__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

¹1062

Новые экскурсии от «Вестника Кипра» - стр. 15

3 ИЮНЯ '16

Следующий выпуск выйдет 17 ИЮНЯ

цена €1.20

WWW.VKCYPRUS.COM

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

4-5 июня

организаторы:

Moscow Government

генеральные спонсоры:

Муниципальный парк Лимассола

добро пожаловать

XI

на Кипрско-российский фестиваль! спонсоры:

генеральный медиаспонсор:

при поддержке:

медиаспонсоры:

размещение гостей:

официальный перевозчик:

При поддержке Департамента внешнеэкономических и международных связей города Москвы.

11 ИЮЛЯ СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»       

36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка Правильное использование грамматических норм языка Четкое выражение мыслей, пожеланий, просьб Правильное понимание собеседника Расширение словарного запаса Преодоление языкового барьера С 11 ИЮЛЯ ПО 3 АВГУСТА С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ С 8:30 ДО 10:30

25 582 120  ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ  99 266 011 WWW.BRAVOKIDSCENTER.COM

К автоматическому обмену – готовы?! Налоговая резиденция на Кипре " Non-Domicile" Защита информации Ваших зарубежных вкладов Банковский счет в Андорре andorra-privacy.com, тел 70007 911

Тел. 25 991199, info@hadjiantonas.com.cy

Винодельческая компания Hadjiantonas Winery Ltd лидер среди нового поколения кипрских виноделов. Здание имеет банкетно-дегустационный зал, где многие семьи любят устраивать крестины, дни рождения и другие праздники. Корпоративы, конференции и юбилеи, организованные здесь, надолго остаются в памяти участников. Винодельня находится на выезде из Параклиши.

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Интервью с основателем и генеральным директором компании Wargaming Виктором Кислым - стр. 11

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Приглашаем на семинар «Деофшоризация в России и в мире» - стр. 8

ВЫХОДИТ КАЖДЫЕ ДВЕ НЕДЕЛИ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА


250

интервью

№ 1062, 3 июня 2016

Наталия КАРДАШ Главный редактор

Самые главные грустные и весёлые новости Кипра Главной новостью апреля стали результаты парламентских выборов. Новые члены Парламента будут принимать или отклонять законы, будут формировать общественное мнение, а также обсуждать насущные для страны проблемы. От того, как они будут справляться, будет зависеть – в прямом смысле – будущее Кипра. В день, когда этот выпуск будут печатать в типографии, станет известно имя председателя Парламента Кипра. От профессиональных и личных качеств этого человека будет зависеть атмосфера на заседаниях Парламента и, в немалой мере, его эффективность и репутация. Грустной для меня лично новостью стала задержка в выдаче разрешений кипрской авиакомпании CobaltAir. Не потому, что я как-то с нею связана или знакома с кемто из учредителей. А потому, что с новыми (и старой) кипрскими авиакомпаниями постоянно связаны какие-то скандалы. Ну, казалось бы, закрыли уже «Кипрские авиалинии», можно начать с чистого листа, с идеальной репутации, с новых самол¸тов и вновь набранных сотрудников. Ан нет… То лицензии нет, то нарушения при подготовке документов. Сколько раз откладывался запуск TUS Air… а теперь непонятно, когда CobaltAir сможет начать продажу билетов на свои рейсы. Уже 100 человек работают в этой компании, тысячи потенциальных пассажиров пытаются понять, когда же можно планировать отпуск. А у нас… бюрократия (по словам директора компании Эндрю Пайна). Или (по словам чиновников) – «нужно время для изучения вопроса». Хоть компания и кипрская, инвесторы – китайские. И вот как раз к ним у кипрских государственных органов много вопросов. С одной стороны говорят – мы хотим привлечь инвестиции на Кипр. С другой – делают вс¸ возможное, чтобы отбить у инвесторов охоту здесь что-то делать. Взять хотя бы планы по реконструкции старого аэропорта (тоже китайские были инвесторы) или по строительству гостиничного комплекса напротив гостиницы «Хилтон» в Никосии (инвесторы-арабы). Десятки ещ¸ примеров. Повезло лишь тем, кто инвестировал в готовый работающий отельный бизнес. Ассоциация туроператоров (ACTA) обеспокоена и отправила правительству официальное письмо – некоторые отели каждую комнату бронируют по восемь раз. Перебронирование на 120-150% - обычная практика для Кипра. Не все иностранные операторы способны продать номера, которые они забронировали, поэтому в итоге у отелей обычно ещ¸ и оста¸тся несколько «запасных» номеров. Но в этом году впервые на один номер в отеле могут претендовать до 8 туристов. И тут вряд ли обойд¸тся без скандалов. Как заставить дирекцию отелей быть более ответственными – на этот вопрос у Ассоциации нет ответа. Но хорошая новость заключается в том, что на Кипр в этом году приедет рекордное число туристов. И это, несомненно, скажется на благосостоянии жителей страны. И ещ¸ – о хорошем. В эти выходные у нас грандиозное мероприятие – Кипрскороссийский фестиваль. Приходите! Будет весело! До скорой встречи!

вестник кипра

«Рекордные» выборы 22 мая на Кипре прошли одиннадцатые по счету выборы в Парламент Республики Кипр. Результаты выборов оказались довольно интересными и, в своем роде, рекордными. Напомним, что на 56 мест в парламенте в этом году претендовали 494 человека. Итак, по итогам голосования ведущие партии распределились следующим образом. 1-е место: партия DISY 30,69% (107 825 голосов). 2-е место: партия AKEL 25,67% (90 204). 3-е место: демократическая партия DIKO - 14,49% (50 923). 4-е место: социалистическая партия EDEC - 6,18% (21 732). В итоге, партия DISY лишилась 2 мест, а партия AKEL – 5 мест в Парламенте. Комментируя потерю мест, Генеральный секретарь AKEL Андрос Киприану сказал, что не считает, что их голоса были отданы другим партиям, «те, кто обычно поддерживает партию, просто не пришли на выборы». А также добавил, что их партия сделала из этой ситуации выводы, и считает, что им необходимо провести ряд изменений и в будущем «быть ближе к избирателям и чаще с ними общаться».

Выборы в цифрах:

66,74% избирателей проголосовало. 96,92% бюллетеней были признаны действительными 2,12% бюллетеней – недействительны 0,96% бюллетеней – незаполнены 3,6% голосов избирателей – минимальная планка для прохождения партии в парламент

Рекорды

- 8 партий и движений прошли в парламент - 33,26% - избирателей воздержались от голосования. Эта цифра всегда была меньше. - 20% избранных депутатов – женщины (всего 11 представительниц) - 24 депутата впервые выбраны в парламент - «Солидарность», «Гражданский альянс», ELAM — партии попавшие в парламент впервые. - Больше всего голосов –

16 847 получила депутат AKEL Ирини Хараламбиду, бывшая телеведущая, депутат прошлого созыва.

Новые профессии в парламенте

- эксперт в области энергетики – Солон Кассинис - историк, доктор наук в области стратегических исследований – Элени Ставру - маркетолог – Димитрис Димитриу - специалист по международным отношениям – Анита Димитриу. А также есть журналисты, страховщик, радиолог, экономист, бухгалтер, консультант в сфере бизнес-маркетинга, политологи, преподаватель Университета Кипра, школьный учитель истории, специалист в области сельского хозяйства, и, конечно же, юристы, которых в нынешнем составе Парламента, кстати, стало существенно меньше.

Что дальше

Экономист Симеон Матсис высказал ряд опасений, связанных с итогами парламентских выборов. Изменившееся соотношение политических сил может серьезно повлиять на прохождение правительственных законопроектов. Новый состав Парламента Кипра, полагает специалист, потенциально способен затормозить процесс реформ и положить начало периоду неопределенности в сфере принципиальных экономических решений.

Бывший банкир Яннис Телонис полагает, что с новым составом парламента значительно меньше шансов на принятие у законопроектов о приватизации. Соответственно, это может привести к проблемам с пополнением бюджета и обслуживанием долга. Экономист Михалис Флорентиадис напоминает о трудностях с прохождением реформаторских законов в прежнем Парламенте и отмечает, что теперь их наверняка будет еще больше. Решающее слово за инвесторами, сейчас очень важна их реакция, подчеркивает эксперт. То же самое относится и к кипрскому вопросу. Дело в том, что DISY и AKEL, которым в сумме было отдано 56,36% - за решение кипрского вопроса, тогда как остальные 40,44% - против. Если, в случае референдума по кипрскому урегулированию выступающие за образование двухобщинного единого государства лишатся поддержки всего 5-6% населения, то они могут проиграть. Так что, как отметил в интервью газете «Филелефтерос» министр финансов Харис Георгиадис, «главное сейчас – это научиться выстраивать рабочие отношения с вновь избранным Парламентом». Главная цель сотрудничества — продвижение структурных реформ, подчеркнул министр. «Нам надо вместе работать над развитием конкурентоспособности кипрской экономики и созданием новых рабочих мест», добавил он.


вестник кипра

кипрские новости

№ 1062, 3 июня 2016

Пособие по безработице нужно отрабатывать

Профессиональной армии быть! Правительство Кипра приняло решение набрать три тысячи профессиональных солдат в Национальную гвардию. Министерство обороны уже сообщило о финансовых параметрах. Ежегодная базовая зарплата военнослужащего составит примерно 14700 евро в год.

Профессиональным военным предусматривается выплата 13-й зарплаты, им также обещают медицинскую страховку, отпуск и льготы при обучении в высших учебных заведениях.

Продвигая Кипр Ассоциация инвестиционных фондов Кипра (CIFA) анонсировала проведение международных саммитов на территории острова. Саммиты будут посвящены о общей проблематике «преодоление разрыва между странами Европы, Ближнего Востока, Африки и Азии». Основная цель – информирование бизнеса о возможностях Кипра как комфортного места для реги-

страции компаний и управления фондами. Первая конференция прошла в Лимассоле с 29 по 31, при поддержке президента Республики Кипр и Кипрского агентства по привлечению инвестиций.

В основе проекта — трудоустройство безработных на конкретные рабочие места, вместо того чтобы продолжать «просто так» платить им пособие. «Министерство труда вынуждено платить «минимальный гарантированный доход», несмотря на то, что многие безработные являются трудоспособными, но специально не хотят устраиваться на службу», — заявила министр труда

Зета Эмилианиду, добавив, что «государственная политика — субсидировать занятость, а не безработицу». В настоящее время уже определено количество безработных, имеющих определенный опыт работы в гостиничной и туристической индустрии. Первые встречи с потенциальными работодателями пройдут в ближайшие дни в Фамагусте и Ларнаке.

Диабет – то ли есть, то ли нет Это обнаружилось, когда в лабораториях стали замечать, что число результатов с высоким уровнем гликированного гемоглобина (HbA1c) резко возросло. Пока остается неясным число пациентов, которые прошли

24 мая в Брюсселе был подписан договор об избежании двойного налогообложения между Кипром и Латвией. Обновление, сохранение и расширение существующей сети соглашений об избежании двойного налогообложения направлено на дальнейшее укрепление и привлечение иностранных инвестиций и продвижение Кипра как международного делового центра, добавили Министерства финансов Кипра.

Работать нужно законно Министр труда, социального обеспечения и социального страхования Зета Эмилианиду 26 мая заявила о новом законопроекте, направленном на борьбу с незаконной трудовой деятельностью. Министр рассказала, что на данный момент количество незадекларированных рабочих мест находится на очень высоком уровне. Для борьбы с этой проблемой планируется установить новую компьютерную систему под названием «Эргани», которая будет вести учет всех организаций и их кадровый состав.

Министерство труда планирует ввести новую схему для людей, получающих пособие по безработице.

Стало известно, что оборудование, используемое для проверки уровня сахара в крови в государственных больницах, неисправно.

Кипр и Латвия обойдутся без двойного налогообложения «Этот договор будет способствовать дальнейшему развитию торговых и финансовых связей между обеими странами», — говорится в сообщении Министерства финансов Кипра. Соглашение основано на типовой конвенции «Об избежании двойного налогообложения на доходы и капитал».

обследование на «испорченном» оборудовании, и скольким из них был поставлен неверный диагноз — диабет. Компанияпоставщик уже извещена о возникшей проблеме. Неисправное оборудование заменено.

Wi-fi всегда, wi-fi везде Теперь воспользоваться бесплатным Wi-Fi на пляже могут и гости Айя-Напы. Мэр города Яннис Карусос подписал контракт о монтаже бесплатной сети Wi-Fi с доступом в интернет с компанией PrimeTel. Так что теперь на всех муниципальных пляжах к услугам горожан и гостей города появится бесплатный беспроводной доступ в Интернет. Это новшество является

частью более широкомасштабного плана по улучшению пляжей Кипра. Также Яннис Карусос добавил, что надеется на то, что больше пляжей Айя-Напы будут включены в список 25 лучших пляжей Европы. Два пляжа Айа-Напы уже присутствуют в этом списке.

Система предоставлена Грецией бесплатно. Министр отметила, что с введением «Эргани» все работодатели должны будут сообщать в электронном виде в Департамент социального страхования о каждом факте трудоустройства в тот же день. За несоблюдение этих правил законопроект предусматривает строгие штрафы.

Коротко •Безработица в 19-ти странах еврозоны в апреле 2016 года осталась на мартовском уровне в 10,2%. Наибольшее снижение в годовом выражении зафиксировано на Кипре (с 15,7% до 11,6%), Болгарии (с 10,0% до 7,1%) и Испании (с 22,7% до 20,1%). Среди стран ЕС самые низкие показатели безработицы зафиксированы в Чехии (4,1%) и Германии (4,2%), а самые высокие — в Греции (24,2%) и Испании (20,1%).

•Международное рейтинговое агентство Fitch объявило: если Великобритания все же решит выйти из ЕС, Кипр может оказаться среди наиболее пострадавших от этого решения стран. Причина – тесные двусторонние экономические отношения. В числе стран, на которых выход Великобритании может сказаться негативно, Fitch также называет Германию, Испанию и Францию.

3

•Индексация окладов сотрудников, занятых в общественном секторе, возобновится в 2017 году. Однако, повышение жалования будет напрямую связано с показателями экономического роста. Кроме того, при расчете повышающего коэффициента будет производиться поправка на инфляцию либо дефляцию. Зарплаты госслужащих сократились на 10-17% в кризисном 2013-м году.

•Доля возобновляемых источников энергии на энергорынке Кипра по итогам минувшего года выросла до 8,5% против 7% в 2014м. Это произошло за счет увеличения производства фотоэлектрических систем. В целом, в 2015 году общее производство электроэнергии выросло на 4,6% к показателям 2014-го. При этом выработка энергии от тепловых агрегатов выросла на 2,9%, от возобновляемых источников — на 21%.


4

кипрские новости

№ 1062, 3 июня 2016

вестник кипра

Раз в год — достаточно Работы кипрских Православным на оккупированных территориях Кипра разрешили проводить богослужения только раз в год. Исключение было решено сделать лишь для монастырей Святого апостола Андрея, Святого апостола Варнавы и Святого Мамаса. Причем православные должны выбирать, когда именно они хотят его провести – на Рождество, Пасху или в день престольного праздника. Представитель «властей» северной части острова Тахсин Эртугрулоглу в интервью местной газете «Кибрис» сказал, что «это

был вопрос ограничения церемоний вместо их запрещения». В свете постоянных попыток объединения, это решение было, безусловно, подвергнуто критике. Некоторые общественные организации, выступающие за нормализацию отношений между обеими частями острова, заявили, что это решение стало «серьезным ударом по диалогу и по процессу восстановления отношений на Кипре».

Фильм о Кипре получил приз Кипр стал местом действия фильма, который получил приз за лучший сценарий в рамках программы «Особый взгляд» на Канском фестивале 2016. Престижная награда вручена сестрам Дельфин и Мюриэль Кулен из Франции за фильм «Взглянуть на страну» (Voir du pays). Фильм рассказывает об эпизоде из жизни женщин-военных, служащих

в Афганистане и отправленных в командировку на Кипр «для психологической разгрузки». Стоит отметить, что вместе с призом лауреаты получают грант, в размере 30 000 евро для проката фильма во Франции.

Кипрcкие пляжи — лучшие в Европе В годовом отчете о состоянии воды у побережий стран-членов Евросоюза Кипр стоит на первом месте. Согласно цифрам, приведенным в документе, 99,1% кипрских пляжей имеют отличное качество и полностью пригодны для купания. А совсем недавно пляж Fig Tree Bay в Протарасе был наконец-то награжден желанным Голубым флагом. Это уже 59-й Голубой флаг на Кипре. Выступая на церемонии по случаю его присужде-

ния, министр сельского хозяйства Никос Куялис отметил, что «сохранение и демонстрация сокровищ, которые наш остров так бескорыстно предоставил, помогают Кипру двигаться вперед». Также министр подчеркнул тот факт, что из 113 мест Кипра, пригодных для купания, 59 уже имеют Голубые флаги.

Покупать онлайн будет проще ЕС стремится сделать проще процесс покупок товаров онлайн. Теперь интернет-магазинам будет запрещено определять местоположение клиента в рамках Еврозоны и в соответствии с этим устанавливать другую цену на выбранный им товар. Еврокомиссия заявила, что ее закон запретит использовать «геоблокинг», который устанавливают компании, ограничивая доступ к их веб-сайтам на основе местоположения пользователя. Тем самым они заставляют клиентов использовать версии, работающие в стране их проживания, где очень часто цены значительно завышены. Закон будет распространяться и на такие компании, как Amazon, eBay и Zalando, и на продажи таких услуг, как аренда автомобиля, проживание и билеты на концерт. Комиссия надеется, что новые правила увеличат долю потребите-

лей, которые совершают покупки в интернете. В настоящее время их доля — всего лишь 15 процентов. Однако эксперты уверены, что это предложение не в состоянии решить причины, по которым компании используют «геоблокинг», например, различные ставки НДС и правила защиты прав потребителей.

художников в «Манеже» 26 мая в Москве в Центральном выставочном зале «Манеж» состоялось открытие Х юбилейного московского международного фестиваля искусств «Традиции и Современность». Фестиваль имеет мировое значение и проводится при поддержке правительства Москвы и всемирной организации ЮНЕСКО. На открытии присутствовали представители посольств более сорока стран-участниц, известные деятели искусства, представитель Дома Романовых, члены правительства Москвы и другие

официальные лица. Кипр был представлен тремя художниками — членами Союза художников Средиземноморья (Association of Mediterranean Artists): Михо Эбаноидзе, Еленой Бурнашовой и Анной Романенко. Работы кипрских участников по достоинству оценили Зураб Церители и Никас Сафронов.

Трудный путь новой трассы Строительство дороги «Ларнака-Декелия» серьезно осложняется из-за нехватки средств и протестов местных жителей. Немалую роль играют и постоянное внесение изменений в первоначальный проект. В частности, на одном из участков вместо двух полос планируется сделать четыре. В настоящий момент строительные работы, с бюджетом в

18 млн евро, приостановлены из-за кризиса. Но в этом году все-таки планируется провести тендер на право реализации данного проекта. Кроме того, необходимо официальное решение по техническим характеристикам новой трассы.

Новая компания на Кипре Известная британская фирма Microgen Financial Systems объявила о приобретении компании-производителя программного обеспечения InfoScreen, базирующейся в Лимассоле Судя по заявлению Microgen Financial Systems, фирма работает на рынке более 25 лет и имеет текущую клиентскую базу в более чем 25 странах по всему миру. Специализация компании – предоставление программного обеспечения на глобальном рын-

ке финансовых услуг. «Мы очень рады выходу на рынок Кипра и уверены в профессионализме команды InfoScreen», - сказал главный исполнительный директор Microgen Financial Systems Саймон Бэйнс (stockwatch.com.cy).

Коротко •Авиакомпания Alitalia анонсировала прямые рейсы между Ларнакой и Римом. Полеты начнутся 8 июня. Рейсы из Рима планируются по средам и субботам (вылет в 22:35 по местному времени), из Ларнаки — по четвергам и воскресеньям (вылет в 04:50 утра по местному времени). •Торговцы опасаются разорений. Владельцы магазинов в Никосии говорят, что хозяева торговых помещений вымогают у них деньги под видом «добровольных взносов на развитие бизнеса». Официально, месячная аренда магазина площадью от 30 до 40 метров обходится в 1000–1200 евро. Дополнительно приходится выплачивать от 60 до 200 тысяч евро. •По итогам 2015 года, около 26% исследованного мяса птицы дали положительные результаты на наличие сальмонеллы. Из 360 образцов 95 оказались зараженными. Но, как утверждают специалисты, такое мясо, приготовленное в духовом шкафу, можно спокойно есть. Из 425 исследованных образцов свинины зараженными сальмонеллой оказались только пять.


вестник кипра

реклама

№ 1062, 3 июня 2016

! ! НЕ ИЗЫ ИЮ ПР В Е О ВЫ Н О В Н ЗИ ЯЦ ЛЮ ЕС К М С ЭК ЫЙ Д Ж КА

ПОКУПАЙ И ВЫИГРЫВАЙ 3 ПЛАНШЕТА/НОУТБУКА ASUS ПРОСТО СДЕЛАЙ ПОКУПКУ И УЧАСТВУЙ В РОЗЫГРЫШЕ!

Сделано на Кипре

777 777 85

Никосия - Лимассол - Пафос - Ларнака - Паралимни

cwcyprus.com

5


6

№ 1062, 3 июня 2016

кипрско-российский фестиваль

вестник кипра

Приветствия Кипрско-российскому фестивалю Редакция «Вестника Кипра» ежегодно получает приветственные письма к церемонии открытия Кипрского-российского фестиваля. Этот год не стал исключением. Напомним, что официальная церемония открытия фестиваля состоится в субботу 4 июля в 19.00. Ожидается участие Президента Республики Кипр Никоса Анастасиадиса. Подробная программа праздничных мероприятий опубликована на стр. 50-52.

Никос Анастасиадис Президент Республики Кипр

Сам факт того, что фестиваль проводится в одиннадцатый раз, привлекая тысячи участников, является доказательством тому, что в сердцах россиян и киприотов этот праздник стал неизменной традицией. Этим событием отмечаются крепкие дружеские связи между нашими народами. Кипр и Россия связаны многолетней историей сотрудничества на всех уровнях, сотрудничества с глубокими историческими, политическими, культурными и религиозными корнями. Для правительства и для кипрского народа эти связи имеют исключительное значение, и нашим общим желанием является дальнейшее развитие наших отношений. Хочу напомнить, что связи Кипра и России успешно прошли все испытания на прочность и в период экономического кризиса. Сегодня, когда Кипр уже вышел из программы экономической поддержки, мы верим, что эти связи будут непрерывно расширяться и работать на благо наших народов. Хочу поблагодарить организаторов этого исключительного события, и в частности, посла Российской Федерации в Республике Кипр Станислава Осадчего, газету «Вестник Кипра», Муниципалитет Лимассола, а также спонсоров фестиваля.

CYPRUS RUSSIAN FESTIVAL 4-5 июня

2016

С.В. Осадчий Посол Российской Федерации в Республике Кипр От имени Посольства России на Кипре приветствую всех участников и гостей Кипрско-российского фестиваля. Хочу поблагодарить организаторов этого проекта за их многолетний вклад

С. Е. Черемин Министр Правительства Москвы, руководитель Департамента внешнеэкономических и международных связей города Москвы Дорогие друзья! Позвольте от имени Правительства Москвы, Департамента внешнеэкономических и международных связей города Москвы и от себя лично сердечно поприветствовать участников, организаторов и гостей одиннадцатого Кипрско-Российского фестиваля и пожелать всем вам праздничного настроения и успешного проведения этого важного мероприятия. Спасибо основному организатору Фестиваля – издательству «Вестник Кипра» за этот праздник, являющийся яркой демонстрацией дружбы между нашими народами и неотъемлемой частью культурной жизни страны. Хочу отметить, что эта блестящая идея не была бы воплощена в жизнь, если бы не издательство «Вестник Кипра» – самая крупная группа компаний в Восточном Средиземноморье, которая работает не только для русскоговорящих людей, проживающих на острове, но и для всех тех, кто интересуется Кипром.

в развитие фестиваля, благодаря которому это событие за последние 11 лет стало доброй традицией и нашим общим праздником. Партнерство России и Кипра имеет давние исторические, политические, культурные и религиозные традиции, и настоящий фестиваль превратился в символ их поступательного развития. Россияне и киприоты не раз доказывали, что дружба, солидарность, взаимопонимание между народами наших стран крепче внешних вызовов, экономических и политических проблем. Очень приятно, что программа становится все интересней, разнообразней и насыщенней. Значение нашего фестиваля, как площадки, где встречаются российская и кипрская культуры, из года в год возрастает. Уверен, что этот фестиваль пройдет в той удивительной атмосфере тепла и доброжелательности, которая была ему присуща всегда и соответствовала прочным традициям дружбы и взаимопонимания, которые характеризуют российско-кипрские отношения. По инициативе «Вестника» создана Ассоциация русскоговорящих жителей Кипра «Горизонт», которая призвана содействовать интеграции российских соотечественников в жизнь кипрского общества, и, с другой стороны, что очень важно, – поддерживать и сохранять русский язык и культуру, духовные традиции России. Департамент внешнеэкономических и международных связей города Москвы и издательский дом «Вестник Кипра» связывают многолетние дружеские отношения. В нашей работе по поддержке соотечественников за рубежом помощь русскоязычным зарубежным СМИ является одним из приоритетных направлений. Мы высоко оцениваем работу наших соотечественников по сохранению русского языка и популяризации русской культуры; по продвижению духовных ценностей, которые мы с вами разделяем; по содействию установления более тесных контактов между Россией и Кипром на национальном и региональном уровнях; а также – их стремление распространять в мире объективную информацию о современной России, ее истории, достижениях в образовании, науке и технике. Нынешний Фестиваль – это очередной вклад в укрепление и консолидацию русскоговорящего мира. Проект, целью которого является укрепление кипрско-российских связей, вне всякого сомнения, окажет позитивное влияние не только на развитие двусторонних отношений, но и на обстановку во всем Средиземноморском регионе. Хочу заверить вас, дорогие друзья, что Правительство Москвы будет продолжать развивать лучший опыт, накопленный за годы наших отношений, и вместе с вами находить новые формы и возможности для расширения сотрудничества с организациями соотечественников за рубежом. Разрешите еще раз пожелать всем успешного проведения Фестиваля! Мира, благополучия, крепкого здоровья вам и вашим семьям!

«Вестник Кипра» благодарит людей, без которых проведение Фестиваля было бы невозможным – наших генеральных спонсоров: Hellenic Bank и компанию «Московский Строительный Сервис». А также: RCB Bank, компании «Открытие», «Уралхим», Wargaming и SCF Unicom.

Мы благодарим за поддержку: Посольство России на Кипре, мэрию Лимассола, Правительство Москвы, Кипрскую организацию по туризму, Ассоциацию российских бизнесменов на Кипре, ARETI, Общество дружбы Кипр – Россия. И, конечно же, наших коллег: радиостанции «Русская Волна» , Choice Fm, Klik Fm, Хит Fm, газету Lemesos. За помощь в размещении и транспортировке гостей благодарим отель Londa и такси 7777.


вестник кипра

реклама

№ 1062, 3 июня 2016

СЧАСТЛИВОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ С КОМПАНИЕЙ «ЛУКОЙЛ» Каждое воскресенье, начиная с 05.06.2016, заправьтесь через платежный терминал на сумму свыше €30,00 и получите

пляжный холодильник В ПОДАРОК! Просто предъявите чек о совершенной покупке на любой АЗС сети в рабочие часы с понедельника по пятницу. Условия проведения акции: ∙ Акция не проводится на АЗС 36 Ливадия ∙ Предложение действительно для клиентов, не имеющих топливные карты "ЛУКОЙЛ" ∙ Не откладывайте заправку на станции «Лукойл»! Количество подарков ограничено.

Невидимая, прозрачная защита Косметические свойства Нежная текстура Матирующий эффект до 6 часов Приятное нанесение Быстрое разглаживание морщин

Инновационная система защиты P.I.P System Plus

Защита от всех видов солнечного излучения

ПРОДУКЦИЯ ПРОИЗВЕДЕНА И РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ В ГРЕЦИИ

РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЕРМАТОЛОГАМИ

7


8

полезная информация

№ 1062, 3 июня 2016

вестник кипра

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом Все ответы носят исключительно информационный характер, и каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально.

Георгиос Продрому Почетный консул РФ в Республике Кипр, адвокат

- В апреле подаем на очередное продление визитерского пин-слипа всей семье. Сыну уже исполнилось 18 лет. Но он еще учится в английской школе. Какие документы надо подавать на него дополнительно? Нужен ли ему отдельный счет в банке? В случае когда ребенку исполняется 18 лет, но он еще является учеником школы, никаких существенных изменений в заявление не вносится. Но при условии, что учебный год не завершен, и вы предоставите документ о записи вашего ребенка на следующий учебный год. Ребенок должен иметь еще один год учебы в запасе, перед тем как завершит обучение в школе. Учитывая, однако, что ваш ребенок обучается в школе на Кипре, и что, по существу, учебный год близится к завершению, вам необходимо уточнить, в каком он классе, и каковы его намерения продолжать учебу в высшем учебном заведении. В любом из вышеупомянутых случаев, если ваш ребенок является учеником, либо студентом - он считается зависимым от вас. Поэтому, нет необходимости в отдельном банковском счете. Но, вы должны заявить об изменении в его статусе – с уче-

ника на студента, если он окончил школу (он опять же будет финансово зависеть от вас). Это основывается на том, что студенты из третьих стран не имеют права на трудовую деятельность на Кипре (за исключением определенных случаев, на очень ограниченное время и на конкретный вид трудовой занятости). Для того, чтобы поменять статус вашего ребенка на студента, необходимо, в числе прочих документов, предоставить документ о записи в высшее учебное заведение, либо о поступлении в университет, и документ, подтверждающий оплату за текущий учебный год (в случае, если ваш ребенок не подал пока заявления в какое-либо высшее учебное заведение, необходимо соответствующим образом поставить в известность Иммиграционную службу). Так же, можно предоставить оформленный вами аффидавит (клятва под присягой) о том, что вы можете и желаете продолжать поддерживать финансово вашего ребенка столько, сколько потребуется, до момента окончания им школы или вуза. В случае, если он оканчивает школу и не изъявляет желания продолжить обучение в вузе, ему необходимо оформить отдельный вид на жительство и предоставить отдельный банковский счет. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. Е-mail: george@ligelaw.eu, consul@ russianconsulate.eu. Сайты: www.ligelaw.eu и www.russianconsulate.eu.

Кириакос Константину консультант/специалист по миграционным вопросам, управляющий директор Migration Consulting компании Delixon Consulting, BA Hons, MSc, DipM, MCIM.

У меня йеллоу-слип, который действителен еще 4 года. Сейчас я развожусь со своим мужем-европейцем, благодаря браку с которым я и получила йеллоу-слип. В браке пробыли год. После развода у меня заберут йеллоу-слип, или я могу дожить до его окончания на Кипре? Как вы сами справедливо заметили, вы получили йеллоу-слип после заключения брака с европейцем. После развода йеллоуслип действителен не будет, и вам нужно будет найти другое легальное обоснование для того, чтобы остаться на Кипре. Существует закон, согласно которому граждане третьих стран, состоящие в браке с гражданином ЕС в течение 3 лет, получают право после развода остаться жить в европейской стране. Но к вам это не относится, так как вы состояли в браке всего 1 год. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525. E-mail: kyriakos@delixon.com.

Приглашаем на семинар

ДЕОФШОРИЗАЦИЯ В РОССИИ И В МИРЕ Как она влияет на иностранные компании и российских бенефициаров. Вторник, 14 июня 2016 г, Лимассол, отель Royal Apollonia. Встреча пройдет на русском языке. Время проведения: с 17:00 до 19:00 16:30-17:00 Приветственный кофе. 17:00-17:30 • Международное давление на офшорный бизнес и угрозы бенефициарам. • Как будет происходить международный обмен в отношении раскрытия информации о бенефициарах компаний и счетов? • Существенные изменения 2016 года в российском законодательстве о КИК и амнистии капиталов. • Какие схемы использования кипрских компаний уже неэффективны. Как их «оживить»? • Что такое необходимость и достаточность в вопросе о substance? • Легко ли изменить налоговое резидентство физических лиц для целей применения законодательства о КИК? Новые налоговые преимущества Кипра для иностранцев. • Российское резидентство в смысле законодательства о валютном регулировании. Обязан-

ности российских граждан и их риски. • Применение офшорных и кипрских компаний иностранцами-резидентами Кипра. Новые и перспективные риски. Неадекватные и адекватные модели поведения. 17:30-19:00 • Находим решения из сложных ситуаций коллективный «мозговой штурм».

Приглашенные эксперты:

Михаил Соболев, партнер, вице-президент Consulco International. Более 20 лет практики в области международного налогового планирования. Ведущий консультант компании на рынке СНГ, автор более чем сотни публикаций по международному налоговому планированию. Наталья Кудишина, генеральный директор российской консалтинговой компании, налоговый консультант. Опыт работы юристом в крупной нефтедобывающей компании, опыт консультационной работы в компаниях «большой четверки». Автор многочисленных публикаций по теме международного налогового планирования, правовых и налоговых аспектов деятельности иностранных организаций в России. БОНУС: каждый участник получит распечатку

– подробный анализ изменений налогового законодательства Республики Кипр, произошедших в июле и декабре 2015 года.

Регистрация:

Для того чтобы забронировать место, пожалуйста, напишите по адресу: journalist@ vkcyprus.com. Организаторы: журнал «Успешный бизнес», при поддержке группы компаний «Вестник Кипра». Стоимость участия: 50 евро +VAT. Регистрация: Елена Барсукова – journalist@vkcyprus. com, тел.96 874536.

Внимание!

27 июня пройдет семинар на английском языке: “De-offshorisation of Russia. What does it mean for Cyprus?”. Monday 27th of June 2016, 17.00-19.00. Speaker – Рrofessor Dmitry Labin – Doctor of Juridical Sciences, lawyer, managing partner of DL Legal Bureau, Moscow, president of the Commission on business cooperation with Cyprus in Moscow Chamber of Commerce and Industry, arbiter of Moscow CCI Arbitration Tribunal. Contact person for registration: Sergey Hill – sh@ vkcyprus.com, tel. 99 143736.


вестник кипра

полезная информация

№ 1062, 3 июня 2016

Россиянам нужно срочно отчитаться в налоговой

Алексей АНДРИЕВСКИЙ Финансовый аналитик Andorra-Privacy.com

У россиян, проживающих на Кипре, остается не так много времени, чтобы отчитаться перед налоговыми органами о своих зарубежных счетах. До 1 июня все российские граждане, имеющие счета в иностранных банках, должны сообщить об этом в налоговую службу. Налоговые органы РФ ожидают от данного нововведения большей прозрачности использования гражданами России зарубежных счетов и хотят обеспечить эффективный контроль за валютными операциями граждан страны. В связи с этим правительство России также одобрило

присоединение к международному соглашению по автоматическому обмену информацией. Соглашение было подписано 12 мая на форуме ОЭСР в Пекине. В него вошла уже 61 юрисдикция, в том числе многие офшоры – например, Бермудские, Каймановы, Британские Виргинские острова,

9

Коста-Рика, Гибралтар, Джерси. На практике же обмен начнется с 2018 года. Банки будут обязаны предоставлять налоговым органам информацию о счетах нерезидентов. После подписания соглашения Россия также должна назвать страны, с которыми она хотела бы обмениваться информацией.

Кипр «впереди планеты всей» 9 июля 2015 года, в целях повышения конкурентоспособности системы налогообложения и создания более привлекательного имиджа для иностранных инвесторов, правительство Кипра приняло закон, введя понятие "Domicile" («домицилий») путем внесения поправок в «Закон о взносе в Фонд обороны Республики Кипр» от 2002 года (SDC Law). С 16 июля 2015 года физические лица, являющиеся налоговыми резидентами Кипра, но не проживающие на Кипре 17 из последних 20 лет классифицируются, как лица непостоянно проживающие на Кипре «Non-Domiciled» («не домицилий») и, следовательно, не облагаются налогом на доходы, полученные на Кипре или за гра-

ницей от процентов, дивидендов и аренды недвижимости. Физическое лицо считается резидентом в вопросе налогообложения на Кипре, если он/она физически присутствует на Кипре в течение периода или периодов, превышающих в совокупности 183 дня в течение календарного года. Преимущества «Non-Domiciled»

для физических лиц: а) Дивиденды: доходы в виде дивидендов от иностранных, а также местных инвестиций не будут являться предметом налогообложения SDC в размере 17%, а также будут освобождаться от уплаты подоходного налога. б) Процентные доходы: доходы от иностранных, а также местных источников, не будут являться предметом налогообложения SDC в размере 30%, а также будут освобождаться от подоходного налога. в) Доходы от аренды недвижимости на Кипре или за границей, не будут являться предметом нало-

гообложения SDC в размере 3%, но будут облагаться подоходным налогом по персональным ставкам налога на прибыль (после вычета 20% скидки на расходы). «Non-Domiciled» правила на Кипре дают уникальную возможность иностранному гражданину, получившему идентификационный номер налогоплательщика и адрес на Кипре, информировать свой иностранный банк для рассмотрения этого гражданина в качестве налогового резидента Кипра и действовать в соответствии с законом об обмене информацией с Кипром, а не с какой-либо другой страной.


10

№ 1062, 3 июня 2016

реклама

вестник кипра


вестник кипра

интервью

№ 1062, 3 июня 2016

11

Компьютерные игры – от баловства к искусству

{ «…одна из проблем – если белоруса перевезти на Кипр, сразу появляется его жена и говорит: «А вот в Беларуси лучше школьная программа!»

{

Из интервью «Ведомостям», 22.07.2014

– До вас ведь в Беларуси никто не занимался компьютерными играми. – В конце 1980-х компьютерные игры в принципе были новым видом деятельности. Уделом «ботаников», которые сидели в лабораториях или институтах и по вечерам и в перерывах играли на рабочих компьютерах. – А вы тоже играли? – Меня всегда привлекали стратегические игры, такие, где ты выступаешь в роли генерала, полководца, правителя империи и так далее. Как «Цивилизация», всем рекомендую! Компьютерные игры захватывают. Раньше как было: видя меня

или брата за компьютером, мама, папа, бабушки думали, что это чистой воды баловство. Но в середине 1990-х все начало очень быстро развиваться. Компьютерные игры стали, если хотите, новым видом искусства. Это такое же искусство, как «Мона Лиза». – Почему? – Нет однозначного ответа… В некоторые компьютерные игры по всему миру играют более миллиарда человек. Они делают это добровольно и с удовольствием. Разве это не новый вид искусства? Такой же, как театр, кино, музыка, со своими стилями, жанрами и направлениями. Главное в компьютерных играх – это интерактивность. Начиная играть, вы как будто снимаете свой собственный фильм, создаете свою историю. А человек, который играет за соседним компьютером, создает свою, совершенно другую историю. Кроме того, в каждой игре важна художественная составляющая. Сейчас компьютерные игры выглядят, как фильмы. Искусство в игре – это графика и анимация, это игра актеров, озвучка, спецэффекты. Например, нашу игру «Master of Orion» озвучивают Марк Хэммил и Роберт Инглунд. – Как понять, насколько успешна та или иная игра? – Успех компьютерной игры определяется количеством игроков. Но стоит помнить, что легендарные игры появляются редко. Это как великие фильмы, великие актеры, великие музыканты – их не бывает много. Наш успех измеряется 110 миллионами игроков в World of Tanks во всем мире, а наш «страновой» рекорд – 1,1 млн человек в России, которые одновременно играли в World of Tanks.

«Наш предыдущий опыт показал: то, что мы делаем, – это не просто игры с танчиками, это уже шоу-бизнес, новое культурное явление». Из интервью «Ведомостям», 22.07.2014

{

– Согласитесь, ваша история не может не удивлять. Парень из Беларуси, еще недавно выпускник физфака и – руководитель огромной игровой империи, миллиардер… – Вы мне только что свою книжку показали: один простой кипрский парень вот это сделал, второй – еще что-то сделал… почему не парень из Беларуси? Это часть Советского Союза – великой страны, которая была первой в космосе, победила в самой тяжелой войне всех времен и народов… Здесь нет ничего удивительного. Беларусь – замечательная страна с высоким уровнем образования.

