремонт по-честному»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 11.30 «О самом главном»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.15 «Доктор И...» 08.45 Х/ф «Бессонная ночь» 10.35 Д/ф «Игорь Тальков. Я точно знаю, что вернусь»

11.30, 14.30, 19.30, 22.00 События 11.50, 00.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 13.40 «Мой герой» 14.50 Город новостей 15.15 «Хроники московского быта. Одинокая старость звезд» 16.00 «Обложка. В тени принцессы Дианы» 16.35 «Естественный отбор» 17.35 Х/ф «Сережка Казановы», 3 и 4 с. 20.00 «Право голоса» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «10 самых... Забытые звезды 90-х» 23.05 Д/ф «С понтом по жизни» 00.00 События. 25-й час 02.25 Д/ф «Мужчина и женщина. Почувствуйте разницу» 04.00 Т/с «Инспектор Льюис»

НТВ 05.00 Т/с «Дорожный патруль» 06.00 «Новое утро» 08.30 «Студия Юлии Высоцкой» 09.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Лесник» 12.00 «Суд присяжных» 13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00, 01.00 «Место встречи» 16.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» 19.45 Т/с «Пенсильвания» 23.30 «Итоги дня» 00.00 Т/с «Морские дьяволы» 03.00 Т/с «Закон и порядок» 04.00 Т/с «Врачебная тайна»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00 Сенсация или провокация? 07.00 Хочу увидеть мир 08.00 Дорожные войны 10.15 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 14.30, 15.30, 23.00, 23.30 Утилизатор 16.00 Боевик «Рыцари неба» 18.00, 19.30 КВН на бис 18.30, 20.00 КВН. Высший балл 21.00 Угадай кино 21.30 Бегущий косарь 22.00, 22.30 +100500 00.10 Триллер «Сердце ангела» 02.25 Драма «Телохранители»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки» 07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.20 «Пляс-класс» 07.25 М/с «Ми-ми-мишки» 07.50 М/с «Бумажки» 08.00 М/с «Маша и Медведь» 08.45 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 09.30 «Театр Бериляки» 09.45 М/ф «Кошкин дом» 10.15 М/с «Даша-путешественница» 11.05 М/с «В мире малышей» 12.15 М/с «Тобот» 13.00 «Перемешка» 13.15 «Ералаш» 14.00 «Универсум» 14.10 «180» 14.15 М/с «Свинка Пеппа» 16.00 «Бум! Шоу» 16.25 М/с «Смешарики. Пинкод» 17.20 М/с «Клуб Винкс» 18.05 М/с «Три кота»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

18.30 М/с «Пожарный Сэм» 18.50 М/с «Юху и его друзья» 19.50 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.45 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 22.00 М/с «LBX - битвы маленьких гигантов» 22.25 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Супер Заряд» 22.50 Т/с «Семья Светофоровых» 23.20 М/с «Новаторы» 00.20 М/ф: «Чертенок с пушистым хвостом», «Про ежика и медвежонка» 01.10 «Пойми меня» 01.35 Т/с «Мой дед - волшебник!» 02.00 М/ф: «Необыкновенный матч», «Старые знакомые», «Футбольные звезды», «Приходи на каток» 03.10 М/с «Рыцарь Майк» 03.45 М/с «Викинг Вик»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 Баклушница 07.10, 09.55 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.35 М/с «Эскимоска. Приключения в Арктике» 08.00 МультMIX 10.50 Т/с «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» 12.00, 17.55, 23.00 Барышнякрестьянка 13.00 Танька и Володька 14.00, 20.00 Однажды под Полтавой 15.00 Т/с «Домашний арест» 16.00 Виталька 16.55, 22.00 Страна У 21.00 Т/с «Кухня» 00.00 Т/с «Светофор» 01.00 Т/с «Студия 17» 01.55 Теория измены 02.50 Бардак 03.55 Т/с «Дневники Темного» 05.00 УТЕТа папа!

ИНТЕР 06.05, 11.15, 12.25, 14.20, 05.15 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 17.40 Новости 07.15, 08.10 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Вторая жизнь» 14.45 «Судебные дела» 15.45 «Семейный суд» 16.40 «Давай поженимся» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 23.00 Х/ф «Ты будешь моей» 00.50, 04.20 «Подробности» «Время» 01.50 «Украина: забытая история» 02.45 Т/с «Соседи»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 19.15, 01.30 Касается каждого 10.50 Т/с «Волчица», 173 с. 11.35, 06.35 Живое богатство Украины, 24 с. 12.25 Т/с «Территория красоты», 7 с. 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 152 с. 14.20 Т/с «Дорогой мой человек», 3 с.

15.05 «Шумер» 15.35 Не первый взгляд 16.00 Игра судьбы 16.15, 23.35 Легенды уголовного розыска 16.45, 00.05 Реальные преступники 17.15, 18.05, 22.50 Т/с «Волчица», 174 с. 18.30, 03.50 Т/с «Территория красоты», 8 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 153 с. 21.35, 05.20 Т/с «Дорогой мой человек», 4 с. 22.20, 06.05 «Руины минойской цивилизации» 00.40 Давай поженимся

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 01.15 Зона ночи 04.15 Х/ф «Мрачные тени» 06.10, 18.00 Абзац 07.05, 08.25 Kids` Time 07.10 М/с «Истории Тома и Джерри» 08.30 Т/с «Спецотряд Кобра» 10.25 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.20 Т/с «Не родись красивой» 19.00 Любовь на выживание 21.00 Киев днем и ночью 22.00 Суперинтуиция 23.30 Половинки 2

Йорк Ред Буллз» - «Филадельфия Юнион» 05.30, 09.30, 17.00 Футбол. Чемпионат MLS. Тур 30. «Орландо Сити» «Монреаль Импакт» 07.00 Супербайк. Этап ЧМ. Франция. Гонка 1 07.30 Супербайк. Этап ЧМ. Франция. Гонка 2 08.00 Футбол. Тележурнал «ФИФА» 11.00, 18.30, 02.00 Футбол. Чемпионат MLS. Лучшие моменты 11.30 Снукер. European Masters. Бухарест. День 3 13.00, 19.00, 02.30 Снукер. European Masters. Бухарест. День 4 23.00 Футбол. ЧМ среди девушек (до 17 лет). Групповой этап. Германия - Канада 00.30 Футбол. ЧМ среди девушек (до 17 лет). Групповой этап. Испания Новая Зеландия

DTX EMEA

06.00, 09.45, 13.33 В погоне за классикой: Только по приглашениям 06.23, 12.23, 17.05 Автомастерские: Лондон: СуМАТЧ ТВ персерфер 06.30 Д/с «Спортивные про07.08 Сколько стоит моя марывы» шина?: Змея в траве 07.00, 07.25, 09.30, 10.40, 14.55, 07.30 Сколько стоит моя ма17.00, 18.00 Новости шина?: Мощь и класс 07.05 «Зарядка ГТО» 07.53 В погоне за классикой: 07.30, 15.00, 18.05, 23.40 Все Двухколесная удача на Матч! Прямой эфир. 08.15 В погоне за классикой: Аналитика. Интервью. Размер не имеет знаЭксперты чения 09.35, 02.00 Д/ф «Мохаммед 08.38, 13.57 Гений автодизайи Ларри. История однона: Синие замшевые го боя» туфли 10.45 Д/ф «Непобежденный. 09.23, 13.10 В погоне за класХабиб Нурмагомедов» сикой: Уникальная воз11.15 Смешанные единоборможность ства. Лучшие бои Хаби10.08, 14.44 Крутой тюнинг: ба Нурмагомедова Гражданский патруль 12.30 «Правила боя» 12.50 Смешанные единобор- 10.53 Из любви к машинам: Triumph Stag ства. Гран-при WFCA. 11.38 Легендарные авто с Финалы. Шамиль ЗаБрайаном Джонсоном: вуров против Хусейна Роллс-Ройс Халиева. Максим Гришин против Магомеда 15.31 Оголтелая рыбалка: Анкалаева Алохааааа! 15.30 «Спорт за гранью» 15.54 Оголтелая рыбалка: Га16.00 «Точка». Специальный вайский фестиваль! репортаж 16.18 Оголтелая рыбалка: 16.30, 03.05 Д/с «Звезды футВслед за отходами пробола» мысла 17.05 Д/ф «Анастасия Янько- 16.41 Оголтелая рыбалка: ва. В ринге только деНеуловимый марлин вушки» 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: 17.25 Смешанные единоборФургон «Синий драства. Bellator кон» 18.30 «Десятка!» 18.40, 05.37 В погоне за клас18.50 Континентальный весикой: Скоростной прочер бег 19.20 Хоккей. КХЛ. СКА 19.02 В погоне за классикой: (Санкт-Петербург) Возвращение на пляж ЦСКА. Прямая транс19.25, 00.08, 04.03 Гений автоляция дизайна: Заработать на 22.00 Футбол. ЧМ-2018. ОтAisle `32 борочный турнир. Ита20.15, 01.42 Гром среди яслия - Испания. Прямая ного неба: Последний трансляция 00.30 Д/с «Большая вода» круг 01.30 Обзор отборочных 21.00, 02.29 Короли столкноматчей ЧМ по футбовений: Предложение в лу 2018 Тооеле 03.40 Футбол. ЧМ-2018. От21.45, 00.55 Солдаты неудаборочный турнир. Брачи, ч. 24 зилия - Боливия. Пря22.10, 01.18 Денежный вомая трансляция прос 05.40 Д/с «Несерьезно о фут- 22.35 Что было дальше? боле» 22.57 Молниеносные катастрофы EUROSPORT 23.20, 03.16 Автомастерские: Лондон: Ангельский 04.00, 08.30 Футбол. Чемпиокэб нат MLS. Тур 30. «Нью-


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1070, 30 СЕНТЯБРЯ 2016

27

Пятница • 7 октября ПЯТНИЦА / 5 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.20 «Про любовь» 13.20 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 Жди меня 18.00 Вечерние новости 18.45 «Человек и закон» 19.50 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Голос» 23.30 «Вечерний Ургант» 00.15 «Дэвид Гилмор. Широкие горизонты» 01.40 Х/ф «Большой Лебовски» 03.50 Драма «Похищенный сын. История Тиффани Рубин»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.10 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!» 10.50 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.20 «Про любовь» 13.20 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Человек и закон» 20.00 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Клуб Веселых и Находчивых». Летний кубок во Владивостоке 23.55 «Вечерний Ургант» 00.40 Х/ф «Побег» 02.40 Х/ф «Счастливая, Женька!» 04.05 Х/ф «Первое свидание»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 09.55 «О самом главном» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва 12.00 Т/с «Каменская» 14.00 Вести 14.35 Местное время. Вести - Москва 14.55 Т/с «Тайны следствия» 17.00 Вести 17.25 Местное время. Вести - Москва 17.45 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 20.00 Вести 20.45 Местное время. Вести - Москва 21.00 «Юморина» 23.15 Х/ф «Некрасивая любовь» 01.10 Т/с «Каменская» 03.00 Х/ф «Жизнь взаймы»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00 Вести 11.30 «О самом главном» 12.20 Т/с «Бумеранг из прошлого» 14.00 Вести

14.35 Местное время. Вести - Москва 14.50 «Пятое измерение» 15.20 Т/с «Каменская» 17.00 Вести 17.25 Местное время. Вести - Москва 17.45 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 20.00 Вести 20.45 Местное время. Вести - Москва 21.00 «Юморина» 22.55 Х/ф «Некрасивая любовь» 00.35 «Линия жизни». В. Смехов 01.30 Х/ф «Дама с собачкой» 02.55 «Киновойны посоветски» 03.40 «Пятое измерение» 04.10 «Прямой эфир»

СТС 06.00 Ералаш 06.45 М/с «Барбоскины» 07.10 М/с «Приключения Джеки Чана» 08.00 Т/с «Восьмидесятые» 09.30 Комедия «Притворись моей женой» 11.30 Т/с «Молодежка» 13.30 Т/с «Кухня» 16.00 Т/с «Воронины» 19.00 Уральские пельмени. Любимое 19.30 Шоу «Уральских пельменей». О спорт, нам лень! 21.00 Х/ф «Малефисента» 22.45 Х/ф «Изгой» 01.30 Комедия «Майор Пейн» 03.20 6 кадров 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя» 07.25 Экстрасенсы ведут расследование 07.55 Экстрасенсы ведут расследование 09.00 Дом 2. Live 10.30 Дом 2. Остров любви 11.30 Школа ремонта 12.30 Comedy Woman 13.30 Comedy Woman 14.00 Comedy Woman 14.30 Comedy Woman 15.00 Т/с «Кризис нежного возраста» 16.00 Т/с «Кризис нежного возраста» 17.00 Т/с «Кризис нежного возраста» 18.00 Т/с «Кризис нежного возраста» 19.00 Comedy Woman 19.30 Comedy Woman 20.00 Comedy Woman 21.00 Комеди Клаб 22.00 Comedy Баттл 23.00 Дом 2. Город любви 00.00 Дом 2. После заката 01.00 Х/ф «Газгольдер. Фильм» 03.30 Т/с «Доказательства» 04.20 Т/с «Стрела» 3» 06.00 Т/с «Дневники вампира 5»

РЕН ТВ 05.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 09.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30 «Новости» 12.00, 15.55, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин»

14.00 Х/ф «Такси 4» 17.00 «Тайны Чапман» 18.00 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 «Будущие воины: 5 самых мощных армий мира» 22.00 «Смотреть всем!» 23.00 Х/ф «Корабль-призрак» 00.40 Х/ф «Таинственный лес» 02.40 Х/ф «Город ангелов»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.00 Д/ф «Вячеслав Тихонов. До последнего мгновения» 08.55, 11.50, 15.15 Т/с «Любопытная Варвара 3» 11.30, 14.30, 22.00 События 14.50 Город новостей 17.20 Х/ф «Дедушка» 19.30 «В центре событий» 20.40 «Право голоса» 22.30 Приют комедиантов 00.25 Д/ф «Евгений Евстигнеев. Мужчины не плачут» 01.20 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 03.05 «Петровка, 38» 03.25 Т/с «Инспектор Льюис» 05.10 «10 самых... Забытые звезды 90-х»

НТВ 05.00 Т/с «Дорожный патруль» 06.00 «Новое утро» 08.30 «Студия Юлии Высоцкой» 09.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Лесник» 12.00 «Суд присяжных» 13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00, 01.25 «Место встречи» 15.00, 16.25, 19.40 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» 21.30 Большинство 22.45 «Экстрасенсы против детективов» 00.25 Д/ф «Иппон - чистая победа» 02.30 «Их нравы» 03.00 Т/с «Закон и порядок» 04.00 Т/с «Врачебная тайна»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 05.00 Сенсация или провокация? 07.00 Хочу увидеть мир 08.00 Дорожные войны 10.30 Комедия «4 мушкетера Шарло» 12.45 Комедия «Второй раунд. Четверо против кардинала» 14.45 Х/ф «Кин-дза-дза!» 17.30 Угадай кино 19.30 Триллер «Глория» 21.45 Боевик «Солдат Джейн» 00.10 Мелодрама «Афера Томаса Крауна» 02.25 Деньги. Sex. Радикулит 03.30 «Концерт Евгения Маргулиса» 04.35 Д/с «100 великих»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки» 07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.20 «Пляс-класс» 07.25 М/с «Ми-ми-мишки» 08.00 «В мире животных с Николаем Дроздовым» 08.20 М/с «Маша и Медведь»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

08.45 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 09.30 «Битва фамилий» 10.00 М/с «Боб-строитель» 11.45 «Разные танцы» 12.00, 14.40, 16.15 М/с «Лунтик и его друзья» 14.00 «Один против всех» 16.00 «Видимое невидимое» 17.20 М/с «Клуб Винкс» 18.05 М/с «Три кота» 18.30 М/с «Пожарный Сэм» 18.50 М/с «Юху и его друзья» 19.50 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.45 М/с «Смешарики. Новые приключения» 22.00 М/с «LBX - битвы маленьких гигантов» 22.25 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Супер Заряд» 22.50 Т/с «Семья Светофоровых» 23.20 М/с «Новаторы» 00.15 М/ф: «Следствие ведут Колобки», «Король и дыня», «Шиворот-навыворот», «Чертенок №13» 01.10 «Пойми меня» 01.35 Т/с «Мой дед - волшебник!» 02.00 М/ф: «Шайбу! Шайбу!», «Матч-реванш», «Метеор на ринге», «Снежные дорожки» 03.10 М/с «Рыцарь Майк» 03.45 М/с «Викинг Вик»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 Баклушница 07.10, 09.55 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.35 М/с «Эскимоска. Приключения в Арктике» 08.00 МультMIX 10.25 Х/ф «Король воздуха. Золотая лига» 12.00, 18.00 Барышня-крестьянка 13.00 Танька и Володька 14.00 Однажды под Полтавой 15.00 Т/с «Домашний арест» 16.00 Виталька 16.55 Страна У 20.00 Х/ф «Один дома 5: Праздничное ограбление» 21.45 Х/ф «Автостопом по Галактике» 00.00 Т/с «Светофор» 01.00 Т/с «Студия 17» 01.55 Теория измены 02.50 Бардак 03.55 Т/с «Дневники Темного» 05.00 УТЕТа папа!

ИНТЕР 06.05, 11.15, 12.25, 14.20 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 17.40 Новости 07.15, 08.10 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Вторая жизнь» 14.45 «Судебные дела» 15.45 «Семейный суд» 16.40 «Давай поженимся» 18.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.30 Х/ф «Интердевочка» 02.35 «Украина: забытая история» 03.20 Х/ф «Все побеждает любовь» 04.40 «Жди меня. Украина»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 18.30, 01.30 Касается каждого 10.50 Т/с «Волчица», 174 с. 11.35, 06.45 Живое богатство Украины, 25 с. 12.25 Т/с «Территория красоты», 8 с. 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 153 с. 14.20 Т/с «Дорогой мой человек», 4 с. 15.05 «Руины минойской цивилизации» 15.35 Не первый взгляд 16.00 Игра судьбы 16.15, 00.55 Легенды уголовного розыска 16.50 Реальные преступники 17.20, 18.05, 23.30, 06.00 Мистическая Украина, 4 с. 20.00, 03.00 Подробности 21.00, 03.50 «Черное зеркало» 00.20 Правда жизни. Профессиональные байки

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 02.05 Зона ночи 03.15 Х/ф «Истерзанный» 05.05, 18.00 Абзац 05.55, 07.15 Kids` Time 06.00 М/с «Истории Тома и Джерри» 07.20 Т/с «Спецотряд Кобра» 09.20, 22.45 Половинки 2 11.20, 21.40 Киев днем и ночью 15.15, 19.00 Супермодель поукраински 3 00.30 Суперинтуиция 02.00 Служба розыска детей

повой этап. Испания Новая Зеландия 07.00, 10.00 Футбол. Чемпионат MLS. Тур 30. «НьюЙорк Ред Буллз» - «Филадельфия Юнион» 08.15 Футбол. Чемпионат MLS. Тур 30. «Орландо Сити» - «Монреаль Импакт» 09.30 Футбол. Чемпионат MLS. Лучшие моменты 11.30 Снукер. European Masters. Бухарест. День 4 13.00, 21.05, 02.30 Снукер. European Masters. Бухарест. 1/4 финала 15.45 Футбол. ЧМ среди девушек (до 17 лет). Групповой этап. Испания Мексика 18.45, 00.35 Футбол: ЧЕ U-21. Отборочный турнир. Групповой этап. Германия - Россия 23.00 Футбол. ЧМ среди девушек (до 17 лет). Групповой этап. Германия - Камерун 02.00 Футбол. Тележурнал «ФИФА»

DTX EMEA

06.00, 09.45, 13.33 В погоне за классикой: Возвращение на пляж 06.23, 12.23, 17.05 Автомастерские: Лондон: Ангельский кэб 07.08 Гром среди ясного неба: Последний круг 07.53 Короли столкновений: Предложение в Тооеле 08.38, 13.57 Гений автодизайна: Заработать на Aisle `32 09.23, 13.10 В погоне за класМАТЧ ТВ сикой: Скоростной про06.30 Д/с «Спортивные пробег рывы» 10.08, 14.44 Крутой тюнинг: 07.00, 07.25, 09.30, 11.35, 13.40, Фургон «Синий дра15.45, 19.30, 20.35 Нокон» вости 10.53 Сколько стоит моя ма07.05 «Зарядка ГТО» шина?: Змея в траве 07.30, 16.20, 19.35, 23.40 Все 11.15 Сколько стоит моя мана Матч! Прямой эфир. шина?: Мощь и класс Аналитика. Интервью. 11.38 В погоне за классикой: Эксперты Двухколесная удача 09.35, 11.40 Футбол. ЧМ-2018. 12.00 В погоне за классикой: Отборочный турнир Размер не имеет зна13.45 Футбол. ЧМ-2018. Отчения борочный турнир. Бра15.31 Из любви к машинам: зилия - Боливия Triumph Stag 15.50 Д/с «Звезды футбола» 16.18 Легендарные авто с 16.55 Хоккей. КХЛ. «АвтоБрайаном Джонсоном: мобилист» (ЕкатеринРоллс-Ройс бург) - «Нефтехимик» (Нижнекамск). Прямая 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: По наводке Джея Лено трансляция 20.05 «Точка». Специальный 18.40, 05.37 В погоне за классикой: Находки с зарепортаж днего двора 20.40 Все на футбол! Афиша 19.02 В погоне за классикой: 21.40 Футбол. ЧМ-2018. ОтУэйн и тройняшки борочный турнир. 19.25, 00.08, 04.03 Гений автоНидерланды - Белоруссия. Прямая трансдизайна: То, что ты моляция жешь, не значит, что ты 00.30 Д/с «Большая вода» должен 01.30 Обзор отборочных 20.15, 01.42 Водительский матчей ЧМ по футбокошмар: Рим лу 2018 21.00, 02.29 Катастрофа на 02.00 Д/ф «Важная персона» колесах: Попался! 03.35 Д/ф «Братья навек» 21.22, 02.52 Катастрофа на 05.15 Д/ф «Джуниор» колесах: Странности на 06.20 «Этот день в истории дороге спорта» 21.45, 00.55 Солдаты неудачи, ч. 25 EUROSPORT 22.10, 01.18 Денежный вопрос 04.00, 18.00 Футбол. ЧМ среди девушек (до 17 лет). 22.35 Что было дальше? Групповой этап. Герма- 22.57 Молниеносные катастрофы ния - Канада 23.20, 03.16 Автомастерские: 05.30 Футбол. ЧМ среди девушек (до 17 лет). ГрупЛондон: Тигр-машина


28

ТЕЛЕГИД

№ 1070, 30 СЕНТЯБРЯ 2016

ВЕСТНИК КИПРА

Суббота • 8 октября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.10 «Контрольная закупка» 05.50 Комедия «Живет такой парень» 06.00 Новости 06.10 Х/ф «Живет такой парень» 08.00 «Играй, гармонь любимая!» 08.45 «Смешарики. Новые приключения» 09.00 «Умницы и умники» 09.45 «Слово пастыря» 10.00 Новости 10.15 «Леонид Куравлев. Это я удачно зашел!» 11.20 «Смак» 12.00 Новости 12.15 «Идеальный ремонт» 13.10 «На 10 лет моложе» 14.00 «Голос» 16.50 «Кто хочет стать миллионером?» с Д. Дибровым 18.00 Вечерние новости 18.20 «Ледниковый период» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.40 «МаксимМаксим» 23.45 «Подмосковные вечера» 00.40 Комедия «На паузе» 02.15 Комедия «Привет семье!» 04.10 «Модный приговор»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Новости 06.10 «Гении и злодеи» 06.35 Х/ф «Живет такой парень» 08.15 «Играй, гармонь любимая!» 09.00 «Умницы и умники» 09.40 «Слово пастыря» 10.00 Новости 10.10 80 лет Леониду Куравлеву. «Это я удачно зашел!» 11.10 «Смак» 11.45 «Смешарики. Новые приключения» 12.00 Новости 12.15 «Идеальный ремонт» 13.05 Х/ф «Старики-разбойники» 14.40 «Виталий Соломин. Между Ватсоном и «Зимней вишней» 15.40 Т/с «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 18.00 Вечерние новости 18.20 Т/с «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 18.35 Т/с «Ледниковый период» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.35 «МаксимМаксим» 23.35 Х/ф «Ищите женщину» 02.05 Х/ф «Везучая» 03.25 Х/ф «Лицом к лицу»

РОССИЯ 1 04.55 Комедия «Афоня» 06.45 «Диалоги о животных» 07.40 Местное время. Вести - Москва 08.00 Вести 08.10 Россия. Местное время 09.15 «Сто к одному» 10.05 «Эдмонд Кеосаян. Не только «Неуловимые» 11.00 Вести 11.20 Местное время. Вести - Москва 11.30 «Это смешно» 14.00 Вести 14.20 Местное время. Вести - Москва

14.30 Х/ф «Подмена в один миг» 18.05 «Субботний вечер» 20.00 Вести в субботу 21.00 Х/ф «Злая судьба» 00.50 Х/ф «Красавица и Чудовище» 03.00 Т/с «Марш Турецкого 3»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.05, 08.10 Х/ф «Дом без выхода» 07.40, 11.20, 14.20 Местное время. Вести - Москва 08.00, 11.00, 14.00 Вести 08.35, 04.30 Х/ф «Живет такой парень» 10.15 «Эдмонд Кеосаян. Не только «Неуловимые» 11.25 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 11.55 «Это смешно» 14.25 «Марк Бернес: я расскажу Вам песню» 15.05 «Искатели» 15.55 «Тихие зори Станислава Ростоцкого» 16.40 Х/ф «Однажды преступив черту» 18.20 «Субботний вечер» 20.00 Вести в субботу 21.00 Х/ф «Злая судьба» 00.25 «Романтика романса» 01.30 Х/ф «Еще люблю, еще надеюсь...» 02.50 Х/ф «Синдром недосказанности»

СТС 06.00, 05.25 Ералаш 06.40 М/с «Барбоскины» 07.10, 09.00 М/с «Фиксики» 07.55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 08.30 М/с «Смешарики» 09.15 М/с «Три кота» 09.30 Руссо туристо 10.30 Успеть за 24 часа 11.30, 02.25 Х/ф «Артур и минипуты» 13.30 Комедия «Модная штучка» 15.30 Т/с «Воронины» 16.30 Х/ф «Изгой» 19.10 Анимац. фильм «Как приручить дракона 2» 21.00 Триллер «Ангелы и демоны» 23.35 Триллер «Код да Винчи» 04.25 6 кадров 05.45 Музыка на СТС

ТНТ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30 ТНТ. MIX 09.00 Агенты 003 09.30 Дом 2. Lite 10.30 Дом 2. Остров любви 11.30 Школа ремонта 12.30, 01.30 Такое кино! 13.00, 20.00 Битва экстрасенсов 14.30, 15.30 Comedy Woman 16.35 Х/ф «Константин» 19.00, 19.30 Экстрасенсы ведут расследование 21.30 Танцы 23.30 Дом 2. Город любви 00.30 Дом 2. После заката 02.00 Х/ф «Джек - покоритель великанов» 04.15 Т/с «Доказательства» 05.10 Женская лига. Парни, деньги и любовь 06.00 Т/с «Дневники вампира 5»

РЕН ТВ 05.00, 17.00, 03.40 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.30 Х/ф «Одним меньше»

08.40 Х/ф «Три богатыря на дальних берегах» 10.00 «Минтранс» 10.45 «Ремонт по-честному» 11.30 «Самая полезная программа» 12.30 «Новости» 13.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 19.00 Х/ф «Перл-Харбор» 22.20 Х/ф «Армагеддон» 01.20 Х/ф «Город воров»

ТВ-ЦЕНТР 05.45 «Марш-бросок» 06.15 «АБВГДейка» 06.40 Х/ф «Безотцовщина» 08.40 «Православная энциклопедия» 09.05 Д/ф «Леонид Куравлев. На мне узоров нету» 09.55 Х/ф «Вий» 11.30, 14.30, 23.25 События 11.45 «Легко ли быть смешным?» 12.50, 14.50 Х/ф «Где живет Надежда?» 17.00 Х/ф «Женщина его мечты» 21.00 «Постскриптум» 22.10 «Право знать!» 23.40 «Право голоса» 02.50 «Что немцу хорошо». Специальный репортаж 03.20 Т/с «Вера» 05.15 «Линия защиты. Судьба гуманоида»

НТВ 05.00, 02.15 «Их нравы» 05.35 Т/с «Дорожный патруль» 07.25 Смотр 08.00, 10.00, 16.00 Сегодня 08.15 «Жилищная лотерея плюс» 08.45 «Готовим с Алексеем Зиминым» 09.10 «Устами младенца» 10.20 «Главная дорога» 11.00 «Еда живая и мертвая» 12.00 «Квартирный вопрос» 13.05 «Двойные стандарты» 14.05 «Однажды...» с С. Майоровым 15.05 Своя игра 16.20 Д/ф «Роковая горянка» 17.15 «Следствие вели...» 19.00 «Центральное телевидение» с В. Такменевым 20.00 Новые русские сенсации 21.00 Ты не поверишь! 22.00 «Салтыков-Щедрин Шоу» 22.50 Охота 00.25 Т/с «Розыск» 02.55 Т/с «Закон и порядок» 03.55 Т/с «Врачебная тайна»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 04.20 Д/с «100 великих» 07.30 Мультфильм 09.35 Комедия «Второй раунд. Четверо против кардинала» 11.30 Человечество: История всех нас 12.30, 13.00, 13.30, 14.00 Еда, которая притворяется 14.30 Триллер «Глория» 16.45 Мелодрама «Афера Томаса Крауна» 18.55 Боевик «Солдат Джейн» 21.25 Деньги. Sex. Радикулит 23.30 +100500 00.30 Триллер «Смертельный список» 02.15 Х/ф «Убийство по расписанию»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

09.35 Орел и решка. Кругосветка (Виндхук) 05.00 М/с «Черепашка Лулу» 10.30 Орел и решка. Неизве05.55 «Пляс-класс» данная Европа (Франк06.00 М/с «Ангел Бэби» фурт) 07.00 «С добрым утром, ма11.20 Скарб.ua лыши!» 12.00 Х/ф «Грачи» 07.20 М/с «Йоко» 13.30 Х/ф «Ради семейного 08.00 «Детская утренняя поочага» чта» 14.55, 22.00 Х/ф «Берегите 08.30 М/с «Новые приключеженщин» ния пчелки Майи» 17.05, 05.00 Концерт группы 09.30 «Воображариум» «Океан Эльзы» 10.00 М/с «Томас и его дру18.25, 01.25 Орел и решка. зья» Шоппинг (Прага) 10.45 М/с «Смешарики. Но19.10, 02.10 Орел и решка. вые приключения» Кругосветка (Солт11.30 «Битва фамилий» Лейк-Сити) 12.00 М/с «Маленький зоома20.00, 03.00 Подробности газин» 20.30, 03.30 Вокруг М 14.10 М/с «Ягодный пирог. 21.15, 04.15 Добрый вечер на Шарлотта Земляничка» Интере 15.20 М/с «Непоседа Зу» 00.10 Х/ф «Человек в зеле17.00 М/ф «Добро пожаном кимоно» ловать в Школу Монстров» НОВЫЙ КАНАЛ 18.10 М/с «Свинка Пеппа» 20.30 «Спокойной ночи, ма03.00 Зона ночи лыши!» 04.10 Абзац 20.40 М/с «Смешарики. Пин- 05.00, 07.05 Kids` Time код» 05.05 М/с «Губка Боб Ква23.00 М/с: «Машины сказки», дратные штаны» «Машкины страшилки» 07.00 Кто сверху? 5 01.15 М/ф: «Заколдованный 09.00 Ревизор мальчик», «Каштанка» 12.00 Страсти по ревизору 02.25 М/с «Сорванцы» 15.00 Любовь на выживание 03.15 М/с «Бернард» 17.00 М/ф «Аладдин» 03.35 М/с «Трансформеры. 19.00 Х/ф «Колдунья» Боты-спасатели» 21.00 Х/ф «Стражи Галактики» ТЕТ 23.20 Х/ф «Патруль времени» 06.00 Малыши-твойнята 01.20 Х/ф «Истерзанный» 06.45 М/с «Казаки. Футбол» 07.10 Баклушница МАТЧ ТВ 07.35 М/с «Эскимоска. Приключения в Арктике» 06.30 Д/с «Спортивные про08.00 МультMIX рывы» 09.55 М/с «Дора-путеше07.00, 08.05, 08.50, 10.05, 11.10, ственница» 13.15, 15.50, 17.20, 18.15 10.25 М/с «Элвин и бурунНовости дуки» 07.05 Д/ф «Эра Буре» 10.50 М/ф «Медведи-соседи. 08.20 Все на Матч! События На помощь!» недели 12.40 М/ф «Медведи-соседи: 08.55 Формула-1. Гран-при Зимние каникулы» Японии. Квалифика13.50 Страна У ция. Прямая транс16.15 Х/ф «Автостопом по ляция Галактике» 10.10 Все на футбол! Афиша 18.15 Х/ф «Один дома 5: 11.15 Футбол. ЧМ-2018. ОтПраздничное ограблеборочный турнир. ние» Бельгия - Босния-Гер20.00 Танька и Володька цеговина 23.00 Х/ф «Потанцуем» 13.20 «Инспектор ЗОЖ» 00.55 Одна за всех 13.50 Футбол. ЧМ-2018. От01.55 Теория измены борочный турнир. 02.50 Бардак Франция - Болгария 03.55 Т/с «Дневники Тем15.55, 18.25, 23.45 Все на ного» Матч! Прямой эфир. 05.00 УТЕТа папа! Аналитика. Интервью. Эксперты ИНТЕР 17.00 «Правила боя» 06.45, 03.30 «Подробности» - 17.25 «Десятка!» «Время» 17.45 «Спорт за гранью» 07.45 Мультфильм 18.55 Футбол. ЧМ-2018. От08.15 Х/ф «Самая обаятельборочный турнир. Анная и привлекательглия - Мальта. Прямая ная» трансляция 10.00 «Леонид Куравлев. 20.55 Все на футбол! Живет такой парень» 21.40 Футбол. ЧМ-2018. От10.50 Х/ф «Ищите женщину» борочный турнир. Гер14.00, 20.30 Т/с «Четыре времания - Чехия. Прямая мени лета» трансляция 20.00 «Подробности» 00.15 Смешанные едино22.30 «Добрый вечер на Инборства. Fight Nights. тере» Владимир Минеев про23.15 «Вокруг М» тив Ясубея Эномото. 00.15 Х/ф «Банды НьюТрансляция из Москвы Йорка» 02.15 Обзор отборочных 04.00 Х/ф «Капель» матчей ЧМ по футболу 2018 ИНТЕР+ 02.45 Х/ф «Волна страсти» 05.00 Смешанные едино07.10 Готовим вместе борства. UFC. Майкл 08.00 Правда жизни. ПроБиспинг против Дэна фессиональные байки Хендерсона; Альберт 08.35 Феерия путешествий Туменов против Лео09.00 Школа доктора Комана Эдвардса. Прямая ровского 6, 27 с.

КАРУСЕЛЬ

трансляция из Великобритании

EUROSPORT 04.00, 09.30 Футбол. ЧМ среди девушек (до 17 лет). Групповой этап. Испания - Мексика 05.30, 10.30 Футбол. ЧМ среди девушек (до 17 лет). Групповой этап. Германия - Камерун 06.30, 11.30, 22.00, 01.30 Футбол. ЧЕ U-21. Отборочный турнир. Групповой этап. Германия - Россия 08.00 Снукер. European Masters. Бухарест. 1/4 финала 13.00, 18.00, 19.00, 02.30 Снукер. European Masters. Бухарест. 1/2 финала 16.00, 00.30 Футбол. ЧМ среди девушек (до 17 лет). Групповой этап. Бразилия - Англия 23.00 Футбол. ЧМ среди девушек (до 17 лет). Групповой этап. Япония - США 00.00 Ралли ERC. Кипр. День 1

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Перегрев в Орегоне 06.23, 11.38, 00.08 Сколько стоит моя машина?: Змея в траве 06.45, 12.00, 00.31 Сколько стоит моя машина?: Мощь и класс 07.08, 12.23, 00.55 В погоне за классикой: Двухколесная удача 07.30, 12.46, 01.18 В погоне за классикой: Размер не имеет значения 07.53, 13.10, 01.42 Гром среди ясного неба: Последний круг 08.38, 13.57, 02.29 Короли столкновений: Предложение в Тооеле 09.23, 14.44, 03.16 Из любви к машинам: Triumph Stag 10.08 Автоспорт. Серия WTCC 2015: Анонсы 10.30 Автоспорт. Серия WTCC 2015: Аргентина 10.53 FIA: ЧЕ по ралли 2015: Австрия 15.31 Автомастерские: Лондон: Автомобильный фейерверк 16.18 Автомастерские: Лондон: Машина-феникс 17.05 Автомастерские: Лондон: Суперсерфер 17.50 Автомастерские: Лондон: Ангельский кэб 18.40 Автомастерские: Лондон: Тигр-машина 19.25, 04.50 Стальные мышцы: Достать «Медоеда» 20.15 Я сбежал: настоящие побеги из тюрьмы: Как в кино 20.37 Я сбежал: настоящие побеги из тюрьмы 21.00 Спецотряд на задании 21.45 Солдаты неудачи 22.10 Денежный вопрос 22.35 Что было дальше? 22.57 Молниеносные катастрофы 23.20 Водительский кошмар: Рим 04.03 Катастрофа на колесах: Попался! 04.26 Катастрофа на колесах: Странности на дороге 05.37 В погоне за классикой: Таинственная находка


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1070, 30 СЕНТЯБРЯ 2016

29

Воскресенье • 9 октября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 06.00 Новости 06.10 Комедия «Старикиразбойники» 08.05 «Смешарики. ПИНкод» 08.20 «Часовой» 08.55 «Здоровье» 10.00 Новости 10.15 «Непутевые заметки» 10.35 «Пока все дома» 11.20 «Фазенда» 12.00 Новости 12.20 «Евгений Евстигнеев. «Я понял, что я вам еще нужен» 13.15 «Теория заговора» 14.15 Праздничный концерт к Дню работника сельского хозяйства 16.00 Футбол. Товарищеский матч. Сборная России - сборная Коста-Рики 18.00 «Точь-в-точь» 21.00 Воскресное «Время» 22.30 «Что? Где? Когда?» 23.45 Триллер «Прогулка среди могил» 03.50 «Модный приговор»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Новости 06.10 «Гении и злодеи» 06.35 Х/ф «Человек-амфибия» 08.30 «Часовой» 09.00 «Здоровье» 10.00 Новости 10.10 «Непутевые заметки» 10.30 «Пока все дома» 11.15 «Фазенда» 11.45 «Смешарики. ПИНкод» 12.00 Новости 12.15 «Евгений Евстигнеев. «Я понял, что я вам еще нужен» 13.10 «Теория заговора» 13.55 Праздничный концерт к Дню работника сельского хозяйства 15.35 «Леонид Куравлев. «Это я удачно зашел!» 16.30 Т/с «Журов» 18.20 Т/с «Точь-в-точь» 21.00 Воскресное «Время» 22.30 «Что? Где? Когда?» Осенняя серия игр 23.40 Х/ф «Тарас Бульба» 01.50 Х/ф «Живите в радости» 03.10 Х/ф «Черная вуаль» 04.45 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 05.00 Х/ф «Королева льда» 07.00 М/с «Маша и медведь» 07.30 «Сам себе режиссер» 08.20 «Смехопанорама» 08.50 «Утренняя почта» 09.30 «Сто к одному» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00 Вести 11.20 «Смеяться разрешается» 14.00 Вести 14.20 Х/ф «Исцеление» 18.00 «Удивительные люди» 20.00 Вести недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.30 «Станция «Восток». На пороге жизни» 02.30 Т/с «Без следа» 03.35 «Смехопанорама» 04.05 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.10 Х/ф «Злая судьба» 09.15 «Сам себе режиссер»

09.55 «Смехопанорама» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00 Вести 11.15 «Утренняя почта» 11.50 «Смеяться разрешается» 14.00 Вести 14.15 Россия - любовь моя! «Колокола Тутаева» 14.45 «Больше, чем любовь» 15.30 «Абсолютный слух» 16.15 «Пешком...» Москва романтическая 16.45 Х/ф «Исцеление» 20.00 Вести недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.25 «Станция «Восток». На пороге жизни» 01.55 Т/с «Эксперты» 03.25 «Смеяться разрешается» 05.25 «Пешком...» Москва романтическая

СТС 06.00 Ералаш 06.40 М/с «Барбоскины» 07.10 М/с «Фиксики» 07.55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 М/с «Фиксики» 09.15 М/с «Три кота» 09.30 Т/с «Мамочки» 11.30 Анимац. фильм «Как приручить дракона 2» 13.25 Триллер «Ангелы и демоны» 16.00 Уральские пельмени. Любимое 16.30 Х/ф «Малефисента» 18.15 МастерШеф. Дети 19.15 Комедия «Майор Пейн» 21.00 Боевик «Смокинг» 22.55 Комедия «Модная штучка» 00.55 Триллер «Код да Винчи» 03.45 6 кадров 05.25 Ералаш 05.45 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 ТНТ.MIX 07.30 ТНТ.MIX 08.00 ТНТ.MIX 08.30 ТНТ.MIX 09.00 Дом 2. Lite 10.00 Дом 2. Остров любви 11.00 Перезагрузка 12.00 Импровизация 13.00 Где логика? 14.00 Однажды в России. Лучшее 14.40 Х/ф «Константин» 17.00 Х/ф «Неуправляемый» 19.00 Комеди Клаб 19.30 Комеди Клаб 20.00 Где логика? 21.00 Однажды в России 22.00 Stand up 23.00 Дом 2. Город любви 00.00 Дом 2. После заката 01.00 Не спать! 02.00 Х/ф «Перелом» 04.15 Т/с «Доказательства» 05.05 Т/с «Люди будущего» 05.55 Т/с «Люди будущего» 06.50 Женская лига. Лучшее

РЕН ТВ 05.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.40 Х/ф «Белая мгла» 07.40 Х/ф «Армагеддон» 10.20 Х/ф «Перл-Харбор» 13.50 Т/с «Убойная сила». «Служебное соответствие», «Рикошет»,

«Умирать подано», «След глухаря», «Тактика ближнего боя», «Силовая защита», «Оперативное вмешательство», «Ударная волна», «Мера пресечения» 23.00 «Добров в эфире» 00.00 «Соль» 01.30 «Военная тайна с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 Комедия «Зайчик» 07.45 «Фактор жизни» 08.15 «Барышня и кулинар» 08.50 Х/ф «Зигзаг удачи» 10.30 Д/ф «Евгений Евстигнеев. Мужчины не плачут» 11.30 События 11.45 Х/ф «Дедушка» 13.55 Тайны нашего кино. «Полосатый рейс» 14.30 Московская неделя 15.00 Х/ф «Счастье по контракту» 16.55 Х/ф «Портрет любимого» 20.30 Т/с «Развод и девичья фамилия» 00.45 «Петровка, 38» 00.55 Х/ф «Три дня в Одессе» 03.05 Д/ф «Адреналин» 04.40 «Осторожно, мошенники!» 05.10 Д/ф «Игорь Тальков. Я точно знаю, что вернусь»

НТВ 05.00, 01.40 «Их нравы» 05.25 Охота 07.00 «Центральное телевидение» 08.00, 10.00, 16.00 Сегодня 08.15 «Русское лото плюс» 08.50 «Стрингеры НТВ» 09.25 «Едим дома» 10.20 «Первая передача» 11.05 «Чудо техники» 12.00 «Дачный ответ» 13.05 «НашПотребНадзор» 14.10 «Поедем, поедим!» 15.05 Своя игра 16.20 «Секрет на миллион» 18.00 «Следствие вели...» 19.00 Акценты недели 19.55 «Киношоу» 22.40 «Международная пилорама» с Тиграном Кеосаяном 23.30 Х/ф «Ночные забавы» 02.05 Т/с «Закон и порядок» 04.00 Т/с «Врачебная тайна»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 04.50 Д/с «100 великих» 07.30 Человечество: История всех нас 08.30 Мультфильм 10.40 Х/ф «Кин-дза-дза!» 13.30 Угадай кино 14.30 Боевик «Слепой» 22.45 Боевик «Сеть» 01.00 Боевик «S.W.А.Т. Огненная буря» 02.45 Мелодрама «Моя мачеха - инопланетянка»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 05.55 «Пляс-класс» 06.00 М/с «Ангел Бэби» 07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.20 М/с «Йоко» 08.00 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

08.30 М/с «Олли - веселый грузовичок» 09.30 «Школа Аркадия Паровозова» 10.00 М/с «Барбоскины» 11.30 «Секреты маленького шефа» 12.00 М/с «Даша и друзья: приключения в городе» 14.00 М/с «Юху и его друзья» 16.00 М/с «В мире малышей» 17.10 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 18.10 М/с «Дружба - это чудо» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Смешарики. Новые приключения» 23.00 М/с «Алиса знает, что делать!» 01.15 М/ф «Снежная королева» 02.25 М/с «Сорванцы» 03.15 М/с «Бернард» 03.35 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Казаки. Футбол» 07.10 Баклушница 07.35 М/с «Эскимоска. Приключения в Арктике» 08.00 МультMIX 09.55 М/с «Дора-путешественница» 10.25 М/с «Элвин и бурундуки» 11.00 М/ф «Медведи-соседи: Зимние каникулы» 12.10 Х/ф «Р... Раджкумар» 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00 Танька и Володька 15.35, 16.35, 17.35, 18.35, 19.35 Однажды под Полтавой 20.00 Страна У 23.00 Х/ф «Кто этот Санта?» 00.55 Одна за всех 01.55 Теория измены 02.50 Бардак 03.55 Т/с «Дневники Темного» 05.00 УТЕТа папа!