{

Если вы из тех родителей, кто (тщетно) пытается оторвать своих детей от компьютеров – подумайте дважды! Возможно, именно это увлечение станет первым шагом вашего ребенка на пути к успеху. Пример – Виктор Кислый, основатель и генеральный директор Wargaming, одной из крупнейших в мире компаний по созданию компьютерных игр, головной офис которой находится в Никосии. Физик по образованию и заядлый геймер, Кислый искренне увлечен своим делом и в одном из прошлых интервью признался, что компьютерные игры «сделали его лучше». Мы побеседовали с Виктором Кислым о создании игр, виртуальной реальности и о том, почему игры – это настоящее искусство.

– Создание компьютерной игры – это сотни программистов и тысячи рабочих часов… – Это сотни тысяч часов! Каждый элемент игры должен быть идеальным. Можно 115 раз записать звук выстрела, а потом выбрать только один. Все параметры трехмерной, очень сложной реалистичной сцены, звуки, диалоги – все тщательно просчитано. Для нашей игры «Master of Orion» нужно записать несколько десятков тысяч реплик актеров, это сотня тысяч дублей и вариантов. – Как, по вашему мнению, изменится технология в ближайшие два-три года? – Сейчас на первый план выходит виртуальная реальность. Я недавно пробовал очки – сами они пока еще громоздкие, но трехмерный мир там получается очень реалистичный. В наушниках – пятимерно позиционируемый звук. Раз – и ты в джунглях, и тут раз – динозавр на тебя выходит! Я вроде взрослый человек, опытный компьютерный геймер, знаю, что в наушниках и очках стою, – но вот динозавра испугался по-настоящему! И ведь это могут быть не только игры, но и реальные экскурсии и путешествия. Сидя дома, вы можете полетать над Большим каньоном, подняться на Эверест или прогуляться по Великой Китайской стене.

виктор кислый

Родился в 1976 г. в Минске. В 1999 г. окончил физический факультет Белорусского государственного университета по специальности «физик-лазерщик». В 1998 г. зарегистрировал компанию Wargaming. Ее флагманская серия игр посвящена военной технике середины ХХ века. Это выпущенная в 2010 г. World of Tanks, а также World of Warplanes и World of Warships. Сегодня штат компании насчитывает более 4000 сотрудников, а офисы располагаются в Северной Америке, Европе, России, Азии и Австралии. Штаб-квартира Wargaming с 2011 года находится в Никосии. В 2016 г. Bloomberg впервые включил Кислого в свой «индекс миллиардеров». Ощущения будут такие, как будто вы и правда там находитесь. – Несмотря на конкуренцию на рынке игр, вам удалось занять свою нишу. Это везение или результат продуманной стратегии? – Любой создатель игр, даже студент, мечтает сделать «игру всех времен и народов». Наш успех – это результат опыта, проб и ошибок. Например, мы выпустили первую игру в 1996 году. В нее, в буквальном смысле, играли четыре или пять человек... Обидно было, мы два года ее делали. Во вторую нашу игру играли уже десять тысяч. World of Tanks – это 13-я попытка создать «игру всех времен и народов». Она оказалась удачной. Когда ты делаешь что-то 15 лет подряд, просто начинает лучше получаться. – На ваш взгляд, почему именно танки «получились»? – Это военная игра про танки, поэтому мы сразу шагнули не только в Россию, но и в страны бывшего Советского Союза. Наша стратегия была простой:

через Интернет, через знакомых, через клубы связаться с любителями военной истории, танков, исследователями истории Второй мировой войны. Мы угадали тему и пошли в нужный народ. Потом привлекли и любителей просто компьютерных игр «про войну», таких очень много. Затем начали делать то же самое, только в Европе. Это историческое сообщество. Это музеи. Это веб-сайты, где разбирается все, от Наполеоновских войн и древних греков до войн будущего. – Говоря о Европе, как ваша семья отнеслась к переезду на Кипр? – С самого первого дня мы поняли, что и ритм жизни, и национальная кухня, а также открытость и добродушие киприотов сделают эту страну особенной для нас. Вообще, славянский и киприотский менталитеты очень похожи. Так что адаптироваться к жизни в новой стране почти не пришлось. Мы просто подстроились под здешний ритм. Беседовала Наталия КАРДАШ


12

реклама

№ 1062, 3 июня 2016

вестник кипра

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В НАТУРАЛЬНЫЙ МИР VITAMELIA Vitamelia — растущая компания, работающая в Греции и на Кипре. Ее название происходит от латинских слов «vita» и «melia», которые буквально означают «лучшая жизнь»! Нашей целью является обеспечение клиентов инновационными природными продуктами высокого качества. Все рецепты, используемые нами, подтверждены учеными Афинского университета. Vitamelia предоставляет своим клиентам максимально эффективную косметику, сделанную в соответствии с европейскими стандартами GMP. Богатый ассортимент косметических средств, органической косметики и экологических моющих средств.

УЗНАВАЙ… ЧУВСТВУЙ... ДЕЙСТВУЙ… ЖИВИ...

1.Биологическая косметика — природные рецепты красоты для регенерации кожи. 2. Натуральные супер-фуды — продукты, которые дает нам природа, 100% свободны от примесей: хиосская мастиха, спирулина, молозиво, коэнзим Q10, пикногенол. 3. Экологические моющие средства — нетоксичные, биологически расщепляемые, фунгицидные,

бактерицидные, могут сбрасываться в море (одобрены греческим национальным центром морских исследований) и сопровождаются Карточкой безопасности.

Инновационные продукты Vitamelia:

Биоактивный коллаген с высокой биодоступностью Для того, чтобы уменьшить наш биологический возраст с помощью природы, используйте Hyalogen C + Apro — единственный коллаген, который сокращает глубокие морщины на 82% всего за 10 недель. Hyalogen C + Apro с хондроитином и органическими экстрактами граната, винограда и стевии является биологически активным коллагеном в порошкообразной форме. По результатам 45 научных исследований, было доказано, что

коллаген именно в этой форме более эффективен, чем жидкий.

Cholestea

Снизьте холестерин натуральным путем. Биологически активная добавка, содержащая высокие концентрации полифенолов, катехинов и антоцинов, полученных из экстрактов зеленого чая, граната и витамина С. Исследование кафедры клинической фармакологии фармацевтического факультета Афинского университета у больных с гиперхолестеринемией неоднократно показывали его эффективность. Кроме того, применение препарата уменьшает в крови содержание мочевой кислоты и снижает риск рака простаты.

Phytostell

Дневной и ночной крем, содержащий растительные стволовые клетки и гиалуроновую кислоту. Этот крем — настоящее чудо природы — инновационный продукт, помогающий коже поддерживать свою естественную красоту,

активируя ее природную способность «строить» новые ткани. Усиливает синтез коллагена и эластина, тем самым уменьшает глубину морщин, придавая вашему лицу более свежий и здоровый вид.

Pomeluran

Гиалуроновая кислота + гранат для эффективного лифтинга без инъекций! Это средство — настоящая революция в области естественного лифтинга. В его составе высокие концентрации гиалуроновой кислоты, экстракта граната и антиоксидантов. Что способствует производству коллагена и интенсивной регенерации клеток. Компания Vitamelia завоевывает все больше сердец даже самых требовательных потребителей. И все это – благодаря превосходным качествам и максимальной эффективности, которую мы вам гарантируем! VITAMELIA ДЛЯ ЛУЧШЕЙ ЖИЗНИ! www.vitamelia.gr Тел. + 357 25745550


вестник кипра

ПРАВОСЛАВИЕ

№ 1062, 3 июня 2016

13

Кронштадтский пастырь 14 июня Русская православная церковь вспоминает одного из своих величайших святых – праведного Иоанна Кронштадтского. Иван Сергиев родился в 1829 году в Архангельской губернии, в маленьком селе Сура, и был первым ребенком в семье церковного чтеца Ильи Сергиева. Иван был от рождения слабым и болезненным мальчиком, так что родители, не веря, что он доживет до сознательного возраста, назвали Иваном еще одного своего сына. Семья жила не просто в бедности, а в полной нищете, довольствуясь крохотным жалованием отца, никаких особых перспектив для подрастающих детей не было. Одним из немногих способов вырваться из этого порочного круга был путь священнослужения. Иван поступил в Архангельское духовное училище, которое окончил первым по успеваемости (а по-другому он и не мог, ведь иначе плата за обучение ложилась непосильным бременем на его семью). Затем он окончил (также с отличием) Архангельскую духовную семинарию и поступил за казенный счет (или, как сказали бы сейчас, «на бюджет») в СанктПетербургскую духовную академию. Иван был малообщительным молодым человеком, стипендию свою он тратил на книги, предпочитая студенческим компаниям чтение духов-

ной литературы. Однако неожиданно для всех, прямо перед выпуском, он сделал предложение дочке настоятеля Андреевского собора г. Кронштадта и очень выгодно женился, а затем стал священником в храме своего тестя. Кронштадт середины XIX века – город, наполненный бедностью, пьянством, горем и унижением. Именно в такой среде и начинал свое служение отец Иоанн. Очень быстро молодой ревностный священник стал известен в городе, а затем и за его пределами. Вокруг о. Иоанна собиралось множество людей, ищущих утешения и поддержки, а подчас и простой финансовой помощи, и он никому не отказывал. Постепенно число желающих пообщаться с ним увеличивалось и через несколько лет достигло просто неимоверных размеров – на его службах присутствовало до 8 тысяч человек. Чем же привлекал людей этот, казалось бы, совершенно обычный батюшка? В первую очередь, своим явно нестандартным поведением во всем: служении, отношении к исповеди и Причастию, благотворительности, образу жизни. На общем фоне «казенного Право-

Георгий ВИДЯКИН Настоятель русскоязычного прихода свт. Николая в Лимассоле

Расписание богослужений

славия», когда церковь именовалась «ведомством духовного исповедания» и была частью имперской бюрократической машины, «горящий» и исполненный Духа пастырь был ярким и непривычным исключением. Он никому не отказывал, принимая людей в любое время, выслушивая их исповеди до позднего вечера, а иногда даже до утра. В определенный момент число желающих у него исповедоваться стало таким большим, что он уже физически не мог всех принимать индивидуально. Тогда появляются его знаменитые общие исповеди. «Сначала батюшка прочел молитвы перед исповедью. Затем сказал несколько слов о покаянии и громко, на весь собор, крикнул: «Кайтесь!». Тут стало твориться что-то невероятное. Вопли, крики, устное исповедание тайных грехов… Постепенно крики превратились в плач и рыдание», — вспоминает современник. Но еще важнее было то, что он призывал людей часто причащаться. По негласным правилам того в ре м е н и , п р и ч а ща т ь с я человек мог максимум четыре раза в год, в дни постов. Более частое участие в Евхаристии вызывало подозрение. В своем дневнике о. Иоанн вспоминает о том ощущении присутствия Божиего, которое охватило его, когда он на протяжении целой недели каждый день совершал литургию. И тогда он подумал, как тяжело должно быть тем, кто причащается всего несколько раз в год. От этого ощущения ничем не заменимого присут-

4 июня (суббота) – 17:00 - всенощное бдение (храм Христа Человеколюбца) 5 июня (воскресенье) – 9:00 - литургия (храм Христа Человеколюбца) 8 июня (среда) – 17:00 - всенощное бдение под праздник Вознесения Господня (храм Христа Человеколюбца) 9 июня (четверг) – 9:00 - литургия в праздник Вознесения (храм Христа Человеколюбца) 18:00 – акафист свт. Николаю (храм в Калогири) 10 июня (пятница) – 16:30 – 19:30 – исповедь (храм Христа Человеколюбца) 11 июня (суббота) – 17:00 – всенощное бдение (храм Христа Человеколюбца) 12 июня (воскресенье) – 9:00 – литургия (храм Христа Человеколюбца) 13-15 июня (понедельник – среда) – 18:30 – лекции свящ. Георгия Видякина «Таинства Церкви» (центр «София») 14 июня (вторник) — 8:00 – богослужения в день памяти св. Иоанна Кронштадтского (храм в Калогири) 16 июня (четверг) – 18:00 – акафист свт. Николаю (храм в Калогири) 17 июня (пятница) – 17:00 – заупокойное богослужение (храм Христа Человеколюбца) 18 июня (суббота) – 8:30 – Троицкая Родительская суббота (храм в Калогири) ствия Бога и напряженного переживания таинства Приобщения и исходит его призыв к людям часто причащаться. Конечно, не все современники оценивали его манеру служения одинаково положительно. Одни отмечали «религиозное дерзновение», «силу духа и проникновенность, с которой он произносил молитвы». Другие воспринимали все это с недоумением. Так, известный общественный деятель А. Ф. Кони писал: «Служение его совершенно необычное: он постоянно искажал ритуал молебна, а когда стал читать Евангелие, то голос его принял резкий и повелительный тон, а священные слова стали повторяться с каким-то истерическим выкриком… Такое служение возбуждало не благоговение, но какое-то странное беспокойство». О. Иоанн много сил уделял благотворительности. Его тщанием в Кронштадте был открыт «Дом трудолюбия», где была создана система обучения, результатом которой была соци-

ализация тех, кого ранее отвергло общество – уголовников, нищих, бродяг, проституток. Начиная с 1850-х годов о. Иоанн вел дневник, который сохранился о наших дней (опубликован частично издательством «Отчий дом»). В своих повседневных записях о. Иоанн предстает перед нами живым человеком со своим особым характером. Некоторые из дневниковых пометок могут шокировать чрезмерно благочестивого читателя, однако это действительно свидетельство — как его обычной жизни, так и внутреннего мира этого замечательного человека. Благодаря этим дневникам мы можем узнать о. Иоанна почти что лично. Служение о. Иоанна Кронштадстского стало для Русской Церкви началом того процесса, который в начале ХХ века назовут «литургическим возрождением». Его пример продолжает вдохновлять многих и многих на то, чтобы искать благодати Божией и «поклоняться Отцу в Духе и истине».


14

№ 1062, 3 июня 2016

От ведущего рубрики

Колесо в форме мяча Антон НОСОНОВ

Современные виды транспорта удивляют своими формами и размерами. Однако до сегодняшнего дня колесо оставалось неизменно круглым. Но известная шинная компания Goodyear решила поэкспериментировать и с этим параметром, и представила абсолютно новый дизайн покрышек сферической формы под названием Eagle-360. По мнению разработчиков, новые колеса дадут дополнительную маневренность автомобилю – он сможет двигаться в любом направлении, в том числе — разворачиваться на 360 градусов, парковаться боком и не будет скользить на участках, покрытых снегом или льдом. Предполагается, что в первую очередь, новые колеса будут устанавливаться на беспилотные автомобили, дабы придать им более фантастический вид. Вместо стандартной подвески, для крепления к кузову будет использоваться магнитная подушка, которая уже применяется в современных поездах и придает дополнительный комфорт пассажиру. Все подробности о новой технологии можно найти на сайте www.goodyear.eu.

Я на Facebook - Аnton Nosonov

скорость

Приобретение компанией Nissan солидного пакета акций Mitsubishi Motors уже принесло первые плоды. Впрочем, оказались они вполне ожидаемыми: японские производители объединят усилия в разработке некоторых моделей.

вестник кипра

эксперты уже заявили, что таким способом – за счет именитого и авторитетного партнера – японская компания может несколько подправить свой имидж, изрядно пострадавший после «топливного скандала». Марку Mitsubishi не так давно уличили в фальсификации данных о расходе топлива целого ряда моделей. Когда именно результаты объединения двух компаний получат вещественное воплощение, пока неясно: оба пикапа, и Navara, и Triton, обновили свои поколения совсем недавно. По всей вероятности, технологическими близнецами две модели станут не ранее 2020 года.

Технологические близнецы

Официально подтверждено, что следующие поколения пикапов Nissan Navara и Mitsubishi Triton (он же Mitsubishi L200) получат общую платформу. «Вполне вероятно, что мы будем использовать общую платформу. Однако, разрабатываться модели будут независимо друг от друга, так как их

покупатели далеко не одинаковы», — заявил представитель альянса. Соответственно, можно предположить, что пикапы сохранят оригинальный дизайн кузова и, не исключено, собственные моторные гаммы. Для Mitsubishi подобный подход к разработке означает, в первую очередь, резкое сокращение расходов на создание новой модели. Кроме того, некоторые

Микроавтомобиль от Shell: никакого электричества! Нидерландско-британская нефтегазовая компания Shell решила выйти на автомобильный рынок с концептом городского микрокара. Городской автомобиль Shell, способный на одном литре топлива проезжать до 45 км, стал плодом совместной работы компании и дизайнера Гордона Марри, известного по своей работе в «Формуле-1» и по разработке суперкара McLaren F1. Трехцилиндровый

двигатель микрокара в теории способен развивать мощность 43 л.с. и разгоняться до сотни км/ч за 15,8 секунд. «В теории» — потому что машина пока что остается лишь компьютерным концептом. Работа Марри в автогонках не повлияла на технические характеристики Shell, но оказала влияние на эргономику: водитель сидит посередине в первом ряду, пассажиры — во втором. Крыша сделана съемной. Конечно, автомобиль Shell не может быть электрическим, но создатели

утверждают, что он производит на 34% меньше выбросов, чем его бензиновые собратья по классу.

Cенсорный руль: больше никаких клавиш Ведомство по патентам и товарным знакам США (USPTO) зарегистрировало патент компании Hyundai на сенсорные клавиши для рулевого колеса. Согласно патентной заявке, разработанные южнокорейскими инженерами сенсорные клавиши на спицах рулевого колеса могут

распознавать нажатия пальцев даже в перчатках. Они предназначены для тех водителей, кому по тем или иным причинам неудобно пользоваться привычными кнопками на руле. Более того, Hyundai собирается оборудовать рулевое колесо будущих моделей еще и сенсорным дисплеем. Кстати, в Южной Корее компания Hyundai уже запатен-

товала сенсорные клавиши для рулевого колеса пару лет назад. Разработка для локального рынка представляла собой пару сенсорных клавиш на спицах рулевого колеса, дисплей и модуль управления. Аналогичная технология уже реализована в новом поколении Mercedes-Benz E-класса и гибридном Toyota Prius.

Топовая версия спортседана Alfa Romeo

В Китае готовят электрического конкурента LaFerrari Молодая китайская компания, собирается представить в Европе собственный проект – электромобиль, который будет соперничать с гибридными флагманами марок McLaren и Ferrari как по характеристикам, так и по цене. Возглавляют молодой проект личности, в автомобильной среде весьма известные и опытные. Проект был основан в ходе Парижского автосалона 2014 года – именно там смогли договориться и подписать соответствующее соглашение китайский миллиардер Уильям Ли и Мартин Лич, бывший глава европейского подразделения Ford.

К слову, до того как возглавить филиал американского производителя, Мартин Лич ранее руководил департаментом исследований и разработки этой марки. Кроме того, в проекте участвуют и высокопоставленные сотрудники таких хайтек-компаний, как Cisco. Сам проект базируется в Великобритании, но программное обеспечение для будущего суперкара разрабатывается на территории США. К концу следующего года компания собирается довести численность своих сотрудников с нынешних тысячи до пяти тысяч человек. Первая модель NextEV, предположительно, будет стоить около миллиона евро.

Свой новейший седан Giulia компания Alfa Romeo предпочитает рассекречивать по частям – самую мощную версию показали год назад, самую слабую – в начале весны. Производство седана стартовало в апреле, а европейские цены Alfa Romeo объявила только сейчас. На этапе начала продаж базовые комплектации Alfa Romeo Giulia будут комплектоваться лишь одним двигателем – дизельным 2,2-литровым агрегатом, правда, сразу в нескольких вариантах мощности. За 35 500 евро можно будет приобрести седан со 150-сильным мотором, развивающим 380 Нм крутящего момента, и механической коробкой передач. 8-ступенчатый автомат оценен итальянцами в 2 500 евро, но появление автоматической коробки влечет за собой и кое-какие изменения в моторе – его тяга увеличивает-

ся до 450 Нм. До 100 км/ч такие седаны ускоряются за 8,4 и 8,2 с соответственно, а максимальная скорость «Джулии» в обеих версиях ограничена отметкой в 220 км/ч. При этом потребляет двигатель около 4,5 л топлива на 100 км пути. За 180-сильную версию двигателя придется заплатить 40 500 евро в случае с механической КПП и 43 000 евро – за седан с автоматом. Такая «Джулия» потратит на ускорение до 100 км/ч 7,1 секунды, а прекратит разгон на отметке в 230 км/ч. Стоит отметить, что 190-сильная BMW 320d оценивается в Европе в 50 870 евро при сопоставимых динамических характеристиках.


вестник кипра

РЕКЛАМА

№ 1062, 3 июня 2016

Экскурсии с «вестником кипра» Дорогие жители и гости острова! Приглашаем вас на экскурсии с туристической компанией «Вестник Кипра». Откройте для себя остров совершенно с другой стороны! 5 июня, воскресенье, 9.00

Заповедный Акамас. Место рождения Афродиты — купальни Афродиты — прогулка на яхте вдоль берегов полуострова Акамас — купание в Голубой Лагуне. Во время незабываемого путешествия к самым живописным местам острова, связанным с покровительницей острова Афродитой, вы посетите пляж, где, согласно преданию, богиня любви и красоты вышла из пены морской. Вы сможете проверить примету, согласно которой купание в этом месте дарит человеку вечную красоту и молодость, и найти собственный талисман — камень в виде сердца! Во время поездки вы услышите немало историй о жизни богов, которым поклонялись древние греки: Зевс, Дионис, Аполлон, Гермес, Деметра, Гера, Афина, Артемида... Затем вы отправитесь на полуостров-заповедник Акамас к купальням Афродиты, куда после рождения юная богиня была перенесена божествами времен года — Орами. После прогулки по скалистому побережью с прекрасными мор-

Georgiou A, 54 Galatex Beach Center, Block C, office 36 4047 Limassol, Cyprus

скими видами и эвкалиптовой роще вы посетите укромное место, где принимала ванны сама Богиня Любви. Вам предстоит путешествие на яхте вдоль живописного побережья полуострова Акамас. Вы увидите прибрежные пещеры, развалины древнегреческого порта, узнаете историю самого знаменитого отеля Кипра — Anassa, полюбуетесь прибрежными пещерами, развалинами «золотого города» Арсинои. Наша яхта сделает остановку в бухте Голубая Лагуна, где вы сможете искупаться в хрустально-чистой воде и насладиться живописными прибрежными видами. На борту вас угостят фруктами и прохладительными напитками. Стоимость прогулки на яхте – 15 евро для взрослого и 10 евро для ребенка до 12 лет. Это путешествие по острову и морская прогулка вдоль самых живописных берегов Кипра подарит вам массу интересных впечатлений и надолго сохранится в памяти!

12 июня, воскресенье, 10.00

Святой Спиридон, сыроварня и Фестиваль лаванды. Наша поездка начнется с посе-

щения церкви, где хранятся Башмачки Святого Спиридона, покровителя всех незаконно обиженных. Спиридон помогает решить финансовые вопросы, справиться с проблемами с недвижимостью, успешно завершить судебные тяжбы. Мы посетим сыроварню, где узнаем о традициях изготовления кипрских сыров (халуми, анари, фета) и йогуртов. Нам не только в подробностях расскажут о секретах их изготовления, предложат продегустировать свежеприготовленные сыры, но и научат как правильно выбирать эти продукты в супер-

15

Елена НИКОЛАЕВА Журналист

маркетах. После дегустации сыров мы отправимся в Парк Лекарственных Трав на прекрасный праздник – Фестиваль Лаванды! Вы увидите цветущую лаванду и огромное количество различных лекарственных растений Кипра, узнаете об их свойствах и способах применения. Заглянув в лабораторию парка, увидите, как изготавливают эфирное масло из цветов лаванды. И сможете приобрести косметику, изготовленную исключительно на лекарственных травах, и подушки из лекарственных трав, которые снимают стресс, головную боль, боль в спине и суставах, и многие другие необычные и полезные вещи. Вход в парк 5 евро (в стоимость входит чай из ароматных трав). Стоимость поездки: •35 евро для взрослого и 20 евро для ребенка при покупке билета в офисе газеты Вестник Кипра и при оплате онлайн http://vkcyprus. com/tickets. •45 евро для взрослого и 20 евро для ребенка до 12 лет при оплате на месте в день поездки. Информация и запись по телефону: 99 163404.

Продажа офисов и квартир. Гарантированный доход до 5%

99-429573 (RUS) 96 400477 (ENG) www.darlex.org

Правильная инвестиция – путь к кипрскому гражданству!!!


16

образование

№ 1062, 3 июня 2016

БРАВО ЛЕТНИМ КАНИКУЛАМ!

вестник кипра

Ивета Емельянова Исполнительный директор Образовательного Центра «Вестник Кипра» и Интеллектцентра «BRAVO»

Каждый год во время летних каникул интеллект-центр «BRAVO» придумывает невероятно интересный отдых для ребят. Летняя программа роста «Эврика!» уже 8 лет пользуется большой популярностью. Вот и этим летом «BRAVO», как всегда, удивит и детей и родителей специальным звездным интерактивным спектаклем, протяженностью в шесть недель, с 4 июля по 12 августа! Дети, став юными космонавтами, попадут в фантастическое действие, наполненное сюрпризами, тайнами и приключениями...

Летняя программа роста «Эврика!» - очень веселый, активный и познавательный отдых, во время которого дети-космонавты не только укрепляют свое здоровье, обретают новых друзей, но и узнают много нового и интересного о космосе и космонавтах, о ракетах и планетах, о Земле и землянах, об НЛО и инопланетянах. В конце каждой недели проходит финальное шоу космонавтов, где лучшие из лучших получают «Золотые звезды» и «Сертификаты о зачислении в космический резерв планеты». Меньше месяца осталось до начала работы «Эврики!», и сейчас в «BRAVO» поступает огромное количество звонков, чтобы узнать подробности о том, как стать членом интернационального космического экипажа и отправиться в невероятно полезное и увлекательное путешествие. Сегодня мы ответим на наиболее часто задаваемые вопросы.

КТО? «Кто может быть зачислен в экипаж?»

Только 35 мальчиков и девочек в возрасте от 6 до 11 лет этим летом смогут принять участие в сложном, но интересном интерактивном фантастическом спектакле.

ЧТО? «Что будут делать юные космонавты?»

Чтобы ответить на этот вопрос, мы, в свою очередь, зададим свой: «Ответьте, пожалуйста, что должен знать и уметь космонавт?» Легче сказать, чего он не должен знать и

уметь! Из 40 000 профессий, существующих на Земле, профессия «космонавт» — одна из самых трудных и ответственных.

ЗАЧЕМ? «Зачем каждое утро юные космонавты будут ходить на Площадку космической подготовки?»

Ответ на этот вопрос очевиден: космонавт должен обладать богатырским здоровьем. Именно поэтому каждое утро в эвкалиптовом парке ребята будут делать комплекс космической физкультуры, упражнения на развитие координации движений, ориентировку в пространстве, на укрепление опорно-двигательного и вестибулярного аппаратов, равновесия, ловкости, силы воли и выносливости.

ЧЬИ? «Чьи следы, послания, знаки смогут найти ребята?»

Ответ очевиден и невероятен: неоднократно в средствах массовой информации сообщалось о встречах землян с представителями других цивилизаций... Так что мы нисколько не сомневаемся, что нам предстоят необыкновенные встречи с инопланетянами. Специально для этого юные космонавты пройдут уроки «НЛО-коммуникации».

СКОЛЬКО? «Сколько килограммов клея, краски, пластилина будет израсходовано

Тел: 25582120, 99266011 WWW.BRAVOKIDSCENTER.COM

во время занятий «Космическое моделирование и конструирование?»

Сколько километров проволоки, фольги, проводов, пленки, пенопласта уйдет на создание макетов скафандров, ракет, спутников, галактик — точно ответить трудно. Но с уверенностью можно сказать, что создание звездных проектов научит детей творить в космических масштабах и различных оригинальных техниках!

КАКИЕ? «Какие еще сюрпризы ждут ребят?»

Все секреты, конечно, мы раскрывать не будем, но о некоторых расскажем. Опытным путем мы узнаем силу притяжения и невесомости, научимся генерировать электричество, походы в планетарий научат нас летать не во сне, а наяву, мы спасем друзей по разуму и... А вот об остальных приключениях юные космонавты запишут свои впечатления и воспоминания в бортовые журналы!

КАК? «Как успеть стать участником космической программы?»

Можно зайти на сайт Интеллект-центра «BRAVO»: www.bravokidscenter.com в раздел «BRAVO – программы» и более детально ознакомится с летней программой роста «Эврика», расписанием, сроками, ценами. Если у вас возникнут дополнительные вопросы, звоните по телефонам 25 582 120 или 99 266 011. Успешного всем полета!


вестник кипра

психология

№ 1062, 3 июня 2016

Искусство успешного публичного выступления

17

Александр ДОБРОЕР специалист по коммуникациям, эксперт по развитию коммуникативных навыков.

Навык общения с людьми уже давно перестал быть только средством построения межчеловеческих отношений, но превратился в мощный инструмент достижения успеха в продвижении себя и своих проектов. Подтверждением тому служит необыкновенная популярность, которую получили в последнее время множество разностильных «разговорных» жанров — Elevator Pitch, TEDx, Pecha Kucha, FuckUp Nights – используемых, в том числе, и для бизнеса. В этой статье мы попробуем дать некую структурную канву, общую для всех этих форматов. Как «вкусно» подать публичное выступление?

Вспомните, как подают вам блюда в ресторане. Сначала вам приносят аперитив и салаты. Это для того, чтобы желудок начал работать и хорошо усваивал пищу. После «вступления» приносятся горячие блюда. Это основная, кульминационная часть обеда. Она занимает больше всего времени. И, наконец, вечер можно закончить чашкой чая или кофе с десертом. Для закрепления удовольствия. Какое это имеет отношение к публичным выступлениям, спросите вы? Самое непосредственное. Чтобы «вкусно» подать ваше выступление, разделите его, как и вашу трапезу, на три неравные части.

С чего начинать?

Вступление — это аперитив. Оно занимает около 15% всего времени вашего выступления. В этой части вы должны расположить публику к себе. Первые минуты особенно важны. Публику нужно «разогреть», как вы разогреваете автомобиль перед выездом на работу. Она сразу «не поедет», и не надейтесь.

ВК

Что нужно сделать спикеру? Сделайте чтото, что привлечет внимание слушателей, что сделает вас интересными для них. Мы можем произвести сильное впечатление, когда мы осознаем наши сильные черты. Это может быть чувство юмора – расскажите анекдот или комичную историю. Но если вы лишены чувства юмора – не делайте этого. Умеете делать сальто? Сделайте сальто на сцене. Уверяю вас, все присутствующие не смогут вас не заметить! Вы думаете, это шутка? Найдите в Сети восхитительные ролики с выступлениями эксгенерального директора корпорации Microsoft Стива Балмера. Уверяю вас, после просмотра ролика идея с сальто не покажется вам чудаковатой. Главное – делайте то, что естественно для вас.

Вносите горячее!

Основная часть выступления называется основной, потому что она, как правило, самая насыщенная: эмоционально и содержательно. На нее приходится около 60-70% времени всей презентации. Здесь вы излагаете «мясо» своей презентации. Обращайтесь к аудитории,

профессионализм, ответственность, точность Качественные переводы любой тематики, cложности и объема Заверение переводов:

нотариальное, в судебных органах Апостиль, P.I.O.

25 582 120 25 590 530

ШКОЛА

РОССИИ РЕГИСТРАЦИЯ УЧАЩИХСЯ НА НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД! ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РОССИИ. ПО ОКОНЧАНИИ ВЫДАЕТСЯ АТТЕСТАТ ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБРАЗЦА РФ.

В ПРОГРАММЕ ОБУЧЕНИЯ: РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР. ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 www.vkcyprus.com | edu@vkcyprus.com

используя правило трех чисел. Серии из трех идей всегда кажутся более выразительными, чем из двух, четырех и более. Факты, которые по-вашему замыслу аудитория должна запомнить, должны быть в начале и в конце выступления.

И, наконец, десерт

Особенно важны последняя иллюстрация и вывод. Хорошо продумайте эти элементы. Их можно особо выделять длительной паузой после важного пункта. Запланируйте в конце выступления эмоциональный всплеск. Пусть он будет оптимистичным, мажорным, чтобы зрители инстинктивно ответили вам шквалом аплодисментов. И, выходя на публику, всегда вспоминайте слова сэра Уинстона Черчилля: «Хорошее выступление должно исчерпать тему, а не терпение слушателей».


18

учимся вместе

№ 1062, 3 июня 2016

О том, как эффективно заниматься иностранными языками Серия полезных советов Мы продолжаем знакомить читателей с различными приемами и практическими рекомендациями по изучению иностранных языков. 1. Купите диски для прослушивания в автомобиле. Или скачайте аудиофайлы из Интернета. Это может быть разговорник, словарик, книга или набор лекций. Главное, чтобы говорили на том языке, который вы изучаете. 2. Если дисков пока нет, то включите радио. Например, если вы изучаете английский, включите BFBS (British Forces Broadcasting Station). Эта станция находится на британской военной базе и вещает для воинского контингента, размещенного на Кипре. Настроившись на эту волну, вы будете слушать настоящую британскую речь. Большая часть дикторов имеют хорошо поставленное произношение. 3. Хотите выучить греческий? Смотрите новости. Каждый день. Найдите новости с бегущей строкой (почти на каждом канале хотя бы раз в день идут такие новости). Смотрите их ежедневно. Во-первых, будете знать, что происходит на Кипре. Во-вторых, через три-четыре недели вы вдруг поймете, что понимаете большую часть сказанного. Даже если (как вам кажется) вы не знаете и половины слов, которые употребляют дикторы и журналисты. Попробуйте… Потом напишите нам, получилось ли. 4. Купите книгу на английском или греческом. Дамам рекомендую Сидни Шелдона, а нашим читателям-мужчинам – Стивена Кинга. Только берите книгу, которую читали раньше. Теперь за дело. Читаем страницу на иностранном языке. Потом ее же, но на русском. Где взять книгу на русском? Оба автора хорошо представлены в Интернете. А можно и английскую книжку из Интернета скачать. Например, с сайта www.booklib.ru. Да и на десятках других сайтов есть масса бесплатных книжек на русском, английском и греческом языках. Будете читать – не пользуйтесь словарем. Просто читайте. Минимум по две, максимум по десять страниц в день. Нужно ли выписывать незнакомые слова? Только, если уж слишком часто это слово встречается, а вы его не знаете. Но не увлекайтесь. На каждую прочитанную страницу выписывать ТОЛЬКО по два-три слова. Почему так мало? Объясню в одном из следующих выпусков. 5. Запишите на бумажке свою цель. Например: я собираюсь выучить 300 новых слов за два месяца. Теперь разбейте ее на составляющие: чтобы выучить столько слов, я должен учить по пять слов в день. Теперь оставьте время на повторение. Например: я буду учить по шесть слов в день, а в воскресенье – ничего нового, буду только повторять пройденные за неделю слова. Теперь определите приз. Эта часть обязательна! И приз должен быть существенным. Что-то, что вы никак не можете себе позволить. Например: если я выучу 300 слов к 1 июля, то куплю вот эту замечательную сумочку за 200 (500, 1000…) евро. Не забудьте себя наградить! Если вы поставите реальную цель и предложите себе действительно ценный приз, вы обязательно все выучите! Успехов! Наталия Кардаш Продолжение в следующем номере.

вестник кипра

Изучаем греческий язык. Урок 11. Современные технологии В этот раз обратим свое внимание на Интернет. Нужно отметить, что пока очень сложно найти достойные вебресурсы, которые могут помочь вам выучить греческий язык. Их немного. Самый, на мой взгляд, интересный – www.internetpolyglot. com. Выбираете родной язык (русский), затем иностранный, который хотите изучать (греческий), и видите замечательные уроки. Они построены в виде игры. Сначала вам покажут слайды на любую тему, потом можно потренироваться, запоминая слова с помощью «Угадайки», «Печаталки», «Совмещалки» и «Перемешки» – так называются игры на этом сайте. С помощью этих игр вы быстро выучите несколько десятков новых слов. Полный адрес греческой странички этого ресурса – www.internetpolyglot. com/russian/free-online-lessons-greek-russian. На сайте www.videokurs.radugaslov.ru можно тоже выучить слова. Он менее нагляден. Но мы-то уже знаем, что нам нужно разнообразие. И каждые три-четыре минуты мы должны менять вид деятельности. Поэтому берем и его тоже. И учим новые слова. Обратите внимание на ресурс www.kypros.org/LearnGreek. Очень полезная вещь. Обучение на английском, но ведь в этом случае, изучая греческий, вы будете и английский совершенствовать. Очень удобно. Все эти ресурсы – бесплатные. Но, конечно, в Интернете есть и платные курсы греческого языка. Например, www.langtutor.com или www.lingvall.ru.

Совершенствуем английский. Урок 11. Подробнее о глаголах В этот раз мы вернемся к образованию времен Сontinuous и поговорим о них подробнее. Все они образуются по одной схеме: форма вспомогательного глагола to be и четвертая форма смыслового глагола. Четвертая форма – это глагол с окончанием -ing. Почти всегда сам глагол остается без изменений: do – doing, tell – telling, work – working. Очень редко форма глагола немного меняется. Для чего нужно использовать время Сontinuous? Прежде всего, чтобы передать длительное действие. То есть, когда говорят о чем-то, употребляя Сontinuous, сразу становится понятно, что это «что-то» длилось (длится, будет длиться) достаточно долго. Вы, конечно, часто слышали – I’m coming, I’m waiting или другие похожие выражения, в которых звучит I’m, а глагол заканчивается на -ing. Это и есть Continuous – длительное время. Употребляется для обозначения действия, протекающего в момент речи. На длительный характер действия могут указывать обстоятельства времени: now, right now (сейчас), today (сегодня). I’m listening to the radio now. – Я сейчас слушаю радио. He’s coming right now – он придет прямо сейчас! (т.е. он «приходит», в процессе «прихода», если хотите). Present Continuous – настоящее продолженное время, образуется при помощи глагола to be в настоящем времени и глагола с окончанием -ing. (am/is/are + reading) I am reading – Я читаю. He is reading – Он читает. They are reading – Они читают. Вопросительная форма образует-

ся с помощью инверсии (подлежащее меняем местами со вспомогательным глаголом) – Am I reading? Is he reading? Are they reading? Отрицательная форма образуется с помощью частички not, которая ставится после глагола to be. I am not reading. He is not reading. They are not reading. Как мы уже узнали в одном из предыдущих уроков, в разговорной речи употребляется сокращение. I’m not reading. He’s not reading = He isn’t reading. They’re not reading = They aren’t reading. Мы знаем, что для передачи длительного действия используется Present Continuous, а описывая действие регулярное, мы употребляем Present Indefinite. I am writing an article now – Я сейчас пишу статью. I write articles every week – Я пишу статьи каждую неделю. И, наконец, у вас есть возможность сравнить образование и употребление времен Indefinite и Continuous. I usually visit my friends on Sundays. Я обычно навещаю своих друзей по воскресеньям (Present Indefinite). I visited my friends yesterday – Я был у друзей вчера (Past Indefinite). I shall visit my friends next week. – На следующей неделе я навещу своих друзей (Future Indefinite). I am visiting my friends now – Сейчас я в гостях у друзей (Present Continuous). I was visiting mу friends from 5 till 9 in the evening yesterday. Вчера вечером я был у друзей с 5 до 9 вечера. (Past Continuous) I shall be visiting my friends from 5 to 9 tomorrow. – Я буду гостить у друзей завтра с 5 до 9 (Future Continuous).

www.internetpolyglot.com.

www.lang-tutor.com.

Частотный словарь греческого языка На этой неделе поговорим о напитках: 1. кофе – καφές [кафэс] 2. сладкий (кофе) – γλυκός [гликос] 3. без сахара – σκέτος [скетос] 4. кофе с молоком – καφές με γάλα [кафэс ме гала] 5. чай – τσάι [чай] (греки скажут «цай», киприоты – «чай») 6. чай с лимоном – τσάι με λεμόνι [чай ме лемони] 7. сок – χυμός [химос] 8. вино – κρασί [краси] 9. вода – νερό [нэро] 10. пиво – μπύρα [бира]

Частотный словарь английского языка

201. whether – ли 202. water – вода 203. form – форма; бланк; формировать 204. car – автомобиль 205. others – другие 206. yet – еще (не); однако 207. perhaps – возможно 208. meet – встретить, познакомиться 209. till – до 210. though – хотя 211. policy – политика 212. include – включать (в себя) 213. believe – верить 214. already – уже 215. possible – возможный 216. nothing – ничего 217. line – линия 218. allow – позволять 219. effect – эффект 220. big – большой


вестник кипра

кипрско-российский фестиваль

№ 1062, 3 июня 2016

19

Художники на Кипрскороссийском фестивале. Выставка художников на Кипрско-российском фестивале проходит ежегодно. И каждый раз мы открываем для себя новые и новые имена. В этом году курирует выставку всем нам известный художник Михаил Эбаноидзе. С ним и будет наше интервью. Беседовал Сергей ХИЛ - Михаил, если бы вам пришлось представляться в обществе незнакомых людей, как бы вы себя назвали. - Художник. Дядя Миша. Кстати, я преподаю уже 30 лет и всегда представлялся как дядя Миша. Это помогает мне сразу наладить контакт со своими учениками и настроиться на доверительные отношения. Ведь я преподаю арт, а это творческий процесс. - Какой у вас самый любимый момент в преподавании? - Когда ты видишь плоды своего труда. И я сейчас совсем не о финальном этапе, когда ученик заканчивает картину – это его успех, не мой. Мой успех, когда я знаю, что ему это пригодилось в жизни, когда он, например, поступил в высшее художественное заведение, звонит мне и говорит «спасибо». Или когда уже мои бывшие ученики приводят своих детей ко мне учиться.

- Вы постоянно объединяете вокруг себя людей. Это свойство вашего характера, или у вас есть какая-то идея на этот счет? - Все вместе. Я – командный игрок и никогда не был индивидуалистом. Я люблю общаться с людьми. Тут и мой менталитет, и грузинские корни, и убеждения. Хочется всех объединить, как в старые времена, когда между нами, помимо отличий, было еще очень много общих ценностей. Произошедший надлом, я воспринимаю очень тяжело. - Расскажите о вашем сообществе художников? - Все получилось очень просто. Мы посидели, подумали и решили организовать Союз художников средиземноморья, который объединила бы не только художников, но любителей и ценителей искусства.В нашу ассоциацию мы пригласили тех, на кого мы бы мог-

ли по-настоящему положиться, в том числе и основателей издательства «Вестник Кипра». Президентом нашего сообщества является Александр Борисович Бурченко, вице-президентом является Анна Аркадьевна Романенко. Конечно, на Кипре, есть много других ассоциаций, но нет того понимания, которое вкладываем мы, нашего менталитета. Ведь мы не просто продвигаем искусство и творчество вперед, мы – еще и своеобразный тыл для начинающих художников. Очень мощный, опытный и надежный тыл. - Сколько лет вы уже участвуете в Кипрско-российском фестивале? - Вот сколько лет существует фестиваль – столько и участвуем. Потому что Фестиваль очень важен и нужен для всех русскоговорящих, живущих на Кипре. Я лично знаю людей, для которых фестиваль – это стимул к творче-

ству. Они специально готовятся и пишут картины, чтобы выставить их на суд зрителей. Я считаю, что этот грандиозный праздник нужен и важен не только для развлечения народа и продвижения бизнеса. В его основе – очень мощная духовная и политическая составляющая. Так что я не могу не восхищаться Наталией Кардаш и Игорем Носоновым, стоящими у истоков этого мероприятия. - Вы будете презентовать новых художников? Могут ли присоединиться к вам художники, не состоящие в организации? - У нас будут новые художники, да. И профессионалы, и любители. Будет представлено и подростковое поколение, наши ученики уже вполне могут заявить о себе. Очень хорошая экспозиция получается, на мой взгляд. Если вы хотите присоединиться к нам, то, конечно, мы будем вам очень рады. Звоните – не стесняйтесь.

- Михаил, а как понять, что ребенок талантлив, и его срочно нужно отвести в художественную школу? - Тут я могу говорить, только опираясь на свой опыт. Когда ребенок маленький – он как пластилин, и его можно направить куда угодно. Так что родители и то общество, в котором он находится, безусловно, играют большую роль. Если ваш ребенок любит рисовать каляки-маляки – замечательно, тогда активно поддерживайте его в этом. И когда он немного подрастет, в 6-7 лет, обязательно покажите его рисунки специалисту. Может быть, в этом действительно что-то есть.

По вопросам участия в выставке художников на Кипрско-российском фестивале звоните по тел. 99 172220, 25 342535. Или обращайтесь в редакцию «Вестник Кипра», тел. 25 590530.

DEBENHAMS AREA

КУПИТЕ КВАРТИРУ РЯДОМ С МОРЕМ или

спальни

Добро пожаловать в MARCOS FISH TAVERN! У нас всегда, свежая рыба прямо из рыбацкой шаланды. Большая парковка и игровая площадка для детей с надувным замком и другими аттракционами. Всего в 10 метрах от пристани в Зиги, прямо у моря. Идеальное место для семейных обедов по выходным и праздникам, а так же для встреч с друзьями.

Телефон для заказа Звоните прямо сейчас

RUSSIAN(NP) 126x95.indd 1

5/31/16 2:21 PM

24 333404


20

вестник кипра

№ 1062, 3 июня 2016

Объявления

Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства Специальные рубрики: - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой (7 евро за 4 выпуска) - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро за выпуск. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,7 х 2,2 см) – 10 евро за 1 выпуск

Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,7 х 4,8 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 7,9 х 2,2 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 7,9 х 4,8 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,2 х 4,8 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 7,9 х 7,2 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 7,9 х 9,7 см – 80 евро Объявления форматов 8, 9, 10, 11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку. Реклама в изданиях «Вестника Кипра», частные объявления – все это можно очень легко оплатить онлайн на сайте ВК по банковской карте или со счета в платежной системе Paypal. Функция оплаты доступна со всех страниц нашего сайта vkcyprus.com: перейдите по баннеру «Реклама ВК» (справа вверху) на страницу оплаты и заполните форму латинскими буквами. В поле COMMENT укажите услугу, которую вы оплачиваете. Просим вас предварительно связаться c нашей рекламной службой, чтобы выбрать издание, забронировать место и период размещения, уточнить стоимость. Раздел объявлений в газете: 25 590530 (Галина), ads@vkcyprus.com Сайт рекламных объявлений на русском языке VestnikKipra.com Наш сайт предлагает несколько вариантов для размещения объявлений: 1) 1 бесплатное объявление: позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Количество допустимых символов: 170 символов. Количество добавляемых фото: 1 фото. 2) Бронзовый план: позволяет разместить одно объявление, сроком на 14 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость бронзового плана – 15 евро/за 2 недели. 3) Золотой план: Позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость золотого плана – 25 евро/за 1 месяц.

Тел. 25 590530

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-02; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.K.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530. FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per issue in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per issue for each additional advertisement. OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left. your ad on www.vestnikkipra.com The company Vestnik Kipra offers you the great possibility to place and promote your classified ads on our web-site www.vestnikkipra.com. Fast registration and easy way of placing your ad. Our site offers the opportunity to place an ad, as follows: 1) 1 free ad: allows you to place one ad, for a period of 30 days. The number of characters: allowed 170 characters. The number of photos: 1 photo. 2) Bronze Plan: allows you to place one ad, for a period of 14 days. Increased the number of characters allowed: 340 characters. Increased the number of photos added: up to 4 photos. The cost of the Bronze Plan is 15 euro. 3) Gold Plan: Allows you to place one ad, for a period of 30 days. Increased the number of characters allowed: 340 characters. Increased the number of photos added: up to 4 photos. The cost of gold Plan is 25 euro. You can distinguish your ad from the rest by an «urgent» ad type: Your ad will be marked with an orange frame and will be predominantly displayed when you refresh the page. Also, it will be posted in an interactive banner in the head of the web-site. Cost allocation ads "Urgent" - 10 euro. Visit us on www.vestnikkipra.com and check everything by yourself, or contact our website manager by email sh@vkcyprus.com

Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian) Our agents: Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaсa: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina


вестник кипра

разное / miscellaneous

продам sale №1062 Продается стиральная машинка grand, 8 кг, 1000АА. Состояние хорошее. Использовалась нечасто, стояла в доме, который сдавался только летом. Цена - 150 евро. Район отеля St. Raphael, самовывоз. Тел. 97 796528. Продаются учебники 2,3 4 классы школы St. Mary’s. Женская обувь, производство Италия, размер 39-40, кожаные, летние цвета. Тел. 97 621745. Продаются 2 детские коляски от 0 до 3 лет. Кожаный диван. Тел. 96 395733, Лимассол.

№1060 Продается 2-x камерный холодильник, 1-сп. кровать с матрасом. Тел. 99 238016. Компьютер Apple iMac 21.5 дюйм, выпуск – середина 2011 г., процессор Intel Core i5, скорость 2.7GHz, 4 Гб. С оригинальной беспроводной клавиатурой и мышкой. Состояние идеальное. Цена – 600 евро. Тел. 99 669369. Пр о д а м Ле г о (к о н структор). Цена – от 5 до 10 евро. Тел. 99 467137. Продается 2-x ярусная кровать с ортопедическим матрасом (2-сп + 1-сп), велотренажер, 2 подростковых велосипеда (8-14 лет), белый сервант Ikea, пылесос, электрогрили, обогреватели и т.д. Недорого. В связи с отъездом. Торг. Тел. 97 640332. Продам коллекционные шотландские виски PEO 1959 год и 5 Kings КЕО 1959 года. Свадебное платье «Сваровски», размер 12-14. Тел. 99 535472, Лимассол. Продам новую обувь 39 - 40 размер, произ водство Италия, одежда летняя, 46 размер, производство Италия. Тел. 99 236267. Продам DVD Pioneer, новый, с пультом. Цена 63 евро с доставкой. Тел. 96 441174, Лимассол. Продается 2-х камерный холодильник, 1-сп. кровать с матрасом. Тел. 99 238016, Лимассол. Продам джакузи Saratoga. Тел. 97 611318. Продам детские ролики фирмы Roces, с полным комплектом для безопасности, размер 25-29

№ 1062, 3 июня 2016

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

(4-8лет), б/у, в хорошем состоянии. Цена - 25 евро. Тел. 99 309216. Продается красивое праздничное платье для девочки 8-10 лет, производство Англия. Недорого. Тел. 99 238557. Продаётся детское сиденье для машины. Цвет – красный. Для возраста от 2 до 7 лет. Цена – 50 евро. Тел. 99 840463. Продается 2-сп. кровать с матрасом IKEA. Цена – 250 евро. Тел. 96 574421. Продается детская кроватка, комнатный обогреватель, уличный газовый обогреватель. Все в отличном состоянии. Недорого. Тел. 99 238557. Продам с ва дебное платье, белоснежное, корсет расшит стразами, пышная юбка. Размер S-M, корсет регулируется шнуровкой. Очень красиво и эффектно смотрится. Цена – 200 евро. Тел. 96 585346. Продается столвитрина для бижутерии. Тел. 99 924416. В связи с отъездом продается мебель и многое другое. Тел. 99 516592. Продается 3-х местный диван с креслом: белая кожа с велюром за 200 евро, 2-сп. кровать из белой кожи без матраса за 100 евро, журнальный стеклянный столик, дизайнерский за 100 евро. Тел. 99 222931. Продам пианино MapkPro11 Kurswell почти новое. Цена – 950 евро. Тел. 99 477512. Продам 2 антикварных кресла + столик . Тел. 99 604016. Продам спутниковую антенну НТВ+, 2.5 метра, комплект. Тел. 96 796119, 99 415401. Продам в связи с отказом от курения запас сигарет Marlboro Gold, 5 блоков. Можно по блокам. Тел. 99 669369 Стиральная машина IGNIS – 50 евро, кровать одноместная с матрасом – 75 евро, спутниковая антенна (Hot Bird, Sirius) + ресивер Commander – 100 евро. Тел. 99 074108. Продам все книги для 1 и 2 класса лицея школы St. Mary’s за 150 евро. Тел. 99 477512. Продается микро волновка – 20 евро, газонокосилка – 30 евро,

видеоплейер + более 50 кассет с фильмами на русском языке – 20 евро, DVD диски с фильмами на русском по 1 евро, электрический чайник – 10 евро. Тел. 99 232710. Продается кровать super king size, с матрасом. Цена – 250 евро. Тел. 99 401430. Деревянный туалетный столик с четырьмя ящиками, зеркалом и две прикроватные тумбочки. Цена за всё – 300 евро. Тел. 99 401430. Продаётся свадебное платье: цвет айвори, драпировка юбки цветами, рост 173-176 см. В комплекте: платье, перчатки, фата, сумочка, украшение для волос. Цена - 300 евро. Тел. 99 840463. В связи с отъездом продам неиспользованную мясорубку очень дешево и отдам в придачу к ней бесплатно кухонные принадлежности. Тел. 97 811712, Лимассол. Морские раковины из частной коллекции для магазина или для дома. Тел. 99 748509. Продам дешево практически новую бытовую технику: двухкамерный холодильник, h=1.30, комплект: духовой шкаф, варочная плита, вытяжка, микроволновка, паровой утюг. Тел. 99 798535. Продам дешево мебель: 2 кровати, 2 тумбочки, трюмо, большой комод, стол и 4 стула, большой раздвижной стол из антиударного стекла. Все в отличном состоянии. Тел. 96 725089. Продам 2-сп. кровать с ортопедическим матрасом, белая кожаная с покрывалом, производство Италия, стиль модерн за 250 евро, мягкая мебель 3+1, Италия, кожаная, белая, с сиденьями из микрофибры, стиль модерн за 200 + 150 евро, столик журнальный, граненое стекло, стиль модерн за 200 евро. Тел. 99 222931. Продается стиральная машина – 50 евро, одноместная кровать с

матрасом – 75 евро, спутниковая тарелка – 100 евро. Тел. 99 074108. Продается большая односпальная кровать с матрасом и трюмо из дерева серо-розового цвета в прекрасном состоянии, цена – 450 евро. Тел. 99 401430. Продается удивительная косметика из Израиля (на основе минералов из Мертвого моря), серум для глаз и лица. А также минеральная грязь для тела. Тел. 99 189104. Распродажа оборудования и расходных материалов для маникюра, педикюра и парикмахеров. Все по низким ценам. Тел. 96 875772. Продам красивое новое осеннее пальто размер 46, цена – 70 евро. Тел. 96 877385. Продается детская коляска. Цвет голубой с коричневым. Очень лёгкая, складывается как трость. Цена – 40 евро. Тел. 99 840463. Продам 2 стола в венецианском стиле, 1924 год; первоклассный иранский ковер – 3 500 евро.Тел. 96 338387.

Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака.

Продам новый универсальный пульт за 15 евро, плоский телевизор (требует ремонта) за 30 евро. Тел 96 877385. Продаётся профессиональный педикюрный стул за 500 евро, газовая плита за 50 евро, комод за 35 евро, картина-аквариум за 50 евро, балконный сет за 170 евро. Тел. 99 050608, Лимассол.

Продается угловой диван, журнальный столик, подставка под телевизор – все производство Италии, стол обеденный + 6 стульев, производство Италии, телевизор Toshiba, полки. Недорого. Тел. 96 678768.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю профессиональный мольберт и материалы для художника. Тел. 99 893858.

Приму в дар домик для собаки. Тел. 99 846331.

Куплю массажный стол, недорого. Тел. 96 819380.

Куплю золото, бриллианты, часы без посредников, по хорошей цене. Тел. 96 646868

Куплю художественные принадлежности, мольберт. Тел. 99 589142

Куплю велосипед в хорошем состоянии. Недорого. Тел. 97 892256.

ЖИВОТНЫЕ PETS Отдам только в добрые руки очень хорошую собаку породы доберман, девочка, 1 год, окрас черный. Тел. 96 877385. Отдадим в хорошие руки, бесплатно, милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, пролечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718, Лимассол. Отдам котят в хорошие руки. Есть темнос ерый мальчик, светло-серая и серо-белая девочки, им 1,5 месяца. Тел. 99 166919, Лимассол. Продается породистый щенок лабрадора – девочка, 5 месяцев. Цена – договорная. Тел. 99 803219. Дом-музей кошки "CATS STORY" примет в дар 5-6 месячную породистую кошечку серо-голубого или белого окраса. Тел. 96 388498, 96 646588. E-mail: catsstor y722@ gmail.com.

21

Объявления о продаже животных – 2 евро

2 – светло-коричневые с пятнышками. Тел. 99 136126, Пафос. Ищем девочку-йорка для мальчика 3-х лет. Тел. 96 823523. Отдам в добрые руки рыже-белого очень ласкового пушистого кота. Тел. 97 735549, Лимассол. В связи с непредвиденным отъездом хозяйки ищем новую семью для котенка голубых кровей. Аристократичная, здоровая, интеллигентная, очень аккуратная девочка 4 мес. Отдадим только в заботливые и любящие руки! Тел. 99 793430. Продаются щенки йоркширского терьера. Очаровательные, жизнерадостные, очень красивые ласковые комочки в надежные, любящие руки. Тел. 96 201321, 99 229673. Отдам кошечку, 3 месяца, окрас белый с темными пятнами. Тел. 99 096303, Лимассол.

Арт-тайм-кафе-музей "CATS STORY" приглашает котофанов и волонтеров для участия в деятельности творческого клуба «МЯУ» Тел: 96 388498, 96 646588. E-mail: catsstor y722@ gmail.com.

Отдадим в хорошие руки, бесплатно, милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, пролечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718, Лимассол.

Продаются щенки немецкой овчарки с ро дословной. Родителичемпионы международных выставок, хорошо обученные. Прививки и документы в порядке. Подходят как для семей, так и в качестве сторожевых собак. Никосия. Тел. 99 494921.

Продаются щенки породы доберман с документами Pedigree, родители-чемпионы. Цена – 500 евро. Тел. 99 667117.

Продаются котята британские короткошерстные: голубой (девочка), голубой с полосками (2 мальчика). Цена – 400 евро. Тел. 96 505366. Отдам бесплатно 4-х щенков японского хина. 2-месячные, самостоятельные, 2 – чёрные и

Отдам собаку german pointer в хорошие руки. Тел. 99 441306.

Отдам котят, окрас белый, с голубыми глазами, гладкошерстные. Тел. 99 096303, Лимассол. Отдам в добрые руки чихуахуа, мальчик, белый с коричневым. Тел. 99 627704, Лимассол. Отдам в добрые руки двух очаровательных рыжих котят – девочку и мальчика, 1 месяц. Тел. 97 735549.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефоны для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов – 99 664080, 96 578094 (рус). АльфаВет - русская ветеринарная клиника в Гермассойе. Русский ветеринарный врач с многолетним опытом. Консультации, хирургические операции любой сложности. Тел. 25 103256, 95 112500.

Больше предложений на www.vestnikkipra.com


22

Работа / jOB

№ 1062, 3 июня 2016

требуются vacancies Приглашаем к сотрудничеству педагога начального образования. Резюме присылайте на edu@vkcyprus.com

В семью требуется няня для новорожденного. Возраст 4550 лет, из Украины, наличие медицинской книжки или как минимум анализы не позднее 3 х месяцев, без визовых проблем, желательно опыт работы с малышами - можно с медицинским опытом, с проживанием у нас с понедельника по субботу. Если из Ларнаки, можно без проживания. Рекомендации приветствуются. Тел 99 153686

Кипрскому филиалу ПриватБанка в г. Никосия на постоянную работу требуется операционист по обслуживанию счетов юридических лиц. Требования к кандидатам: опыт работы по обслуживанию счетов юр.лиц, знание английского и русского языков, готовность работы в 2 смены, отсутствие визовых проблем. Резюме присылать по факсу: 22 750608 или на e-mail: nick@privatbank.ua

№1062 В компанию такси требуется диспетчер. Знание английского языка и Word, Excel. Тел. 96 748760, Ларнака. Центр эстетики и здоровья «Амарант» приглашает к сотрудничеству мастера по йоге и мастера по маникюру и педикюру.Тел. 25 109383, Лимассол. Требуется няня с педагогическим образованием для мальчика 2-х лет. Лимассол. Обращаться по тел.96 526617, Дарья В ресторан в тур.зоне Лимассола требуется: Повар мужчина на гриль, со знанием русской кухни, а также посудомойщица. Обращаться с10-12, с 18-23, по тел. 99 780429. В компанию VITA SPA требуется косметолог, ответственный человек с хорошим характером, опыт не менее 5 лет. Хорошее знание в педикюра маникюра, знание массажа будет дополнительным преимуществом. Тел. 25 351955, 99 449555. E-mail: info@vitaspa.com. cy В офис агентства недвижимости в Ларнаке требуется девушка на позицию секретаря/специалиста отдела аренды. Без визовых проблем. Требования: грамотная речь, хороший письменный русский и английский язык, греческий как преимущество, отличное знание офисных компьютерных программ, опыт работы в сфере недвижимости или туризма. Резюме присылать на tandemcy@gmail. com тел. 99 309210. Требуется женщина помощница по дому с

В магазин женской одежды ESCADA требуется девушка продавец с опытом работы, со знанием английского, греческого и русского языка. Тел. 25 351433 (10.00- 13.00 и 16.00-19.00)

проживанием или без. А также помощница парикмахера в салон красоты на полный и не полный рабочий день, район турзоны. Тел.99 834647.

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Авторская методика Павла Баженова

www.bazhenovsystems.com +357 97 810 833

Требуется ассистент управляющего компанией по аренде машин в Ларнаке. Требования: гражданин ЕС, водительские права, высшее образование, опыт административной работы от 1 года. Знание английского языка (уровень Intermediate и выше), уверенное знание ПК. Внимательность, ответственность, коммуникабельность, организаторские способности. Зарплата по итогам собеседования Ваше CV отправлять на supervisor@7777rentacar.com.

Подбор персонала на Кипре

The BCS LTD Beirut based company with a subsidiary in Cyprus announces the opening of the office in Limassol

КУРСЫ ПАРИКМАХЕРОВ Обучение с нуля. Повышение квалификации. Международный британский диплом. г. Лимассол.

Компания Eltoma Corporate Services рада представить Вам онлайн услугу по подбору персонала на Кипре! Размещайте Ваши вакансии по конкурентным ценам и получите доступ к большой базе высококвалифицированных кандидатов, находящихся в активном поиске работы. Для подробной информации посетите наш сайт: www.eltoma-recruitment.com Телефон: +357 25 02 50 34 E-mail: recruitment@eltoma-global.com

The Nut Cracker House Присоединяйтесь к нашей команде! Требуются специалисты по продажам в сеть магазинов в Лимассоле Требования: Свободное владение греческим и английским Знание других иностранных языков будет считаться преимуществом Опыт в сфере продаж Звоните по телефону: 25 107 388 (между 9.00 и 17:00)

Менеджер по продажам в агентство недвижимости г. Пафос. Требования: опыт работы, личное авто, коммуникабельность, знание английского, русского языков, опытный пользователь офисных программ, без визовых проблем. Резюме направлять на почту: cyprus.sweet.home@ gmail.com Тел. 99 006558

вакансии: квалифицированный парикмахер со стажем работы, ассистент парикмахера. Наличие рабочей визы - обязательно, наличие диплома - обязательно. Знание английского языка, греческим как преимущество. Заработная плата обсуждается на собеседовании. Тел. 99 524215 E-mail. info@ahabahairspa.com

Требуется помощница по присмотру за детьми, с проживанием. Тел. 99 622797, Никосия.

Секретарь в агентство недвижимости г. Пафос. Требования: коммуникабельность, английский, русский, греческий (приветствуется), опытный пользователь офисных программ, без визовых проблем. Резюме направлять на почту: cyprus. sweet.home@gmail.com Тел. 99 006558.

Международная компания приглашает на работу compliance officer. Требования: разрешение на работу на Кипре, не менее 3х лет опыта работы, высшее образование, уверенное знание законодательства AML по ЕС, знание русского и английского языков. Зарплата от 1500 евро. Просьба направлять CV на legaladvise.limassol@ gmail.com В семью требуется помощница по хозяйству -няня. Полный рабочий день, каждый день кроме воскресенья. Без визовых проблем, желательно с медицинской книжкой. Тел. 99 633731, Лимассол. Ahaba Hair Spa в Лимассол набирает сотрудников на следующие

вестник кипра

Требуется портниха в ателье на part-time. С опытом работы, аккуратная и старательная. Тел. 99 748576, Лимассол. Компания KPM CONSULTING LTD набирает сотрудников в офис в Лимассоле. Требования: свободный английский и русский язык, опыт работы в административной и фидуциарной сферах, опытный пользователь ПК (Word, Excel, Internet), умение работать в команде. Отправить резюме по факсу: 25 355174 или chryso@kpm.eu.com

В салон красоты в Никосии требуется помощник косметолога , мастер маникюра и педикюра. Тел. 99 306013. Требуются повар (мужчина) и помощник повара, кассир, желательно девушка приятной внешности со знанием английского, русского и греческого языка и сотрудники умеющие работать с тестом. Тел. 96 780596, Лимассол. Требуется швея в ателье. Тел. 96 663901, Лимассол. Требуется продавец со знанием английского, греческого языка в минимаркет на неполный рабочий день. Тел. 99 461391, Лимассол. Лицензированная риэлтерская компания (13 лет на рынке) из Лимассола, ищет на работу сотрудника

We are in need of the young and energetic people aged 18+! Experience in marketing and sales is an advantage. Working terms and conditions including the compensations will be discussed individually with successful candidate! Fixed salary and commission, good working environment, free tuition. If you are interested, please, send your CV with the description of your experience to the e-mail: info@beirutcallservices.com для работы с клиентами. Требования: без визовых проблем, знание устного и письменного русского и английского языков, компьютера, свой автотранспорт, опыт работы в недвижимости желателен, но не обязателен. Базовая зарплата плюс бонус от сделок. Гарантируем теплую атмосферу, поддержку и много работы! Резюме на info@inrealtycy.com, тел. 70007500 №1060 В бутик La Perla в Лимассоле требуется продавец-консультант на полный рабочий день. Свободное владение русским и английским языками. Знание греческого языка приветствуется. Без визовых проблем. CV отправлять по адресу: lp.cy.info@ gmail.com Тел. 25 828545. Требуется репетитор по русскому языку и литературе, математике и точным наукам для занятий на дому с детьми 14 и 15

лет. Никосия. Тел. 99 773778. Требуется помощник. В обязанности входят: занятия по русскому языку и литературе, математике и точным наукам по программе 7-9 класса; водительские услуги (отвозить детей на занятия). Никосия. Тел. 99 773778. Компания Cyprus VIP Service ищет гида-аниматора на морские экскурсии в Ларнаке, разрешение на работу. Тел. 99 200011. info@cyprusvipservice.com В магазин деликатесов Gourmet требуются продавцы с опытом работы, со знанием русского, английского языка, греческого как преимущество. Информация по тел. 97 750254. Требуется барвумен в бар Лимассоле. Тел. 99 443738. Требуется продавец в магазин с алкогольной продукцией. Тел. 96 303484, Лимассол.

ПРОГРАММИСТ. ГРАФИЧЕСКИЙ ДИЗАЙНЕР. РЕКЛАМНЫЙ АГЕНТ. ПЕРЕВОДЧИК. В редакцию «Вестника Кипра» требуются сотрудники-фрилансеры. Занятость от 4 до 20 часов в неделю. Оплата сдельная. 1. Программист с опытом работы в конструкторе joomla. 2. Графический дизайнер с опытом работы в печатных медиа (минимум 5 лет). 3. Рекламный агент, свободно владеющий английским и/или греческим

языком. Опыт работы в сфере продаж или высшее образование в сфере маркетинга обязательны. 4. Профессиональные переводчики «английский-русский», «греческий-русский», «английский-греческий». Опыт работы от 10 лет.

CV отправлять по адресу nk@vkcyprus.com, в теме письма указывать должность


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1062, 3 ИЮНЯ 2016

23

с 6 по 12 июня

Понедельник • 6 июня 23.30 «Честный детектив» 00.25 Торжественная церемо05.00 Телеканал «Доброе утро» ния открытия ХХVII кино09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Нофестиваля «Кинотавр» вости 01.40 Х/ф «В Париж!» 09.20, 04.05 «Контрольная за- 05.10 Т/с «Косатка» купка» 09.50 «Жить здорово!» СТС 10.55, 03.05 «Модный при06.00, 05.30 Даешь молодежь! говор» 06.55 М/с «Шоу Тома и Джер12.15, 19.50 «Пусть говорят» ри» 13.25 «Таблетка» 13.55, 15.15, 01.15 «Время по- 07.05 М/с «Приключения Тома и Джерри» кажет» 08.00 Ералаш 16.00 «Мужское/Женское» 17.00, 02.05 «Наедине со все- 09.30 Триллер «Затерянный мир. Парк Юрского пеми» риода 2» 18.00 Вечерние новости 11.50 Триллер «Парк Юрско18.45 «Давай поженимся!» го периода 3» 21.00 «Время» 13.30, 23.30 Уральские пель21.30 Т/с «Практика» мени. Любимое 23.30 «Вечерний Ургант» 00.00 «Познер» 14.00 Боевик «Вспомнить все» 01.00 Ночные новости 16.00 Т/с «Кухня» 20.00 Т/с «Восьмидесятые» ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 21.00 Боевик «Крепкий орешек» 06.00, 09.15 Телеканал «До00.30 Кино в деталях с Ф. брое утро» Бондарчуком 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Но01.30 6 кадров вости 01.45 Взвешенные люди. 09.30, 04.30 Контрольная заЛучшее купка 03.45 Т/с «Однажды в сказке» 10.00 «Жить здорово!» 11.00, 05.05 Модный приговор ТНТ 12.15, 19.50, 02.30 «Пусть говорят» 07.00 Т/с «Партнеры». «Ис13.20 «Таблетка» ключение Джетера» 13.55, 15.15, 01.50 «Время по- 07.30 Т/с «Выжить с Джекажет» ком». «Это заставит 16.00 «Мужское/Женское» вас попотеть» 17.00, 00.40 «Наедине со все- 08.00 «Экстрасенсы ведут ми» расследование» 18.00 Вечерние новости 09.00 «Дом 2. Lite» 18.45, 03.25 «Давай поже10.30 «Битва экстрасенсов» нимся!» 12.00, 13.00, 14.00 «Comedy 21.00 «Время» Woman» 21.30 Т/с «Практика» 14.30, 15.00, 15.30, 16.00, 16.30 23.15 «Вечерний Ургант» Т/с «СашаТаня» 23.45 «Познер» 17.00, 17.30, 18.00, 18.30, 19.00 01.35 Ночные новости Т/с «Интерны» 19.30 Т/с «Реальные пацаРОССИЯ 1 ны». «Марионетка» 20.00 Т/с «Реальные пацаны» 05.00, 09.15 «Утро России» 20.30 Т/с «Чоп» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 21.00, 05.00 Мелодрама «30 17.50, 20.00 Вести свиданий» 09.55 «О самом главном» 23.00 «Дом 2. Город любви» 11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 00.00 «Дом 2. После заката» 11.55 Т/с «Тайны следствия» 05.30 Т/с «Стрела 3». «Предложение» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Аромат шиповника» 06.20 «Женская лига. Лучшее» 18.15 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «На дальней заставе» РЕН ТВ 23.50 «Честный детектив» 05.00, 02.40 «Секретные тер00.50 Торжественная цереморитории» ния открытия XXVII кино- 06.00 «Документальный профестиваля «Кинотавр» ект» 02.00 Х/ф «Мой сводный брат 07.00 «С бодрым утром!» Франкенштейн» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 04.35 «Комната смеха» «Новости»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный про06.00 «Утро России» ект». «Земные следы 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 пришельцев» Вести 12.00, 16.00, 19.00 «Информа11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местционная программа 112» ное время. Вести - Москва 13.00 «Званый ужин» 11.50 «О самом главном» 14.00 Х/ф «Герой-одиночка» 12.45 «Пророк в своем От17.00, 03.30 «Тайны Чапман» ечестве». И. Озеров 13.15, 14.40 Т/с «Марьина ро- 18.00, 01.40 «Самые шокирующие гипотезы» ща 2» 15.25 Т/с «Аромат шиповника» 20.00 Х/ф «Смертельное оружие» 18.15, 04.00 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «На дальней заставе» 22.00 «Водить по-русски»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА)

23.25 Т/с «Спартак: Кровь и песок» 04.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.00 Х/ф «SОS» над тайгой» 09.20 Детектив «Женская логика 2» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 «Постскриптум» 12.55 «В центре событий» 13.55 «Осторожно, мошенники! Дачный ужас» 14.50 «Городское собрание» 15.40 Т/с «Леди исчезают в полночь», 1 и 2 с. 17.30 Город новостей 17.40 Т/с «Балабол» 20.00 «Право голоса» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Криминал. Картина маслом». Специальный репортаж 23.05 Без обмана. «Все для ванной» 00.00 События. 25-й час 00.30 Х/ф «Расплата» 03.55 Х/ф «Не было печали» 05.05 Д/ф «Заговор послов»

мертвой царевне и семи богатырях» 11.05 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 12.15 М/с «Ниндзяго» 13.05 М/с «Фиксики» 13.55, 22.40 «180» 14.00, 01.50 «Ералаш» 15.00 М/с «Бумажки» 15.30 М/с «Зиг и Шарко» 16.40 М/с «Свинка Пеппа» 17.20 М/с «Даша и друзья: Приключения в городе» 17.45 М/с «Ми-ми-мишки» 18.25 М/с «Катя и Мим-Мим» 19.10 М/с «Олли - веселый грузовичок» 19.50 М/с «Рыцарь Майк» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 22.45 Х/ф «Сказка о царе Салтане» 00.05 М/ф: «Сказка о золотом Петушке», «Сказка о попе и работнике его Балде» 00.55 М/с «Лесные друзья» 04.05 М/с «Смешарики. Пинкод»

11.40, 17.00, 06.40 Секретные файлы. Мир животных, 46 с. 12.25 Х/ф «Неустановленное лицо» 14.20 Легенды уголовного розыска 14.50 Своими глазами 15.20 Орел и решка. Шопинг (Мадрид) 16.05 Цивилизация «Incognita» 16.15, 00.45 Судебные дела 17.15, 18.05, 22.55 Т/с «Волчица», 104 с. 18.30, 03.50 Т/с «Сестры по крови», 44 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 83 с. 21.35, 05.20 Т/с «Если у вас нету тети», 5 с. 22.25, 06.10 Правда жизни. Профессиональные байки 23.40 В поисках приключений (Тайланд-4) 00.20 Феерия путешествий

ТЕТ

06.00, 09.46, 13.33 В погоне за классикой: Мокрый, дикий и Уиллис! 06.23, 12.23, 17.05 Создай мотоцикл: Джесси Рук против Рона Финча 07.08 Рекорды: наука спорта: Спорим, что снова не сделаешь 07.53 Рекорды: наука спорта: Человек-птица 08.38, 13.57 Шедевры на колесах: Берлин: Подарок МАТЧ ТВ на колесах 09.23, 13.10 В погоне за клас06.30 Д/с «Заклятые соперсикой: Зеленый это ноники» вый черный 07.00, 09.00, 12.35, 15.10 Но10.08, 14.44 Американский вости чоппер: Гоночный мото07.05, 12.40, 15.15, 23.00 Все цикл Stewart-Haas на Матч! Прямой эфир. 10.53 Гений автодизайна: ПоАналитика. Интервью. чему бы и нет? Эксперты 11.38 Гений автодизайна: 09.05 «Твои правила» Медь, медь, медь 10.05 «Великие футболисты» 15.31 Сколько стоит моя 10.35 Футбол. Кубок Америмашина?: Ferrari 275 ки. Ямайка - Венесуэла. GTB/4 Cтива Маккуина Трансляция из США 15.53 Сколько стоит моя ма13.10 Футбол. Товарищеский шина?: 1965 Ford GT40 матч. Бельгия - Норвегия Roadster Prototype 15.50 Футбол. Товарищеский 16.18 Автольянцы: Воронок матч. Швеция - Уэльс 17.50 «Спортивный интерес» 16.40 Автольянцы: Вишневый Мустанг 18.50 Баскетбол. Единая ли17.50, 04.50 Долгий путь на га ВТБ. Финал. УНИКС юг: Джентльмены, заво(Казань) - ЦСКА. Прядите моторы мая трансляция 18.40, 05.37 В погоне за класси21.00 Футбол. Кубок Америкой: Перегрев в Орегоне ки. Мексика - Уругвай. 19.03 В погоне за классикой: Трансляция из США Таинственная находка 23.45 Д/ф «Быстрее» 19.25, 00.08, 04.03 Шедевры 01.50 Д/ф «Судьба Бэнджи» на колесах: Берлин: По03.05 Хоккей. НХЛ. Кубок купать или нет Стэнли. Финал. «Сан20.15, 01.42 Кулинарная дуХосе Шаркс» - «Питтэль по-итальянски, ч. 10 сбург Пингвинз». Прямая трансляция из США 21.00, 02.29 Путешествия кулинара: Австралия 05.45 Футбол. Кубок Амери21.45, 00.55 Солдаты неудаки. Аргентина - Чили. чи, ч. 24 Трансляция из США 22.10, 01.18 Солдаты неудачи, ч. 25 EUROSPORT 22.35 Денежный вопрос, ч. 2 09.30, 00.45 Футбол. «Дорога 22.57 Денежный вопрос, ч. 3 23.20, 03.16 Создай мотоцикл: на Евро» Рассел Митчел против 10.00 Фехтование. Серия Детройтских братьев Гран-При. Шанхай

06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Подростки-мутанНТВ ты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 05.00 Т/с «Супруги» 08.00 Мультик с Лунтиком 06.00 «Новое утро» 09.00 Т/с «Возвращение Мух- 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» тара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 11.00 Т/с «Все женщины ведьмы» 10.20 Т/с «Москва. Три вок13.30 Т/с «Говорящая с призала» зраками» 12.00 Суд присяжных 15.15 Сказки У 13.20 Обзор. Чрезвычайное 16.10, 19.55, 22.00 Страна У происшествие 13.50, 00.55 «Место встречи» 17.10, 23.00 Виталька 18.50, 20.55 Однажды под 15.00, 16.20 Т/с «Улицы разПолтавой битых фонарей» 00.00 Т/с «Светофор» 18.00 «Говорим и показываПрофилактика ем» с Л. Закошанским 19.40 Т/с «Вышибала» ИНТЕР 22.30 «Итоги дня» 22.55 Т/с «Морские дьяволы. 06.10 «Состав преступления» Смерч» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 02.05 «Следствие ведут...» 12.00, 14.00, 17.40 Новости 03.05 Т/с «ППС» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» КАНАЛ «ЧЕ» 09.20 Т/с «Птица в клетке», 1-3 с. 06.00, 03.40 Д/с «100 великих» 12.25 Т/с «Птица в клетке», 4 с. 06.30 Мужская работа 13.20 «Судебные дела» 07.30, 05.00 Доброе дело 14.20 «Семейный суд» 08.30 Дорожные войны 15.20 «Жди меня» 09.45 Т/с «Солдаты» 18.05, 19.00 «Касается каж14.30 Утилизатор дого» 15.30 Угадай кино 16.00, 00.00 Комедия «Мама, 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Серафима Прене горюй» красная» 17.30, 19.30, 21.00 КВН на бис 18.30, 20.00 КВН. Высший балл 22.35 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 21.30 Бегущий косарь 00.25 Х/ф «Все возможно» 22.00 +100500 02.15 «Проклятие ведьм» 23.00 Смешные деньги 03.10 Х/ф «А жизнь продол23.30 100 великих голов жается» 01.30 Боевик «Я - кукла» 04.40 «Подробности» - «Время»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки» 07.20 «Пляс-класс» 07.25 М/с «Дуда и Дада» 08.05 М/с «Робокар Поли и его друзья» 09.25 М/с «Лунтик и его друзья» 09.45 «Бериляка учится читать» 10.00 М/ф: «Сказка о рыбаке и рыбке», «Сказка о

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 19.15, 01.30 Касается каждого 11.00 В поисках приключений (Тайланд-3)

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00 Взрослые как дети 04.15 Зона ночи 06.00, 07.45 Kids` Time 06.05 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.50 Х/ф «Бездна» 10.45 Х/ф «Сделка с дьяволом» 12.45 Т/с «Не родись красивой» 18.00 Абзац! 19.00 Дешево и сердито 20.05 Ревизор 23.05 Страсти по ревизору 01.50 Х/ф «Секретный эксперимент»