ИНТЕР 05.30 Х/ф «Самая обаятельная и привлекательная» 07.15 Мультфильм 07.40 «Подробности» - «Время» 08.10 «Удачный проект» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Кругосветка» 11.00 «Орел и решка. Шоппинг» 12.00 «Вокруг М» 13.00 «Добрый вечер на Интере» 14.00 Х/ф «Ты будешь моей» 15.45, 21.30 Т/с «Личные обстоятельства» 20.00 «Подробности недели» 00.20 Х/ф «Ищите женщину»

ИНТЕР+ 06.25 Х/ф «Ради семейного очага» 07.55 Х/ф «Человек в зеленом кимоно» 09.00 Школа доктора Комаровского 6, 28 с. 09.40 Орел и решка. Шоппинг (Прага) 10.25 Вокруг М 11.10 Готовим вместе 11.55, 21.30 Концерт группы «Океан Эльзы» 13.20 Х/ф «Берегите женщин» 15.25 Х/ф «Грачи» 16.55, 23.55 Х/ф «Неустановленное лицо»

18.30, 01.30 Х/ф «Эгоист» 20.00, 03.00 Подробности недели 22.50 Д/ф «Я памятник себе» 04.20 Орел и решка. Кругосветка (Виндхук, СолтЛейк-Сити) 06.05 Орел и решка. Неизведанная Европа (Франкфурт)

08.00 Снукер. European Masters. Бухарест. 1/2 финала 09.30, 23.00 Футбол: ЧЕ U-21. Отборочный турнир. Групповой этап. Германия - Россия 13.00, 18.30, 19.00, 01.30 Снукер. European Masters. Бухарест. Финал 16.00 Велоспорт. Тур ЛомНОВЫЙ КАНАЛ бардии 16.30, 22.05, 00.35 Велоспорт. 03.10, 02.30 Зона ночи Тур Парижа 05.20 Абзац 18.00 Велоспорт. Тележур06.10, 07.55 Kids` Time нал «Следи за Фаби06.15 М/с «Пингвины Мадааном» гаскара» 08.00 Т/с «Приключения Мер- 18.15, 02.30 Тележурнал «Watts» лина» 00.00 Ралли ERC. Кипр. Об12.00 М/ф «Аладдин» зор 13.45 М/ф «Аладдин и король разбойников» DTX EMEA 15.20 Х/ф «Колдунья» 17.20 Х/ф «Стражи Галак06.00 В погоне за классикой: тики» Чего хочет Уэйн 20.00 Х/ф «Последний охот06.23, 15.31, 00.08 Оголтелая ник на ведьм» рыбалка: Алохааааа! 22.00 Х/ф «Константин» 06.45, 15.54, 00.31 Оголтелая 00.20 Х/ф «Изгоняющий дьярыбалка: Гавайский вола: Начало» фестиваль! 07.08, 16.18, 00.55 Оголтелая МАТЧ ТВ рыбалка: Вслед за отходами промысла 06.30 Смешанные едино07.30, 16.41, 01.17 Оголтелая борства. UFC. Майкл рыбалка: Неуловимый Биспинг против Дэна марлин Хендерсона; Альберт 07.53, 17.05, 01.42 Сколько Туменов против Леостоит моя машина?: на Эдвардса. Прямая Змея в траве трансляция из Велико08.15, 17.27, 02.05 Сколько британии стоит моя машина?: 07.45 Формула-1. Гран-при Мощь и класс Японии. Прямая транс08.38, 17.50, 02.29 В погоне за ляция классикой: Двухколес10.10 Все на Матч! События ная удача недели 09.00, 18.15, 02.52 В погоне за 10.40 Футбол. ЧМ-2018. Отклассикой: Размер не борочный турнир. Словения - Словакия имеет значения 12.00, 14.50, 18.00, 21.00 Но09.23, 03.16 Гром среди ясвости ного неба: Последний 12.50 Футбол. ЧМ-2018. Откруг борочный турнир. 10.08 Труднейший в мире Польша - Дания марафон c Джеймсом 14.55, 18.05, 23.45 Все на Крэкнеллом Матч! Прямой эфир. 11.16 Автоспорт. Серия Аналитика. Интервью. WTCC 2015: Анонсы Эксперты 11.38 Уникальные тачки с 15.40 «Правила боя» Уиллом Кастро: Джип 16.00 Смешанные единобордля Кармело ства. UFC 12.23 Гений автодизайна: 18.45 Футбол. ЧМ-2018. ОтМалышу нужна новая борочный турнир. обувь Уэльс - Грузия. Прямая 13.10 Гений автодизайна: Ситрансляция ние замшевые туфли 21.05 Все на футбол! 13.57 Гений автодизайна: За21.40 Футбол. ЧМ-2018. Отработать на Aisle `32 борочный турнир. Ал14.44 Гений автодизайна: То, бания - Испания. Прячто ты можешь, не знамая трансляция чит, что ты должен 00.30 Обзор отборочных 18.40, 04.03 Водительский матчей ЧМ по футбокошмар: Рим лу 2018 19.25, 04.50 Стальные мыш01.00 Д/ф «Джуниор» цы: Работа над ударом 02.05 Д/ф «Рожденные поСвишера беждать» 20.15 Автоспорт. Серия 03.05 Д/с «Несерьезно о футWTCC 2015: Аргентина боле» 20.37 Автоспорт. Серия 04.05 Д/с «1+1» WTCC 2015: Марокко 04.55 Д/ф «Братья навек» 21.00 FIA: ЧЕ по ралли 2015: Латвия EUROSPORT 21.45 Солдаты неудачи 22.10 Денежный вопрос 04.00 Футбол. ЧЕ U-21. Отборочный турнир. Груп- 22.35 Что было дальше? 22.57 Молниеносные катаповой этап. Германия строфы - Россия 23.20 Катастрофа на коле05.30, 12.00 Футбол. ЧМ сресах: Попался! ди девушек (до 17 лет). Групповой этап. Япония 23.44 Катастрофа на колесах: Столкновения на - США шоссе 06.30, 11.00 Футбол. ЧМ среди девушек (до 17 лет). 05.37 В погоне за классикой: Раскаленный и беспоГрупповой этап. Бразилия - Англия койный


20 30

на досуге

№ 1070, 30 сентября 2016

Несчастен человек, который не делает того, что он может, и берется за то, чего он не понимает.

И.Гёте

Судоку

вестник кипра

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

КРОССВОРД

Вопросы:

По ГОРИЗОНТАЛИ:

1. Что получится, если соединить руку и мяч? 6. Лотерейная приманка. 16. «На сучке арканчик держит чемоданчик, крышка открылась - все раскатилось» (загадка). 17. Лучше не бывает. 18. Это звание в переводе с французского означает «младший». 19. Устройство для вылавливания мин. 20. Большое село с некрепостным населением. 23. Ее имя означает «милая». 24. Библиотечное «меню». 28. На флаге какой страны нарисована желтая звезда на красном фоне? 32. То, что отсутствует у Фомы. 33. С них голова падает. 34. Сентиментальный киллер от Жана Рено. 35. Источник дохода кустаря. 36. Имя певца Глызина. 37. Алая птица на государственных символах Тринидада и Тобаго. 39. Назовите шаг, на который женщине отводится 12 недель? 41. Богиня победы в древнегреческой мифологии. 43. Автор сказки «Алиса в стране чудес». 45. Самый высокий из них – Анхель, самый мощный – Бойома, а какой самый знаменитый? 47. Этим термином почти не пользуются артиллеристы, но он в ходу у кулинаров и физиков. 49. Модник хрущевских времен. 52. Страшнее страха. 57. Музыкант, подыгрывающий Великому Немому. 58. Имя актрисы Марковой. 59. Гараж для самолета. 60. Одежда, перепавшая с чужого плеча. 61. Самый известный похищенный инструмент.

По вертикали: 1. «Хохот» гусей. 2. Показатель комплекса ГТО. 3. Римский бог, всегда готовый выпить. 4. Сыны человеческие. 5. «Иск за моральный...». 6. «Революционный держите шаг, неугомонный не дремлет ...» (Блок). 7. Что служит источником воспламенения рабочей смеси в цилиндрах двигателя? 8. «Лучистый» среди инертных газов. 9. «Скерцо» в переводе с итальянского. 10. «Пилотажная» змея. 11. На какой валюте изображены два мелькартовых столба, перевитых лентой? 12. Полифем, ослепленный Одиссеем. 13. Толстые блины. 14. В каком виде спорта знает толк Чак Норрис? 15. Время года, когда «как птицы заливаются трамвайные звонки». 21. Жерди для запряжки лошади. 22. Куда метил крыловский Волк, попавший в результате на псарню? 24. Российская атомная подводная лодка, затонувшая в августе 2000 года. 25. Что регулирует эквалайзер? 26. Аркан со скользящей петлей. 27. Месиво строителей. 29. Имя актрисы Финогеевой. 30. Употребление одежды. 31. «Опускай!» на языке стропальщиков. 38. Как звучат на языке индейского племени гуронов слова «настоящая гадюка»? 39. По-латыни это одновременно и возвышение, и место жертвоприношений. 40. Имя режиссера Кеосаяна. 42. Ящерица, дающая, как курица, и мясо, и яйца. 44. Имя американского писателя по фамилии По. 46. Прибор, помогающий уличить лихача в превышении скорости. 47. Блюдо, которым следует закусывать «мед-пиво», текущее по бороде. 48. Русский художник, автор картины «Иван Грозный и сын его Иван». 49. «Попытка не пытка, а ... не беда» (посл.). 50. Фрукт, заменяющий эспандер. 51. Детский курорт и взрослый портвейн. 53. Опытный, авторитетный вор. 54. Крупный осьминог, гигантский кальмар. 55. Масть коварной дамы. 56. Вкуснятина.

Ответы на кроссворд №1069 По горизонтали: 1. Хэнкс. 4. Тауэр. 7. Печки. 12. Изделие. 15. Дартс. 16. Прыть. 17. Кукла. 18. Тревога. 19. Брокер. 22. Трагик. 25. Мегафон. 30. Зодиак. 31. Рябчик. 32. Крапива. 33. Отсверк. 34. Потуги. 36. Икание. 40. Ремесло. 43. Подиум. 48. Аншлаг. 51. Браслет. 52. Ралли. 53. Клаус. 54. Афера. 55. Язычник. 56. Сифон. 57. Умник. 58. Татра.

По вертикали: 1. Худоба. 2. Наркоз. 3. Система. 5. Адрес. 6. Элтон. 7. Пекарня. 8. Чикаго. 9. Иранка. 10. Каир. 11. Штык. 13. Кума. 14. Элли. 20. Реквием. 21. Шагомер. 22. Тортила. 23. Порох. 24. Типун. 26. Грамм. 27. Флокс. 28. Обвал. 29. Чирик. 35. Грубиян. 37. Контакт. 38. Опорос. 39. Адольф. 41. Клиент. 42. Игуана. 44. Опал. 45. Июль. 46. Калым. 47. Клуни. 49. Шифр. 50. Аура.


вестник кипра

Работа / jOB

Ищу работу job seekers

№ 1070, 30 сентября 2016

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Водитель в семью

Мужчина, без визовых проблем, интеллигентный, надежный, ищет работу водителем. Тел. 99 194822.

на своем или вашем автомобиле. Тел. 99 252259.

№1070 Русскоговорящая женщина ищет любую работу в Лимассоле. Может посидеть с ребенком, приготовить еду, убрать квартиру. Высшее образование. Тел. 99 031981 Русскоговорящая женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 99 589518, Лимассол. Женщина с педобразованием знанием греческого, русского и английского языка ищет работу. Тел. 96 290058. Женщина, 43 года, без визовых проблем, с высшим образованием, знанием русского и английского языка, личным автомобилем. Интеллигентная, ответственная, ищет работу. Тел. 96 872617. Мужчина, 31 год, ответственный, порядочный, без визовых проблем, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 97 837369. №1069 Женщина без визовых проблем ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 877385. Молодая девушка, 33 года, ищет работу. Без визовых проблем, ответственная, порядочная, с высшим пед. образованием, с опытом работы, знанием иностранных языков. Есть свой транспорт. Тел. 96 682113. Ищу работу, с высшим пед. образованием, 33 года, трудолюбивая. Тел. 97 741882. Девушка с педагогическим образованием ищет работу. Знание русского, греческого, английского. Без визовых проблем, свой транспорт. Тел. 96 865085, Лимассол. Ж е н щ и н а , 5 0 л ет, ищет работу. Без визовых проблем, со знанием разговорного английского и греческого языка, есть свой транспорт. Тел. 97 690032. Женщина ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 830950. М ол од а я ж е н щ и н а без визовых проблем со

Мужчина, 31 г, ответственный, порядочный, без визовых проблем, ищет работу водителя, охранника, помощника по делам по дому. Опыт работы. Тел. 97 837369.

знанием греческого, русского, английского языка ищет работу в Лимассоле. Тел. 99 349115. Молодая ответственная женщина, без визовых проблем со знанием греческого, русского языка ищет работу. Тел. 99 978985. Женщина с педагогическим образованием ищет работу. Тел. 96 362807, Лимассол. Ищу работу в Лимассоле, педагогическое образование. Тел. 96 830950. Женщина из Литвы ищет работу. Ответственная, честная, чистоплотная, без вредных привычек, со знанием английского, русского и греческого языка. Свой транспорт, большой опыт работы на Кипре. Тел. 96 442952. Мужчина с обширными навыками и умелыми руками ищет работу в Лимассоле. Рассмотрю любые предл ожения. Тел. 96 868816. Русскоговорящая женщина с музыкально-педагогическим образованием (фортепиано, хор, вокал) и профессиональным опытом ищет работу. Тел. 99 269711. Женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 99 589518, Лимассол. Девушка с педагогическим образованием ищет работу. Знание русского, греческого, английского. Без визовых проблем, свой транспорт. Тел. 96 865085, Лимассол. Женщина со знанием русского, греческого, английского языка, ищет работу, свой транспорт. Тел. 99 387654. Женщина с педобразованием, со знанием русского, греческого, французского языка, присмотрит за вашими детьми, опыт работы, работала в семье министра. Тел. 99 387654.

Женщина с высшим образованием, порядочная, ответственная ищет работу водителя в семью или в офис. Возможно на своем транспорте. Тел. 96 872617.

Женщина, 38 лет, коммуникабельная, со знанием русского, греческого и английского языка, со своим транспортом, знанием компьютера, ищет работу. Тел. 99 360073. Молодой парень со своим транспортом ищет работу, знание английского, греческого и русского языка. Тел. 99 822276. Гражданка ЕС с медицинским образованием, порядочная и ответственная ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 833861. Добросовестная, исполнительная женщина со знанием греческого, русского и английского языка ищет любую работу, без визовых проблем. Свой транспорт. Тел. 99 617678. Русскоговорящая женщина ищет любую работу. Исполнительная, добросовестная. Тел. 99 888325. Гражданка России, без визовых проблем, со своим транспортом ищет любую работу. Тел. 96 519130. Гражданка ЕС, с незаконченным высшим образованием со знанием русского, английского и греческого языка ищет работу. Личностные качества: ответственность, исполнительность, честность, порядочность, быстрая обучаемость. Тел. 96 693658, Лимассол. Русская женщина, 55 лет, ищет любую работу. Здорова и активна. Тел. 96 381566, Лимассол. Молодая женщина без визовых проблем ищет работу , со знанием русского, английского и греческого языков, есть свой транспорт. Тел. 99 953303. Молодой человек, 24 года, со знанием английского, русского языка ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 214866. Молодая девушка, ответственная, порядочная, со знанием английского и русского языка ищет работу. Тел. 99 251470, Лимассол.

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

знакомства lonely hearts

МУЖЧИНЫ Пенсионер, своя недвижимость, разведен, желает познакомиться с женщиной до 58 лет, для с оздания семьи. Желательно со знанием греческого языка. Готов помочь материально. Тел. 99 615388, Григорис. Мужчина, 35 лет, приятной внешности, экономически независимый, разведен, желает познакомиться с женщиной можно с ребёнком, для серьезных отношений. Тел. 95 165300, Ергос. Мужчина, 46 лет, развед е н , э к о н о миче ски независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 45 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Если иностранка, желательно со знанием греческого языка. Тел. 99 388636, Христос. Бизнесмен, 60 лет, разведен, своя недвижимость, честный, серьезный, добрый, желает познакомиться с женщиной своих лет для серьезных отношений и создания семьи. Желательно со знанием греческого языка. Готов помочь материально. Тел. 99 655264, Фитос. Пенсионер, своя недвижимость, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 60 лет, для создания семьи. Тел. 99 576512, Андреас. Бизнесмен, 47 лет, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной до 42 лет, можно с ребенком, для создания семьи. Только серьезные предложения. Тел. 99 017177, Михалис. Мужчина, 48 лет, разведен, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 877108.

Меня зовут Константинос, я обеспеченный пенсионер, арендую дом возле Mall, в Лимассоле, недалеко от аквапарка. Мне бы хотелось встретить женщину, проживающую на Кипре, только из Украины, в возрасте 55-65 лет для совместного проживания с перспективой брака. Тел. 99 359604. Госслужащий, 57 лет, живущий в Лимассоле, приятной внешности,

31

Объявления в подрубрику «Мужчины» – 7 евро на 4 выпуска, «Женщины» – бесплатно.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

желает познакомиться с женщиной из России, Украины или Молдавии, до 46 лет, можно с 1 ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Присылайте SMS на тел. 99 360559, я отвечу, или пишите на е mail: takis365@gmail. com Меня зовут Димитрий, я пенсионер. Живу в Лимассоле, желаю познакомиться с женщиной из России для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 681542. Мужчина, 37 лет, свободный, желает познакомиться с женщиной без детей, для серьезных отношений. Тел. 99 584267. Мужчина, 46 лет, приятной внешности, разведен, сотрудник госучреждения, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания крепкой cемьи. Тел. 99 437127, Мариос. Бизнесмен, 49 лет, разведен, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для создания семьи. Тел. 97 781961, Неофитос. Мужчина, 35 лет, разведен, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, (можно с ребенком), для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 335316, Андреас. Бизнесмен, 48 лет, свободный, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 729664, Лефтерис. Пенсионер, 65 лет, разведен, желает познакомиться с женщиной до 60 лет, для серьезных отношений и создания с е м ь и . Гото в п о м оч ь материально. Тел. 99 197737, Христакис.

ЖЕНЩИНЫ Женщина, 44 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная. Желает познакомиться с серьезным, добрым, честным русскоговорящим мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. +7 9031692846, e-mail: gallina.bird@gmail. com. Русская девушка, разведена. Желает познакомиться с мужчиной без материальных проблем для серьезных отношений. Е-mail:vip.yrechko@ mail.ru Украинка с добрым характером , серьезная, 52 года, образованная, познакомится для серьезных отношений с мужчиной с разумной разницей в возрасте. Владею греческим, русским. тел. 99 710538. Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Viber 891880730609, Лимассол. Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Я из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 35-45 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +8 960 4510560, +8 951 5399356, Ирина. Женщина из Украины, 53 года, приятной внешности, желает познакомиться с мужчиной для серьезных отношений, желательно со знанием русского языка. Проживаю в Лимассоле. Тел. 99 181377.

Женщина, 47 лет, из Москвы, экономически независимая, приятной внешности, интеллигентная, своя недвижимость. Желает познакомиться с мужчиной со знанием русского языка для общения и изучения греческого языка. В дальнейшем для серьезных отношений. Тел. 99 963977, Татьяна.


32

Красота и здоровье Health and Beauty

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

Доктор традиционной китайской медицины и акупунктуры

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА ŒŒМассаж лица и тела; ŒŒПроцедуры по уходу за телом; ŒŒАНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age; ŒŒYumi-Lashes – ламинирование ресниц. Œ Это новая швейцарская технология, которая Œ позволяет удлинить собственные ресницы Œ без наращивания. Эффект процедуры Œ сохраняется на 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

Тел. 99 039334, Елена

вестник кипра

услуги / service

№ 1070, 30 сентября 2016

cosmetics

с более чем 10-летним стажем в Китае, предлагает свои услуги акупунктуры, иридодиагностики и холистической медицины для лечения различных заболеваний. Больше информации на сайте www.acu-holisticmedicine.eu. Тел. 97 886169, Линда

BOTOX. DYSPORT.

Русский салон «Ма­рия» Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­ск­ ий мас­саж.

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919

Тел. 99 331843, Мария

20 лет

опыт

а для Вас!

Vestnik Kipra Услуги по перевозке людей в инвалидной коляске (на специализированной машине) Суббота, воскресенье – в любое время, а в рабочие дни после 17:00. Контактный телефон: 96532179. Георгий.

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ТЕЛ. 25 582120 25 590530

www.krasimassage.com

МАССАЖ НА ДОМУ

Тел. 99 185798, Лимассол

Организация детских праздников.

ТАМАДА

Организация и проведение свадеб. Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК»

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК»

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, апостиль, P.I.O.

25 582120 25 590 530 edu@vkcyprus.com

Корректура и редактирование текстов на русском языке. Любая тематика. Качественные переводы любой тематики и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. 25 582120 25 590 530 e-mail: edu@vkcyprus.com

Реклама в газете «Вестник Кипра» лимассол 25 590530, Никосия 99 964042 – алина Ларнака 99 956517 – Валерия ПАралимни 99 380509 – ЕЛЕНА, айя-напа 977 455 94 – ирина ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши; ЧАСЫ РАБОТЫ • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка; Пн-Сб 9:00 до 21:00 • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты; Вс 10:00 до 20:00 • Сырники, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр; • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет с орехами, с изюмом и т. д.); • Торты: «Наполеон», «Медовый»; • Конфеты, вафли, печенье, мармелад, шоколад; • 80 видов колбасных изделий по очень хорошей цене; • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500 г по хорошей цене; • Лосось малосоленый х/к, мойва х/к, селедка, вяленая рыба; • Молдавское вино, шампанское, квас; • Замороженные ягоды (клюква, черника, малина, смородина, ежевика); • Замороженные раки

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

Тел. 25 431043 99 344369

Рекламируйте ваши услуги на нашем сайте www.vestnikkipra.com


вестник кипра

услуги / service

№ 1070, 30 сентября 2016

Юридические и бизнес-услуги Legal and Corporate Services

33

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск (без рамки)

в Лимассоле

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 1. 2.

Регистрация компаний. Кипр, Панама, Белиз, BVI Открытие счетов в банках Кипра, Германии,

Латвии и др стран. Для компаний и физ.лиц. 3. Оформление сделок с недвижимостью. Проверка документов на недвижимость. 4. Переводы и заверения. Апостиль. Cоставление и заверение доверенностей, согласий.

www.vizusconsult.com | 7777-61-05, 99-08-33-52 Лимассол, район зоопарка – Виронос-стрит, П. Лордос Центр, Блок B, офис 102

Андреас Ассиотис – юрист (рус., анг., греч.) S Регистрация и обслуживание компаний

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

Тел. 99 604067

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний

S Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью S Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ, Pink slip)

Тел. +357 25 871281  info@assiotislaw.com  www.assiotislaw.com

европейский (румынский) паспорт Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

•• www.cyprusnotary.com.cy

cyprusnotary@gmail.com

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530 Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina

ОДНОЙ СТРОКОЙ (объявление 7 евро за 4 выпуска)

Профессиональный БУХГАЛТЕР предлагает юридическим лицам полное бухгалтерское обслуживание, аудит, ведение бух. и налог. учета, расчет зарплаты, консультации. Работа осуществляется на основании заключенного договора. Тел. 99 904810, dmkamenova@gmail.com Лимассол

ЮРИСТ-АДВОКАТ 1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховка. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака. Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

Corporate Services

Я работаю в секторе корпоративных услуг более 15 лет, имею большой опыт по регистрации акционерных компаний. Предлагаю свои услуги компаниям, которые уже зарегистрированы на Кипре или только собираются это сделать. Сотрудничаю с командой профессионалов, опыт которых может гарантировать лучшие бизнес-решения (объединение, предоставление директоров или сотрудников, администрация, счета и бухгалтерия, консультирование по вопросам налогообложения, аудит). Богатый опыт работы с кипрскими госучреждениями. Резюме по запросу. Елена Эротокриту, тел.: 96 258513.