11.00, 14.00, 20.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. «Ролан Гаррос». Финал. Мужчины 12.00, 15.00, 18.15, 02.30, 05.00 Теннис. Турнир ATP. Штутгарт 17.00, 23.00, 06.30 Велоспорт. Этап 1 19.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. «Ролан Гаррос». Финал. Женщины 19.55, 23.55 Новости 21.30, 01.15, 07.45 Теннис. Турнир Большого Шлема. «Ролан Гаррос» 22.30 Весь спорт. «Дорога к золоту» 00.00 Конный спорт. «Лучшее из конного спорта» 00.15, 01.10 Футбол. Евроголы 00.20, 03.30, 09.00 Футбол. Чемпионат MLS. Лучшие моменты 02.15, 08.45 Весь спорт. Тележурнал «WATTS» 04.00 Футбол. «Его Величество футбол»

DTX EMEA


24

ТЕЛЕГИД

№ 1062, 3 ИЮНЯ 2016

ВЕСТНИК КИПРА

Вторник • 7 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.25 «Таблетка» 13.55 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Практика» 23.35 «Вечерний Ургант» 00.10 Ночные новости 00.25 «Структура момента» 01.30 «Наедине со всеми» 02.25 «Время покажет» 03.00 Новости 03.05 «Время покажет» 03.15 «Модный приговор» 04.15 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.30 Контрольная закупка 10.00 «Жить здорово!» 11.00 Модный приговор 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.20 «Таблетка» 13.55 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Практика» 23.20 «Вечерний Ургант» 23.55 «Структура момента» 01.00 Ночные новости 01.15 «Наедине со всеми» 02.05 «Время покажет» 02.45 «Пусть говорят» 03.40 «Давай поженимся!» 04.35 Контрольная закупка 05.00 Новости 05.05 Модный приговор

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 09.55 «О самом главном» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.00 Вести 14.30 Местное время. Вести - Москва 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Аромат шиповника» 17.00 Вести 17.30 Местное время. Вести - Москва 17.50 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 21.00 Т/с «На дальней заставе» 23.55 Вести.doc 01.55 «Химия нашего тела. Гормоны». «Приклю-

чения тела. Испытание огнем» 03.30 Т/с «Неотложка» 04.30 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 «Пророк в своем Отечестве». Б. Пиотровский 13.15, 14.40 Т/с «Марьина роща 2» 15.25 Т/с «Аромат шиповника» 18.15, 04.00 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «На дальней заставе» 23.30 Вести.doc 01.20 «Химия нашего тела. Гормоны». «Приключения тела. Испытание огнем» 02.35 «Сати. Нескучная классика...» с Люка Дебаргом 03.15 Т/с «Неотложка» 05.10 Т/с «Косатка»

08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «Шестая раса» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Смертельное оружие» 17.00, 03.30 «Тайны Чапман» 18.00, 00.30 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Смертельное оружие 2» 22.10 «Водить по-русски» 23.25 Т/с «Спартак: Кровь и песок» 01.30 «Секретные территории» 02.30 «Странное дело»

ТВ-ЦЕНТР

06.55 М/с «Шоу Тома и Джерри» 07.05 М/с «Приключения Тома и Джерри» 08.00 Ералаш 09.30 Боевик «Крепкий орешек» 12.00 Т/с «Воронины» 16.00 Т/с «Кухня» 20.00 Т/с «Восьмидесятые» 21.00 Боевик «Крепкий орешек 2» 23.20 Шоу «Уральских пельменей». Грачи пролетели, ч. 1 00.00 Уральские пельмени. Любимое 00.30 Т/с «Однажды в сказке» 05.45 Музыка на СТС

06.00 «Настроение» 08.05 «Доктор И...» 08.40 Детектив «Будни уголовного розыска» 10.20 Д/ф «Владимир Гуляев. Такси на Дубровку» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 Т/с «Инспектор Морс» 13.40 «Мой герой» 14.50 Без обмана. «Все для ванной» 15.40 Т/с «Леди исчезают в полночь», 3 и 4 с. 17.30 Город новостей 17.40, 04.20 Т/с «Балабол» 20.00 «Право голоса» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Осторожно, мошенники!» 23.05 «Удар властью. Юлия Тимошенко» 00.00 События. 25-й час 00.30 «Право знать!» 01.45 Х/ф «Небо падших» 03.50 Тайны нашего кино. «Невероятные приключения итальянцев в России»

ТНТ

НТВ

07.00 Т/с «Партнеры». «Ключ» 07.30 Т/с «Выжить с Джеком». «Как разговаривать с ангелами» 08.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 12.00, 13.00, 14.00 «Comedy Woman» 14.30, 15.00, 15.30, 16.00, 16.30 Т/с «СашаТаня» 17.00, 17.30, 18.00, 18.30, 19.00 Т/с «Интерны» 19.30, 20.00 Т/с «Реальные пацаны» 20.30 Т/с «Чоп» 21.00, 05.00 Мелодрама «Гороскоп на удачу» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 05.25 Т/с «Стрела 3». «Самоубийственные тенденции» 06.15 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь»

05.00 Т/с «Супруги» 06.00 «Новое утро» 09.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 12.00 Суд присяжных 13.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.50, 00.50 «Место встречи» 15.00, 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» с Л. Закошанским 19.40 Т/с «Вышибала» 22.30 «Итоги дня» 22.55 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 02.00 Главная дорога 02.45 Дикий мир 03.05 Т/с «ППС»

СТС

РЕН ТВ 05.00, 04.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 04.00 Д/с «100 великих» 06.30 Мужская работа 07.30, 05.00 Доброе дело 08.30 Дорожные войны 09.45 Т/с «Солдаты» 14.30 Утилизатор 15.30 Угадай кино 16.00, 00.00 Комедия «Мама, не горюй 2» 18.00, 19.30, 21.00 КВН на бис

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

18.30, 20.00 КВН. Высший балл 21.30 Бегущий косарь 22.00 +100500 23.00 Смешные деньги 23.30 100 великих голов 02.05 Триллер «Груз 200»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки» 07.20 «Пляс-класс» 07.25 М/с «Дуда и Дада» 08.05 М/с «Робокар Поли и его друзья» 09.25 М/с «Лунтик и его друзья» 09.45 «Бериляка учится читать» 10.00 М/ф: «Обезьянки», «Как львенок и черепаха пели песню» 11.00 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 12.15 М/с «Ниндзяго» 13.05 М/с «Фиксики» 13.55, 22.25 «180» 14.00, 01.50 «Ералаш» 15.00 М/с «Бумажки» 15.30 М/с «Зиг и Шарко» 16.40 М/с «Свинка Пеппа» 17.20 М/с «Даша и друзья: Приключения в городе» 17.45 М/с «Ми-ми-мишки» 18.25 М/с «Катя и Мим-Мим» 19.10 М/с «Олли - веселый грузовичок» 19.50 М/с «Рыцарь Майк» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 22.30 М/с «Смурфики» 23.35 «Форт Боярд» 00.00 М/ф: «Шайбу! Шайбу!», «Матч-реванш», «Метеор на ринге» 01.00 М/с «Корпорация забавных монстров» 04.05 М/с «Смешарики. Пинкод»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Т/с «Все женщины ведьмы» 13.30 Т/с «Говорящая с призраками» 15.15 Сказки У 16.10, 19.55, 22.00 Страна У 17.10, 23.00 Виталька 18.50, 20.55 Однажды под Полтавой 00.00 Т/с «Светофор» 01.30 Анекдоты 02.00 Даешь молодежь! 02.45 17+ 03.30 Т/с «Дневники Темного 2» 04.35 УТЕТа папа!

21.00 Т/с «Серафима Прекрасная» 00.20 Х/ф «Случайная запись» 01.45 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 03.10 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 04.35 «Подробности» - «Время»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 15.55, 17.35 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 19.10, 01.25 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 104 с. 10.55 В поисках приключений (Тайланд-4) 11.35, 16.55, 06.35 Секретные файлы. Мир животных, 47 с. 12.25 Т/с «Сестры по крови», 44 с. 13.15 Т/с «Ангел-хранитель», 83 с. 14.20, 22.20, 06.05 Правда жизни. Профессиональные байки 14.50, 00.20 Своими глазами 15.05 Т/с «Если у вас нету тети», 5 с. 16.10, 00.40 Судебные дела 17.10, 18.00, 22.50 Т/с «Волчица», 105 с. 18.25, 03.45 Т/с «Сестры по крови», 45 с. 19.55, 02.55 Подробности 20.45, 04.30 Т/с «Ангел-хранитель», 84 с. 21.30, 05.15 Т/с «Если у вас нету тети», 6 с. 23.35 В поисках приключений (Тайланд-5)

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00 Служба розыска детей 03.05 Зона ночи 05.05, 18.00 Абзац! 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.15 Т/с «Друзья» 11.10 Т/с «Счастливы вместе» 16.50, 19.00, 20.00 От пацанки до панянки 22.10 Х/ф «Дом Большой Мамочки» 00.10 Х/ф «Старая закалка» 02.00 Взрослые как дети

МАТЧ ТВ

06.30, 21.00 Футбол. Кубок Америки. Аргентина Чили. Трансляция из США 07.45, 09.30, 13.00, 15.35, 17.55 Новости 07.50, 13.05, 18.00, 23.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты ИНТЕР 09.35 «Спортивный интерес» 05.30, 11.10, 12.25 «Следствие 10.35 Хоккей. НХЛ. Кубок вели...» с Л. Каневским» Стэнли. Финал. Хоккей. НХЛ. Кубок Стэнли. Фи07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, нал. «Сан-Хосе Шаркс» 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 - «Питтсбург Пингвинз» Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро 13.35 Футбол. Кубок Америс Интером» ки. Панама - Боливия. 09.20, 22.30 Т/с «Доярка из Трансляция из США Хацапетовки 3» 15.40 Смешанные единобор13.35, 14.20 «Судебные дела» ства. UFC 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.30 «Безумный спорт с Александром Пушным» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 19.00 «Рио ждет» 20.00 «Подробности» 19.30 Д/с «Большая вода»

20.30 «Культ тура» 23.45 Х/ф «Самый быстрый Индиан» 02.15 Д/с «1+1» 03.00 Футбол. Кубок Америки. США - Коста-Рика. Прямая трансляция из США 05.05 «Великие футболисты» 05.30 Футбол. Кубок Америки. Колумбия - Парагвай. Прямая трансляция из США

EUROSPORT 09.30, 03.30 Футбол. «Дорога на Евро» 10.00 Весь спорт. Тележурнал «WATTS» 11.00, 21.30, 22.30, 04.00, 07.30 Футбол. «Его Величество футбол» 12.00, 15.00, 18.15, 01.30, 05.00 Теннис. Турнир ATP. Штутгарт 14.00 Велоспорт. Этап 1 17.00, 23.00, 02.30, 06.30 Велоспорт. Этап 2 20.55, 23.55 Новости 21.00 Весь спорт 00.00 Весь спорт. «Дорога к золоту» 00.30 Ралли. Закулисами ERC 01.00 Ралли. Ралли рейд 08.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. «Ролан Гаррос»

DTX EMEA 06.00, 09.46, 13.33 В погоне за классикой: Таинственная находка 06.23, 12.23, 17.05 Создай мотоцикл: Рассел Митчел против Детройтских братьев 07.08 Кулинарная дуэль поитальянски, ч. 10 07.53 Путешествия кулинара: Австралия 08.38, 13.57 Шедевры на колесах: Берлин: Покупать или нет 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Перегрев в Орегоне 10.08, 14.44 Долгий путь на юг: Джентльмены, заводите моторы 10.53 Рекорды: наука спорта: Спорим, что снова не сделаешь 11.38 Рекорды: наука спорта: Человек-птица 15.31 Гений автодизайна: Почему бы и нет? 16.18 Гений автодизайна: Медь, медь, медь 17.50, 04.50 Долгий путь на юг: От Джон О Гроутс 18.40, 05.37 В погоне за классикой: Чего хочет Уэйн 19.03 В погоне за классикой: Раскаленный и беспокойный 19.25, 00.08, 04.03 Патрик Демпси в гонке ЛеМана: Актер/Гонщик 20.15, 01.42 Суперскорость: Гудвудские старинные автомобили 21.00, 02.29 Гоночный мотоцикл Cafe Racer: Dime City Cycles и Зик Дезиу 21.45, 00.55 Солдаты неудачи, ч. 26 22.10, 01.18 Солдаты неудачи, ч. 27 22.35 Денежный вопрос, ч. 4 22.57 Денежный вопрос, ч. 5 23.20, 03.16 Создай мотоцикл: Индиан Ларри против Мондо Паураса


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1062, 3 ИЮНЯ 2016

25

Среда • 8 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.25 «Таблетка» 13.55 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Практика» 23.35 «Вечерний Ургант» 00.10 Ночные новости 00.25 «Политика» 01.30 «Наедине со всеми» 02.25 «Время покажет» 03.00 Новости 03.05 «Время покажет» 03.15 «Модный приговор» 04.15 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.30 Контрольная закупка 10.00 «Жить здорово!» 11.00 Модный приговор 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.20 «Таблетка» 13.55 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Практика» 23.20 «Вечерний Ургант» 00.00 «Политика» 01.00 Ночные новости 01.15 «Наедине со всеми» 02.05 «Время покажет» 02.45 «Пусть говорят» 03.40 «Давай поженимся!» 04.35 Контрольная закупка 05.00 Новости 05.05 Модный приговор

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 09.55 «О самом главном» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.00 Вести 14.30 Местное время. Вести - Москва 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Аромат шиповника» 17.00 Вести 17.30 Местное время. Вести - Москва 17.50 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 21.00 Т/с «На дальней заставе» 22.55 «Специальный корреспондент»

00.55 «Мы родом из мультиков». «Аида Ведищева. Где-то на белом свете...» 03.00 Т/с «Неотложка» 04.00 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 «Пророк в своем Отечестве». Н. Моисеев 13.15, 14.40 Т/с «Марьина роща 2» 15.25 Т/с «Аромат шиповника» 18.15, 04.00 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «На дальней заставе» 22.45 «Специальный корреспондент» 00.35 «Мы родом из мультиков». «Аида Ведищева. Где-то на белом свете...» 02.15 «Культурная революция» 03.00 Т/с «Неотложка» 05.10 Т/с «Косатка»

СТС 06.00 Даешь молодежь! 06.55 М/с «Шоу Тома и Джерри» 07.05 М/с «Приключения Тома и Джерри» 08.00 Ералаш 09.40 Боевик «Крепкий орешек 2» 12.00 Т/с «Воронины» 16.00 Т/с «Кухня» 20.00 Т/с «Восьмидесятые» 21.00 Боевик «Крепкий орешек. Возмездие» 23.30 Уральские пельмени. Любимое 00.30 Т/с «Однажды в сказке» 05.45 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 Т/с «Партнеры». «2 парня на мели» 07.30 Т/с «Выжить с Джеком». «Ритм это танцор» 08.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 12.00, 13.00, 14.00 «Comedy Woman» 14.30, 15.00, 15.30, 16.00, 16.30 Т/с «СашаТаня» 17.00, 17.30, 18.00, 18.30, 19.00 Т/с «Интерны» 19.30, 20.00 Т/с «Реальные пацаны» 20.30 Т/с «Чоп» 21.00 Х/ф «Поцелуй сквозь стену» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 05.15 Т/с «Стрела 3». «Враг народа» 06.05 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь»

РЕН ТВ 05.00, 09.00, 04.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости»

11.00 «Документальный проект». «Золото древних предков» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Смертельное оружие 2» 17.00, 03.30 «Тайны Чапман» 18.00, 01.30 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Смертельное оружие 3» 22.15 «Смотреть всем!» 23.25 Т/с «Спартак: Возмездие» 02.30 «Секретные территории»

23.30 100 великих голов 01.30 Комедия «Сказ про Федота-стрельца» 03.40 Драма «Медвежий поцелуй»

КАРУСЕЛЬ

06.00 «Настроение» 08.05 «Доктор И...» 08.40 Х/ф «Наградить (посмертно)» 10.20 Д/ф «Леонид Броневой. А Вас я попрошу остаться» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 Т/с «Инспектор Морс» 13.40 «Мой герой» 14.50 «Удар властью. Юлия Тимошенко» 15.40 Х/ф «Осколки счастья», 1 и 2 с. 17.30 Город новостей 17.40, 04.20 Т/с «Балабол» 20.00 «Право голоса» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Линия защиты» 23.05 «Советские мафии. Пьяное такси» 00.00 События. 25-й час 00.25 «Русский вопрос» 01.10 Х/ф «Привет, киндер!» 02.55 Д/ф «Травля. Один против всех»

05.00 «Ранние пташки» 07.20 «Пляс-класс» 07.25 М/с «Дуда и Дада» 08.05 М/с «Робокар Поли и его друзья» 09.25 М/с «Лунтик и его друзья» 09.45 «Бериляка учится читать» 10.00 М/ф: «Котенок по имени Гав», «Паровозик из Ромашкова» 11.00 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 12.15 М/с «Ниндзяго» 13.05 М/с «Фиксики» 13.55, 22.25 «180» 14.00, 01.50 «Ералаш» 15.00 М/с «Бумажки» 15.30 М/с «Зиг и Шарко» 16.40 М/с «Свинка Пеппа» 17.20 М/с «Даша и друзья: Приключения в городе» 17.45 М/с «Ми-ми-мишки» 18.25 М/с «Катя и Мим-Мим» 19.10 М/с «Олли - веселый грузовичок» 19.50 М/с «Рыцарь Майк» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 22.30 М/с «Смурфики» 23.35 «Форт Боярд» 00.00 М/ф: «В гостях у лета», «Футбольные звезды», «Приходи на каток», «Снежные дорожки» 01.00 М/с «Мук» 04.05 М/с «Смешарики. Пинкод»

НТВ

ТЕТ

05.00 Т/с «Супруги» 06.00 «Новое утро» 09.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 12.00 Суд присяжных 13.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.50, 00.50 «Место встречи» 15.00, 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» с Л. Закошанским 19.40 Т/с «Вышибала» 22.30 «Итоги дня» 22.55 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 02.00 Квартирный вопрос 03.05 Т/с «ППС»

06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Т/с «Все женщины ведьмы» 13.30 Т/с «Говорящая с призраками» 15.15 Сказки У 16.10, 19.55, 22.00 Страна У 17.10, 23.00 Виталька 18.50, 20.55 Однажды под Полтавой 00.00 Т/с «Светофор» 01.30 Анекдоты 02.00 Даешь молодежь! 02.45 17+ 03.30 Т/с «Дневники Темного» 04.35 УТЕТа папа!

КАНАЛ «ЧЕ»

ИНТЕР

06.00, 05.35 Д/с «100 великих» 06.30 Мужская работа 07.30 Доброе дело 08.30 Дорожные войны 10.05 Т/с «Агент национальной безопасности» 14.30 Утилизатор 15.30 Угадай кино 16.00, 00.00 Комедия «На кого Бог пошлет» 17.30, 19.30, 21.00 КВН на бис 18.30, 20.00 КВН. Высший балл 21.30 Бегущий косарь 22.00 +100500 23.00 Смешные деньги

05.30, 11.10, 12.25 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 22.35 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 13.30, 14.20 «Судебные дела» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Серафима Прекрасная»

ТВ-ЦЕНТР

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

00.15 Т/с «Правдивая история об Алых парусах» 02.00 Х/ф «Случайная запись» 03.10 Х/ф «Без году неделя» 04.40 «Подробности» - «Время»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 19.15, 01.30 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 105 с. 10.55 В поисках приключений (Тайланд-5) 11.35, 17.00, 06.40 Секретные файлы. Мир животных, 48 с. 12.25 Т/с «Сестры по крови», 45 с. 13.15 Т/с «Ангел-хранитель», 84 с. 14.20, 22.25, 06.10 Правда жизни. Профессиональные байки 14.50 Т/с «Если у вас нету тети», 6 с. 15.40, 00.25 Своими глазами 16.15, 00.45 Судебные дела 17.15, 18.05, 22.55 Т/с «Волчица», 106 с. 18.30, 03.50 Т/с «Сестры по крови», 46 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 85 с. 21.35, 05.20 Т/с «Если у вас нету тети», 7 с. 23.40 В поисках приключений (Вьетнам-1)

23.45 Д/ф «Майкл Джордан. Американский герой» 01.30 «500 лучших голов» 02.00 Д/ф «Миф Гарринчи» 02.30 Футбол. Кубок Америки. Бразилия - Гаити. Прямая трансляция из США 04.35 «Великие футболисты» 05.00 Футбол. Кубок Америки. Эквадор - Перу. Прямая трансляция из США

EUROSPORT 09.30 Футбол. Чемпионат MLS. Лучшие моменты 10.00, 21.00, 03.30, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00 Футбол. «Дорога на Евро» 10.30 Футбол. «Звезды Евро» 11.00, 21.30, 22.30, 00.00, 04.00 Футбол. «Его Величество футбол» 12.00, 15.00, 18.15, 01.00, 05.00 Теннис. Турнир ATP. Штутгарт 14.00 Велоспорт. Этап 2 17.00, 23.00, 02.30, 06.30 Велоспорт. Этап 3 20.55, 23.55 Новости

DTX EMEA

06.00, 09.46, 13.33 В погоне за классикой: Раскаленный и беспокойный 06.23, 12.23, 17.05 Создай мотоцикл: Индиан Ларри против Мондо Паураса 07.08 Суперскорость: Гудвудские старинные автомобили 07.53 Гоночный мотоцикл Cafe Racer: Dime City Cycles и Зик Дезиу 08.38, 13.57 Патрик Демпси в гонке Ле-Мана: Актер/ НОВЫЙ КАНАЛ Гонщик 03.25 Зона ночи 09.23, 13.10 В погоне за клас05.05, 18.00 Абзац! сикой: Чего хочет Уэйн 06.00, 07.10 Kids` Time 10.08, 14.44 Долгий путь на 06.05 М/с «Кунг-фу Панда: Леюг: От Джон О Гроутс генды крутости» 10.53 Кулинарная дуэль по07.15 Т/с «Друзья» итальянски, ч. 10 10.55 Т/с «Счастливы вместе» 11.38 Путешествия кулинара: 17.00, 18.55, 20.00 Кто сверху Австралия 21.50 Х/ф «Дом Большой Ма- 15.31 Рекорды: наука спорта: мочки 2» Спорим, что снова не 23.50 Х/ф «Холостячки в Весделаешь гасе» 16.18 Рекорды: наука спорта: 01.35 Взрослые как дети Человек-птица 17.50, 04.50 Долгий путь на МАТЧ ТВ юг: От Рима 06.30 Футбол. Кубок Америки. 18.40, 05.37 В погоне за классикой: Уникальная возКолумбия - Парагвай. можность Прямая трансляция из 19.03 В погоне за классикой: США Только по приглаше07.35, 10.00, 12.35, 16.00 Нониям вости 19.25, 00.08, 04.03 Патрик 07.40, 13.00, 16.05, 23.00 Все Демпси в гонке Лена Матч! Прямой эфир. Мана: Денежные заАналитика. Интервью. труднения Эксперты 20.15, 01.42 Сколько стоит моя 10.05 Д/с «Заклятые сопермашина?: 427 Cobra за ники» миллион долларов 10.35 Футбол. Кубок Амери20.37, 02.05 Сколько стоит ки. США - Коста-Рика. моя машина?: Ferrari Трансляция из США Berlinetta Competizione 12.40 «Наши на Евро». Пор21.00, 02.29 Автольянцы: Лютреты Сборной России битель Bocce Ball 13.30 Смешанные единобор21.22, 02.52 Автольянцы: Глаз ства. UFC радуется 16.35 Д/с «1+1» 21.45, 00.55 Солдаты неуда17.15 «Наши на Евро» чи, ч. 28 18.15 «Лучшая игра с мячом» 22.10, 01.18 Солдаты неуда18.45 Баскетбол. Единая личи, ч. 29 га ВТБ. Финал. УНИКС 22.35 Денежный вопрос, ч. 6 (Казань) - ЦСКА. Пря22.57 Денежный вопрос, ч. 7 мая трансляция 21.00 Футбол. Кубок Америки. 23.20, 03.16 Создай мотоцикл: Чика против Майка ПаКолумбия - Парагвай. Трансляция из США глиза


26

ТЕЛЕГИД

№ 1062, 3 ИЮНЯ 2016

ВЕСТНИК КИПРА

Четверг • 9 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА)

05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.25 «Таблетка» 13.55 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Практика» 23.35 «Вечерний Ургант» 00.10 Ночные новости 00.25 «На ночь глядя» 01.20 «Время покажет» 02.10 «Наедине со всеми» 03.00 Новости 03.05 «Наедине со всеми» 03.10 «Модный приговор» 04.10 «Контрольная закупка»

06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 «Пророк в своем Отечестве». А. Чижевский 13.15, 14.40 Т/с «Марьина роща 2» 15.25 Т/с «Аромат шиповника» 18.15, 04.00 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «На дальней заставе» 22.45 «Поединок» 00.35 «Людмила Зыкина. Бриллианты одиночества». «Человеческий фактор. Бензин». «Человеческий фактор. Волшебное стекло» 02.15 «Черные дыры. Белые пятна» 03.00 Т/с «Неотложка» 05.10 Т/с «Косатка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.30 Контрольная закупка 10.00 «Жить здорово!» 10.55 Модный приговор 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.20 «Таблетка» 13.55 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Практика» 23.20 «Вечерний Ургант» 00.00 На ночь глядя 00.55 Ночные новости 01.10 «Наедине со всеми» 01.55 «Время покажет» 02.40 «Пусть говорят» 03.30 «Давай поженимся!» 04.35 Контрольная закупка 05.00 Новости 05.05 Модный приговор

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Аромат шиповника» 18.15 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «На дальней заставе» 22.55 «Поединок» 00.55 «Людмила Зыкина. Бриллианты одиночества». «Человеческий фактор. Бензин». «Человеческий фактор. Волшебное стекло» 03.05 Т/с «Неотложка» 04.05 «Комната смеха»

СТС 06.00 Даешь молодежь! 06.55 М/с «Шоу Тома и Джерри» 07.05 М/с «Приключения Тома и Джерри» 08.00 Ералаш 09.30 Боевик «Крепкий орешек. Возмездие» 12.00 Т/с «Воронины» 16.00 Т/с «Кухня» 20.00 Т/с «Восьмидесятые» 21.00 Боевик «Крепкий орешек 4» 23.30 Уральские пельмени. Любимое 00.30 Т/с «Однажды в сказке» 05.45 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 Т/с «Партнеры». «Временное помешательство» 07.30 Т/с «Выжить с Джеком». «Есть о чем поговорить» 08.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 12.00, 13.00, 14.00 «Comedy Woman» 14.30, 15.00, 15.30, 16.00, 16.30 Т/с «СашаТаня» 17.00, 17.30, 18.00, 18.30, 19.00, 19.30, 20.00 Т/с «Интерны» 20.30 Т/с «Чоп» 21.00, 04.15 Комедия «Билет на Vegas» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 «Сладкая жизнь» 01.50 Боевик «Дотянуться до солнца» 04.10 «ТНТ-Club» 06.00 Т/с «Стрела 3». «Сломанная стрела»

РЕН ТВ 05.00, 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 09.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости»

12.00, 16.05, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Смертельное оружие 3» 17.00, 03.00 «Тайны Чапман» 18.00 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Смертельное оружие 4» 22.20 «Смотреть всем!» 23.25 Т/с «Спартак: Возмездие» 01.40 «Минтранс» 02.20 «Ремонт по-честному»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 «Доктор И...» 08.45 Х/ф «Человек родился» 10.40 Д/ф «Мария Миронова и ее любимые мужчины» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 Т/с «Инспектор Морс» 13.35 «Мой герой» 14.50 «Советские мафии. Пьяное такси» 15.40 Х/ф «Осколки счастья», 3 и 4 с. 17.30 Город новостей 17.40, 04.20 Т/с «Балабол» 20.00 «Право голоса» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Обложка. Звезды без макияжа» 23.05 Д/ф «Смерть на сцене» 00.00 События. 25-й час 00.30 Комедия «Повторный брак» 02.15 Детектив «Будни уголовного розыска» 03.40 Д/ф «Ольга Остроумова. Любовь земная»

01.55 Драма «Медвежий поцелуй»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки» 07.20 «Пляс-класс» 07.25 М/с «Дуда и Дада» 08.05 М/с «Робокар Поли и его друзья» 09.25 М/с «Лунтик и его друзья» 09.45 «Бериляка учится читать» 10.00 М/ф «Чебурашка и Крокодил Гена» 11.00 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 12.15 М/с «Ниндзяго» 13.05 М/с «Фиксики» 13.55, 22.25 «180» 14.00, 01.50 «Ералаш» 15.00 М/с «Бумажки» 15.30 М/с «Зиг и Шарко» 16.40 М/с «Свинка Пеппа» 17.20 М/с «Даша и друзья: Приключения в городе» 17.45 М/с «Ми-ми-мишки» 18.25 М/с «Катя и Мим-Мим» 19.10 М/с «Олли - веселый грузовичок» 19.50 М/с «Рыцарь Майк» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 22.30 М/с «Смурфики» 23.40 «Форт Боярд» 00.00 М/ф: «Лабиринт», «Аргонавты», «Возвращение с Олимпа» 01.00 М/с «Клуб креативных умельцев» 04.05 М/с «Смешарики. Пинкод»

ТЕТ НТВ 05.00 Т/с «Супруги» 06.00 «Новое утро» 09.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 12.00 Суд присяжных 13.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.50, 00.50 «Место встречи» 15.00, 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» с Л. Закошанским 19.40 Т/с «Вышибала» 22.30 «Итоги дня» 22.55 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 02.00 Дачный ответ 03.05 Т/с «ППС»

06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Т/с «Все женщины ведьмы» 13.30 Т/с «Говорящая с призраками» 15.15 Сказки У 16.10, 19.55, 22.00 Страна У 17.10, 23.00 Виталька 18.50, 20.55 Однажды под Полтавой 00.00 Т/с «Светофор» 01.30 Анекдоты 02.00 Даешь молодежь! 02.45 17+ 03.30 Т/с «Дневники Темного» 04.35 УТЕТа папа!

ИНТЕР КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 03.55 Д/с «100 великих» 06.30 Мужская работа 07.30, 05.00 Доброе дело 08.30 Дорожные войны 10.10 Т/с «Агент национальной безопасности» 14.30 Утилизатор 15.30 Угадай кино 16.00, 00.00 Комедия «Хоттабыч» 18.00, 19.30, 21.00 КВН на бис 18.30, 20.00 КВН. Высший балл 21.30 Бегущий косарь 22.00 +100500 23.00 Смешные деньги 23.30 100 великих голов

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

05.30, 11.00, 12.25 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 22.30 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 13.25, 14.20 «Судебные дела» 15.40, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Серафима Прекрасная» 00.15 Т/с «Правдивая история об Алых парусах»

01.55 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 03.20 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 04.45 «Подробности» - «Время»

23.00 Все на футбол! 23.50 Футбол. ЧЕ. Официальный концерт. Дэвид Гетта. Прямая трансляция из Парижа 00.50 Х/ф «Вспоминая титанов» 03.05 Хоккей. НХЛ. Кубок ИНТЕР+ Стэнли. Финал. «Питтсбург Пингвинз» - «Сан07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, Хосе Шаркс». Прямая 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 трансляция из США Новости 06.00 Футбол. Кубок Амери07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с ки. Мексика - Ямайка. Интером Трансляция из США 09.20, 19.15, 01.30 Касается каждого EUROSPORT 10.05 Т/с «Волчица», 106 с. 10.55 В поисках приключений 09.30, 10.00, 21.00, 21.30, 22.00, (Вьетнам-1) 03.30, 07.30, 08.00, 08.30, 11.35, 17.00, 06.40 Секретные 09.00 Футбол. «Дорога файлы. Мир животных, на Евро» 49 с. 10.30, 22.30, 00.00, 04.00 Фут12.25 Т/с «Сестры по крови», бол. «Его Величество 46 с. футбол» 13.15 Т/с «Ангел-хранитель», 11.30 Футбол. «Звезды Евро» 85 с. 12.00, 15.00, 18.15, 19.00, 01.00, 14.20, 22.25, 06.10 Правда 05.00 Теннис. Турнир жизни. ПрофессиональATP. Штутгарт ные байки 14.00 Велоспорт. Этап 3 14.50 Т/с «Если у вас нету те- 17.00, 23.00, 02.30, 06.30 Велоти», 7 с. спорт. Этап 4 15.40, 00.25 Своими глазами 20.55, 23.55 Новости 16.15, 00.45 Судебные дела 17.15, 18.05, 22.55 Т/с «ВолчиDTX EMEA ца», 107 с. 18.30, 03.50 Т/с «Сестры по 06.00, 09.46, 13.33 В погоне за крови», 47 с. классикой: Только по 20.00, 03.00 Подробности приглашениям 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-храни- 06.23, 12.23, 17.05 Создай мотель», 86 с. тоцикл: Чика против 21.35, 05.20 Т/с «Если у вас Майка Паглиза нету тети», 8 с. 07.08 Сколько стоит моя ма23.40 В поисках приключений шина?: 427 Cobra за (Вьетнам-3) миллион долларов 07.30 Сколько стоит моя маНОВЫЙ КАНАЛ шина?: Ferrari Berlinetta Competizione 03.25 Служба розыска детей 07.53 Автольянцы: Любитель 03.30 Зона ночи Bocce Ball 05.15, 18.00 Абзац! 08.15 Автольянцы: Глаз ра06.00, 07.20 Kids` Time дуется 06.05 М/с «Кунг-фу Панда: Ле08.38, 13.57 Патрик Демпси в генды крутости» гонке Ле-Мана: Денеж07.25 Т/с «Друзья» ные затруднения 12.10 Т/с «Не родись краси09.23, 13.10 В погоне за класвой» сикой: Уникальная воз17.35, 19.00, 20.00 Суперинможность туиция 21.25 Х/ф «Дом Большой Ма- 10.08, 14.44 Долгий путь на юг: От Рима мочки 3» 10.53 Суперскорость: Гудвуд23.35 Х/ф «Снова 16» ские старинные авто01.15 Взрослые как дети мобили 11.38 Гоночный мотоцикл МАТЧ ТВ Cafe Racer: Dime City 06.30 Футбол. Кубок Америки. Cycles и Зик Дезиу Эквадор - Перу. Прямая 15.31 Кулинарная дуэль потрансляция из США итальянски, ч. 10 07.05, 09.00, 12.00, 15.00 Но16.18 Путешествия кулинара: вости Австралия 07.10, 16.00 Все на Матч! Пря17.50, 04.50 Долгий путь на мой эфир. Аналитика. юг: От Тобрука Интервью. Эксперты 18.40, 05.37 В погоне за клас09.05 «Рио ждет» сикой: Скоростной про09.35, 13.00 Футбол. Лучшие бег матчи Чемпионатов Ев19.03 В погоне за классикой: ропы Возвращение на пляж 11.30 «Безумный спорт с Александром Пушным» 19.25, 00.08, 04.03 Патрик Демпси в гонке Ле12.05 «В десятку!» Мана: Возрождение 12.30 «Культ тура» 20.15, 01.42 Гений автодизай15.05 Д/с «Неизвестный на: Медь, медь, медь спорт» 16.30 Футбол. Кубок Америки. 21.00, 02.29 Гений автодизайна: Медный «Кадиллак» Эквадор - Перу. Транс21.45, 00.55 Солдаты неудаляция из США чи, ч. 30 18.30 «Спорт за гранью» 22.10, 01.18 Солдаты неуда19.00 «Реальный спорт» чи, ч. 31 20.00 Д/с «Федор Емельянен22.35 Денежный вопрос, ч. 8 ко: Перед поединком» 20.30 Футбол. Кубок Америки. 22.57 Денежный вопрос, ч. 9 Бразилия - Гаити. Транс- 23.20, 03.16 Создай мотоцикл: Кори Несс против Эрика ляция из США 22.30 «Детский вопрос» Горджеса


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1062, 3 ИЮНЯ 2016

27

Пятница • 10/июня ПЯТНИЦА 5 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА)

РЕН ТВ

05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.25 «Таблетка» 13.55 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Жди меня» 18.00 Новости 18.45 «Человек и закон» 19.50 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.35 Легенды «Ретро FM» 23.35 «Вечерний Ургант» 00.25 «Роналду» 02.15 Х/ф «Бумажная погоня» 04.30 «Модный приговор»

06.00 «Утро России» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 «Гении и злодеи». И. Черский 13.15 Т/с «Марьина роща 2» 14.00 Вести 14.25 Местное время. Вести - Москва 14.40 Т/с «Марьина роща 2» 15.25 Т/с «Аромат шиповника» 17.00 Вести 17.30 Местное время. Вести - Москва 17.50 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 21.00 Х/ф «Любовь без лишних слов» 00.30 «Линия жизни». С. Пускепалис 01.25 Х/ф «Разные судьбы» 03.10 «Сергей Герасимов. Богатырская симфония» 04.00 «Прямой эфир» 05.10 Т/с «Косатка»

05.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 09.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30 «Новости» 12.00, 16.05, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Смертельное оружие 4» 17.00 «Земля 2040» 20.00 Х/ф «Робин Гуд: Принц воров» 22.45 Х/ф «Престиж» 01.15 Х/ф «Забирая жизни» 03.10 Х/ф «Красная планета»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.30 Контрольная закупка 10.00 «Жить здорово!» 11.00 Модный приговор 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.20 «Таблетка» 13.55 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Человек и закон» 19.50 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Легенды «Ретро FM» 23.30 «Вечерний Ургант» 00.20 Комедия «Афоня» 01.55 Х/ф «Три дня в Москве» 04.05 Х/ф «Из жизни отдыхающих» 05.30 Контрольная закупка

СТС 06.00 Даешь молодежь! 06.55 М/с «Шоу Тома и Джерри» 07.05 М/с «Приключения Тома и Джерри» 08.00 Ералаш 09.30 Боевик «Крепкий орешек 4» 12.00 Т/с «Воронины» 16.00 Т/с «Кухня» 19.30 Шоу «Уральских пельменей». Все лето в шляпе 21.00 Боевик «Крепкий орешек. Хороший день, чтобы умереть» 22.50 Триллер «Отступники» 01.50 Боевик «Онг Бак» 03.50 Боевик «Легенда. Наследие дракона» 05.35 Музыка на СТС

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 09.55 «О самом главном» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.00 Вести 14.30 Местное время. Вести - Москва 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Аромат шиповника» 17.00 Вести 17.30 Местное время. Вести - Москва 17.50 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 21.50 Футбол. ЧЕ-2016. Матч открытия. Франция - Румыния. Прямая трансляция из Франции 23.45 Х/ф «Любовь из пробирки» 01.55 Х/ф «Если бы я тебя любил...» 04.10 «Комната смеха»

ТНТ 07.00 Т/с «Партнеры». «Свадебное кольцо моего лучшего друга» 07.30 Т/с «Выжить с Джеком». «Она сводит тебя с ума» 08.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Школа ремонта» 11.30, 12.30, 13.30, 14.00 «Comedy Woman» 14.30, 15.00, 15.30, 16.00, 16.30 Т/с «СашаТаня» 17.00, 17.30, 18.00, 18.30, 19.00, 19.30 Т/с «Интерны» 20.00 «Импровизация» 21.00 «Комеди Клаб» 22.00 «Comedy Баттл» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 «Не спать!» 02.00 Комедия «Очень страшное кино 2» 03.40 Комедия «Тупой и еще тупее тупого» 05.20 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь» 06.00 Т/с «Мертвые до востребования 2». «Вода и власть»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.00 Х/ф «Таможня» 09.30, 11.50, 14.50 Х/ф «Между двух огней» 11.30, 14.30, 22.00 События 17.30 Город новостей 17.40 Х/ф «Приезжая» 19.40 «В центре событий» 20.40 «Право голоса» 22.30 О. Орлова «Жена. История любви» 00.00 Т/с «Пуля-дура. Агент почти не виден» 03.05 «Петровка, 38» 03.20 Т/с «Балабол»

НТВ 05.00 Т/с «Супруги» 06.00 «Новое утро» 09.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 12.00 Суд присяжных 13.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.50, 01.20 «Место встречи» 15.00, 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» с Л. Закошанским 19.20 ЧП. Расследование 19.40 Т/с «Вышибала» 23.10 Большинство 00.25 Д/ф «Тайны Фаберже» 02.30 Д/с «Битва за Север» 03.25 Т/с «ППС»

КАНАЛ «ЧЕ»

09.25 М/с «Лунтик и его друзья» 09.45 «Бериляка учится читать» 10.05 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 11.45 «Разные танцы» 12.00 М/ф: «Трое из Простоквашино», «Винни-Пух», «Бременские музыканты» 14.10 «Один против всех» 14.50 М/ф: «Возвращение блудного попугая», «Утро попугая Кеши», «Похищение попугая Кеши», «Попугай Кеша и чудовище» 16.00 «Видимое невидимое» 16.15 М/ф: «Малыш и Карлсон», «Вовка в Тридевятом царстве», «Жилбыл пес» 17.20 М/с «Даша и друзья: Приключения в городе» 17.45 М/с «Ми-ми-мишки» 18.25 М/с «Катя и Мим-Мим» 19.10 М/с «Олли - веселый грузовичок» 19.50 М/с «Рыцарь Майк» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 22.25 «180» 22.30 М/с «Смурфики» 23.40 «Форт Боярд» 00.00 М/ф: «Мистер Пронька», «Не любо - не слушай», «Архангельские новеллы» 00.55 М/с «Букашки» 01.50 «Ералаш» 04.05 М/с «Смешарики. Пинкод»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Т/с «Все женщины ведьмы» 13.30 Т/с «Говорящая с призраками» 15.15 Сказки У 16.10 Страна У 17.10 Виталька 18.50 М/с «Приключения Котигорошка и его друзей» 20.00 М/ф «Алеша Попович и Тугарин Змей» 21.35 Х/ф «Жандарм женится» 23.20 Х/ф «Жандарм на отдыхе» 01.15 Т/с «Светофор» 02.10 Даешь молодежь! 02.45 17+ 03.30 Т/с «Дневники Темного» 04.35 УТЕТа папа!

06.00, 05.00 Д/с «100 великих» 06.15 Т/с «Агент национальной безопасности» 08.30 Дорожные войны 09.30, 12.30 КВН на бис 10.30 КВН. Высший балл 14.30 Х/ф «Чародеи» 17.30 Угадай кино 19.30 Х/ф «Звездные войны. Эпизод 5 - Империя наИНТЕР носит ответный удар» 22.05 Х/ф «Звездные войны. 05.35, 11.05, 12.25 «Следствие Эпизод 6 - Возвращение вели...» с Л. Каневским» джедая» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 00.45 Смешные деньги 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 02.50 Комедия «Сказ про ФеНовости дота-стрельца» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» КАРУСЕЛЬ 09.20 Т/с «Доярка из Хацапе05.00 «Ранние пташки» товки 3» 07.20 «Пляс-класс» 13.30, 14.20 «Судебные дела» 07.25 М/с «Дуда и Дада» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 08.05 М/с «Робокар Поли и 18.05 «Касается каждого» его друзья» 20.00 «Подробности»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

21.00 «Черное зеркало» 23.25 Х/ф «Двое под дождем» 01.25 Х/ф «Джон Рабе» 03.40 «Жди меня» 05.25 «Подробности» - «Время»

Прямая трансляция из США

EUROSPORT

09.30, 10.00, 21.00, 21.30, 22.00, 22.30, 00.30, 04.00, 04.30 Футбол. «Дорога на ЕвИНТЕР+ ро» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 10.30, 11.30 Футбол. «Его Ве12.00, 14.00, 16.00, 17.40 личество футбол» Новости 12.00, 15.00, 18.15, 19.00, 01.00, 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с 05.00, 07.30 Теннис. ТурИнтером нир ATP. Штутгарт. 1/4 09.20, 18.30, 01.30 Касается финала каждого 14.00 Велоспорт. Этап 4 10.05 Т/с «Волчица», 107 с. 17.00, 02.30, 06.30 Велоспорт. 10.55 В поисках приключений Этап 5 (Вьетнам-3) 20.55, 00.15 Новости 11.35, 17.00 Секретные фай23.00 Конный спорт. Фехлы. Мир животных, 50 с. тование. Кубок наций 12.25 Т/с «Сестры по крови», Гданьск - Сопот 47 с. 00.00, 03.30 Весь спорт. Теле13.15 Т/с «Ангел-хранитель», журнал «WATTS» 86 с. 00.20, 02.20 Футбол 14.20 Правда жизни. Профессиональные байки DTX EMEA 14.50 Т/с «Если у вас нету тети», 8 с. 06.00, 09.46, 13.33 В погоне за 15.40 Своими глазами классикой: Возвраще16.15, 00.45 Судебные дела ние на пляж 17.15, 18.05, 06.05 Подделан06.23, 12.23, 17.05 Создай моная история тоцикл: Кори Несс про20.00, 03.00 Подробности тив Эрика Горджеса 21.00, 03.50 «Черное зеркало» 07.08 Гений автодизайна: 23.30 В поисках приключений Медь, медь, медь (Вьетнам-4) 07.53 Гений автодизайна: 00.15 Легенды уголовного роМедный «Кадиллак» зыска 08.38, 13.57 Патрик Демпси в гонке Ле-Мана: ВозрожНОВЫЙ КАНАЛ дение 03.10 Служба розыска детей 09.23, 13.10 В погоне за клас03.15 Зона ночи сикой: Скоростной про05.05, 18.00 Абзац! бег 06.00, 07.20 Kids` Time 10.08, 14.44 Долгий путь на 06.05 М/с «Кунг-фу Панда: Леюг: От Тобрука генды крутости» 10.53 Сколько стоит моя ма07.25 Т/с «Друзья» шина?: 427 Cobra за 09.50 Сердца трех миллион долларов 19.00 Х/ф «Между небом и 11.15 Сколько стоит моя маземлей» шина?: Ferrari Berlinetta 20.50 Х/ф «Адвокат дьявола» Competizione 23.40 Суперинтуиция 11.38 Автольянцы: Любитель 01.10 Х/ф «Сердцеед» Bocce Ball 12.00 Автольянцы: Глаз раМАТЧ ТВ дуется 06.30, 16.45 Футбол. Кубок 15.31 Суперскорость: ГудвудАмерики. Мексика ские старинные автоЯмайка. Трансляция из мобили США 16.18 Гоночный мотоцикл 08.00, 10.00, 14.05, 16.40 НоCafe Racer: Dime City вости Cycles и Зик Дезиу 08.05, 14.10, 18.45 Все на 17.50, 04.50 Долгий путь на Матч! Прямой эфир. юг: От Хартума Аналитика. Интервью. 18.40, 05.37 В погоне за класЭксперты сикой: Находки с задне10.05 Д/с «Большая вода» го двора 11.05 Хоккей. НХЛ. Кубок 19.03 В погоне за классикой: Стэнли. Финал. «ПиттУэйн и тройняшки сбург Пингвинз» - «Сан19.25, 00.08, 04.03 Патрик Хосе Шаркс» Демпси в гонке Ле14.40 Футбол. Кубок АмериМана: Упорство ки. Уругвай - Венесуэла. 20.15, 01.42 Безумные рекорТрансляция из США ды Гиннесса, ч. 3 19.15 «Наши на Евро» 20.37, 02.05 Безумные рекор19.45 Футбол. ЧЕ. Официды Гиннесса, ч. 4 альный концерт. Дэвид 21.00, 02.29 Солдаты неудаГетта. Трансляция из чи, ч. 7 Парижа 21.22, 02.52 Солдаты неуда21.00, 00.00 Все на футбол! чи, ч. 8 22.00 Футбол. Лучшие матчи 21.45, 00.55 Солдаты неудаЧемпионатов Европы чи, ч. 32 00.45 Д/ф «Жизнь как мечта. 22.10, 01.18 Солдаты неудаГарет Бейл» чи, ч. 33 01.55 Футбол. Кубок Америки. Чили - Боливия. Прямая 22.35 Денежный вопрос, ч. 10 22.57 Денежный вопрос, ч. 11 трансляция из США 23.20, 03.16 Создай мотоцикл: 04.00 Д/ф «Марадона 86» Хэнк Янг против Коула 04.30 Футбол. Кубок АмериФостера ки. Аргентина - Панама.


28

ТЕЛЕГИД

№ 1062, 3 ИЮНЯ 2016

ВЕСТНИК КИПРА

Суббота • 11 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.50 Х/ф «Не хлебом единым» 06.00 Новости 06.10 Х/ф «Не хлебом единым» 08.15 «Играй, гармонь любимая!» 09.00 «Умницы и умники» 09.45 «Слово пастыря» 10.00 Новости 10.15 Смак 10.55 «Аида Ведищева. Играя звезду» 12.00 Новости 12.15 «Идеальный ремонт» 13.10 «Теория заговора» 14.10 «На 10 лет моложе» 15.00 Новости 15.10 Х/ф «Максим Перепелица» 17.00 «Сборная России. Перезагрузка» 18.00 Вечерние новости 18.15 «Угадай мелодию» 18.45 «Кто хочет стать миллионером?» с Д. Дибровым 19.50 «Сегодня вечером» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 21.50 ЧЕ по футболу-2016. Сборная России - сборная Англии. Прямой эфир из Франции 00.00 Х/ф «Форсаж 5» 02.25 Комедия «Быть или не быть» 04.25 «Модный приговор»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 10.00, 12.00, 15.00 Новости 06.25 Х/ф «Не хлебом единым» 08.20 «Играй, гармонь любимая!» 09.00 Умницы и умники 09.45 «Слово пастыря» 10.15 Смак 10.55 «Аида Ведищева. Играя звезду» 12.15 «Идеальный ремонт» 13.05 «Теория заговора» 13.55, 15.10 Комедия «Максим Перепелица» 15.50 «Сборная России. Перезагрузка» 16.45, 18.15 Т/с «Любопытная Варвара 2» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Угадай мелодию» 19.20 Х/ф «Иван Васильевич меняет профессию» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.50 Боевик «Бой с тенью 3. Последний раунд» 01.00 Х/ф «Кин-дза-дза!» 03.15 Х/ф «Тридцать три» 04.30 Х/ф «Таинственная стена»

РОССИЯ 1 05.05 Комедия «Неисправимый лгун» 06.45 «Диалоги о животных» 07.40, 11.25, 14.20 Местное время. Вести - Москва 08.00, 11.00, 14.00 Вести 08.10 Россия. Местное время 09.15 «Правила движения» 10.10 «Личное. Михаил Державин» 11.35, 14.30 Х/ф «Золотая клетка» 20.00 Вести в субботу 21.00 Х/ф «И в горе, и в радости» 00.50 Комедия «Крепкий брак»

02.50 Х/ф «Охота на принцессу», 1 с. 04.40 «Комната смеха»

06.00 Т/с «Мертвые до востребования 2». «Большой плюх»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА)

РЕН ТВ

06.05, 08.10 Х/ф «Источник счастья» 07.40, 11.25, 14.20 Местное время. Вести - Москва 08.00, 11.00, 14.00 Вести 09.45 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 10.15 «Правила движения» 11.35 «Личное. Михаил Державин» 12.15 Мультфильм 12.30 Комедия «Полосатый рейс» 14.25, 05.25 «Чудеса России» 14.50, 04.45 «Искатели» 15.40 «Марина Неелова. Я всегда на сцене» 16.35 Х/ф «Провинциальная муза» 20.00 Вести в субботу 21.00 Х/ф «И в горе, и в радости» 00.20 «Белая студия». Н. Лебедев 01.05 «Романтика романса» 02.00 Х/ф «Долгая дорога к себе» 03.25 Х/ф «Охота на принцессу», 1 с.

05.00 Х/ф «Красная планета» 05.10 «Документальный проект» 05.45 Х/ф «Робин Гуд: Принц воров» 08.30 Х/ф «Брат» 10.30 Х/ф «Брат 2» 13.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 17.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 19.00 «Доктор Задор» 21.00, 03.45 «Собрание сочинений» 00.10 Х/ф «ДМБ» 01.50 Х/ф «Хочу в тюрьму»

СТС 06.00 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.50 М/с «Приключения Тайо» 07.25, 08.30 М/с «Смешарики» 07.55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 09.00 Руссо туристо 10.00 Успеть за 24 часа 11.00 Анимац. фильм «Барашек Шон» 12.30 Анимац. фильм «Турбо» 14.15 Боевик «Такси» 16.00 Уральские пельмени. Любимое 16.30 Шоу «Уральских пельменей». Очень страшное смешно 17.50 Шоу «Уральских пельменей». Все лето в шляпе 19.20 Анимац. фильм «Мадагаскар» 21.00 Х/ф «Кинг Конг» 00.35 Боевик «Тринадцатый воин» 02.30 Боевик «Легенда. Наследие дракона» 04.05 Боевик «Онг Бак»

ТНТ 07.00 Т/с «Партнеры». «Неспокойные воды» 07.30 Т/с «Выжить с Джеком». «Родители просто не понимают» 08.00, 08.30 «ТНТ.Mix» 09.00 «Агенты 003» 09.30 «Дом 2. Lite» 10.30 Т/с «СашаТаня» 11.00 «Школа ремонта» 12.00 «Однажды в России. Лучшее» 12.30, 01.00 «Такое кино!» 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 19.30, 20.00, 21.00, 22.00 «Comedy Баттл» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.30 Комедия «Очень страшное кино 5» 03.10 Драма «Мы - одна команда» 05.50 «Женская лига. Лучшее»

ТВ-ЦЕНТР 05.15 «Марш-бросок» 05.45 Х/ф «Штрафной удар» 07.35 Х/ф «Русалочка» 08.35 «Православная энциклопедия» 09.05 «Барышня и кулинар» 09.35 Х/ф «Гусарская баллада» 11.30, 14.30, 23.25 События 11.45 Комедия «Игрушка» 13.35, 14.45 Фильм-концерт «Г. Хазанов. Пять граней успеха» 15.15 Детектив «Женская логика 3» 17.20 Х/ф «Гражданка Катерина» 21.00 «Постскриптум» 22.10 «Право знать!» 23.40 «Право голоса» 02.30 «Криминал. Картина маслом». Специальный репортаж 03.00 Т/с «Инспектор Льюис» 04.35 Д/ф «Смерть на сцене»

НТВ 05.15 «Преступление в стиле модерн» 06.05 Х/ф «Кровные братья» 08.00, 10.00, 16.00 Сегодня 08.15 «Жилищная лотерея плюс» 08.45 Готовим с Алексеем Зиминым 09.20 Кулинарный поединок 10.20 Главная дорога 11.00 «Еда живая и мертвая» 12.00 Квартирный вопрос 13.05 «Высоцкая Life» 14.00 Поедем, поедим! 15.05 Своя игра 16.20 «Джуна. Моя исповедь» 17.15 «Следствие вели...» 19.00 «Центральное телевидение» с В. Такменевым 20.00 Новые русские сенсации 21.00 Ты не поверишь! 22.00 Х/ф «День отчаяния» 00.00 «Симфони «А-Студио» 01.55 Дикий мир 02.20 Т/с «ППС»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 05.45 Д/с «100 великих» 06.15 Мультфильм 08.30 Х/ф «Варвара-краса, длинная коса» 09.55 Х/ф «Чародеи» 13.00 Утилизатор 15.00 Х/ф «Звездные войны. Эпизод 5 - Империя наносит ответный удар» 17.30 Х/ф «Звездные войны. Эпизод 6 - Возвращение джедая» 20.00 КВН. Высший балл

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

21.00 КВН на бис 23.30 100 великих голов 00.30 Д/с «Дерзкие проекты» 03.30 Д/с «Страсти по Арктике. Полярный синдром» 04.35 Д/с «Страсти по Арктике. Большие арктические гонки»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Игрушечная страна» 06.00 М/ф «38 попугаев» 07.05 «Пляс-класс» 07.10 М/с «Моланг» 08.00 «Горячая десяточка» 08.25, 12.50 «180» 08.30 М/с «Ми-ми-мишки» 09.30 «Воображариум» 10.00, 12.00 М/с «Смешарики. Пин-код» 11.30 «Лабораториум» 12.55, 14.05 М/с «Барбоскины» 13.40 «В мире животных с Николаем Дроздовым» 15.40 М/с «Машины сказки» 17.30 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 19.40 М/с «Приключения Хелло Китти и ее друзей» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Пузыри. Улетные приключения» 22.25 М/с «Колыбельные мира» 22.30 М/с «Смурфики» 23.45 «Идем в кино» 00.10 М/ф: «Вовка в Тридевятом царстве», «В стране невыученных уроков», «Ивашка из Дворца пионеров» 01.00 М/с «Чудики» 01.45 М/с «Смешарики» 02.30 Т/с «Дети саванны» 03.15 М/с «Непоседа Зу»

ТЕТ 06.00 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 06.20, 09.40 М/с «Дора-путешественница» 07.30 Баклушница 08.25 М/с «Смешарики. Пинкод» 09.00 Мультик с Лунтиком 10.35 М/с «Дора и друзья. Приключения в городе» 11.05 М/ф «Школа монстров: Большой кошмарный риф» 12.15 М/ф «Роденсия и зуб принцессы» 13.40 Т/с «Пиноккио» 17.15 М/с «Приключения Котигорошка и его друзей» 18.25 М/ф «Алеша Попович и Тугарин Змей» 20.00 Однажды под Полтавой 22.00 Х/ф «Жандарм женится» 23.45 Х/ф «Жандарм на отдыхе» 01.45 Одна за всех 02.15 Бардак 04.15 17+ 05.05 Дамочки рулят

ИНТЕР 06.15 М/ф «Винни-Пух» 06.40 М/ф «Винни-Пух идет в гости» 06.50 М/ф «Винни-Пух и день забот» 07.10 Х/ф «Дубравка» 08.50, 03.40 Х/ф «Будьте моим мужем» 10.40, 05.05 Х/ф «Берегись автомобиля» 12.30 Х/ф «Двое под дождем»

14.15 Т/с «Генеральская сноха», 1-4 с. 18.05 Х/ф «Соседи по разводу» 20.00 «Подробности» 20.30 «Сольный концерт Ирины Аллегровой» 22.15 Х/ф «Невеста на заказ» 00.15 Х/ф «Вий» 02.50 «Потусторонний мир. Сны»

ИНТЕР+ 06.55 Готовим вместе 07.45, 04.55 Х/ф «Юденкрайс, или Вечное колесо» 09.00 Школа доктора Комаровского 5, 45 с. 09.40 Орел и решка. Кругосветка (Джакарта) 10.30 Теория заговора 11.20, 23.55 Цивилизация «Incognita» 11.25 Х/ф «4:0 в пользу Танечки» 12.50 Х/ф «Как найти идеал» 14.15, 06.15 Х/ф «Будни уголовного розыска» 15.35, 22.00 Х/ф «Градус черной луны» 17.10, 00.10 В поисках приключений (Доминикана, Куба-1) 18.35, 01.35 Х/ф «Арфа для любимой» 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.30 Концерт Ольги Поляковой «Шлепали шлепки» 23.30 Легенды бандитской Одессы

НОВЫЙ КАНАЛ 03.05 Служба розыска детей 03.10 Зона ночи 04.45 Абзац! 05.40, 08.00 Kids` Time 05.45 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.05 Дешево и сердито 09.10 Ревизор 12.10 Страсти по ревизору 14.50 От пацанки до панянки 17.05 М/ф «Машина времени» 18.55 Х/ф «Дикий, дикий Вест» 21.00 Х/ф «Хэнкок» 23.05 Х/ф «Один в темноте» 01.05 Х/ф «Холостячки в Вегасе» 02.40 Взрослые как дети

МАТЧ ТВ 06.30 «Великие моменты в спорте» 07.00, 08.30, 09.40, 11.45 Новости 07.05, 11.50 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.35 «Твои правила» 09.45 Футбол. ЧЕ. Франция Румыния 12.20 Скачки на приз Президента РФ. Прямая трансляция 15.00, 18.00, 21.00, 00.00 Все на футбол! 15.45 Футбол. ЧЕ. Албания - Швейцария. Прямая трансляция 18.45 Футбол. ЧЕ. Уэльс - Словакия. Прямая трансляция 21.45 Формула-1. Гран-при Канады. Квалификация 23.00 Д/с «Лицом к лицу» 23.30 Д/с «Хулиганы» 01.00 «Несерьезно о футболе» 02.00 Футбол. Кубок Америки. США - Парагвай. Прямая трансляция из США

04.10 Профессиональный бокс. Руслан Проводников против Джона Молины. Автандил Хурцидзе против Вилли Монро. Прямая трансляция из США

EUROSPORT 09.30, 11.50, 01.30, 02.20 Футбол 09.40 Весь спорт. «Дорога к золоту» 10.10, 03.45 Весь спорт. Тележурнал «WATTS» 11.00, 17.00 Велоспорт. Этап 5 12.00 Теннис. Турнир ATP. Штутгарт. 1/4 финала 13.00, 23.45, 04.00, 07.30 Теннис. Турнир ATP. Штутгарт 17.30, 22.45, 02.30, 06.30 Велоспорт. Этап 6 18.40, 21.10, 01.25 Новости 18.45, 01.40 Автоспорт. Серия WTCC. Россия. Квалификационный раунд 20.00 Теннис. Турнир WTA. Ноттингем 21.15 Конный спорт. Канны 01.00 Скачки

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Перегрев в Орегоне 06.23, 11.38, 00.08 Сколько стоит моя машина?: 427 Cobra за миллион долларов 06.45, 12.00, 00.31 Сколько стоит моя машина?: Ferrari Berlinetta Competizione 07.08, 12.23, 00.55 Автольянцы: Любитель Bocce Ball 07.30, 12.46, 01.18 Автольянцы: Глаз радуется 07.53, 13.10, 01.42 Гений автодизайна: Медь, медь, медь 08.38, 13.57, 02.29 Гений автодизайна: Медный «Кадиллак» 09.23, 14.44, 03.16 Суперскорость: Гудвудские старинные автомобили 10.08 FIA: ЧЕ по ралли 2014: Швейцария 10.53 FIA: ЧЕ по ралли 2014: Франция 15.31 Создай мотоцикл: Рассел Митчел против Детройтских братьев 16.18 Создай мотоцикл: Индиан Ларри против Мондо Паураса 17.05 Создай мотоцикл: Чика против Майка Паглиза 17.50 Создай мотоцикл: Кори Несс против Эрика Горджеса 18.40 Создай мотоцикл: Хэнк Янг против Коула Фостера 19.25, 04.50 Рекорды: наука спорта: Уловки профессии 20.15 Наездники ада: Военные преступления 21.00 Кодекс мафии: взгляд изнутри: Каморра 21.45 Солдаты неудачи, ч. 34 22.10 Солдаты неудачи, ч. 35 22.35 Денежный вопрос, ч. 12 22.57 Денежный вопрос, ч. 13 23.20 Безумные рекорды Гиннесса, ч. 3 23.44 Безумные рекорды Гиннесса, ч. 4 04.03 Солдаты неудачи, ч. 7 04.26 Солдаты неудачи, ч. 8 05.37 В погоне за классикой: Таинственная находка


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1062, 3 ИЮНЯ 2016

29

Воскресенье • 12 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04.10 Х/ф «Стряпуха»

05.00 «Контрольная закупка» 06.00 Новости 06.10 «Россия от края до края» 07.10 Х/ф «Вертикаль» 08.35 Комедия «Живите в радости» 10.00 Новости 10.10 «Достояние Республики: Роберт Рождественский» 12.00 Новости 12.20 Д/с «Романовы» 15.00 Новости 15.20 Д/с «Романовы» 16.50 Х/ф «Офицеры» 18.40 Концерт «Офицеры» 21.00 Воскресное «Время» 21.50 ЧЕ по футболу-2016. Сборная Германии сборная Украины. Прямой эфир из Франции 00.00 Концерт «Брат 2» 15 лет спустя» 01.50 Х/ф «Лестница» 03.40 Комедия «Горячий камушек»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА)

06.00 Х/ф «Эскадрон гусар летучих» 08.40 Х/ф «Печки-лавочки» 10.20 Х/ф «Дом, в котором я живу» 12.00 Москва. Кремль. Церемония вручения Государственных премий Российской Федерации 13.00, 14.15 «Всероссийский открытый телевизионный конкурс юных талантов «Синяя Птица». Суперфинал 14.00 Вести 16.05, 04.45 «Владимир Красное Солнышко» 16.50 Х/ф «Солнечный удар» 20.00 Вести Недели 22.30 День России. Праздничный концерт 00.20 Х/ф «Монолог» 02.00 Х/ф «Полынь - трава окаянная» 03.30 Х/ф «Охота на принцессу», 2 с.

19.00 Т/с «Реальные пацаны». «Наружная реклама» 19.30 Т/с «Реальные пацаны». «Хохрячка - территория детства» 20.00 Т/с «Реальные пацаны». «Как Колю в казаки посвящали» 20.30 Т/с «Реальные пацаны». «Полтора процента» 21.00 Т/с «Реальные пацаны». «Марионетка» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Драма «Зараженная» 02.55 Х/ф «Сияние» 05.20 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь» 06.00 Т/с «Дневники вампира 4». «Возрастающая боль»

РЕН ТВ 05.00 «Собрание сочинений» 07.00 «Доктор Задор» 09.00 «День сенсационных материалов» 01.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко»

СТС

ТВ-ЦЕНТР

06.00 Новости 06.10 Х/ф «Семь нянек» 07.25 Х/ф «Вертикаль» 08.40 Х/ф «Живите в радости» 10.00 Новости 10.10 «Достояние Республики: Роберт Рождественский» 12.00 Новости 12.20 «Романовы» 15.00 Новости 15.20 «Романовы» 16.30 «Людмила Зыкина. Как не любить мне эту землю» 17.10 Х/ф «Офицеры» 18.50 Концерт, посвященный 45-летию фильма «Офицеры» 21.00 Воскресное «Время» 21.50 «Сегодня вечером» 23.30 «Брат 2». 15 лет спустя» 01.05 Х/ф «Монолог» 02.50 Х/ф «На подмостках сцены» 04.15 Х/ф «Адмирал Ушаков»

06.00 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.50 М/с «Приключения Тайо» 07.25, 08.30, 09.30 М/с «Смешарики» 07.55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 09.00 М/с «Фиксики» 09.15 М/с «Три кота» 09.45 Мой папа круче! 10.45 Боевик «Такси» 12.25 Х/ф «Кинг Конг» 16.00 Уральские пельмени. Любимое 16.30 Анимац. фильм «Мадагаскар» 18.10 Анимац. фильм «Мадагаскар 2» 19.50 Анимац. фильм «Мадагаскар 3» 21.30 Х/ф «2012» 00.25 Боевик «Крепкий орешек. Хороший день, чтобы умереть» 02.15 Триллер «Отступники» 05.15 Даешь молодежь! 05.45 Музыка на СТС

05.15 Х/ф «Таможня» 06.40 Х/ф «Человек родился» 08.35 Х/ф «Приезжая» 10.35 Д/ф «Пушкина после Пушкина» 11.30 События 11.45 Х/ф «Барышня-крестьянка» 13.55 Тайны нашего кино. «Кавказская пленница» 14.30 Московская неделя 15.00 Фильм-концерт «Задорнов больше, чем Задорнов» 16.40 Х/ф «Юрочка» 20.35 Приют комедиантов 22.30 Д/ф «Людмила Гурченко. Блеск и отчаяние» 23.20 Комедия «Моя морячка» 00.50 Комедия «Игрушка» 02.25 Фильм-концерт «Г. Хазанов. Пять граней успеха» 03.30 Х/ф «Штрафной удар» 05.05 Д/ф «Мария Миронова и ее любимые мужчины»

РОССИЯ 1

ТНТ

05.20 Х/ф «Стряпуха» 05.35 «Комната смеха» 06.50 Х/ф «Калина красная» 09.00 Х/ф «Экипаж» 12.00 Москва. Кремль. Церемония вручения Государственных премий Российской Федерации 13.00 «Всероссийский открытый телевизионный конкурс юных талантов «Синяя Птица». Суперфинал 14.00 Вести 14.20 «Всероссийский открытый телевизионный конкурс юных талантов «Синяя Птица». Суперфинал 16.20 Х/ф «Солнечный удар» 20.00 Вести Недели 22.30 День России. Праздничный концерт 00.20 Х/ф «Долгое прощание» 02.35 Х/ф «Охота на принцессу», 2 с.

07.00, 07.30, 08.00, 08.30 «ТНТ. Mix» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00, 10.30 Т/с «СашаТаня» 11.00 «Перезагрузка» 12.00, 12.30, 13.00, 13.30, 14.00, 14.30, 21.30, 22.00, 22.30 Т/с «Реальные пацаны» 15.00 Т/с «Реальные пацаны». «Кровавое воскресенье» 15.30 Т/с «Реальные пацаны». «Социальное преступление» 16.00 Т/с «Реальные пацаны». «Предрассудки» 16.30 Т/с «Реальные пацаны». «Аттестат зрелости» 17.00 Т/с «Реальные пацаны». «Наумов: «Пообещал сделал!» 17.30 Т/с «Реальные пацаны». «Любовь и голуби» 18.00 Т/с «Реальные пацаны». «На грани» 18.30 Т/с «Реальные пацаны». «Незваные гости»

НТВ 05.10 Х/ф «Тихая застава» 07.00 «Центральное телевидение» 08.00, 10.00, 16.00 Сегодня 08.15 «Русское лото плюс» 08.50 Их нравы 09.25 Едим дома 10.20 Первая передача 11.05 Чудо техники 12.00 Дачный ответ 13.05 «НашПотребНадзор» 14.10 Поедем, поедим! 15.05 Своя игра 16.20 Д/ф «Кремлевская рулетка» 17.15, 20.00 Т/с «Игра» 19.00 Акценты недели 19.50 «Поздняков» 01.50 Дикий мир 02.15 Т/с «ППС»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00 Мультфильм 06.20 Детектив «Ошибка резидента» 09.15 Детектив «Судьба резидента»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

12.25 Боевик «Офицеры: Последний солдат империи» 20.30 +100500 23.30 100 великих голов 00.30 Драма «Ко мне, Мухтар!» 02.15 Д/с «Дерзкие проекты» 05.15 Д/с «100 великих»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Малыш Вилли» 06.00 М/ф: «Трое из Простоквашино», «Малыш и Карлсон», «Как львенок и черепаха пели песню», «Винни-Пух» 08.00 Фестиваль детской художественной гимнастики «Алина» 09.30 М/ф «Ну, погоди!» 12.25 М/с «Маша и Медведь» 16.10 М/с «Бумажки» 16.40 М/с «Смешарики. Пинкод» 18.15 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Фиксики» 00.10 М/ф: «Аленький цветочек», «Гуси-лебеди», «Царевна-лягушка» 01.45 М/с «Смешарики» 02.30 Т/с «Дети саванны» 03.15 М/с «Непоседа Зу»

ТЕТ 06.00 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 06.20 М/ф «Школа монстров: Большой кошмарный риф» 07.30 Баклушница 08.25 М/с «Смешарики. Пинкод» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-путешественница» 10.35 М/с «Дора и друзья. Приключения в городе» 11.15 М/ф «Роденсия и зуб принцессы» 12.40 Т/с «Пиноккио» 16.15 Страна У 00.15 Т/с «Светофор» 01.15 ТЕТ-Интернет 01.45 Одна за всех 02.15 Бардак 04.15 17+ 05.05 Дамочки рулят

ИНТЕР 06.45 М/ф «Бременские музыканты» 07.05 М/ф «По следам бременских музыкантов» 07.40 «Подробности» - «Время» 08.10 «Удачный проект» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Кругосветка» 11.00 «Орел и решка. Шоппинг» 12.05 Х/ф «Соседи по разводу» 14.00 Х/ф «Невеста на заказ» 16.00 «Сольный концерт Ирины Аллегровой» 17.45 Т/с «Жребий судьбы», 1 и 2 с. 20.00 «Подробности недели» 21.30 Т/с «Жребий судьбы», 3 и 4 с. 23.05 Т/с «Генеральская сноха» 02.35 «Зоны роста»

ИНТЕР+ 07.40, 01.35 Х/ф «Как найти идеал» 09.00 Готовят дети 09.05 Школа доктора Комаровского 5, 46 с. 09.45 В поисках приключений (Доминикана, Куба-1) 11.10 Орел и решка. Шоппинг (Марракеш) 11.55 Готовим вместе 12.45 Концерт Ольги Поляковой «Шлепали шлепки» 14.10 Х/ф «Арфа для любимой» 15.40 Т/с «Цыган», 1-3 с. 20.00, 03.00 Подробности недели 21.30 Т/с «Цыган», 4 с. 22.55 Х/ф «Будни уголовного розыска» 00.20 Х/ф «Юденкрайс, или Вечное колесо» 04.20 Орел и решка. Кругосветка (Чиангмай) 05.10 Х/ф «Градус черной луны» 06.40 Цивилизация «Incognita»

НОВЫЙ КАНАЛ 04.20 Зона ночи 06.00 Kids` Time 06.05 М/с «Драконы: Всадники Олуха» 09.45 Kids` Time 09.50 Х/ф «Геркулес» 13.10 Х/ф «Машина времени» 15.00 Х/ф «Дикий, дикий Вест» 17.05 Х/ф «Хэнкок» 18.55 Х/ф «Женщина-кошка» 21.00 Х/ф «Телохранитель» 23.20 Х/ф «Санктум» 01.30 Х/ф «Один в темноте»

МАТЧ ТВ 06.30 Футбол. Кубок Америки. Колумбия - Коста-Рика. Трансляция из США 08.30, 10.35 Новости 08.35 Футбол. ЧЕ. Албания Швейцария 10.40 Футбол. ЧЕ. Уэльс Словакия 12.40 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 13.00 Футбол. ЧЕ. Россия Англия 15.00, 18.00, 00.00 Все на футбол! 15.45 Футбол. ЧЕ. Турция - Хорватия. Прямая трансляция 18.45 Футбол. ЧЕ. Польша - Северная Ирландия. Прямая трансляция 20.55 Формула-1. Гран-при Канады. Прямая трансляция 23.05 «Формула-1» 23.30 Д/с «Лицом к лицу» 00.45 Д/ф «На Оскар не выдвигался, но французам забивал. Александр Панов» 01.30 Футбол. Кубок Америки. Эквадор - Гаити. Прямая трансляция из США 03.35 «ТОП-10 лучших капитанов в истории футбола» 03.45 Футбол. Кубок Америки. Бразилия - Перу. Прямая трансляция из США

05.45 Формула-1. Гран-при Канады

EUROSPORT 09.30, 11.30, 00.15, 02.20 Футбол 09.40, 14.15 Велоспорт. Этап 6 10.30 Теннис. Турнир WTA. Ноттингем 11.40 Автоспорт. Серия WTCC. Россия. Квалификационный раунд 12.00, 13.00 Автоспорт. Серия WTCC. Россия 14.00 Велоспорт 14.45, 22.45, 03.00 Велоспорт. Этап 7 16.15, 21.30, 01.30 Теннис. Турнир WTA. Ноттингем. Финал 17.55, 21.25, 00.10 Новости 18.00 Легкая атлетика 20.00, 00.25 Теннис. Турнир ATP. Штутгарт. Финал 02.30 Весь спорт. Тележурнал «WATTS»

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Чего хочет Уэйн 06.23, 15.31, 00.08 Кулинарная дуэль по-итальянски, ч. 10 07.08, 16.18, 00.55 Путешествия кулинара: Австралия 07.53, 17.05, 01.42 Сколько стоит моя машина?: 427 Cobra за миллион долларов 08.15, 17.27, 02.04 Сколько стоит моя машина?: Ferrari Berlinetta Competizione 08.38, 17.50, 02.29 Автольянцы: Любитель Bocce Ball 09.00, 18.15, 02.52 Автольянцы: Глаз радуется 09.23, 18.40, 03.16 Гений автодизайна: Медь, медь, медь 10.08 Рекорды: наука спорта: Спорим, что снова не сделаешь 10.53 Рекорды: наука спорта: Человек-птица 11.38 Шедевры на колесах: Берлин: Покупать или нет 12.23 Патрик Демпси в гонке Ле-Мана: Актер/Гонщик 13.10 Патрик Демпси в гонке Ле-Мана: Денежные затруднения 13.57 Патрик Демпси в гонке Ле-Мана: Возрождение 14.44 Патрик Демпси в гонке Ле-Мана: Упорство 19.25, 04.50 Рекорды: наука спорта: Время реакции 20.15 FIA: ЧЕ по ралли 2014: Обзор сезона 21.00 FIA: ЧЕ по ралли 2014: Выдающиеся моменты 21.45 Солдаты неудачи, ч. 36 22.10 Солдаты неудачи, ч. 37 22.35 Денежный вопрос, ч. 14 22.57 Денежный вопрос, ч. 15 23.20 Солдаты неудачи, ч. 7 23.44 Солдаты неудачи, ч. 8 04.03 Безумные рекорды Гиннесса, ч. 3 04.26 Безумные рекорды Гиннесса, ч. 4 05.37 В погоне за классикой: Раскаленный и беспокойный


20 30

на досуге

№ 1062, 3 июня 2016

Управлять - значит предвидеть, а предвидеть – значит много знать. Цицерон

Судоку

вестник кипра

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

КРОССВОРД

Вопросы:

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Предприятие, чья проходная могла раньше вывести в люди. 4. Работа, сделанная спустя рукава. 8. Из чего воз-

рождается Феникс? 12. От названия какой страны получила свое название краска сурик? 13. Остаток мыла. 14. Рыба с ромбиками на спине. 15. Эстуарий реки как он есть. 16. Французский «пушкарь». 17. Кость под глазом. 18. Полифем, ослепленный Одиссеем. 22. МАсковский говор. 26. Фильм Оливера Стоуна, получивший Оскара в номинации «Лучший фильм 1986 года». 27. Какая птица умеет летать задом наперед? 30. Маленькая горка, но большой человек (жарг.). 31. Прыжок в воду с погружением с головой. 32. Механический заменитель «Виагры» из анекдота. 33. Посланец в космос номер два. 34. Этот персонаж книги «Бытие» традиционно именуется «прекрасным». 35. Сосуд для самого русского напитка. 36. В какой форме эскимосы строят свои жилища иглу?

По вертикали:1. Причина награждения. 2. Сборка газеты в редакции. 3. Человек, который проявил себя на каком-либо поприще. 4. Люби-

мый порошок уборщиц. 5. Цитрусовое лекарство от ангины. 6. Показатель крутизны склона. 7. Название этой команды в переводе с французского означает «снова». 9. Текст между двумя отступами с красной строки. 10. Сказку о каком животном вспоминают в России, когда речь заходит о бесконечном повторении одного и того же? 11. В каком городе находится штаб-квартира японской корпорации «Мицубиси»? 19. Количество, превысившее необходимость. 20. Эмблема фирмы. 21. Проходная в горном хребте. 23. Испанские моряки, впервые увидевшие плоды незнакомого растения, посчитали их похожими на нарисованную рожицу и назвали этим словом, что в переводе с испанского означает «уродливое лицо». 24. Частичка одежды, до которой можно промокнуть. 25. Какой русский атаман погиб в устье реки Вагай? 26. Механик в Цветочном городе. 27. Какая фирма в 1888 году рекламировала свою продукцию под девизом: «Нажмите кнопку, мы сделаем остальное»? 28. Вспомогательное утверждение, необходимое для доказательства. 29. Первому удалось полетать целых 205 минут, второй отдыхает ныне в ЦПКиО имени Горького.

Ответы на кроссворд №1061 По горизонтали: 6. Острота. 10. Огонек. 11. Клапан. 12. Дискета. 13. Иванов. 14. Трубач. 15. Макраме. 16. Кристалл. 22. Атеистка. 25. Испанец. 26. Сканер. 27. Хорват. 28. Гильдия. 29. Амфора. 30. Сказка. 31. Тоннель.

По вертикали: 1. Носилки. 2. Уговор. 3. Повалий. 4. Ананас. 5. Реторта. 7. Скиталец. 8. Ракурс. 9. Татами. 15. Материал. 17. Литовка. 18. Атавизм. 19. Завтрак. 20. Эскимо. 21. Каньон. 23. Сериал. 24. Краска.