Перевозк а мебели. Тел. 96 523154.

Графический дизайнер. Тел. 97 892256.

Языки. Тел. 25 590530.

Услуги водителя. Тел. 96 822126.

Экскурсии по Кипру. Тел. 97 744779.

Аэропорт, в/из, от 35 €. Тел. 96 574321.

Аэропорт 35 €. Тел. 97 741249.

Профессиональный маляр. Тел. 99 264645.

Перевозк а мебели. Тел. 99 844811.

Электрик- сантехник. Тел. 97 741249.

М алярные работы. Тел. 99 844811.

Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Американский английский. Тел. 99 279424.

Муж на час. Тел. 99 844811.

Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091.

М алярные работы. Тел. 96 518480.

Грузовое такси. Тел. 99 264645.

Детские праздники. Тел. 96 779139.

Носитель английского. Тел. 99 555901.

Обслуживание кондиционеров. Тел. 99 264645.

Машина в аренду. Тел. 96 570075.

Перевозк а мебели. Тел. 99 964807.

Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879.

Аэропорт в/из. Тел. 97 744779.

Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935.

Тамада. . Тел. 96 779139.

ТИХОНОВ и СЫН ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Моб. +357 99 857846 +357 99857849 Тел. +357 26100113 Факс: +357 26100114 skype: advocatecyprus | www.advocatecyprus.com

ПОЛУЧЕНИЕ ВИДА НА ЖИТЕЛЬСТВО От категории F до кипрского гражданства. Быстрое и качественное решение всех вопросов. Тел. 99 031981

ДВУМЯ СТРОКАМИ (объявление 14 евро за 4 выпуска)

Электрик- сантехник. Тел. 97 833143. Уроки гимнастики, мастер спорта СССР. Тел. 97 735549. Аэропорт 35€. Тел. 97833143.

Служба во Французском иностранном легионе. Консультация и сопровождение. Тел. 97 839367.

Ремонт и покраск а квартир, домов. Тел. 99 844811.

Экскурсии по Кипру. Аэропорт. Тел. 99 109509.

Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490.

Аэропорт, €35. Новая машина. Тел. 97 625935.

Международная инвестиционная конференция

16-17 октября 2016 Лимассол, Hotel Grand Resort

Конференция предназначена для профессиональных инвесторов и представителей инвестиционных компаний, а также для семейного бизнеса и частных предпринимателей, которые хотят найти партнеров в странах-участницах конференции.

спонсоры

Конференция проходит на английском языке с синхронным переводом на русский. Для получения регистрационной формы участника конференции свяжитесь с координатором мероприятий.

Моб.: +357 97 745 594 Регистрация: ip@vkcyprus.com


34

вестник кипра

услуги / service

№ 1070, 30 сентября 2016

Строительство, ремонт и материалы Building and household services

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Любой сложности. Быстро, качественно. Тел. 99 837107, Лимассол

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, производим остекление, а также строим заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

САНТЕХНИК Тел. 99 884737

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Утепление фасадов. Декоративная отделка. Решение проблем с плесенью, грибком методом осушки. Внутренняя отделка. Специалисты из Прибалтики.

Тел. 99 530838, 96 873444

Свежие новости онлайн

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

www.vkcyprus.com

УСТАЛИ ОТ ГРИБКА И ПЛЕСЕНИ НА СТЕНАХ? Обратитесь к нам и мы решим вашу проблему!

• ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ФУНДАМЕНТА, СТЕН, КРЫШ, БАЛКОНОВ; • ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ СТЕН И КРЫШ; • ГАРАНТИЯ – 15 ЛЕТ;

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

ШТОРЫ

из итальянских, немецких и французских материалов. Пошив на дому. Тел. 99 031981

КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ

МАСТЕР-ЗАТОЧНИК

Заточка маникюрного инструмента, ножей, ножниц. Тел. 99 353573, Лимассол

УСТАНАВЛИВАЕМ:

 АЛЮМИНИЕВЫЕ ОКНА  ДВЕРИ  ЗАБОРЫ ЛЮБОГО ТИПА. Тел. 96 215391, Иван

Уважаемые рекламодатели ВК! Представитель «Вестника Кипра» в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина. E-mail: alixar@mail.ru

Термоизоляция домов (тепло / холод). Гидроизоляция и кровля крыш. Черепица, металЛочерепица. Ремонт. капитальный ремонт зданий снаружи и изнутри Тел. 99 858802

Все виды декоративных красок и штукатурок от valpaint spiver oikos • Caravaggio • Ottocento • Arteko7 • Metcore 8

• Nahir crackle • Travertine • Marmorino • Mavericks

А также все виды отделочных работ.

Тел: + 357 99 824564

CАД ДЛЯ ДУШИ ŒŒ профессиональный дизайн ŒŒ Создание новых садов ŒŒ Уход за садом, бассейном

тел. 99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

транспортные услуги тел. 99 90 2237 to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530 Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

Рекламируйте ваши услуги на нашем сайте www.vestnikkipra.com


вестник кипра

услуги / service

№ 1070, 30 сентября 2016

35

Разное Miscellaneous Services

НОВОЕ РУССКОЕ ТВ БЕЗ АНТЕННЫ И ПРОВОДОВ      

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест Каналы в HD качестве на три дня Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах Видеотека с более чем 2000 фильмов

www.kartinacyprus.com

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

тел. 25 865077, 99 553531 Гражданин ЕС со знанием греческого и русского языка, предлагает услуги водителя в семье. Ответственный, порядочный, большой опыт работы на Кипре. Тел. 99 497109.

АЭРОПОРТ – 35€ Встреча гостей. Опыт, ответственность. Тел. 96 872617 Изготовление православных икон

Опытный иконописец с многолетним стажем Никитас Софокли (тел. 99 54 20 12 ) выполняет заказы для храмов и частных лиц. А также даёт групповые и индивидуальные уроки иконописи всех уровней.

www.EUROPADELIVERY.com Грузоперевозки и посылки

в любую точку планеты. Быстро, надёжно, доступно!

Для России, Украины, Молдавии специальные скидки!

EUROPA DELIVERY Тел. 97 696959, 96 819977

ТАКСИ

Аэропорт 35€. BMW Тел. 99 252259

УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ HOUSE CLEANING, BABYSITTERS Стоимость объявлений в рубрику €7 за 4 вып.

Ищу работу няни или помощницей по дому. Большой опыт работы в Москве. Тел. 95 140663. Гражданка ЕС, со знанием русского, греческого языка предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов, глажке белья.

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 582 120

25 582 120 25 590 530

Аккуратная, ответственная. Тел. 96 359899, Лимассол. Молодая ответственная девушка, гражданка ЕС, со знанием русского языка присмотрит за вашим ребенком в любое время. Уберет ваш дом, квартиру, погладит белье. Тел. 99 915400, Лимассол. Русскоговорящая женщина с высшим пед. образованием и средним медицинским ищет работу по уходу за детьми. Тел. 96 096141, Лимассол. Няня для вашего ребенка в Лимассоле. Тел. 97 847473. Уборка домов, квартир, офисов. Поглажу белье. Присмотрю за ребенком, инвалидом или престарелыми людьми. Тел. 96 335606, Лимассол. Русскоговорящая женщина ищет любую работу в Лимассоле. Может посидеть с ребенком, приготовить еду, убрать квартиру. Высшее образование. Тел. 99 031981. Опытная няня, Гражданка ЕС, с рекомендациями ищет работу в Лимассоле. Ответственная, порядочная, с высшим образованием, хорошо готовит. Присмотрит за вашими детьми. Опыт работы с детьми разного возраста. Тел. 96 871669. Порядочная и чистоплотная женщина с опытом работы, уберет ваш дом, присмотрит за детьми и животными. Без визовых проблем, со своим

транспортом. Тел. 99 862311, Лимассол. Женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Свой транспорт. Тел. 96 822126, Лимассол. Женщина с пед. образованием, со знанием английского, греческого, русского языка, аккуратная, без визовых проблем. Присмотрит за вашим ребенком, поможет школьнику с выполнением домашнего задания. Свой транспорт. Тел. 96 822126, Лимассол. Женщина, 40 лет, педагог, с высшим образованием, со знанием русского, английского языка ищет работу няни в семье. Тел. 97 731607. Русскоговорящая няня, без визовых проблем ищет работу. Опыт работы – 12 лет. Есть рекомендации. Тел. 99 115929, Лимассол. Гражданка ЕС, предлагает услуги: уборка домов, квартир, офисов, глажка белья. Быстро, качественно. Тел. 96 578526. Женщина: добросовестная, педагог с большим опытом работы с детьми, хорошо готовит, убирает, ищет работу с проживанием. Присмотр за детьми по ночам и в выходные дни. Тел. 97 763251. Женщина из России ищет работу по уборке домов, квартир, глажке белья и присмотру за детьми. Свой транспорт. Тел. 99 438947, Лимассол.

Ищу работу в семье. Тел. 96 830950, Лимассол. Женщина, без визовых проблем предлагает услуги по уборке домов, квартир. Погладит белье. Присмотрит за ребенком. Тел. 96 244112, Лимассол. Няня-водитель для вашего ребенка. Есть опыт работы в семье (дети до года и старше). Ответственная, порядочная, чистоплотная. Без вредных привычек и визовых проблем. Рекомендации, личный транспорт. Тел. 96 828403. Гражданка ЕС, ответственная, чистоплотная, пред лагает услуги по уборке домов, квартир и офисов. Погладит белье. Присмотрит за ребенком. Тел. 96 247886, Лимассол. Молодая, ответственная и аккуратная женщина со знанием греческого языка, уберет вашу квартиру, дом, офис; погладит белье; присмотрит за ребенком. Есть опыт работы. Тел. 96 681297, Лимассол. Уборка домов, квартир, офисов, глажка белья. Большой опыт работы. Тел. 97 796090, Лимассол. Женщина, 43 года, без визовых проблем, предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья, приготовит еду. Опыт работы в семье. Тел. 99 028612. Присмотрю за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол.


услуги / service

36

продажа недвижимости / property for sale

№ 1070, 30 сентября 2016

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol

вестник кипра

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

Агентство по недвижимости

E x c l u sive Properties Лицензия № A.A343/E-A.M.696

Мы занимаемся

продажей участков земли по всему Кипру, а также

арендой / продажей недвижимости

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 Моб: 99 313793 E-mail: sales@cyexclusive.eu Земельный участок, площадь 18 000 кв.м, в деревне Эпископи, 6 км от Пафоса. Земля на возвышенности с изумительным видом. Есть еще участки. Цена – 13 евро за 1 кв.м. Владелец. Тел. 99 157049.

4-сп. квартира, здание из 4 квартир, площадь 200 кв.м, напротив моря, теннисный корт, электроворота, отдельная кухня, большая веранда, мебель, бытовая техника. Цена – 375 000 евро. Тел. 99 642238.

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В СЛЕДУЮЩИЙ ВЫПУСК «ВЕСТНИКА КИПРА» ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА, 5 АПРЕЛЯ ДОП. ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛ. 25 582 120

2-сп. мезонет, площадь 97 кв.м, в турзоне, в пешей доступности, без мебели, бытовая техника, а/с, отдельная кухня, двойной стеклопакет, москитные сетки, парковка. Цена – 135 000 евро. Тел. 99 642238.

Продаётся студия в комплексе с бассейном у моря, площадь – 40 кв м. Цена – 90 000 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном. 488, ном. лиц. 253Е

Продаётся 2-сп. квартира в районе Неаполис, панорамный вид на море. Титул. Цена – 280 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

Продаётся 2-сп.квартира в Айос Николас, 9 лет дому, большая веранда, вид, недалеко до моря. Титул. Цена –137 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном. 488, ном.лиц.253Е


вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

1-сп. квартиры 1-сп. квартира класса люкс напротив отеля Mediterranean, после ремонта, новая кухня, новый душ, бытовая техника, двойные стеклопакеты, большой балкон с видом на море, бассейн, сад. Тел. 99 653374, без агентов. 1-сп квартира недалеко от моря, площадь 55 кв.м, в районе отеля А полония, в уютном комплексе с бассейном. Полностью меблированная и оборудованная. Отличный вариант для инвесторов с 6% прибыли в год. Дому 10 лет. Цена – 100 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359

2-сп. квартиры 2-сп. уютная квартира, площадь 96 кв.м, рядом с отелем Crowne Plaza и пляжем Дасуди, крытая парковка. 100 метров от моря. Прекрасный вид на море. Титул. Срочная продажа!!! Цена – 115 000 евро, без торга. Тел. 97 866183. 2-сп. квартира рядом с отелем Apollonia, комплекс с бассейном, 50 метров от моря, дому 10 лет. Титул. Цена – 135 000 евро для быстрой продажи. Те л. 9 9 316 49 4, Лиц. A.M690, A.A 367/E.

3-4 сп. квартиры 4- сп квартира напротив отеля Ajax. Общая к р ы т а я п л о щ а д ь 131 кв. м. Отдельная кухня, мебель, а/с, вентиляторы, солнечные батареи, большая веранда и крытая парковка. Титул в наличии! Цена – 195 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 admin@cyexclusive.eu – 99 313793 / 25737473. Ср о ч н а я п р о д а ж а ! Большая 3-сп. квартира на море, с панорамным видом и большими верандами, в районе отеля Посейдония, в элитном комплексе с бассейном, тренажёрным залом и теннисным кортом. Крытая площадь – 204 кв.м и веранды 33 кв.м. Дому 8 лет, есть титульные листы. Цена снижена на 50% – 750 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 3-сп. квартира рядом с отелем Four Seasons, с красивым видом на море.

Титул. Цена – 140 000 евро. Тел. 99 316494 – Лиц. A.M690, A.A 367/E

2-сп. дома 2-сп. новый дом в Зиги, меблированный, а/с. На участке 350 кв.м, 300 м от моря. Цена – 160 000 евро. Тел. 22 446581, 99 011420.

3-сп. дома 3-сп. дом, крытая площадь 120 кв.м, участок 308 кв.м, в деревне Като Платрес, 40 минут от Лимассола. Кухня открытого типа, 2 санузла, взрослый сад-слива, вишня, виноград. Титул. Цена 95 000 евро. Для быстрой продажи. Тел. 99 474310. 3-сп. дом со смежной стеной, 2 этажа, площадь 155 кв.м. в районе с/м «Папас», до моря 300 метров. Титул. Цена – 339 000 евро. Тел. 99 460649. 3- сп. новый дом с видом на море в районе Гермас ойя. Пл ощ а дь дома – 186,3 кв. м, участок 375 кв. м. 3 санузла, прачечная, ламинат, 2 парковки, вывод под кондиционеры и отопление, солнечные батареи. Цена – 385 000 евро + НДС. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 admin@ cyexclusive.eu – 99 313793 / 25 737473. 3-сп. дом, площадь – 18 0 к в . м , у ч а с т о к 300 кв.м, в районе оте л я C r ow n e Pl a z a, 2 санузла, центральное отопление, 5 минут до моря. Титул. Цена – 395 000 евро. Торг. Тел. 99 312408.

4-7 сп. дома Продается строящийся дом, экологически чистый, деревянный из клееного бруса. 3 этажа, площадь 360 кв.м на участке 10 соток в Мониатис. На первом этаже расположены холл, просторная гостиная, кухня, столовая с большим балконом, спальная комната (или кабинет), санузел, гардеробная. Высота потолков 3.20 м. На втором этаже две спальни и две ванные. На цокольном уровне: три спальни, комната отдыха бильярдная, прачечная, котельная. С цокольного этажа есть выход на задний двор к бассейну и в сад. Тел. 99 578039. 5-сп. дом, площадь 240 кв.м, участок 4 сотки,

район Палодия, 3 этажа, бассейн, сад, а/с, мебель, бытовая техника. Срочно продается! Титул. Цена – 690 000 евро. Тел. 99 287997, владелец. Смотреть на www. villamarina.info 4 - с п. вилла, около Navaria Hotel, превосходное состояние, полностью меблирована, центральное отопление, а/с, офис, камин, большой гараж, сад, бассейн, 200м от моря, в одном из самих престижных районов. Титул. Специальное предложение. Цена – 890 000 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. www.propertyartcy. com. ID: 111111180S. Тел. 99 615631. 4 - сп. дом в районе Айос Тихонас, крытая площадь 240 кв.м, участок 1 400 кв. м. Красивый вид на море. Титул. Цена – 600 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99 316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E 5-сп. вилла в турзоне, пешая доступность до моря, крытая площадь 240 кв.м, участок 400 кв.м, мебель, бытовая техника, бассейн. Титул. Цена – 585 000 евро. Можно поменять на квартиру. Те л. 9 9 316 4 9 4 Л и ц . A.M690, A.A 367/E 4-сп. вилла в турзоне пешая доступность до моря, крытая площадь 170 кв.м. Цена – 300 000 евро. Тел. 99 316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E

ПЕНТХАУСЫ 4-сп. пентхауз, 2 этажа, площадь 260 кв.м. Две террасы 70 кв.м. Отдельная кухня. Дизайнерский интерьер, Спутниковое ТВ, а/с, немецкие окна, 3 санузла, 1 ванная с джакузи. С окон открывается потрясающий вид на море. В 3 мин. ходьбы от моря. В 15 мин. ходьбы расположена яхт-гавань Limassol Marina. Рядом находится великолепный парк. Титул, продает владелец. Тел. 99 578039 3-сп. пентхаус класса люкс (работа дизайнера), в новой марине, с большой верандой и фронтальным видом на море. Площадь – 170 кв.м, есть подземная парковка на 2 машины и большая кладовка. Дом оборудован камерами видеонаблюдения, сигнализацией, полы с подогревом, VRV

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

№ 1070, 30 сентября 2016

37

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. • 2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая

парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073.

система кондиционирования. Три санузла и есть джакузи на веранде. Цена – 2 100 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861

Тихонас, комплекс с бассейном, теннисным кортом. Панорамный вид на море. Тел. 96 249207, владелец.

2-сп. пентхаус класса люкс в р-не Экали, 2 веранды с видом на море и горы, большая кладовая, мебель, бытовая техника, джакузи, отопление, а/с, подсветка, гостевой санузел + ванная, дому 6 лет. Цена – 195 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99 316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E.

2-сп. мезонет в новом закрытом комплексе с бассейном, рядом с с/м «Метро», в двух уровнях, площадь – 92 кв.м, с уютной верандой – 27 кв.м, выходящей на бассейн. Полностью меблированный и оборудованный. Отличный вариант для инвесторов с 6% прибыли в год. Комплексу 10 лет. Соседний мезонет также выставлен на продажу. Срочная продажа! Цена снижена на 50%! Цена – 250 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359

мезонеты 3 -сп. мезонет, пло щадь 150 кв.м, балкон 24 кв.м, в районе Айос

УЧАСТКИ Участок земли , 5 гектаров (50 000 кв.м,) в высокогорье Троодоса (возле деревни Lemythou) земельный участок в окружении соснового леса 40 км. от Лимассола. С красивым видом на горы. Асфальтированная дорога по периметру земли, родник с питьевой водой. Экологически чистое место. Титул, продает владелец. Тел. 99 578039. Участок земли, площадь – 1 050 кв.м, с разрешением на застройку 30% в районе Айос Тихонас. Красивый вид на море. Титул. Цена – 299 000 евро. Тел. 99 460649.


38

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1070, 30 сентября 2016

продажа недвижимости property for sale 5-спальная вилла с панорамным видом на море и горы в уникальном, тихом, чистом, прохладном районе Лимассола.

Преимущества и уникальное местоположение виллы  Имеется титул собственности на дом и землю.  Площадь дома 500 кв.м, участка – 1500 кв.м.  3 км до престижной школы HERITAGE.  8 км до центра Лимассола.  4 км до главной автострады.  Большой общий холл.  6 санузлов.  Спальни с ванными комнатами.  Барная комната.  Комната отдыха.  Отдельный сектор из трёх помещений для обслуживающего персонала с автономным входом и приват-контролем.  Кухня-столовая с каминным залом.

 Мрамор на всём первом этаже, семь а/с, две зоны для пикника.  Гараж на два автомобиля.  Большой плавательный бассейн (100 м3, подогрев и охлаждение воды, безхлорная система очистки, ковер).  Комплексная система безопасности (умный дом: видеонаблюдение, внешний мониторинг, дистанционное управление зонами доступа и прочее).  Интеллектуальная система отопления через котел на дизельном топливе. По желанию нового собственника может быть произведена реновация виллы в предпочитаемом стиле с использованием лучших современных отделочных материалов. Собственник. Тел.+357 95 505200

Специальное предложение! 4-сп. квартира, 100 метров от моря, район Гермассойя, с/м «Метро», крытая площадь 220 кв.м, закрытый комплекс (только 24 квартиры), после капитального ремонта, 3 ванные, гостевой санузел, кладовая, бассейн. Красивый вид на море. Титул. Цена – 570 000 евро. Тел. 99 822073.

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol СТУДИИ

1-СП. КВАРТИРЫ

№1070

№1070

Студия в Katraki Building, 100 метров от моря и Debenhams Olympia, новая мебель, Интернет. Рента – 370 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415.

1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом в 200 м от моря, в районе отеля Аполлония. Интернет, русское ТВ, а/с, парковка. Полностью оборудованная и меблированная. Рента на короткий период 60 евро в сутки или на длительный – 450 евро в месяц. Тел. 99 793470, 99 256861.

Студия большая за церковью Айос Николаос, 2 этаж, отдельная кухня, просторная спальня и ванная комната, а/с, горячая вода круглый год, парковка. Рента – 360 евро, депозит. Тел. 99 541665, elethemis@mail.ru Студия в районе отеля Four Seasons, полностью меблированная, в отличном состоянии. Тел. 99 467137. №1069

Тел. + 7 916 939 48 09

Участок земли, площадь – 2 700 кв.м, с разрешением на застройку 10%, напротив отеля Le Meridien, на возвышенности, главная дорога на Пиргос. Вид на море. Титул. Тел. 99 687164 (англ., греч.).

1-сп. квартира с видом на море в престижном районе Лимассола, напротив отеля «Аматус», 50 метров от моря. Титул. Цена – 165 000 евро. Продает собственник. Также краткосрочная аренда. Тел. 95 505200.

Новая 1-сп. квартира с видом на море в Марине Лимассола, площадью 72 кв.м, на 1-м этаже. Дому 2 года. Общий бассейн, парковка, кладовая. Цена – 500.000 евро. Тел. 99 492140

2-сп. квартира с видом на море в престижном районе Лимассола, Аматус, 100 метров от моря. Титул. Цена – 165 000 евро. Продает собственник. Также возможна краткосрочная аренда. Тел. 95 505200.

Участок земли, 3 000 кв.м, с разрешением на застройку 40%. На участке здание площадью 900 кв.м, можно достроить еще 240 кв.м, район Гермассойя. Титул. Собственник. Цена – 2 200 000 евро. Тел. 99 346760.

3-сп. дом + кабинет, со смежной стеной, 2 этажа, район Наафи - Debenhams Apollo, главная спальня с душевой, кладовая, а/с, отопление, подвал, парковка. Титул. Продает собственник. Тел. 99 485069 (после 16:00).

3-сп. пентхауз в здании Aphrodite, район церкви Айос Николаос, площадь – 142 кв.м, веранда – 60 кв.м, а/с, 3 ванные, отдельная кухня, кладовая, парковка. Дом построен в 2001 г. Хорошая инвестиция. Титул. Цена – 275 000 евро. Тел. 99 135477

Пентхаус

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

НИКОСИЯ Продается участок площадью 11000 кв.м возле главной дороги в Кокинотримитья на котором на площади 2300 кв.м находится АЗС с очень хорошей арендой. Цена – 3.000.000. Тел.99 657444.

Vestnik Kipra

ПАФОС Продается участок площадью 7000 кв. м с видом на море и горы возле нового строящегося района в деревне Киноуса за Пафосом. Тел. 99 353000.

Продажа или обмен на Лимассол. 2-сп. квартира, площадь 118 кв.м, район Пано Пафос, меблированная, камин, а/с, кладовая, в маленьком здании. В отличном состоянии. Титул. Цена – 150 000 евро. Тел. 99 087876.

БОЛГАРИЯ Продажа – обмен. Недвижимость в Поморие, Бургас на недвижимость на Кипре. Тел. 99 113349.

ОБМЕН Меняем 1-сп. квартиру (сдается за 400 евро в месяц) в Лимассоле, в деревне Гермассойя, на земельный участок в районах от Меса Гетонья до Параклиша. Тел. 99 665853, собственник.

Студия в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий и длительный срок- 250 евро. Тел. 95 615303. Студия полностью меблированная, между с/м «Папас» и Carrefour, студия находится в частном доме, маленький сад, отдельный вход. На одного человека. Рента – 325 евро вкл. воду, электричество и т.д. Тел. 99 661213. Студия в районе отеля «Аполлония», после ремонта, меблированная, русское ТВ, а/с, парковка. Рента – 400 евро на длительный срок. Тел. 97 690032. Студия на берегу моря в центре турзоны, район отеля «Мирамаре», 30 метров от моря, меблированная. Рента – 30 евро в сутки. Тел. 96 797200. Студия напротив отеля «Аматус», меблированная, а/с. Рента – 25 евро в сутки. Тел. 99 579863. Студия в районе отеля Four Seasons, меблированная, бассейн, в отличном состоянии. Рента – 25 евро в сутки. Тел. 99 467137. Студия в районе отеля «Аполлония», 10 минут до моря, мебель, бытовая техника, Wi-Fi. На короткий срок. Рента – 300 евро. Тел. 97 815163.

1-сп. квартира в районе Каника, с великолепным видом на море через дорогу от пляжа, после ремонта обустроенная всем необходимым для проживания уютная и укомплектованная, вся необходимая техника, а/с, спутниковое ТВ, Интернет, квартира ранее не сдавалась в аренду. Тел. 95 547536. 1-сп. квартира, район отеля Appolonia, полностью оборудована, есть Интернет. Рента – 380 евро, эл-во и вода по счетчику. Тел. 99 665853. 1-сп. квартира,район Дассуди, первая линия, с видом из балкона на эвкалиптовую рощу и море, 2 этаж, новая бытовая техника. Рента от 45 евро/ сутки. Тел.99 579863. №1069 1-сп. квартира в районе McDonalds, маленькая, после ремонта, новая мебель. Рента – 400 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, меблированная, вид на море. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе набережной Молос, на 1 этаже, мебель, бытовая техника. Рента – 270 евро. Тел. 99 753566, без агентов. 1-сп. квартира полностью меблированная, район Потамос Гермассойя. Тел. 99 878902.

Студия в районе отеля Four Seasons, полностью меблированная, бассейн, в отличном состоянии. Рента – 25 евро в сутки. Тел. 99 467137.

1-cп. квартира в турзоне от отеля Apollonia до Four Seasons, с мебелью на берегу моря. На короткий срок. Тел.99 656868, 25 367060, e mail: spiliotm@gmail.com www.lemesos-coast.com

Студия маленькая в районе с/м «АльфаМега», Линопетра, полностью меблированная, а/с. Рента – 225 евро. Тел. 99 491951 (после 17:30).

1-сп. квартира класса люкс, напротив отеля Mediterranean, после ремонта, новая кухня, новый душ, бытовая техника, двойные стеклопакеты,

вестник кипра

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

большой балкон с видом на море, бассейн, сад. На короткий срок. Тел. 99 653374, без агентов.

Crowne Plaza, меблированная, бассейн. Рента – 450 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в турзоне мебель, бытовая техника, парковка, Интернет. Рента – 400 евро. Тел. 96 855495.

1-сп. квартира, площадь 50 кв.м, после ремонта, без мебели, сад, парковка район McDonalds, турзона. Тел. 99 324439.

1-сп. квартира в районе отеля Le Meridiеn, площадь 78 кв.м, с участком земли и садом, застекленная веранда. Тел. 99 607704. 1-сп. квартира в новом здании, в районе Неаполис, мебель в стиле модерн, крытая парковка. Рента – 500 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 871049. 1-сп. квартира на 1 этаже в районе отеля Four Seasons, крытая веранда, полностью меблированная, большой сад и бассейн, парковка. Рента – 350 евро на длительный срок. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 96 877385 (рус.). 1-сп. квартира на берегу моря, новая мебель, бытовая техника. Рента – 55 евро в сутки , на короткий срок. Тел. 99 621233. 1-сп. квартира в районе McDonalds, новая мебель. Рента – 400 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе с/м "Папас", меблированная. Рента – 330 евро. Тел. 99 889086.

1-сп. квартира напротив моря в районе Неаполис, полностью меблированная. Рента – 350 евро вкл.ком.услуги. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). 1-сп. квартира, новая, в районе Айос Афанасиос, полностью меблированная, сад. Тел. 96 526880. 1-сп. квартира в турзоне Лимассола, мебель, бытовая техника парковка. Рента – 450 евро. Тел. 96 646868. 1-сп. квартира в районе Каника, 600 м до моря, 2 этаж в небольшом частном доме. Отдельная кухня, большая ванна, солнечный нагрев воды, парковка, городские автобусы, все магазины. Рента – 25 евро в сутки, 700 евро в месяц на летний период, 360 евро с контрактом на год. Тел. 99 541665, elethemis@mail.ru 1-сп. квартира новая, в районе Айос Афанасиос, полностью меблированная. Тел. 99 304309. 1-сп. квартира в Hawaii Suntan в районе отеля

1-сп. квартира класса люкс с видом на море, меблированная, район отеля Four Seasons, бассейн, теннисный корт. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе Пентадромос, мебель, бытовая техника, а/с, веранда с красивым видом, в отличном состоянии. Рента – 550 евро. Тел. 99 789280. 1-сп. квартира в райо н е Н а а ф и, р я д о м с Debenhams Apollon, полностью меблированная, кладовая, крытая парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 406083. 1- с п. к в а р т и р а, 5 0 метров от моря, рядом с отелем Crowne Plaza, комплекс с бассейном, полностью меблированная, отдельная кухня, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира, полностью меблированная в районе отеля «Аполлония» на любой срок. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира, после ремонта, просторная, в 200 метрах от моря, в туристическом районе Лимассола. Полностью меблированная, улучшенная планировка. Тел. 99 481133. 1-сп. квартира, мебель, бытовая техника, после косметического ремонта, район Debenhams Olympia. Тел. 99 313189. 1-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», Неаполис, бытовая техника, крытая парковка, электроворота, камеры наблюдения, кладовая, большая веранда 9 кв.м. Рента – 650 евро без мебели, 750 евро с мебелью. Roussos Estate. Reg. Number:397 www.Roussos.estate info@ roussos.estate. k.dimitris@ roussos.estate Тел. 97 854720, 99 642649. 1-сп. квартира с видом на море напротив отеля Mediterranean. Уютная, после ремонта, полностью меблированная, стиральная машина, собственная парковка. Рента – 400 евро в месяц. Тел. 99 534036.

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com


вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

2-СП. КВАРТИРЫ №1070 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com. 2-сп. квартира позади с/м «Альфа Мега», недалеко от моря, рядом русский магазин. Полностью меблированная и оборудованная всем необходимым для комфортного проживания, а/с, открытая парковка, душевая, маленький крытый балкон. Рента – 45 евро/сутки + электричество. Тел. 96 676225. 2-сп. квартира с мебелью в элитном комплексе у моря. Бассейн, сады, очень удобно с маленькими детьми. Рента -1000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном. 488, ном. лиц.253Е. 2-сп. квартира, район Лимассол-Марина, новая, современная, в отличном состоянии, полностью меблирована, а/с, подпольное цент. отопление, парковка, бассейн, сад, с видом на море, в уникальном премиум районе Лимассола. Рента – 2750 евро. Доступна с 01/10/2016 (показ в любое время). Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 2-сп. квартира в районе с/м «Папас», без мебели. Рента – 700 евро. Тел. 99 719771. 2-сп. квартира люкс в новом доме в районе отеля Appolonia, полностью меблированная, русское ТВ. Рента – 750 евро. Тел. 99 665853. 2-сп. квартира в районе Неаполисе (возле АльфаМега) на длительный срок, близко к морю. Мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 300 евро + ком. услуги. Не агентство. Тел. 96 536950. 2-сп. квартира, площадь100 кв.м + веранда 30 кв.м, район отеля «Аполлония» Сдается с ноября по май. Тел.99 758874. 2-сп. квартира, район Неаполис, меблированная, оборудованная, 2 этаж, тихое место. Рента – 450 евро. Тел. 99 527604. 2- сп. квартира на берегу моря , недалеко от отеля «Апполония», по неделям, месяцам. Меблированная,

оборудованная, русское ТВ, Интернет, большая веранда с видом на море. Цена договорная. Тел. 99 527604. 2-сп. квартира, после ремонта, в районе Неаполис, 100 метров от моря, новая мебель и бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 725 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 615924 (англ., греч.), без агентов. №1069 2 - с п . к ва рт и р а н а против моря, мебель в стиле модерн, в районе McDonalds, турзона, сад, парковка. Тел. 99 324439, без агентов. 2-сп. квартира в районе Неаполис за Debenhams, 200 метров до моря, меблированная, бытовая техника, а/с, посуда. Тел. 99 579863. 2-сп. квартира на берегу моря, полностью меблированная в комплексе Galatex, турзона. Рента – 1 200 евро на длительный срок, 70 евро в сутки. Тел. 99 484099. 2-сп. квартира в центре турзоны, много экстра, мебель, бытовая техника, а/с, крытая парковка. Только на длительный срок. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 928949. 2-сп. квартира напротив парка Дасуди, после ремонта, новая мебель, до моря 50 метров. Рента – 750 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира напротив моря, после ремонта, полностью меблированная с видом на море, 2 санузла, все новое, до моря 1 минута. Рента – 1 200 евро вкл. все ком. услуги. Тел. 99 720398 (рус.), 99 439135 (греч.). 2-сп. квартира в районе Неаполис, рядом с морем, полностью меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 99 612779 (англ, греч.). 2-сп. новая квартира в долгосрочную аренду новая, просторная, с красивым видом на море, в комплексе Лимассол-Марина. Полностью меблированная, улучшенная планировка, теплые полы. Тел. 99 481133. 2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, полностью меблированная, а/с, парковка, недалеко от моря. На короткий и длительный срок. Тел. 96 806531. 2-сп. квартира с видом на море, район Неаполис, полностью меблированная, 50 метров от моря. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 96 877385 (рус.).

2-сп. квартира в центре Лимассола у моря (за Debenhams), меблированная со всем необходимым для проживания, на короткий срок. Тел. 99 579863. 2-сп. квартира в районе Молос, напротив моря, меблированная, а/с. Рента – 500 евро. Тел. 96 797200. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 500 евро. Тел.96 900200. 2-сп. квартира на первой линии моря, турзона, полностью меблированная. Рента – 90 евро в сутки. Тел. 99 748509, без агентов. 2 - с п . к ва рт и р а , 3 0 метров от моря, район Debenhams, меблированная. Свободна с 21 августа. Рента – 40 евро в сутки вкл. воду и электричество. Тел. 99 621233. 2-сп. квартира в районе отеля «Аполония», дому 10 лет, хорошая мебель, 50 метров до моря. Рента – 580 евро. Тел. 99 313268. 2- сп. квартира на первой линии моря, в жилищном комплексе Lordos River Beach, полностью меблированная, есть бассейн. Рента – 60 евро в сутки на короткий срок. Тел. 99 749014. 2-сп. квартира в районе McDonalds, 150 метров до моря, 5 минут до с/м « Метро». Полностью меблирована, все необходимое есть, Интернет, ТВ. Рента – 40 евро в сутки, 500 евро на длительный срок. Тел. 97 822789. 2-сп. квартира в деревне Пиргос, закрытый комплекс, бассейн, подземная парковка, после ремонта, мебель, бытовая техника. Рента – 450 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 934569. 2-сп. уютная квартира на берегу моря, недалеко от отеля «Аполлония», большая веранда с видом на море, меблированная, оборудованная, по неделям, месяцам. Тел. 99 527604. 2-сп. квартира в центре города, напротив моря, полностью меблированная. Рента – 550 евро. Тел. 99 621233. 2-сп. квартира в районе Debenhams, полностью меблированная. Сдается с октября месяца. Рента – 40 евро в сутки. Тел. 96 797200. 2-cп. квартира в турзоне от отеля Apollonia до Four Seasons, на берегу моря, с мебелью. На короткий срок. Тел. 99 656868, 25 367060, e-mail: spiliotm@gmail.com www.lemesos-coast.com

№ 1070, 30 сентября 2016

3-5-СП. КВАРТИРЫ №1070 3-сп. квартира класса люкс на берегу моря в районе Four Seasons Hotel, общий бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована по высшему стандарту, в каждой спальне свой санузел, VRV система, сигнализация, интернет, русское ТВ, охрана, балкон с прямым видом на море. Рента на короткий период – 450 евро в сутки (от 3-х недель) на длительный срок – 6 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359. 3-сп. квартира класса люкс в закрытом охраняемом комплексе Месогиос, район с/м «Метро». Комплекс с бассейном и игровой площадкой для детей; в 2 мин. от пляжа. Хорошая мебель, a/c, русские ТВ-каналы. Рента на короткий срок 100 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 444359 4-сп. квартира рядом с морем, район отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. На короткий срок. Рента – 280 евро в сутки. Тел. 99 561478, www.luxuryvillacy.com. 3-сп. квартира, полностью меблированная, район с/м Carrefour, Гермассойя. Рента – 650 евро. Тел. 97 729853.

№1069 3-сп. квартира-люкс, после ремонта, вид на море. На длительный срок. Тел. 99 958539. 3-сп. квартира-люкс на Макариос авеню, меблированная. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в районе Неаполис, на 1 этаже. Тел. 99 420306. 3-сп. квартира в районе Энериос, 2 минуты до моря, мебель, бытовая техника, везде а/с, гостевой санузел. Красивый вид на море. Рента – 700 евро. Тел. 99 354527. 3-сп. квартира в районе Неаполис, рядом с морем, полностью меблированная. Рента – 500 евро. Тел. 99 612779 (англ., греч.).

3-сп. квартира , после ремонта, район Неаполис, меблированная, в маленьком здании. Вид на море. Рента – 600 евро. Тел. 99 613969. 3-сп. квартира в районе отеля Alasia, без мебели, хороший район. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779

(греч., англ.), 96 877385 (рус.). 3-сп. квартира на берегу моря в Wi-FI, русское ТВ, бассейн, полностью меблированная. Рента – 130 евро в сутки на короткий срок. Тел. 96 797200. 3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника. Рента – 600 евро. Тел. 96 583768. 3-сп. квартира в Mesogios Complex, напротив моря, меблированная, бассейн. Рента – 90 евро с сентября. Тел. 96 797200. 3-сп. квартира в районе McDonalds, турзона, мебель, бытовая техника, тихое место. Рента – 650 евро. Тел. 96 207744. 3-сп. квартира, после капремонта, в районе My Mall, мебель, бытовая техника, парковка, а/с, Интернет. Тел. 99 689985. 3 -сп. квартира с прямым великолепным видом на море недалеко от Debenhams, меблированная, оборудованная, на короткий срок – по неделям, месяцам. Тел. 99 527604/ 3- сп. квартира в районе Debenhams, с видом на море, частично меблированная. При необходимости можно меблировать. Рента на длительный срок 600 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира в районе Debenhams, после ремонта, полностью меблированная, 100 метров от моря. Рента – 800 евро. Тел. 99 621233. 3-сп. квартира-люкс в районе с/м «Метро» в комплексе с бассейном, полностью меблированная, недалеко от моря. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 351972. 3-сп. квартира в районе McDonalds, турзона, полностью меблированная. Рента – 650 евро. Тел. 99 351972. 3-сп. квартира – люкс, площадь 200 кв.м, в центре города, район Айос Николаос, отопление, а/с, отдельная кухня, главная спальня с душевой, 3 санузла, парковка. Рента – 1100 евро. Тел. 99 675752. 3-сп. квартира в районе отеля Mediterranean, напротив моря, мебель, бытовая техника, вид на море. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 492983. 3-сп. квартира на берегу моря, в турзоне, полностью меблированная, большая веранда, бассейн, вид на море. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира напро-

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

39

тив отеля Аматус, все необходимое для семейного отдыха, русское ТВ, Интернет, мебель, бытовая техника, а/с. Вид на море. Рента – 85 евро в сутки, 1 000 евро с годовым контрактом. Тел. 97 826179. 3-сп. новая квартира в закрытом комплексе с бассейном, 3 этаж с видом на море, 3 санузла, главная спальня с душевой, теплые полы, а/с, мебель, бытовая техника, кладовая, парковка. 200 метров до моря. Рента – 1 400 евро, вкл. ком. услуги, годовой контракт. Тел. 99 373777. 3-сп. квартира в районе Пиргос, в комплексе с бассейном. Очень просторная и уютная, свой большой двор с газоном, без мебели. 10 минут до кольцевой Гермассойя. Тел. 95 554433, без агентов. 3-сп. квартира напротив моря, район отеля Mediterranean, мебель, бытовая техника. Вид на море. Рента – 90 евро в сутки на короткий срок или 1 000 евро на длительный срок. Тел. 99 492983. 3-сп. квартира в районе отеля Crowne Plaza, площадь 120 кв.м, отдельная кухня, паркет, гостевой санузел, бассейн, теннисный корт, без мебели. Рента – 650 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», 10 минут до моря, мебель, бытовая техника, паркет, 2 санузла, а/с, Интернет, Русское ТВ, парковка. Сдается с 15 июля на длительный срок. Рента – 650 евро, на короткий срок – 40 евро в сутки. Тел. 99 791060, 99 947429. 3-сп. квартира в районе Каника, 3 минуты от моря, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. К в а рт и р а в хо р о ш е м состоянии. Рента – 650 евро. Тел. 99 681485. 3-сп. квартира на берегу моря в турзоне с прекрасным видом на море, полностью меблированная, большая веранда, бассейн. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира в районе отеля Alasia, красивый район, без мебели. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. 3-сп. квартира на берегу моря, площадь 160 кв.м., отдельная кухня, два санузла. Недалеко от отеля «Мирамаре». Квартира и здание после ремонта, новая мебель. Рента – 1300 евро. Тел. 99 527604.


40

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1070, 30 сентября 2016

1-2-СП. ДОМА

3-СП. ДОМА

2-сп. дом в районе Колумбия, кольцевая Гермассойя, полностью меблированный. Без детей и животных. Тел. 96 315154.

№1069

2-сп. дом в районе Лайки Лефкотеа, без мебели, а/с везде, бассейн (5 х 90), барбекю, киоск, отопление, веранда, кладовая, парковка. Рента – 800 евро. Тел. 99 474795. 2-сп. дом в районе Трахони, 200 метров от Silver Line School, без мебели, большой сад с фруктовыми деревьями. Тел. 99 560123. 2-сп. бунгало в районе Пареклиша, полностью меблированное, 100 метров от моря, сад, а/с, главная спальня – с душевой. Рента – 700 евро. Тел. 99 406415. 2-сп. новый дом в районе Эмба, большие веранды. Хорошая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. дом 5 км от монастыря Киккос. Тел. 99 308619. 1-сп. дом в деревне Колосси, после ремонта, участок, мебель, бытовая техника, а/с, плазма ТВ. Рента – 450 евро. Тел. 97 826179. 1-сп. новый дом в старом городе, мебель, бытовая техника. Рента – 370 евро. Тел. 99 613969. 2-сп. дом в деревне Колосси. Тел. 99 656600, 99 349350. 2-сп. бунгало в деревне Корфи, 10 минут от Лимассола, камин, красивый сад, красивый вид. Рента – 300 евро. Тел. 25 388743, 99 302612. 2-сп. дом в охраняемом комплексе «Месогиос», с бассейном, рядом с кафе «Паскуччи». Собственный сад. Полностью меблирован и укомлектован. Центральное отопление, а/с. Рента – 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 553742. 2-сп. таунхаус, просторный, со своим садиком, в комплексе с большим коммунальным бассейном. Полностью меблированный, с 3 санузлами. Рассмотрим также и краткосрочную аренду. Тел. 99 481133. 2-сп. бунгало в деревне Пареклиша, в тихом месте, бассейн, летняя комната, барбекю. Рента – 650 евро, на длительный срок.

3-сп. дом в Финикарии с мебелью, а/с. Очень тихое место и красивые виды. 10 минут езды от кольцевой Гермассойя. Рента –650 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 3-сп. отдельный дом в районе отеля Crown Plaza, 5 минут ходьбы от пляжа, в небольшом комплексе. Хорошая мебель и кухонное оборудование, кондиционеры, сигнализация, русское ТВ, Интернет и крытая парковка. Рента на долгий период 1200 евро в месяц. Тел. 99 256861, 99 444359 3-сп. шикарная вилла в тихом месте турзоны, 200м до пляжа, полностью меблированная и оборудованная, на любой срок. Тел. 99 939920. 3-сп. дом в районе Палодия, рядом heritage School, без мебели, 2 санузла, а/с, бассейн, сад. Рента – 950 евро. Тел. 99 570738. 3-сп. дом с панорамным видом на море на холме Аматус. Мебель, прачечная, камин, 3 санузла, кондиционеры, оборудованная кухня, сад, бассейн, крытая парковка. Рента – 2500 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 admin@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 3+1 сп. дом с прямым видом на море в районе Грин Эрия (Гермасойя). Крытая площадь - 360 кв. м, участок - 680 кв. м. Мебель, камин, кондиционеры, дизельное отопление, сигнализация, взрослый сад, бассейн, 3 санузла, 2 крытые парковки. Рента – 3000 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 admin@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473. 3-сп. дом в районе Меса Гетония, полностью меблированный. Рента – 550 евро. Тел. 99 379179. 3-сп. шикарный дом, в районе Палодия, рядом с Heritage School. Без мебели, 2 санузла, а/с, бассейн, сад. Рента – 950 евро. Тел. 99 570738. 3-сп. бунгало, 1 этаж, площадь 300 кв.м, в деревне Мони, мебель, бытовая техника, большой участок земли, камин, отопление, сад, бассейн, крытая парковка. Рента – 1 950 евро на длительный срок. Тел. 96 797200.