вестник кипра

Работа / jOB

Ищу работу job seekers №1062 Мужчина из России 33 года, без визовых проблем, мастер спорта по боксу, ищет работу. Тел. 96 215391. Аккуратная, образованная женщина ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 877385. Русскоговорящий мужчина, 40 лет, ищет работу. Гражданин ЕС. Профессиональные права, есть все категории B, C, D, E. Без вредных привычек, ответственный, пунктуальный, исполнительный. Языки: русский, литовский, английский, шведский, польский. Рассмотрю любой вариант. Тел. 96 578448, Лимассол. Женщина 52 года, с медицинским образованием ищет работу в Никосии. Тел. 97 784938. Женщина, 40 лет, с высшим педагогическим образованием, без визовых проблем, свой транспорт ищет работу в Лимассоле.Тел. 97 738871. №1061 Молодая, энергичная женщина с медицинским образованием с большим стажем работы ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 97 842286. Женщина, 33 года, с мед. образованием, без визовых проблем ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 459248. Женщина, 34 года, с пед. образованием ищет работу. Тел. 97 813917, Лимассол. Ответственная, порядочная, без вредных превычек, русско-говорящая девушка, 29 лет, без визовых проблем ищет работу в Лимассоле! Владею греческим языком, знание ПК. Есть водительские права. Тел. 96 497506. Русская женщина ищет работу по воскресеньям или в будние дни c 14:00 до 21:00. Тел. 99 888325, Лимассол. Гражданка Кипра, со знанием английского, греческого, русского, компьютера ищет работу в сфере обслуживания. Тел. 96 697301, Лимассол. Молодая девушка, 25 лет, ищет работу в Лимассоле, образование – бизнес администратор, знание английского, рус-

№ 1062, 3 июня 2016

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Гражданин ЕС, русскоговорящий, стаж работы в охране 5 лет. Есть лицензия. Ищет работу в семье водителем. Порядочный, ответственный. Тел. 99 294167, Афанасий.

Киприот, средних лет, бывший полицейский (стаж 25 лет), ищет работу водителя или охранника. Есть лицензии. Тел. 97 875100 (англ, греч).

ского, греческого языка, ПК, водительские права. Тел. 99 917467.

Тел. 99 284239, Лимассол.

Девушка с торгово-кулинарным образованием, знанием нескольких иностранных языков, без визовых проблем. Ищет работу. Тел. 99 262956. Молодая женщина с педагогическим образованием ищет работу. Тел. 97 813917. Ищу любую работу, Педагогическое образование, без визовых проблем, свой транспорт. Тел. 99 010162, Лимассол. Молодой человек без визовых проблем, водительские права, владение русским, греческим, английским, отличное знание Кипра, без вредных привычек, спортсмен, ищет работу. Тел. 99 169097. Ищу работу в утреннее время. Тел. 97 674367. Русская женщина ищет работу. Тел. 99 770328, Лимассол. Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337. Мужчина с европейским паспортом, надежный и исполнительный имеет обширные навыки и опыт работы. Тел. 96 868816, Лимассол. Гражданка ЕС ищет работу. Тел. 96 578526. Девушка с юридическим образованием ищет работу. Хорошее знание английского и компьютера. Своя машина. Тел. 99 589817. Мужчина с высшим техническим образованием, с большим опытом работы на Кипре ищет работу. Тел. 99 378615, Лимассол. Женщина с музыкальным образованием, со стажем 30 лет ищет работу. Тел. 99 284239. Женщина, 34 года, с высшим филологическим образованием, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 97 813917. Женщина с филологическим образованием ищет работу.

Женщина средних лет, гражданка ЕС, со знанием английского и русского языка ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 289190. Порядочная женщина ищет работу. Тел. 99 133615. Русский мужчина из Украины 37 лет, порядочный, ответственный, в отличной физической форме, без визовых проблем, ищет работу водителя или охранника. Тел: 96 757103, Александр Девушка с юридическим образованием ищет работу. Хорошее знание английского и компьютера. Своя машина. Тел: 99 589817. Женщина без визовых проблем, с педагогическим образованием ищет работу. Тел: 96 877385 Мужчина, с высшим техническим образованием, с большим опытом работы на Кипре ищет работу. Тел. 99 378615, Лимассол. Женщина с музыкальным образованием, со стажем 30 лет, ищет работу. Тел. 99 284239. Женщина, 34 года, с высшим филологическим образованием, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 97 813917. Женщина с филологическим образованием ищет работу. Тел. 99 284239, Лимассол. Женщина средних лет , гражданка ЕС, со знанием английского и русского языка ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 289190. Молодая, ответственная женщина без визовых проблем, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 825605, Лимассол. Русская женщина, 38 лет, без визовых проблем и без вредных привычек ищет работу в Пафосе. Тел. 99 136126. Женщина без визовых проблем, знающая разговорный греческий и английский язык, компьютер, с водительскими правами ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 860671.

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

знакомства lonely hearts

МУЖЧИНЫ Киприот, 70 лет, прекрасно выглядит и чувствует себя, пенсионер, желает познакомиться с женщиной от 45 лет для серьезных отношений. Тел. 99 843919, Никос. Мужчина, 48 лет, серьезный, разведен, желает познакомиться с женщиной до 50 лет, со знанием греческого языка, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 877108, Яннис. Пенсионер, 64 года, разведен, своя недвижимость желает познакомиться с женщиной до 60 лет для серьезных отношений. Готов помочь материально. Тел. 99 198734, Хараламбос. Мужчина, 41 год, приятной внешности, разведен, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 45 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 484568, Димитрис. Мужчина, 47 лет, свободный, приятной внешности, с добрым характером, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 435 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел.99 628391, Димитрис. Мужчина, 47 лет, разведен, есть ребенок, серьезный, честный, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 867113, Мариос. Мужчина, 50 лет, сотрудник госучреждения, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 45 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 416382, Петрос. Мужчина, 48 лет, с постоянным заработком на государственной службе, желает познакомиться с женщиной от 30 лет и старше для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 346102. Мужчина, 57 лет, сотрудник госучреждения, желает познакомиться с женщиной до 45 лет (можно с 1 ребенком) из России, Украины, Молдавии. Звоните: 99 360559, Такис. Пишите: takis365@ gmail.com Мужчина, 35 лет, из Индии, приятной внешности, разведен, желает познакомиться с женщиной до

31

Объявления в подрубрику «Мужчины» – 7 евро на 4 выпуска, «Женщины» – бесплатно.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

40 лет, можно с ребенком, желательно со знанием английского или греческого языка, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 346857. Мужчина, 30 лет, свободный, приятной внешности, серьезный, желает познакомиться с молодой женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 813306, Панайотис. Мужчина из ШриЛанки, 42 года, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 433229, Фернандо. Мужчина, приятной внешности, свободный желает познакомиться с женщиной до 35 лет для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 624406. Мужчина, 45 лет, разведен, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Только серьезные предложения. Тел. 99 653584, Кирьякос. Бизнесмен, 40 лет, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 681250, Димитрис. Мужчина, 48 лет, с постоянным заработком на государственной службе, желает познакомиться с женщиной от 30 лет и старше для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 346102. Мужчина, 48 лет, из Лимасс ола, выс окий, стройный, спортивного телосложения, свой бизнес, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений. Тел. 99 443450.

ЖЕНЩИНЫ Женщина, 44 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная, желает познакомиться с серьезным, добрым, честным русскоговорящим мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. +7 9031692846, e-mail: gallina.bird@gmail. com. Украинская женщина, 64 года, стройная, позитивная, уравновешенная, образованная. Хорошо готовит, без вредных привычек, знание греческого и русского языка, познакомится с серьезным мужчиной. Тел. 97 790297. Украинка с добрым характером , серьезная, 52 года, образованная, познакомится для серьезных отношений с мужчиной с разумной разницей в возрасте, греческий, русский, вайбер. тел.+380978815046. Надежда. Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Viber 891880730609, Лимассол. Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 35-45 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +8 960 4510560, +8 951 5399356, Ирина. Женщина из Украины, 53 года, приятной внешности, желает познакомиться с мужчиной для серьезных отношений, желательно со знанием русского языка. Проживаю в Лимассоле. Тел. 99 181377. Молодая женщина, 31 год, желает познакомиться с русскоговорящим мужчиной до 45 лет, для создания семьи. Есть сын 8 лет. Irina. cyp@yandex.ru.


32

Красота и здоровье Health and Beauty УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

Классы йоги

ŒŒМассаж лица и тела ŒŒПроцедуры по уходу за телом. ŒŒАНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age. ŒŒYumi-Lashes - ламинирование ресниц. Œ Это новая швейцарская технология, которая Œ позволяет удлинить собственные ресницы Œ без наращивания. Эффект процедуры Œ сохраняется 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

Тел. 99 039334, Елена

вестник кипра

услуги / service

№ 1062, 3 июня 2016

cosmetics

Программа занятий: – изучение базовых асан (поз йоги) – упражнения для растяжки – техника здорового дыхания, – выполнение асан, которые стимулируют процесс похудение за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы.

Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки.

Расписание занятий: Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30 и с 18:30 до 19:30

BOTOX. DYSPORT.

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ Необыкновенные сценарии на любой вкус Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­ск­ ий мас­саж.

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919

Тел. 99 331843, Мария

20 лет

опыт

а для Вас!

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

ТАМАДА

адрес: ЛимаСсол, улица им. лорда Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра» Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.

Русский салон «Ма­рия»

Организация и проведение свадебных вечеров. Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 660426 (англ. рус.), София

Услуги по перевозке людей в инвалидной коляске специализированной машиной Суббота, воскресение в любое время, а в рабочие дни после 17:00. Контактный телефон: 96532179. Георгий.

Пироги на любой вкус

на семейные праздники и юбилеи. Из русской печи, с любой начинкой: орехи,чернослив, абрикосы, изюм, клубника, яблоки и т д. Широкий выбор мясных и овощных начинок. Недорого и вкусно. Тел. 22 345761, Татьяна. Никосия. Доставка в любой город Кипра компанией Travel Express.

Vestnik Kipra

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК»

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

25 582120 25 590 530 edu@vkcyprus.com

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛ. 25 582 120

Рекламируйте ваши услуги на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты • Сырники, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет с орехами, с изюмом и т.д.) • Торт «Наполеон», «Медовый» • Конфеты, вафли, печенья, мармелад, шоколад • 80 видов колбасных изделий по очень хорошей цене • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500г по хорошей цене • Лосось малосоленый х/к, мойва х/к, селедка, вяленая рыба • Молдавское вино, шампанское, квас • Замороженные ягоды (клюква, черника, малина, смородина, ежевика) • Замороженные раки

ЧАСЫ РАБОТЫ Пн-Сб 9:00 до 21:00 Вс 10:00 до 20:00

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

Тел. 25 431043 99 344369


вестник кипра

услуги / service

№ 1062, 3 июня 2016

Юридические и бизнес-услуги Legal and Corporate Services

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

Регистрация компаний. Кипр, Панама, Белиз, BVI Открытие счётов в банках Кипра, Германии,

Латвии и др. Для компаний и физ.лиц. Оформление сделок с недвижимостью. Проверка документов на недвижимость. 4. Переводы и заверения. Апостиль. Cоставление и заверение доверенностей, согласий.

www.vizusconsult.com | 7777-61-05, 99-08-33-52 Лимассол, район зоопарка - Виронос-стрит, П.Лордос Центр, Блок B, офис 102

Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

Реклама в газете «Вестник Кипра» Ларнака 99 956517 – Валерия ПАФОС 96 650010 – ЕЛЕНА никосия 99 964042 – алевтина

(объявление 7 евро за 4 выпуска)

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховка. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака. Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

Быстрая регистрация брака на Кипре с апостилем Для легальных жителей и визитёров. 96-545056

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. Клиенты нашего центра – крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582 120 25 590 530

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

•• www.cyprusnotary.com.cy

ОДНОЙ СТРОКОЙ

ЮРИСТ-АДВОКАТ

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛ. 25 582 120

Тел. 99 604067

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний

3.

европейский (румынский) паспорт

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ в Лимассоле

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 1. 2.

33

С Е Р В И С

Аэропорт, в/из. Тел. 97 744779. Экскурсии по Кипру. Тел. 97 744779. Транспортные услуги. Тел. 99 822276. Перевозк а мебели. Тел. 99 530838. Профессиональный маляр. Тел. 99 264645. М алярные работы. Тел. 96 523154. Л еч еб н ы й м а с с а ж . Тел. 97 842286. Няня в Лимассоле. Тел. 97 847473. Уроки математики. Тел. 99 625309. Аэропорт 35€. Тел. 97 741249. Электрик-сантехник. Тел. 97 741249. Муж на час. Тел. 96 523154. Грузовое такси. Тел. 99 264645. Перевозк а мебели. Тел. 96 523154. Обслуживание кондиционеров. Тел. 99 264645.

cyprusnotary@gmail.com Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879. Перевозк а мебели. Тел. 99 964807. Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935. Языки. Тел. 25 590530. Аэропорт, в/из, 35 €. Тел. 96 574321. Опытный электрик. Тел. 96 674604. Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091. Детские праздники. Тел. 96 779139. Машина в аренду. Тел. 96 570075. . Тамада. Тел. 96 779139.

ДВУМЯ СТРОКАМИ (объявление 14 евро за 4 выпуска)

Экскурсии по Кипру. Аэропорт. Тел. 99 109509. Ремонт и покраск а квартир, домов. Тел. 96 523154. Аэропорт, €35. Новая машина. Тел. 97 625935. Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490.

услуги

Кипр | Гонконг | Сингапур

(объявление 8,5 евро)

Curtains Pro. Шторы, покрывала, подушки. Римские шторы. Самый большой выбор в Лимассоле. Выезд к клиенту - бесплатный замер. Наш офис находится по ул. Василиу Константину, 77, рядом со стадионом Цирио. Тел. 99 625845.

www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010 to advertise in the classified section please call to one of our representatives

limassol 25 590530 Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina

Ремонтные работы: изоляция крыши, гипсокартон, покраска, плитка, ламинат, установка сантехники, любые строительные работы. Дешево, качественно, быстро и с гарантией!!! Тел. 99 66 58 53 (рус.). Водитель со своим авто. Ответственный и энергичный мужчина выполнит ряд хозяйственных услуг по дому, отвезет вашего ребенка в школу и на дополнительные занятия. Тел. 99 136591, Лимассол.

adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рождения, праздники. Facebook: Cyprus Birthday-show. Youtube: Cyprus Birthday Show. Тел. 97 746819.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530 ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ


34

услуги / service

№ 1062, 3 июня 2016

Строительство, ремонт и материалы Building and household services

вестник кипра

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Любой сложности. Быстро, качественно. Тел. 99 837107, Лимассол

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

Термоизоляция домов (тепло/холод). Гидроизоляция и кровля крыш. Черепица, металЛочерепица. Ремонт. капитальный ремонт зданий снаружи и изнутри

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

Тел. 99 858802

CАД ДЛЯ ДУШИ ŒŒ профессиональный дизайн ŒŒ Создание новых садов ŒŒ Уход за садом, бассейном

тел. 99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

ВСЕ ВИДЫ РАБОТ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ У ВАС В КВАРТИРЕ, ДОМЕ и ОФИСЕ ¾¾ Отделка ¾¾ Сантехника ¾¾ Гипсокартон ¾¾ Полы ¾¾ Электрика ¾¾ Малярно-плиточные работы Тел. 99 914074, Виктор

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

TSOULOFTAS GIORGOS Квалифицированный сантехник

• Любые сантехнические работы • Разблокирование и прочистка труб • Очищение канализаций. • Современное оборудование. • Срочный сервис

Тел. 99 781465, 25 577538 (рус., англ.)

МЫТЬЕ и ЧИСТКА ОКОН «ДИМИТРИС» Домов, квартир, магазинов, офисов.

Vestnik Kipra

2 раза в месяц снаружи 1 раз в месяц внутри. Умеренные цены. Тел. 99 943553.

УСТАЛИ ОТ ГРИБКА И ПЛЕСЕНИ НА СТЕНАХ? Обратитесь к нам и мы решим вашу проблему!

• ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ФУНДАМЕНТА, СТЕН, КРЫШ, БАЛКОНОВ; • ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ СТЕН И КРЫШ; • ГАРАНТИЯ 15 ЛЕТ;

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Все виды декоративных красок и штукатурок от valpaint spiver oikos • Caravaggio • Ottocento • Arteko7 • Metcore 8

• Nahir crackle • Travertine • Marmorino • Mavericks

А также все виды отделочных работ.

Тел: + 357 99 824564 Экскурсии по Кипру. Аэропорт

Тел. 99 109509, Янис.

ЛАМИНАТ. ПАРКЕТ. Искусственная трава. Палубные полы. Выгодные цены. Тел. 99 833662.

МАСТЕР НА ВСЕ РУКИ Гарантия качества. Доступные цены. По всему Кипру. Тел. 97 833348, Никита

транспортные услуги тел. 99 90 2237


вестник кипра

услуги / service

№ 1062, 3 июня 2016

УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ HOUSE CLEANING, BABYSITTERS

Разное Miscellaneous Services

Стоимость объявлений в рубрику €7 за 4 вып.

Гражданка ЕС, качественно уберет ваш дом, квартиру, офис, погладит белье. Присмотрю за вашим ребенком. Тел. 96 557135.

НОВОЕ РУССКОЕ ТВ БЕЗ АНТЕННЫ И ПРОВОДОВ      

Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест Каналы в HD качестве на три дня Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах Видеотека с более чем 2000 фильмов

www.kartinacyprus.com

тел. 25 865077, 99 553531

www.EUROPADELIVERY.com Грузоперевозки и посылки

в любую точку планеты. Быстро, надёжно, доступно!

Для России, Украины, Молдавии специальные скидки!

EUROPA DELIVERY Тел. 97 696959, 96 819977

ПУТЕШЕСТВИЯ ПО КИПРУ Ежедневно: будние дни с 9:00 до 13:30 выходные с 9:00 до 17:00 Микроавтобус TOYOTA NOA, до 6 человек. Запись по тел. 99 869437

,

Изготовление православных икон

Опытный иконописец с многолетним стажем Никитас Софокли (тел. 99 54 20 12 ) выполняет заказы для храмов и частных лиц. А также даёт групповые и индивидуальные уроки иконописи всех уровней.

Прокат автомобилей

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ

Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

ЯХТА-КАТАМАРАН LAGOON 450, 2014г. Морские прогулки, дни рождения, свадебные торжества, вечеринки. Лицензия. Тел. 99 169848

новый выпуск журнала «Успешный бизнес» в редакции ВК

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

35

Уважаемые рекламодатели ВК! Наш представитель в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина, e-mail: alixar@mail.ru

Няня- г увернантка, педобразование, опыт работы в школе и детсадике. Подготовлю ребенка к школе. Свой трансп орт. Тел. 97 738871, Лимассол. Женщина из Украины, 55 лет, предлагает услуги по уборке домов, квартир, вилл, офисов. Свой транспорт. Аккуратная, быстрая. Тел. 96 240692. Предлагаю услуги по уборке домов, квартир. Тел. 99 996799, Лимассол. Женщина, любящая детей, энергичная, предлагает услуги по присмотру за вашим ребенком. А также сделает работу по дому. Тел. 96 382027, Лимассол. Граж данка ЕС ищет работу по уходу и воспитанию детей. Большой опыт работы с детьми разного возраста. Тел. 96 578526. Гражданка ЕС, предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Присмотрю за ребенком в любое время. Опыт работы. Тел. 96 247886, Лимассол. Консультации и по мощь мамам , в том числе будущим, по уходу и правильному кормлению детей. Тел. 96 578526. Молодая женщина с медицинским образованием, стаж 12 лет предлагает услуги по присмотру за ребенком или престарелыми людьми. Также уберет ваш дом, квартиру, офис, погладит белье. Есть рекомендации. Тел. 97 842286, Лимассол. Помощь в воспитании и образовании детей, пр е д лаг ает г ра ж д ан ка Кипра с высшим обр аз о в а н и е м ф и л ол о га, психолога. Знание

греческого английского, украинского и русского языка. Опыт работы с детьми разных возрастов и людьми с ограниченными возможностями. Тел. 99 917013. Гражданка ЕС с медицинским образованием большим опытом работы с детьми всех возрастов , включая новорожденных. Тел. 97 831667, Лимассол. Добропорядочная русскоговорящая семья средних лет, инженер и медик, свой транспорт, без визовых проблем. Присмотрим за вашими животными, домом, поездка по магазинам. В ночное время присмотрим за детьми, отвезем на занятия. Тел. 99 794574, Лимассол. Граж данка ЕС. Ищу работу по уходу и воспитанию детей. Большой опыт работы с детьми разного возраста. Без визовый выезд в страны ЕС, Шенгенскую зону, Ро с с и ю, с т р а н ы СНГ и бывшие республики СССР. Тел. 96 243633. Молодая энергичная же н щ и н а п р е д л аг ает услуги по уборке домов, квартир, офис ов. По гладит белье, приготовит еду. Присмотрю за детьми. Большой опыт работы в семье. Тел. 95 596521, Лимассол. Русскоговорящая женщина, гражданка ЕС, ищет работу в Лимассоле по уборке и глажке белья. Свой транспорт. Тел. 99 717295. Уборка домов, кварт и р, о ф и с о в, г л а ж к а белья. Тел. 97 796090, Лимассол. Русскоговорящая няня ищет работу. Опыт работы в семье 12 лет. Первая половина дня, можно в субботу и воскресенье. Тел. 99 115929, Лимассол. Присмотр за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол.

to advertise in the classified section

please call to one of our representatives

Рекламируйте ваши услуги на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

limassol 25 590530 Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina


услуги / service

36

продажа недвижимости / property for sale

№ 1062, 3 июня 2016

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol

вестник кипра

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

Агентство по недвижимости

E x c l u sive Properties Лицензия № A.A343/E-A.M.696

Мы занимаемся

продажей участков земли по всему Кипру а также

арендой / продажей недвижимости

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 | Моб: 99 313793 E-mail: sales@cyexclusive.eu

to advertise in the classified section

limassol 25 590530, 96 676225 – Anastasia Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria Nicosia 99 964042 – alina, paralimni 99 380509 – elena adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

Участок земли, площадь 700 кв.м с разрешением на застройку 30%, район Айос Тихонас. Проведены вода, дорога, электричество. Титул. Цена – 220 000 евро. Тел. 99 719360

2-сп. мезонет, площадь 97 кв.м, в турзоне, в пешей доступности, без мебели, бытовая техника, а/с, отдельная кухня, двойной стеклопакет, москитные сетки, парковка. Цена – 135 000 евро. Тел. 99 492983.

3-сп. дом из камня, 2 этажа, площадь 180 кв.м, участок 250 кв.м, центр района Пано Платрес, 3 санузла, кладовая, камин, отопление, стеклопакет, 2 веранды, 3 парковки. Титул. Тел. 99 359296, 99 677628 (англ., греч.).

Продается участок земли в индустриальной зоне района Ипсонас. Площадь 16 000 кв.м. Проведены вода, электричество. Красивый вид. Титул. Торг. Цена – 65 000 за 1 000 кв.м. Собственник. Тел. 99 566645, 99 550739 (англ, греч)

4-сп. квартира, здание из 4 квартир, площадь 200 кв.м, напротив моря, теннисный корт, электроворота, отдельная кухня, большая веранда, мебель, бытовая техника. Цена – 400 000 евро. Тел. 99 492983.

2-сп. мезонет, площадь 96 кв.м (возможно сделать еще 2 спальни), построен 2011 г, район отеля Crowne Plaza, до моря 250 метров. Теплые полы, сигнализация, новая мебель. Отличный ремонт. В комплексе 2 бассейна, парковка. Титул. Цена – 320 000 евро. Тел. 99 169848


вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

1-сп. квартиры 1-сп. квартира недалеко от моря, в районе отеля St. Raphael, жилая площадь – 62 кв.м, застекленная веранда – 42 кв.м, в уютном комплексе с видом на море, полностью меблированная, оборудованная, крытая парковка. Тел. 96 662508, 99 498423. 1-сп. квартира класса люкс, напротив отеля Mediterranean, после ремонта, новая кухня, новый душ, бытовая техника, двойные стеклопакеты, большой балкон с видом на море, бассейн, сад. Тел. 99 653374, без агентов. 1-сп. квартира недалеко от моря, площадь 55 кв.м, в районе отеля Crowne Plaza, в небольшом и уютном комплексе с бассейном (всего 10 квартир), в очень тихом месте. Полностью меблированная и оборудованная. Дому 8 лет. Титул. Цена – 130 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359.

2-сп. квартиры 2-сп. квартира, площадью 100 кв. м, большая терраса, вид на море, престижный район. Цена – 135 000 евро. Тел. 99 601555. 2-сп. большая квартира, площадь 100 кв. м, в новом доме, кладовая, парковка, район отеля Apollonia. Возможет вариант получения гражданства под приобретение квартиры. Титул. Цена – 270 000 евро. Тел. 99 665853 (рус.). 2-сп. квартира с вид о м н а м о р е, в к о м плексе напротив отеля Mediterranean, Айос Тихонас. Площадь – 80 кв. м, мебель, отдельная кухня, ванная, а/с, балкон, крытая парковка. Титул. Цена – 95 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@

cyexclusive.eu Тел. 99 313793 / 25 737473. 2-сп. квартира после ремонта в районе с/м «Папас». Площадь - 80 кв. м, оборудованная кухня, мебель, ванная, балкон, а/с, солнечные батареи, крытая парковка. Титул. Цена – 190 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu. Тел. 99 313793 / 25 737473. 2-сп. квартира рядом с отелем Apollonia, комплекс с бассейном, 50 метров от моря, дому 10 лет. Титул. Цена – 135 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99 316494, Лиц. A.M690, A.A 367/E 2- с п. с о в р е м е н н а я квартира после ремонта в районе ул. Грива Дигени, 2007 г. Площадь -105 кв.м, 2 санузла, вид на парк, много экстра, отде л ьн а я и та л ья н с к а я к у х н я, ж а л ю з и , сигнализация, парковка, кладовка, титулы, в здании 6 квартир, 1 км пешком до моря, элитный застройщик. Цена снижена с 250 тыс. до 220 тыс. евро. Лиц.590. Тел. 99 175165, 99 674262. w w w. i n r e a l t y c y. c o m ID3437.

3-4 сп. квартиры 3-сп. квартира, площадь 94 кв.м, 2 веранды - 33 кв.м, после ремонта, напротив отеля «Аполлония», тихое место, 200 м от моря, новая мебель, бытовая техника, 2 санузла, отопление, а/с, спутниковое ТВ, Интернет, жалюзи, бассейн, идеальное состояние. Титул. Цена – 260 000 евро. Торг. Тел. 99 620269, владелец. 3-сп. квартира в новом доме в районе Линопетра (позади магазина Andreotti). Площадь – 140 кв. м, отдельная кухня, мебель, 3 санузла, веранда, отопление, кладовка, крытая парковка. Титул! Цена – 290 000 евро. Ли-

цензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu. Тел. 99 313793 / 25 737473. 3-сп. квартира рядом с отелем Four Seasons, с красивым видом на море. Титул. Цена – 140 000 евро. Тел. 99 316494 – Лиц. A.M690, A.A 367/E

3-сп. дома 3-сп. дом в районе Айос Афанасиос, жилая площадь – 130 кв.м, участок – 250 кв.м, дом полностью меблирован и оборудован, 3 санузла. Есть сад с деревянным навесом и садовой мебелью. Кладовая, гараж. Титул. Цена – 400 000 евро. Продает владелец. Тел. 99 340724. Два 3-сп. дома (в одном здании) первый этаж с двориком, 2 этаж с отдельным входом и большими верандами. В центре Лимассола, 5 минут до моря, бассейн, сад, парковка на 4 машины. Продаются только вместе. Титул на 2 отдельных дома. Подходит под офис. Тел. 25 346070, 97 875100. 3-сп. дом, площадь 180 кв.м, участок 300 кв.м, в районе отеля Crowne Plaza, 2 санузла, центральное отопление, 5 минут до моря. Титул. Цена – 395 000 евро. Торг. Тел. 99 312408.

4-7 сп. дома 6-сп. вилла + 2 спальни экстра в Пиргосе, 5 минут до моря, крытая площа дь – 1035 кв.м, жилая площадь – 900 кв.м, участок – 4 200 кв.м. Индивидуальный проект. Хорошее качество, дорогие материалы. Прекрасный вид, тихое место, приватность. Сад, бассейн с морской водой, сауна, гараж, скважина. Видеонаблюдение, лифт, барбекю. Подогрев полов, VRV кондицио-

CYPRUS RUSSIAN FESTIVAL

№ 1062, 3 июня 2016

37

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. • 2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая

парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073.

нирование, UPVC окна, камин и многое другое. Дому 2.5 года. Тит ул. Цена – 2 500 000 евро. Продает владелец. Тел. 99 988360, 99 754603. 4 - сп. дом в районе Айос Тихонас, крытая площадь 240 кв.м, участок 1 400 кв. м. Красивый вид на море. Титул. Цена – 600 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99 316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E 4-сп. вилла в турзоне пешая доступность до моря, крытая площадь 170 кв.м. Цена – 300 000 евро. Тел. 99 316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E 5-сп. вилла в турзоне, пешая доступность до моря, крытая площадь 240 кв.м, участок 400 кв.м, мебель, бытовая техника, бассейн. Титул. Цена – 585 000 евро. Можно поменять на квартиру. Те л . 9 9 316 4 9 4 Л и ц . A.M690, A.A 367/E 4 - сп. дом в районе Мутаяка, 3 этажа, в 10 мин ходьбы до моря. Площадь дома 239 кв.м, площа дь у час тка 412 кв.м. Дом оснащен центральным отоплением (газ) и центральным кондиционированием. Есть бассейн, зона барбекю, л етняя к у х ня, г ара ж. Дому 10 лет. Титул. Цена – 560 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

6 - с п. вилла к лас с а люкс в районе Heritage School, построенная на двух участках земли с отдельным гостевым домом и СПА-зоной. Общая площадь дома – 1050 кв.м, большой бассейн с джакузи и противотоком, без хлорина. В доме 7 спален, 10 санузлов. Дизайнерская мебель и много экстра. Титул. Цена – 1 700 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 7-сп. дом в районе Айос Афанасиос, площадь 1 000 кв.м, 4 этажа, все спальни с ванной + санузел, бассейн, теннисный корт, барбекю, веранды, пергола, гараж. Вид на море. Титул. Цена – 3 000 000 евро. Тел. 99 636347.

ПЕНТХАУСЫ 3 - сп. просторный пентхаус в районе Неаполис. Общая площадь – 200 кв. м, отдельная оборудованная кухня, мебель, большая веранда, а/с, отопление, 2 пар-

ковки, кладовка. Имеется титул! Цена – 295 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu. Тел. 99 313793 / 25 737473. 2-сп. петхаус-люкс в районе Экали, 2 большие веранды с видом на море и горы, большая кладовая, мебель, бытовая техника, джакузи, отопление, а/с, подсветка, гостевой санузел + ванная, дому 6 лет. Цена – 195 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99 316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E

участки Участки земли, район Ипсонас, Лимассол. Площадь – 3 700 кв.м., разрешение на застройку 60%. Проведены вода, электричество, телефон. Вид на море. Титул. Цена – 200 000 евро/1000 кв.м. Продаются вместе или отдельно. Тел. 99 446359 (англ), 99 973045(рус.).

Кипрскороссийский фестиваль - 2016 4-5 июня

Муниципальный парк Лимассола 15:00 - 23:00

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


38

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1062, 3 июня 2016

продажа недвижимости property for sale 2-сп. квартира с видом на море в престижном районе Лимассола, напротив отеля Four Seasons, 50 метров от моря. Титул. Цена – 200 000 евро. Продает собственник. Тел. 95 505200

Участок земли на первой линии моря в районе Айос Тихонас, площадь 1 725 кв.м с разрешением на застройку 50%, удобное месторасположение с развитой инфраструктурой, 500 метров от моря. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 649750, 99 257200, владелец. Е-mail: tychon@cytanet.com.cy

Участок земли на первой линии моря, площадь 430 кв.м с разрешением на застройку 90% в районе Айос Тихонас. Тихий район, 500 метров до моря. Цена – 160 000 евро. Тел. 99 649750, 99 257200, владелец. Е-mail: tychon@cytanet.com.cy

Помещение, 9 000 кв.м, крытая площадь 4 000 кв.м, с возможностью достройки офиса 200 кв.м, в районе Айя Сила, современное здание с большими внешними потолками, тепло- и звукоизоляция. Трехфазное электричество, большая открытая парковка. Тел. 99 467699

1-сп. квартира с видом на море в престижном районе Лимассола, напротив отеля «Аматус», 50 метров от моря. Титул. Цена – 200 000 евро. Продает собственник. Тел. 95 505200

3-сп. пентхаус в районе отеля Poseidonia, 150 метров до моря. Площадь 148 кв.м, огромная веранда. Суперремонт в стиле Hi-Tec. Теплые полы, в комплексе бассейн, парковка. Титул. Цена – 350 000 евро. Тел. 99 169848.

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

Пентхаус

Тел. + 7 916 939 48 09

1-сп.новая квартира в центре города, недалеко от марины Лимассола . Цена –95 000 евро + НДС. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

6-сп. вилла-люкс из камня в районе Пано Платрес, площадь 350 кв.м, участок 5 500 кв.м, отопление, двойной стеклопакет, ограда вокруг участка, камеры, отдельный въезд. Тел. 99 636506, Антос.

Срочная продажа 1-сп. квартира в районе Неаполис рядом с Олимпик Резиденс, в 20 м от моря, после ремонта (кухня, душевая, окна, шкафы, двери), без балкона, титулы. Площадь - 34 кв.м,. Цена снижена с 89,5 тыс. до 62 тыс. евро. Лиц.590, Тел. 99 674262, 70007500. www.inrealtycy.com ID403

2 участка земли в районе Айос Тихонас, Лимассол. Оба участка имеют прекрасный вид на море, находятся рядом друг с другом. Продаются вместе, коэффициент застройки 50%. Цена – 530 000 евро. Тел. 99 636506, Атос.

3-сп.квартира в Неаполисе, 118 кв.м, 2 санузла, веранда, 300 метров до моря. Титул. Цена –179 000 евро. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е. Тел. 97 734117, Ольга

ПАФОС 3-сп. элитный пентхаус (2015 г.), главная спальня с ванной и санузлом, оборудованная кухня, обеденная зона открытой планировки, гостевой туалет, ванная комната + санузел. Крытая парковка. Общая площадь – 150 кв.м и 70 кв.м веранды с видом на море. Цена – 265 000 евро. Тел. 99 123950 (англ., греч.)

3-сп. элитный таунхаус (2015 г.), в главной спальне душ и санузел, оборудованная кухня, обеденная зона открытой планировки, гостевой санузел, ванная комната + санузел. Крытая парковка. Площадь квартиры – 150 кв.м и 50 кв.м веранды с открытым видом на море. Цена – 230 000 евро. Тел. 99 123950 (англ., греч.)

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530 Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paphos 96 650010 – elena Nicosia 99 964042 – alina adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol СТУДИИ

1-СП. КВАРТИРЫ

№1062 Студия в комплексе с бассейном и теннисным кортом недалеко от моря, в районе с/м «Метро». Полностью оборудованная и меблированная. Есть парковка, Интернет, русское ТВ. Рента на короткий период – 40 евро в сутки. Тел. 99 793470, 99 256861. Студия маленькая в районе отеля Ajax, Линопетра, полностью меблированная, а/с. Рента – 195 евро. Тел. 99 491951 (после 17.30). Студия в районе отеля Four Seasons, полностью меблированная, бассейн, в отличном состоянии. Рента – 25 евро в сутки. Тел. 99 467137. Ст удия в районе Olympic Beach, Неаполис, полностью меблированная. Рента – 250 евро. Тел. 99 612779 (англ, греч.), 96 877385 (рус.).

№1062

№1061 Cтудия с отдельной кухней, район c/м «Славянка», ул. Христаки Крану, студия в отличном состоянии, русские каналы, солнечный обогрев воды, полностью оборудована. Дом с бассейном. Рента - 350 евро, вкл. мусор и ком платежи, на короткий срок 25 евро в сутки от 3-х недель. Тел. 99 665853. Студия напротив моря возле с/м Debenhams Olympia, 32кв.м, полностью меблированная, и оборудованная бытовой техникой, ТВ, а/с Daikin зима-лето, в хорошем состоянии. Рента – 260 евро на долгий срок. Тел. 99 692680. Студия в районе с/м «Папас», дому 8 лет, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 340 евро. Тел.99 406083. Студия напротив моря, возле с/м Debenhams Olympia, 32 кв.м, мебель, техника, а/с. Рента – 260 евро. Тел. 99 692680. Ст удия в районе Debenhams у моря, после ремонта, полностью меблированная. Рента – 350 евро. Тел. 99 748509. Студия в районе Four Season, в отличном состоянии, бассейн, есть все необходимое. Рента – 25 евро/сутки. Тел. 99 467137. Студия в центре турзоны, в 5 мин от моря, мебель, техника, спутниковое ТВ. На длительный и короткий срок. Рента – 300 евро/месяц, 20 евро/сутки. Тел. 99 753285.

1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в 200 м от моря, в районе отеля «Аполлония». Интернет, русское ТВ, а/с, парковка. Полностью оборудованная и меблированная. Рента на короткий период – 60 евро в сутки. Тел. 99 793470, 99 256861. 1-сп. квартира в комплексе возле отеля «Посейдония». Мебель, бытовая техника, а/с, солнечные батареи. В комплексе бассейн, теннисный корт. Рента – 600 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu. Тел. 99 313793 / 25 737473. 1-сп. квартира, полностью меблированная и оборудованная на любой срок, в тихом месте турзоны,100м от моря, рядом с пятизвездочными отелями и всеми необходимыми магазинами и кафе. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира люкс в районе Неаполис, бытовая техника, а/с, кладовая, охрана, камера, крытая парковка Рента – 800 евро с мебелью, 650 евро без мебели. Тел. 97 854720, 99 642649 Roussos Estate Reg. Number:397 www. roussos.estate

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

1-сп.квартира, в районе Limassol Marina, в отличном состоянии, мебель, бытовая техника, солнечные батареи, парковка. Рента – 350 евро, вкл.ком. услуги. Тел.97 738871. 1-сп. квартира с видом на море в престижном районе Лимассола, напротив отеля «Аматус», 50 метров от моря. Тел. 95 505200. 1-сп.квартира, в районе Limassol Marina,в новом доме, в отличном состоянии, мебель, бытовая техника, а/с, солнечные батареи, парковка. Рента – 350 евро, вкл.ком. услуги. Тел. 97 738871. 1-сп. квартира-люкс в районе отеля «Аполлония», полностью меблированная. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира после капитального ремонта в районе с/м «Альфа Мега», новая мебель. Рента – 470 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира, комплекс расположен в тихом районе, 50 метров от моря и с/м «Метро», в центре турзоны, в пешей доступности до всей инфраструктуры. Рента 25-50 евро, в зависимости от сезона. Тел. 99 810309 1-сп. новая квартира в районе отеля Ajax, полностью меблированная, большая веранда, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира, 100 метров от моря, район кафе Gоuaba, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На длительный срок. Тел. 99 934646.

1-сп. квартира рядом с морем на любой срок (можно посуточно). Квартира полностью оборудована и меблирована. Тел. 99 939920.

1-сп. квартира рядом с отелем Ajax, мебель, большая веранда, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. На короткий срок. Тел. 99 612779 (англ, греч.), 96 877385 (рус.).

№1061 1-сп.новая, просторная квартира, площадь 82 кв.м, в районе Айос Афанасиос (Grammar School). Полностью меблированная, большая спальная и ванная, гардеробная/ офис, два балкона, крытая парковка, кладовая, отопление. Рента – 450 евро в месяц. Тел. 99 464332 (без посредников) 1-сп. квартира в турзоне мебель, бытовая техника, парковка, Интернет. Рента – 400 евро. Тел. 96 855495.