вестник кипра

3-сп. дом в районе Цирио, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий и длительный срок. Тел. 99 336159. 3-сп. дом после ремонта в районе McDonalds, новая мебель. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. дом в районе Айос Афанасиос, рядом с Foley's School. Площадь 200 кв.м, 3 санузла, 2 душевые, ванная, большая веранда, сад,подвал, кладовая, мебель, бытовая техника. Вид на море и горы. Дому 6 лет. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 311032 (англ). 3сп. дом со смежной стеной, дому 9 лет, 5 минут до моря, полностью меблированный, отдельная большая кухня, а/с, гостевой санузел, парковка. Рента – 875 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. дом со смежной стеной рядом с отелем St. Rapfael, дому 8 лет, мебель, бассейн, главная спальня с душевой, гостевой санузел, сад. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 406083. №1068 3-сп. вилла + офис, 3 этажа, без мебели, оборудованная кухня, отопление, джакузи, сауна, бассейн, сад, в районе Айос Тихонас. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. дом в районе Цирио, 2 этажа, мебель, бытовая техника, а/с, парковка, веранды. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 99 336159(греч.). 3-сп. дом в районе монастыря Киккос, 5 км от деревни Миликури. Тел. 22 382966, 99 308619. 3-сп. дом, после ремонта, в районе кольцевой Айос Николаос, главная спальня с душевой, паркет, отдельная кухня, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. отдельно стоящий дом, а/с, бассейн, сад, москитные сетки, отопление. Изумительный вид на море. Рента – 2 100 евро. Тел. 99 202399. 3-сп. отдельно стоящий дом, рядом с морем, главная спальня с душевой, частично меблированный, отопление, а/с, патио. Рента – 1 400 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. новый дом в районе McDonalds, шикарная мебель. Рента – 1 800 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. дом в районе отеля Navaria, а/с, русское ТВ, Интернет, сад, место для барбекю, до моря 3

минуты. Рента – 85 евро свободна с 16 августа. Тел. 97 826179. 3-сп. дом в районе отеля Ajax, мебель, бытовая техника, а/с, веранда. Тел. 99 627704. 3-сп. бунгало отдельно стоящее в деревне Пиргос, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 750 евро. Тел. 97 826179. 3-сп. дом, 2 этажа, в районе Цирио, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий срок. Тел. 99 336159. 3-сп. новый дом в районе McDonalds, новая мебель. Рента – 1 800 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. дом, полностью меблированный, в тихом месте в районе Гермассойя. В английском стиле, кухня открытого плана, на втором этаже три с па льни. Пишите mnmrent@cytanet.com.cy 3-сп. бунгало отдельно стоящее + офис, полностью меблированное, большой сад, главная спальня с душевой, кладовая. Рента – 850 евро. Тел. 99 406083. 3-cп. дом из камня, 2 этажа, большой сад, район замка, центр города. Здание пригодно для офиса, отеля, банка. Тел. 99 488416. 3 -сп. дом недалеко от моря и парка Дасуди, маленький сад, парковка, без мебели, а/с все спальни с душем. Рента – 900 евро. Тел. 99 621233. 3-сп. дом в Параклеша, без мебели. Рента – 700 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. вилла в районе Айос Тихонас, крытая площадь – 180 кв.м, участок 625 кв.м, 2 ванные ,

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

гостевой санузел, домик для прислуги, бассейн, красивый сад, кладовая, отопление, везде а/с, двойной стек лопакет. Красивый вид на море и горы. Рента – 2 100 евро. Тел. 99 202399. 3-сп. новый дом в районе McDonalds, новая мебель. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 313268. 3 - сп. новый дом со смежной стеной рядом с отелем St.Raphael, полностью меблированный, бассейн, кладовая. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. новый отдельно стоящий дом в Пиргос, бассейн, красивое место, бассейн. Рента – 900 евро без мебели, 1 100 евро с мебелью. Тел. 99 406083. 3-сп. дом в тихом районе Тримиклини, 2 этажа, мебель, бытовая техника, камин, гараж, большой двор. Рента – 650 евро. Тел. 99 628772 3-сп. отдельно стоящий дом рядом с отелем Crowne Plaza, мебель, бытовая техника, гостевой санузел, главная спальня с ванной, крытая парковка, бассейн. Рента – 1000 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. отдельно стоящий дом, без бассейна, с садом. Свободен с июля по 1 сентября. Рента – 100 евро в сутки. Тел. 99 621233, без агентов. 3-сп. дом с видом на море в районе Аматусия, полностью меблирован, новая современная кухня. Рента – 1650 евро в месяц. Тел. 99 406083. 3-сп. дом в деревне Матиколони, 10 минут от Айос Афанасиос, без мебели, 2 санузла, ухоженный двор. Рента – 650 евро. Тел. 99 525312. 3-сп. дом с собствен-

ным бассейном в район е к аф е «Пас к у чч и». Полностью меблирован и оборудован, спокойное место, до моря 400-500 м. Рента – 1 500 евро в месяц на длительный срок, есть возможность аренды на короткий срок по неделям, месяцам. Тел. 99 527604. 3-сп. дом со смежной стеной в районе Heritage School, новая мебель, бытовая техника, а/с, садик. Рента – 1 000 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. отдельностоящий дом, главная спальня с ванной, прачечная, гостевой санузел, ванная, мебель, бытовая техника, парковка на 2 машины, отопление, в тихом районе на участке земли 262 кв.м. Рента – 100 евро. Тел. 99 491700. 3-сп. дом (bungalow) в Мони, мебель, отопление, камин, а/с, шикарный сад, парковка на 3 машины, гостевой туалет, хозяйская спальня с душем, семейная ванная. Рента – 1 000 евро и уход за садом. Тел. 99 373777. 3-сп. отдельностоящее бунгало в Мони, участок 850 кв.м, полностью меблированный и оборудованный, главная спальня с ванной, отопление и а/с, бассейн (10 х 5), душ на улице + комната, барбекю. Рента – 1 200 евро + депозит. Тел. 96 885478. 3-сп. дом с бассейном и садом. В самом центре турзоны, недалеко от моря, в непосредственной близости от инфраструктуры. Полностью меблированный мебелью класса люкс и бытовой техникой. Центральное отопление, а/с. Охранная система. Рента – 2 500 евро, включая обслуживание бассейна и услуги садовника.


вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

4-6 СП. ДОМА №1070 4-сп. шикарный дом, площадь – 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Рента – 250 евро в сутки, можно по неделям, месяцам, на выходные. www.luxuryvillacy.com Тел. 99 561478.

4-сп. дом с мебелью возле моря, район с/м «Метро», а/с, дизельное отопление, Интернет, тихое место, бассейн и сад. Рента –120 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 4-сп. новый, отдельный дом с бассейном в районе отеля Crown Plaza, 5 минут ходьбы от пляжа. Качествен ная мебель и кухонное оборудование, а/с, центральное отопление, сигнализация, русское тв, Интернет. Рента на короткий период (от 10 дней) – от 200 до 250 евро в сутки или на длительную аренду с сентября – 2 500 евро. Тел. 99 256861, 99 444359. 5+1-сп дом в Пантеа, площадь 500 кв.м, с красивым видом на море, без мебели, с бассейном. Дому 8 лет, в прекрасном состоянии, есть камин и центральное отопление, а также отдельная комната для персонала. Рента на длительный период 2500 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 7-сп. элитная вилла с дорогой мебелью в Айос Тихонас, тихое место, есть бассейн и сад. В каждой спальне своя ванная комната, в доме есть лифт, 3 этажа. Рента – 8 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е/ 4 - с п. ви л л а, о кол о Navaria Hotel, превосходное состояние, полностью меблирована, центр отопление, а/с, офис, камин, большой гараж, сад, бассейн, 200м от моря, в одном из самих престижных районов. Рента – 2500евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. c o m . W e b s i t e : w w w. proper t yar tcy.com. ID: 111111180LR Тел. 99 615631. 4-сп. дом, 2 этажа, площадь 250 кв.м, в районе Айос Тихонас, 100 метров от моря, бассейн, сауна, барбекю, мебель, бытовая техника, а/с, камин, отопление. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 071780, Fox smart Estates, reg N 488, L.N. 253/E

№1069

4-сп. дом в районе Гермассойя, близко к кольцевой Гермассойя, 1 км до пляжа, мебль, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн. Рента – 2 300 евро на длительный срок. Тел. 96 797200. 4-сп. отдельно стоящий дом около магазина Elinas, маленький участок, мебель, бытовая комната, отопление. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 797200. 5-сп. шикарная вилла, площадь 400 кв.м, 2 этажа, участок 1 000 кв.м, бассейн, сауна, барбекю, беседка, 2 душевые, главная спальня с ванной, район Кало Хорьо, 18 минут до Heritage School. Тел. 96 797200. 5-сп. новый дом в Параклише, тихое место, частично меблированный. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. дом , после ремонта в районе McDonalds, новая мебель. Рента – 1 800 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. новый дом в Параклиша, дому 5 лет, частично меблированный. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 313268. 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, вид на море, меблированная, бассейн. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 313268. 6-сп. вилла hi-tec, в районе Айос Афанасиос, крытая площадь 350 кв.м, участок 650 кв.м, подземная парковка на 2 машины, комната для горничной, лифт, полностью меблированная, скважина, красивый сад. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 748509, 7000123, без агентов. 4-сп. дом в деревне Келаки, 15 минут до моря и отеля Ellias, 4 ванные, прачечная, кладовая, гараж, отопление, а/с, без мебели, бытовая техника. Вид на море и горы. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 598861. 4- сп. дом со своим бассейном, площадь дома 220 кв.м, площадь участка 460 кв.м., район Колумбия, меблированный, оборудованный. Рента на длительный срок – 2 200 евро. Тел. 99 527604. 4-сп. вилла в турзоне Лимассола, 150 метров до моря. Мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 900200. 4-сп. дом в красивом районе Эрими, отдельно стоящий, отопление, а/с, камин, кухня открытого плана, к ладовая, сад, крытая парковка на 2 машины. Рента – 1100 евро без мебели, 1500 евро с мебелью. Тел. 99 675752.

№ 1070, 30 сентября 2016

4-сп. отдельно стоящий дом в районе Ерими, красивый сад, главная спальня с душевой, гостевой санузел, отопление, камин. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 406083.

5-сп. вилла, полностью меблированная, большой бассейн, сад, прекрасный район Лимассола. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 612779 (англ, греч.), 96 877385 (рус.).

4-сп. отдельно стоящий дом, 100 метров от моря, турзона, главная спальня с душевой, гостевой санузел, отопление – газ, парковка. Сдается с мебелью и без. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 406083.

5-сп. дом + студия, крытая площадь 500 кв.м, участок 850 кв.м, везде а/с, отопление, 2 ванные, кладовая, парковка на 4 машины, сад, барбекю, после капитального ремонта. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 492983.

5-сп. дом + мезонин, со смежной стеной рядом с Fasouri Water Park, без мебели, все спальни с душевой, везде а/с, отопление, красивое место. Рента – 950 евро. Тел. 99 406083.

4-сп новый дом в районе Айос Атанасиос, полностью меблирован, центральное отопление, бассейн, сигнализация, тихий район. Рента – 2300 евро. Тел. 99 406083.

5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, вид на море, бассейн, меблированная. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 313268.

4-сп дом в районе отеля «Сант-Рафаэль», бассейн, сад, отопление, мебель, рента – 1 700 евро. Тел. 96 338178.

5-сп. вилла + студия, крытая площадь 500 кв.м, участок 850 кв.м, а/с, отопление, 2 ванные, кладовая, парковка на 4 машины, сад, барбекю, после капитального ремонта, бассейн. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 492983.

4-сп новый дом в Мониатис, вид на горы, полностью меблирован, бассейн, большой сад, спокойный район. Рента – 1400 евро в месяц. Тел. 99 406083.

4-сп. дом на большом участке земли, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 2 200 евро. Тел. 99 535441. 5 -сп. дом + студия, крытая площадь 500 кв.м, участок 850 кв.м, после ремонта, парковка на 4 машины, барбекю, сад, а/с, отопление, 2 ванные + санузел, кладовая. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 492983. 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, бассейн, полностью меблированная, много экстра. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 313268. 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, полностью меблированная, бассейн. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 406083. 4-cп. дом в деревне Ланья, 10 мин от Heritage, меблированный, 2 этажа, отопление, площадь 230 кв.м, участок 633 кв.м, бассейн, гараж, спокойный и красивый район. Тел. 99 349514. 5-сп. дом +студия, крытая площадь – 500 кв.м, участок – 800 кв.м, парковка на 4 машины, сад, барбекю, везде а/с, отопление, кладовая. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 492983. 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, мебель, бытовая техника, бассейн. Вид на море. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. дом в районе с/м «Папас», джакузи, парковка. Рента – 2 200 евро. Тел. 70000123, без агентов.

4-спальная вилла в Prastio – Avdimou, площадью 350 кв.м. на участке в 800 кв.м. Расположена в тихом районе, в десяти минутах езды от трассы. П ол н о с т ь ю м ебл и р о ванная, отопление, а/с, большая гостиная и кухня, две ванных, парковка на две машины, сад и бассейн. Большая веранда. Уборка раз в неделю. Рента – 900 евро. Тел. 99 484726.

4-сп. дом, 100 метров от моря, район Потамос Гермассойя, большая веранда, сад, полностью меблированный, а/с, отопление, камин. Рента – 2 200 евро. Тел. 99 535441, без агентов. 4-сп. вилла с красивым морским видом в Гермассойе. Готовый сад, бассейн, система центрального отопления, камин. Вилла сейчас без мебели, но рассмотрим и меблировку. Тел. 99 481133. 4-сп. вилла- люкс+ офис, в районе Ипсонас, новая мебель в стиле модерн, бытовая техника, а/с, сад, сигнализация. Рента – 2 000 евро. Тел.  99  612779 (греч., англ.), 97 877385 (рус.). 5-сп. вилла, 2 этажа, площадь 450 кв.м, участок 1 751 кв.м с разными фруктовыми деревьями, с прекрасным видом, в деревне Калохорье, 5 ванных, большой бассейн (15 х 5), сауна, мебель, бытовая техника, собственная скважина с электронасосом. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 645657.

41

ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ СДАЕТСЯ ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ КЛАССА ЛЮКС РЯДОМ С НАБЕРЕЖНОЙ ЛИМАССОЛА, ПРИГОДНОЕ ПОД: • Офисы, магазины, салон красоты. • Площадь большого офиса – 230 кв.м, 2 этажа; • Площадь меньших двухэтажных офисов – 60 кв.м; • В наличии также одноэтажные помещения – 45 кв.м; • Красивая отделка, кухни, санузлы, а/с. Помещение после капитального ремонта. Сдается с мебелью и без. Тел. 99 351784, Ираклий.

Офис на первом этаже, площадь 400 кв.м, парковка. Тел. 99 944784. Офис в бизнес центре, площадь 120 кв м, возле кольцевой Айос Николаос. 4 комнаты, санузел, кухонька. Рента – 1 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном. 488, ном. лиц.253Е Сдается помещение в аренду под офис или магазин, 82 м2, напротив моря, в новом здании Иден, с коммунальным бассейном и тренажерным залом, в районе Молоса. Есть парковка, кондиционер, кухня, 2 санузла и дополнительный этаж-мезонин. Рента на длительный период – 500 евро, включая коммунальные услуги. Тел. 99 793470, 99 256861. Офисное помещение после ремонта в районе Пентадромос, в Агиа Зони. Офис находится на 5-м этаже, площадь - 50 кв. м, санузел, двойные стеклопакеты, ламинат. Рента - 450 евро/месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 admin@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473 Помещение угловое напротив поликлиники «Игия». Рента – 500 евро. Тел. 99 402982. Офис, площадь 100 кв.м, после ремонта, в стиле модерн, веранда, красивый вид, в район полицейского участка в офисном здании. Рента – 1 200 евро. Тел. 96 797200. Офис площадью 70 кв.м, в районе Гладстонас, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779. Офис площадь 80 кв.м и 160 кв.м в районе Омония, кухня, 2 санузла, а/с, 400 метров от моря. Прекрасный вид на море и горы. Низкая арендная плата. Тел. 99 664980. Офис, площадь 1300 кв.м на Макариус Авеню в районе Каники. Офис разделен на 5 комнат, есть маленькая кухонька, санузел, парковка. Вид

на море и горы, офис только что после ремонта. 5 этаж комплекса Doma Court.Офис без мебели. Тел. 99 616636 (англ.,греч.), 97 798028 (рус.,англ.). Офис, площадь 38 кв.м, большая веранда. Напротив поликлиники «Игия». Тел. 99 402982. Помещение под офис в Лимассоле на первой линии в жилищном комплексе «Галатекс». Рента – 450 евро. На длительный срок. Тел. 99 749014. Офис в центре города, 120 кв.м, фантастический вид. Тел. 99 324408. Два офиса, площадью 160 кв.м. и 80 кв.м. с видом на море и горы в 3-этажном доме, 400 метров от нового порта на ул.Омония, 2 санузла, кухня, а/с. Низкая оплата. Тел. 99 664980. Уникальный офисный комплекс в Лимассоле, на первой линии у моря, рядом с Муниципальной галереей. Cдается 1 этаж, общая площадь офисных помещений – 240 кв.м. Подземная парковка. Тел. 25 964000 (9.0017.00, пн-пт). Офис, площадь –180 кв.м на первом этаже, район Неаполис. Тел. 99 878902. Офис или магазин для любого типа бизнеса (первый этаж, напротив набережной Молос), около 200 кв.м. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Помещение под офис или склад, площадь – 60 кв.м, недалеко от кольцевой Айос Николаос, а/с, кладовая, 2 парковки. Рента – 700 евро. Тел. 99 416675, 99 633781. Офис площадью 70 кв.м, в районе Гладстонас, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 96 877385 (рус.). Офис площадью 800 кв.м, 2 этажа, угловой дом, в старом стиле застройки, рядом с Мариной Лимассола, сад, парковки. Тел. 97 787673.


42

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1070, 30 сентября 2016

ПЕНТХАУсЫ

РАЗНОЕ

НИКОСИЯ

ПАРАЛИМНИ

3-сп. пентхаус с видом на море и парк, в районе Потамос Гермасойя, напротив Дассуди. Площадь 165 кв. м + 46 кв. м веранда. Отдельная кухня, 3 санузла, мебель, мраморный пол, отопление, a/c, двойные стеклопакеты, солнечные батареи, сигнализация, парковка. Рента – 2500 евро. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 admin@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

Возьму на подселение женщину в отдельную комнату. Тел. 99 112168, Лимассол.

Пентхаус для офиса в центре Никосии, напротив з дания Мини стерства обороны. Для получения информации просьба звонить по телефону: 99 678863.

3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

2-сп. пентхауз на берег у моря, 2 большие зелёные веранды с великолепным видом на море и горы, хорошая мебель, русское телевидение НТВ+, Интернет. По неделям, месяцам. Цена договорная. Тел.99 527604.

Сниму комнату в районе старого порта и с/м «Папас». Тел. 96 335606, Лимассол.

3-сп. пентхаус, площадью 200 кв.м, в районе Гермассойя, паркет, бытовая техника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 621233. 3-сп. пентхаус, напротив парка «Дасуди», в турзоне, меблированный, кладовая. Красивый вид на море. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 621233. 3-сп. пентхаус, площадь 160 кв.м, 200 м от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка, район кафе «Паскуччи». Рента – 1 500 евро. Тел. 96 796119.

МЕЗОНЕТЫ 2-cп. мезонет в турзоне, полностью меблированный. На длительный срок. тел. 99 958539. 2-сп. мезонет в районе отеля Four Seasons, полностью меблированный. На длительный срок. Рента – 650 евро. Тел. 99 484099. 2-сп. мезонет в комплексе с бассейном и детской площадкой, мебель, бытовая техника, главная спальня с санузлом, район с/м «Метро» и «Синеплекс». Рента – 1 100 евро. На длительный срок. Тел. 99 857515. 3-сп. мезонет в районе отеля Crowne Plaza, хорошая мебель, бассейн. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. новый мезонет в закрытом комплексе с бассейном, в 300 м от моря, в районе с/м «Метро». Полностью оборудованный и меблированный. Есть парковка, Интернет, русское ТВ. Рента на короткий период 70 евро в сутки. Тел. 99 793470, 99 256861.

Пойду на подселение, сниму отдельную комнату в районе Каника – Debenhams Olympia. Тел. 99 111139. Возьму на подселение женщину в частном доме, район Линопетра. Рента – 200 евро. Тел. 99 446066, Лимассол.

Возьму на подселение в отдельную комнату в 2-сп. квартире, район с/м «Папас». Рента – 250 евро + ком. услуги. Тел. 95 587144. Возьму на подселение в отдельную комнату в частном доме, район отеля Apollonia. Тел. 96 578526. Возьму на подселение в отдельную комнату, район отеля Four Seasons. Без депозита, недорого. Тел. 95 615303. Комната для одной женщины, район с/м «Славянка», на подселение. Комната с мебелью, с отдельной ванной, балконом и двумя окнами. Рента – 250 евро, вкл. воду и электричество. Тел. 99 834647, 99 111654. Возьму на подселение женщину, район старого Debenhams. Тел. 96 091558. Сдам в аренду комнату с кондиционером, в 2-сп. квартире, район Айос Николаос. Очень тихое место. До моря через зоопарк – 12 минут пешком. Тел. 96 853812, 99 400721. В квартиру на первой линии моря, «Галатекс», возьму на подселение порядочную женщину. Тел. 99 572229. Возьму на подселение в 3-сп. квартиру 1 человека на 1-2 месяца, район Каника, близко к морю, Интернет, все необходимое. Тел. 96 281328. Возьму на подселение женщину. Тел. 99 112168, Лимассол. Пойду на подселение в комнату. Тел. 99 860087, Лимассол. Порядочная семья из 2 человек, без визовых проблем, средних лет пойдет на подселение в отдельную комнату, район Каника, Айос Николаос. Тел. 99 794547, Лимассол.

Офис (ретире) в современном офисном здании в центре Никосии, напротив министерства обороны. Тел. 99 678863. 2-сп. квартира, в районе Строволос, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 96 846779. 2-сп. квартира, район Паллуриотисса, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника. В шаговой доступности супермаркеты Lidl, Afianitis, Prinos., развитая инфраструктура. Рента – 422 евро, вкл. ком.услуги. Тел. 99 984425. 5-сп. дом класса люкс, 15 минут от Никосии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, камин, 2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260, zante1@ cytanet.com.cy 1-сп. квартира, полностью меблированная, в новом доме в центре Никосии в районе отеля «Клеопатра». Рента – 490 евро. Тел. 99 964042. 4-сп. дом в районе отеля Hilton, 2 санузла, камин, парковка, двор. Подходит для офиса. Рента – 750 евро. Тел. 99 664731.

ПАФОС 1-сп. квартира в деловом центре, без мебели. Агентам не беспокоить. Тел. 99 857846, 99 857849. 2-сп. квартира, район Героскипу, просторный балкон-веранда, полностью меблированная. Вид на море. Агентам не беспокоить. Тел. 99 857846, 99 857849. 3-сп. дом в районе Эмба – Пафос, а/с, большие веранды, парковка. Тел. 99 346219. 3-сп. вилла класса люкс в тихом районе Эмба, бассейн, сад, гараж, полностью оборудованная и меблированная. Тел. 99 867251. 2-сп. мезонет в Пафосе – Мандрия, в 1 км от моря, в комплексе с бассейном, а/с, полностью меблированный, сад. Рента – 320 евро. Тел. 99 435842.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

АЙЯ-НАПА Студия в возле «Нисси Бич». Тел. 99 350823. Студия возле Nissi Beach. Сдается с октября по май месяц. Тел. 99 403638. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517.