вестник кипра

1-сп. квартира в центре города, полностью меблированная. Рента – 480 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. шикарная квартира в районе Гермассойя с панорамным видом. Без мебели, а/с. Рента – 450 евро. Тел. 99 629963, без агентов. 1-сп. квартира в районе с/м «Метро» турзона, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Сдается посуточно. Тел. 99 810309. 1-сп.квартира,в отличном состоянии,в районе Limassol Marina, мебель, бытовая техника, солнеч-

ные батареи, парковка. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 97 738871. 1-сп. квартира в районе Гермассойя, с панорамным видом на море, бытовая техника, а/с. Рента – 450 евро. Тел. 99 629965, без агентов. 1-сп. квартира рядом с/м «Папас», дому 8 лет, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 375 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира напротив Mediterranean отеля, есть все необходимое, вид на море. Рента – 20 евро/сутки. Тел. 96 796119. 1-сп. квартира в районе Неаполис, в начале турзоны, за магазином Д ебе н ха м с , в п е ш е й доступности к морю 200м, развитая инфраструктура, эвкалиптовая роща, детский парк, полностью меблирована и оборудована всем необходимым, а/с, крытая парковка, Интернет. На короткий срок – 30 евро в сутки. Тел. 99 189104, 99 579863. 1сп. квартира в районе Неаполис рядом с морем. Мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента на короткий срок 40 евро в сутки или 550 евро в месяц. Тел. 99 675364. 1-сп. квартира в районе с/м «Папас», меблированная, оборудованная. Рента – 470 евро на длительный срок. Тел. 99 527604. 1-сп. квартира после ремонта в турзоне рядом с морем, мебель, бытовая техника, 2 санузла, бассейн. Рента – 575 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира в турз о н е , м е б ел ь , б ы т о вая техника, парковка, интернет. Рента – 400 евро. Тел. 96 858326. 1 сп. квартира в отличном состоянии, район Дасуди (рядом с морем) двойные стеклопакеты, солнечная батарея. А/с, мебель и бытовая техника. 420 евро Тел. 96 663985. 1-сп. квартира, полностью меблированная, в прекрасном состоянии, 8 лет, встроенная кухня, 2 А/С, электроприборы (кроме ТВ), в районе с/м «Папас». Рента – 450 евро, вкл. ком. Тел: 99 179169.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

2-СП. КВАРТИРЫ №1062 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com. 2-сп. квартира позади с/м «Альфа Мега», недалеко от моря, рядом русский магазин, полностью меблированная и оборудованная всем необходимым для комфортного проживания, а/с, открытая парковка, душевая, маленький крытый балкон. Рента – 30 евро/сутки. Тел. 96 676225. 2-сп. квартира с мебелью в элитном комлексе у моря. Бассейн, сады, очень удобно с маленькими детьми. Рента -1 000 евро. Рег.ном. 488, ном. лиц. 253Е. Тел. 97 734117, Ольга.

2-сп. квартира прямо на берегу моря в элитном доме возле отеля. «Аполония» , 2 бассейна, зеленые лужайки, крытая парковка. 3 этаж, полностью оборудована, а/с, русские каналы, бесплатный Интернет, крытая большая веранда. Рента – 60 евро в день. 99 541665. elethemis@ mail.ru 2-сп. новая квартира в районе отеля St Raphael, мебель, бытовая техника, бассейн, теннисный корт. Рента – 750 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира после ремонта, 50 метров от моря, новая мебель, бытовая техника, отдельная кухня, wifi. Рента 650 евро. Тел. 99 406083. №1061 2-сп. квартира рядом с отелем St. Rsphael, прекрасный район, полностью меблированная, бассейн. Рента – 750 евро вкл. ком. услуги. Тел. 70000123.

2-сп. квартира с садом и верандой в турзоне Гермассойя, напротив отеля «Аполлония». Бытовая техника, мебель, а/с, солнечные батареи. В комплексе имеется бассейн. Рента – 450 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu. Тел. 99 313793 / 25 737473.

2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, полностью меблированная, рядом с морем. Рента – 40 евро в сутки. Тел. 99 621233.

2-сп. квартира, 100 метров от моря, район Debenhams, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Можно на короткий срок. Тел. 99 406415.

2-сп. квартира, полностью оборудованная на короткий срок, на первой линии моря в жилищном комплексе Lordos River Beach. Есть бассейн. Рента – 60 евро в сутки. Тел. 99 749014.

2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 96 900200. 2-сп. квартира на берегу моря в закрытом комплексе «Галатекс», большая веранда с видом на море, меблированная, оборудованная, русское телевидение НТВ+, Интернет. По неделям, месяцам. Цена договорная в зависимости от срока и месяца аренды. Тел. 99 527604. 2-сп. квартира на первой линии моря в комплексе с бассейном и видом на море, полностью меблированная, русское ТВ, Интернет. На короткий и длительный срок. Рента – 700 евро. Тел. 97 655977. 2-сп. квартира, 100 метров от моря, район кафе Gоuaba, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На длительный срок. Тел. 99 934646.

2-сп. квартира в районе Пиргос, мебель, бытовая техника, комплекс с бассейном. Рента – 750 евро в месяц или 80 евро в сутки. Тел. 96 797200.

2-сп. большая квартира в новом доме, район отеля Appolonia, до моря 150 метров. Рента – 65 евро в сутки, эл-во по счетчику. Тел. 99 665853 (рус.). 2-сп. квартира с видом на море в престижном районе Лимассола, н а п р от и в отел я F o u r Seasons, 50 метров от моря. Тел. 95 505200. 2-сп. квартира- люкс в районе с/м « Папас», новая мебель. Рента – 750 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира, после ремонта в районе Debenhams, полностью меблированная. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в тихом месте в районе отеля Crowne Plaza, дому 10 лет, хорошая мебель. Рента – 720 евро. Тел. 99 313268.

3-5-СП. КВАРТИРЫ №1062 3-сп. квартира класса люкс на берегу моря в районе отеля Four Seasons, общий бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована по высшему стандарту, в каждой спальне свой санузел, VRV-система, сигнализация, Интернет, русское ТВ, охрана, балкон с прямым видом на море. Рента на короткий период – 450 евро в сутки (от 3-х недель). Рента на длительный срок – 6 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359. 3-сп. квартира класса люкс в закрытом охраняемом комплексе «Месогиос», район с/м «Метро». Комплекс с бассейном и игровой площадкой для детей, 2 минуты до пляжа. Хорошая мебель, a/c, русские каналы. Рента на короткий срок – 100 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 3-сп. квартира в комплексе с бассейном в турзоне Гермассойя. Мебель, бытовая техника, а/с, солнечные батареи, парковка, кладовка. Рента – 1300 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu. Тел. 99 313793 / 25 737473. 3-сп. квартира на берегу моря, просторная, площадь 160 кв.м., отдельная кухня, два санузла. Недалеко от отеля «Мирамаре». Квартира и здание после ремонта, новая мебель. Рента – 1300 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира. в районе отеля «Наваррия», отдельная кухня, одна ванная, меблированная, оборудованная, 1 этаж . Рента – 490 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира, район Неаполис, через дорогу от моря, 4 этаж, прямой великолепный вид на море, меблированная, оборудованная, два санузла, отдельная кухня. По неделям и месяцам. Цена договорная, в зависимости от месяца и срока аренды. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира на берегу моря, турзона, с видом на море, большая веранда, бассейн, мебель, бытовая техника. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083. №1061 3-сп. квартира в районе турзона, недалеко от моря, мебель, бытовая техника, а/я, парковка. На короткий срок. Тел. 99 858802. 3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая тех-

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

№ 1062, 3 июня 2016 ника. Рента – 600 евро. Тел. 96 583768. 3-сп. квартира полностью меблированная, с видом на море. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 621233. 3-сп. квартира в районе «Синеплекс», 2 этажный дом с отдельным входом, частично меблированная, отопление, крытая парковка. Рента – 900 евро. Тел. 99 934569. 3-сп. квартира класса люкс в районе отеля Elias, новая мебель, бассейн. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в районе отеля Crowne Plaza, площадь 120 кв.м, отдельная кухня, паркет, гостевой санузел, бассейн, теннисный корт, без мебели. Рента – 650 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. новая квартира в районе Като Полемидия, площадь 165 кв.м, большие веранды, кладовая, 2 парковки. Сдается с мебелью и без. Рента – 725 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира на берегу моря в турзоне с прекрасным видом на море, полностью меблированная, большая веранда, бассейн. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083. 3-cп. квартира на первой линии моря, район

парка Дасуди, мебель, бытовая техника, отопление. Прямой вид на море. Рента – 800 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744. 3-сп. квартира в районе с/м «Метро», в закрытом комплексе, новая мебель, бытовая техника, бассейн, крытая парковка. Рента – 800 евро. Тел. 96 618153. 3-сп. квартира люкс, 50 метров от моря, полностью меблированная, бассейн. Рента – 1 250 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира – люкс в турзоне, панорамный вид на море, полностью меблированная. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. новая квартира на первой линии с видом и выходом на море, меблированная. Рента – 2 200 евро. Тел. 99 253100. 3-сп. квартира в районе отеля Alasia, красивый район, без мебели. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (англ, греч.). 3-сп. квартира на 1 этаже, без мебели, в хорошем районе Моноволикос, отдельная кухня, гостевой санузел, 3 а/с, отопление. Рента – 400 евро. Тел. 99 656931, без агентов. 3-сп. квартира в закрытом комплексе с бассейном напротив отеля

39

«Аполлония», в 200 метрах от песчаного пляжа. Новая стильная мебель, полностью оборудована, везде а/с и отопление, русское ТВ, интернет Wi Fi, веранды 33 кв м. с лежаками. Рента – 80 евро в сутки. Возможна аренда помесячно. Тел. 99 620269 3-сп. квартира, 2 уровня, недалеко от церкви Айос Николаос, мебель, бытовая техника. Рента – 800 евро. Тел. 99 857515. 3-сп. квартира на первой линии моря с прекрасным видом на море. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 857515. 3-сп. квартира на 2 этаже, после ремонта, площадь 116 кв.м, напротив отеля Mediterranean, с красивым видом на море, отдельная кухня, крытая парковка. Рента – 800 евро или 75 евро в сутки. Тел. 99 492983. 3-сп. квартира в районе Каника – Энериос комплекс, в 3 мин от моря, мебель, а/с, ламинат. В хорошем состоянии. Рента – 650 евро. Тел. 99 681485, владелец. 3-сп. квартира в районе Колумбия, отдельная кухня, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 650 евро. Тел. 99 621233, без агентов.


40

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1062, 3 июня 2016

1-2-СП. ДОМА

3-СП. ДОМА

1-сп. новый дом в старом городе, мебель, бытовая техника. Рента – 370 евро. Тел. 99 613969.

№1062

2-сп. дом в районе Айос Николаос, без мебели, бытовая техника, а/с, двор. Рента – 400 евро. Тел. 99 891190. 2-сп. дом в деревне Колосси. Тел. 99 656600, 99 349350. 2-сп. дом в районе Айос Николаос, без мебели, бытовая техника, а/с, двор. Рента – 400 евро. Тел. 99 891190. 2-cп.дом в районе Айос Афанасиос, без мебели. Тел. 99 891190. Небольшой дом для аренды или продажи, в 5 км от монастыря Киккос, в деревне Миликури. Тел. 22 382966, 99 308619 (после 19:00). 2-сп. бунгало в деревне Корфи, 10 минут от Лимассола, камин, красивый сад, красивый вид. Рента – 300 евро. Тел. 25 388743. 2-сп. дом в охраняемом комплексе «Месогиос», с бассейном, рядом с кафе «Паскуччи». Собственный сад. Полностью меблирован и укомлектован. Центральное отопление, а/с. Рента – 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 553742. 2-сп. таунхаус, просторный, со своим садиком, в комплексе с большим коммунальным бассейном. Полностью меблированный, с 3 санузлами. Рассмотрим также и краткосрочную аренду. Тел. 99 481133. 2-сп. дом в охраняемом комплексе «Мессойос», с бассейном. В самом центре турзоны, напротив моря, в непосредственной близости от инфраструктуры. Полностью меблированный, бытовая техника. Центральное отопление, а/с. Рента 1 500 евро в месяц, или 120 евро в сутки. Тел. 99 553742. 2-сп. бунгало в деревне Пареклиша, в тихом месте, бассейн, летняя комната, барбекю. Рента – 650 евро, на длительный срок. Тел. 99 857515. 2-сп. дом ( бунгало) с частным бассейном, который находится в тихом, спокойном месте. Тел. 99 857515. 1-сп. новый дом, 2 этажа, в районе старого города, полностью меблированный. Рента – 400 евро. Тел. 99 613969.

3-сп. дом в Суни с мебелью, бассейном, дизельным отопление м, а /с. Ре н т а –10 0 0 евро. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е. Тел. 97 734117, Ольга. 3-cп. дом из камня, 2 этажа, большой сад, район замка, центр города. Здание пригодно для офиса, отеля, банка. Тел. 99 488416. 3 -сп. дом недалеко от моря и парка Дасуди, маленький сад, парковка, без мебели, а/с все спальни с душем. Рента – 900 евро. Тел. 99 621233. 3- сп. дом в комплексе с бассейном возле кинотеатра «Синеплекс».Мебель, бытовая техника, а/с, солнечные батареи, парковка. Рента – 1400 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 3-сп. дом в Параклеша, без мебели. Рента – 700 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. вилла в районе Айос Тихонас, крытая площадь 180 кв.м, участок 625 кв.м, 2 ванные , гостевой санузел, домик для прислуги, бассейн, красивый сад, кладовая, отопление, везде а/с, двойной стек лопакет. Красивый вид на море и горы. Рента – 2 100 евро. Тел. 99 202399. 3-сп. новый дом в районе McDonalds, новая мебель. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 313268. 3 - сп. новый дом со смежной стеной рядом с отелем St.Raphael, полностью меблированный, бассейн, кладовая. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. новый отдельно стоящий дом в Пиргос, бассейн, красивое место, бассейн. Рента – 900 евро без мебели, 1 100 евро с мебелью. Тел. 99 406083.

вестник кипра

3-сп.дом, 2 этажа рядом с морем, район отеля Le Meridien, все спальни с душем, бассейн, сад, терраса на крыше, везде а/с, мебель, бытовая техника, электроворота. Рента – 800 евро. Тел. 99 309431

евро. Тел. 99 406083. 3-сп. отдельно стоящий дом, без бассейна, с садом. Свободен с июля по 1 сентября. Рента – 100 евро в сутки. Тел. 99 621233, без агентов. 3-сп. дом с видом на море в районе Аматусия, полностью меблирован, новая современная кухня. Рента – 1650 евро в месяц. Тел. 99 406083. 3-сп. дом в деревне Матиколони, 10 минут от Айос Афанасиос, без мебели, 2 санузла, ухоженный двор. Рента – 650 евро. Тел. 99 525312. 3-сп. дом с собственным бассейном в районе кафе «Паскуччи». Полностью меблирован и оборудован, спокойное место, до моря 400-500 м. Рента – 1 500 евро в месяц на длительный срок, есть возможность аренды на короткий срок по неделям, месяцам. Тел. 99 527604. 3-сп. дом со смежной стеной в районе Heritage School, новая мебель, бытовая техника, а/с, садик. Рента – 1 000 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. отдельностоящий дом, главная спальня с ванной, прачечная, гостевой санузел, ванная, мебель, бытовая техника, парковка на 2 машины, отопление, в тихом районе на участке земли 262 кв.м. Рента – 100 евро. Тел. 99 491700. 3-сп. дом (bungalow) в Мони, мебель, отопление, камин, а/с, шикарный сад, парковка на 3 машины, гостевой туалет, хозяйская спальня с душем, семейная ванная. Рента – 1 000 евро и уход за садом. Тел. 99 373777.

3-сп. дом в тихом районе Тримиклини, 2 этажа, мебель, бытовая техника, камин, гараж, большой двор. Рента – 650 евро. Тел. 99 628772

3-сп. отдельностоящее бунгало в Мони, участок 850 кв.м, полностью меблированный и оборудованный, главная спальня с ванной, отопление и а/с, бассейн (10 х 5), душ на улице + комната, барбекю. Рента – 1 200 евро + депозит. Тел. 96 885478.

3-сп. отдельно стоящий дом рядом с отелем Crowne Plaza, мебель, бытовая техника, гостевой санузел, главная спальня с ванной, крытая парковка, бассейн. Рента – 1000

3-сп. дом с бассейном и садом. В самом центре турзоны, недалеко от моря, в непосредственной близости от инфраструктуры. Полностью меблированный

мебелью класса люкс и бытовой техникой. Центральное отопление, а/с. Охранная система. Рента – 2 500 евро, включая обслуживание бассейна и услуги садовника. Тел. 99 553742. 3-сп. бунгало в районе Пареклиша. Сдается с мебелью и без. Рента – 1 000 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. вилла класса люкс в районе Айос Афанасиос, с панорамным видом на море. Бассейн, веранды, свой сад. Дом оснащён всеми необходимыми электроприборами, а/с, без мебели. Рента - 1 300 евро. www.galaxiaestates. com I.D. DK417 Тел. 99 903526, 25 820606 Galaxia Estates Лиц. 489 3-сп. красивый отдельно стоящий дом, площадь 165 кв.м, участок 292 кв.м, в районе Колосси, 10 минут от Лимассола. Тел. 99 479239. 3-сп. отдельностоящий дом в районе Айя Фила, дополнительная кухня, 3 веранды, а/с, 2 санузла, кладовая, барбекю, крытая парковка, без мебели. Рента - 600 евро. Тел. 99 105076. 3-сп. дом, 2 этажа, в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100  м от моря. Полностью меблированный, а/с, отопление, рус. TV, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. С января по апрель. Рента – 1 000 евро в месяц. Тел. 99 996884. 3-сп. дом, с видом на побережье, паркет, дизельное отопление, мебель, в спальнях ковролин, 2 ванные, район Лайки Лефкотеа, площадь 140 кв.м, мебель, парковка, отдельная кухня. Рента на

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

долгий срок 900 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy. com, ID470. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 3-сп. дом в районе Айос Афанасиос, подвал, 2 санузла. Рента – 550 евро. Тел. 99 748509. 3-сп. дом, площадь 130 кв.м, в тихом районе турзоны, 10 минут до пляжа Дасуди, полностью меблированный, а/с, отопление, 2 санузла, развитая инфраструктура. Рента - 950 евро на длительный срок. Тел. 99 894897. 3-сп. дом + 1 дополнительная комната в Green Area. Площадь 280 кв.м + подвал, паркет, большая кухня с бытовой техникой, мебель, камин, балкон с видом на море, бассейн, главная спальня с ванной, гостевой санузел, отопление, а/с. Рента - 2 500 евро. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. вилла + офис в районе с/м « Папас», недалеко от моря, площадь 372 кв.м, участок 510 кв.м, спальни с ванной, паркет, красивая мебель, а/с, отопление – дизель, большой сад, сигнализация. Рента - 4 500 евро. www. christofirealestate.com I.D. VR 110. Тел. 99 350325 3-cп. вилла в Пиргосе рядом с Мони, площадь 210 кв.м, участок 1 300 кв.м, полностью меблированная, отопление, сад. Рента – 1 100 евро. www. christofirealestate.com I.D. HR 129. Тел.  99  350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. бунгало в районе Ланя, 10 минут от Heritage School, мебель, бытовая техника, отопление, сад, бассейн, гараж. Рента – 1 000 евро Lea Vidler Reg 465 Lic 162. Тел. 99 615356, e-mail: leachris@ cytanet.com.cy. www. aplaceincyprus.com

3-сп. дом + софита, площадь 280 кв.м, участок 647 кв.м, мебель, бытовая техника, а/с, отопление, крытая парковка, рядом с Heritage School/ Рента – 2 000 евро. www.christofirealestate. com I.D. HR 112. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. дом в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, отопление, рус. TV, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. Сдаётся по 01.05.16. Рента – 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 996884, Елена. 3-сп. новый дом, площадь 155 кв.м, участок 400 кв.м, в районе Месовуния, спальни с ванной, мебель, бытовая техника, а/с, жалюзи, москитные сетки, бассейн, парковка на 2 машины, красивый сад. Рента – 1 800 евро. www. christofirealestate.com I.D. НR 108. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. дом в районе Debenhams Apollonia. Меблированная, на длительный срок. Рента – 450 евро. Тел. 99 612969 (англ.) 96 569595 (рус.). 3-сп. таунхаус при отеле Le Meridien, 200 м до моря. Частный бассейн, крытая парковка, общий теннисный корт, a/c. Рента – 1 300 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010. 3-сп. дом + студия для персонала в Фасули, недалеко от школы Heritage, итальянская мебель, отопление, бассейн, сад. Рента - 1 200 евро. Тел. 97 614393. 3-сп. дом в районе Debenhams по ул. Макариос, мебель, бытовая техника. Рента – 450 евро, на длительный срок. Тел. 99 612969 (англ.),


вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

4-6 СП. ДОМА №1062 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Рента – 250 евро в сутки, можно по неделям, месяцам, на выходные. www.luxuryvillacy.com Тел. 99 561478.

4-сп. новый, отдельный дом с бассейном в районе отеля Crown Plaza, 5 минут ходьбы от пляжа. Качественная мебель и кухонное оборудование, а/с, центральное отопление, сигнализация, русское тв, Интернет. На короткий период (от 10 дней). Рента – 200-250 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 444359. 5-сп. новая вилла класса люкс с бассейном с видом на море, в районе Айос Тихонас. Высокого качества мебель и техника, полы с подогревом, A/C, НТВ+, СПА зона, гараж. Рента на длительный срок – 4 500 евро. Тел. 99 256861, 99 444359. 5+1-сп дом в Пантеа 500 м2, с красивым видом на море, без мебели, с бассейном. Дому 8 лет, в прекрасном состоянии, есть камин и центральное отопление, а также отдельная комната для персонала. Рента на длительный период – 2500 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

4-сп. двух этажный дом с мебелью, возле моря, а/с, дизельное отопление, тихое место, бассейн и сад. Рента – 2000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е. 4-сп. дом с мебелью возле моря, а/с, дизельное отопление, интернет, тихое место, бассейн и сад. Рента –120 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е 4-сп. двухэтажный дом с хорошей мебелью в районе Гермассойя. A/с, тихое место, бассейн. Рента – 1 700 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е.

4-сп. новая вилла + офис + 1-сп. квартира, район Пареклиша, ресепшен, мебель,2 кухни, 3 ванные, 3 санузла, камин, а/с, большие веранды, большой сад, барбекю, крытая парковка. Рента – 1 500 евро. Esperia Estates. Тел. 25 366144, факс 25 369209 P/N 205E info@esperiaestates.com

4-сп. уютный дом, 2 этажа, в районе Айос Афанасиос, участок 381 кв.м, гостевой санузел, мебель, бытовая техника, везде а/с, кухня открытого плана, отопление, игровая комната, 2 дополнительных душа, кладовая, барбекю, красивый сад, 2 парковки, веранда. Красивый вид на море. Рента – 1 8 0 0 е в р о. Ro us s o s Estate. Тел. 97 854720. 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, мебель, бытовая техника, бассейн. Вид на море. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 313268. №1061

5-сп. вилла, полностью меблированная, большой бассейн, сад, прекрасный район Лимассола. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 612779 (англ, греч.), 96 877385 (рус.). 4-сп. уютный дом, 2 этажа, в районе Айос Афанасиос, участок 381 кв.м, гостевой санузел, мебель, бытовая техника, везде а/с, кухня открытого плана, отопление, игровая комната, 2 дополнительных душа, кладовая, барбекю, красивый сад, 2 парковки, веранда. Красивый вид на море. Рента – 1 800 евро. Roussos Estate. Тел. +357 97854720, +35797854720 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, мебель, бытовая техника, бассейн. Вид на море. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. новый отдельно стоящий дом в районе Мониатис, 15 минут до Heritage School, полностью меблированный, бассейн, красивый большой сад. Вид на горы. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. дом в районе с/м «Папас», джакузи, парковка. Рента – 2 200 евро. Тел. 70000123, без агентов.

5-сп. дом +студия, крытая площадь – 500 кв.м, участок – 800 кв.м, парковка на 4 машины, сад, барбекю, везде а/с, отопление, кладовая. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 492983.

5-сп. дом + студия, крытая площадь 500 кв.м, участок 850 кв.м, везде а/с, отопление, 2 ванные, кладовая, парковка на 4 машины, сад, барбекю, после капитального ремонта. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 492983.

5-сп. отдельно стоящая вилла в районе Айос Тихонас, мебель, бытовая техника, бассейн. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 406083.

4-сп новый дом в районе Айос Атанасиос, полностью меблирован, центральное отопление, бассейн, сигнализация,

тихий район. Рента – 2300 евро. Тел. 99 406083. 4-сп дом в районе отеля Сант-Рафаэль, бассейн, сад, отопление, мебель, рента – 1 700 евро. Тел. 96 338178. 4-сп новый дом в Мониатис, вид на горы, полностью меблирован, бассейн, большой сад, спокойный район. Рента – 1400 евро в месяц. Тел. 99 406083. 4-спальная вилла в Prastio Avdimou, площадью 350 кв.м. на участке в 800 кв.м. Расположена в тихом районе, в десяти минутах езды от трассы. Полностью меблированная, отопление, а/с, большая гостиная и кухня, две ванных, парковка на две машины, сад и бассейн. Большая веранда. Уборка раз в неделю. Рента – 900 евро. Тел. 99 484726.

4-cп. дом в деревне Ланья, 10 мин от Heritage, меблированный, 2 этажа, отопление, площадь 230 кв.м, участок 633 кв.м, бассейн, гараж, спокойный и красивый район. Тел. 99 349514.

4-сп. дом, 100 метров от моря, район Потамос Гермассойя, большая веранда, сад, полностью меблированный, а/с, отопление, камин. Рента – 2 200 евро. Тел. 99 535441, без агентов. 4-сп. шикарный дом , 3 ванные, камин, бытовая техника, сад в районе Ayia Pavla Heights. Рента – 1 200 евро без мебели, 1 400 евро с мебелью. Esperia Estates. Ag. 597. Тел. 25 366144, факс: 25 369209, info@ esperiaestates.com 4-сп. вилла с красивым морским видом в Гермассойе. Готовый сад, бассейн, система центрального отопления, камин. Вилла сейчас без мебели, но рассмотрим и меблировку. Тел. 99 481133. 4-сп. вилла- люкс+ офис, в районе Ипсонас, новая мебель в стиле модерн, бытовая техника, а/с, сад, сигнализация. Рента – 2 000 евро. Тел.  99  612779 (греч., англ.), 97 877385 (рус.). 4-сп. вилла с видом на море и бассейном в Айос Тихонас. Построена в 2013г, 285 кв.м, участок 550 кв.м, окна ПВЦ, обогрев полов газом, современная дорогая техника, мебель, солнечные батареи, ванные, гостевой туалет, отдельное помещение для прислуги, барбекю. Рента на долгий срок 3 500 евро.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

№ 1062, 3 июня 2016 Сайт www.inrealtycy.com, ID26. Лиц.590, Тел. 99 674262.

4-сп. отдельностоящий дом в Эрими с прекрасным видом на пляж Curium, без мебели, отдельная кухня, гостевой санузел, все спальни с душевыми, везде а/с, парковка, сад. Рента – 900 евро. Тел. 99 737411. 5-сп. вилла, 2 этажа, площадь 450 кв.м, участок 1 751 кв.м с разными фруктовыми деревьями, с прекрасным видом, в деревне Калохорье, 5 ванных, большой бассейн (15 х 5), сауна, мебель, бытовая техника, собственная скважина с электронасосом. Рента - 1 200 евро. Тел. 99 645657.

4-сп. вилла с участком в тихом месте в районе кафе Pascucci, подходит для детского сада. Тел. 99 724459. 4-сп. новый отдельно стоящий дом в Пиргосе, частично меблированный, отопление- газ, паркет, большой с а д, бассейн. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 621233, без агентов.

4-сп. вилла с видом на море на короткий срок. Тел. 99 187444. 4-сп. дом с бассейном в районе Грин Эреа – Мерсиньес, с бассейном, современная мебель, 360 кв.м у часток, 192 кв.м крытая площадь, техника, а/с, отдельная кухня, 2 ванных. Рента на долгий срок 2 200 евро. Сайт www.inrealtycy.com, ID1052. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 4-сп. дом + офис, в районе Гермассойя, отдельная комната со всеми удобствами для прислуги, отопление, а/с, бассейн, красивый двор. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 581037.

41

ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ СДАЕТСЯ ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ КЛАССА ЛЮКС РЯДОМ С НАБЕРЕЖНОЙ ЛИМАССОЛА, ПРИГОДНОЕ ПОД: • Офисы, магазины, салон красоты. • Площадь большого офиса 230 кв.м, 2 этажа; • Площадь меньших двухэтажных офисов - 60 кв.м; • В наличии также одноэтажные помещения - 45 кв.м; • Красивая отделка, кухни, санузлы, а/с. Помещение после капитального ремонта. Сдается с мебелью и без. Тел. 99 351784, Ираклий.

Сдается помещение в аренду под офис или магазин, 82 м2, напротив моря, в новом здании Иден, с коммунальным бассейном и тренажерным залом, в районе Молоса. Есть парковка, кондиционер, кухня, 2 санузла и дополнительный этаж – мезонин. Рента на длительный период 500 евро включая коммунальные услуги. Тел. 99 793470, 99 256861 Офис, площадь 180 кв.м на первом этаже, район Неаполис. Тел. 99 878902. Офис в центре города, 120 кв.м, фантастический вид. Тел. 99 324408. Два офиса, площадью 160 кв.м. и 80 кв.м. с видом на море и горы в 3-этажном доме, 400 метров от нового порта на ул.Омония, 2 санузла, кухня, а/с. Низкая оплата. Тел. 99 664980. Уникальный офисный комплекс в Лимассоле, на первой линии у моря, рядом с Муниципальной галереей. Cдается 1 этаж, общая площадь офисных помещений – 240 кв.м. Подземная парковка. Тел. 25 964000 (9.00-17.00, пн-пт). Офис или магазин для любого типа бизнеса (первый этаж, напротив набережной Молос), около 200 кв.м. Для аренды или продажи.

Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Помещение под офис или склад, площадь – 60 кв.м, недалеко от кольцевой Айос Николаос, а/с, кладовая, 2 парковки. Рента – 700 евро. Тел. 99 416675, 99 633781. Офис, площадь 70 кв.м, в районе Гладстонас, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Офис, площадь 800 кв.м, 2 этажа, угловой дом, в старом стиле застройки, рядом с мариной Лимассол, сад, парковки. Тел. 97 787673. Офис (3-сп. дом), площадь 120 кв.м, 2 санузла, веранда, маленький сад, район муниципального парка. Рента – 550 евро. Тел. 99 903619. Офис в промышленной зоне Айос Афанасиос. Первый этаж, площадь 90 кв. м. Тел. 99 410333, без агентов. Лимассол. Офис в районе Каника Энаэриос. Тел. 25 333888, без агентов. Лимассол. Помещение под офис или кафе, в районе Молос, в 100 м от моря. 60 кв.м. Есть еще небольшая отдельная комната. Рента - 350 евро. Тел. 99 231397 (англ., греч.) 99 299551 (рус.)

Сдается в аренду помещение под кафе или ресторан

в туристической зоне напротив Киани Акти, на бульваре Георгиу Ι в 100 метрах от набережной. Площадь – 960 кв.м. Предлагаются склад площадью 56 кв.м, крытые веранды – 150 кв.м, помещение под бар – 150 кв.м., сад – 346 кв.м., бассейн – 74 кв.м, расположенный на территории сада. Рента – 2500 евро.

Сдается в аренду офисное помещение

в здании Christiana Seaview, 2й этаж, кв. 201, напротив пальмовой аллеи Молос с панорамным видом на море. Ул. 28 Октовриу 243, Лимассол, 164 кв.м. Рента – 750 евро. P. Harakis Ltd Архимидус 7, 3031 Лимассол Тел: +357 25 343410. Факс: +357 25 352640 Эл.почта: info@harakis.com Сайт: www.harakis.com


42

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1062, 3 июня 2016

ПЕНТХАУсЫ

РАЗНОЕ

НИКОСИЯ

ПАРАЛИМНИ

3-сп. пентхаус, площадью 200 кв.м, в районе Гермассойя, паркет, бытовая техника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 621233.

Гражданин ЕС, без вредных привычек, аккуратный, снимет комнату в частном секторе район Debenhams - с/м»Папас» на длительный срок. Чистоплотность гарантирую. Рента до 300 евро. Тел. 95 533484, без посредников.

3-сп. пентхаус, напротив парка «Дасуди», турзона, меблированный, кладовая. Красивый вид на море. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 621233.

Сниму студию на 1,5 месяца в Ларнаке или Паралимни, не дорого. Тел.96 353798.

2-сп. квартира, район Паллуриотисса, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника. В шаговой доступности супермаркет LIDL, Afianitis, PRINOS., развитая инфраструктура. Рента – 422 евро, вкл. ком.услуги. Тел. 99 984425.

3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

3-сп. пентхаус, площадь 160 кв.м, 200 метров от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка, район кафе «Паскуччи». Рента – 1 500 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. пентхаус в районе Айя Фила, крытая площадь 200 кв.м, 3 санузла, 2 ванные, мебель, бытовая техника, отопление, сад, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 373777. 2-сп. пентхаус в районе Халкутца, площадь 95 кв.м, полностью меблированный, гостевой санузел, везде а/с. Вид на море. Рента - 800 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www. christofirealestate.com ID 579. Тел. 99 350325.

МЕЗОНЕТЫ 2-сп. новый мезонет, после ремонта, меблированный, камин, бассейн, напротив отеля Crowne Plaza. На длительный срок. Рента – 800 евро. Тел. 99 018056. 3-сп. мезонет в тихом месте в районе отеля Crowne Plaza, новая мебель, бассейн. Рента – 1 150 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. мезонет в районе отеля «Аполлония», 5 минут до моря. Полностью мебелированный и оснащенный всем необходимым. Интернет, ТВ. Закрытая терасса 30 кв.м. Рента – от 45 в сутки. Тел. 97 822789. 2-сп мезонет, новый, в закрытом комплексе с бассейном и детской площадкой, в 100 м от моря, в районе с/м «Метро». Полностью оборудованный и меблированный. Парковка, интернет, русское ТВ, садик с барбекю. Рента на короткий срок – 130 евро в сутки. Тел. 99 793470, 99 256861 2-сп. мезонет в районе отеля Crowne Plaza, мебель, бытовая техника, а/с, в комплексе с бассейном. На короткий срок. Тел. 99 858802.

Возьму на подселение 1 человека, район Трахони. Тел. 99 843919. Возьму на подселение 1 человека в отдельную комнату в 2-сп. квартире, район Айос Николаос. Тел. 97 762879, Лимассол. Сниму 3-сп.дом в районах Ипсонас, Колосси, Эрими.Тел. 97 738871. Возьму на подселение женщину в отдельную комнату в доме, район Линопетра. Рента – 210 евро. Тел. 99 446066. Возьму на подселение в 2-сп. квартиру, в отдельную комнату, район Айос Николаос. На длительный срок. Тел. 97 762879, Лимассол. Возьму на подселение в отдельную комнату в 2-сп. квартиру, район Айос Николас. Тел. 97 804776. Возьму на подселение в отдельную комнату в 2-сп. квартиру, район Каника. Тел. 99 187023. Возьму на подселение девушку или женщину. Район Каника. Тел. 99 810856. Сдается комната в 3-сп. квартире, после ремонта, а/с, район Pizza Hut. Тел. 96 845471.

Сниму студию. Тел. 99 165119. Сниму 1-2-сп.-квартиры на лето. Тел. 99 793430. Возьму на подселение женщину, район Каники. Тел. 99 810856, Лимассол. Сдам комнату в 2-сп. квартире, гостиная, балкон. Рента – 250 евро вкл. ком. услуги. Без депозита. Тел. 95 592269, Лимассол. Порядочной женщине сдадим меблированную комнату на 1-м этаже 2-х этажного мезонета. Отдельный вход, отдельный санузел, Интернет, парковка, полисадник, тихое место, порядочные соседи. Район фабрики KEAN. Рента – 220 евро + ком. услуги. Тел. 96 433060 или на E-mail: cypruspass@ yahoo.com Возьму на подселение в отдельную комнату, район отеля Apollonia. Тел. 99 798760.

5-сп. дом-люкс, 15 минут от Никосии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, камин, 2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260, zante1@ cytanet.com.cy 1-сп. квартира, полностью меблированная, в новом доме в центре Никосии в районе отеля «Клеопатра». Рента - 490 евро. Тел. 99 964042. 4-сп. дом в районе отеля Hilton, 2 санузла, камин, парковка, двор. Подходит для офиса. Рента - 750 евро. Тел. 99 664731. 2-сп. квартира, 93 кв.м, центр Никосии, университет Кипра и Frederick и Kes college. Полностью меблирована,бытовая техника, линолеум в спальнях, а/с тепло/ холод, балкон, парковка.Рента – 350 евро. Тел. 99 438317, 22 481490, без агентов. 2-сп. дом, Архангелос, район Македонитисса, частично меблированный, а/с, большая веранда, небольшой сад. Тел. 99 350823 (греч., англ.) 2-сп. новая квартира в районе российского посольства, мебель, бытовая техника, а/с. Сдается с 1 июля, без посредников. Тел. 99 919627.

ПАФОС 3-сп. вилла класса люкс в тихом районе Эмба, бассейн, сад, гараж, полностью оборудованная и меблированная. Тел. 99 867251. 2-сп. мезонет в Пафосе – Мандрия, в 1 км от моря, в комплексе с бассейном, а/с, полностью меблированный, сад. Рента – 320 евро. Тел. 99 435842.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

АЙЯ-НАПА Студия возле Nissi Beach. Сдается с октября по май месяц. Тел. 99 403638. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517.

ПРОТАРАС 1-сп. квартира на берегу моря, мебель, бытовая техника, отдельная кухня. Тел. 99 628758. 1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, рядом с морем. Тел. 99 628758. 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552. 3-сп. вилла в Протарасе, 50 метров от моря, а/с, 2 веранды, барбекю, полностью меблированная, парковка. Рента – 1 950 евро в месяц, 7 дней – 900 евро. Тел. 99 439446.

ЛАРНАКА 2-сп. дом, площадь 180 кв.м, большой сад, без мебели. Тел. 99 341844 (англ., греч.).

3-cп. двухэтажный дом, без мебели, 2 кухни, 2 санузла, 3 а/с, пергола. Красивый вид. Рента – 450 евро. Тел. 99 523202.

3-сп. квартира, площадь 240 кв.м, в центре Ларнаки, подходит и для офиса. Отдельный вход, а/с, бытовая техника, отопление. Тел. 99 944784.

2-сп. квартира на 1 этаже, в районе Като Пафос, напротив отеля «Вероника», мебель, бытовая техника, красивый сад. Рента 200 евро. Тел. 99 347835, 99 370691.

3-сп. квартира на 1 этаже в районе Пиникудес, напротив моря, мебель, бытовая техника, большая веранда, парковка, а/с, отопление. Тел. 99 944784.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

вестник кипра

деловые предложения business propositions

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните: 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.)

Vestnik Kipra

Платим онлайн! Рекламные услуги издательского дома «Вестник Кипра». Функция оплаты доступна со всех страниц нашего сайта vkcyprus.com: перейдите по баннеру «Реклама ВК» (справа вверху) на страницу оплаты и заполните форму латинскими буквами. Раздел объявлений в газете: 25 590530 (Галина), ads@ vkcyprus.com Все остальные виды рекламы в газете «Вестник Кипра», журнале «Успешный бизнес», баннеры на сайтах этих изданий (vkcyprus.com, cyprusrussianbusiness.com), рекламные статьи и др.: 97745594, 25590530 (Ирина), ip@vkcyprus.com

Сайт рекламных объявлений на русском языке VestnikKipra.com Наш сайт предлагает несколько вариантов для размещения объявлений: 1) 1 бесплатное объявление: позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Количество допустимых символов: 170 символов. Количество добавляемых фото: 1 фото. 2) Бронзовый план: позволяет разместить одно объявление, сроком на 14 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4-х фото. Стоимость бронзового плана – 15 евро за 2 недели. 3) Золотой план: Позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4-х фото. Стоимость золотого плана – 25 евро за 1 месяц. Вы можете выделить свое объявление среди остальных, выбрав срочный тип объявления. Ваше объявление будет помечено знаком «Срочноe» и будет преимущественно выводится при обновлении страницы. Стоимость выделения объявления «Срочное» - 10 евро на весь срок рекламы.