ПРОТАРАС 2-сп. квартира полностью меблированная. Тел. 99 628758. 3-сп. квартира в Протарасе, 1 минута до пляжа, полностью меблированная. Тел. 99 463042. 1-сп. квартира на берегу моря, мебель, бытовая техника, отдельная кухня. Тел. 99 628758. 1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, рядом с морем. Тел. 99 628758. 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552.

ЛАРНАКА Офис на 1 этаже, площадь 400 кв.м в центре Ларнаки, подходит под школу танцев, под офис, музыкальную школу, есть парковка. Тел. 99 944784. Офис в центре Ларнаки, площадью 400 кв.м, первый этаж, красивая деревянная лестница. Большая парковка. Офис расположен недалеко от Американской академии. Развитая инфраструктура, пешая доступность до Финикудес. Тел. 99 944784.

вестник кипра

деловые предложения business propositions

сдается в аренду за 22 700 евро в месяц

плюс депозит. 80 номеров со всеми удобствами.

Цена продажи отеля и 13 магазинов – 8,5 млн евро. торг.

Отель работает уже 16 лет. Разрешение на строительство дополнительных 4 этажей. Полностью отреставрирован. Продается в связи с уходом владельца на пенсию. Тел. 99 329000, Фотиос, E-mail: photos@cytanet.com.cy | www.agapinorhotel.com.cy

Продается JazzyBee – хорошо известный джаз-бар в Лимассоле Полностью лицензированный бар и ресторан. Очень низкая цена для быстрой продажи. Tел. 96 826307 проДАЖА ГОТОВОГО БИЗНЕСА Детские надувные батуты. Трек для электрокаров, электрокары M.I.Fun & Pleasure Park ltd. Лицензии. Тел. 96 534841, Станислав.

Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол. Уникальная возможность для инвестиции в Kato Paphos! На продажу, имущество с высокой рентабельностью. Отель на 16 номеров, 1500 кв.м.,

БИЗНЕС на ПРОДАЖУ Магазин Kings Avenue Mall пафос Тел. 99 233419 (рус.) Продается магазин. Расположен на углу. Район Ag. Zonis. Имеет своих клиентов, гарантированный доход. Продаётся вместе со складским товаром. Доп. инфо по тел. 99 577110, Иоанна Иоанну

в 300 м от пляжа, 900 м от гавани, необходим ремонт. Тел. 99 597968.

Платим онлайн! Рекламные услуги издательского дома «Вестник Кипра»: Функция оплаты доступна со всех страниц нашего сайта vkcyprus.com: перейдите по баннеру «Реклама ВК» (справа вверху) на страницу оплаты и заполните форму латинскими буквами. Раздел объявлений в газете: 25 590530 (Галина), ads@vkcyprus.com Все остальные виды рекламы в газете «Вестник Кипра», журнале «Успешный бизнес», баннеры на сайтах этих изданий (vkcyprus.com, cyprusrussianbusiness.com), рекламные статьи и др.: 97 745594, 25 590530 (Ирина), ip@vkcyprus.com Сайт рекламных объявлений на русском языке VestnikKipra.com Наш сайт предлагает несколько вариантов для размещения объявлений: 1) 1 бесплатное объявление: позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Количество допустимых символов: 170 символов. Количество добавляемых фото: 1 фото. 2) Бронзовый план: позволяет разместить одно объявление, сроком на 14 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4-х фото. Стоимость бронзового плана – 15 евро за 2 недели. 3) Золотой план: Позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4-х фото. Стоимость золотого плана – 25 евро за 1 месяц. Вы можете выделить свое объявление среди остальных, выбрав срочный тип объявления. Ваше объявление будет помечено знаком «Срочноe» и будет выводится преимущественно при обновлении страницы. Стоимость выделения объявления «Срочное» – 10 евро на весь срок рекламы.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


вестник кипра

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

№ 1070, 30 сентября 2016

мир моторов motor world

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

АВТОСЕРВИС – simonoVV  Кузовные работы • • Покраска машин •Р  емонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ

POWER MOTOR’S RENT A CAR

АРЕНДА АВТОМОБИЛЕЙ Скидки и специальные предложения! ДЛЯ ВАС НОВЫЕ АВТОМОБИЛИ 2016 г. Mercedes – Toyota – Nissan www.rentcarcy.com; e-mail: rentcarpmc@gmail.com

+357 25 377707; +357 99 415401

ДО

НАШ ОФИС

Куплю

PORSCHE SPECIALIST

любой автомобиль

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

www.carmechanikscyprus.com

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Промышленный район, Ипсонас, Лимассол

Аренда автомобилей Скидки до 70%

Длительная аренда от 10 евро в день

Лицензия такси

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

Volvo CX60, 2,0 L, 08/2010 г, пробег около 18.000 км, люкс, серый металлик. Цена - 19.000 евро. Тел. 99 432548. Mercedes-Benz CLS 250 CDI AMG спорт, 2011 г, белый цвет, бежевый кожаный салон, отличное состояние. Диски как новые, все возможные дополнения, полная гарантия на один год, в последний раз обслуживался CIC Mercedes в сентябре 2016 года. Цена – 24 950 евро. Тел. 99 626757. Nissan Note 2014 год выпуска, белая, автомат, электропакет, 1.2 л. Цена – 8.800 евро. Тел. 99 189104. Nissan Note, 2014 год, 1.2 л, автомат, белого цвета, пробег 8 500 км, много экстра. Цена – 9 300 евро. Тел. 99 579863. Mercedes C 180, 2011 год, AMG спорт, пробег 30 000 миль, сервисная история, 2 ключа. Тел. 99 656600.

Тел. 96 570075

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

43

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Honda Accord. Бензин, 2.0 литра, VTECH, автомат с tiptronic. Год выпуска: 1999. Пробег: 128.000 км. Климат-контроль, усилитель руля, электрические окна и зеркала, подушки безопасности, сигнализация, центральный замок, ксеноновые фары, эксклюзивный велюровый салон с отделкой деревом. В идеальном состоянии. Цена – 6 900 евро. Тел. 99 412448. Hyundai Santa Fe 2008 год, механика, климатическая установка, 22 лошадиные силы. Full extra, кожаный салон, круиз контроль. Цена – 15 000 евро. Тел. 99 387133 (рус., греч.) Mercedes E200 Avangard, 2002 год, пробег 210 000 км, кожаный черный салон, в хорошем состоянии. Цена – 5 500

Продажа яхт парусных и моторных. Ведущие мировые верфи

Обучение яхтингу

с выдачей международного сертификата IYT «яхтенный капитан»

Морская рыбалка, круизы Тел: +35796832217,+37254514406 e-mail : sniko917@gmail.com

Mitsubishi Space Vagon

евро. Тел. 99 652217. Suzuki Jimmy 13 4x4. 2006 г, кабриолет, серебристого цвета, новые покрышки, полная сервисная история. Цена – 4 800 евро. Тел. 99 550096. Mercedes 160B темно серого цвета 2011 год, один владелец, полная комплектация, C/S автомат. Цена – 15 900 евро. Тел. 99 867251. Toyota Corolla 2005, 1600 cc, АКП, белый цвет, hatchback, 4 двери, диски, новая резина, электро пакет. Цена – 5800 евро. Тел. 99 074108. Mercedes E250 Cdi CABRIO, Sport AMG, 2011г, автомат, серебро с черной кожей, люк. Цена – 32 500 евро. Тел. 96 399087. Subaru Impreza, 1.5, 2004 г, автомат, серый металлик, МОТ до 2017 г. Цена – 2 700 евро. Тел. 25 312658, 96 851552. Toyota Corolla 2001 г, 1.6, автомат, серебристого цвета, бензин. Полный сервис. МОТ пройден. Цена – 3 900 евро. Тел. 99 675364. Mitsubishi Dingo 2002г, 1.3, в отличном состоянии. МОТ на 2 года, бензин, расход топлива 6 л на 100 км, страховка. Автомат, а/с, центральный замок, очень ухоженная, идеальна для женщин. Задние сиденья складываются и получается просторный салон, идеальный для перевозки габаритных вещей. Цена – 2 900 евро. Страховка не входит в стоимость. Тел. 99 793430.

2003 г. выпуска, 2,4 л, бензин, 7-местный комфортабельный автомобиль, состояние хорошее, механическая коробка. Цена – 2 500 евро. Тел. 99 468745.

стандартная комплектация. Все налоги уплачены до конца 2016 г. Цена – 7 600 евро. В связи с отъездом. Тел. 97 640332.

ний, sunroof и хорошее состояние. Полный сервис и МОТ пройден. Цена – 2 800 евро. Тел. 96 868816, Лимассол.

Daihatsu Bego (Toyota Rush). Серебристо-серый цвет, 1.5 л., в отличном состоянии, а/с, C/Lock, side steps, parking sensors, wind deflectors, электропакет, противотуманные фары, полный сервис, налоги, МОТ. Цена – 8 700 евро. Тел. 99 133400.

Honda Fit 1.3L Hybrid. Автомат. 2011 год. Пробег 49 000 км. Цвет: синий с черным. Расход топлива: 3.8л / 100 км, климати круиз-контроль. Цена – 10 400 евро, включая все налоги: 3 года гарантии, полный комплекс услуг и уборка перед поставкой, рег. сборы, дорожный налог до декабря 2016 года. Тел. 25 392713. X-Motors Ltd.

Renaux Clio Двигатель 1200cc, 2006 г, механика, синего цвета. Очень экономичная. Цена – 3 000 евро. Тел. 99 840463. L e x u s C T 2 0 0 HF SPORT, август 2012 г, 3,5 л/ 100 км, бензин, гибридавтомат, весь электропакет, климат контроль, кожаные сидения, все экстра. Один владелец. В идеальном состоянии. Цена – 16 900 евро. Тел. 99 098715. BMW2005 год, 6 модель, кабрио, автомат, черного цвета. Цена – 13 000 евро. Тел. 96 648174. Subaru impreza 1.5 л., автомат, 2007 г. Хэчбэк, серебристого цвета. Цена – 4 000 евро, возможен обмен на авто в России. Тел. 99 222937.

Citroën Picasso 2011 год, 5 мест, серо-зеленого цвета, автомат. Цена – 10 000 евро. Тел. 96 648174.

Supra Limited Edition. Много экстра, единственная машина на Кипре, в отличном состоянии, кожаный салон, сервисная история, белого цвета. Цена – 20 000 евро. Тел. 96 656260, Лимассол.

Toyota Prius Hybrid, 2009 г, пробег 82 000 мл, серебристо-серого цвета,

Мерседес Е200 Classic 1998 г, автомат, пробег 128000 км, цвет темно-си-

Toyota Corolla 2005 г., 1600cc, АКП, белый цвет, hatchback, 4 двери, диски, новая резина, электропакет. Цена – 6  200 евро.Тел. 97 792811.

РАЗНОЕ Jet ski на продаж у (водный мотоцикл), модель 2007 Seadoo. Цена – 7000 евро. Тел. 99 723090. Куплю машину Porsche 911 или Mercedes SL350 2-3 летнюю. Тел. 99 638968. Возьму автомобиль в аренду на длительный срок. Тел. 96 783335 Куплю duty free автомобиль.Тел. 96 583768. Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20-38 евро. Тел. 99 599641. Продаётся мотоцикл Harley Davidson Road King. Модель 2006 г, много экстра. Отличное состояние. Цена – 22 000 евро. Тел. 99 554709.

Больше машин на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


44

обучение study Изучение французского языка Курсы французского языка • Занятия в группе и индивидуально • Все уровни • Подготовка к экзаменам DELF и IGCSE

Школа Русского Балета

вестник кипра

обучение / study

№ 1070, 30 сентября 2016

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

Преподаватель Thalia (Талия) Тел. 99 322399

Окончила Университет Кипра (University of Cyprus), магистратура – Сорбонна (Франция, Париж)

Выпускник консерватории Чайковского и Пражской Академии музыки дает уроки игры на фортепиано. 25 лет стажа по русской программе. Подготовка к международным конкурсам. Тел. 97 683820, 25 582532, Збынек Марушка

Преподаватель английского языка (носитель языка) предлагает уроки у вас на дому. Уникальные методики для дошкольников 2+ и взрослых. Тел. 99 777810

Помощь в подготовке уроков по всем предметам начальной школы. Частные уроки. Тел. 96 290058

Poseidon-academy.com Бизнес-английский - 25 € /час Общий английский -20 € /час Подготовка к экзаменам GCSE 10 € /час Тел. 95 544305, е -mail: lovecs10@hotmail.com

ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК Занятия в группах или частные.

Русский как иностранный

Шумейко Ольга Григорьевна Заслуженный учитель Российской \ Федерации, преподаватель английского языка. Использует современные методики ускоренного обучения. Тел. 97 813931, 99 846617, е- mail: olgashum47@mail.ru

АНГЛИЙСКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК. Тел. 97 666570, Лимассол

"Фуэте"

Тел. 99 717753, Лимассол.

Продолжает набор учеников на учебный сезон 2016-2017 гг.

ТЕННИС ДЛЯ ВСЕХ!

NOVIA MAVROMOUSTAKI

Система профессора Петербургской Академии балета А.Я. Вагановой

• Классический танец • Народный характерный танец • Contemporary/Modern • Индивидуальные занятия • Группы для взрослых

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

   

ТЕЛ. 99 586620, Ларнака и Паралимни

Преподаются все музыкальные инструменты и теоретические предметы. Опытные и квалифицированные учителя, говорящие на русском языке

Индивидуальные занятия – фортепиано, скрипка, гитара, саксофон, кларнет, флейта, труба, аккордеон, виолончель, вокал, ударные инструменты. Теоретические предметы – сольфеджио, теория, гармония, музыкальная литература, камерная музыка. Обучение написанию современной музыки, новый язык в музыке. Гарантированное обучение, музыкальное окружение, просторные учебные кабинеты, концертный зал.

Индивидуальные и групповые занятия для всех уровней и возрастов Преподает профессиональный тренер Лимассол. Тел. 99 842101, Людмила

Тел. 25 321104, Эгнатия 6, Потамос Гермассойя.

РУССКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ПОДРОСТКОВ-БИЛИНГВОВ «Вестник Кипра» подготовил специальный курс русского языка для школьников, посещающих английские или греческие школы. Программа составлена с учётом особенностей детей, которые свободно и без ошибок говорят по-русски, но не умеют грамотно писать, не знают, где ставить знаки препинания, когда писать «не» слитно со словом, а когда раздельно, где в окончании глагола ставить мягкий знак, а где не нужно.

Стоимость: 75 евро в месяц. Общие цели курса русского языка для билингвов: Регистрационный взнос – 50 евро • Развить навыки устной и письменной речи (говорение и письмо); (на учебные пособия) • Развить диалогическую и монологическую речь; Количество часов: 72 • Научить анализу текста; (2 раза в неделю • Обучить правописанию (орфографии); в течение 9 месяцев) • Расширить словарный запас билингва – работа над лексикой; • Развить знания о грамматике русского языка (синтаксис, морфология); • Развить и откорректировать знания о правилах русского речевого этикета; • Откорректировать орфоэпические ошибки в речи билингвов. Телефон для справок: 25 590530, преподаватель Русского образовательного центра «Вестника Кипра» Ольга Шаповалова. edu@vkcyprus.com.

Заканчивается регистрация детей на программу

Подготовка к успеху в школе

В программе обучения: интеллект, суперпамять, мегалогика, сверхвнимание, развитие речи, скорочтение, фитнес для ума, артикуляционная и пальчиковая гимнастики, упражнения для развития синхронизации полушарий мозга, моторики, фонематического слуха. Мы используем самое лучшее из мировых развивающих методик.

Умные дети – наша профессия! Образовательный центр «Вестник Кипра» Интеллект-центр «bravo!»: 14, Byron str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 Www.Bravokidscenter.Com Facebook: Bravo Кids Сenter

Возраст: 12-16 лет

11 ОКТЯБРЯ

СТАРТУЮТ НОВЫЕ ГРУППЫ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА ЭКСПРЕСС-КУРСЫ ДЛЯ ТЕХ, КТО УМЕЕТ ЭКОНОМИТЬ ВРЕМЯ И ДЕНЬГИ!

«ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК – ЗА 2 МЕСЯЦА» Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня – по окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать.

НОВЫЕ ГРУППЫ «ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК – ЗА 2 МЕСЯЦА» УТРЕННЯЯ ГРУППА: С 11 ОКТЯБРЯ ПО 8 ДЕКАБРЯ ПО ВТОРНИКАМ И ЧЕТВЕРГАМ С 8:30 ДО 10:30

ВЕЧЕРНЯЯ ГРУППА: С 11 ОКТЯБРЯ ПО 8 ДЕКАБРЯ ПО ВТОРНИКАМ И ЧЕТВЕРГАМ С 18:30 ДО 20:30

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС 25 590 530, 25 582 120 WWW.BRAVOKIDSCENTER.COM


вестник кипра

обучение / study

№ 1070, 30 сентября 2016

ая профессиональная школа , Русск искусств

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК

Вани Вронди

(Педагог, хореограф – диплом ГИТИС) по программе московских государственных школ искусств

Репетитор для детей. Подготовка к тестам. Занятия летом у вас дома. Лимассол.Тел. 96 676252

45

Образовательное агентство "Визус" Летние лагеря с изучением английского языка, языковые курсы, программы отдыха для детей на Кипре. Интенсивные круглогодичные курсы изучения английского языка для взрослых на Кипре. www.vizusedu.com. Тел. 7777 61 05. Моб. 99 083352

Танец

Спортклуб MARNEROS объявляет набор девочек от 4 лет и старше для занятий художественной гимнастикой в группах профессионального спорта Sport for Everybody Head Coach. Тел. 99 471017, Ольга.

Балет с 2,5 лет, хореография, ритмика, народные и эстрадные танцы

Музыка

Фортепиано, скрипка, гитара, виолончель

Пение

Классическое, эстрадное, индивидуальные уроки

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ

Программа для взрослых

ACHILLEOS

L

Балет, гимнастика, йога, танго, свадебный танец

Спорт

Гимнастика, ушу, кунг-фу, самозащита

Мюзикл

1 час – театр, 1 час – танец, 1 час – пение

Станьте участником и звездой бродвейского мюзикла

Peter Pan!

№587 от 2 сентября 2015 года

Лицензированный инструктор быстрое обучение переводы и выдача водительских прав обмен прав на европейские

НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

41 41

Кастинг: 1 октября в 10:00 и 15 октября в 14:30

Тел. 99 401195, 99 674540, 25 584459. Адрес: 16 Ipatias Str (рядом с зоопарком).

Институт Английского языка Дэвида Грина

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE

Уроки английского языка в Лимассоле по разумным ценам от высококвалифицированного преподавателя, аккредитованного в Великобритании. Тел. 99 377257, Полли.

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

УРОКИ АНГЛИЙСКОГО и ФРАНЦУЗСКОГО языка.

Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

30 лет успешного преподавания Вы можете прочитать информацию и комментарии Кембриджского Университета о нашем институте на сайте:

www.english-in-cyprus.com

• Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные языковые курсы (деловой английский, курс для сотрудников нефтегазовой промышленности, английский для юристов, врачей и других специальностей) • Проверка на грамотность и правильность документов компаний или контрольных работ (Masters and Ph.D proof-reading)

А теперь в нашем институте не только английский

Выучите ГРЕЧЕСКИЙ, РУССКИЙ и КИТАЙСКИЙ с помощью опытных преподавателей-носителей языка

Тел. 25-568545/99-490209 | E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy

Для всех возрастов и уровней знаний, подготовка к экзаменам на сертификат. Домашние задания. Возможен выезд на дом. Опытный педагог, стаж – 22 года. Тел. 99 948393, 97 783683, Ларнака.

Русский язык

Уроки вождения

Преподаватель – носитель языка с дипломом МГУ. Уроки для взрослых и детей, все уровни. Русский язык для бизнесменов. Тел. 99 085082, Ларнака.

УРОКИ РУССКОГО ЯЗЫКА Все уровни, подготовка к сдаче экзаменов TORFL. Тел. 99 255110

Интенсивная подготовка к тесту на права

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС” г. Лимассол, тел. 99 619018

L

1 ОКТЯБРЯ

Театр песни «ШАРМ» открывает творческие мастерские и объявляет набор детей в группы по возрастам с 5 до 8 лет, с 9 до 12 лет, с 12 лет и старше.

ПОСТУПАЙТЕ С НАМИ

В программе комплексного обучения: Предлагаем профессиональную помощь

В ПОДБОРЕ ЛУЧШИХ УНИВЕРСИТЕТОВ • Постановка голоса • Сценическое движение и ритмика ВЕЛИКОБРИТАНИИ, (гимнастика дыхания) • Основы классической, бальной консультирование и подготовку сопроводительных • Вокал и современной хореографии документов на всех этапах поступления в университет. • Культура речи (дикция, устранение • Психология артиста (мотивация консультацию дефектов речи) По вопросам записи на публичных выступлений, снятие звоните: 99-490209 и 25-568545 • Актерское мастерство и декламация зажимов) или пишите нам: davidlaw@spidernet.com.cy

Занятия проводятся в “DANCE STUDIO MOON” (Spyrou Kyprianou 10, Limassol)

СТОИМОСТЬ ОБУЧЕНИЯ Младшая группа (2 ч. в неделю): 100 евро в месяц Средняя и старшая группы (4 ч. в неделю): 125 евро в месяц

Организационное собрание 30 сентября в 18 часов в “DANCE STUDIO MOON”

Запись по тел: 96 388 498

для детей 

Классическая хореография

Джаз, модерн, хип-хоп, R&B

Спортивно-бальные танцы

Эстетическая гимнастика

Гимнастика для мальчиков с элементами акробатики для взрослых 

боди-балет

Восточные танцы

Болливуд

Бурлеск

Латино-микс

Весна – время обновления! Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

Найдите своего репетитора на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

Irina Dance Prestige


продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

46

русскоговорящие врачи

№ 1070, 30 сентября 2016

вестник кипра

лимассол аптекИ

� СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063.

� Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos bookshop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818. E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925.

� ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail: chmetaxa@yahoo.co.uk.

� Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111.

� Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303.

� НАТАША ЛЕОНИДУ Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел. 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com. � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел. 25 370440, 99 378585, leonidouathinnoulla@ cytanet.com.cy. � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметика от APIVITA, BINELLA, COLLISTAR, AHAVA, VICHY, AVENE, LA ROCHE POSAY. Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/ pharmacy Filippos Papadopoulos. � ДОРА ТЕОФИЛУ И ФИЛИОС ТЕОФИЛУ Фармацевты. Косметология и косметика, русскоязычный персонал. Наиболее популярная аптека с 1978 г., отличная репутация. В продаже – все лекарства а также косметика известных брэндов: AMOUAGE, LA PRAIRIE, LA MER, CHANEL. A. 26 Georgiou A (Yermasogia), 4047 Limassol, Tel. 25 322570, Fax. 25 431544. B. 3051 Limassol Marina (Official Pharmacy of Limassol Marina), Tel. 25 051212. E: info@ doratheophilou.com. W: www.doratheophilou.com Facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie. � Стиллианос Хувартас Фармацевт. Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас"), 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy.

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Георгиос Виоларис Акушер-хирург-гинеколог Центр эмбриональной медицины. Ведение беременности, роды, пренатальная диагностика, гинекологические операции. Лапароскопические операции, кольпоскопия, лечение бесплодия. Современное оборудование и доступные цены, говорим по-русски. Адрес: ул. Нафплиу, 28, 2 этаж, 202 офис, Лимассол – напротив поликлиники Игиа. Тел 25 385092 , 99 624562, эл. почта: violaris.georgios@cytanet.com.cy. � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Никосия, район греческого посольства, ул. Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center – центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231.

� Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: Поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com. � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА-симонова Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика для беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com. � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог, венеролог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромосцентр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело).

Адрес: ул. Стелиу Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона «Цирио»). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно-сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственное на Кипре УЗИ, воспроизводящее вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма). Stress-test (обследование ССС при нагрузке). Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по Тел. 99 839195, 25 344454. � ЙоТА САСОПУЛУ Общий хирург. Лектор университета Аристотелу, Тесалоники, Греция. Специалист по заболеваниям груди. Процедуры регенерации тканей с помощью стволовых клеток. Прием по предварительной записи. Адрес: поликлиника Зоодоху Пигис (клиника Мариоса Лиассидиса) ул. Антистенус 7-9. Тел. 25 381277, 99 453286.

окулист � Илиас н. Илиа Лимассольский офтальмологический центр. Хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � Кипересис Врионис К. М. Н, хирург-офтальмолог. (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им. Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. Специализировался в Великобритании и Израиле. Аспирантура по аудиологии (UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.). � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Центр оториноларингологии Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки. Эндо-ларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � РЕНОС ПЕТРУ Педиатр. Одесский государственный медицинский университет. Говорит на русском, английском, греческом. Адрес: Капсалос, ул. Иеру Лоху 6. Выезд на дом. Тел. 25 339733, 99 476570. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

психолог-психотерапевт � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, работа с неуверенностью в себе, депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при разводе и после него, налаживание отношений с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог. Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail emetaxas@pnevmoncy.com. � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускникца 1-го Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Мак ариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com.

стоматологи � Антонис Кириаку Ортодонт. Ортодонтические консультации и лечение в стоматологической клинике в Лимассоле и в Пафосе. Выпускник МГМСУ, кафедра ортодонтии. Опыт в ортодонтии более 10 лет. Новейшее технологии. Патент в области ортодонтии. Тел. 99 041777.

� Андрулла Клеовулу Хирург-стоматолог Лечение, протезирование, хирургические услуги, имплантаты, отбеливание. Все виды коронок, эстетика. Детский прием. Тел. 99 746066, ул. Монис Махера N 16. Лимассол.

� Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание). Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог. Выпускница 1-го Cанкт Петербургского Мед. университета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуг высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник – суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme Rejuvenation Center). Тел. 25 724747, 99 193631.


вестник кипра

русскоговорящие врачи

лимассол �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и Доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал работает с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля. VavilovaClinic, русская поликлиника на Кипре. Общая терапия, хирургия, педиатрия, маммология, аллергология-иммунология, эндокринология, урология, остеопатия, неинвазивная эстетическая хирургия, психотерапия. УЗИ-диагностика, ЭКГ, анализы, в/в инфузии. Выезд на дом. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел. 99 839195, 25 344454.

� PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение: ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, лечение нарушений опорнодвигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв.301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111. � Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тессалоникис, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263. � Ахиллеас Турсидис, MD, MSc Сосудистый хирург Специализация «Внутрисосудистые вмешательства», университеты Афин и Милана УЗИ артерий и вен нижних и верхних конечностей, брюшной аорты и сонных артерий. Склеротерапия и лазерное коагулирование

ретикулярного варикоза нижних конечностей и области лица. Миниинвазивные вмешательства по поводу стволового варикоза нижних конечностей. Диагностика и лечение тромбоза вен нижних конечностей и его последствий. Формирование постоянного доступа для гемодиализа. Новейшие методы лечения аневризмы брюшной аорты и атеросклероза сонных артерий. Приём ведётся в Лимассоле, Никосии и Пафосе Тел. 96 513100, эл.почта: agis_tj@mail.ru

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол.

другие специалисты � Наталья Димитриаду Центр нетрадиционной медицины Eternal Health. В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Association) Тел. 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com. � Вангелис Мотсиос 1-ый Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919. � ПОЛИЯ КОДИЯСКА Medical Services Доктора и медсестры на дому. Транспортировка на машине скорой помощи. Лабораторные анализы. Дежурство скорой помощи на мероприятиях Тел. 97 810529, www.medicalservisescy.com. � Lito clinic 1) Озонотерапия, терапевтический массаж. Эффективность озонотерапии: повышение иммунитета, лечение вирусной инфекции, эффективна в комплексном лечении заболеваний передающихся половым путем, сахарного диабета и его осложнений. 2) Медовый массаж. 3) Ультразвуковая кавитация (удаление избыточных жировых отложений и целлюлита). Мы находимся за Body Line, Dimitri Liperti 3 Тел. 99 862972. � Оздоровительный центр LENA'S Оздоровительный центр предлагает вам: - Лечебно профилактический массаж (для детей и взрослых) - Лечебные пилинги и обёртывания для тела - Профессиональный уход за лицом - Педикюр с обновлением кожи стоп Предварительная запись по тел. 96 588758, 99 387273. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля. Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба скорой помощи (для перевозки больных). Сотрудничество со страховыми компаниями. Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермассойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы, исследования на микрофлору кишечника; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос. Тел. 99 126634, www.qqclab.com. � НИКИ ЛОИЗИДУ-САВВИДУ Биохимические, микробиологические и клинические обследования. Тесты на раковые показатели. Анализы воды на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану, 350 метров от кольцевой Гермассойя. Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775. � Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

№ 1070, 30 сентября 2016

никосия гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи, 5А. Тел. 96 538916.

кардиолог � Георгия Даниэль. ЭКГ-тест, стрессовый тест, ультразвук сердца, 24 часа Holter-тест ритма и давления. Адрес: 26 George Dimitrof, Nicosia 1048. Тел. 22 337647, 99 641014, факс: 22 338428. email: gdaniel@primehome.com.

Стоматологи � Стоматологическая клиника VIDENT Все виды лечения и протезирования. Имплантация. Отбеливание зубов за один день (система ZOOM) Протезирование за один день. CEREC CAD/CAM Ул. Илия Венези, 2а, офис 104, Строволос Парк. Тел. 22 314678, www.vident. com.cy

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница Первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С. Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти, 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм.академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Lagoon).Тел. 26 964837. � Ники Христофи Русскоговорящий фармацевт. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, детского питания, биодобавок. Косметические средства и парфюмерия фирм: Chanel, BVLGARI, Versace, Apivita, Collistar, косметика мертвого моря Goldi и другие. Адрес: Посейдонос авеню N85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 954526. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@bluepharmacies.com

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА – Ставропольская Государственная Медакадемия. DOATAP – Универститет в Салониках. Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Прием детей. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

47

где можно прочитать нашу газету рестораны Garden Light House Family Mantra Terra Lounge Restaurant Milk Bar UpTown Square МАГАЗИНЫ Floralink Bottles Sweet Nest Decor Club КОМПАНИИ Ahaba Hair Spa Little Monsters Pet Center Prime Property Group Unistream Школы Logos LITC Morfosis Pascal American Academy Ученики Пифагора Православный русскоязычный приход свт. Николая в Лимассоле Limassol, Linopetra, Theoskepastis 13.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург. Член Европейской ассоциации урологов. Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, УЗИ почек, мочевого пузыря, простаты. Прием по предварительной записи в Пафосе и Лимассоле. Клиника EVANGELISMOS. Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская мед. академия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. e-mail: michaelidesmd@cardiocentercy.com. 

Психолог – гипнотерапевт � Мариос Пулос

Психолог – гипнотерапевт.

Кипрское Психологическое сообщество. Айнстайн, 6 А-B, Ларнака. Тел. 99 081370.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ (непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность)

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ (развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезадаптация, отсутствие мотивации к обучению)


48

афиша

№ 1070, 30 сентября 2016

Kindly sponsored by

4

presents

16

2016

Kindly supported by

www.mumsincyprus.com

вестник кипра


вестник кипра

афиша

№ 1070, 30 сентября 2016

49

«ПОЦЕЛУЙ УДАЧИ»

Фарсовая, остросюжетная комедия масок с захватывающей интригой и непредсказуемым финалом! По мотивам пьесы итальянского драматурга, лауреата Нобелевской премии Дарио Фо. В ролях ведущие артисты московских театров : Заслуженный артисты России Алексей Шевченков, Заслуженная артистка России Янина Колесниченко.

И звезды телесериалов: Юлия Курвазина, Андрей Кайков, Анатолий Кот, Анастасия Попова.

Продолжительность: 2 часа с антрактом.

Стоимость билетов: 30, 35, 40 евро.

Дополнительная информация по телефону 96 30 2770 Билеты продаются в кассах театра Риалто и на сайте www.rialto.com.cy

Московский Театр Карабаса – Барабаса и коллектив ШУТ-OFF

приглашают детей и их родителей на семейный просмотр театрально -циркового представления с участием дрессированных животных

«БУРАТИНО»!

7 октября в Никосии в театре САТИРИКО (в 18.30), 8 октября в Ларнаке в театре СКАЛА (в 17.00), 9 октября в Лимассоле в театре ПОЛЕМИДИЯ (в 12.00 и в 17.00).

Впервые на Кипре, русский фильм с греческими субтитрами! Фильм «Чистая победа» / ΚΑΘΑΡΗ ΝΙΚΗ

Драма, спорт (16+). В Cineplex Лимассол в 16:00 состоится шоу-презентация этого фильма. В программа презентации: • Показательные выступления 3-ех возрастных групп школ самбо Кипра. • Интервью с президентом ассоциации самбо Кипра Мариосом Андреу. • Участие главного актера фильма Дмитрия Гончарова. • Участие мэра Лимассола Андреаса Христу. Награды картины: • Специальный приз XV Международного Кинофестиваля «Детектив Фест». • Приз XVII Всероссийского фестиваля визуальных искусств режиссеру Георгию Шенгелия. • Специальные призы XXI Международного детского кинофестиваля «Алые паруса» актрисе Елене Яковлевой, постановщикам трюков Юрию Сысоеву и Александру Соловьеву. • Приз Х Международного кинофестиваля спортивных фильмов «Атлант». - Приз зрительских симпатий на Международном Кинофестивале «Отражение».

События 30.09 - 14.10 Лимассол

жерах (Indoor Rowing Challenge). Участвовать может каждый, независимо от возраста и уровня подготовки!

15 октября

Дополнительная информация на сайте: www.limassolrowing.com или по адресу: info@limassolnauticalclub.com Школа Линопетра

Limassol Nautical Club приглашает всех желающих на 5-е ежегодные соревнования по гребле на трена-

Хореограф Лия Хараки представ-

19 и 20 сентября

Дрессированные животные, номер с ремнями, номер на велосипедах, оригинальный номер "Нанайка" и многие другие, органично вплетаясь в канву сюжета, придают динамику, праздничность и озорство театрально-цирковому представлению номера. Спектакль рассчитан на детей в возрасте от 3-х лет. Продолжительность ‒ 1 час. Стоимость билетов ‒ 12 евро.

Дополнительная информация по телефону 96 30 2770 и на сайте www.magictheatre.ru

ляет свое первое представление для детей «Jakatoymba», где движение, музыка и звук вокала создают совершенно функциональную вселенную, без использования текста. Стоимость билетов: 8 евро. Представление: в 11:00 и в 16:00. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

Экскурсии с «вестником кипра» 2 октября, воскресенье, 10.00 «Кипр винодельческий» Уникальное путешествие по винодельням Кипра: Агия Маври, Ламбури, Менаргос, Зенон, Геролемо. Посетив гостеприимные винные погреба, вы продегустируете десятки местных вин, услышите любопытные истории о секретах кипрского виноделия, узнаете о тысячелетних традициях виноделов острова. 9 октября, воскресенье, 10.00 Спиридон, оливковое масло, сыры и травы Кипра В программе поездки: посещение церкви, где хранятся Башмачки кипрского Чудотворца Спиридона Тримифунтского, фабрики по производству традиционных кипрских сыров, экскурсия в парк лекарственных трав, обед в деревенской таверне и посещение фабрики по отжиму оливкового масла.

16 октября, воскресенье, 10.00 Кипр Византийский Во время этого путешествия вы посетите византийские церкви, которые находятся под охраной ЮНЕСКО: церковь святого Николая «под крышей» (Какопетрия), церковь Панагия ту Подиту (Галата), церковь и монастырь Иоанна Лампадиста (Калопанайотисса), церковь Архангела Михаила (Педулас). Экскурсия пройдет в сопровождении гида СТО. Стоимость поездки: 35 евро для взрослого и 20 евро для ребенка при покупке билета в офисе газеты «Вестник Кипра» и при оплате онлайн. Оплатить и заказать экскурсию можно, перейдя по ссылке: http://vkcyprus.com/excursions. 45 евро для взрослого и 20 евро для ребенка до 12 лет при оплате в автобусе в день поездки. Информация и запись по телефону 99 163404.


50

страничка юмора

№ 1070, 30 сентября 2016

вестник кипра

Гороскоп с 30 сентября по 14 октября Овен (21 марта – 20 апреля)

Могут обостриться противоречия в деловом или любовном союзе. Возможно, ваш партнер не будет считаться с вашим мнением. Особенно отчетливо это проявится в деловых

Телец (21 апреля – 21 мая)

Наиболее проблемными темами могут стать самочувствие и карьера. Рекомендуется уделить особое внимание правильному питанию, добавить больше фруктов и овощей в рацион. Тем не менее, начало октя-

Близнецы (22 мая – 21 июня)

У переживающих период влюбленности начало октября пройдет неспокойно. Может усилиться стремление к свободному и независимому стилю поведения, что приведет к росту

Рак (22 июня – 23 июля)

Могут возникнуть разногласия в семье. Наиболее вероятной причиной будут бытовые хлопоты. На основной работе в этот период возможны раз-

отношениях, где любые несогласованные действия могут привести к финансовым убыткам. В супружеских союзах споры могут возникать из-за выбора наиболее приоритетных целей в семье. бря благоприятно для супружеских отношений. Вы сможете спокойно и конструктивно обсудить с партнером возникшие разногласия и прийти к согласованному решению. Сейчас можно приглашать гостей, встречаться с друзьями. напряжения в отношениях с любимым человеком. Зато этот период вполне подойдет для профессиональной деятельности. Вы своевременно справитесь со всеми запланированными делами. личные изменения, не исключено, что нагрузка возрастет в разы. Из-за этого придется уделять работе больше внимания. Однако сейчас удачное время для общения с детьми.

Лев (24 июля – 23 августа)

важно не распыляться по мелочам. Выберите одну-две основных цели и начните вплотную работать над ними. Сосредоточьтесь на своей семье и решении текущих вопросов, тогда вы добьетесь желаемого результата.

Дева (24 августа – 23 сентября)

кредит или брать деньги в долг: звезды советуют воздержаться от крупных трат и подумать, как можно скопить денег, не залезая в долги. Этот период благоприятен для учебы, коротких поездок и контактов с партнерами.

Вас ждет большое количество различных знакомств, встреч, поездок. Постарайтесь пресекать пустые разговоры, иначе не успеете справиться с поставленными задачами. Также В начале месяца могут выйти на первый план финансовые вопросы. Возможно, вы почувствуете сильное желание купить какую-то вещь, но денег на нее у вас не будет. Не стоит оформлять

Весы (24 сентября – 23 октября)

Вы будете склонны к принятию смелых волевых решений. Однако ваши поступки могут не понравиться близким людям. В результате ваше стремление к самостоятельности и незави-

Скорпион (24 октября – 22 ноября)

Вы можете почувствовать ограничения в свободе действий. Не исключено, что это будет связано с ухудшением самочувствия. Уделите особое внимание своему здоровью, одевайтесь по погоде и не контактируйте

Стрелец (23 ноября – 21 декабря)

Неудержимое стремление получить все и сразу может обернуться полным провалом, особенно если речь идет о финансах. Однако в отношениях с близкими людьми вас ждет успех.

Козерог (22 декабря – 20 января)

Сильное желание добиться чего-то значительного в жизни может столкнуться со столь же сильным сопротивлением внешней среды. Обстоятельства могут препятствовать вашему развитию. Не

Водолей (21 января – 19 февраля)

Могут сорваться планы относительно дальней поездки. Возможно, причиной станут осложнения с получением документов, например, вам могут отказать в получении визы. Наиболее успешным направлением в этот

Рыбы (20 февраля – 20 марта)

Вам звезды и планеты советуют сосредоточиться на расширении своего кругозора. Ваши интеллектуальные способности будут на высоте, благодаря чему вы сможете преуспеть в изучении

симости может привести к семейному конфликту. Чтобы избежать этого, переключитесь на решение хозяйственных вопросов. В этот период вам будет сопутствовать удача в финансовых вопросах. с больными. Возможны и другие варианты ограничений. Этот период благоприятствует творческим проявлениям, занятием своим хобби, развлечениям. В романтических союзах усилится нежность и взаимопонимание. Направь-те свои усилия на совершенствование своих психологических качеств, попробуйте научиться самостоятельно регулировать внутренние функции организма с помощью духовных практик. исключено возникновение противоречий в отношениях с начальством и близкими родственниками. Найти полное взаимопонимание вам удастся сейчас лишь с друзьями. Именно сейчас нужно думать о будущем. период является профессиональная деятельность, карьера и финансы. Вам удастся увеличить свои доходы, совершить желанные покупки. Скорее всего, улучшатся в этот период и отношения с близкими родственниками. иностранных языков. Успешно сложатся дальние поездки, путешествия. Наиболее проблемной темой недели может стать финансовый вопрос. Также это не лучшее время для того, чтобы давать деньги взаймы, особенно друзьям.

Анекдоты

Директор банка наконец-то выдал дочь замуж. Попался жених, который не читал мелкий текст. – А я сегодня кота купил. – Зачем? – Жена мышей боится. – А мыши откуда? – Сам вчера принёс. – Для чего?!! – Давно хотел кота завести... Девушки взрослеют быстрее мальчиков, у мальчиков грудь начинает появляться только годам к 40. – Дорогой, а почему ты небрит? – Ну, ты спросила! Да у нас в роду вообще не было бритов, русичи мы! Жена мне напоминает американского копа: что бы я ни сказал, используется против меня. Бог спрашивает Адама: — Ну что, Адам, тебе ребра жалко? — Нет, не жалко. Только предчувствие какоето плохое. Ленивые все делают быстро, чтобы поскорее избавиться от работы. И делают качественно, чтобы потом не переделывать. Основная роль мизинца на ноге — убедиться, что вся мебель в доме на месте. Еврей поймал золотую рыбку. Она на него внимательно смотрит. Спрашивает: — Еврей? — Таки-да. — Лучше зажарь. Сантехник Сидоров был весьма удивлен, когда засунул руку в унитаз и пожал ее там кому-то другому.

Установлено, что бабушки, простоявшие в очереди больше, чем полчаса, забывают, зачем пришли, и начинают ругать власть. – Итaк, мoлoдoй чeлoвeк, вы хoтитe cтaть мoим зятeм? – Чecтнo гoвopя, нeт, нo я нe вижу дpугoгo пути жeнитьcя нa вaшeй дoчepи. Бублик, полученный на халяву, по вкусовым характеристикам приближается к круассану. У землян нет денег, чтобы доставить воду в засушливые районы Земли, но есть деньги, чтобы искать воду на Марсе. После этого стоит задаться вопросом: Есть ли на Земле разум? "Можно было, конечно, еще поболтать" — думал Змей Горыныч, убегая от Ильи Муромца — "но одна голова хорошо, а две лучше". Если вы оказались в незнакомом районе в три часа ночи, не стоит подсвечивать себе дорогу мобильным телефоном. Объявление: «Фольклорному ансамблю срочно требуются ложкари, цокари, топари, и-и-ихари, у-у-ухари и эгегейщики». Надпись «Не влезай, убьет!», понимаемая на всех языках мира буквально, для русского человека означает просто: «Ты поосторожней там, когда влезешь!». — А ты меня не боишься, когда я без косметики? — Если уж быть честным, Ксюха… то я тебя и с косметикой побаиваюсь!

Челябинские доярки настолько суровы, что челябинские быки прячутся в лесах.

Эх, знал бы Брежнев, какой популярностью будут пользоваться его брови у девушек в 2016 году…

– Ты ездишь на BMW и смеёшься, что я езжу на трамвае? А ты знаешь, сколько трамвай стоит?

Единственный шанс похудеть с помощью зеленого чая — лазить в горы собирать его самой...


вестник кипра

фоторепортаж

№ 1070, 30 сентября 2016

51

BEST LEGAL – третий год на высоте

Торжественный прием в честь открытия конференции прошел вечером 25 сентября в отеле «Лонда»

Джордж Кампанеллас: Кипрское агентство по привлечению инвестиций

Мария Кириаку, адвокат, глава никосийского офиса компании Andreas Neocleous & Co LLC

Костас Стаматиу

Филиппос Аристотелус

Елена Христодулу

Тематическая дискуссия «Международное юридическое сообщество и Кипр»

Адонис Анастасиу, бизнес-тренер

Филиппо Носеда, глава Департамента Whithers LLP, Великобритания

В работе конференции приняли участие более ста человек

Катия Папаниколау

Николас Ктенас

Тематическая дискуссия по вопросам, рассмотренным в течение первой пленарной сессии

Профессор Гасан Мирзоев, президент Международной ассоциации русскоязычных адвокатов и Гильдии российских адвокатов, заслуженный юрист РФ, доктор юридических наук

Тематическая дискуссия «Международное юридическое сообщество и его роль в развитии кипрского юридического сектора»

Михаил Райф, председатель Всеизраильского объединения российских землячеств, член Всемирного координационного совета российских соотечественников

Мария Кириаку в этот день отмечала день рождения

Михаил Соболев, налоговый консультант, вице-президент компании Consulco, Россия-Кипр


52

фоторепортаж

№ 1070, 30 сентября 2016

Бруно Л'Экуйе, директор Инвестиционного миграционного совета, Швейцария

Надин Голдфут, глава европейского отделения Инвестиционного миграционного совета, Великобритания

вестник кипра

Тематическая дискуссия «Гражданство в обмен на инвестиции – международное регулирование»

Семинар, посвященный вопросам деофшоризации России и влиянием этого процесса на Кипр и кипрско-российские отношения

И во время, и после семинара участники могли задать интересующие их вопросы докладчикам Михаилу Соболеву (Кипр) и Наталье Кудишиной (Россия)

27 сентября делегация участников BEST LEGAL посетила Парламент Кипра, и встретилась с его председателем Димитрисом Силлурисом, исполняющим обязанности Президента страны.

Встреча с министром транспорта, коммуникаций и общественных работ Мариосом Димитриадисом в президентском дворце

Profile for Вестник Кипра

Вестник Кипра №1070  

Вестник Кипра №1070  

Advertisement