вестник кипра

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

№ 1062, 3 июня 2016

мир моторов motor world

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

АВТОСЕРВИС – simonoVV )Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

 Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

ПОСЛЕ

POWER MOTOR’S RENT A CAR

АРЕНДА АВТОМОБИЛЕЙ Скидки и специальные предложения! ДЛЯ ВАС НОВЫЕ АВТОМОБИЛИ 2016 г. Mercedes - Toyota - Nissan www.rentcarcy.com; e-mail: rentcarpmc@gmail.com

+357 25 377707; +357 99 415401

ДО

НАШ ОФИС

Продается моторная яхта, недорого, Azimut 68 Evolution, 2005 г. Италия, 4 каюты, спутниковая антенна, салон, 2 двигателя Mercedes 1150. Много экстра, после полного сервиса. Находится в New Marina. Цена - 495 000 евро, VAT оплачен. Тел. 99 476322, Лимассол.

Куплю

любой автомобиль

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

ШИНОМОНТАЖ

Продаются новые и подержанные шины всех типов  Алюминиевые диски  Балансировка колес и соответствие  Монтаж  Недвижимость и автомобили

Тел. 96 446190, Алексей. Напротив Carrefour, Линопетра

Аренда автомобилей Скидки до 70%

Длительная аренда от 10 евро в день

Тел. 96 570075

Volkswagen Bora 1999 г. 1,6 л., автомат, кожаный салон. Цена – 1 300 евро. Тел. 99 552879. Toyota Corolla 2001 г, 1.6, автомат, серебристого цвета, бензин. Полный сервис. МОТ пройден. Цена - 3 900 евро. Тел. 99 675364. Mitsubishi Dingo 2002г, 1.3, в отличном состоянии. МОТ на 2 года, бензин, расход топлива 6 л на 100 км, страховка. Автомат, а/с, центральный замок, очень ухоженная, идеальна для женщин. Задние сиденья складываются и получается просторный салон, идеальный для перевозки габаритных вещей. Цена - 2 900 евро. Страховка не входит в стоимость. Тел. 99 793430. Citroën Picasso 2011 год, 5 мест, серо- зеленого цвета, автомат. Цена – 10 000 евро. Тел. 96648174. BMW2005 год, 6 модель, кабрио, автомат, черного цвета. Цена – 13 000 евро. Тел. 96 648174.

Лицензия такси

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

43

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Toyota Prius Hybrid, 2009 г, пробег 82 000 мл, серебристо-серого цвета, стандартная комплектация. Все налоги уплачены до конца 2016 г. Цена – 7 600 евро. В связи с отъездом. Тел. 97 640332. Daihatsu Bego (Toyota Rush). Серебристо-серый цвет, 1.5 л., в отличном состоянии, а/с, C/Lock, side steps, parking sensors, wind deflectors, электро-

Продается Range Rover Evoque в хорошем состоянии. 2.2d, 5 дверей, Prestige, все экстра, кожаный салон, 6-ступенчатая коробка-автомат, панорамная крыша, automatic high beam parking assistance, литые диски 20 дюймов и многое другое. Цена €30.000. Teл. 99 622933

пакет, противотуманные фары, полный сервис, налоги, МОТ. Цена – 8 700 евро. Тел. 99 133400. Renaux Clio Двигатель 1200cc, 2006 г, механика, синего цвета.Очень экономичная. Цена – 3 000 евро. Тел. 99 840463. Lexus CT200 HF SPORT, август 2012 г, 3,5 л/ 100 км, бензин, гибридавтомат, весь электропакет, климат контроль, кожаные сидения, все экстра. Один владелец . в идеальном состоянии. Цена – 16 900 евро. Тел. 99 098715.

Продажа яхт парусных и моторных. Ведущие мировые верфи

Обучение яхтингу

с выдачей международного сертификата IYT «яхтенный капитан»

Морская рыбалка, круизы Тел: +35796832217,+37254514406 e-mail : sniko917@gmail.com

Mitsubishi Space Vagon

2003 г. выпуска, 2,4 л, бензин, 7-местный комфортабельный автомобиль, состояние хорошее, механическая коробка. Цена – 2 500 евро. Тел. 99 468745.

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Промышленный район, Ипсонос, Лимассол

PORSCHE SPECIALIST

www.carmechanicscyprus.com

Supra Limited Edition. Много экстра, единственная машина на Кипре, в отличном состоянии, кожаный салон, сервисная история, белого цвета. Цена – 20 000 евро. Тел. 96 656260, Лимассол.

трические зеркала, противотуманные фары, панорамная крыша. Цена – 7 900 евро, включая все налоги: годовая полная гарантия, полный комп л е к с ус л у г и ч и с т к и п е р ед п о с та в к о й , д о р ож н ы й н а л о г д о д е кабря 2016 года. Тел. 25 392713. X- Motors Ltd

РАЗНОЕ

Toyota Augo 2007 г автомат, пробег 39 000 км, красного цвета. Тел. 97 662848.

Jet ski на продажу (водный мотоцикл), модель 2007 Seadoo. Цена - 7000 евро. Тел. 99 723090. Куплю машину Porsche 911 или Mercedes SL350 2-3 летнюю. Тел. 99 638968.

Toyota Corolla 2005, 1600 cc, АКП, белый цвет, hatchback, 4 двери, диски, новая резина, электро пакет. Цена – 5800 евро. Тел. 99 074108.

Honda Fit 1.3L Hybrid. Автомат. 2011 год. Пробег 49 000 км. Цвет: синий с черным. Расход топлива: 3.8л / 100 км, климат- и круиз-контроль. Цена – 10 400 евро, включая все налоги: 3 года гарантии, полный комплекс услуг и уборка перед поставкой, регистрационные сборы, дорожный налог до декабря 2016 года. Тел. 25 392713. X-Motors Ltd.

Subaru impreza 1.5 л., автомат, 2007 г. Хэчбэк, цвет серебристый. Цена – 4 000 евро, возможен обмен на авто в России. Тел. 99 222937

SMART MHD 1.0L. Автомат. Пробег: 12.000км. Цвет: черный с красным. Климат-контроль, гидроусилитель руля, 4 подушки безопасности, элек-

Продаётся мотоцикл Harley Davidson Road King. Модель 2006 г, много экстра. Отличное состояние. Цена – 22 000 евро. Тел. 99 554709.

Мерседес Е200 Classic 1998 г, автомат, пробег 128000 км, цвет темно-синий, sunroof и хорошее состояние. Полный сервис и МОТ пройден. Цена – 2 800 евро. Тел. 96 868816, Лимассол.

Возьму автомобиль в аренду на длительный срок. Тел. 96 783335 Куплю duty free автомобиль.Тел. 96 583768. Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20-38 евро. Тел. 99 599641.

Больше машин на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


44

обучение / study

№ 1062, 3 июня 2016

обучение study

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК

ACHILLEOS

L

вестник кипра

Лицензированный инструктор быстрое обучение переводы и выдача водительских прав обмен прав на европейские

НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

Репетитор для детей. Подготовка к тестам. Занятия летом у вас дома. Лимассол.Тел. 96 676252

Aрт-студия ALEXART Приглашает детей и взрослых на уроки рисования. Тел. 99 992994.

ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ (непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка)

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ

(развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению)

ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ, ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

СКОРО – ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЫ!

СКОРО – МЕЖЗВЕЗДНЫЙ ПОЛЕТ НА РАКЕТЕ «ЭВРИКА»! Интеллект-центр «Bravo» начинает регистрацию 35 детей в возрасте 6 – 11 лет

в интернациональный экипаж для космического путешествия! Космонавигация, НЛО-коммуникация Фантастические исследования Поиски космических сокровищ Походы в планетарий Встречи с инопланетянами Межпланетные экспедиции Астрономические соревнования Звездные битвы Веселье и развлечения в космических масштабах! Летняя программа роста «Эврика» работает с 4 июля по 12 августа. Количество детей строго ограничено Подробности по телефонам: 25 582 120, 99 266 011

www.bravokidscenter.com


вестник кипра

обучение / study

challenge Регистрация на 2015-2016 учебный год

 арт: лепка, мозаика,

художественное мастерство  science: химия, физика,  русский язык от 4 лет биология в экспериментах  математика  английский язык: starters, movers, flyers  иога, танцы  Греческий язык  группа продленного дня

№ 1062, 3 июня 2016

АНГЛИЙСКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК. Тел. 97 666570, Лимассол

45

Образовательное агентство "Визус" 2-х недельные летние программы в Оксфорде и Кембридже. Изучение английского языка, лидерство, подготовка к поступлению в колледжи и университеты Англии. Языковое обучение и летний отдых в Англии, Швейцарии, Франции, Германии для детей и подростков. www.vizusedu.com. Тел. 7777 61 05. Моб. 99 083352

Theclas and Lissioti Str. 9, Лимассол. Тел. 25 250770, 97 757399 www.cypruskidsclub.com | info@cypruskidsclub.com

русская профессиональная школа искусств Вани Вронди приглашает детей на музыкально-театральные занятия с 4 по 29 июля

АНГЛИЙСКИЙ PRE-SCHOOL FROM 2.5 YEARS OLD  Science & Understanding of the World Communication  Expression through Art,  Problem Solving, Design and Music Reasoning and Numeracy

 Language, Literacy &

мюзикл «Энни»

Limassol, Germasoya, Aliakmonos, 12. Tel. 25 25 53 73, 97 75 73 99

Самые разнообразные роли Приглашаем мальчиков и девочек всех возрастов 18 июня в 11:00 - информационное собрание 25 июня в 11:00 - конкурсный отбор занятия ежедневно с 13:00 до 16:00 Лимассол, ул. Ipatias 16 (рядом с муниципальным парком) Тел. для справок: 99 401195, 99 674540

Уроки вождения

Интенсивная подготовка к тесту на права

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС” г. Лимассол, тел. 99 619018

L

Институт Английского языка Дэвида Грина

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

30 лет успешного преподавания Вы можете прочитать информацию и комментарии Кембриджского Университета о нашем институте на сайте:

www.english-in-cyprus.com

• Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные языковые курсы (деловой английский, курс для сотрудников нефтегазовой промышленности, английский для юристов, врачей и других специальностей) • Проверка на грамотность и правильность документов компаний или контрольных работ (Masters and Ph.D proof-reading)

А теперь в нашем институте не только английский

Выучите ГРЕЧЕСКИЙ, РУССКИЙ и КИТАЙСКИЙ с помощью опытных преподавателей-носителей языка

Тел. 25-568545/99-490209 | E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy

№587 от 2 сентября 2015 года

41 41

ЛЕТОМ НЕ ТЕРЯЕМ ВРЕМЕНИ ДАРОМ!

Преподаватель английского языка (носитель языка) предлагает уроки у вас на дому. Уникальные методики для дошкольников 2+ и взрослых. Летняя образовательная программа Тел. 99 777810

Студентка вуза позанимается с детьми 6-12 лет по любому предмету частной школы с преподаванием на английском языке. Перечитаем все учебники. Подтянем разговорный английский. 15 евро/ак. час. У вас дома. Только Лимассол. Тел. 96 676252

Уроки греческого, английского, французского. Высококвалифицированный опытный преподаватель проводит уроки для всех уровней в небольших группах или индивидуально (взрослые/дети). Уроки могут быть организованы в вашей квартире или офисе. Тел. 97 787673, Лимассол. Русский как иностранный

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

11 ИЮЛЯ СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»

ПОСТУПАЙТЕ С НАМИ

«HELLO!» это: ŒŒ 36 часов интенсивного обучения по авторской методике Предлагаем профессиональную помощь ŒŒ Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка В ПОДБОРЕ ЛУЧШИХ УНИВЕРСИТЕТОВ ŒŒ Правильное использование основных грамматических норм языка ВЕЛИКОБРИТАНИИ, ŒŒ Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п. консультирование и подготовку сопроводительных ŒŒ Правильное понимание собеседника документов на всех этапах поступления в университет. ŒŒ Расширение словарного запаса По вопросам записи на консультацию ŒŒ Преодоление языкового барьера звоните: 99-490209 и 25-568545 Преподает Екатерина Кинчина, автор тренинга. или пишите нам:доцент, davidlaw@spidernet.com.cy ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 11 ИЮЛЯ ПО 3 АВГУСТА, С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНАМ: 25 582 120, 99 266 011

для детей 

Классическая хореография

Джаз, модерн, хип-хоп, R&B

Спортивно-бальные танцы

Эстетическая гимнастика

Гимнастика для мальчиков с элементами акробатики для взрослых 

боди-балет

Восточные танцы

Болливуд

Бурлеск

Латино-микс

Весна – время обновления! Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

Найдите своего репетитора на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

Irina Dance Prestige


продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

46

русскоговорящие врачи

№ 1062, 3 июня 2016

вестник кипра

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos bookshop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818. E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy. � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail: chmetaxa@yahoo.co.uk. � НАТАША ЛЕОНИДУ Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел. 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com. � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел. 25 370440, 99 378585, leonidouathinnoulla@ cytanet.com.cy. � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметика от APIVITA, BINELLA, COLLISTAR, AHAVA, VICHY, AVENE, LA ROCHE POSAY. Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/ pharmacy Filippos Papadopoulos. � ДОРА ТЕОФИЛУ И ФИЛИОС ТЕОФИЛУ Фармацевты. Косметология и косметика, русскоязычный персонал. Наиболее популярная аптека с 1978 г., отличная репутация. В продаже все лекарства а также косметика известных брэндов: AMOUAGE, LA PRAIRIE, LA MER, CHANEL. A. 26 Georgiou A (Yermasogia), 4047 Limassol, Tel. 25 322570, Fax. 25 431544. B. 3051 Limassol Marina (Official Pharmacy of Limassol Marina), Tel. 25 051212. E: info@ doratheophilou.com. W: www.doratheophilou.com Facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie. � Стиллианос Хувартас Фармацевт. Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас"), 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy.

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Георгиос Виоларис Акушер-хирург-гинеколог Центр эмбриональной медицины. Ведение беременности , роды, пренатальная диагностика , гинекологические операции. Лапароскопические операции, кольпоскопия, лечение бесплодия. Современное оборудование и доступные цены, говорим по- русски. Адрес: ул. Нафплиу, 28, 2 этаж, 202 офис, Лимассол – напротив поликлиники Игиа. Тел 25 385092 , 99 624562, эл. почта violaris.georgios@cytanet.com.cy. � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Никосия, район греческого посольства, ул. Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center - центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231.

� Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: Поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА-симонова Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com. � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог, венеролог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело).

Адрес: ул. Стелиу Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона «Цирио»). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма). Stress-test (обследование ССС при нагрузке). Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по Тел. 99 839195, 25 344454. � ЙоТА САСОПУЛУ Маммолог – хирург. Выпускница университета Аристотелу , Тесалоники, Греция. Прием по предварительной записи. Адрес: поликлиника Зоодоху Пигис (клиника Мариоса Лиассидиса) ул. Антистенус 7-9. Тел. 25 381277, 99 453286.

окулист � Илиас н. Илиа Лимассольский офтальмологический центр. Хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � Кипересис Врионис К.М.Н, хирург-офтальмолог. (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.). � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Центр оториноларингологии Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндо-ларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � РЕНОС ПЕТРУ Педиатр. Одесский государственный медицинский университет. Говорит на русском, английском, греческом. Принимает по адресу: Капсалос, ул. Иеру Лоху 6. Выезд на дом. Тел. 25 339733, 99 476570. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

психолог-психотерапевт � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, неуверенность в себе, работа с депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при и после разводов, отношения с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог. Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail emetaxas@pnevmoncy.com. � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускникца 1-го Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Мак ариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com.

стоматологи � Антонис Кириаку Ортодонт. Ортодонтические консультации и лечение в стоматологической клинике в Лимассоле и в Пафосе. Выпускник МГМСУ кафедра ортодонтии. Опыт в ортодонтии более 10 лет. Новейшее технологии. Патент в области ортодонтии. Тел. 99 041777.

� Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание). Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог. Выпускница 1-го Cанкт Петербургского Мед. университета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуги высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник - суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme rejuvenation center). Тел. 25 724747, 99 193631.


вестник кипра

русскоговорящие врачи

лимассол �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и Доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля. VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр. УЗИ-диагностика, ЭКГ. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. Обслуживание клиентов всех видов страховок. Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по Тел. 99 839195, 25 344454.

� Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожогам. Выезд к больному. Выведение из алкогольноабстинентного состояния. Тел. 97 787177. � ПОЛИКАРПОС ЕВРИПИДУ Квалифицированный терапевт-диабетолог. Выпускник Российского государственного университета Москвы.Специалист по проблемам стоп больных диабетом. Тел. 25 251919, факс 25 251920, e-mail: polysevripidou@gmail.com www.diabeteslimassol.com. � Алла Закатова Врач общего профиля. НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой. Малая хирургия. Лазерная терапия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином Hyper, напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (рус., рум., греч., англ.). � PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв.301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111. � Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тессалоникис, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол. � Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы. Ожирение. Задержка роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГ-главный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос Афанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты

№ 1062, 3 июня 2016

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи, 5А. Тел. 96 538916.

кардиолог � Георгия Даниэль. ЭКГ-тест ,стрессовый тест, ультразвук сердца, 24 часа Holter-тест ритма и давления. Адрес: 26 George Dimitrof, Nicosia 1048. Тел. 22 337647, 99 641014, факс: 22 338428. email: gdaniel@primehome.com.

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница Первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти, 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

Пафос

� Наталья Димитриаду Центр нетрадиционной медицины Eternal Health. В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел. 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com.

аптеки

� Вангелис Мотсиос 1-ый Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919.

� Ники Христофи Русскоговорящий фармацевт. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, детского питания, биодобавок. Косметические средства и парфюмерия фирм: Chanel, BVGARI, Versace, Apivita, Collistar, косметика мертвого моря Goldi и другие. Адрес: Пасейдонос авеню N85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 954526.

� ПОЛИЯ КОДИЯСКА Medical Services Доктора и медсестры на дому. Транспортировка на машине «Скорой помощи». Лабораторные анализы. Дежурство «Скорой помощи» на мероприятиях Тел. 97 810529, www.medicalservisescy.com. � Lito clinic 1) Озонотерапия, терапевтический массаж. Эфективность Озонотерапии: Повышение иммунитета, лечение вирусной инфекции, эфективна в комплексном лечении заболеваний передающихся половым путем, сахарный диабет и его осложнения. 2)Медовый массаж. 3) Ультразвуковая кавитация (удаление избыточных жировых отложений и целлюлита). Мы находимся за Body Line, Dimitri Liperti 3 Тел. 99 862972. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля. Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных). Сотрудничество со страховыми компаниями. Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермассойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы + кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос. Тел. 99 126634, www.qqclab.com. � Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

никосия гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

� Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Lagoon).Тел. 26 964837.

� K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@ bluepharmacies.com

где можно прочитать нашу газету рестораны Garden Light House Family Mantra Terra Lounge Restaurant Milk Bar UpTown Square МАГАЗИНЫ Floralink Bottles Sweet Nest КОМПАНИИ Ahaba Hair Spa Little Monsters Pet Center Prime Property Group Unistream Православный русскоязычный приход свт. Николая в Лимассоле Limassol, Linopetra, Theoskepastis 13. Школы Logos LITC Morfosis Pascal American Academy Ученики Пифагора тельной записи в Пафосе и Лимассоле. Клиника EVANGELISMOS. Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

другие специалисты � ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения. Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

ЛАРНАКА

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия. DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург. Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, УЗИ почек, мочевого пузыря, простаты.Прием по предвари-

47

КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская мед. академия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. e-mail: michaelidesmd@cardiocentercy.com 

Психолог - гипнотерапевт � Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт. Психологическое Кипрское сообщество. Айнстайн, 6 А-B, Ларнака. Тел. 99 081370.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

(непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность)

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ

(развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению)


48

афиша

№ 1062, 3 июня 2016

Шоу для детей «Волшебный мир цирка» 16:00 Билеты 15-30 евро.

10 июня 2016

всемирно известные

цирковые Артисты на Кипре ! Только один день в Монте Капуто Шоу для взрослых «Admiration» 20:30 Билеты 25-55 евро.

Организатор: Ochudan Ltd

Продажа билетов:

www.SoldoutTickets.com.cy

вестник кипра


вестник кипра

афиша

№ 1062, 3 июня 2016

03.06 - 17.06 События Тел. 99 157379. Curium Ancient Theater, Episkopi.

Лимассол 3 июня Театральная постановка. Всемирно известные хореографы Андреа Лейне и Харийоно представляют произведение, в котором притягиваются противоположности: Европа и Индонезия, современное и традиционное, музыка и танец. Стоимость билетов: 5 евро. Начало в 20:30. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square.

7 июня Вечеринки в латинском стиле. Специальные вечера для любителей латинских танцев и активного образа жизни. Начало в 21:00. Тел. 25 278000 Bar 7 Seas, Saint Andrews Street 223, Columbia Plaza.

10 июня

Фильм «Квартал «Мечта». В главных ролях: Алекос Александракис, Алики Георгули и Манос Катракис. Режиссера Алекос Александракис. Стоимость билетов: 5 евро. Начало в 21:00. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square.

14 июня

Танцевальное представление. От Антонио Бюлера и Бриджит Мюли, где тела и голоса притягиваются, отталкиваются и вызывают эмоции, ведущие в эфемерную сферу…а затем все разрушается. Стоимость билетов: 5 евро. Начало в 20:30. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

16 июня Концерт Симфонического оркестра Кипра.

8 июня Театральная постановка. Танцовщица и хореограф Маура Моралес вместе с гитаристом, композитором и саунд-артистом Мичи в своей постановке рассматривают наше общество, в котором доминируют мужчины, сравнивая женщин с мифическим Сизифом. Стоимость билетов: 5 евро. Начало в 20:30. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

8 июня

Цитра и эуфониум звучат в композициях семи авторов. Солисты: Ангелина Ткачева (цитра), Джейми Маквикэр (эуфониум). Дирижер: Алкис Балтас Стоимость билетов: 3,5,7 и 12 евро. Начало в 20:30. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

16 июня

Балет «Кармен». В исполнении театра русского балета «Московия». По мотивам одноименной новеллы Проспера Мериме на музыку Жоржа Бизе. Стоимость билетов: 10 и 20 евро. Начало в 21:00

Спектакль «Не смейся над любовью». Музыкальная комедия, действие которой происходит в Испании 17-го века. Приключения главных героев сопровождаются танцами и песнями, исполняемыми "в живую" под музыку Максима Дунаевского.В ролях: Оскар Кучера, Игорь Ливанов, Анна Невская и др. На русском языке. Стоимость билетов: 30, 35 и 40 евро. Начало в 20:30. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square.

49


50

кипрско-российский фестиваль

№ 1061, 20 мая 2016

Moscow Government

организаторы:

CYPRUS RUSSIAN FESTIVAL

вестник кипра

генеральные спонсоры

4-5 июня

муниципальный парк лимассола

2016

5 июня

21:45

Minus One:

главная сцена

«Увидимся на Кипрско-российском фестивале!» Minus One — одна из самых популярных рок-групп на Кипре. За шесть лет своего существования они с успехом давали концерты как на родине и за рубежом — группа гастролировала в США, играя на площадках Нью-Йорка и Лос-Анджелеса. Но по-настоящему знаменитой группа стала после того, как в этом году выступила на Евровидении. Интересно, что группа уже принимала участие в отборе от Кипра на конкурс песни Евровидение 2015. Тогда они вышли в финал, однако, члены профессионального жюри не сочли их композицию достойной победы, с чем явно не согласились зрители. Однако 4 ноября 2015 было объявлено, что группа все-таки примет участие в Евро-

видении от Кипра, но уже в 2016 году. В настоящее время в группе пять участников: вокалист и автор песни Alter Ego, исполненной группой на Евровидении Франсуа Микелетто, гитаристы Гаррис Пари и Константинос Американос, бас-гитарист Антонис Лойзидес, ударник Крис Джи. Коллектив активно выступает с середины 2008 г., организует живые выступления в кафе, пабах и ночных клубах. Группа исполняет музыку различных стилей, в том числе поп, рок, композиции с элементами фольклора и кавер-версии известных песен. Кстати, в кавер-версиях от Minus One всегда есть какая-то особенность, выгодно отличающая новую аранжировку от оригинала.

Спасая жизнь дочери или «Агата не виновата!» 4 июня в 22.00, на главной сцене Муниципального парка Лимассола выступит специальный гость Кипрско-российского фестиваля 2016 – Данко. В этом году «Вестник Кипра», размышляя о том, какую звезду пригласить на Кипрско-российский фестиваль, узнал, что российский певец Данко оказался в очень непростой жизненной ситуации. Вы наверняка слышали о том, что его дочери Агате поставили диагноз «ДЦП». В тот момент ей срочно требовались деньги на лечение, которых у родителей уже просто не осталось. Так что «Вестник Кипра», не медля, перечислил необходимую для нее сумму. А певец Данко, в знак благодарности, согласился прилететь и выступить на главной сцене Кипрско-российского фестиваля. Приходите на концерт Данко и поддержите их семью, ведь «Агата — не виновата!».

ГЛАВНЫЙ ПРИЗ – ДРОН Впервые на Кипрско-российском фестивале будет проводиться масштабная лотерея. Более 100 призов ждут своих обладателей. Купив всего лишь один лотерейный билет за 1 евро, вы можете выиграть дрон от компании Public. Продажа лотерейных билетов стартует в 15.00 в специальном киоске у круглой сцены, в самом центре Муниципального парка. Имена победителей будут объявляться на круглой сцене в центре Муниципального парка каждые 30 мин. Участвуйте и выигрывайте!


вестник кипра

кипрско-российский фестиваль

Забег на шпильках: перед стартом Дорогие участницы самого необычного и веселого забега на шпильках! Напоминаем вам, что всем тем, кто записался предварительно, необходимо прийти 5 июня с 15.00 до 16.00 в Муниципальный парк Лимассола, чтобы пройти традиционную процедуру замера каблуков и получить стартовый номер. Стол регистрации забега на шпильках разместится на площади у фонтана. Просим вас не опаздывать! Внимание! Если вы не успели подать заявку на участие в Пятом кипрском забеге на шпильках, поспешите 5 июня к месту регистрации к 15.00. Все будет оформлено на месте. Напоминаем, что с собой нужно иметь только удобную обувь на каблучке не ниже 7 см (сплошная «платформа» не допускается). Подготовьтесь к восхищенным взглядам, одобрительным восклицаниям и вниманию прессы. И пусть не только каблуки, но и отличное настроение дадут вам возможность почувствовать себя «на высоте»!

СУПЕР-ПРИЗЫ:

S 5-дневный круиз по греческим островам на 2 человека S Круиз в Израиль на 1 человека от Salamis Tours. S Комплекты шин для легкового автомобиля из

от Salamis Tours

ассортимента «Инсатурбо» от компании Real Cars & Tires B.R.C. Ltd. S СПА-ваучеры от отеля Grand Resort. S Ваучеры на месяц бесплатных занятий от танцевальной студии Movimiento (сальса, бачата, кизомба, зук, модерн, хип-хоп). S Каждая участница получит подарок – билет на джазовый фестиваль The Flyagain Jazz festival. Подробности и правила участия — на vkcyprus.com в разделе «Мероприятия» > Забег на шпильках и по тел. 25590530.

№ 1062, 3 июня 2016

Соревнования по подтягиванию на перекладине 5 июня c 17.00 до 19.00 впервые на Кипре в рамках XI Кипрско-российского фестиваля пройдут соревнования по подтягиванию на перекладине в двух номинациях: мужчины и женщины. Организатор: обладатель 2-х мировых рекордов Гиннеса Джамшид Тураев. При поддержке CHS Fitness Club. Регистрация по телефону: 97 853065. Призы для победителей в обеих категориях: 1-е место – абонемент на всю программу занятий в фитнесклубе CHS на 3 месяца. 2-е место – абонемент на всю программу занятий в фитнесклубе CHS на 2 месяца. 3-е место – абонемент на всю программу занятий в фитнесклубе CHS на 1 месяц. Персональный приз от Джамшида Тураева! Каждому, кто сделает: - более 40 подтягиваний – 50 евро, - более 50 подтягиваний – 100 евро. Приз за наибольшее количество подтягиваний за 1 минуту: комплект из 4 шин для легкового автомобиля из ассортимента «Инсатурбо» (диаметр колеса от 14 до 17 дюймов). Срок действия ваучера до 31/12/2016. Приз предоставлен компанией Real Car & Tyres C.R.B. Ltd.

Спешите принять участие в традиционном конкурсе «Моя матрёшка»! Вот уже пять лет подряд в рамках Кипрско-российского фестиваля проходит конкурс «Моя матрешка». За это время более ста матрешек пополнили коллекцию Фестиваля! Более ста участников получили награды и дипломы! Спонсор юбилейного конкурса Rosesense of Bulgaria и Biofresh Cyprus приготовил отличные подарки для победителей и много приятных сюрпризов для всех гостей фестиваля! 4 июня любой желающий может прийти на Кипрско-российский фестиваль и полюбоваться работами этого года и проголосовать за понравившуюся матрешку, помогая тем самым определить победителя в номинации «Приз зрительских симпатий». Ну, а если у вас есть сокровенная мечта и вы хотите, чтобы она исполнилась, тогда участвуйте в создании «Матрешки желаний» из роз. Напишите на лепестке розы свою мечту, украсьте нашу матрешку, и после того, как на церемонии награждения мы запустим ее в небо, ждите чуда! Церемония награждения победителей конкурса «Моя матрешка» состоится в воскресенье, 5

53 51

июня в 16:00. Спонсор юбилейного конкурса Rosesense of Bulgaria и Biofresh Cyprus приготовил отличные подарки для участников и победителей! Косметика и уходовые средства Rose of Bulgaria — сила роз, магия любви и романтики. Натуральная органическая косметика, которая дарит красоту через силу природы. Средства не содержат парабенов, консервантов и других вредных веществ. Основа продукции – роза из всемирно известной "Долины Роз" в Болгарии. Чистейшее розовое масло буквально с цветка попадает в косметику, насыщая кожу. Ждем вас на Кипрско-российском фестивале 4-5 июня у стенда Rosesense of Bulgaria и Biofresh Cyprus. Консультанты расскажут о продукции и приятно удивят вас. Вас познакомят с декоративной косметики IMPALA. Этот бренд был создан в 1989 году и быстро стал лидером среди косметических компаний Болгарии. Вся косметика производится на современном заводе в Германии, а значит вы можете быть уверены в высоком качестве и приятных ценах. Декоративная косметика IMPALA теперь и на Кипре, во всех магазинах ROSE OF BULGARIA!


54 52

фоторепортаж

№ 1062, 3 июня 2016

вестник кипра

Программа XI Кипрско-российского фестиваля 4-5 июня в Муниципальном парке Лимассола пройдет XI Кипрско-россий- Воскресенье, 5 июня 10:00-22:00 Праздничная ярмарка на центральной аллее парка. ский фестиваль. Всех его гостей и участников ждет множество приятных 10:00-22:00 Развлечения для детей и взрослых: карусели, батуты, лунасюрпризов. Не пропустите два дня праздника дружбы между народами! парк, мотокросс и др. 10:00-22:00 Планетарий и ленточный лабиринт. Мероприятия фестиваля 10:00-22:00 Выставка российских и кипрских художников. Суббота, 4 июня 10:00-22:00 Фотовыставки. 15:00-23:00 Праздничная ярмарка на центральной аллее парка. 15:00-23:00 Развлечения для детей и взрослых: карусели, батуты, лунапарк, мотокросс и др. 15:00-23:00 Планетарий и ленточный лабиринт. 15:00-23:00 Выставка российских и кипрских художников. 15:00-23:00 Фотовыставки. 15:00-16:00 Акробатическое шоу Маэстро Ангелоса (главная сцена). 15:00-20:00 Конкурс «Моя матр¸шка» (рядом с главным входом в парк). 16:00-18:00 Выступления кипрских и российских детских коллективов (главная сцена). 16:00-20:00 Мастер-классы для детей и взрослых. Карвинг – художественное вырезание из фруктов и овощей лепка фигурок из кондитерской мастики. (центральная аллея, стенд 19). 16:00-21:30 Выступления кипрских и российских коллективов (малая сцена, рядом с главным входом). 16:00-19:00 Прямая трансляция радиостанции «Русская Волна». 17:00-20:00 Чемпионат по Street Work Out. Организаторы чемпионата – Lighthouse workout (Kato Pafos-official) и Ochudan LTD (спортивная площадка). 18:00-18:30 Парад Духового оркестра Муниципалитета Лимассола в сопровождении группы мажореток. 19:00-19:45 Мастер-латино. Сальса/бачата мастер класс. Movimiento Dance Studio (круглая сцена). 19:00-19:30 Официальная церемония открытия фестиваля, выступления официальных гостей (главная сцена). 19:30-22:00 Торжественный гала-концерт (главная сцена). 21:00 Открытый мастер-класс по танцу «Сиртаки» (круглая сцена). 22:00 Шоу-программа с участием популярного российского исполнителя Данко (главная сцена). 22:50 Праздничный фейерверк.

программа концертов Суббота 4 июня

Главная сцена (летний театр парка) 15:00 Акробатическое шоу маэстро Ангелоса 16:00-18.00 Выступления кипрских и российских коллективов • Фольклорный коллектив «РАЗНОЦВЕТЬЕ» • Школа исскуство «АНГАРА» • Международная школа танца DANCE FACTORY • Школа современно хореографии CREDO • Европейская организация ВингЧуна • Детский центр русской культуры и эстетического воспитания «ГАРМОНИЯ» • Спортивный клуб художественной гимнастики «АФАНАСИЯ» • Студия танца «ЭДЕЛЬВЕЙС» • Спортивный клуб Фамагусты «СОФЕЛИЯ» • Cпортивный клуб художественной гимнастики «Афродити Аммохосту» • Танцевальная школа чемпионов «ОЛЬГА» • Русская профессиональная школа искусства Вани Вронди • Школа-студия LIVE DANCE 18:00 Перерыв в концертной программе (просьба ко всем зрителям освободить зал для работы службы охраны) 19:00–19:30 Официальная церемония открытия фестиваля 19.30–22.00 Торжественный гала-концерт • Спортивный клуб художественной гимнастики SPARTA • Певица Наталия Гулевич и шоу балет «ПPEMЬЕРА» • Коллектив кипрского народного танца KONTA STIN PARADOSI • Русский фольклорный хор «БИРЮЗА» • Ансамбль народного танца «РОМИОСИНИ» • Певица Елеана • Школа искусств «АНГАРА» • Танцевальная школа чемпионов «ОЛЬГА»

• Международная школа танца DANCE FACTORY • Школа современно хореографии CREDO • Школа-студия LIVE DANCE • Певец Александр Яровой • Спортивный клуб художественной гимнастики ATHANASIA • Студия танца MOVIMIENTO • Певица Екатерина Кардаш 22:00 Концерт популярного российского исполнителя ДАНКО 22:50 Праздничный фейерверк Малая сцена (возле фонтана) 16:00-21:00 Выступление кипрских и российских коллективов: • Приходская школа русскоязычного прихода блаженной Ксении Петербургской • Детский фольклорный коллектив «РАЗНОЦВЕТЬЕ» • Школа-студия LIVE DANCE • Международная школа танца DANCE FACTORY • Школа современной хореографии CREDO • Европейская организация ВингЧуна • Русский фольклорный хор «БИРЮЗА» • Студия танца MOVIMIENTO • Детский ансамбль «ГАРМОНИЯ» • Студия танца «ЭДЕЛЬВЕЙС» • Спортивный клуб Фамагусты «СОФЕЛИЯ» • Cпортивный клуб художественной гимнастики «Афродити Аммохосту» • Танцевальная школа чемпионов «ОЛЬГА» • Русская профессиональная школа искусств Вани Вронди • Певица Наталетта Лирика

Воскресенье 5 июня

Главная сцена (летний театр парка) 15:00 Акробатическое шоу маэстро Ангелоса 16:00-18:00 Выступления кипрских и российских коллективов:

15:00-16:00 Акробатическое шоу Маэстро Ангелоса (главная сцена). 15:00-16:00 Регистрация участниц «Забега на шпильках» (около информационного киоска ВК, главная площадь парка). 16:00-19:00 Прямая трансляция радиостанции «Русская Волна». 16:00-16:30 Парад мотоциклов Мотоклуба «Уходящие в ночь» МСС, Кипр (главный вход в парк). 16:00-18:00 Выступления кипрских и российских детских коллективов (главная сцена). 16:15 Награждение победителей конкурса «Моя матр¸шка» (малая сцена). 17:00-19:00 Соревнования по подтягиванию на перекладине. Организатор – обладатель 2-х мировых рекордов Гиннеса Джамшид Тураев. При поддержке CHS fitness club. (спортивная площадка). 17:00-17:15 V Кипрский забег на шпильках (центральная площадь) 17:15-17:45 Парад детских колясок от facebook-сообщества «Русские мамы Кипра» (центральная площадь). 17:45-18:00 Награждение победительниц забега на шпильках (малая сцена). 18:00-22:00 Выступления кипрских и российских коллективов (малая сцена). 19:00-19:45 Мастер Латино. Сальса/Бачата мастер-класс. Movimiento Dance Studio (круглая сцена). 20:00 Традиционная кипрская свадьба. Представление группы Конта стин Парадоси. (круглая сцена). 18:00-19:00 Заключительный гала-концерт (главная сцена). 20:00-21:00 Выступление известной кипрской рок-группы COOP Band (главная сцена). 21:00 Магическое шоу с участием иллюзиониста Адамоса и скрипичного трио «Магия музыки» (главная сцена). 21:45 Выступление кипрской рок-группы Minus One (главная сцена).

• Клуб спортивной гимнастики «Афродити Аммохосту» • Школа танца и гимнастики DANCE PRESTIGE • Европейская организация ВингЧуна • Спортивный клуб Фамагусты «СОФЕЛИЯ» • Школа современной хореографии CREDO • Детский центр «ПЯТЬ КОРОЛЕВСТВ» • Русская профессиональная школа искусств Вани Вронди • Международная школа танца DANCE FACTORY • Танцевальная школа Чемпионов «ОЛЬГА» • Хореографическая студия «ВЕРА» • Клуб художественной гимнастики SPARTA • Международный танцевальный клуб HALLMARK • Школа-студия LIVE DANCE • Анастасия Лашкул и школа ANDANO в сопровождении танцевального клуба HALLMARK 18:00-20:00 Заключительный гала-концерт • Фольклорный коллектив «РАЗНОЦВЕТЬЕ» • Студия танца MOVIMIENTO • Танцевальная школа чемпионов «ОЛЬГА» • Коллектив кипрского народного танца KONTA STIN PARADOSI • Певица Наталетта Лирика • Певица Елеана • Школа-студия LIVE DANCE • Певица Наталия Гулевич и шоу балет «ПPEMЬЕРА» • Школа искусств «АНГАРА» • Международный танцевальный клуб HALLMARK • Спортивный клуб художественной гимнастики «АФАНАСИЯ» • Приходская школа русскоязычного прихода блаженной Ксении Петербургской • Танцевальная школа чемпионов «ОЛЬГА» • Европейская организация Wing Tsun 19:00 Церемония награждения киприотов и

россиян, внесших вклад в развитие кипрскороссийских отношений. 20.00 – Выступление известной кипрской рокгруппы COOP Band 21:00 – мистическая шоу программа «МУЗЫКА МАГИИ» с участием мастера иллюзий Адамоса и скрипичного трио «Струны души» 21:45 – выступление популярной кипрской группы MINUS ONE Малая сцена (возле фонтана) 16:00 Студия бальных танцев «МАРИЯ» 16:15 Награждение победителей конкурса «Моя матрёшка» 16:45 Церемония открытия «Забега на шпильках» 17:45 Награждение победителей «Забега на шпильках» 18:00 Выступление кипрских и российских коллективов: • Семейный центр «КОЛЕСО» • Европейская организация ВингЧуна • Спортивный клуб Фамагусты «СОФЕЛИЯ» • Школа современной хореографии CREDO • Эстрадно-хореографический коллектив «ВЕРА» и танцевальная студия MOON • Детский центр «ПЯТЬ КОРОЛЕВСТВ» • Русская профессиональная школа Вани Вронди • Хореографическая студия «ВЕРА» • Международная школа танца DANCE FACTORY • Академия счастливых детей • Приходская школа русскоязычного прихода блаженной Ксении Петербургской • Клуб художественной гимнастики SPARTA • Хор воскресной школы во имя Веры, Надежды, Любви и матери их Софии • Школа-студия LIVE DANCE • Фольклорный коллектив «РАЗНОЦВЕТЬЕ» • Певица Наталетта Лирика.

Profile for Вестник Кипра

Вестник Кипра №1062  

Вестник Кипра №1062  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded