Page 1

rsyprus a e y in C

¹1037 25 СЕНТЯБРЯ '15

цена €1.20

RWSIKH EBDOMADIAIA EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

1995 2015

WWW.VKCYPRUS.COM

Алексис Ципрас представил Кипр на экстренном саммите ЕС Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис поздравил Алексиса Ципраса с переизбранием на должность премьер-министра Греции по итогам выборов, прошедших 20 сентября. Будучи в Чикаго, Анастасиадис связался с греческим премьером по телефону и поздравил его с успехом партии СИРИЗА. Согласно официальному релизу, «Президент Анастасиадис и Алексис Ципрас подтвердили свое твердое намерение продолжать плодотворное сотрудничество на благо обеих стран». Кроме того, кипрский президент поручил греческому премьеру представлять Кипр на экстренном саммите Евросоюза по вопросам миграции. Переизбранный премьер-министр Греции Алексис Ципрас представил Кипр на экстренном саммите глав государств и правительств Евросоюза, созванном председателем Евросовета Дональдом Туском и состоявшемся 23 сентября. Президент Кипра Никос Анастасиадис в своем письме проинформировал Туска, что в связи с визитом в США не может принять участие

в неформальном саммите и что его представит Ципрас. Как сообщает Кипрское агентство новостей, в своем письме Никос Анастасиадис также кратко объяснил позицию Республики по вопросам мигрантов и беженцев. Он описал проблему как дилемму между защитой границ и солидарностью с беженцами. Анастасиадис подчеркнул, что ни одна из этих сторон не долж-

сравнению с прошлыми выборами, проходившими в январе. «Независимые греки», набравшие 3,7% голосов, получили десять мест и стали партнером по коалиции с лидирующей партией. Напомним, Ципрас пошел на соглашение с кредиторами о проведении жестких реформ в обмен на очередные кредиты. Крыло недовольных соглашением депутатов откололось перед выборами от правящей леворадикальной партии СИРИЗА и основало собственное движение, которое, однако, не преодолело трехпроцентный барьер и не прошло в парламент.

ШКОЛА

Successful Business Magazine представляет

международная юридическая конференция

27-29 СЕНТЯБРЯ 2015

four seasons hotel / ЛИМАССОЛ

генеральный спонсор: спонсоры:

Регистрация: ip@vkcyprus.com

на превалировать и что нужно найти золотую середину. Алексис Ципрас был приведен к присяге 21 сентября, после того как возглавляемая им партия СИРИЗА убедительно выиграла на досрочных парламентских выборах, прошедших в Греции 20 сентября. По итогам голосования СИРИЗА получила в парламенте 145 мест из 300. Ее главный конкурент — правоцентристская «Новая демократия» — набрала 28% голосов (75 мест). Третье место (7% голосов и 18 мест) заняла ультраправая «Золотая заря»: она не сдала своих позиций и даже немного укрепила их по

РОССИИ ПРОДОЛЖАЕТСЯ РЕГИСТРАЦИЯ УЧАЩИХСЯ! ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РОССИИ. ПО ОКОНЧАНИИ ВЫДАЕТСЯ АТТЕСТАТ ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБРАЗЦА РФ.

В ПРОГРАММЕ ОБУЧЕНИЯ: РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР. ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 www.vkcyprus.com | edu@vkcyprus.com

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

20

20 лет с вами!

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА


2

№ 1037, 25 сентября 2015

вестник кипра

От редакции

Наталия КАРДАШ

Перераспределение сил и расстановка акцентов

Главным событием следующей недели станет сессия Генассамблеи ООН, на которую соберутся необычно много лидеров государств. На этой неделе почти все важные политические события были в той или иной мере связаны с этой встречей. Президент Кипра Никос Анастасиадис уже в США, он старается максимально полно использовать все возможности для того, чтобы рассказать о процессе переговоров по кипрской проблеме и о предстоящем объединении острова, а также о своих мирных инициативах по разрешению споров на Ближнем Востоке. Самые главные мероприятия Ассамблеи Организации Объедненных Наций состоятся с 28 сентября по 3 октября. В этом году ООН отмечает 70-й юбилей. Может быть поэтому, а возможно, что и в связи со сложной международной обстановкой, в штаб-квартире ООН встретятся рекордное число лидеров, включая Папу Римского Франциска и лидеров России, Китая, Ирана, Кубы. Ассамблея ООН состоит из 193 членов и служит форумом для многостороннего обсуждения всего спектра международных вопросов. Тем временем, в преддверии встречи в ООН, в среду на внеплановой встрече лидеры стран ЕС обсуждали проблему с беженцами. Одно из предложений – выделить финансовую помощь граничащим с Евросоюзом и Сирией странам - Турции, Иордании и Ливану - на прием беженцев. На момент отправки газеты в типографию результаты встречи еще не известны. В эти дни редакция «Вестника Кипра» встречает гостей: 60 иностранных участников конференции BEST LEGAL прибывают на Кипр, чтобы обсудить самые важные и интересные темы. В этом году в ней участвуют представители 16 стран. На следующей неделе гостей примут в Парламенте Республики Кипр и в Президентском дворце, где можно будет подвести итоги этого ежегодного мероприятия. В то же время в начале следующей недели мы отправляем в печать очередной (октябрьский) выпуск журнала «Успешный бизнес». Его основными темами стали перераспределение сил и расстановка акцентов в газовой сфере, налоговая реформа, которую сейчас проводят на Кипре, и кипрская недвижимость (этой теме посвящен специальный раздел). Правительство Кипра принимает ряд мер для содействия иностранным инвесторам в разных направлениях. Например, идет программа приватизации, объявлен тендер на создание казино, изменилась процедура регистрации компаний. Кроме того, планируется объединение нескольких государственных служб для создания «одного окна», выполняющего различные функции по обслуживанию стратегических инвесторов. Об этом в эксклюзивном интервью журналу «Успешный бизнес» рассказал министр при Президенте Константинос Петридис. Он, кстати, выступит в середине октября на следующем нашем мероприятии – конференции Best Invest, которая соберет вместе всех, кто профессионально занимается инвестициями на Кипре. Речь Петридиса будет как раз о том, что делает кипрское Правительство, чтобы облегчить работу международного бизнеса и международных инвесторов.

1995-2015 – 20 лет с вами!

НоВОСТЬ недели

Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис находится с официальным визитом в США, куда прибыл 19 сентября после встречи с премьер-министром Великобритании Дэвидом Кэмероном. Помимо запланированного участия в 70-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, которая проходит в Нью-Йорке с 15 сентября по 3 октября, он намерен провести ряд важных встреч и переговоров. К некоторым из них присоединится министр иностранных дел Кипра Иоаннис Касулидис.

Визит в Чикаго: Нам есть чем гордиться! Как заявил официальный представитель Правительства Никос Христодулидис, все встречи Президента Республики Кипр Никоса Анастасиадиса в Чикаго, а также его обращение к Американскому еврейскому комитету и Чикагскому совету по глобальным вопросам были сосредоточены на двух вопросах: на кипрской проблеме и роли острова в Восточном Средиземноморье. В частности, в заявлении, сделанном во время выступления перед Чикагским советом по глобальным вопросам, Анастасиадис сообщил о нынешнем состоянии дел в решении кипрской проблемы и упомянул о роли, которую призвана играть Турция. «Она должна признать перспективу и реальность, и облегчить решение этой давней проблемы», - заявил он. Президент Кипра также подчеркнул, что следующие несколько месяцев будут решающими в урегулировании данного вопроса и разблокировании экономического потенциала острова. Позволив таким образом использовать его стратегическое географическое положение, чтобы впоследствии стать торговым и энергетическим центром. К слову, лидер турок-киприотов Мустафа Акынджи собирается посетить США после 27 сентября. Он проведет отдельные встречи с госсекретарем США Джоном Керри и Генеральным секретарем ООН Пан Ги Муном. Никос Анастасиадис также отчитался о проделанной за минувшие 2,5 года работе, отметив положительные тенденции в экономике страны. «Самое главное, что я могу с гордостью представить Кипр как историю успеха экономических реформ, - заявил он. - Кипрский народ проявил большое терпение и стойкость, и мы перевернули эту страницу. Из кризиса мы вышли более стойкими, и мы можем с оптимизмом смотреть в будущее.

Кипр официально вышел из рецессии, и в этом году отмечается рост. Гораздо более быстрый, чем кто-либо ожидал. Мы находимся на пути к полному восстановлению: - с реорганизованным и полностью рекапитализированным банковским сектором; - с полностью решенной проблемой налогово-бюджетных диспропорций, без увеличения налогов и без социально болезненного сокращения бюджета; - с принятыми глубокими структурными реформами; - с возвращением Кипра на международные рынки гораздо раньше, чем любая другая страна, участвующая в программе [экономической помощи – прим. ред.]».

Во время визита в Чикаго кипрский Президент также встретился с членами Американского еврейского комитета, которым сообщил, что Кипр и Израиль «написали новую главу в отношениях за последние годы». «Обмен встречами на высшем уровне, самая последняя из которых – мой визит в Израиль в июне, а в июле – посещение Кипра премьер-министром Нетаньяху, - являются лишь верхушкой айсберга», - сказал он. Анастасиадис также отметил, что открытие углеводородных месторождений создало импульс в двусторонних отношениях, открыв новые горизонты в области регионального сотрудничества.

Нью-Йорк: Впереди - ряд важных встреч Говоря о визите Президента Никоса Анастасиадиса в Нью-Йорк, официальный представитель Правительства Никос Христодулидис отметил, что глава государства намерен провести ряд важных переговоров, в основном с администрацией США: вице-президентом США Джо Байденом и госсекретарем Джоном Керри. Встречи с ними назначены на 29 и 26 сентября соответственно. Анастасиадис также проведет встречи с другими официальными лицами. Среди них министр иностранных дел РФ Сергей Лавров и главы российского представительства, премьер-министр Греции Алексис Ципрас, а также Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун. Во время некоторых встреч Никоса Анастасиадиса будет сопровождать министр иностранных дел Кипра Иоаннис Касулидис, который 22 сентября отправился в Нью-Йорк для участия в 70-й Генеральной Ассамблее ООН. Касулидис будет присутствовать на встречах Анастасиадиса с Генеральным секретарем ООН, министром иностранных дел России, вице-президентом и госсекретарем США и другими официальными лицами. Кроме того, во время своего пребывания

в США министр проведет ряд двусторонних встреч со своими коллегами и многосторонние встречи с представителями международных организаций. Кроме того, ожидается, что он выступит на министерском заседании Совбеза ООН на тему «Борьба с терроризмом, а также разрешение конфликтов на Ближнем Востоке и в Северной Африке», которое состоится 30 сентября под руководством министра иностранных дел России Сергея Лаврова.


кипрские новости

1995-2015 – 20 лет с вами!

Очередной шаг на пути к казино Министерство энергетики, торговли, промышленности и туризма 18 сентября объявило о начале конкурсного отбора по выбору единственного лицензиата, который займется строительством первого на Кипре казино курортного типа. Как сообщают кипрские СМИ со ссылкой на заявление министра при Президенте Константиноса Петридиса, подходящая кандидатура должна будет соответствовать опреде-

ленным критериям, связанным с опытом и возможностью эксплуатации подобного заведения. Объявление опубликовано на сайте министерства вместе с проектом Положения,

вестник кипра

№ 1037, 25 сентября 2015

3

Не проспите «кровавую» Луну!

официальным текстом закона на греческом языке и его неофициальным переводом на английский. Заинтересованные стороны могут подавать заявки не позднее 18 декабря.

Из Минфина – с предложением После рассмотрения дел госслужащих, Министерство финансов решило обратить внимание на сотрудников частного сектора, внештатных работников и предпринимателей, у которых имеются неоплаченные счета, штрафы и прочие долги перед государством. Уже в ближайшее время полиция должна получить списки злостных неплательщиков. Главный ревизор республики Реа Георгиу признает огромный объем предстоящей работы, однако положительные результаты, полученные в прошлом году, дают надежду пополнить государственную казну

на внушительную сумму. Практика взаимозачета обязательств физических лиц и государства, предпринятая к госслужащим в прошлом году, оказалась довольно успешной: благодаря ей казна получила 260 000 евро ранее

не оплаченных долгов. Взаимозачет будет также применяться в случае с предпринимателями, получающими субсидии от государства. Пока же объем просроченной задолженности составляет около 200 млн евро.

Правительство компенсирует разницу Люди, которые заплатили налог на недвижимость прежде, чем Парламент утвердил дополнительную скидку за досрочную его оплату, получат чеки с соответствующей разницей. Об этом 11 сентября заявила представитель Налогового департамента Клелиа Пападопулу. Изначально законопроект устанавливал срок оплаты до 30 ноября и предполагал за своевременный платеж скидку в размере 15%. А за перевод через банк или онлайн – и вовсе 17,5%. Однако 10 сентября депутаты решили продлить этот срок до конца декабря и увеличить скидку за платежи, сделанные до конца

ноября, до 17,5%. Оплатившим банковским переводом или онлайн при этом теперь полагается скидка в размере 20%. «Людям, уже оплатившим налог на недвижимость и получившим меньшую скидку, вручат чеки с соответствующей разницей», – сказала Пападопулу.

Большую луну кроваво-красного цвета смогут наблюдать жители Кипра, если проснутся в понедельник, 28 сентября в 4:00. Согласно прогнозам ученым, в очередной раз подобный феномен можно будет увидеть в 2033 году. Это природное явление проис-

ходит, когда одновременно бывает полнолуние, лунное затмение, в котором Луна входит в тень Земли, и лунный перигей, когда Луна находится в наиболее близкой к Земле части своей орбиты. В ХХ веке было всего пять таких «совпадений», последнее – в 1982 году.

К хорошему привыкли быстро Электрическое управление Кипра (ЕАС) не может собрать накопившийся за последние пятьдесят лет долг в размере 100 млн евро за поставку электричества туркам-киприотам, живущим в деревне Пила, которая находится в буферной зоне ООН. Этот вопрос был поставлен в Парламентском комитете по аудиту 22 сентября в присутствии Генерального аудитора Одиссеаса Михаилидиса.

Законопроект, дающий наркозависимым людям возможность реабилитации и лечения вместо тюремного заключения, находится на финальной стадии. Парламентский комитет по вопросам здравоохранения готов приступить к его подробному обсуждению и надеется, что он будет утвержден уже к концу этого года.

По официальным данным ЕАС, потребление электроэнергии турками-киприотами в Пиле за 2014 год составило 3,19 млн кВт*ч и (на 300 зданий), а греками-киприотами – 2,145 млн кВт*ч (на 620 строений). При этом живущие в деревне греки-киприоты продолжают исправно платить, в то время как их турко-кипрские соседи с 1964 года пользуются бесплатной

Законодательство будет регулировать процесс, в котором направление на лечение выдается людям, обвиняемым или осужденным за употребление наркотиков. Любому наркозависимому

Ученые предупреждают об опасности пыли

Либо лечение, либо заключение

Коротко

человеку, которому предъявлены обвинения или который уже был осужден за соответствующее преступление, будет предоставлена возможность выбора между реабилитацией и тюрьмой.

„„ Кипрская организация по туризму (КОТ) надеется привлечь около 400 000 китайских туристов на остров. Об этом было объявлено 22 сентября. Как заявил председатель организации Ангелос Лоизу, во время визита Президента Кипра Никоса Анастасиадиса в Китай его будет сопровождать представитель КОТ, который постарается выяснить, почему все усилия по привлечению туристов из столь крупного рынка, предпринятые в предыдущие годы, оказались неудачными. „„ Около 850 000 евро, выделенные Кипрской организацией по туризму (КОТ) на модернизацию и развитие туристического сектора, неправомерно направлялись в отель, который, как впоследствии выяснилось, не соответствовал даже минимальным требованиям для получения государственного финансирования. Поток удалось остановить благодаря вмешательству европейских наблюдателей. Которые и исключили отель из списка получателей, сообщила газета «Политис».

электроэнергией. Проблема в том, что ЕАС не может прервать подачу электричества к зданиям турок-киприотов, не задев интересы грековкиприотов. Таким образом, компания терпит убытки, продолжая предоставлять бесплатное электричество. К слову, общая стоимость неполученной выручки с оккупированных территорий с 1964 по 2014 годы превысила 271,6 млн евро.

Ежегодно около 140 человек преждевременно умирают на Кипре от загрязнения воздуха. 80 из них – от облаков пыли, которые регулярно накрывают остров. Таковы результаты масштабных исследований, проведенных Кипрским институтом (CyI) и германским Институтом биофизической химии им. Макса Планка и озвученных 22 сентября. Во всем мире ежегодно от загрязнения воздуха преждевременно умирают 3,3 млн человек. К 2050 году эти цифры могут удвоиться, если объем выбросов в атмосферу продолжит расти, предупреждают ученые. Как оказалось, количество жертв загрязнения воздуха в некоторых странах десять раз превышает число погибших в дорожно-транспортных происшествиях. Причем крупнейшими источниками вредных выбросов с атмосферу являются не промышленность или транспорт, а небольшие лесные пожары и сельское хозяйство.


4

№ 1037, 25 сентября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

общество

Двухзональная этнофедерация как будущее Кипра: шансы и сомнения В ходе продолжающихся переговоров лидеров греческой и турецких общин Кипр движется к федеративной форме государственного устройства с единым суверенитетом и гражданством. Поскольку Республика Кипр и «ТРСК» населены разными этносами, в случае успеха возникнет двухзональная этнофедерация. Очевидно, что при выстраивании модели нового государства, его институтов и всех ветвей власти этнический фактор будет ключевым. В связи с этим эксперты начали экстренный анализ существующих этнофедераций и сопоставление их опыта с ситуацией на Кипре. Попробуем сделать это же для наших читателей. Редкий гость Этнофедерализм встречается в качестве модели государственного устройства не так часто. Он редкий гость на политической карте современного мира. Отношение к этнофедерациям в политической и экспертной среде остается противоречивым. Одни считают, что такое устройство оптимально для полиэтнических государств. Другие – указывают на структурные риски модели и вспоминают неудачные примеры, наиболее трагический из которых связан с судьбой Социалистической Федеративной Республики Югославии (1945-92 гг.). Среди существующих этнических двухзональных федераций наиболее релевантными являются примеры Бельгии и Канады, рассматриваемые далее.

печение равного использования языков. Тем не менее противоречия между валлонами и фламандцами полностью не были сняты. Более того, они из сферы языка перешли на экономику и, далее, в область социальных стереотипов, к тому же, антагонистических. Le Wallon est paresseuх et le Flamand est travailleur 1, – сегодня скажет вам любой внешний франкоязычный наблюдатель. В самой Бельгии все сложнее: фламандцы обычно подбирают слова покрепче, а валлонам, естественно, такие слова говорить не стоит. К тому же, начиная с середины XX века, увеличивается дистанция между беднеющей Валлонией и богатеющей Фландрией. В последней стремительно росли сепаратистские настроения на экономической основе. Население

Этнофедерация: Маde in Belgium В настоящий момент законодательно в Бельгии три региона – Фламандский, Валлонский и Брюссельский (столичный). Но фактически можно говорить о двухзональной федерации. Брюссель – город особенный. Бельгия с 1831 года была единым (унитарным) государством. Однако историческое деление населения на валлонов и фламандцев всегда было источником внутриполитического напряжения. Особенно беспокоил две общины «лингвистический разлом» между французским и фламандским (нидерландским) языками. Для бельгийцев этот вопрос был принципиальным. Вопросы национального самосознания у жителей Бельгии проявляются, прежде всего, в споре между этими двумя языками. Носители фламандского находились в меньшинстве и, естественно, требовали «лингвистического равновесия». В результате языковой реформы, фактически длившейся первые три четверти прошлого века, стало возможным фактическое обес-

уже не хотело отчислять растущие дотации с богатого Севера на относительно бедный Юг. Страна оказалась на грани раскола. Газетные заголовки начала 1990-х гг. сообщали о «трещине в самом сердце единой Европы». Компромисс нашелся в тонкостях государственного устройства. Бельгия начинает экстренный транзит от унитаризма к двухзональной этнофедерации. Соответствующие поправки по федерализации страны приняты и закреплены в Конституции в 1993 году. Согласно ей «Бельгия является федеративным государством, состоящим из сообществ и регионов». Бельгийский король и народ решились на передачу больших полномочий регионам и коммунам. В результате в стране стало шесть параллельных структур исполнительной (правительств) и законодательной (парламентов) власти. Всего же в Бельгии 10 провинций. К удивлению скептиков такая модель сработала. Сегодня федеральное правительство координирует действия пяти региональных структур и принимает решения

«Валлон - ленив, а фламандец - трудолюбив» – фр.

1

по важнейшим государственным вопросам. Федеративная структура оказалась жизнеспособной. Однако справедливости ради напомним читателям одну занимательную историю, случившуюся по итогам парламентских выборов 2010 года. Победившие партии не могли договориться о составе нового кабинета министров. Переговоры затянулись на 540 дней, оставив страну без правительства и установив своеобразный рекорд в новейшей истории. Критики новой бельгийской федеративной модели любят указывать на этот эпизод, забывая, что лучше иметь страну без правительства, чем не иметь ее вообще. Тем более, что монархическая власть сыграла роль стабилизатора политических процессов. Бельгийцы острят: «Нас объединяет лишь пиво, футбол и король». В декабре 2011 года новый кабинет министров присягнул Альберту II. Удачной ли оказалась бельгийская модель этнофедерации? Ответ, скорее, должен быть положительным. Новый политический формат позволил сохранить целостность страны и стал своевременным ответом на остроту национально-языковых проблем, «экономическое расслаивание» страны и межнациональную напряженность.

ации есть свои характерные маркеры. Противоречия там, в основном, не горизонтальные (между англоязычными провинциями и Квебеком), а вертикальные – Квебек не может договориться с федеральным центром. Канадская федеративная модель, пожалуй, самая гибкая в мире. После ряда трансформаций она пришла к модели «ассиметричного федерализма», начало которой датируется 2006 годом, когда депутаты Палаты общин проголосовали за формулировку закона, согласно которому жители Квебека – «одна из наций в единой Канаде». С точки зрения Квебека, канадская федерация представляет собой договор между двумя нациями – представленными квебекским правительством, с одной стороны, и остальной страной – с другой. При этом федеральное правительство постоянно сдерживает сепаратистские амбиции политических сил, выступающих за пересмотр договора в пользу признания двух суверенных наций в рамках конфедерации. В целом же для взаимодействия федерального центра и Квебека характерна диалектика требований и уступок. Последние полвека канадцы-франкофоны хотят больше автономии в сфере культуры, иммиграции, права на самостоя-

Этнофедерация: Маde in Canada Этническая биполяризация в Канаде отличается наличием франкофонного меньшинства и его исторической оппозиции с центром. В 1960-х после «тихой революции» (квебекцы начинают требовать автономию и даже полную независимость от Канады) правительство решилось на институциональные изменения, отвечающие требованиям меньшинства. У канадской ситу-

тельную экономическую дипломатию. Основаниями для требования является культурная и лингвистическая исключительность провинции, что, по мнению квебекцев, должно конвертироваться в особую экономическую идентичность. Политики из Оттавы ссылаются на государственную философию «канадской идентичности» как основу сохранения единой страны. Но на уступки все равно идут. Продолжение читайте на стр. 5


общество

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1037, 25 сентября 2015

5

Продолжение. Начало на стр. 4 Сопоставление с Кипром Итак, примеры перед нами, и возникает вопрос: опыт какой этнической федерации ближе всего Кипру? Даже неглубокий анализ показывает, что различий все-таки больше, чем сходств. Во-первых, опыт построения этнических федераций в Бельгии и Канаде не осложнен религиозными различиями. В обоих случаях этнофедерации выстраивались в едином пространстве христианской религии. Интересно, что для Квебека, Фландрии и Валлонии характерен пониженный уровень религиозности. По опросам общеевропейской социологической службы «Евробарометр» в Бельгии в Бога верят всего от 40 до 50% населения. В Квебеке посещаемость церкви тра-

диционно остается самой низкой в Северной Америке. Во-вторых (и это главное), в Канаде и Бельгии федерация образовывалась из единого государства. На Кипре воз-

никновение новой страны планируется из двух независимых субъектов, один из которых (ТРСК) пребывает в нелегитимном статусе. Все это сильно осложняет заимствование федеративного опыта Бельгии и Канады и увеличивает риск диссонансов в ходе предстоящих переговоров по объединению. В Бельгии противоречия между общинами существуют столько, сколько сама страна. В этом есть определенное сходство с кипрской ситуацией. Единство Бельгии во многом держится и на исторической памяти о двух мировых войнах, оккупации страны и сопутствующих разрушениях. Подсознательное стремление к мирной и единой Европе во многом объясняет страсть бельгийских политиков к интеграции на континенте и в собственной стране. У киприотов такого резерва исторической памяти, к сожалению, нет. История общего постколониального государства слишком коротка (1960-74 гг.) и очернена памятью вооруженных конфликтов, в то время как бельгийские противоречия никогда не доходили до экстремизма и военных конфликтов. Тем не менее, с точки зрения будущего единства Кипра важно, что большинство фламандцев и валлонов идентифицируют себя с Бельгией как общенациональным государством.

Президент Кипра Никос Анастасиадис и лидер турок-киприотов Мустафа Акынджи обмениваются рукопожатиями в присутствии специального советника Генсека ООН по Кипру Эспена Барта Эйде в буферной зоне аэропорта Никосии, 28 мая 2015

Это именно то состояние общества, необходимое для подлинного объединения острова. Будущее надо прогнозировать ответственно, глядя через оптику реальности. Политическая культура будущего населения единого государства останется антагонистической и осложненной взаимным политическим недоверием. По крайней мере, при жизни двухтрех поколений. В такой ситуации для сохранения устойчивости необходим внешний политический арбитр – тяжеловес. Учитывая, что будущий единый Кипр автоматически становится членом ЕС, кроме

Брюсселя на эту роль претендентов нет. И здесь уместно вспомнить о том, что в ЕС в его докризисный период была популярна концепция «европейского федерализма» как дружного союза этнических регионов. В конце концов, каким представляется идеальный образ Европы? Именно полиэтнической многозональной федерацией. В этом плане успех двухзонального государства на Кипре мог бы стать хорошим аргументом для оптимистичного взгляда на будущее всей Европы. Владмир ИЗОТОВ, Кандидат политических наук


6

№ 1037, 25 сентября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

ОБЩЕСТВО

Красный день календаря 1 октября Республика Кипр отмечает 55-ю годовщину своей независимости. В этот день в столице Кипра Никосии запланирован военный парад. Кроме того, во всех городах состоятся торжественные мероприятия, посвященные борьбе кипрского народа за независимость страны. Демонстрация силы и мощи армии Официально независимость Кипра была провозглашена в полночь 16 августа 1960 года, однако отмечается праздник именно 1 октября. Жаркий август, когда и местные жители, и дипкорпус уходят в отпуск, оказался неудобным месяцем для организации официальных мероприятий. В связи с этим в 1963 году правительство приняло решение о переносе праздника на осень. День рождения республики отмечается с большим размахом. Основные мероприятия в первый день октября проводятся в столице республики Никосии у Президентского дворца. Ежегодно здесь проходит военный парад. Это уникальная возможность для гостей Кипра полюбоваться на кипрскую армию, военную гордость страны. Конечно, россиян, знающих, что такое настоящий военный парад на Красной площади, удивить аналогичным мероприятием в Никосии, безусловно, сложно. Однако, несмотря на несопоставимость масштабов, столичное праздничное действо выглядит весьма интересно: красивая военная форма различных родов войск, совершенно иной стиль маршировки, чем в российской армии, наконец, подразделение красавиц в полицейской форме – все это в сочетании с бодрящей музыкой и прекрасной погодой только добавляет хорошего настроения. Парад является настолько важным зрелищем для киприотов, что семьи съезжаются в столицу со всей страны, чтобы увидеть его своими глазами. Как правило, киприоты берут с собой детей, желая им показать, что они находятся под защитой своего государства. Тем са-

мым не прерывается традиционно уважительное отношение к своей стране и память обо всех событиях, которые выпали на долю Кипра. Традиционно в параде принимает участие боевая техника — танки, бронетранспортеры, системы залпового огня, многоцелевые ударные вертолеты. Правда, в прошлом году впервые обошлось без нее. Перед президентом, военным руководством Кипра и Греции, высшим духовенством, членами правительства и дипломатическим корпусом прошли только подразделения военнослужащих, резервистов, пожарных и полицейских. Изменение формата парада было вызвано экономической ситуацией в стране. Плюсы и минусы обретения независимости Казалось бы, обретение свободы любым государством должно восприниматься его гражданами как неоспоримая победа. Однако так ли это? В 1960 году Кипр, входивший в состав английских колониальных владений, получил независимость. Юридическим оформлением предоставления независимости стали навязанные киприотам Цюрихско-лондонские соглашения 1959 года, значительно ограничивающие суверенитет республики. По этим соглашениям Великобритания, Греция и Турция являлись гарантами «независимости, территориальной целостности и безопасности» Кипра, что дало этим странам возможность вмешательства в его внутренние дела («Договор о гарантиях»). Кроме того, Греция и Турция получили право держать на острове свои военные контингенты – соответственно 950 и 650 человек («Договор о союзе»). Великобритания

сохранила на Кипре под своим полным суверенитетом часть территории, на которой расположены две крупные военные базы – Декелия и Акротири, а также обеспечила себе право использовать другие «небольшие участки» и инфраструктуру в связи с деятельностью баз и объектов. Энозис и таксим Фактически 82 года остров находился под британским правлением. Долгожданная свобода была обретена после четырехлетней партизанской войны. Страна получила независимость и собственную конституцию, согласно которой провозглашалось существование двух самоуправляемых общин, греко-кипрской и турко-кипрской. Это бесспорно значимое для республики событие вместе с тем принесло целый ряд серьезных проблем, которые остаются нерешенными и по сей день. Дело в том, что и в начале XX века, и на момент объявления независимости среди греков-киприотов была крайне популярна идея энозиса (воссоединения) с Грецией. Понятно, что она была совершенно неприемлема для турок-киприотов, которые,

в свою очередь, выдвинули доктрину таксим (тур. «отделение»), подразумевающую разделение острова на греческую и турецкую части. Идее энозиса не суждено было сбыться, а вот разделение острова, к сожалению, произошло. Случилось это после известных событий 1974 года. Так что 1 октября для кого-то из жителей Кипра – большой праздник, который будет ознаменован традиционным торжественным военным парадом в столице и открытым приемом в Президентском дворце. А для кого-то это – нерадостное событие, повлекшее за собой невозможность воссоединения с Грецией, которую многие киприоты считают родиной-матерью (неслучайно по всей стране даже национальные флаги Кипра и Греции всегда висят вместе). В любом случае, День независимости республики Кипр – это государственный выходной. В этот день закрыты правительственные учреждения, банки, государственные организации, частные фирмы, торговые заведения. Подготовила Елена НОВОСЕЛЬЦЕВА


СОБЫТИЕ

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1037, 25 сентября 2015

7

Праздник Песни и «Голоса» Я как продюсер детской кинокомпании в Москве, как автор идеи концерта на Кипре с участниками всероссийского проекта «Голос» на Первом канале, хочу поблагодарить от себя лично и от имени участников концерта всех, кто разделил с нами этот Праздник Песни. Спасибо за ваши аплодисменты, улыбки, цветы и гостеприимство в вашем удивительно красивом городе – Лимассоле. Отдельную благодарность хоте- (участник вокального проекта лось бы выразить шоу-балету «Кре- «Главная сцена»). На ваших глазах, до» и его руководителю Светлане экспромтом родился международМатеу за хореографическое оформ- ный дуэт креативных ведущих. Я ление концерта. Они достойно очень рада нашему знакомству с украсили нашу вокальную про- потрясающим человеком, професграмму, которая прошла 17 сен- сиональной ведущей крупных межтября в Муниципальном парке. дународных проектов на Кипре, Честно скажу, был небольшой экс- организованных издательским промт: один из участников должен домом «Вестник Кипра», Екатебыл выступать без танцевальной риной Кардаш. Мне и артистам поддержки, но увидев, как рабо- очень понравилось сотрудничать тают ребята, попросил их сымпро- с ней. Надеюсь, Екатерина соглавизировать. По-моему было супер! сится работать над нашим новым Пьер Эдель был очень доволен тем, проектом и в ближайшем будущем что получилось. Сама идея нашей поездки на Кристина Никитина номинирована Кипр символична тем, что в Лимас- представлять Кипр в новом сезоне проекта соле есть наши друзья и их Театр «Голос. Дети» на Первом канале. песни с одноименным названием - «Голос». И солистка этого замечательного коллектива Кристина Никитина не случайно открывала наш концерт. Она номинирована на участие в проекте «Голос. Дети» от Республики Кипр на Первом канале российского телевидения. Я знаю, какие крупные вокальные проекты организовала и провела здесь Елеана – руководитель Театра песни «Голос» на Кипре. Она профессиональная певица, педагог и организатор высокого класса, у нее учился Александр Бон – финалист проекта «Голос» на Первом канале (команда Димы Билана). Сейчас он участник проекта «Точь-в-точь». Мы с удовольствием будем в дальнейшем сотрудничать с ней в формате вы увидите еще более интересный вокальных проектов. Уже сейчас тандем ведущих. ведутся переговоры о РождественОткрыла программу Кристина ском шоу с участием полюбивших- Никитина из Лимассола – номися вам «звезд» и «звездочек». И для нантка будущего проекта «Голос. тех, кто по каким-то причинам не Дети». Кристина – солистка Театра попал 17 сентября на наш праздник, песни «Голос», лауреат конкурхочу сказать: следите за рекламой са «Салют талантов» в Париже, и непременно приходите к нам на финалистка «Минуты Славы на следующий концерт. А тех, кто был, Кипре», солистка детского вокальждет сюрприз и новые имена. ного проекта на Кипре «Зажги А теперь немного о самом кон- звезду», участница балетной постацерте. Вели программу Екате- новки Лилии Сабитовой «Страсти рина Кардаш и Сергей Михайлин по Айсидоре», исполнительница

6 ОКТЯБРЯ

СТАРТУЮТ НОВЫЕ ГРУППЫ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА

ЭКСПРЕСС-КУРСЫ ДЛЯ ТЕХ, КТО УМЕЕТ ЭКОНОМИТЬ ВРЕМЯ И ДЕНЬГИ!

«ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК – ЗА 2 МЕСЯЦА» УТРЕННЯЯ ГРУППА: ПО ВТОРНИКАМ И ЧЕТВЕРГАМ С 8:30 ДО 10:30

ВЕЧЕРНЯЯ ГРУППА: ПО ВТОРНИКАМ И ЧЕТВЕРГАМ С 18:30 ДО 20:30

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС 25 590 530, 25 582 120

Участники концерта после выступления

главной роли в мюзикле «Снежная королева» с участием московского мюзик-холла, ученица Елеаны. Открытием для нас стал следующий участник из Италии – Теодоро де Кастильо с уникальным по красоте голосом и брутальной внешностью. Он очень популярен в Италии и участвовал во многих мюзиклах.

Знаменитые стаканчики со смайликами от Арины Даниловой помнят все, кто следил за конкурсом «Голос. Дети» в первом сезоне (она была в команде у Пелагеи). Арина снова очаровала всех своей открытостью и профессионализмом, несмотря на юный возраст – 12 лет. Арина Данилова сейчас не только певица, но и радиоведущая и актриса. В ближайшее время вы сможете увидеть сериал, в котором девочка играет главную роль. Арина была немного расстроена тем, что привезла мало подарков для своих поклонников. Поэтому если есть ребята, которые хотят получить сувенир в виде стаканчика по имени «Толик», она с радостью пришлет его на Кипр. Пишите Арине или мне в социальных сетях. Даниил Фурман из Самары – солист группы «Ханна», которой руководит его отец, профессиональный музыкант. Даниил очень артистичен и талантлив вокально, и не случайно Дима Билан обратил на него внимание и взял в свою команду. Со своей стороны, хочу добавить, что он, несмотря на свой возраст, очень мудрый и взрослый, очень разносторонний парень и может поддержать беседу

на любую тему. Всех без исключения очаровала пятнадцатилетняя Диана Дюльгарова. Потрясающий голос дал ей возможность стать победительницей многих конкурсов в Греции и России. Думаю, у нее большое будущее на профессиональной сцене. Майкл Блейз, или «просто парень чернокожий», как он себя называет словами песни Леонида Агутина. Майкл родом из Нигерии, но много лет живет в России. На конкурсе его выбрал сам музыкальный мэтр Леонид Агутин. Финалисты концерта – уже самые настоящие звезды. Среди них Анастасия Главатских. Она состоявшаяся певица, автор своих песен, ученица Пелагеи. Сейчас Настя работает над первым сольным альбомом, пожелаем ей удачи! Отдельно хотелось бы рассказать о Пьере Эделе, он финалист проекта «Voice» во Франции, у него масса фанатов и поклонников как в России, так и в Европе. Он автор собственных произведений, харизматичный, профессиональный исполнитель. Он только начинает серьезную сольную карьеру и после вашего теплого приема готов приехать к вам снова. Сейчас Пьер прошел кастинг на Бельгийский вокальный конкурс. Закрыл программу на правах ведущего Сергей Михайлин. Он обаятельный, веселый и, я думаю, вы с удовольствием пели с ним старые песни о главном. Он находится на пути к серьезной профессиональной карьере и приехал со своим продюсером Алексеем Мускатиным. Я выражаю отдельную благодарность за гостеприимство отелю Four Seasons и персонально Евгению Мациевичу за профессиональный звук, помощь и поддержку в организации концерта! Спасибо, Лимассол, за гостеприимство, мы полюбили тебя и не прощаемся! С любовью из России, Кристина Казачкова PS. Деньги, вырученные от продажи билетов на концерт, будут перечислены в фонд «Подсолнух» для лечения детей, больных остеогенезом.


8

№ 1037, 25 СЕНТЯБРЯ 2015

ВЕСТНИК КИПРА

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Ваш вопрос адвокату Согласно закону, регулирующему отпуск по уходу за ребенком и по причине форсмажорных обстоятельств, такого рода отсутствие не является причиной прекращения трудовых отношений или приостановления непрерывного стажа работы. Расторжение контракта во время отпуска по уходу за ребенком или по причине форс-мажорных обстоятельств возможно только в случае сокращения штата. Вопрос. У меня кипрское гражданство, Любой сотрудник имеет право взять работаю в частном предприятии. В этом неоплачиваемый отпуск (или отпуск по году хочу сменить место работы. Поло- причине форс-мажорных обстоятельств) жены ли мне при увольнении какие-либо на срок до семи дней в год, если имеет компенсации? дело с любыми семейными чрезвычайныЕсли сотрудник считает, что его уволили ми ситуациями в результате несчастных несправедливо, он может подать апелляцию случаев или болезни, когда его присутв Суд по трудовым спорам, чтобы претендо- ствие необходимо. вать на получение компенсации. Неоплачиваемый отпуск по причине Работник не имеет права на компенса- форс-мажорных обстоятельств предоставцию в случае увольнения или сокращения ляется и регламентируется в соответствии с штата, если он достиг пенсионного возраста Законом от 2012 года. (Речь идет о Законе (65 лет) до даты окончания срока трудового 47 (I) / 2012 об отпуске по уходу за ребенсоглашения. Тем не менее ему должно быть ком и отпуске по причине форс-мажорных отправлено предупреждение о расторжении обстоятельств, который вступил в силу 18 трудовых отношений. мая 2012 года, отменив и заменив предыИсходя из того, что вы хотите поменять дущий закон о соответствующем отпуске работу и уволиться, у вас нет прав на какие- на Кипре). либо компенсации. Также вы обязаны увеВ случае возникновения определенных домить об этом своего работодателя в срок, семейных обстоятельств, работник долисходя из нижеуказанной таблицы: жен как можно скорее проинформировать своего работодателя о намерении использовать дни неоплачиваемого Продолжительность Минимальный срок отпуска. Тот, в свою очередь, имеет срока работы предоставления право предложить сотруднику более уведомления выгодные условия, чем устанавливает закон, через личные договоренности От 26 до 51 недель 1 неделя или дополнительные соглашения. (6 месяцев – 1 год) Работодатель не может уволить сотрудника или предоставить какиеОт 52 до 259 недель 2 недели -либо уведомления о прекращении (1 год – 5 лет) трудовых отношений в период нахождения работника в отпуске по причине От 260 недель + 3 недели форс-мажорных обстоятельств. Он (5 лет и более) также не может расторгнуть трудовой договор в связи с отсутствием сотрудСледует отметить, что в течение испы- ника в неоплачиваемом форс-мажорном тательного срока работник может быть отпуске. Работодатели, игнорирующие полоуволен без предоставления или получения жения Закона от 2012 года об отпуске по ухокакого-либо уведомления. ду за ребенком и по причине форс-мажорных обстоятельств, могут быть оштрафованы на Вопрос. Я гражданин третьей страны, сумму до 7 500 евро. работаю на Кипре по контракту в междуСамым лучшим вариантом для вас будет народной компании. По форс-мажорным сообщить работодателю о своей проблеме. обстоятельствам мне нужно уехать на Возможно, он войдет в ваше положение и родину, и сколько я буду там находиться, предоставит вам более длительный неоплапока неизвестно. Есть ли какой-то макси- чиваемый отпуск. мальный срок отсутствия, установленный Другой вариант заключается в использаконодательно, после которого компания зовании своего права на семидневный может уволить меня? Что нужно сделать, неоплачиваемый отпуск, к которому вы чтобы такого не произошло? имеете право добавить несколько дней своего ежегодного отпуска. На вопросы читателей ВК отвечает почетный консул РФ в Республике Кипр адвокат Георгиос Продрому

Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. Е-mail: george@ligelaw.eu, consul@ russianconsulate.eu. Сайты www.ligelaw.eu и www. russianconsulate.eu.

Тонкости миграционного законодательства Рубрику ведет консультант/ специалист по миграционным вопросам, управляющий директор Migration Consulting компании Delixon Consulting Кириакос Константину, BA Hons, MSc, DipM, MCIM. Вопрос. Я гражданка Молдовы, живу и работаю на Кипре в течение 12 лет в качестве домработницы (по пинк-слипу). Три года назад подала документы на получение кипрского гражданства. Вопрос: могу ли я поехать в отпуск домой, и, главное, сколько времени я могу отсутствовать (2-3-4 недели), чтобы не прервались мои 12 лет? Так как вы уже подали заявку на получение кипрского гражданства, вы можете уехать в отпуск на 2-3-4 недели, как вы говорите, и это никоим образом не повлияет на рассмотрение вашей заявки. Вопрос. На кипрское гражданство я подала в 2011 году, но ответ пока не пришел. Еще у меня есть документ, выданный Грецией (амогенис). 15 октября заканчивается срок действия моего пинк-слипа. Дает ли мне тот факт, что я подала документы на получение кипрского гражданства, право оставаться на Кипре на законных основаниях? Несмотря на то, что вы подали заявку на получение кипрского гражданства, это не дает вам право проживания на Кипре. Чтобы вы могли и дальше находиться в стране на законных основаниях, необходимо иметь действительный пинк-слип. Поэтому вам следует обратиться в Департамент регистрации и миграции, где вы можете подать заявку на обновление временного вида на жительство. Сделать это нужно не позднее 15 октября – даты истечения срока годности вашего пинк-слипа. Вопрос. Подал документы на получение временного вида на жительство. Виза закончилась, на руках чек из Департамента регистрации и миграции. Если мне откажут в визе, какие действия мне нужно будет предпринять? Сразу выехать? Или есть какой-то срок «на сборы»? Если заявление о выдаче временного вида на жительство отклонено, иностранец обязан покинуть страну в течение разумного периода времени после получения уведомления об отказе. Вопрос. Подскажите, пожалуйста, если пинк-слип заканчивается 8 ноября этого года, а паспорт – 17 марта 2016 года, на какой срок мне выдадут вид на жительство? При условии соответствия всем необходимым требованиям, вы можете получить временный вид на жительство, однако его срок не будет превышать срок действия вашего паспорта. Далее вам нужно будет подать новую заявку. Следует также отметить, что каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально. А все ответы носят исключительно информационно-рекомендательный характер. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525. E-mail: kyriakos@delixon.com

Уважаемые читатели! Если вы хотите, чтобы на ваши вопросы ответили квалифицированные юристы и адвокаты, присылайте их на адрес journalist@vkcyprus.com или по факсу 25 584920.


СПОРТ

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1037, 25 сентября 2015

9

Кипр встречает лучших полденсеров! C 27 по 30 октября в концертном зале Monte Caputo в Лимассоле будет проходить третий ежегодный чемпионат по танцам на пилоне PoleArt. Его организатор – Dance Studio MooN – обещает: скучать вам не придется! В чемпионате выступят лучшие полденсеры со всего мира. Стоит отметить, что количество участников этого мероприятия из года в год растет: если в прошлом году за титул победителя и денежный приз боролись более 110 человек, то число желающих принять участие в нынешнем событии оказалось гораздо больше. Даже призовой фонд PoleArt 2015 является одним из самых внушительных в истории соревнований Pole Dance и составляет 30 000 долл. США. Интересно, что, помимо четырех стандартных, организаторы ввели новую категорию – «Звезды». В ней

сразятся только победители международных конкурсов. Оценивать красоту танца и профессионализм участников будет жюри, в составе которого победители множества мировых и национальных соревнований по танцам на пилоне: Наташа Ванг, Лоло Хилсам, Евгений Грешилов, Елена Шталинская, Анна Губарева. Организаторы PoleArt считают своей главной целью популяризацию и массовое развитие этого танцевального жанра. Слияние хореографии, спортивной гимнастики и акробатики под названием Pole Dance уже признано новым видом

спорта, поэтому необходимо содействовать возрастающей популярности пилонного танца и здорового образа жизни. Проведение международных соревнований такого уровня – это возможность объединить лучших полденсеров в одном месте, чтобы продемонстрировать тысячам зрителей всю красоту и изыскан-

ность этого неординарного танца. Завершится чемпионат 30 октября 2015 года захватывающим галаконцертом. А чтобы все желающие могли следить за ходом соревнований, на сайте poleart.com будет идти онлайн – трансляция этого зрелищного мероприятия.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ (непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка) ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению) ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ (развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы) ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

Связаться можно по телефонам: 25 582 120 / 25 590 530

Информатика ВОЗМОЖНОСТИ ТРУДОУСТРОЙСТВА В различных отраслях: • Во всех государственных организациях. • На предприятиях, в представительствах, магазинах, организациях, продающих ПК или пользующихся IТ, таких как информационные центры и компании-разработчики IТ-приложений. • В компьютеризированных центрах банков, организаций, министерств, вузов.

• Четырехлетняя программа обучения (диплом бакалавра). • Язык преподавания – греческий или английский. • Выпускники отделения смогут составлять и устанавливать программы, разрабатывать приложения и IТ-системы. Получат навыки, необходимые для проектирования, кодирования и проверки операционных систем и баз данных.

проспект Архиепископа Макариоса III, 56, Лимассол. Тел. 25 867300, Факс: 25 867400. www.cycollege.ac.cy


10

№ 1037, 25 сентября 2015

путешествия

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

Секреты лефкарийского кружева В прошлом выпуске ВК мы обещали более подробно рассказать о секретах техники исполнения лефкарийского кружева. Сегодня речь пойдет о тех стилях, которые, пережив века, сохранились до сегодняшнего дня.

Елена НИКОЛАЕВА

Кружево Лефкары испокон веков выполнялось на льняном полотне. Лен оказался наиболее подходящим материалом для этой сложной работы. Четкие переплетения нитей этой ткани позволяют вышивальщицам выполнять самый затейливый рисунок, без предвари-

тельного нанесения его на ткань – весь рисунок рассчитывается точно по переплетению нитей льна. Для нанесения изображения используют только три цвета: белый, бежевый и оливковый. Обычно все изделие выполняется в одной цветовой гамме. Исключения – рисунок в двух цветах –

встречается крайне редко. Сегодня для лефкарийского кружева используется ирландский лен – он был выбран за свое безупречное качество (идеально ровное переплетение нитей) и французское мулине, нитки которого не линяют и не дают усадки после стирки. В следующем выпуске речь

3

3. А этот стиль получил название «солнечное сияние».

пойдет о самых сложных техниках лефкарийского кружева. Кроме того, мы познакомим вас со старожилом Лефкары, уникальной вышивальщицей Евдокией. Она – одна из немногих мастериц деревни, работы которой сегодня находятся под охраной ЮНЕСКО. Фотографии автора.

5

6

5. Вот так выглядит упрощенный рисунок, который изображен на кипрском фунте. 6. А вот это более сложная техника: при выполнении такого рисунка, нужно знать секрет, как оставить большое расстояние между нитками так, чтобы при этом контур рисунка не изменился при стирке и при использовании изделия.

1

1. Мы начнем изучение техники лефкарийского кружева с самого простого стиля. Его называют «снежинка». Почему «снежинка» считается простым стилем? Оказывается, чем больше «дырочек» в лефкарийском кружеве, тем более сложной является работа. Для изготовления каждого из этих отверстий необходимо сперва идеально точно высчитать количество надрезаемых нитей, а затем предельно аккуратно обметать это отверстие крохотными крепкими стежочками. Скатерти и салфетки настоящих мастериц даже спустя десятки лет не теряют формы и отверстия на вышивках не «распускаются».

2

2. Этот стиль носит название «византийский». В его основу легли как бы вписанные в рисунок христианские кресты, выполненные в разных вариантах.

4

4. Этот стиль получил неожиданное название – «Леонардо да Винчи». Связано это с преданием, которое рассказывает о том, что несколько столетий назад вышитую лефкарийскими мастерицами скатерть приобрел великий мастер Леонардо. Рисунок, который понравился Леонардо больше всего, с тех пор и носит его имя. Рисунок этот представляет собой зигзаг, а некоторые называют его «река». Во внутренних углах зигзага – или изгибах «реки» – мы можем разглядеть деревья, елочки, цветы... Зигзаг этот условно можно сравнить с греческим рисунком «меандр», который еще называют «вечный лабиринт жизни» или «бесконечность». Скатерть эта на протяжении сотен лет покрывала алтарь в Миланском кафедральном соборе.

7

7. В 2010 году, при подготовке к визиту на Кипр Папы Римского, по просьбе монашек католического монастыря мастерицы Лефкары вышили точную копию исторической скатерти в стиле «Леонардо да Винчи», которая была преподнесена Папе. В итоге, новая скатерть легла на алтарь кафедрального собора, а старая была торжественно перенесена в Миланский музей.

5 ОКТЯБРЯ

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»  36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, пожеланий, просьб  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса  Преодоление языкового барьера

РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»:

С 5 ПО 29 ОКТЯБРЯ ЕЖЕДНЕВНО С 8:30 ДО 10:30 25 582 120  ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ  99 266 011

ВК

профессионализм, ответственность, точность

Клиентами нашего центра являются крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582 120 25 590 530


окружающий мир

1995-2015 – 20 лет с вами!

Кипрская страница в Книге рекордов Гиннесса

вестник кипра

№ 1037, 25 сентября 2015

15

Этап Европейского чемпионата по ралли на Кипре

В пятницу, 25 сентября, на Кипре стартует этап Европейского чемпионата по ралли. В стартовом листе 65 экипажей из 15 стран. Под номером 12 участвует российский экипаж – Алексей Лукьянюк/Алексей Арнаутов на автомобиле Ford Fiesta R5, а под номером 28 – уже знакомый нашим читателям Дмитрий Морозов со штурманом из Венгрии Золтаном Сжеченым на Suzuki Swift Sport RC4. В пятницу, 19 сентября, в лимассольском спортклубе CHS Fitness Club состоялось награждение новоиспеченного рекордсмена Джамшида Тураева. Проживающий на Кипре спортсмен вошел в Книгу рекордов Гиннесса, выполнив серию невероятно сложных упражнений - 23 задних подтягивания. Номинация была названа The most Rear Pullups in 1 minute. Сам Джамшид рассказывает, что поставить рекорд решил после того, как начал регулярно заниматься спортом. Товарищи неоднократно утверждали, что у него есть какойто определенный талант, который просто нужно раскрыть. Заглянув в книгу рекордов, он определил для себя, чем именно сможет удивить публику и комиссию. И у него получилось! В соответствии с условиями Книги рекордов Гиннесса, он отправил видеозапись своего спортивного мастерства и в скором времени получил положительный ответ. Далее последовала установка рекорда. 16 мая 2015 г. 36-летний спортсмен менее чем за одну минуту совершил 23 задних подтягивания, при том, что его изначальная цель была 20. В июле рекорд был официально признан организацией Guinness World Records. На самой церемонии награжде-

? 

ния, помимо близких родственников и друзей, присутствовали представители политических партий: депутат партии ДИСИ Андреас Михаилидис и народный советник партии АКЕЛ Михалис Сократус вручили сертификат и поздравили спортсмена с уникальным достижением. После награждения огромное количество желающих взрослых и детей фотографировались с Джамшидом, желая ему дальнейших успехов. Ведь, по словам самого рекордсмена, останавливаться на достигнутом он не собирается и в его планах еще много новых побед. В их достижении ему обязательно поможет компания Blue Island, которая уже оказала спортсмену неоценимую поддержку. Кипр ждут новые рекорды, а Джамшид Тураев пожелал всем быть здоровыми и заниматься спортом! Сергей Малышев

Справка ВК

Рекорды, зафиксированные на Кипре 7 июня 2015 года состоялся самый большой парад автомобилей Toyota. Рекорд был поставлен на мероприятии, организованном в Никосии. В нем приняло участие 742 транспортных средства. 3 октября 2014 года. Наибольшее количество последовательных передач мяча головой (1 013) достигнуто братьями Димосом и Реносом Христордулидисами в Лимассоле. 12 декабря 2010 года в Ларнаке был исполнен самый массовый танец хасапико. В нем приняло участие 749 танцоров. 31 декабря 2008 года в Пафосе сделали самый большой шашлык. Он весил 4 022 кг и стал новогодним подарком для жителей и гостей города. 20 ноября 2006 года врач Киприанос Какурис в Никосии удалил самый длинный слюнной камень – 37 мм. 20 сентября 2006 года был изготовлен самый большой ключ. Его длина составляла 5,50 м, ширина – 2,6 м. Он был представлен и измерен в муниципалитете Гермассойя, Лимассол. Коммандария признана старейшим вином в мире, упоминания о ней датируются 2 000 г. до н.э.

Церемония старта и финиша гонки будет проходить в Ларнаке на набережной. Экипажам предстоит пройти дистанцию из 16 участков общей протяженностью 665 км. Из них 126 км – по гравийным дорогам. Изюминкой соревнования организаторы называют спецучасток, проложенный по улицам Никосии. Пятница 25 сентября, 18:30, Ларнака – старт.

Суббота, 26 сентября, 17:15, Никосия – городской спецучасток. Воскресенье, 27 сентября, Ларнака – финиш и церемония награждения . Подробную карту гонки и расписание можно посмотреть на официальном сайте соревнований www.cyprusrally.com.cy, а подробности городского спецучастка и информацию о билетах – на сайте промоутера: www.cyrally.com.


православие

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1037, 25 сентября 2015

11

«Кресту Твоему поклоняемся, Владыко» 27 сентября по новому стилю Православная Церковь отмечает один из двенадцати великих праздников – Воздвижение Креста Господня, или иначе Крестовоздвиженье. Праздник этот довольно древний, и уходит он своими корнями в IV век. В это время появляется особое почитание Креста Христова – сначала в Иерусалиме, а затем и во всем христианском мире. Как известно, в результате разрушения Иерусалима римскими войсками в 70 году этот святой город был полностью стерт с лица земли, а на его месте выросла римская колония Элия Капитолина. Казалось, что следы земной жизни Христа, а вместе с ними и следы Креста Господня, полностью утеряны.

Распятие с Девой Марией, святыми и ангелами. Рафаэль Санти. Читта-ди-Кастелло в 1500-1504 гг.

Однако о возможности обрести Крест Господень никогда в ранней Церкви и не задумывались. Оно и неудивительно: в условиях гонений на христианство начинать масштабные поиски в языческом городе было чревато последствиями. Но дело было не только в этом. Первые христиане в большинстве своем жили явным присутствием Бога в своей жизни и, возможно, поэтому материальные подтверждения веры в большом количестве им были особо не нужны. Как бы то ни было, лишь после легализации христианства при Константине Великом возникла потребность найти великую святыню. Чудесное обретение, как повествуют византийские историки, случилось в 326 году, в ходе паломничества матери императора Константина – Елены – в Святую землю. На предполагаемом месте нахождения горы Голгофы Елена приказала провести раскопки, результатом которых стали три обретенных креста – один из них, по всей видимости, был орудием казни Христа. Чтобы это определить наверняка, Елена повелела приложить каждый крест к телу

больной девушки. Как и ожидалось, девушка исцелилась от прикосновения Животворящего Древа. Вскоре после этого епископ Иерусалима Макарий при большом стечении народа «воздвиг» найденную святыню (т.е. несколько раз поднимал ее для всеобщего обозрения). Отсюда и берет свое начало праздник Крестовоздвижения. Крест стал почитаться во всем христианском мире, о чем свидетельствует тот факт, что его частицы быстро распространились во все пределы империи. Особого почитания Крест удостоился на Кипре, его части обретаются в монастыре Ставровуни и бывшем монастырском храме в деревне Омодос. В чем же смысл почитания Креста Христова? Ведь неискушенному человеку может увидеться здесь явное язычество, для которого было характерно как почитание предметов, так и поклонение деревьям (а Крест часто именуется «Святым Древом»). На самом деле никакого язычества здесь нет – Крест напрямую связан с Самим Христом, с Его страданием и Воскресением. Недаром в песнопениях Крест называют «Орудием нашего спасения», ведь смерть Бога, без которой немыслимо спасение человека, произошла именно на этом орудии казни. Вспоминая Крест, мы вспоминаем Самого Христа. Для своей смерти Бог избирает самый мучительный и позорный способ. Не стоит забывать, что распятие предназначалось только государственным преступникам и изменникам родины (именно таким образом были казнены гладиатор Спартак и его единомышленники). Этот контраст божественного величия и позорной смерти сильно смущал умы людей уже в первые десятилетия христианства, из-за чего апостол Павел писал: «Проповедь о Распятом — глупость для тех, кто идет путем погибели, а для нас, идущих путем спасения, - это Божья сила». Зачем нужен был этот контраст? Для того, чтобы явить миру умаление («кенозис») Бога, Его смирение и снисхождение в самые темные и страшные глубины мира людей. Бог идет с человечеством до конца, через боль, пытки, издевательства, через душевную муку, отчаяние и ужас одиночества, богооставленности, на казнь и верную смерть, тем самым полностью приобщаясь к самым ужасным сторонам нашего

бытия. И всегда, когда, угнетаемые внешними обстоятельствами или внутренними страданиями, мы не находим вокруг себя Бога, мы тем самым приобщаемся ко

«Крест напрямую связан с Самим Христом, с Его страданием и Воскресением. Недаром в песнопениях Крест называют «Орудием нашего спасения», ведь смерть Бога, без которой немыслимо спасение человека, произошла именно на этом орудии казни». Христу, Его муке, которая завершилась славным Воскресением. В очень сильном романе английской писательнице Этель Лилиан Войнич «Овод» главный герой, претерпевший в своей жизни множество мучений, восклицает в последнем своем диалоге с кардиналом – своим родным отцом: «Что сделал для вас

Священник Георгий Видякин, настоятель русскоязычного прихода в честь свт. Николая в Лимассоле

Иисус? Что он выстрадал ради вас? За что вы любите его больше меня? За пробитые гвоздями руки? Так посмотрите же на мои!» Действительно, несмотря на богоборческий пафос сего произведения, мы должны признать, что Бог с теми, кто страдает, что Он открывается в испытаниях. Как писал в свое время Оскар Уайльд: «Страдание есть величайшее в мире откровение». Человеку естественно боятся страданий, боятся боли, по этой причине люди стараются максимально отгородиться от них прогрессом и благами цивилизации. Но если мы хотим быть с Богом, хотим быть причастниками Его славы, то путь на Голгофу неизбежен.Как сказал однажды поэт, влагая свои слова в уста Христа: Видишь там на горе Возвышается Крест, Под ним десяток солдат, Повеси-ка на нем. А когда надоест, Возвращайся назад – Гулять по воде со Мной.

Бизнес-администрирование ВОЗМОЖНОСТИ ТРУДОУСТРОЙСТВА • Отделы продаж, маркетинга и другие области управления бизнесом. • Управление предприятиями малого бизнеса. • Частный сектор, где можно стать руководителем или предпринимателем. • Государственные организации и предприятия.

• Двухлетняя программа обучения (выдается диплом). • Четырехлетняя программа обучения (диплом бакалавра). • Язык преподавания – греческий или английский. • Учебный график, удобный для работающих студентов. • Возможность более углубленного изучения бухгалтерского учета, маркетинга или менеджмента. • Программа направлена в том числе на сотрудников, которые планируют карьерный рост.

проспект Архиепископа Макариоса III, 56, Лимассол. Тел. 25 867300, Факс: 25 867400. www.cycollege.ac.cy


12

№ 1037, 25 сентября 2015

вестник кипра

полезная информация

1995-2015 – 20 лет с вами!

Пенсионный кризис и частные пенсионные фонды на Кипре

Одна из наиболее распространенных проблем, с которыми сталкиваются развитые экономики западных стран, связана с жизнеспособностью государственных пенсионных фондов. Дальнейшее продолжение демографических и макроэкономических тенденций на сегодняшнем уровне, а также существующее пенсионное законодательство могут повлечь за собой падение уровня жизни большинства пенсионеров ниже черты бедности. Две основные проблемы, способствующие пенсионному кризису, - низкая рождаемость и увеличение продолжительности жизни. В чем причины? Существовавший в 1950 году средний уровень рождаемости в мире – пять детей на семью – на сегодняшний день снизился в два раза. Определяющими фактором в снижении этого показателя было введение контроля над рождаемостью в многонаселенных Китае и Индии, а также индустриализация, урбанизация, резкое внедрение методов контрацепции, а также сокращение уровня неграмотности. Индекс рождаемости в разных странах Индекс рождаемости

1980

ства и развития (Global Entrepreneurship and Development Institute), основываясь на своих исследованиях, предупреждает, что в развитых странах число трудящихся в возрасте 15-59 лет к 2040 году снизится на 15%. Как выйти из зоны риска? Пенсионный кризис не обошел стороной и Кипр. Согласно последним исследованиям по устойчивости пенсионной системы на острове, Кипр находится в зоне риска потери стабильности своей пенсионной системы и утраты ее эффективной работы.

2014 Средняя продолжительность жизни в развитых странах с 1980 по 2015 годы

Бразилия Кипр Эстония Франция Германия Греция Индия Италия Япония Латвия Литва Россия Испания Португалия Китай Турция Мексика Великобритания США

4.1 2.4 2 1.9 1.4 2.2 4.7 1.6 1.8 1.9 2 1.9 2.2 2.3 2.7 4.4 4.7 1.9 1.8

1.7 1.5 1.5 2 1.4 1.4 2.5 1.4 1.4 1.4 1.3 1.6 1.5 1.5 1.7 2 2.2 1.9 2

Второй важнейший фактор, который влияет на пенсионный кризис, – это увеличение продолжительности жизни во всем мире, в основном за счет прогресса в сфере технологий, открытия новых медицинских методик, а также борьбы с нищетой. В частности, с 1960 по 2015 годы средняя продолжительность жизни в развитых странах выросла с 67 до 78 лет. Статистика, опубликованная ООН, предсказывает, что доля населения в мире старше 65 лет в соотношении со всем населением к 2050 году будет составлять 12% (в 2010 было 5%). А Глобальный институт предприниматель-

Увеличениe срока жизни

1980

2014

Бразилия Кипр Эстония Франция Германия Греция Индия Италия Япония Латвия Литва Россия Испания Португалия Турция Великобритания США

63 75 69 74 73 74 55 74 76 69 70 67 75 71 59 74 74

73 78 74 82 80 80 68 82 84 73 76 70 81 79 73 80 80

Те не менее пути решения все же есть. Большинство ученых на сегодняшний день сходятся во мнении и предлагают множество возможных решений проблем пенсионного кризиса. Вот наиболее популярные из них. 1. Увеличение пенсионного возраста. Если сравнить статистические данные, то мы увидим, что между пенсионным возрастом на Кипре (65 лет) и средней продолжительностью жизни (78 лет) остается промежуток в 13 лет. Пожалуй,

одним из самых популярных решений пенсионного кризиса является сокращение этого промежутка и выравнивание пенсионного возраста для обоих полов. 2. Обеспечение стимулов для интеграции женщин в трудовую среду. Сегодня мы наблюдаем интеграцию женщин в состав рабочей силы, хотя большинство западных стран еще далеко от цели – равного участия обоих полов. Так, в ЕС в 2014 году в состав рабочей силы было интегрировано 75% мужчин в возрасте 20-64 лет и только 63% женщин. При этом 34,9% женщин были трудоустроены на неполный рабочий день, в отличие от 8,6% мужчин. Главной причиной отсутствия желания работать у женщин является значительное гендерное различие в оплате труда. К примеру, в 2014 году в среднем по ЕС было подсчитано, что зарплата мужчин превышала заработок женщин на 16,4%. На Кипре этот показатель составил 16,2%. Одной из важных причин также является отсутствие специализированных государственных детских садов, а также групп продленного дня в школах. 3. Стимулы для повышения рождаемости. Единственным эффективным способом увеличить рождаемость в стране является предоставление льгот многодетным семьям. На Кипре такая практика успешно применяется. Но по сравнению с западноевропейскими и скандинавскими странами Кипр все еще отстает. Еще один стимул – это сокращение уровня безработицы и открытие новых рабочих мест. Одна из самых крупных проблем, с которыми сталкиваются страны Южной Европы, в том числе Кипр, является то, что огромная часть молодых квалифицированных специалистов покидают свою страну в поисках лучшей жизни в странах Западной Европы. Эта рабочая сила представляет собой огромный производственный потенциал, который смог бы способствовать развитию систем социального обеспечения. Ключом к успешному решению данной проблемы является открытие новых рабочих мест и повышение средней заработной платы, что послужит непосредственной пользой для пенсионного фонда при зачислении средств в систему социального обеспечения. 4. Приватизация пенсионной системы. Если исключить пенсионные фонды страховых компаний и полугосударственных организаций, существующих на Кипре, то мы увидим, что государственная пенсионная система является в своем роде монополистом. Это означает, что в случае неразумных инвестиций со стороны государства, устойчивость пенсионной системы может оказаться под угрозой. Так, во время «стрижки» банковских депозитов в 2013 году экономический кризис поставил под сомнение способность государства эффективно управлять своими резервами. Cегодня социальное страхование и вклад в государственный пенсионный фонд людьми воспринимается не как механизм сохранения пенсий, а как пустая трата денег. В связи с этим многие работодатели и работники ищут обходные пути. Страховые компании на Кипре, со своей стороны, учитывая проблему, связанную с пенсионным кризисом и потребностями граждан в частных пенсионных фондах, стараются предоставить решение этой проблемы. В основном за счет возможности ежемесячного откладывания и накопления суммы денег в частный пенсионный фонд, регулируемый государством, для дальнейшего его использования при выходе на пенсию либо утраты работоспособности. Кирилл КАРСЛИДИС Директор страховой компании Pitsas Insurances


РАзное / MISC

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1037, 25 сентября 2015

19

Раздел рубричной рекламы / Classifieds Section Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства

Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Специальные рубрики: (7 евро за 4 выпуска) - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро в неделю. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен)

ЖИВОТНЫЕ / PETS Отдам собаку german pointer в хорошие руки. Тел. 99 441306.

Отдадим хорошеньких пушистых котят в добрые руки. Тел. 97 735549.

Домашние котята разных расцветок ждут заботливых хозяев. Тел. 99 769486, Никосия.

Замечательный, пушистый, очень симпатичный, домашний котенок черно-белого окраса ищет новых хозяев. Приучен к лотку. Пролечен от блох и глистов. Тел. 99 171757.

Отдам котят в хорошие руки. Тел. 99 769486.

УЧЕБНО-ДРЕССИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА В ДЕРЕВНЕ ПАРЕКЛИША Спортивно-кинологический центр SPD-K9 предлагает: ОКП (общий курс послушания) ОКД, ИПО, аджилити, служебное спортивное многоборье ЗКС (защитно-караульная служба) Расписание занятий: Вторник и четверг, 18:30 (группа для начинающих собак разных пород старше 6 мес. ОКП) Суббота, 9:00 (групповое занятие по "послушке" + аджилити)

Количество мест ограничено

Телефон для справок и регистрации: 99 929508, Руслан Лазаренко

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,8 х 2,3 см) – 10 евро за 1 выпуск Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,8 х 5,0 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 8,0 х 2,3 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 8,0 х 5,0 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,3 х 5,0 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 8,0 х 7,6 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 8,0 х 10,3 см – 80 евро Объявления форматов 8,9,10,11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-01; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530. FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per week in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per week for each additional advertisement. OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left.

Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian)

Other publications: Successful Business Magazine

Quarterly edition for Russian-speaking businessmen. January, April, July, October.

www.cyprusrussianbusiness.com Daily business news on Cyprus issues.

www.vkcyprus.com

Daily news in Russian language.

Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку.

Our agents: Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaka: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina

Стоимость объявлений о продаже животных – 2 евро в неделю.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Отдам в добрые руки дву х о ч ар о в ател ьны х рыжих котят – девочку и мальчика, 1 месяц. Тел. 97 735549. Продается щенок породы чихуахуа, мальчик, 2 месяца. Тел. 99 627704, Лимассол.

Кипрское общество по защите животных предлагает красивых собачек за небольшую цену. Вырученные деньги будут переданы для бездомных собак. Тел. 99 402982. Отдам в хорошие руки щенков, возраст 1 месяц. Тел. 95 110914.

Отдам в хорошие руки очаровательных котят, есть мальчики и девочки, разного окраса, возраст 1,5 месяца. Тел. 96 792962, Ларнака.

Продаются щенки породы доберман с документами Pedigree, родители чемпионы. Цена – 500 евро. Тел. 99 667117.

Отдам в хорошие руки собаку. Лабрадор, мальчик, 4 года. Тел. 99 257366.

Ищем девочку чихуахуа для мальчика 3 лет, окрас чёрный, небольшого размера. Тел. 99 495780.

Отдам чудных и игривых котят в добрые руки, приучены к туалету. Тел. 99 893858.

Отдадим бесплатно в хорошие руки милых котят разных окрасов, полов и

Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефон для чрезвычайных ситуаций 99 664080 (или для срочных вызовов), 96 578094 (рус). Ветеринарная клиника. Доктор Саввас Питсиллидис . Вызов ветеринара на дом. Адрес: Христаки Крану - 52А Потамос Гермассойя. Тел.: 25 313677, 25 632779 АльфаВет - русская ветеринарная клиника в Гермассойе. Русский ветеринарный врач с многолетним опытом. Консультации, хирургические операции любой сложности. Тел. 25 103256, 95 112500. возрастов! Приучены к лотку, пролечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718, Лимассол.

Отдам в хорошие руки домашнего котенка. К лотку приучен. Пролечен от глистов. Тел. 96 430088.


хобби

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1037, 25 сентября 2015

13

Продолжайте развиваться! Осень – удивительное время года! Все строят планы на предстоящий учебный год и задумываются о том, в какое русло направить не только энергию своего ребенка, но и свою собственную. И если с нашими детьми нам более или менее понятно - все развивающие занятия давно обсуждены на форумах в интернете, - то нам, взрослым, не так уж просто найти себе увлечение. Да такое, чтобы было интересно, непринужденно, с большим количеством новых знакомств и при этом недорого. Поэтому мы решили обратить ваше внимание на программу, которую предлагает в 2015-2016 учебном году Министерство образования и культуры Кипра. Думаем, каждый из вас найдет в ней что-то для себя. Тем более что география и время проведения занятий настолько различны, что смогут вписаться практически в любой ваш график. Общая информация Программа действует как в городах (Никосия, Лимассол, Ларнака, Пафос, Фамагуста), так и в сельской местности. Занятия проводятся в утренние, дневные и вечерние часы. Встречи слушателей могут проходить в различных учебных заведениях: в школах, гимназиях, вузах, техникумах и т.д. Участвовать в программе могут все жители и гости Кипра старше 15 лет, независимо от национальности и статуса проживания на острове. Обучение выбранному предмету предполагает 90-минутные занятия один раз в неделю с октября по май. Всего 24 встречи за весь 2015-2016 учебный год. Стоимость обучения колеблется от 45 до 55 евро в год в зависимости от направления. Оплата осуществляется только через банковский перевод. Более подробные инструкции будут даны учителем на первом занятии. Люди старше 65 лет или с ограниченными физическими возможностями имеют право на бесплатное участие во всех программах. Официальным языком преподавания является греческий. Но, как показывает практика, из-за того, что большинство групп интернациональные, основным языком общения становится английский. Направления Здоровье и красота: Красота (маникюр, педикюр, коррекция бровей, чистка лица, депиляция и т.д.). Парикмахерское дело (о здоровье, красоте и уходе за волосами). Диетология. Оказание первой помощи. Спорт: Зумба. Стрельба из лука. Шахматы. Гимнастика. Гимнастика для пожилых людей. Изобразительное искусство: Иконопись. Витражи. Мозаика. Живопись. Карикатура. Фотография. Рукоделие: Вышивка. Ювелирные изделия ручной работы. Фарфоровые куклы. Шитье. Вязание крючком. Кулинария: Кондитерское дело. Традиционна кипрская кухня. Виноделие.

Ремесла: Керамика. Резьба по дереву. Столярное дело. Строительство. Мозаика. Витражи. Дизайн, интерьер, дом: Икебана. Дизайн и проектирование одежды. Дизайн интерьера. Садоводство. Музыка/музыкальные инструменты: Византийская музыка (гимнология. Исполнение различных церковных песнопений). Музыкальные инструменты (обучение игре на скрипке, гитаре, бузуки). Хор. Гуманитарное направление: Иностранные языки: английский, арабский, болгарский, французский, немецкий, иврит, греческий, испанский, итальянский, польский, русский, турецкий, язык жестов. Связи с общественностью. Журналистика. Социология (социализация личности, семья, гендерные отношения, разводы и т.д.). Правовые вопросы (разбор юридических понятий, конституции и уголовного кодекса). Философия. Психология. Археология на Кипре. Политология. Танцы/ Театр: Аргентинское танго. Танцы Греции. Европейские танцы (танго, вальс, фокстрот и т.д.). Танцы Кипра. Латиноамериканские танцы (сальса, меренга, ча-ча, румба, самба, мамбо). Театр. Техническое направление: Электротехника. Электроника. Компьютеры. Аэромоделирование. Архитектурное проектирование (AutoCAD). Астрономия-астрофизика. Бизнес: Типографское дело. Обучение быстрому набору текста (английский, греческий). Менеджмент личных финансов. Бизнес управление. Бухгалтерский учет. Маркетинг. Стенография. Греческий – теперь только раз в неделю В этом учебном году основные изменения коснулись изучения греческого языка. Программа, спонсируемая Европейским социальным фондом, закончилась. Поэтому в этом году уроки греческого будут проходить один раз в неделю

Лимассол: Versallion Street 53 3012 Lemesos Тел.: 25 877524 Email: epimorfotika.lem@schools.ac.cy Ларнака и Фамагуста: Eleftherias Avenue 65 Oikonomou building, 1st floor 7102 Aradippou Teл.: 24 813264 Email: epimorfotika.lar@schools.ac.cy Пафос: Neofytou Nikolaidi Street New District Government Offices P.O. Box 60077. 8100 Pafos Тел.: 26 804521/522 Email: epimorfotika.paf@schools.ac.cy Елена БАРСУКОВА

вместо двух. И по окончании обучения сертификационный экзамен проводиться не будет. Регистрация и контактные данные Заявки на обучение принимаются онлайн на веб-сайте Министерства образования www.moec.gov.cy/ epimorfotika до 27 сентября и непосредственно в образовательных центрах при муниципалитетах: Никосия: Ministry of Education and Culture Kimonos and Thoukydidou Corner 1434 Lefkosia Office No. 344. Тел.: 22 800800/803/797 Email: epimorfotika@schools.ac.cy

Бухгалтерский учет ВОЗМОЖНОСТИ ТРУДОУСТРОЙСТВА • Частный сектор, в том числе аудиторские и страховые компании. • Банки • Полугосударственные компании

• Двухлетняя программа обучения (выдается диплом). • Язык преподавания – английский. • Содержание курса адаптировано к требованиям ACCA. • Студенты отделения освоят концепцию и методологию бухгалтерского учета и их роль в бизнесе, связав теорию с практикой.

проспект Архиепископа Макариоса III, 56, Лимассол. Тел. 25 867300, Факс: 25 867400. www.cycollege.ac.cy


14

№ 1037, 25 сентября 2015

вестник кипра

От ведущего рубрики

Антон НОСОНОВ

Воздух вместо бензина

Гибридные автомобили, работающие от электричества, уже не вызывают удивления и постепенно становятся для нас привычным явлением. А вот авто, работающее на воздухе, – это что-то новенькое! Американские инженеры из компании Zero Pollution Motors получили лицензию от французской компании Motor Development International на право разработки и продвижения автомобиля, работающего на сжатом воздухе. Прототип такого авто под названием AIRPod уже существует. Внешне он похож на игрушечный, может разгоняться до 80 км/ч, а запаса «топлива», вернее, воздуха, хватает на 130 км. В отличие от электромобилей, полная заправка AIRPod занимает три минуты. В компании уверены: этот вид транспорта появится в продаже уже в этом году. Подробнее о новинке можно узнать на сайте www. zeropollutionmotors.us.

1995-2015 – 20 лет с вами

Эффектный родстер Huracan Spyder сохранил узнаваемый дизайн купе, обзаведясь крышей, способной скрыться за обтекателем в течение 17 секунд на скоростях до 50 км/ч.

Lamborghini сбросил крышу

Управление мягким верхом осуществляется с помощью дополнительной клавиши, размещенной на центральном тоннеле. При этом покупатели смогут выбрать черный, коричневый или красный цвет «верхушки».

Родстер имеет массу 1 542 кг, она распределяется между передней и задней осями в пропорции 43:57. Автомобиль оснащен 610-сильным атмосферным V10 объемом 5.2 литра. К слову, та-

СКОРОСТЬ ким же двигателем щеголяет и Huracan в версии купе. Разгон до «сотни» занимает 3.4 секунды, в то время как спринт до 200 км/ч можно осуществить чуть больше чем за 10 секунд. Максимальная скорость составляет 324 км/ч. Lamborghini Huracan Spyder в среднем «кушает» 12.3 литра на сто километров пробега. Такого результата удалось достичь благодаря применению систем старт/стоп и отключения «лишних» цилиндров при езде «в полпедали»

Концепт «драйверского» кроссовера Koeru Японцы описывают новый прототип Koeru как «квинтэссенцию движения». Автомобиль имеет агрессивный и динамичный экстерьер, при этом внутри нам обещают интерьер с нотками «премиума». Облик концептуального SUV Mazda Koeru создан в соответствии с фирменной философией Kodo. Решительный «прищур» фар, низкая крыша, широкий кузов и колесные диски диаметром 21 дюйм «рисуют» нам образ быстро-

го, «драйверского» кроссовера, который дарит удовольствие от вождения и цепко держится за дорожное полотно. Информации о технической начинке Mazda Koeru крайне мало. Известно, что под капотом находится двигатель семейства Skyactiv, а настройки подвески и жесткость кузова обеспечат управляемость, которые польстят активным водителям. Сказать что-то опреде-

ленное об интерьере автомобиля пока сложно, так как японская компания опубликовала только скетч салона.

Skoda Superb подогнали под спортивный формат На автосалоне во Франкфурте представлен пакет SportLine для нового Superb в кузовах седан и универсал.

Версию SportLine отличают черные литые диски диаметром 18 или 19 дюймов, заниженная на 15 мм подвеска, тонировка, выкрашенный в черный боковые зеркала. В

салоне эксклюзивные спортивные сиденья, алюминиевые накладки на педали, спортивный руль, кожаная отделка рычага переключения передач.

Я на Facebook - Аnton Nosonov

Концепт Mission E открыл для Porsche эру электромобилей Шестисотсильный электрокар имеет запас хода 500 км и способен почти полностью перезарядиться всего за 15 минут.

Toyota представила предтечу нового кроссовера На автосалоне во Франкфурте состоялась премьера обновлённой версии концепта C-HR, дебютировавшего в октябре прошлого года на автосалоне в Париже. Говорят, серийная версия появится «в недалеком будущем». Приоритетом в дизайне было создать решительный и смелый вид передней части кроссовера, особенно подчеркнув нижнюю решетку воздухозаборника. Формы, которые, по словам компании, напоминают резную скульптуру из камня, обладают хорошей аэродинамикой и высокой степенью безопасности для пешеходов. Концепт C-HR, представленный в рамках автосалона во Франкфурте, представляет собой первый шаг в сторону коммерциализации проекта. Отметим, что новая версия кроссовера получила пятидверный кузов и глянцевую черную кры-

шу (на первом C-HR она была двух цветов – синего и черного). Концепт создан на глобальной платформе TNGA, которая позволит создавать автомобили с увеличенной жесткостью шасси, улучшенной управляемостью и комфортом. Подробностей о силовой установке компания не сообщила. Известно лишь, что C-HR – гибридный кроссовер, а дальнейшее направление деятельности – создание более легких и компактных батарей и моторов. Напомним, что Тойота провела еще одну мировую премьеру – гибридного Prius нового поколения. Автомобиль также создан на новой архитектуре TNGA, состав установки изменений практически не претерпел, но у хэтчбека повысилась экономичность примерно на 10%. Комплект аккумуляторов теперь перезаряжается быстрее и стал компактнее.

Четырехдверный концепт Mission E выглядит крайне футуристично, оставаясь при этом стопроцентным Porsche. В салоне автомобиля установлены четыре индивидуальных анатомических кресла. Впрочем, дизайнерские решения здесь далеко не главное, ведь самую большую интригу несет в себе техническая начинка авто. Разгон до «сотни» за 3,5 секунды обеспечивает электрическая силовая установка мощностью 600 л.с. Истоки совершенно новой электрической силовой

установки Mission E следует искать в «ле-мановском» гоночном проекте компании Porsche. Пара синхронных двигателей с постоянными магнитами крайне близка к моторам, используемым на борту болида 919 Hybrid. Передача крутящего момента осуществляется на все колеса, при этом он может гибко распределяться между передней и задней осями.

Полноприводный «проходимец» На автосалоне во Франкфурте дебютировал концептуальный хэтчбек Leon Cross Sport, который получил пластиковую защиту по периметру кузова из неокрашенного пластика, дорожный просвет, увеличенный на 41 мм, а также систему полного привода с муфтой Haldex пятого поколения.

«Ультраоранжевый» цвет концепта Leon Cross Sport отсылает нас к женевской премьере кроссовера Seat 20V20. В компании говорят, что эти два автомобиля – намек на будущее марки, которое движется в торону сегмента SUV. Новинку оснастили 300-сильным мотором от Leon Cupra. В пару к нему записали DSG с двойным сцеплением. Разгон до 100 км/ч занимает у концептуального хэтчбека-вседорожника 4.9 секунды.


вестник кипра

Игротека

№ 950, 13

декабря

2013

15


20

№ 1037, 25 сентября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

разное - MISC / РАБОТА - JOB

разное: продам / misc Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) В связи с закрытием бутика распродажа вещей. Все от 5 до 30 евро. Мебель, цена договорная. Тел. 99 3777819, Лимассол.

В связи с закрытием продается оборудование для боулинга AMF 16 дорожек, включая мебель аксессуары по бросовой цене. Тел. 99 346767, Лимассол.

№1037

Pioneer CDJ-800 MK1 - CD Decks за 250 евро. For sale in Nicosia, decks have been kept in storage but work perfectly. Тел. 99 449105.

Продается новая норковая шуба с капюшоном из чернобурки, размер L, длина до колен. Цена – 1 900 евро. Торг. Тел. 99 511276, Лимассол. Продам 2 стола в венецианском стиле, 1924 год; первоклассный иранский ковер – 4 500 евро; новый холодильник – 150 евро. Тел. 96 338387.

Продается шуба, натуральный енот, длинная, размер 46-48. В хорошем состоянии. Недорого. Тел. 99 416855. Пр од аетс я мебель, очень дешево. Тел. 99 467137. Продается электроп и а н и н о A R L A . Те л . 99 342450 (после 18.00). №1036 Продается кондиционер klimair (экономный), профессиональный, педикюрный стул (стоил 2000 евро,сейчас 800 евро), картина-аквариум за 70 евро,плетённый балконный сет за 200 евро, комод за 35 евро, аппарат для чистки лица Maxivapor за 160 евро. Тел. 99050608,Лимассол.

Продам регулируемую кровать с электроприводом. Тел. 99 527803. Продается новое электропианино Medeli DP 60 digital piano, темно-коричневого цвета. Цена – 550 евро. Тел. 99 021375. Продам шубу норковую, размер 44-46, черная, с капюшоном и поясом, средней длины. Тел. 99 298482. Продаются музыкальные инструменты: 2 новые флейты в футлярах. Denak Amati Kraslise (Чехия) – 250 евро; Buffet Grampon Paris (Великобритания) – 350 евро. Акустическая гитара Yamaha в футляре (Япония) – 350 евро. Новая бас-гитара Kramer в футляре (США) – 450 евро. Тел. 99 052546. Продается детская коляска, цвет - голубой с коричневым, очень легкая, складывается как трость. Цена – 50 евро. Тел. 99 840463.

Продается профессиональный педикюрный стул, куплен за 2000 евро, сейчас 800 евро; кондиционер – 200 евро, плетёный балконный сет за 200 евро; комод за 35 евро; стерилизатор за 35 евро; аппарат для чистки лица за 160 евро; тренажёр (дорожка) за 400 евро; витрина за 85 евро; картина-аквариум за 70 евро; двери для ванной за 200 евро; газовая плита за 75 евро. Тел. 99 050608. №1035 Продается детская кроватка, детский комод, шкаф для обуви, детское кресло для машины, коляска прогулочная и мягкие стулья. Тел. 97 793898.

Продам б/у кожаный 3-х местный диван и кресло. Светло-бежевые, после чистки, с выдвигающимися подставками для ног, в хорошем состоянии, все механизмы исправны. Диван – 250 евро, кресло – 80 евро. Возможен торг. Тел. 99 012351. Срочно, дешево продам практически новую мебель: 2 диван-кровати, двухспальную кровать с матрасом, обеденный стол со стульями, новый вибротренажор. Тел. 99 798535. Продам матрас ( 90 х 190 х 15) на пружинах, чистый, в отличном состоянии, за 40 евро, район зоопарка. Тел. 99 383301, Лимассол.

Продается постельное белье – 100% хлопка и сатена. Цветные одеяла- покрывала. Тел. 96 354159. Продается скороварка фирмы Fissler –Vitaquck, Германия, готовит блюда в течение 10 минут, за 80 евро. Детская коляска, цвет голубой с коричневым, легкая, складывается как трость, за 50 евро. Тел. 99 840463. Продается свадебное платье, цвет айвори, драпировка юбки цветами (рост 173-176см) в комплекте перчатки, фата, сумочка, украшение на шею и волосы, за 350 евро. Тел. 99 840463. Продается телевизор SONY, диагональ 28”, в хорошем состоянии, пульт в комплекте. Цена – 20 евро. Тел. 96 441174. Продаются шикарные хрустальные люстры. Тел. 99 924416. Продается письменный стол, почти не использован, темно-коричневого цвета – за 200 евро. Тел. 99 078927. Продается женская обувь, размер 36-37. Тел. 99 078927. Дешево продам коллекционеру старинные, советские, кипрские и другие российские монеты. Тел. 99 037440, Ларнака. Продаются ковры, картины маслом, цветы, мебель. Дешево. Тел. 99 908364.

Продается африканский говорящий попугай, с красивым красным хвостом, вместе с клеткой. Тел. 96 799167. Продам новое женское пальто, размер 46, цвет серый в елочку, эксклюзив, на стройную девушку. Цена – 50 евро. Тел. 99 074345. Продаются две пары новых джинсовых брюк для беременных, размер 18,и два джемпера. Тел. 96 890585.

Продаётся стерилизатор шариковый, блестки,бульонки в ассортименте, гели,пилки... Тел. 96 569595. Продам новую швейно- вышивальную машину Brother Innov- is 5000 Laura Ashley. Цена – 2 900 евро. Тел. 99 811051.

Продаю детские кровати-машины Джип Пожарная Принцесса Формула Инфинити р-р 1.90-0.90м 1.20-1.90м 2.00-0.90м Матрасы Анатомическая и Ортопедическая обувь для детей LITTLE BLUE LAMB . Тел. 99 124367.

Продам новый универсальный пульт N 4 за 15 евро, нерабочий телевизор за 30 евро. Тел. 99 074345. Продается спутниковая антенна, 2 метра 40 см, всего за 120 евро для приема каналов НТВ и Триколор-ТВ. Тел. 99 351970.

ВНИМАНИЕ Утерян паспорт на имя Алаа Араб, в районе Гермассойя. Просьба вернуть. Тел. 99 179342.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Отдам в хорошие руки кроватку с матрасом для младенца, в отличном состоянии. Тел. 97 671890.

Куплю золото, бриллианты, часы. Без посредников, по хорошей цене. Тел. 96 583768.

Отдам детский манеж. Тел. 99 010474, Лимассол.

Куплю золото, бриллианты, часы, без посредников по хорошей цене. Тел. 96 858326.

Куплю маникюрный стол с вытяжкой в отличном состоянии. Тел. 99 157108. Приму в дар детскую коляску, можно летнюю. Тел. 96 614977, Лимассол.

Семья из Украины примет в дар детскую коляску (ребёнку 2 года). Тел. 99 293819.

Куплю массажный стол. Недорого. Тел. 97 742837, Лимассол.

Подарю письменный стол (138х65). Тел. 96 815465, Ларнака.

Ищу работу / job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1037

№1036

Девушка с юридическим образованием ищет работу, разрешение на работу, хорошие знания английского, ПК, свой транспорт. Тел. 99 589817.

Гражданин ЕС, со знанием греческого и русского языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 897519.

Мужчина с европейским паспортом, проживающий более 15 лет на Кипре, надежный и исполнительный имеет обширные навыки и опыт по любым работам. Свой автотранспорт. Тел. 96 868816, Лимассол.

Женщина, 37 лет, с высшим психологическим образованием, без визовых проблем , ищет работу. Тел. 96 522324. №1035

Женщина, 40 лет, с высшим образованием ищет любую работу. Тел. 99 031981.

Молодая девушка, 32 года, с высшим педобразованием – английская филология и управление бизнесом, со знанием греческого языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 96 682113, Лимассол.

Буду рада выслушать ваши предложения по работе. Тел. 99 139248.

Женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 96 830950, Лимассол.

Гражданин ЕС с высшим образованием, свой транспорт, прекрасно говорящий на английском и греческом языке, ищет работу. Тел. 99 666688.

Женщина с кипрским гражданством, знающая греческий, английский, компьютер, имеющая водительские права, ищет работу в Лимассоле. Тел. 94 289027.

Без визовых проблем, ищу работу. Тел. 99 869437. Русский мужчина из Украины, 37 лет, порядочный, ответственный, в отличной спортивной форме, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 96 757103.

Киприот с британским образованием, свободно владеющий английским и греческим языками, приятной наружности, с хорошими рекомендациями, ищет работу. Абсолютная конфиденциальность и исполнительность гарантированы. Тел. 97 896032.

Женщина с педобразованием ищет работу. Тел. 96 877385.

Ответственная женщина, с высшим образованием и большим опытом работы на Кипре, со знанием греческого, английского и русского языка, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 99 455815. Гражданин ЕС, ответственный, со знанием греческого и русского языка, ищет работу. Тел. 99 060574. Русский мужчина из Украины, 37 лет, порядочный, ответственный, в отличной физической форме, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 96 757103.

Ищу работу на полдня. Тел. 99 074345.

Девушка с высшим педагогическим образованием (английский), без визовых проблем, ищет работу. Тел. 97 809973.

Женщина, 56 лет, без визовых проблем с высшим гуманитарным образованием ищет любую работу. Тел. 97 811712.

Гражданка ЕС со знанием русского и румынского языка ищет любую работу. Тел. 96 456636, Лимассол.

Порядочная женщина ищет работу. Тел. 99 133615. Женщина из Скандинавии ищет работу, честная, трудолюбивая, образованная, со знанием русского, английского, греческого, финского, эстонского. Тел. 99 661413 (после 15.00). Гражданка ЕС ищет любую работу, водительские права. Тел. 99 492043, Лимассол. Женщина из Украины со знанием греческого языка, без визовых проблем, со своим транспортом, ищет работу. Тел. 99 178685. Ответственная женщина с высшим образованием, со знанием английского, русского языка ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 143298. Мужчина, без визовых проблем, ответственный, без вредных привычек, ищет работу. Тел. 96 633107.

Гражданка EC с высшим образованием, со знанием русского, греческого, немецкого и английского языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 743719, Лимассол. Ответственный мужчина, без визовых проблем, со знанием английского языка, ищет работу. Тел. 99 894480. Женщина без визовых проблем, ответственная, добросовестная, большой опыт работы на Кипре, со знанием греческого, английского – на школьном уровне, постоянно проживающая на Кипре, ищет работу. Рассмотрю все предложения. Тел. 99 186892, Ларнака, Лимассол. Ответственный, исполнительный, порядочный парень с высшим образованием, со знанием английского и русского языка ищет работу в Лимассоле. Рассмотрю любые предложения. Тел. 97 841808.


Работа / jOB

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1037, 25 сентября 2015

21

требуются / vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) №1037 Требу ется портниха и

продавец в бутик на неполный рабочий день. Знание английского, греческого и русского языка. Тел. 96 266433, Лимассол. Требуется помощница по хозяйству на постоянную работу, умеющая готовить, убирать, с опытом работы. Работа 5 дней в неделю. Без проживания. Тел. 99 558801, Ларнака. Консалтинговой компании требуется администратор c финансовым/ экономическим образованием, с опытом работы не менее 2-х лет в компании с аналогичным видом деятельности. Обязательно знание английского и русского языка, желательно греческого. Разрешение на работу обязательно. Просьба присылать резюме на info@vizusconsult.com В итальянский бутик т р е бу ет с я п р од а в е ц консультант, 28 – 45 лет, приятной внешности, ответственный, со знанием русского, английского языка, греческий приветствуется,. Тел. 99 487496, Лимассол. В детский центр «Гармония» на постоянную работу требуется женщина без визовых проблем, со знанием русской кухни (готовка, уборка). Тел. 99 743455(до 18.00). В агентство недвижимости требуется русскоговорящая девушка для работы в офисе. Тел. 99 696877, Лимассол. Требуется ответственный сотрудник 36-40 лет для работы в ателье , со знанием fashion design, с опытом работы и профессиональная модельершвея, которая может выполнять работу на дому. Тел. 99 425788, 99 147948. Требуется работник на постоянную работу в русский магазин. График работы с 18:00 - 21:30. Один выходной в неделю. Тел. 96 807322. В ресторан требуется повар и помощник повара с опытом работы и без визовых проблем. Тел. 96 244414.

Sales people wanted to promote multi-vendor website. For more information call me at 96986684 Evagoras Салон Vita-SPA принимает на работу опытного специалиста в области практической косметологии. Добрый характер, хо р о ш и й а н гл и й с к и й , знание греческого языка – преимущество. Тел. 25 391955, 99 449555. Требуются 2 динамичных лица для работы с нашей группой, со знанием английского и русского языка. Зарплата + комиссионные. Тел: +357 99 560020. Для работы в бар требуется девушка-барвумен. Тел. 96 465640, Лимассол. Требуется продавец до 35 лет на неполный рабочий день. Зарплата 400 евро в месяц. Тел. 99 301181. В продовольственный магазин в Лимасс оле требуется энергичный, улыбчивый, коммуникабельный продавец. Строго без вредных привычек. Без визовых проблем. Грамотная речь. Обязанности: продажи, выкладка товара, контроль ассортимента, Тел. 99 557297, 97 679657.

Приглашаю на деловую встречу online www.enter.znaet.pro Тел. 95 115870, Любовь. Консалтинговой компании требуется администратор c финансовым/ экономическим образованием, с опытом работы не менее 2-х лет в компании с аналогичным видом деятельности. Обязательно знание английского и русского языка, желательно греческого. Разрешение на работу обязательно. Просьба присылать резюме на info@vizusconsult.com №1035 В с а л о н к р а с от ы в Лимассоле требуются: администратор, мастер маникюра и педикюра, косметолог, парикмахер. Тел. 96 870590.

Требуется официантка для работы в рестораВ бар-ресторан в райне, недалеко от Ларнаки оне Полис требуются руси Лимассола, приятной скоговорящие официантвнешности, с покладики, без визовых проблем. стым характером. ХороТел. 99 452911. шая зарплата и проживание, оформляем визу. Требуется швея. Тел. 96 663901, Лимассол. Тел. 99 463164. №1036

Требуется системный администратор на неполный рабочий день. Тел. 96 748760, Ларнака.

Приглашаем на работу воспитателей, педагогов, психологов. Тел. 99 762200.

требуются сотрудники в автомобильную компанию в ларнаке Необходимо знание английского и русского языка, наличие водительских прав. Постоянная зарплата плюс ежемесячный бонус, социальное страхование.

Тел. 96 570075 В семью с двумя детьми (6 мес. и 2 года) требуется няня с проживанием. Обязателен опыт работы не менее 4-х лет. Отдадим предпочтение доброжелательной, открытой, внимательной, заботливой, энергичной, чистоплотной, здоровой женщине 40-60 лет. Знающей развивающие методики и основы здорового детского питания, умеющая применять их на практике. Строго без вредных привычек и с разрешением на работу. Никосия. Тел. 96874059 CV на e-mail: nannyfor2@mail.ru Требуется уборщица. Свой транспорт, оплата 7 евро в час, Пиргос. Тел. 99 257115.

Требуется специалист по ремонту сотовых телефонов, ноутбуков, компьютеров в Лимассоле. С опытом работы. Тел. 99557297, 97679657. Приглашаем к сотрудничеству в сфере туризма ( яхтинг, морская рыбалка, обучение) энергичных, инициативных людей, желательно с опытом работы в сфере туризма. Тел. 96832217, email: vasilip90@gmail.com Центр физической реабилитации "Body Moments" в Никосии, предлагает работу профессиональным масажистам. Знание разных видов массажа является преимуществом. Тел. 99 216117, Светлана.

В компанию на постоянную работу требуются швеи с опытом работы (полный рабочий день, пошив штор, текстиль для дома). Возраст от 25-50 лет. Без визовых проблем. Тел. 95110843, Александр. Требуется порядочная и чистоплотная русскоговорящая женщина для работы помощницей по дому и присмотру за ребенком 5 лет. с проживанием. З/п 400 евро. Лимассол. Тел. 96 345379. В компанию в Лимассоле по управлению недвижимостью требуется садовник с опытом работы не менее трех лет, без визовых проблем. Тел. 99 990585. Требуется девушка со знанием английского и русского языка для работы во второй половине дня в магазине в районе Потамос Гермассойя. Тел. 94 017901. Ищем русскоговорящую ответственную и порядочную женщину для выполнения работы по дому и присмотру за девочкой 5,5 лет; с проживанием. Уважение и хорошее отношение гарантируем. Оплата – 400 евро/месяц. Тел. 96 717171, Лимассол. Требуется сотрудница приятной внешности, 2535 лет, со знанием греческого языка, для работы в кофении. Тел. 99 586011.

Требуется водитель с легковым автомобилем, без визовых проблем. Оплата по договоренности. CV на е-мейл flyurfm@gmail.com

В компанию требуется энергичный сотрудник на позицию секретаря. В обязанности входит работа с документацией и электронной почтой. Требования: знание английского языка, ПК, отсутствие визовых проблем. Наличие водительских прав и знание греческого языка является преимуществом. Информация о компании: www.szconsultancy.com. Резюме присылать на office@szcmail.com

Требуется продавец в мини-маркет. Требования: женщина до 45 лет, знание греческого, английского, русского. Разрешение на работу обязательно. Тел. 99 765715 (греч., англ.).

Atlantica Miramare Hotel Spa требуется терапевт на основе годового контракта. Тел. 25 888 625. Резюме на электронную почту: spa_miramare@ atlanticahotels.com

№1034 Требуется швея с опытом работы по трикотажу. Тел. 99 811051. Требуется на работу массажистка, возможно обучение. Тел. 96 614977.

В международную компанию S. Zakcheos Consultancy Ltd, действующий в сфере предоставления корпоративных услуг требуется

АССИСТЕНТ БУХГАЛТЕРА В обязанности которого будет входить обработка данных и создание первичных бухгалтерских проводок, а также формирование различных отчетов. От потенциального кандидата ожидается: Знание основ бухучета, корректность, внимательность к деталям, образование не ниже среднего, прекрасное владение компьютером, очень хорошее знание русского и английского языка, умение работать самостоятельно, отсутствие визовых проблем. Предпочтение отдается кандидатам: с высшим или специальным бухгалтерским образованием, обладателем сертификатов АССА, АСА или LCCI, владеющим знаниями в области финансовых инструментов. Дополнительным преимуществом будет являться владение греческим языком, активность и общительность. За дополнительной информацией можно обращаться по электронной почте riina.aab@szcmail.com или посетить домашнюю страницу нашей компании www.szconsultancy.com

Для работы в кафе, район Гермассойя, требуются официант и работник на кухню. Тел. 99 613269. Требуется помощник на к ухню – женщина, знающая русскую кухню и умеющая работать с тестом (пельмени, пирожки). Звонить (кроме воскресенья) с 13:00 до 18:00 по тел. 25 25 62 63. В ресторан узбекской кухни требуются менеджер и официанты, без визовых проблем, со знанием русского и английского языка. Тел. 96 348417, Лимассол.

Требуется репетитор английского языка, без визовых проблем. Оплата по договоренности. CV на е-мейл flyurfm@gmail.com

Требуется помощница по дому: женщина 55-60 лет, энергичная, коммуникабельная, любящая д ете й , ж ел ател ь н о с дошкольным педагогическим образованием. Оформляю рабочую визу. Тел. 99 338243. Требуется персональный ассистент в кипрскую компанию "Dream Gardens": девушка 35-40 лет. Знание английского и греческого языка, основы бухгалтерии, водительские права. Тел. 99 604009. Требуется персонал по уборке в Ларнаке. Оплата почасовая. Тел. 99 316961, Маргарита. Требуется профессиональный учитель английского языка, профессиональный переводчик со знанием английского и греческого языка (по вызову). Тел. 97 843774. В компанию в Лимассоле требуется механик мясопереработки и холодильщик с опытом работы. Тел. 97 843774. Русск ом у магазину в Лимассоле требуется продавец на полный рабочий день. Без визовых проблем. Тел. 25 313666.

В риэлтерскую компанию требуется менеджер по продажам с хорошим з н а н и е м а н гл и й с к о го языка, опыт работы в риэлтерской компании приветствуется. CV на veskip@gmail.com. В компанию по уходу за садом требуется русскоговорящий садовник с опытом работы. CV на veskip@gmail.com В риэлтерскую компанию требуется бухгалтер с опытом работы не менее 3 лет, с хорошим знанием английского или греческого языка. CV на veskip@gmail.com В риэлтерскую компанию требуется офисменеджер с хорошим знанием английского языка, опыт работы в риэлтерской компании приветствуется. Знание компьютера, опыт работы с документами, бухгалтерией. CV на veskip@ gmail.com. Требуется бухгалтер. Офис в Лимассоле, опыт работы от 2-3 лет. Знание русского и английского языка обязательно. Компания оформляет рабочую визу на Кипре. Резюме, пожалуйста, на почту cyoffice@mail.ru Приглашаем на «парттайм» студентов, с 16 лет, для помощи в спортивном парке "Спарти" в Платресе, веревочные аттракционы. Ходит общественный автобус от старого порта - Лимассол - Спарти-парк. Тел. 99 541665. Требуется греко и/или русскоговорящая няня, помощница по дому, в Лимассоле. Тел. 99 521672. Требуется помощница по хозяйству с опытом работы, умеющая готовить, убирать. Работа 5 дней в неделю, зарплата ежемесячно. Без проживания. Ларнака. Тел. 99 558801. Ищем сотрудника для работы в алкогольной компании. Тел. 99 295656.


22

№ 1037, 25 сентября 2015

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

услуги / service

Объявления в рубрике «Услуги» платные, от €8,50 за выпуск

услуги / service Красота и здоровье / Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос. • Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

20 лет

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

опыт

а для Вас!

ŒŒМассаж лица и тела ŒŒПроцедуры по уходу за телом. ŒŒАНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age. ŒŒYumi-Lashes - ламинирование ресниц. Œ Это новая швейцарская технология которая Œ позволяет удлинить собственные ресницы Œ без наращивания. Эффект процедуры Œ сохраняется 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

Тел. 99 039334, Елена

cosmetics

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ Организация детских праздников.

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

кафе PASCUCCI

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

ТАМАДА

www.beauty-capital.com

Beauty CAPITAL

BOTOX. DYSPORT.

www.krasimassage.com

Тел. 99 571919

Салон «АННА К» Перманентный татуаж: брови, губы, глаза.

Тел. 99 185798, Лимассол

Напротив отеля Four Seasons. Тел. 99 477512.

Русский салон «Ма­рия»

Свежие новости онлайн

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­ск­ ий мас­саж.

Тел. 99 331843, Мария

МАССАЖ НА ДОМУ

www.vkcyprus.com

Vestnik Kipra

Реклама в газете «Вестник Кипра» лимассол 25 590530, 96 676225 – анастасия. ПАФОС 96 650010 – ЕЛЕНА, Никосия 99 964042 – алина айя-напа 977 455 94 – ирина ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

POSEIDONIA HOTEL ждёт вас! В нашем SPA-салоне вы сможете получить все косметические и оздоровительные процедуры для лица и тела. Виды массажа: терапевтический, шведский, тайский, гавайский, полинезийский. Ароматерапия, обёртывания, скрабы, глубокое увлажнение лица, омолаживающие процедуры. Тренажерный зал Любители бани! Добро пожаловать в наши сауну, хамам, джакузи! А после сауны можно освежиться прямо в море! Всего 15 евро/чел. При SPA-салоне имеется магазин, где продаются драгоценные и полудрагоценные камни, сувениры, меха, брендовая одежда, а также картины и иконы. Для более подробной информации звоните 99 222793 (рус.)

ЛОГОПЕД Консультация Диагностика Коррекция:

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общ. нарушений речи

 25 582 120

Организация и проведение свадеб. Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

парикмахерских услуг, Wella, Gold well, Elumen, Balmain, Color touch - SPA терапия волос; - биовыравнивание; - наращивание (экстеншн) волос. Тел. 99-330704. Все виды косметических услуг: Holy-Land, Christina. - Мужская косметология; - мезороллы; - отбеливание зубов; - все виды пилингов; - аппаратная косметология RF Lifting; - увеличение губ; - дермабразия; - покраска бровей, ресниц. Наращивание ресниц. Весь ногтевой сервис. Creative – OPI - Все виды наращивания ногтей; - SPA маникюр, педикюр; - художественная роспись ногтей; - Shellac. Все виды массажа Thalgo. Talasso. - Ручная пластика тела; - все виды обертываний; - программы: антицеллюлит, похудение.

Тел. 99-494755, 25-254545. 13, Massaliotidos Str., Ag. Nicolaos. Работаем с 9.00 - 22.00

Реклама в газете «Вестник Кипра» Ларнака 99 956517 – Валерия ПАФОС 96 650010 – ЕЛЕНА айя-напа 977 455 94 – ирина

C.I.R.C.E.S

International circle for cultural and spiritual research. As a great master said, this world is a school. It is not a playground. Also we come to school to learn, and life is a process of learning. No one expects to stay in school forever. Life is growth and we are born in this world largely because of the fact that we need growth. We need self-unfolding. CIRCES is providing a disciplined path to growth, using different spiritual tools. All this is done through the workshops which are given free. For further information. George Ioannides Tel: 99 564401 E-mail: ioageorge@cytanet.com.cy

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты • Сырники, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет с орехами, с изюмом и т.д.) • Торт «Наполеон», «Медовый» • Конфеты, вафли, печенья, мармелад, шоколад • 80 видов колбасных изделий по очень хорошей цене • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500г по хорошей цене • Лосось малосоленый х/к, мойва х/к, селедка, вяленая рыба • Молдавское вино, шампанское, квас • Замороженные ягоды (клюква, черника, малина, смородина, ежевика) • Замороженные раки

ЧАСЫ РАБОТЫ Пн-Сб 9:00 до 21:00 Вс 10:00 до 20:00

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

Тел. 25 431043 99 344369


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1037, 25 СЕНТЯБРЯ 2015

23

28 ñåíòÿáðÿ – 4 îêòÿáðÿ

ПОНЕДЕЛЬНИК / 28 сентября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.15 «Сегодня вечером» 14.25, 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Татьянина ночь» 23.30 «Вечерний Ургант» 00.00 «Познер» 01.00 Ночные новости 01.15 Т/с «Код 100» 03.05 Х/ф «Морской пехотинец 2»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.20 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.35 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00, 05.05 «Модный приговор» 12.15 «Сегодня вечером» 14.25, 15.15 «Время покажет» 16.00, 03.45 «Мужское/Женское» 16.55, 00.50 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00, 02.50 «Давай поженимся!» 20.00, 01.55 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Татьянина ночь» 23.20 «Вечерний Ургант» 23.50 «Познер» 01.40 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Склифосовский» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Непридуманная жизнь» 23.50 «Честный детектив» 00.50 Х/ф «Небесные ласточки», 1 с. 02.15 Т/с «Чокнутая» 04.10 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 «Крутые дороги Дмитрия Лихачева». Фильм 1. «Семь веков древностей» 13.15, 14.40, 05.10 Т/с «Тайны следствия» 15.25 Т/с «Склифосовский» 18.15, 04.00 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Непридуманная жизнь» 23.20 «Честный детектив» 00.10 «Тем временем» 01.00 Х/ф «Небесные ласточки», 1 с. 02.05 Т/с «Чокнутая»

СТС 06.00 М/с «Октонавты» 06.30 М/с «Миа и я»

07.00 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.10 М/с «Энгри Бердс - сердитые птички» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00 Успеть за 24 часа 09.00, 00.00 Даешь молодежь! 09.30 Комедия «Семейный уикэнд» 11.25 Боевик «Ковбои против пришельцев» 13.30 Уральские пельмени. Музыкальное 14.00 Шоу «Уральских пельменей». Пель и Мень смешат на помощь, ч. 1 15.00, 19.00 Т/с «Воронины» 17.00, 23.00 Шоу «Уральских пельменей». Пель и Мень смешат на помощь, ч. 2 18.00 Уральские пельмени. Зарубежное 18.30 Уральские пельмени. Интерактив с залом 20.00 Т/с «Последний из Магикян» 21.00 Т/с «Кухня» 22.00 Т/с «Лондонград. Знай наших!» 00.30 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 01.30, 03.35 6 кадров 01.45 Мелодрама «Проклятие моей матери» 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Во сне», 57 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Назад в будущее / Камера, мотор, крякнутый», 31 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 Х/ф «Хоббит: Пустошь Смауга» 13.30 «Комеди Клаб. Лучшее», 253 с. 14.00 Т/с «Универ». «Верные друзья», 171 с. 14.30 Т/с «Интерны», 67 с. 15.00 Т/с «Интерны», 68 с. 15.30 Т/с «Интерны», 69 с. 16.00 Т/с «Интерны», 70 с. 16.30 Т/с «Интерны», 71 с. 17.00 Т/с «Интерны», 72 с. 17.30 Т/с «Интерны», 73 с. 18.00 Т/с «Интерны», 74 с. 18.30 Т/с «Интерны», 75 с. 19.00 Т/с «Интерны», 76 с. 19.30 Т/с «Интерны», 77 с. 20.00 Т/с «Интерны», 251 с. 20.30 Т/с «Интерны», 252 с. 21.00 «Измены», 9 с. 22.00 «Измены», 10 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Комедия «Шутки в сторону» 02.55 Т/с «Люди будущего», 8 с. 03.45 Т/с «Пригород», 8 с 04.15 Т/с «Партнеры», 8 с. 04.40 М/с «Нашествие», 1 с. 05.30 Т/с «Политиканы», 5 с. 06.25 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 30 с.

РЕН ТВ 05.00 «Военная тайна. Расследование» 06.00, 18.00 «Самые шокирующие гипотезы» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «Насильно счастливые»

12.00, 16.10, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Матрица» 17.00 «Тайны мира с Анной Чапман». «Знаки судьбы» 20.00 Х/ф «Специалист» 22.00 «Водить по-русски» 23.25 Т/с «Спартак: война проклятых» 02.40 Т/с «Спартак: война проклятых»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.05 Х/ф «Дело Румянцева» 10.00 Х/ф «Приезжайте на Байкал» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 «Постскриптум» 12.50 «В центре событий» 13.55 «Осторожно, мошенники!» 14.50 «Городское собрание» 15.30 Детектив «Чисто английское убийство» 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.50 Т/с «Любопытная Варвара 3» 21.45, 01.25 «Петровка, 38» 22.30 «Образ врага 2.0». Специальный репортаж 23.05 Без обмана. «Ягода наживы» 00.00 События. 25-й час 00.30 Д/ф «Далай-лама. Хранитель звездных тайн» 01.45 Х/ф «Неидеальная женщина» 03.40 Т/с «Отец Браун 3» 05.25 «Обложка. Игра в поэтессу»

НТВ 05.00 Т/с «Адвокат» 06.00 «НТВ утром» 07.10, 08.05 Т/с «Лесник» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 09.00 «Утро с Юлией Высоцкой» 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара. Новые серии» 12.00 Т/с «Суд присяжных» 13.20 Т/с «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 14.30 «Чрезвычайное происшествие. Обзор» 15.00 «Лолита» 16.20 Т/с «Литейный, 4» 18.00 «Говорим и показываем» 19.40, 00.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 23.30 «Анатомия дня» 02.05 «Спето в СССР» 03.00 Т/с «Час Волкова»

ПЕРЕЦ 07.15 Комедия «Майская ночь, или Утопленница» 08.30 Т/с «История государства российского» 10.10 Драма «Рокки 4» 12.00, 01.15 Комедия «Антибумер» 13.35, 18.30 КВН. Высший балл 15.30 Среда обитания 16.40 Боевик «Рэмбо 4» 19.30 Драма «Бумер» 21.55 +100500 23.00 Драма «Настоящая МакКой» 02.45 Драма «Духов день» 05.00 Мелодрама «Любовные авантюры»

КАРУСЕЛЬ 05.00, 00.55 «Лентяево» 05.25, 10.00, 02.15 М/с «Смешарики» 05.45 «Прыг-Скок Команда»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

06.00 Мультканал «Ранние пташки» 07.10, 20.05 М/с «Щенячий патруль» 07.40 М/с «Ми-Ми-Мишки» 08.40 М/с «Котики, вперед!» 09.10, 19.40 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 09.30 Давайте рисовать! «Букет цветов» 11.20, 18.50 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 М/с «Крошка Кью» 12.30, 03.05 М/с «Свинка Пеппа» 13.30, 16.00 «Ералаш» 14.00 «Перемешка» 14.15 М/с «Алиса знает, что делать!» 15.40 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 16.20 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 17.00 М/с «Врумиз» 17.45 М/с «Лунтик и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Поезд динозавров» 22.05 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.50 «Мода из комода» 23.15 М/с «Мой дед - волшебник!» 01.25 «Театральная Фа-Соль» 01.40 М/с «Смурфики» 02.05 «Говорим без ошибок» 02.30 «Какое ИЗОбразие!» 03.15 «Академия художеств» 03.30 «В гостях у Деда-Краеведа» 04.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 07.10 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети! 12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 22.00 Страна У 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 21.00 Однажды под Полтавой 23.00 Даешь молодежь! 00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

ИНТЕР 04.50 «Подробности недели» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Х/ф «Тариф «Счастливая семья» 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.25, 14.20 «Судебные дела» 15.00, 16.15 «Жди меня» 18.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Редкая группа крови» 23.05, 03.25 Т/с «Ласточкино гнездо» 02.00 Т/с «Скандал 3» 02.40 Д/с «Легенды бандитского Киева»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 Орел и решка. Венеция 10.05 Орел и решка. Шоппинг (Лиссабон) 10.50 Путешествия по миру 11.05, 12.25 Х/ф «Не торопи любовь!» 13.15 Параллельный мир 14.20 Невероятные истории любви 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.00 Живое богатство Украины, 14 с. 17.25, 18.10, 23.05 Т/с «Держи меня крепче», 36 с. 18.30, 03.45 Т/с «Родные люди», 144 с. 19.15, 01.30 Касается каждого 20.00, 03.00 Подробности 20.45, 04.30 Т/с «Остров ненужных людей», 13 с. 21.30 Т/с «Здравствуй, мама!», 17 с. 22.15, 06.00 Т/с «Три сестры 5», 29 и 30 с. 05.15 В поисках приключений (Чехия-2)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.10 Т/с «Счастливы вместе» 12.10 М/ф «Помпеи» 14.15 М/ф «Шрек 2» 16.05 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 02.55 Абзац! 19.00 Ревизор 21.35 Страсти по ревизору 23.45 Дешево и сердито 00.45 Х/ф «Соблазн» 03.50 Служба розыска детей 03.55 Зона ночи

РОССИЯ 2 07.00, 09.00, 11.40, 19.10, 21.45 Большой спорт 07.20, 23.50 «Эволюция» 09.20 «Технологии спорта» 09.55, 22.05 Х/ф «Пыльная работа» 12.00 Х/ф «Тайная стража. Смертельные игры» 16.05, 01.25 «24 кадра» 16.40 Х/ф «Дело Батагами» 19.25 Хоккей. КХЛ. «Динамо» (Москва) - «Салават Юлаев» (Уфа). Прямая трансляция 03.15 Профессиональный бокс 05.10 Т/с «Байки Митяя»

EUROSPORT 09.30 «Авто и Мотоспорт». Мотоспортивный журнал 09.45, 10.30, 17.30, 18.15, 01.00, 01.45 ЧМ в классе Туринг. Китай 11.15, 22.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При 12.15, 04.00 Футбол. Старшая лига футбола. Торонто (Канада) - Chicago Fire Soccer Club (США) 13.15, 23.00, 06.15 Теннис. Турнир ATP. СанктПетербург. Финал 14.45, 19.00, 02.30, 05.00 Футбол. Старшая лига футбола. Montreal Impact (Канада) Ди Си Юнайтед (США) 16.00, 07.45 Футбол. Старшая лига футбола. San Jose Earthquakes (США) - Реал Солт-Лейк (США)

20.15 Футбол. Старшая лига футбола. Sporting Kansas City (США) - Seattle Sounders FC (США) 21.45, 03.45 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 00.00, 00.55 Футбол. Евроголы 00.05, 00.30 Футбол

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Короли дороги 06.23 Авиаторы, ч. 6 07.08 Крутой тюнинг: Мустанг 07.53 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 3 08.38 Американский чоппер: Мотоцикл для Мичигана/Меня зовут Эрл, ч. 2 09.23 Пятерка лучших: Лучшие пять поездов мира 10.08 Американский чоппер: ОСС на сцене 10.53 В погоне за классикой: Скрытые сокровища 11.16 Сколько стоит моя машина?: Потрясающий Ferrari FXX 11.38 Техноигрушки: «Mclaren MP4-12c» и «EB Racing 1190 RS» 12.01 Техноигрушки: «Dodge SRT Viper» и «Hondajet» 12.23, 01.18 Денежный вопрос, ч. 19 12.46, 20.15 Денежный вопрос, ч. 20 13.10 Крутой тюнинг: Маленький желтый автобус 13.57 Молниеносные катастрофы, ч. 47 14.20 Молниеносные катастрофы, ч. 48 14.44 Авиаторы, ч. 7 15.31, 01.42 Денежный вопрос, ч. 5 15.54, 02.05 Денежный вопрос, ч. 6 16.18, 02.29 Горячие финские парни: Дудсоны против професионалов 16.41, 02.52 Горячие финские парни: Обнаженные Дудсоны 17.05 Пятерка лучших: Лучшие пять кораблей мира 17.50, 04.50 Американский чоппер: В дороге: Европейский тур, ч. 2 18.40 В погоне за классикой: С днем рождения! 19.03, 05.37 Сколько стоит моя машина?: The 230mph Bugatti Veyron 19.25 Техноигрушки: «Ferrari FF» и «California Roadster» 19.50 Техноигрушки: Ламборгини Авентадор 20.38 Денежный вопрос, ч. 21 21.00 Стальные мышцы: Рашад Эванс 21.45 Рекорды: наука спорта: Время реакции 22.35 Взгляд изнутри: «West Coast Customs»: Автофургон для смузи 23.20 Молниеносные катастрофы, ч. 51 23.44 Молниеносные катастрофы, ч. 52 00.08 Техноигрушки: «Lexus LFA» и «Campagna Motors V13R» 00.31 Техноигрушки: «Aston Martin Vanquish» и катер «Hunton XRS43» 00.55 Денежный вопрос, ч. 18 03.16 Взгляд изнутри: «West Coast Customs»: Машина для геймеров: вторжение инопланетян 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 49 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 50


24

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1037, 25 СЕНТЯБРЯ 2015

ВТОРНИК / 29 сентября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.20, 04.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.15, 21.35 Т/с «Татьянина ночь» 14.25, 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.40 «Вечерний Ургант» 00.15 Ночные новости 00.30 «Структура момента» 01.30, 03.05 Х/ф «Луна»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.20 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.35 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00, 05.05 «Модный приговор» 12.15, 21.35 Т/с «Татьянина ночь» 14.25, 15.15 «Время покажет» 16.00, 03.45 «Мужское/Женское» 16.55, 01.15 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00, 02.55 «Давай поженимся!» 20.00, 02.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.00 «Структура момента» 01.00 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Склифосовский» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Непридуманная жизнь» 23.50 Вести.doc 02.00 Х/ф «Небесные ласточки», 2 с. 03.25 Т/с «Чокнутая» 04.25 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 «Крутые дороги Дмитрия Лихачева». Фильм 2. «Опальный академик» 13.15, 14.40, 05.10 Т/с «Тайны следствия» 15.25 Т/с «Склифосовский» 18.15, 04.00 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Непридуманная жизнь» 23.20 Вести.doc 01.20 Х/ф «Небесные ласточки», 2 с. 02.25 Т/с «Чокнутая»

СТС 06.00 М/с «Октонавты» 06.30 М/с «Миа и я» 07.00 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.10 М/с «Энгри Бердс - сердитые птички» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц»

08.00 Успеть за 24 часа 09.00, 00.00 Даешь молодежь! 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30, 22.00 Т/с «Лондонград. Знай наших!» 11.30, 14.30, 19.00 Т/с «Воронины» 13.30 Ералаш 14.00, 21.00 Т/с «Кухня» 17.00, 23.00 Шоу «Уральских пельменей». Адам в хорошие руки, ч. 1 18.00 Уральские пельмени. Интерактив с залом 18.30 Уральские пельмени. Ученье - свет! 20.00 Т/с «Последний из Магикян» 00.30, 02.10 Большая разница 01.15 Т/с «Революция» 02.55 6 кадров 03.55 М/с «Великий человекпаук» 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Наперегонки с демоном», 58 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Чужие водоросли всегда зеленее. Спанчбоб-спасатель», 141 с. 07.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Подводная деревенщина. Несчастное извержение», 142 с. 08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Встреча с пришельцами из оскала / Золотой слиток», 32 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Т/с «СашаТаня», 50 с. 12.00 Т/с «СашаТаня», 51 с. 12.30 Т/с «СашаТаня», 52 с. 13.00 Т/с «СашаТаня», 53 с. 13.30 Т/с «Универ». «Верные друзья», 171 с. 14.00 Т/с «Универ». «День сурка», 172 с. 14.30 Т/с «СашаТаня», 54 с. 15.00 Т/с «СашаТаня», 55 с. 15.30 Т/с «СашаТаня», 56 с. 16.00 Т/с «СашаТаня», 57 с. 16.30 Т/с «СашаТаня», 58 с. 17.00 Т/с «СашаТаня», 59 с. 17.30 Т/с «СашаТаня», 60 с. 18.00 Т/с «СашаТаня», 61 с. 18.30 Т/с «СашаТаня», 62 с. 19.00 Т/с «СашаТаня», 63 с. 19.30 Т/с «СашаТаня», 64 с. 20.00 Т/с «Интерны», 252 с. 20.30 Т/с «Интерны», 253 с. 21.00 «Измены», 11 с. 22.00 «Измены», 12 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Комедия «Дюплекс» 02.50 Т/с «Люди будущего», 9 с. 03.40 Т/с «Пригород», 9 с 04.05 Т/с «Партнеры», 9 с. 04.35 М/с «Нашествие», 2 с. 05.25 Т/с «Политиканы», 6 с. 06.15 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 32 с.

РЕН ТВ 05.00, 02.45 Т/с «Спартак: война проклятых» 05.30 «Громкое дело». «Черные тюрбаны» 06.00, 18.00 «Самые шокирующие гипотезы» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «Исцеление смертью» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Специалист»

17.00 «Тайны мира с Анной Чапман». «Линии жизни» 20.00 Х/ф «Возмещение ущерба» 22.00 «Знай наших!» 23.25 Т/с «Спартак: война проклятых»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.15 Х/ф «Белые Росы» 10.00 Х/ф «К Черному морю» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Кольцо из Амстердама» 13.30 «Мой герой» 14.50 Без обмана. «Ягода наживы» 15.40 Детектив «Чисто английское убийство» 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.50 Т/с «Любопытная Варвара 3» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Осторожно, мошенники!» 23.05 «Удар властью. Человек, похожий на...» 00.00 События. 25-й час 00.30 «Право знать!» 01.55 Х/ф «Мусорщик» 03.50 Тайны нашего кино. «Блондинка за углом» 04.20 Х/ф «Блондинка за углом»

НТВ 05.00 Т/с «Адвокат» 06.00 «НТВ утром» 07.10, 08.05 Т/с «Лесник» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 09.00 «Утро с Юлией Высоцкой» 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара. Новые серии» 12.00 Т/с «Суд присяжных» 13.20 Т/с «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 14.30 «Чрезвычайное происшествие. Обзор» 15.00 «Лолита» 16.20 Т/с «Литейный, 4» 18.00 «Говорим и показываем» 19.40, 00.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 21.30 Футбол. «Зенит» (Россия) - «Гент» (Бельгия). Лига чемпионов УЕФА. Прямая трансляция 23.40 «Анатомия дня» 02.05 «Квартирный вопрос» 03.05 Т/с «Час Волкова»

ПЕРЕЦ 06.00 Мультфильм 06.55 Х/ф «Золотые рога» 08.30 Т/с «История государства российского» 09.30 КВН на бис 14.05, 18.30 КВН. Высший балл 15.05 Среда обитания 16.05 Драма «Бумер» 19.30 Драма «Бумер 2» 21.55 +100500 23.00 Боевик «Универсальный солдат» 01.05 Драма «Иди и смотри» 04.05 Комедия «Выйти замуж за капитана»

КАРУСЕЛЬ 05.00, 00.55 «Лентяево» 05.25, 10.00, 02.15 М/с «Смешарики» 05.45 «Прыг-Скок Команда» 06.00 Мультканал «Ранние пташки» 07.10, 20.05 М/с «Щенячий патруль» 07.40 М/с «Ми-Ми-Мишки» 08.05 М/ф: «Утенок, который не умел играть в футбол», «Как утенок-музыкант стал футболистом», «Живая игруш-

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ка», «Про чудака лягушонка» 08.40 М/с «Котики, вперед!» 09.10, 19.40 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 09.30 Давайте рисовать! «Мудрый сфинкс» 11.20, 18.50 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 М/с «Крошка Кью» 12.30, 03.05 М/с «Свинка Пеппа» 13.30, 16.00 «Ералаш» 14.00 «Перемешка» 14.15 М/с «Барбоскины» 15.40 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 16.20 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 17.00 М/с «Врумиз» 17.45 М/с «Лунтик и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Поезд динозавров» 22.05 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.50 «Мода из комода» 23.15 Т/с «Мой дед - волшебник!» 23.55 М/ф: «Веселая карусель», «Волшебная палочка» 01.25 «Театральная Фа-Соль» 01.40 М/с «Смурфики» 02.05 «Говорим без ошибок» 02.30 «Какое ИЗОбразие!» 03.15 «Академия художеств» 03.30 «В гостях у Деда-Краеведа» 03.45 М/ф: «Как это случилось», «Куда летишь, Витар?», «Лесной концерт», «Каша из топора», «Как старик наседкой был», «Рассеянный Джованни» 04.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 07.10 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети! 12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.00 Страна У 23.00 Даешь молодежь! 00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

ИНТЕР 05.35 «Подробности» - «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Редкая группа крови» 11.40, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 14.20, 16.15 «Судебные дела» 16.45 «Семейный суд» 18.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 23.05, 03.20 Т/с «Ласточкино гнездо» 01.55 Т/с «Скандал 3»

02.40 Д/с «Легенды бандитского Киева»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Чехия-2) 10.05 Т/с «Держи меня крепче», 36 с. 10.50, 19.15, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Живое богатство Украины, 15 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 144 с. 13.10 Т/с «Здравствуй, мама!», 17 с. 14.20 Т/с «Три сестры 5», 29 и 30 с. 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.05 Т/с «Держи меня крепче», 37 с. 18.30, 03.45 Т/с «Родные люди», 145 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.45, 04.30 Т/с «Остров ненужных людей», 14 с. 21.30 Т/с «Здравствуй, мама!», 18 с. 22.15, 06.00 Т/с «Три сестры 5», 31 и 32 с. 05.15 В поисках приключений (Чехия-3)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.15 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 10.50 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 02.30 Абзац! 19.00 Половинки 21.00 Х/ф «Другой мир: Пробуждение» 22.50 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» 00.45 Х/ф «Если бы взгляды могли убивать» 03.30 Зона ночи

РОССИЯ 2 07.00, 09.00, 11.40, 19.10, 21.45 Большой спорт 07.20, 23.50 «Эволюция» 09.20 «Технологии спорта» 09.50, 22.05 Х/ф «Пыльная работа» 12.00 Х/ф «Тайная стража. Смертельные игры» 16.05 «24 кадра» 16.40 Х/ф «Дело Батагами» 19.25 Хоккей. КХЛ. ЦСКА «Авангард» (Омская область). Прямая трансляция 01.20 «Моя рыбалка» 01.50 «Язь против еды» 03.15 Смешанные единоборства. Bellator 05.10 Т/с «Байки Митяя»

EUROSPORT 09.30, 20.15, 08.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При 10.45, 18.45, 02.30 Футбол. Старшая лига футбола. Sporting Kansas City (США) - Seattle Sounders FC (США) 12.00 Настольный теннис. ЧЕ. Россия. Женщины. Команда. Финал 13.45, 14.40 Футбол. Евроголы 13.50, 14.15 Футбол 14.45 Настольный теннис. ЧЕ. Россия. Мужчины. Команда. Финал 16.45 Футбол. Старшая лига футбола. Montreal Impact (Канада) - Ди Си Юнайтед (США) 17.45 Футбол. Старшая лига футбола. San Jose

Earthquakes (США) - Реал Солт-Лейк (США) 21.30 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 22.30, 23.15 ЧМ в классе Туринг. Китай 00.00, 05.30 ЧМ в классе Туринг 00.30, 04.00 Ралли. За кулисами ERC 01.00, 05.00 Автогонки. Мировая серия Рено. Франция. Обзор 01.30, 04.30 Мотокросс. Мотокросс наций. Франция 02.00 Автогонки. Нюрбургринг 06.00 Боевые искусства

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: С днем рождения! 06.23 Авиаторы, ч. 7 07.08 Взгляд изнутри: «West Coast Customs»: Машина для геймеров: вторжение инопланетян 07.53 Денежный вопрос, ч. 5 08.16 Денежный вопрос, ч. 6 08.38 Горячие финские парни: Дудсоны против професионалов 09.01 Горячие финские парни: Обнаженные Дудсоны 09.23 Пятерка лучших: Лучшие пять экскаваторов мира 10.08 Американский чоппер: В дороге: Европейский тур, ч. 1 10.53 В погоне за классикой: Короли дороги 11.16 Сколько стоит моя машина?: Camaro Muscle The `69 SS 11.38 Техноигрушки: «Lexus LFA» и «Campagna Motors V13R» 12.01 Техноигрушки: «Aston Martin Vanquish» и катер «Hunton XRS43» 12.23, 01.18 Денежный вопрос, ч. 20 12.46, 20.15 Денежный вопрос, ч. 21 13.10 Крутой тюнинг: Мустанг 13.57 Молниеносные катастрофы, ч. 49 14.20 Молниеносные катастрофы, ч. 50 14.44 Авиаторы, ч. 8 15.31, 01.42 Стальные мышцы: Рашад Эванс 16.18, 02.29 Рекорды: наука спорта: Время реакции 17.05 Пятерка лучших: Пять лучших в мире суперкаров 17.50, 04.50 Американский чоппер: Создай мотоцикл мечты 18.40 В погоне за классикой: А вот и судья! 19.03, 05.37 Сколько стоит моя машина?: 650 HP Ferrari Enzo 19.25 Пятая передача, ч. 1 19.50 Пятая передача, ч. 2 20.38 Денежный вопрос, ч. 22 21.00 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Бентли 21.45 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Порше 22.35 Взгляд изнутри: «West Coast Customs»: «Трон» 23.20 Молниеносные катастрофы, ч. 53 23.44 Молниеносные катастрофы, ч. 54 00.08 Техноигрушки: «Ferrari FF» и «California Roadster» 00.31 Техноигрушки: Ламборгини Авентадор 00.55 Денежный вопрос, ч. 19 03.16 Взгляд изнутри: «West Coast Customs»: Автофургон для смузи 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 51 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 52


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1037, 25 СЕНТЯБРЯ 2015

25

СРЕДА / 30 сентября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.15, 21.35 Т/с «Татьянина ночь» 14.25, 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.40 «Вечерний Ургант» 00.15 Ночные новости 00.30 «Политика» 01.30, 03.05 Х/ф «Белые люди не умеют прыгать» 03.50 Т/с «Мотель Бейтс»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.20 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.35 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00, 05.05 «Модный приговор» 12.15, 21.35 Т/с «Татьянина ночь» 14.25, 15.15 «Время покажет» 16.00, 03.45 «Мужское/Женское» 16.55, 01.15 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00, 02.55 «Давай поженимся!» 20.00, 02.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.00 «Политика» 01.00 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Склифосовский» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Любовь говорит» 22.55 «Специальный корреспондент» 00.35 Х/ф «Дон Сезар де Базан», 1 с. 02.05 Т/с «Чокнутая» 03.05 «Цилиндры фараонов. Последняя тайна» 04.05 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 «Крутые дороги Дмитрия Лихачева». Фильм 3. «Шкатулка для правнуков» 13.15, 14.40, 05.10 Т/с «Тайны следствия» 15.25 Т/с «Склифосовский» 18.15, 04.00 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Любовь говорит» 22.35 «Специальный корреспондент» 00.10 «Культурная революция» 00.55 Х/ф «Дон Сезар де Базан», 1 с. 02.05 Т/с «Чокнутая»

СТС 06.00 М/с «Октонавты» 06.30 М/с «Миа и я» 07.00 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.10 М/с «Энгри Бердс - сердитые птички»

07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00 Успеть за 24 часа 09.00, 00.00 Даешь молодежь! 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30, 22.00 Т/с «Лондонград. Знай наших!» 11.30, 14.30, 19.00 Т/с «Воронины» 13.30 Ералаш 14.00, 21.00 Т/с «Кухня» 17.00 Шоу «Уральских пельменей». Адам в хорошие руки, ч. 2 18.00 Уральские пельмени. Ученье - свет! 18.30 Уральские пельмени. В отпуске 20.00 Т/с «Последний из Магикян» 23.00 Дикие игры 00.30, 03.20 Большая разница 01.30 Т/с «Революция» 04.20 6 кадров 05.30 М/с «Приключения Тома и Джерри» 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Глаза химеры», 59 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Великое ограбление в поезде», 143 с. 07.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Полное погружение. Звезда каратэ», 144 с. 08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Крысоловка / Агент года», 33 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Т/с «Универ. Новая общага», 120 с. 12.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Марина», 121 с. 12.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Недостатки 2», 122 с. 13.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Ведущий», 123 с. 13.30 Т/с «Универ». «День сурка», 172 с. 14.00 Т/с «Универ». «Прощай, детка, прощай», 173 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Шанс», 124 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Болезнь», 125 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Антон + Юля», 126 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Совесть», 127 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Первый секс Вали», 128 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Ограбление», 129 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Прощальный секс», 130 с. 18.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Танцы», 131 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Возвращение Кристины», 132 с. 19.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Турция», 133 с. 19.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Экспедиция», 135 с. 20.00 Т/с «Интерны», 253 с. 20.30 Т/с «Интерны», 254 с. 21.00 «Измены», 13 с. 22.00 «Измены», 14 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Драма «Декабрьские мальчики» 03.05 Т/с «Люди будущего», 10 с. 04.00 Т/с «Пригород», 10 с 04.25 Т/с «Партнеры», 10 с. 04.50 М/с «Нашествие», 3 с. 05.40 Т/с «Никита 4», 1 с. 06.25 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 33 с.

РЕН ТВ 05.00, 02.40 Т/с «Спартак: война проклятых» 06.00, 18.00 «Самые шокирующие гипотезы» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна. Расследование» 11.00 «Документальный проект». «Жизни вопреки» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Возмещение ущерба» 17.00 «Тайны мира с Анной Чапман». «Тайны исчезнувшей цивилизации» 20.00 Х/ф «Глубокое синее море» 22.00 «М и Ж» 23.25 Т/с «Спартак: война проклятых» 03.40 «Странное дело» 04.40 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Х/ф «Большая семья» 10.10 Д/ф «Борис Андреев. Богатырь союзного значения» 10.55 «Доктор И...» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Два плюс два», 1 и 2 с. 13.40 «Мой герой» 14.50 «Удар властью. Человек, похожий на...» 15.40 Детектив «Чисто английское убийство» 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.50 Т/с «Любопытная Варвара 3» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Линия защиты» 23.05 «Советские мафии. Хлебное место» 00.00 События. 25-й час 00.25 «Русский вопрос» 01.10 Детектив «С небес на землю» 04.50 Тайны нашего кино. «За витриной универмага» 05.15 Д/ф «Знаменитые соблазнители. Патрик Суэйзи»

НТВ 05.00 Т/с «Адвокат» 06.00 «НТВ утром» 07.10, 08.05 Т/с «Лесник» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 09.00 «Утро с Юлией Высоцкой» 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара. Новые серии» 12.00 Т/с «Суд присяжных» 13.20 Т/с «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 14.30 «Чрезвычайное происшествие. Обзор» 15.00 «Лолита» 16.20 Т/с «Литейный, 4» 18.00 «Говорим и показываем» 19.40, 00.05 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 21.30 Футбол. ЦСКА (Россия) - «ПСВ» (Нидерланды). Лига чемпионов УЕФА. Прямая трансляция 23.40 «Анатомия дня» 02.00 Лига чемпионов УЕФА. Обзор 02.30 «Главная дорога» 03.10 Т/с «Час Волкова»

ПЕРЕЦ 06.00 Мультфильм 06.40 Комедия «Деревенский детектив» 08.30, 05.20 Т/с «История государства российского» 09.45, 01.05 Боевик «Антикиллер 2»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

14.00, 18.30 КВН. Высший балл 15.00 Среда обитания 16.05 Драма «Бумер 2» 19.30 Драма «Кремень» 21.20 +100500 23.00 Боевик «Красная жара»

КАРУСЕЛЬ 05.00, 00.55 «Лентяево» 05.25, 10.00, 02.15 М/с «Смешарики» 05.45 «Прыг-Скок Команда» 06.00 Мультканал «Ранние пташки» 07.10, 20.05 М/с «Щенячий патруль» 07.40 М/с «Ми-Ми-Мишки» 08.05 М/ф: «Мешок яблок», «Зеркальце», «Антошка» 08.40 М/с «Котики, вперед!» 09.10, 19.40 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 09.30 Давайте рисовать! «Настоящий я» 11.20, 18.50 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 М/с «Крошка Кью» 12.30, 03.05 М/с «Свинка Пеппа» 13.30, 16.00 «Ералаш» 14.00 «Перемешка» 14.15 М/с «Фиксики» 15.40 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 16.20 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 17.00 М/с «Врумиз» 17.45 М/с «Лунтик и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Поезд динозавров» 22.05 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.50 «Мода из комода» 23.15 Т/с «Мой дед - волшебник!» 01.25 «Театральная Фа-Соль» 01.40 М/с «Смурфики» 02.05 «Говорим без ошибок» 02.30 «Какое ИЗОбразие!» 03.15 «Академия художеств» 03.30 «В гостях у Деда-Краеведа» 04.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 07.10 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети! 12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.00 Страна У 23.00 Даешь молодежь! 00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

ИНТЕР 05.35 «Подробности» - «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Редкая группа крови» 11.40, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским»

14.20, 16.15 «Судебные дела» 16.45 «Семейный суд» 18.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 23.05, 03.20 Т/с «Ласточкино гнездо» 01.55 Т/с «Скандал 3» 02.40 Д/с «Легенды бандитского Киева»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Чехия-3) 10.05 Т/с «Держи меня крепче», 37 с. 10.50, 19.15, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Живое богатство Украины, 16 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 145 с. 13.10 Т/с «Здравствуй, мама!», 18 с. 14.20 Т/с «Три сестры 5», 31 и 32 с. 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.05 Т/с «Держи меня крепче», 38 с. 18.30, 03.45 Т/с «Родные люди», 146 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.45, 04.30 Т/с «Остров ненужных людей», 15 с. 21.30 Т/с «Здравствуй, мама!», 19 с. 22.15, 06.00 Т/с «Три сестры 5», 33 и 34 с. 05.15 В поисках приключений (Норвегия-1)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.15 Т/с «Счастливы вместе» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 03.05 Абзац! 19.00 Кто сверху? 4 20.55 Х/ф «Сайлент Хилл» 23.20 Х/ф «Сайлент Хилл 2» 01.15 Х/ф «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» 04.00 Служба розыска детей 04.05 Т/с «Дневники вампира» 04.55 Зона ночи

РОССИЯ 2 07.00, 09.00, 11.40, 19.00, 21.45 Большой спорт 07.20, 23.50 «Эволюция» 09.20 «Технологии спорта» 09.50, 22.05 Х/ф «Пыльная работа» 12.00 Х/ф «Тайная стража. Смертельные игры» 15.20 «Полигон». Дневники танкиста 16.25 Х/ф «Дело Батагами» 19.25 Хоккей. КХЛ. «Динамо» (Москва) - «Металлург» (Магнитогорск). Прямая трансляция 01.20 «Диалоги о рыбалке» 02.50 «Рейтинг Баженова». Человек для опытов 03.15 Профессиональный бокс 05.10 Т/с «Байки Митяя»

EUROSPORT 09.30 Ралли. За кулисами ERC 10.00 Мотокросс. Мотокросс наций. Франция 10.30 Автогонки. Мировая серия Рено. Франция. Обзор 11.00 ЧМ в классе Туринг 11.30, 15.15, 01.05, 05.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При 12.45 Футбол. Старшая лига футбола. Montreal Impact (Канада) - Ди Си Юнайтед (США)

13.45, 14.30, 18.45, 19.30, 07.00, 07.45 ЧМ в классе Туринг. Китай 16.15, 21.15, 04.00, 08.30 Велоспорт 18.30, 20.15, 02.15, 06.30 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 22.20 Весь спорт. Кампус 22.55, 01.00 Весь спорт. Избранное по средам 23.00 Конный спорт. Фехтование. Кубок наций Барселона 23.05 Конный спорт. Новости конного спорта 23.06 Гольф. Тур PGA 00.06 Гольф. Европейский тур. Открытый ЧЕ 00.36 Гольф. Гольф клуб 00.38 Весь спорт 00.43 Парусный спорт. Регата Maxi Yacht Rolex Cup 00.58 Парусный спорт. Яхт клуб 02.30 Боевые искусства

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: А вот и судья! 06.23 Авиаторы, ч. 8 07.08 Взгляд изнутри: «West Coast Customs»: Автофургон для смузи 07.53 Стальные мышцы: Рашад Эванс 08.38 Рекорды: наука спорта: Время реакции 09.23 Пятерка лучших: Лучшие пять кораблей мира 10.08 Американский чоппер: В дороге: Европейский тур, ч. 2 10.53 В погоне за классикой: С днем рождения! 11.16 Сколько стоит моя машина?: The 230-mph Bugatti Veyron 11.38 Техноигрушки: «Ferrari FF» и «California Roadster» 12.01 Техноигрушки: Ламборгини Авентадор 12.23, 01.18 Денежный вопрос, ч. 21 12.46, 20.15 Денежный вопрос, ч. 22 13.10 Взгляд изнутри: «West Coast Customs»: Машина для геймеров: вторжение инопланетян 13.57 Молниеносные катастрофы, ч. 51 14.20 Молниеносные катастрофы, ч. 52 14.44 Авиаторы, ч. 9 15.31, 01.42 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Бентли 16.18, 02.29 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Порше 17.05 Пятерка лучших: Пять самых больших заводов мира 17.50, 04.50 Американский чоппер: За кулисами: специальный выпуск 18.40 В погоне за классикой: Главное - это процесс 19.03, 05.37 Сколько стоит моя машина?: Muscle Chevelle SS 454 19.25 Пятая передача, ч. 3 19.50 Пятая передача, ч. 4 20.38 Денежный вопрос, ч. 23 21.00 Сколько стоит моя машина?: Легендарный Mustang Boss 302 21.23 Сколько стоит моя машина?: Ferrari 275 GTB/4 Cтива Маккуина 21.45 Автольянцы: Слежка Монте Карло 22.10 Автольянцы: Поездка на Хемптон Роуд 22.35 Взгляд изнутри: «West Coast Customs»: «Камаро» для поп-группы 23.20 Молниеносные катастрофы, ч. 55 23.44 Молниеносные катастрофы, ч. 56 00.08 Пятая передача, ч. 1 00.31 Пятая передача, ч. 2 00.55 Денежный вопрос, ч. 20


26

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1037, 25 СЕНТЯБРЯ 2015

ЧЕТВЕРГ / 1 октября ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

05.00 «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 Т/с «Татьянина ночь» 14.25 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Татьянина ночь» 23.40 «Вечерний Ургант» 00.15 Ночные новости 00.30 «На ночь глядя» 01.25 Х/ф «Крутая компания» 03.00 Новости 03.05 Х/ф «Крутая компания» 03.30 Т/с «Мотель Бейтс» 04.20 «Контрольная закупка»

06.00 М/с «Октонавты» 06.30 М/с «Миа и я» 07.00 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.10 М/с «Энгри Бердс - сердитые птички» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00 Успеть за 24 часа 09.00, 00.00 Даешь молодежь! 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30, 22.00 Т/с «Лондонград. Знай наших!» 11.30 Шоу «Уральских пельменей». Адам в хорошие руки, ч. 2 12.30, 14.30, 19.00 Т/с «Воронины» 13.30 Ералаш 14.00, 21.00 Т/с «Кухня» 17.00 Шоу «Уральских пельменей». Грачи пролетели, ч. 1 18.00 Уральские пельмени. В отпуске 18.30 Уральские пельмени. Гаджеты 20.00 Т/с «Последний из Магикян» 23.00 Руссо туристо 00.30, 04.00 Большая разница 01.10 Т/с «Революция» 02.05 Боевик «Кодекс вора» 04.40 М/с «Приключения Тома и Джерри» 05.35 Музыка на СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 08.55 Новости 09.20 Телеканал «Доброе утро» 09.35 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 Т/с «Татьянина ночь» 14.25 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 16.55 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Татьянина ночь» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.00 «На ночь глядя» 00.55 Ночные новости 01.10 «Наедине со всеми» 01.55 «Пусть говорят» 02.50 «Давай поженимся!» 03.40 «Мужское/Женское» 05.00 Новости 05.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Склифосовский» 18.15 «Прямой эфир» 20.50 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 Т/с «Любовь говорит» 22.55 «Поединок» 00.35 Х/ф «Дон Сезар де Базан», 2 с. 02.00 Т/с «Чокнутая» 03.05 «Натурщица для гения» 04.00 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45, 03.35 «Красная площадь. Читай, Россия!» 13.15, 14.40, 05.10 Т/с «Тайны следствия» 15.25 Т/с «Склифосовский» 18.15, 04.00 «Прямой эфир» 20.50 Т/с «Любовь говорит» 22.35 «Поединок» 00.10 «Черные дыры. Белые пятна» 00.55 Х/ф «Дон Сезар де Базан», 2 с. 02.05 Т/с «Чокнутая»

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Видение в лесу», 60 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Затерянные во времени. Сладкие чики-мечты», 145 с. 07.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Абразивная сторона. Навязчивая мелодия», 146 с. 08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Тяжелый выбор / Слезливая история», 34 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30 Т/с «Реальные пацаны». «Служу России», 141 с. 12.00 Т/с «Реальные пацаны». «Проводы», 142 с. 12.30 Т/с «Реальные пацаны», 143 с. 13.00 Т/с «Реальные пацаны», 144 с. 13.30 Т/с «Универ». «Прощай, детка, прощай», 173 с. 14.00 Т/с «Универ». «Родня», 174 с. 14.30 Т/с «Реальные пацаны», 145 с. 15.00 Т/с «Реальные пацаны», 146 с. 15.30 Т/с «Реальные пацаны», 147 с. 16.00 Т/с «Реальные пацаны», 148 с. 16.30 Т/с «Реальные пацаны», 149 с. 17.00 Т/с «Реальные пацаны», 150 с. 17.30 Т/с «Реальные пацаны», 151 с. 18.00 Т/с «Реальные пацаны», 152 с. 18.30 Т/с «Реальные пацаны», 153 с. 19.00 Т/с «Реальные пацаны», 154 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны», 155 с. 20.00 Т/с «Интерны», 254 с. 20.30 Т/с «Интерны», 255 с. 21.00 «Измены», 15 с. 22.00 «Измены», 16 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Драма «Отдать концы» 03.00 «ТНТ-Club» 03.05 Т/с «Люди будущего», 11 с. 03.55 Т/с «Пригород», 11 с

04.25 Т/с «Партнеры», 11 с. 04.50 М/с «Нашествие», 4 с. 05.40 Т/с «Никита 4», 2 с. 06.30 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 34 с.

РЕН ТВ 05.00, 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 18.00 «Самые шокирующие гипотезы» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 Документальный проект 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Глубокое синее море» 17.00 «Тайны мира с Анной Чапман». «Время «Х» 20.00 Х/ф «Забирая жизни» 22.00 «Смотреть всем!» 23.25 Т/с «Спартак: война проклятых» 02.50 Т/с «Спартак: война проклятых»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.15 Х/ф «Длинное, длинное дело...» 10.05 Д/ф «Евгений Моргунов. Под маской бывалого» 10.55 «Доктор И...» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Два плюс два», 3 и 4 с. 13.40 «Мой герой» 14.50 «Советские мафии. Хлебное место» 15.40 Детектив «Чисто английское убийство» 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.55 Т/с «Любопытная Варвара 3» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Обложка. Голая правда «Плейбоя» 23.05 «Польские красавицы. Кино с акцентом» 00.00 События. 25-й час 00.30 Х/ф «Исчезнувшие» 04.25 Д/ф «Минздрав предупреждает»

НТВ 05.00 Т/с «Адвокат» 06.00 «НТВ утром» 07.10, 08.05 Т/с «Лесник» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 09.00 «Утро с Юлией Высоцкой» 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара. Новые серии» 12.00 Т/с «Суд присяжных» 13.20 Т/с «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 14.30 «Чрезвычайное происшествие. Обзор» 15.00 «Лолита» 16.20 Т/с «Литейный, 4» 18.00 «Говорим и показываем» 19.40, 00.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 21.25 «Анатомия дня» 21.50 Футбол. «Краснодар» (Россия) - «Габала» (Азербайджан). Лига Европы УЕФА. Прямая трансляция 01.55 Лига Европы УЕФА. Обзор 02.25 «Дикий мир» 03.00 Т/с «Час Волкова»

ПЕРЕЦ 06.00 Мультфильм 06.25 Комедия «Полицейские и воры» 08.30, 05.15 Т/с «История государства российского»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

10.00, 04.10 Т/с «Агент национальной безопасности» 14.15, 18.30 КВН. Высший балл 15.15 Среда обитания 16.25, 02.05 Драма «Поводырь» 19.30 Драма «Фартовый» 21.30 +100500 00.00 Кубок мира по регби 2015. Уэльс - Фиджи

КАРУСЕЛЬ 05.00, 00.55 «Лентяево» 05.25, 10.00, 02.15 М/с «Смешарики» 05.45 «Прыг-Скок Команда» 06.00 Мультканал «Ранние пташки» 07.10, 20.05 М/с «Щенячий патруль» 07.40 М/с «Ми-Ми-Мишки» 08.05 М/ф: «Старая игрушка», «Про бегемота, который боялся прививок», «Бабочка и тигр» 08.40 М/с «Котики, вперед!» 09.10, 19.40 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 09.30 Давайте рисовать! «Герб Благородного дома» 11.20, 18.50 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00 М/с «Крошка Кью» 12.30, 03.05 М/с «Свинка Пеппа» 13.30, 16.00 «Ералаш» 14.00 «Перемешка» 14.15 М/с «Новаторы» 15.40 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 16.20 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 17.00 М/с «Врумиз» 17.45 М/с «Лунтик и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Поезд динозавров» 22.05 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.50 «Мода из комода» 23.15 Т/с «Мой дед - волшебник!» 23.55 М/ф: «Левша», «Королевский бутерброд», «Однажды» 01.25 «Театральная Фа-Соль» 01.40 М/с «Смурфики» 02.05 «Говорим без ошибок» 02.30 «Какое ИЗОбразие!» 03.15 «Академия художеств» 03.30 «В гостях у Деда-Краеведа» 03.45 М/ф: «Миллион в мешке», «Молодильные яблоки», «Мы такие мастера», «Крокодилушка» 04.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 07.10 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети! 12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00, 21.00 Однажды под Полтавой 18.00, 20.00 Т/с «Кухня» 18.30, 20.30 Т/с «Светофор» 22.00 Страна У 23.00 Даешь молодежь! 00.50 Т/с «Месть» 01.40 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены

04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

ИНТЕР 05.35 «Подробности» - «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Редкая группа крови» 11.40, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 14.20, 16.15 «Судебные дела» 16.45 «Семейный суд» 18.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 23.05, 03.25 Т/с «Ласточкино гнездо» 02.00 Т/с «Скандал 3» 02.40 Д/с «Легенды бандитского Киева»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Норвегия-1) 10.05 Т/с «Держи меня крепче», 38 с. 10.50, 19.15, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Живое богатство Украины, 17 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 146 с. 13.10 Т/с «Здравствуй, мама!», 19 с. 14.20 Т/с «Три сестры 5», 33 и 34 с. 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 23.05 Т/с «Держи меня крепче», 39 с. 18.30, 03.45 Т/с «Родные люди», 147 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.45, 04.30 Т/с «Остров ненужных людей», 16 с. 21.30 Т/с «Здравствуй, мама!», 20 с. 22.15, 06.00 Т/с «Три сестры 5», 35 и 36 с. 05.15 В поисках приключений (Румыния-1)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.05 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.10 Т/с «Не родись красивой» 18.00, 02.10 Абзац! 19.00 Суперинтуиция 20.25 Х/ф «Призрак дома на холме» 22.35 Х/ф «13 призраков» 00.25 Х/ф «Другой мир: Пробуждение» 03.10 Служба розыска детей 03.15 Т/с «Дневники вампира» 04.50 Зона ночи

РОССИЯ 2 07.00, 09.00, 12.00, 14.45, 22.20 Большой спорт 07.20, 00.25 «Эволюция» 09.20 «Технологии спорта» 10.20, 22.40 Х/ф «Пыльная работа» 12.25 Хоккей. КХЛ. «Адмирал» (Владивосток) - «Ак Барс» (Казань). Прямая трансляция 15.05 «Кто убил Котовского?» 16.00 Х/ф «Котовский» 19.25 «Танковый биатлон 2015» 02.00 «Полигон». Дневники танкиста

03.15 Профессиональный бокс 05.10 Т/с «Байки Митяя»

EUROSPORT 09.30, 00.00, 08.25 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 10.30, 11.00 ЧМ в классе Туринг. Китай 11.30, 14.30, 16.00, 20.00, 21.00, 01.30, 06.00 Велоспорт 13.00, 17.30, 02.30, 07.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При 18.30, 18.35, 19.00, 19.30, 19.55 Футбол 22.00, 04.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб 01.00 ЧМ в классе Туринг

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Главное - это процесс 06.23 Крутой тюнинг: Camaro №1 07.08 Взгляд изнутри: «West Coast Customs»: «Трон» 07.53 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Бентли 08.38 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Порше 09.23 Пятерка лучших: Пять лучших в мире суперкаров 10.08 Американский чоппер: Создай мотоцикл мечты 10.53 В погоне за классикой: А вот и судья! 11.16 Сколько стоит моя машина?: 650 HP Ferrari Enzo 11.38, 15.31, 01.42 Сколько стоит моя машина?: Легендарный Mustang Boss 302 12.01, 15.54, 02.05 Сколько стоит моя машина?: Ferrari 275 GTB/4 Cтива Маккуина 12.23, 16.18, 02.29 Автольянцы: Слежка Монте Карло 12.46, 16.41, 02.52 Автольянцы: Поездка на Хемптон Роуд 13.10 Взгляд изнутри: «West Coast Customs»: Автофургон для смузи 13.57 Пятая передача, ч. 1 14.21 Пятая передача, ч. 2 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 53 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 54 17.05 Пятерка лучших: Гигантские корабли 17.50, 04.50 Американский чоппер: История ОСС: специальный выпуск 18.40 В погоне за классикой: Большие игрушки 19.03, 05.37 Сколько стоит моя машина?: Black Velvet Hemi Road Runner 19.25 Пятая передача, ч. 5 19.50 Пятая передача, ч. 6 20.15 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 4 21.00 Американский чоппер: Мотоцикл для Gander Mountain, ч. 1 21.45 Денежный вопрос, ч. 23 22.10 Денежный вопрос, ч. 24 22.35 Крутой тюнинг: Ремонт «Мустанга» 23.20 Молниеносные катастрофы, ч. 57 23.44 Молниеносные катастрофы, ч. 58 00.08 Пятая передача, ч. 3 00.31 Пятая передача, ч. 4 00.55 Денежный вопрос, ч. 21 01.18 Денежный вопрос, ч. 22 03.16 Взгляд изнутри: «West Coast Customs»: «Камаро» для поп-группы 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 55 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 56


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1037, 25 СЕНТЯБРЯ 2015

27

ПЯТНИЦА / 2 октября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 «Доброе утро» 05.30 «Контрольная закупка» 09.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 Т/с «Татьянина ночь» 14.25 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/женское» 17.00 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Человек и закон» 19.50 Телеигра «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Голос» 23.50 «Вечерний Ургант» 00.45 «Городские пижоны». «Джими Хендрикс» 02.40 Х/ф «Странная жизнь Тимоти Грина» 04.40 Т/с «Мотель Бейтс»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 Телеканал «Доброе утро» 09.35 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!» 11.00 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 Т/с «Татьянина ночь» 14.25 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 16.55 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Человек и закон» 20.00 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Точь-в-точь» 00.15 «Вечерний Ургант» 01.05 Х/ф «Зимний вечер в Гаграх» 02.35 Х/ф «Вам что, наша власть не нравится?!» 04.10 Х/ф «Когда наступает сентябрь...»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 09.55 «О самом главном» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.00 Вести 14.30 Местное время. Вести - Москва 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Склифосовский» 17.00 Вести 17.30 Местное время. Вести - Москва 17.50 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 21.00 Торжественное открытие Международного конкурса молодых исполнителей «Новая волна-2015». Прямая трансляция из Сочи 23.30 Х/ф «Осенний лист» 01.25 Х/ф «Малахольная» 03.30 «Горячая десятка» 04.35 Вести. Дежурная часть

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном»

12.45, 03.35 «Великий князь Николай Николаевич (младший). Рад доказать свою любовь к России» 13.15, 14.40, 05.10 Т/с «Тайны следствия» 15.25 Т/с «Склифосовский» 18.15, 04.00 «Прямой эфир» 21.00 Х/ф «Плохая соседка» 22.50 Торжественное открытие Международного конкурса молодых исполнителей «Новая волна-2015». Трансляция из Сочи 01.05 Х/ф «Живет такой парень» 02.40 «Цилиндры фараонов. Последняя тайна»

СТС 06.00 М/с «Октонавты» 06.30 М/с «Миа и я» 07.00 М/с «Пингвиненок Пороро» 07.10 М/с «Энгри Бердс - сердитые птички» 07.30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц» 08.00 Успеть за 24 часа 09.00, 04.15 Даешь молодежь! 09.30 Т/с «Маргоша» 10.30 Т/с «Лондонград. Знай наших!» 11.30 Шоу «Уральских пельменей». Грачи пролетели, ч. 1 12.30, 14.30 Т/с «Воронины» 13.30 Ералаш 14.00, 19.00 Т/с «Кухня» 17.00, 22.25 Шоу «Уральских пельменей». Грачи пролетели, ч. 2 18.00 Уральские пельмени. Гаджеты 18.30 Уральские пельмени. Деревенское 21.00 Анимац. фильм «Три богатыря на дальних берегах» 23.25 Боевик «Кодекс вора» 01.20 Триллер «Законопослушный гражданин» 03.20 Т/с «Революция» 04.40 6 кадров 04.55 М/с «Приключения Тома и Джерри» 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Возвращение в Нью-Йорк», 61 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Как по телеку», 147 с. 07.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Шедевр. Атака улиток», 148 с. 08.25 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Безмолвный песик / День рождения», 35 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Школа ремонта» 11.30, 12.00, 13.00, 14.00, 14.30, 20.00 «Comedy Woman» 15.00 «Comedy Woman. Лучшее», 7 с. 16.00 «Comedy Woman. Лучшее», 8 с. 17.00 «Comedy Woman. Лучшее», 9 с. 18.00 «Comedy Woman. Лучшее», 10 с. 19.00, 19.30 «Comedy Woman. Лучшее», 11 с. 21.00 «Комеди Клаб» 22.00 «Comedy Баттл. Последний сезон» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 «Не спать!» 02.00 Триллер «Семь» 04.35 Т/с «Люди будущего», 12 с.

05.25 Т/с «Пригород», 12 с 05.50 Т/с «Партнеры», 12 с. 06.20 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 35 с.

РЕН ТВ 05.00, 20.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Самые шокирующие гипотезы» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30 «Новости» 09.00 Документальный проект 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Забирая жизни» 17.00 «Сокровища нации: польский тупик» 22.00, 04.15 Х/ф «Четыре комнаты» 23.50 Х/ф «Анализируй это» 01.50 Х/ф «Анализируй то» 03.40 «Смотреть всем!»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.15 Х/ф «Отпуск за свой счет» 10.55 «Доктор И...» 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 События 11.50 Х/ф «Материнский инстинкт» 13.40 «Мой герой» 14.50 Д/ф «Родственные узы. От любви до ненависти» 15.40, 03.50 Детектив «Чисто английское убийство» 18.00 «Право голоса» 19.30 Город новостей 19.45 Х/ф «Укротительница тигров» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 Приют комедиантов 00.25 Д/ф «Сам себе Джигарханян» 01.20 Комедия «Безумно влюбленный» 03.20 «Обложка. Голая правда «Плейбоя»

НТВ 05.00 Т/с «Адвокат» 06.00 «НТВ утром» 07.10, 08.05 Т/с «Лесник» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 09.00 «Утро с Юлией Высоцкой» 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 12.00 Т/с «Суд присяжных» 13.20 Т/с «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 14.30 «Чрезвычайное происшествие. Обзор» 15.00 «Лолита» 16.20 Т/с «Литейный, 4» 18.00 «Говорим и показываем» 19.40 «Большинство» 20.50 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 23.50 Х/ф «Белый дом, черный дым» 01.40 «Дачный ответ» 02.50 Т/с «Час Волкова»

ПЕРЕЦ 06.00 Мультфильм 06.50 Комедия «Дамы приглашают кавалеров» 08.30, 05.30 Т/с «История государства российского» 09.55 Т/с «Убойная сила» 14.15, 18.30 КВН. Высший балл 15.20 Среда обитания 16.30 Драма «Фартовый»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

19.30 Драма «Бегущий человек» 21.30, 02.05, 04.00 +100500 00.00 Кубок мира по регби 2015. Новая Зеландия Грузия

КАРУСЕЛЬ 05.00, 00.55 «Лентяево» 05.25, 10.00, 02.15 М/с «Смешарики» 05.45 «Прыг-Скок Команда» 06.00 Мультканал «Ранние пташки» 07.10, 20.05 М/с «Щенячий патруль» 07.40 М/с «Ми-Ми-Мишки» 08.05 М/ф «Приключения Хомы» 08.40 М/с «Котики, вперед!» 09.10, 19.40 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 09.30 Давайте рисовать! «Корабль в море» 11.20, 18.50 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 12.00, 14.15, 16.00 М/с «Маша и Медведь» 14.00 «Перемешка» 15.40 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 17.00 М/с «Врумиз» 17.45 М/с «Лунтик и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Поезд динозавров» 22.05 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.50 «Идем в кино» 23.15 Т/с «Мой дед - волшебник!» 00.00 М/ф «Переменка» 01.25 «Театральная Фа-Соль» 01.40 М/с «Смурфики» 02.05 «Говорим без ошибок» 02.30 «Какое ИЗОбразие!» 03.05 М/с «Свинка Пеппа» 03.15 «Академия художеств» 03.30 «В гостях у Деда-Краеведа» 03.45 М/ф: «Рассказы старого моряка», «Охота на динозавра» 04.45 «Зарядка с чемпионом»

09.20 Т/с «Редкая группа крови» 11.40, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 14.20, 16.15 «Судебные дела» 16.45 «Семейный суд» 18.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 00.00 Х/ф «Осень в НьюЙорке» 02.50 Х/ф «Дикая любовь»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.50 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20 В поисках приключений (Румыния-1) 10.05 Т/с «Держи меня крепче», 39 с. 10.50, 18.30, 01.30 Касается каждого 11.35, 17.00 Живое богатство Украины, 18 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 147 с. 13.10 Т/с «Здравствуй, мама!», 20 с. 14.20 Т/с «Три сестры 5», 35 и 36 с. 15.15, 00.00 Судебные дела 16.15, 00.45 Семейный суд 17.25, 18.10, 06.20 Врата времени 20.00, 03.00 Подробности 21.00, 03.45 «Черное зеркало»

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00 Служба розыска детей 06.05, 07.15 Kids` Time 06.10 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 11.10 Т/с «Счастливы вместе» 16.05, 19.00 Супермодель поукраински 18.00, 03.50 Абзац! 20.50 Половинки 23.05 Суперинтуиция 00.30 СтендАп Шоу 01.25 Х/ф «Сайлент Хилл» 04.50 Т/с «Дневники вампира» 05.35 Зона ночи

ТЕТ

РОССИЯ 2

06.00 Малыши-твойнята 06.20 Зоо фактор 06.45 М/с «Вперед, Диего, вперед!» 07.10 М/с «Подростки мутанты черепашки ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Осторожно, дети! 12.00 Полное перевоплощение. Дом за неделю 13.50 Барышня-крестьянка 15.50 Виталька 17.00 Однажды под Полтавой 18.00 Х/ф «Шопоголик» 20.00 Х/ф «Признание» 22.00 Х/ф «Все без ума от Мери» 00.00 Х/ф «Три метра над уровнем неба» 02.05 ТЕТ-Интернет 02.30 Дамочки рулят 02.50 Теория измены 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

07.00, 09.00, 11.35, 21.00 Большой спорт 07.20, 01.30 «Эволюция» 09.20 «Технологии спорта» 09.50, 23.45 Х/ф «Пыльная работа» 11.55 Х/ф «Подстава» 15.45 Х/ф «Котовский» 19.10 «Танковый биатлон 2015» 21.20 «Главная сцена» 02.55 «Уроки географии». Кемеровская область 03.25 «Уроки географии». Красноярский край 03.50 «Уроки географии». Ленинградская область 04.20 «Уроки географии». Республика Марий Эл 05.00 Смешанные единоборства

ИНТЕР 05.35, 02.05 «Подробности» «Время» 06.35 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером»

EUROSPORT 09.30, 10.30, 14.30, 08.30 Велоспорт 11.30, 12.15 ЧМ в классе Туринг. Китай 13.00 Мотокросс. Мотокросс наций. Франция 13.30, 02.30 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 16.00, 05.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При 17.15, 17.20, 17.45, 18.15, 18.40, 01.00, 01.05, 01.30, 02.00, 02.25 Футбол

18.45, 04.00 Футбол. Германия. День 4. Вольфсбург (Германия) - Фрайбург Германия (Германия) 21.00 Боевые искусства 22.00 Боевые искусства. Суперкомбат Серия WGP 00.00, 03.00 Сильнейшие люди планеты. Лига Чемпионов. Австрия 06.30 Боевые искусства. Бойцовский клуб

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Большие игрушки 06.23 Пятерка лучших: Гигантские корабли 07.08 Взгляд изнутри: «West Coast Customs»: «Камаро» для поп-группы 07.53 Сколько стоит моя машина?: Легендарный Mustang Boss 302 08.16 Сколько стоит моя машина?: Ferrari 275 GTB/4 Cтива Маккуина 08.38 Автольянцы: Слежка Монте Карло 09.01 Автольянцы: Поездка на Хемптон Роуд 09.23 Пятерка лучших: Пять самых больших заводов мира 10.08 Американский чоппер: За кулисами: специальный выпуск 10.53 В погоне за классикой: Главное - это процесс 11.16 Сколько стоит моя машина?: Muscle - Chevelle SS 454 11.38, 15.31, 01.42 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 4 12.23, 16.18, 02.29 Американский чоппер: Мотоцикл для Gander Mountain, ч. 1 13.10 Взгляд изнутри: «West Coast Customs»: «Трон» 13.57 Пятая передача, ч. 3 14.21 Пятая передача, ч. 4 14.44 Молниеносные катастрофы, ч. 55 15.07 Молниеносные катастрофы, ч. 56 17.05 Пятерка лучших: Пожарные гиганты 17.50, 04.50 Американский чоппер: Вырезанное: специальный выпуск 18.40 В погоне за классикой: Крутейший Порше 19.03, 05.37 Сколько стоит моя машина?: Toyota за миллион долларов 19.25 Пятая передача, ч. 7 19.50 Пятая передача, ч. 8 20.15 Горячие финские парни, ч. 7 20.38 Горячие финские парни: Убей своих любимых 21.00 Денежный вопрос, ч. 7 21.23 Денежный вопрос, ч. 8 21.45 Денежный вопрос, ч. 24 22.10 Денежный вопрос, ч. 25 22.35 Крутой тюнинг: Семейный грузовичок 23.20 Молниеносные катастрофы, ч. 59 23.44 Молниеносные катастрофы, ч. 60 00.08 Пятая передача, ч. 5 00.31 Пятая передача, ч. 6 00.55 Денежный вопрос, ч. 22 01.18 Денежный вопрос, ч. 23 03.16 Крутой тюнинг: Ремонт «Мустанга» 04.03 Молниеносные катастрофы, ч. 57 04.26 Молниеносные катастрофы, ч. 58


28

1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1037, 25 СЕНТЯБРЯ 2015

СУББОТА / 3 октября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 06.00 Новости 06.10 Х/ф «Американская дочь» 08.00 «Играй, гармонь любимая!» 08.40 М/с «Смешарики. Новые приключения» 09.00 «Умницы и умники» 09.45 «Слово пастыря» 10.00 Новости 10.15 «Смак» 10.55 «Армен Джигарханян. «Там, где мне хорошо» 12.00 Новости 12.20 «Идеальный ремонт» 13.20 «На 10 лет моложе» 14.10 Х/ф «Неисправимый лгун» 15.45 «Голос» 18.00 Вечерние новости 18.10 «Кто хочет стать миллионером?» 19.10 «Вместе с дельфинами» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 23.00 «Что? Где? Когда?» Осенняя серия игр 00.10 Х/ф «Джон Картер» 02.35 Х/ф «Мальчик с велосипедом» 04.15 «Модный приговор» 05.15 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Новости 06.10 «Звезды эфира». Юрий Левитан 06.50 Х/ф «Война и мир» 08.10 «Играй, гармонь любимая!» 09.00 «Умницы и умники» 09.45 «Слово пастыря» 10.00 Новости 10.15 «Смак» 10.50 «Армен Джигарханян. «Там, где мне хорошо» 11.45 «Смешарики. Новые приключения» 12.00 Новости 12.20 «Идеальный ремонт» 13.10 Комедия «Неисправимый лгун» 14.25 Т/с «Серафима Прекрасная» 18.00 Вечерние новости 18.10 Т/с «Серафима Прекрасная» 19.20 «Вместе с дельфинами» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 23.00 «Что? Где? Когда?» Осенняя серия игр 00.10 Х/ф «Американская дочь» 01.45 Детектив «Убийство в Саншайн-Менор» 03.05 Комедия «Похождения зубного врача» 04.25 Х/ф «Пять дней отдыха»

РОССИЯ 1 04.20 «Химия нашего тела. Сахар» 04.50 Х/ф «Алешкина любовь» 06.35 «Сельское утро» 07.05 «Диалоги о животных» 08.00 Вести 08.10 Местное время. Вести - Москва 08.20 Мульт утро 09.30 «Правила движения» 10.15 «Это моя мама» 11.00 Вести 11.10 Местное время. Вести - Москва 11.20 «Химия нашего тела. Сахар» 12.20 Х/ф «Мать и мачеха» 14.00 Вести 14.20 Местное время. Вести - Москва 14.30 Х/ф «Мать и мачеха» 16.45 «Знание - сила» 17.35 «Главная сцена» 20.00 Вести в субботу 20.45 Х/ф «Любовь на четырех колесах» 22.50 «Новая волна-2015». Прямая трансляция из Сочи

00.45 Х/ф «Полцарства за любовь» 02.45 Х/ф «Моя улица»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.35, 08.20 Х/ф «Мой любимый гений» 08.00, 11.00, 14.00 Вести 08.10, 11.10, 14.20 Местное время. Вести - Москва 09.55 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 10.20 «Правила движения» 11.20 «Это моя мама» 12.00 Мультфильм 12.35 Х/ф «Долгая дорога к себе» 14.30, 04.35 «Химия нашего тела. Сахар» 15.20, 05.20 «Искатели» 16.10 «Большая семья». А. Яковлева 17.05 «Знание - сила» 17.50 «Главная сцена» 20.00 Вести в субботу 20.45 Х/ф «Любовь на четырех колесах» 22.50 «Новая волна-2015». Прямая трансляция из Сочи 00.45 «Романтика романса» 01.40 Х/ф «Мама вышла замуж» 03.00 Х/ф «Полынь - трава окаянная»

СТС 06.00, 05.20 М/с «Приключения Тома и Джерри» 06.55, 08.30 М/с «Том и Джерри» 07.30 М/с «Пингвиненок Пороро» 08.00 М/с «Йоко» 09.00 М/с «Смешарики» 09.10 М/с «Барбоскины» 09.50 Анимац. фильм «Рога и копыта» 11.30 Снимите это немедленно! 12.30 Большая маленькая звезда 13.30 Анимац. фильм «Суперсемейка» 15.40 Даешь молодежь! 16.00 Уральские пельмени. Деревенское 16.30 Шоу «Уральских пельменей». Корпорация морсов, ч. 1 18.00 Анимац. фильм «Три богатыря на дальних берегах» 19.30 Дикие игры 20.25 Боевик «Форсаж 5» 23.00 Триллер «Законопослушный гражданин» 00.55 Комедия «Мой любимый марсианин» 02.40 Т/с «Революция» 03.35 Комедия «Старая закалка» 05.45 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «Comedy Club. Exclusive», 58 с. 07.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Домашний вредитель. Перезагрузка компьютера», 118 с. 08.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Наивные штаны. Семь пятниц», 119 с. 08.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Без шапочный Патрик. Магазин игрушечных ужасов», 120 с. 09.00 Т/с «Деффчонки». «Сплетники», 43 с. 09.30 Т/с «Деффчонки». «Вещи звонаря», 44 с. 10.00 «Школа ремонта» 11.00 «Дом 2. Lite» 12.00 «Комеди Клаб. Лучшее», 251 с. 12.30, 01.00 «Такое Кино!» 13.00, 20.00 «Битва экстрасенсов» 14.25 «Comedy Woman. Дайджест»

15.15 «Comedy Woman. Лучшее», 11 с. 16.15 «Comedy Баттл. Лучшее», 4 с. 17.15 Х/ф «Робокоп» 19.30 «Комеди Клаб. Лучшее», 236 с. 21.30 «Танцы» 23.30 «Дом 2. Город любви» 00.30 «Дом 2. После заката» 01.35 Драма «Патруль» 03.40 Т/с «Люди будущего», 13 с. 04.30 Т/с «Пригород», 13 с 04.55 Т/с «Партнеры», 13 с. 05.10 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 36 с. 06.00 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». «Шарики за ролики. Добрый вечер! Добрый Чак!», 80 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Мурлыкающий напарник / Братья по несчастью», 1 с.

РЕН ТВ 05.00 Х/ф «Четыре комнаты» 06.00 Х/ф «Любовь с уведомлением» 08.00 Х/ф «Гроза муравьев» 09.40 Х/ф «Агент по кличке Спот» 11.30 «Самая полезная программа» 12.30 «Новости» 13.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 17.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 19.00 Х/ф «Смертельное оружие» 21.00 Х/ф «Смертельное оружие 2» 23.15 Х/ф «Смертельное оружие 3» 01.30 Х/ф «Смертельное оружие 4» 03.50 «Смотреть всем!» 04.20 Х/ф «Заклятие»

ТВ-ЦЕНТР 05.35 «Марш-бросок» 06.00 «АБВГДейка» 06.25 Х/ф «Инфант» 08.40 «Православная энциклопедия» 09.05 Д/ф «Сам себе Джигарханян» 10.05 Х/ф «Волшебная лампа Аладдина» 11.30, 14.30, 23.25 События 11.40 Х/ф «Три плюс два» 13.25, 14.45 Х/ф «Молодая жена» 15.35 Х/ф «Счастье по контракту» 17.20 Т/с «Неразрезанные страницы» 21.00 «Постскриптум» 22.10 «Право знать!» 23.35 «Право голоса» 02.20 «Образ врага 2.0». Специальный репортаж 02.55 Х/ф «Длинное, длинное дело...» 04.40 «Линия защиты» 05.15 Тайны нашего кино. «Три плюс два»

НТВ 04.40 Т/с «Адвокат» 06.30, 02.10 Т/с «Лучшие враги» 07.25 «Смотр» 08.00, 10.00, 13.00 «Сегодня» 08.15 «Жилищная лотерея «Плюс» 08.45 «Медицинские тайны» 09.20 «Готовим с Алексеем Зиминым» 10.20 «Главная дорога» 11.00 «Кулинарный поединок» 11.55 «Квартирный вопрос» 13.20 «Я худею!» 14.20 «Поедем, поедим!» 15.00 «Своя игра» 16.00 Х/ф «Черный город» 18.00 «Следствие вели...» 19.00 «Центральное телевидение» 20.00 «Новые русские сенсации»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

21.00 «50 оттенков. Белова» 22.00 «Ты не поверишь!» 23.00 «Время Гэ» 23.35 Х/ф «12 лет рабства» 03.05 Т/с «Час Волкова»

ПЕРЕЦ 06.00 Мультфильм 10.30 Муз. фильм «Приключения Буратино» 13.30 КВН. Высший балл 14.30 Т/с «Убойная сила» 21.00, 02.05 +100500 00.00 Кубок мира по регби 2015. ЮАР - Шотландия 04.00 Комедия «Дамы приглашают кавалеров» 05.30 Т/с «История государства российского»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Лентяево» 05.25 «Прыг-Скок Команда» 05.35 М/с «Смурфики» 07.15 М/с «Ангел Бэби» 08.00 «Детская песня года» 08.30 М/с «Три Фу Том» 10.30 «Воображариум» 11.00 М/ф: «Сказка о рыбаке и рыбке», «Сказка о мертвой царевне и семи богатырях», «Сестрица Аленушка и братец Иванушка» 12.15 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 14.00, 16.30 М/с «Барбоскины» 16.00 «Хочу собаку!» 18.00 М/с «Врумиз» 19.10 М/ф «Барби рокпринцесса» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Маша и Медведь» 23.55 «Идем в кино. Проделки сорванца» 01.35 «Есть такая профессия». Пожарный 02.00 «Говорим без ошибок» 02.10 М/с «Смешарики» 02.25 «Какое ИЗОбразие!» 02.55 М/с «Новаторы» 03.15 «Академия художеств» 03.30 «В гостях у Деда-Краеведа» 03.45 М/ф: «Мистер Пронька», «Не любо - не слушай», «Архангельские новеллы», «Жил у бабушки козел» 04.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 М/с «Приключения капитана Врунгеля» 07.30 Баклушница 08.05 М/с «Смешарики» 08.40 М/с «Лалалупси» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.35 М/с «Стич!» 11.05 М/ф «Все собаки попадают к раю» 12.40 М/ф «Медведи-соседи. На спасение!» 14.20 Х/ф «Доктор Дулиттл 3» 16.05 Х/ф «Шопоголик» 18.00 Х/ф «Признание» 20.00 Виталька 21.35 Однажды под Полтавой 23.00 Х/ф «Все без ума от Мери» 01.00 Одна за всех 02.15 Бардак 03.55 Веселые мамзели 04.45 Дамочки рулят

ИНТЕР 05.00 «Орел и решка. Юбилейный 2» 05.45 «Подробности» - «Время» 06.45 Мультфильм 07.20 «Жди меня. Украина» 08.40 «Школа доктора Комаровского» 09.30 Х/ф «Приморский бульвар» 12.15 «Любовь с первого взгляда» 13.15 Х/ф «Муж на час» 17.00 «Счастье из пробирки. 9 месяцев спустя»

18.05 Т/с «Гордиев узел», 1 и 2 с. 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Гордиев узел», 3 и 4 с. 22.25 Х/ф «Зачем ты ушел...» 00.20 Х/ф «Тебе, настоящему» 03.10 Д/с «Легенды бандитского Киева» 03.30 Х/ф «Ниагара»

ИНТЕР+ 07.00 Готовим вместе 07.40 Х/ф «Капитан Крокус» 08.45 Школа доктора Комаровского 4, 18 с. 09.25 Жизнь среди жизни, 32 с. 09.55 Орел и решка. Юбилейный сезон 2 10.40, 22.00 Мистическая Украина 11.25 Т/с «Безымянный замок», 1 и 2 с. 13.30 Путешествия по миру 13.45 Х/ф «Не пытайтесь понять женщину» 15.15, 05.00 Х/ф «Дежа вю» 17.00, 00.00 В поисках приключений (Малайзия-2) 17.45, 00.45 Агенты влияния 18.30, 01.30, 03.30 Т/с «Капля света», 1 и 2 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.30 Т/с «Капля света», 3 и 4 с. 22.50 Легенды бандитской Одессы 23.15 Орел и решка. Шоппинг (Мадрид)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 08.10 Kids` Time 06.05 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 08.15 Ералаш 10.00 Дешево и сердито 11.00 Ревизор 13.40 Страсти по ревизору 15.45 Кто сверху? 4 17.40 М/ф «Сезон охоты 2» 19.05 М/ф «Шрек 3» 21.00 Х/ф «Перси Джексон и похититель молний» 23.15 Х/ф «Призрак дома на холме» 01.25 Х/ф «Сайлент Хилл 2» 03.20 Т/с «Дневники вампира» 05.05 Зона ночи

РОССИЯ 2 07.00, 09.00, 11.35, 16.30, 22.35 Большой спорт 07.20 «В мире животных» 07.50 «Диалоги о рыбалке» 09.20 «Начать сначала» 09.50 Х/ф «Дело Батагами» 11.55 «24 кадра» 13.00 Х/ф «Марш-бросок. Особые обстоятельства» 16.55 Хоккей. «Лига Легенд мирового хоккея». Галаматч. Прямая трансляция 19.00 Х/ф «Сын ворона. Добыча» 20.50 Х/ф «Сын ворона. Жертвоприношение» 22.55 «Заповедная Россия». Ильменский заповедник и парк Таганай 23.25 «Заповедная Россия». Кедровая Падь 00.00 «Чудеса России». Владивостокская крепость 00.30 «ЕХперименты». Необычные плавательные аппараты 02.00 «Угрозы современного мира». Гнев Земли 02.25 «НЕпростые вещи». Пробка 02.55 «НЕпростые вещи». Автомат Калашникова 03.25 «Полигон». Огнеметы 03.55 «Полигон». Спецбоеприпасы 04.20 «Максимальное приближение». Латвия 05.00 Смешанные единоборства

EUROSPORT 09.30 Футбол. Германия. День 4. Вольфсбург (Германия) - Фрайбург Германия (Германия) 10.30, 14.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При 11.30 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 12.30, 13.30 Велоспорт 16.00, 02.15, 06.00, 08.00 Супербайк. ЧМ. Франция. Суперпоул 16.45 Настольный теннис. ЧЕ. Россия 20.30, 03.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб 22.30 Футбол. Старшая лига футбола. Ди Си Юнайтед (США) - New York City FC (США) 00.00 Футбол. Старшая лига футбола. Торонто (Канада) - Philadelphia Union (США) 04.00 Боевые искусства. Суперкомбат Серия WGP 06.30, 07.15 ЧМ в классе Туринг. Китай

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: С днем рождения! 06.23, 13.57, 04.03 Сколько стоит моя машина?: Легендарный Mustang Boss 302 06.46, 14.20, 04.26 Сколько стоит моя машина?: Ferrari 275 GTB/4 Cтива Маккуина 07.08, 14.44, 04.50 Автольянцы: Слежка Монте Карло 07.31, 15.07, 05.13 Автольянцы: Поездка на Хемптон Роуд 07.53 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Бентли 08.38 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Порше 09.23, 13.10, 22.35 Горячие финские парни, ч. 7 09.46, 13.33, 22.58 Горячие финские парни: Убей своих любимых 10.08 FIA: ЧЕ по ралли 2014: Португалия 10.53 FIA: ЧЕ по ралли 2014: Бельгия 11.38 Пятерка лучших: Гигантские корабли 12.23 Пятерка лучших: Пожарные гиганты 15.31 Взгляд изнутри: «West Coast Customs»: Автофургон для смузи 16.18 Взгляд изнутри: «West Coast Customs»: «Трон» 17.05 Взгляд изнутри: «West Coast Customs»: «Камаро» для поп-группы 17.50 Крутой тюнинг: Ремонт «Мустанга» 18.40 Крутой тюнинг: Семейный грузовичок 19.25 Стальные мышцы: Работа над ударом Свишера 20.15 Наездники ада: Кровь за кровь 21.00 Наездники ада: Военные преступления 21.45 Денежный вопрос, ч. 20 22.10 Денежный вопрос, ч. 21 23.20 Денежный вопрос, ч. 22 23.44 Денежный вопрос, ч. 23 00.08 Пятерка лучших: Лучшие пять кораблей мира 00.55 Пятерка лучших: Пять лучших в мире суперкаров 01.42 Пятерка лучших: Пять самых больших заводов мира 02.29 Пятерка лучших: Лучшие пять поездов мира 03.16 Пятерка лучших: Лучшие пять экскаваторов мира 05.37 Сколько стоит моя машина?: The 230-mph Bugatti Veyron


1995-2015 – 20 ЛЕТ С ВАМИ!

№ 1037, 25 СЕНТЯБРЯ 2015

29

ВОСКРЕСЕНЬЕ / 4 октября 06.00 Новости 06.15 Х/ф «Два Федора» 08.10 «Служу Отчизне!» 08.45 М/с «Смешарики. Пинкод» 08.55 «Здоровье» 10.00 Новости 10.15 «Непутевые заметки» 10.35 «Пока все дома» 11.25 «Фазенда» 12.00 Новости 12.10 Т/с «Есенин» 17.15 «Время покажет» 18.45 «Клуб веселых и находчивых». Летний Кубок в Сочи-2015 21.00 «Воскресное Время» 22.30 Т/с «Татьянина ночь» 23.30 «Упрямец Хуциев» 00.35 Бокс. Бой за титул чемпиона мира. Хабиб Аллахвердиев - Эдриен Бронер 01.35 Х/ф «Клятва» 03.35 «Модный приговор»

11.45 «Утренняя почта» 12.20 Мультфильм 12.50 «Смеяться разрешается» 14.00 Вести 14.25 «Пешком...» Москва побережная 14.55 «Застава Ильича». Исправленному не верить» 15.40 «Билет в Большой» 16.20 Х/ф «Женщины» 18.10 Х/ф «Работа над ошибками» 20.00 Вести Недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.30 «Новая волна-2015». Прямая трансляция из Сочи 01.20 «Дежурный по стране». М. Жванецкий 02.05 Х/ф «Люблю, потому что люблю» 03.35 Х/ф «Работа над ошибками»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА)

СТС

06.00 Новости 06.10 «Мария Шукшина. Расскажите мне о моем отце» 07.00 Х/ф «Два Федора» 08.30 «Служу Отчизне!» 09.00 «Здоровье» 10.00 Новости 10.10 «Непутевые заметки» 10.30 «Пока все дома» 11.15 «Фазенда» 11.45 «Смешарики. ПИНкод» 12.00 Новости 12.10 Т/с «Есенин» 17.30 «Время покажет» 18.55 «Клуб Веселых и Находчивых». Летний Кубок в Сочи-2015 21.00 Воскресное «Время» 22.30 «Татьянина ночь» 23.25 «Упрямец Хуциев» 00.25 Х/ф «Июльский дождь» 02.15 Комедия «Человек ниоткуда» 03.35 Х/ф «Композитор Глинка»

06.00, 04.55 М/с «Приключения Тома и Джерри» 06.50 Анимац. фильм «Рога и копыта» 08.30 М/с «Йоко» 09.00 М/с «Смешарики» 09.10 М/с «Барбоскины» 09.30 Большая маленькая звезда 10.30 Кто кого на кухне? 11.00 Успеть за 24 часа 12.00, 14.00 Т/с «Кухня» 13.00 Руссо туристо 15.00 Шоу «Уральских пельменей». Колидоры искуств, ч. 2 16.00 Уральские пельмени. Все мужоперы 16.30 Уральские пельмени. Лучшее от Андрея Рожкова 17.00 Боевик «Форсаж 5» 19.30 Боевик «Хеллбой 2. Золотая армия» 21.45 Т/с «Лондонград. Знай наших!» 01.45 Комедия «Старая закалка» 03.30 Т/с «Революция» 04.25 6 кадров 05.50 Музыка на СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

РОССИЯ 1 05.35 Детектив «Выстрел в спину» 07.30 «Сам себе режиссер» 08.20 «Смехопанорама» 08.50 «Утренняя почта» 09.30 «Сто к одному» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00 Вести 11.10 «Смеяться разрешается» 12.35 Х/ф «Золотая клетка» 14.00 Вести 14.20 Х/ф «Золотая клетка» 20.00 Вести Недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.30 «Новая волна-2015». Прямая трансляция из Сочи 01.20 «Дежурный по стране». М. Жванецкий 02.20 Комедия «Семь стариков и одна девушка» 04.00 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.10 Х/ф «Не уходи» 09.15 «Сам себе режиссер» 09.55 «Смехопанорама» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00 Вести 11.15 Россия - любовь моя! «Семейный очаг адыгов»

ТНТ 07.00 «ТНТ.Mix», 22 с. 07.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Песочные замки на пляже. Ракушечная катастрофа», 121 с. 08.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Улучшенный Чак Бакет. Годовщина одноклеточных», 122 с. 08.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Губка Боб, застрявший в холодильнике», 123 с. 09.00 Т/с «Деффчонки». «Социальная справедливость», 45 с. 09.30 Т/с «Деффчонки». «День рождения Коли», 46 с. 10.00 «Перезагрузка» 11.00 «Дом 2. Lite» 12.00 «Танцы» 14.00 Т/с «Интерны», 252 с. 14.30 Т/с «Интерны», 253 с. 15.00 «Комеди Клаб. Лучшее» 15.25 Х/ф «Робокоп» 17.40 Триллер «Я - легенда» 19.30 «Комеди Клаб. Лучшее», 247 с. 20.00 «Комеди Клаб» 21.00 «Однажды в России», 29 с. 22.00 «Stand up»

23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Драма «Нимфоманка: том второй» 03.30 Т/с «Люди будущего», 14 с. 04.20 Т/с «Пригород», 14 с 04.50 Т/с «Выжить с Джеком». «Пилот», 1 с. 05.15 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 37 с. 06.00 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Шопоголик. Операция: с днем рождения», 2 с. 06.30 М/с «Турбо-Агент Дадли». «Крейсер. Мамагеддон», 3 с.

РЕН ТВ 05.00 Х/ф «Заклятие» 06.30 Х/ф «Смертельное оружие» 08.40 Х/ф «Смертельное оружие 2» 10.50 Т/с «Агенты «Щ.И.Т» 16.10 Х/ф «Смертельное оружие 3» 18.30 Х/ф «Смертельное оружие 4» 20.50 Х/ф «Рыцарь дня» 23.00 «Добров в эфире» 00.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 05.45 Х/ф «Три плюс два» 07.25 «Фактор жизни» 08.00 Х/ф «Материнский инстинкт» 09.50 «Барышня и кулинар» 10.25 Д/ф «Польские красавицы. Кино с акцентом» 11.30, 00.00 События 11.45 Х/ф «Укротительница тигров» 13.40 «Один + Один». Юмористический концерт 14.50 Московская неделя 15.20 Х/ф «Трудно быть мачо» 17.25 Х/ф «Племяшка» 21.00 «В центре событий» 22.10 Т/с «Отец Браун 3» 00.15 Детектив «Вера» 02.05 «Петровка, 38» 02.15 Х/ф «Отпуск за свой счет» 04.55 Д/ф «Мэрилин Монро и ее последняя любовь»

НТВ 05.05 Т/с «Адвокат» 06.05 Т/с «Лучшие враги» 08.00, 10.00, 13.00, 15.40 «Сегодня» 08.15 Лотерея «Русское лото Плюс» 08.50 «Их нравы» 09.25 «Едим дома» 10.20 «Первая передача» 11.00 «Чудо техники» 11.50 «Дачный ответ» 13.20 Чемпионат России по футболу 2015-2016. «Динамо» - ЦСКА. Прямая трансляция 16.00 «Следствие ведут...» 17.00 «Мировая информационная война» 18.00 «Акценты недели» 19.00 «Точка» 20.00 Т/с «Ментовские войны» 23.45 «Пропаганда» 00.20 Детектив «Лучшие враги» 02.15 «Дикий мир» 03.05 Т/с «Час Волкова»

ПЕРЕЦ 06.00 Мультфильм 08.55 Т/с «Светофор»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

14.30 Комедия «Жандарм из Сен-Тропе» 16.40 Драма «Бегущий человек» 18.40 +100500 00.00 Кубок мира по регби 2015. Ирландия - Италия 02.05 +100500 04.00 Детектив «Пять минут страха»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Лентяево» 05.25 «Прыг-Скок Команда» 05.35 М/с «Смурфики» 07.15 М/с «Ангел Бэби» 08.00 «Секреты маленького шефа» 08.30, 09.55 М/с «Фиксики» 09.30 «Школа Аркадия Паровозова» 10.30 М/ф «Цирк! Цирк! Цирк!» 11.50 М/с «Привет, я Николя!» 14.35 М/с «Непоседа Зу» 16.35 М/ф: «Трое из Простоквашино», «Каникулы в Простоквашино» 17.10 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 17.40 М/с «Свинка Пеппа» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Смешарики» 22.00 «Навигатор. Апгрейд» 22.30 М/с «Барбоскины» 00.00 М/ф «Приключения Буратино» 01.10 «Кулинарная академия» 01.35 «Просто праздник!» Концерт 02.55 М/с «Новаторы» 03.15 «Академия художеств» 03.30 «В гостях у Деда-Краеведа» 03.45 М/ф: «Янтарный замок», «Ежик в тумане», «Дядя Степа милиционер», «Как Ниночка царицей стала» 04.45 «Зарядка с чемпионом»

ТЕТ 06.00 М/ф «Все собаки попадают в рай» 07.30 Баклушница 08.05 М/с «Смешарики» 08.40 М/с «Лалалупси» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.35 М/с «Стич!» 10.55 М/ф «Медведи-соседи. На спасение!» 12.40 М/ф «Остров сокровищ» 14.45 Х/ф «Миллионы» 16.30 Х/ф «Доктор Дулиттл 3» 18.15 Х/ф «С другой стороны кровати» 20.00 Виталька 21.35 Однажды под Полтавой 23.00 Даешь молодежь! 00.30 Одна за всех 02.15 Бардак 03.55 Веселые мамзели 04.45 Дамочки рулят

ИНТЕР 05.00, 12.00 Бокс. Виктор Посол - Лукас Матиссе 06.00 Мультфильм 06.35 Х/ф «4:0 в пользу Танечки» 08.10 «уДачный проект» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный 2» 11.00 «Орел и решка. Неизведанная Европа» 13.05 Т/с «Гордиев узел» 17.00 Х/ф «Плохая соседка» 19.00 «Любовь с первого взгляда» 20.00 «Подробности недели»

21.40 «10 минут с Премьерминистром» 22.00 Х/ф «Муж на час» 01.45 Х/ф «Приморский бульвар» 03.55 Д/с «Легенды бандитского Киева»

ИНТЕР+ 06.45 Х/ф «Не пытайтесь понять женщину» 08.15 Д/ф «Рискованная жизнь. Мороженое» 09.00 Школа доктора Комаровского 4, 19 с. 09.40 Жизнь среди жизни, 33 с. 10.10 В поисках приключений (Малайзия-2) 10.55 Орел и решка. Шоппинг (Амман) 11.40 Готовим вместе 12.20 Х/ф «Дежа вю» 14.05 Х/ф «Внимание, ведьмы» 15.20 Концерт ансамбля «Пиккардийская терция» 16.55 Х/ф «Не пытайтесь понять женщину» 18.30 Х/ф «Несколько призрачных дней» 20.00 Подробности недели 21.50 10 минут с Премьерминистром 22.00 Т/с «Дни ангела», 1-4 с. 00.50 Д/ф «Тайны пирамид» 01.30 Х/ф «Несколько призрачных дней» 03.00 Подробности недели 04.30 10 минут с Премьерминистром 04.40 Орел и решка. Юбилейный сезон 2 05.25 Х/ф «Не пытайтесь понять женщину»

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.30 Kids` Time 06.05 М/с «Приключения Джимми Нейтрона» 07.35 Ералаш 08.20 М/ф «Сезон охоты 2» 09.45 М/ф «Сезон охоты 3» 11.05 Х/ф «Ученик Мерлина» 14.50 Х/ф «Перси Джексон и похититель молний» 17.10 М/ф «Шрек 3» 19.05 М/ф «Шрек 4» 21.00 Х/ф «Я, Франкенштейн» 23.00 Х/ф «13 призраков» 00.35 Х/ф «Седьмое знамение» 02.50 Зона ночи

РОССИЯ 2 07.00, 09.00, 11.35, 22.35 Большой спорт 07.20 «Моя рыбалка» 08.00 «Язь против еды» 08.30 «Рейтинг Баженова». Могло быть хуже 09.20 «Начать сначала» 09.50 Х/ф «Дело Батагами» 11.55 «Полигон». Стратеги 12.25 Х/ф «Марш-бросок. Охота на «Охотника» 16.15 «Освободители». Воздушный десант 17.10 «Освободители». Разведчики 18.00 «Освободители». Истребители 18.55 Х/ф «Сын ворона. Рабство» 20.45 Х/ф «Сын ворона. Возвращение» 22.55 Профессиональный бокс 00.50 «Мастера». Змеелов 01.25 «Человек мира». Японский альбом 03.15 «Максимальное приближение». Венгрия 03.40 «Человек мира». Бурунди

EUROSPORT 08.30 Настольный теннис. ЧЕ. Россия - Полуфиналы 11.30, 13.15 Супербайк. ЧМ. Франция. Попытка 1 12.30 Суперспорт. ЧМ. Франция 14.00, 01.30 Супербайк. ЧМ. Франция. Попытка 2 15.00 Автогонки. Мисано 16.15 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 16.30, 21.15, 02.30 Велоспорт. Тур Ломбардии 18.45 Велоспорт. Этап 4 19.45 Футбол. Старшая лига футбола. Торонто (Канада) - Philadelphia Union (США) 22.15 Настольный теннис. ЧЕ. Россия 23.15, 02.15 «Авто и Мотоспорт». Мотоспортивный журнал 23.30, 23.35, 01.25 Конный спорт

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: А вот и судья! 06.23, 04.03 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 4 07.08, 04.50 Американский чоппер: Мотоцикл для Gander Mountain, ч. 1 07.53 Стальные мышцы: Восстановление Рашада Эванса 08.38, 17.05, 23.20 Горячие финские парни, ч. 7 09.01, 17.28, 23.44 Горячие финские парни: Убей своих любимых 09.23 Рекорды: наука спорта: Время реакции 10.08, 19.25 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Бентли 10.53 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Порше 11.38, 00.08 Взгляд изнутри: «West Coast Customs»: Автофургон для смузи 12.23, 00.55 Взгляд изнутри: «West Coast Customs»: «Трон» 13.10, 01.42 Взгляд изнутри: «West Coast Customs»: «Камаро» для попгруппы 13.57, 02.29 Крутой тюнинг: Ремонт «Мустанга» 14.44, 03.16 Крутой тюнинг: Семейный грузовичок 15.31 Пятерка лучших: Гигантские корабли 16.18 Пятерка лучших: Пожарные гиганты 17.50 Сколько стоит моя машина?: Легендарный Mustang Boss 302 18.15 Сколько стоит моя машина?: Ferrari 275 GTB/4 Cтива Маккуина 18.40 Автольянцы: Слежка Монте Карло 19.03 Автольянцы: Поездка на Хемптон Роуд 20.15 FIA: ЧЕ по ралли 2014: Эстония 21.00 FIA: ЧЕ по ралли 2014: Чехия 21.45 Денежный вопрос, ч. 22 22.10 Денежный вопрос, ч. 23 22.35 Денежный вопрос, ч. 24 22.58 Денежный вопрос, ч. 25


30

№ 1037, 25 сентября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Доброе дело - дар, а не заем: если не в силах подарить, оставь для себя.

А.Круглов

Судоку

на досуге

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Вопросы:

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Обычное состояние того, кто рано встает. 9. Сосуд, необходимый для того, чтобы выпить с горя. 10. "Точка, точка, запятая, вышла ... кривая". 11. Хит Софии Ротару, впервые исполненный с Яаком Иолой. 12. Любимое занятие скульптора. 13. Древнескандинавский морпех. 14. Потребитель бесплатных калорий. 15. Что такое завалинка? 18. Кто, по велению бога Яхве, должен был принести в жертву собственного сына? 22. Враг таксистов в борьбе за их правое дело. 25. Согласно одной версии, первоначально этим словом обозначали брак при изготовлении теплой обуви, согласно другой - срубленный и очищенный от сучьев ствол дерева. 26. Количество, характеризуемое идиомой "вагон и маленькая тележка". 27. Участник кружка по изучению природы. 28. Задиристая придирчивость. 29. Империалистический блок Великобритании, Франции и царской России. 30. Опрыскиватель. 33. Степная лисица. 37. Французская "репутация". 40. Городская периферия. 41. Что для человека бывает медицинским, а для машины техническим? 42. Заграничные деньги. 43. Полководец, назвавший пулю - дурой. 44. Съедобное, портящее талию. 45. По названию этого красителя назван химический элемент индий. 46. Переговорное устройство, на котором можно висеть. По вертикали: 1. В каком латвийском городе проходит фестиваль "Новая волна"? 2. Как называются штаны, сшитые из генуэзской парусины? 3. Ледяная корка поверх разлившейся воды. 4. Убежденность, позволяющая давать деньги в долг без расписки. 5. Итальянский футбольный клуб "Ювентус" носит прозвище "Старая ...". 6. Настолько острое оружие, что всегда следует хорошо подумать, прежде чем пускать его в ход. 7. Какая карта не принадлежит ни к какой масти? 8. Впечатление, пропущенное через арифмометр. 15. Доносчик, сплетник. 16. Стрелок, не бросающий пуль "на ветер". 17. Вояж. 19. Как называют в гостинице отъезд постояльца? 20. Имя актера Бандераса. 21. Это плетение изобрели моряки XIII века. 22. Имя писателя Кэрролла. 23. Композитор Ференц Легар по национальности. 24. В названии этого государства можно услышать млекопитающее и возглас. 31. Проходная в горном хребте. 32. Фраза "На зеркало неча пенять, коли рожа крива" в романе "Ревизор". 34. Что такое абзац? 35. Трап на судне. 36. Пояс для маскировки телесных излишеств. 37. Скажите "мой учитель" по-древнееврейски. 38. Перебои с взаимопониманием. 39. Прародительница плуга.

Ответы на кроссворд №1036 По горизонтали: 1. Перро. 7. Салют. 10. Барселона. 11. Козел. 12. Детва. 13. Изгнанник. 14. Поиск. 17. Осень. 20.Обсыпка.24.Атеист.25.Любовь.26.Мигрень.27.Анкета. 28. Балдеж. 29. Зрелище. 30. Виадук. 31. Работа. 32. Антракт. 36. Хомяк. 39. Серов. 42. Алкоголик. 43. Хонсю. 44. Рубик. 45. Толстушка. 46. Тропа. 47. Бокал. По вертикали: 1. Пикап. 2. Розги. 3. Облик. 4. Прогиб. 5.Дебаты.6.Конник.7.Садко.8.Литье.9.Тварь.15.Останкино. 16. Стипендия. 18. Себялюбие. 19. Новшество. 20. Отмазка. 21.Сегмент.22.Пшеница.23.Альберт.33.Никель.34.Регата. 35. Калоша. 36. Хохот. 37. Монро. 38. Каюта. 39. Скраб. 40. Рыбак. 41. Вокал.


услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1037, 25 сентября 2015

31

Строительство, ремонт и материалы / Building and household services ТЕЧЕТ и НАГРЕВАЕТСЯ КРЫША?

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК»

ТЕПЛО – и ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ

25 582120 25 590 530 edu@vkcyprus.com

Идеальное решение. Тел. 96 518480, 96 596415, Facebook: Yourcitadel

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также: заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

ЭЛИТНЫЙ РЕМОНТ

РЕМОНТ "ПОД КЛЮЧ" Облицовка, ка­мень, плитка =Покраска. =Окна-две­ри. =Сантехнич. работы. =Системы дав­ле­ния воды. =Солнечные ба­та­реи, бойлеры, ремонт и обслуживание. =Кондиционеры. =Продажа, ус­та­нов­ка, сервис.

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

Тел. 99 334149, Ва­дим

Антикварная мебель

ПАФОС, ЛИМАССОЛ РАСПРОДАЖА

Дома, офисы, квартиры Тел. 96 518480, 96 596415

• Декоративная отделка • Обои • Покраска • Ламинат Тел. 96 518480, 96 596415, Facebook: Yourcitadel Термоизоляция домов (тепло/холод). Гидроизоляция и кровля крыш. Черепица, металЛочерепица. Ремонт. Тел. 99 858802

КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛИМАССОЛ 215 & 314 St. Andrews Str, Near Columbia Plaza, 99 608472, 25 352781 ПАФОС: 17 Mesogios Ave (между Gevorest и BoConcept)

ПЛОТНИК

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

Установка кухонь, шкафОВ, дверЕЙ. Все виды ремонта. Умеренные цены.

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

Тел. 99 968692 (рус.), 99 046464 (греч., англ.)

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

CАД ДЛЯ ДУШИ

ВСЕ ВИДЫ РАБОТ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ У ВАС В КВАРТИРЕ, ДОМЕ и ОФИСЕ ¾¾ Отделка. ¾¾ Гипсокартон. ¾¾ Электрика. ¾¾ Сантехника. ¾¾ Полы. ¾¾ Малярно-плиточные работы. Тел. 99 038369, Алексей

ТОНИРОВКА ОКОН

ŒŒ профессиональный дизайн ŒŒ Создание новых садов ŒŒ Уход за садом, бассейном

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы Расчеты. Тел. 99 640612

https://m.facebook.com/profile.php?id=890582571026364

niaz-m@hotmail.com

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Любой сложности. Быстро, качественно. Тел. 99 837107, Лимассол.

тел.99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ ТЕЛ. 99 902237

Интересно: о работе

На Руси был аналог современного Госзнака, там печатали ценные бумаги. На работу брали людей, которых лично знали как минимум два человека и которые могли поручиться за них. Если новичок не справлялся с обязанностями, увольняли также этих двух "поручителей" . «Итальянская забастовка» - вид забастовки, при которой работник выполняет обязанности строго по регламенту и в рамках должностных обязанностей. В большинстве предприятий данный вид забастовки может вызвать полный ступор производственного процесса. "Большая шишка" – понятие от названия главного бурлака, который был самым опытным и шёл первым в "упряжке". Азиатские страны популярны у заказчиков любой электроники. Почему? Всё потому, что для работы требуется непревзойденная точность. А у азиатов эта точность тренируется при каждой трапезе. Вспомните, чем они едят... Педагог – слово, пришедшее из Древнего Египта. Там "педагог" был рабом, задача которого была отводить и приводить ребенка богатых египтян из школы.

Реклама в газете «Вестник Кипра» 25 590530


аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

32

№ 1037, 25 сентября 2015

вестник кипра

услуги / service

1995-2015 – 20 лет с вами!

Разное / Miscellaneous Services

РУССКОЕ ТВ АЭРОПОРТ – 35€. Встреча гостей. Опыт, ответственность. Тел. 96 872617

Грузовые перевозки в обе стороны! Россия, Молдавия, Белоруссия, Украина, Румыния, Греция. Тел. 96 819977, 99 758376.

Транспортные услуги. Микроавтобус

Toyota NOA. Трансфер в аэропорт, доставка детей в школу, путешествия по Кипру. Тел. 99 869437, Лидия

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ТЕЛ. 25 582120 25 590530

ОДНОЙ СТРОКОЙ (объявление 7 евро/мес.) Иммигр., переводчик. Тел. 99 800353.

Аэропорт, 35€. Тел. 97 741249.

Аэропорт от 35 €. Тел. 96 442952.

Аэропорты в/из, 35 €. Тел. 96 574321.

Трансфер, аэропорт. Тел. 96 527224.

Перевозка мебели. Тел. 99 964807.

Мгнов. омоложение. Тел. 95 115870. Сборка мебели. Тел. 96 590691. Массаж женщинам. Тел. 96 397441. Профессиональный парикмахер. Тел. 97 766837. трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Няня, психолог. Тел. 96 522324.

Косметика «Фаберлик». Тел. 96 775171. Опытный электрик. Тел. 96 674604. Электрик с лицензией. Тел. 99 640612. Сантехник-электрик. Тел. 96 780091. Грузовые перевозки. Тел. 99 078580.

Бокс. Тренировки. Тел. 99 757282.

Уроки английского. Тел. 25 590530.

Услуги массажиста. Тел. 96 590691. Сервис кондиционеров. Тел. 99 942874.

Уроки греческого. Тел. 25 590530.

Детские праздники. 96 779139. Тел. Аэропорт. 35€ Английский. Тел. 96 873444. Тел. 25 582120. Косметический ремонт.

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению)

ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление 14 евро/мес.)

Физика, математика со школьниками. Тел. 99 131948. Веселый клоун. Шоу, конкурсы. Тел. 99 483015.

Ремонт крыш, покраска стен. Тел. 97 602282. Уроки греческого для всех. Тел. 25 582120.

Педикюр, маникюр, shellac. Тел. 97 866770.

Свежие домашние куры, яйца, кролики. Тел. 99 360073.

Сборка-разборка мебели. Тел. 96 523154.

Сад, бассейн. Опыт работы. Тел. 99 442120.

Установка, заправка кондиционеров. Тел. 96 523154.

Фильтры высокой очистки воды. Тел. 99 964807.

Русское такси « Союз». Тел. 99 957434. Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490.

Компьютерные курсы. Тел. 96 504468. Машина в аренду. Тел. 96 570075.

услуги

(объявление 8,5 евро)

Любые ремонтно- строительные работы. Ремонт сантехники и стиральных машин. Тел. 99 903742, Юрий. Лимассол. УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ! ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

Трансфер, гид. Тел. 99 920902.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ

Ремонт, настройка и установка спутникового телевидения. Техническая поддержка.

Аэропорт, мини-вен. Тел. 99 920902.

Услуги электрика. тел. 96602406.

(развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

тел. 25 865273, 99 553531

Стрижка собак. Тел. 96 793077.

Перевозка грузов. тел. 97660532.

(непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка)

www.kartinacyprus.com

Тел. 99 759738.

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ

Цена всего от 16 евро в месяц! Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест на три дня Каналы в HD качестве Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах  Видеотека с более чем 2000 фильмов  Просмотр на мобильных устройствах

     

16/09/2015 14:31:37

Муж на час. Тел. 96 226267. Ремонт одежды. Тел. 97 820807. Путешествия, трансфер. Тел. 99 869437. Услуги водителя. Тел. 99 409162. Монаст. Киккос, 100€. Тел. 97 625935. Камень Афродиты, 50€. Тел. 97 625935. Муж на час. Тел. 96 523154. Электрик, сантехник. Тел. 97 741249.

А вы знали? Вязальная машина была изобретена в 1859 году (во времена правления королевы Елизаветы) священником Уильямом Ли.


1995-2015 – 20 лет с вами!

услуги / service

вестник кипра

№ 1037, 25 сентября 2015

33

Юридические и бизнес-услуги / Legal and Corporate Services ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховки. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака

Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

Андреас Ассиотис – юрист (рус., англ., греч.) • Регистрация и обслуживание компаний • Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью • Иммиграционные услуги ( ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip) Тел. +357 25871281, e-mail: info@assiotislaw.com www.assiotislaw.com

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

С Е Р В И С

Кипр | Гонконг | Сингапур www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ

ПЕРЕВОДЫ

ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ в Лимассоле

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

Тел. 99 604067

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний •• www.cyprusnotary.com.cy

cyprusnotary@gmail.com

ТЕЛ. 99 902237 ЕВРОПЕЙСКИЙ (РУМЫНСКИЙ) ПАСПОРТ Окажем помощь в получении румынского гражданства для граждан СНГ. Полный комплекс услуг по сбору и подготовке всех необходимых документов. Тел. 96 523154

транспортные услуги аэропорт тел. 99 90 2237

Юридические услуги Адвокат Жанна Фахирова

7 Афинон, Толми Корт, 2-ой этаж, офис 201, 8035, Пафос. Тел. 26 952368 Моб. 99 353287 jannafachiridou@cytanet.com.cy

ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО ЗА 60 ДНЕЙ. ПОМОЩЬ В ПОЛУЧЕНИИ КИПРСКОГО ГРАЖДАНСТВА Тел. 99 031981.

Молодая, ответственная женщина, любящая детей, прис мотрит за вашим ребенком. А также уборка дома, квартиры, гла жка белья. Тел. 96 653750, Лимассол. Присмотр за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол. Женщина без визовых проблем ищет работу в семье. Приготовлю вкусный обед, сделаю уборку. Лимассол. Тел. 96 830950, Людмила. Уборка домов и офисов. Тел. 96 385953. Гра ж д ан к а ЕС п р и смотрит за ребенком во второй половине дня. Большой опыт работы. Есть рекомендации. Тел. 96 578526.

Молодая, ответственн а я, д о б р о с о в е с т н а я женщина предлагает услуги по присмотру за ребенком. А также уборка домов, квартир, офисов и глажка белья. Качественно и быстро. Тел. 96 478768, Лимассол.

Гражданка ЕС, 49 лет, с высшими образованиями: филолог, психолог; водительские права; пос то я н н о е ж и те л ь с т в о на Кипре и опыт работы учителем, гувернанткой, психологом с людьми с ограниченными возможностями и проблемами развития. Знание языко в: у к р а и н с к и й, рус ский, греческий и разговорный английский. Тел. 99 917013. Порядочная женщина б е з виз овых пр облем пре д лаг ает ус луг и по присмотру за ребенком. Большой опыт работы. Тел. 99 556314, Лимассол.

Ваш офис на Кипре!

Юридический и почтовый адрес в г. Лимассоле; Телефонная линия, ответы на звонки от имени компании; Приём и переадресация корреспонденции; Предоставление комнат для переговоров; Услуги секретаря; Договор аренды и название Вашей компании у входа в офис

Тел. 25 588758  e-mail: info@veinard-gelingen.com

Уважаемые рекламодатели!

Наш представитель в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина. E-mail: alixar@mail.ru

УБОРКА И ЧИСТКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ / HOUSE CLEANING, BABYSITTERS (Стоимость объявлений в рубрику – 7 евро в месяц)

Ищу работ у няни. Окружу вашего малыша заботой и любовью. Опыт работы на Кипре 10 лет. Тел. 96 359776.

Представительный, профессиональный, виртуальный

Няня для вашего ребенка в Лимассоле. Тел. 97 847473. Женщина из России ищет работу по уборке домов, глажке белья и присмотру за детьми. Есть свой транспорт. Лимассол. Тел. 99 438947, Ольга. Энергичная молодая женщина без визовых проблем предлагает помощь по уборке-глажке в Никосии. Свой транспорт. Быстро, качественно. Тел. 99.925909, Юля. И щ у р а б о т у, и м е ю опыт работы на Кипре 10 лет: няня, помощница по дому, уход за больными, гид. Свой транспорт, знание русского, английского языка. Тел. 99 540375. Уберу ваш дом, квартиру или офис, поглажу белье. Качественно и быстро. Свой транспорт. Тел. 99 896980, Лимассол. Ищу работу няни для ребенка любого возраста, большой опыт рабо-

ты, знание иностранных языков. Рекомендации. Тел. 99 262956, Анжелика. Женщина с педагогическим образованием, добросовестная, ответственная присмотрит за ребенком. Вкусно приготовит. Тел. 96 354159. Ищ у р аб от у н я н и с проживанием или без. Гражданка ЕС, большой опыт работы на Кипре в семье. Есть рекомендации. Тел. 96 290061, Татьяна. Гр а ж д а н к а ЕС, с о знанием русского и греческого языка, ищет работу по уборке домов, квартир, глажке белья. Большой опыт работы. Тел. 99 915400, Лимассол. Гражданка ЕС со знанием русского и греческого языка, уберет ваш дом, квартиру, погладит белье, приготовит еду. Тел. 96 359899, Лимассол.

Группа компаний Альфа-Информ Г.Москва www.alfa-inform.ru | E-mail: alfa-inform@inbox.ru Тел. +35797839367 ŒŒ Информационно-аналитические услуги: субъектов, объектов, контрагентов. ŒŒ Коллекторские услуги. ŒŒ Юридические услуги: военкоматы, ФМС, без выезда в Россию; участие в проведении сложных переговоров. ŒŒ Детективные услуги. ŒŒ Сопровождение и охрана: субъектов, объектов, грузов, в том числе морских. ŒŒ Обеспечение порядка в местах проведения массовых мероприятий. Деятельность: Россия, СНГ, Страны дальнего зарубежья.

5 октября

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»

 36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование основных грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п.  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса,  Преодоление языкового барьера Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга. ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 5 по 29 октября, С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 Предварительная запись и дополнительная информация по телефонам:

25 582 120  99 266 011


аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

34

вестник кипра

№ 1037, 25 сентября 2015

1995-2015 – 20 лет с вами!

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

мир моторов / motor world Аренда, продажа машин www.limousinecyprus.com www.cyprusforrent.com Тел. 95 181888

Срочно нужны деньги? Купим ваш автомобиль за наличку. Тел. 95181888 www.limousinecyprus.com

Audi А5

АВТОЭЛЕКТРИК

2008 года, мотор 2.7 турбо-дизель, автомат, цвет белый. Цена – 19 500 евро. Тел. 99 181888 www.limousinecyprus.com

Любые марки машин. Качественно, недорого. Тел. 97 678437, Артур

АВТОСЕРВИС – simonoVV  Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Район пивоварни KEO, Лимассол

ШИНОМОНТАЖ

Продаются новые и подержанные шины всех типов  Алюминиевые диски  Балансировка колес и соответствие  Монтаж  Недвижимость и автомобили

Тел. 96 446190, Алексей. Напротив Carrefour, Линопетра

Лицензия такси

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Продается моторная яхта AZIMUT 68 EVOLUTION. НЕДОРОГО. 2006 г, Италия. Все экстра. Находится в Лимассол марине. Тел. 99 476322.

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 582 120

Продаётся катер "TROPHY 2502" Состояние идеальное. Построен в 2007 году. Двигатель "MERCURY 225". Эксплуатировался всего 120 часов. Регулярный сервис. Катер имеет множества экстра - дополнительный двигатель "MERCURY 5", GPS, FISHFINDER, рацию, комплект спасательных жилетов и все необходимые оборудования. Все лицензии и разрешительные документы. №1037 Peugeot CC 308, белый, двухдверный спортивный кабриолет, коробка автомат. Изумительные качества, экономичный расход топлива. Цена – 13 000 евро. Тел. 96 868816 (Лимассол). Mercedes C180, 2010 г, с маленьким пробегом, много эк стра. Цена – 18 500 евро. Торг. Тел. 99 181881. BMW 520, 2010 г, 1.8, дизель, автомат, белого цвета, кожаный черный салон, пробег 72 00 км, статус – новая машина. Цена – 27 000 евро. Тел. 99 687818. Subaru Impreza, 2007 г, автомат, типтроник, не битая, цвет мокрый асфальт. Цена – 5 000 евро. Тел. 99 222937. Toyota RAV4, estate, 2.0, 2004г, автомат, бензин, МОТ, дорожный налог уплачен, синяя, 5 дверей. Пробег 130 000 км. В хорошем состоянии. Цена – 5 450 евро. Торг. Тел. 99 409162. Toyota IST, 1.5 л, автомат, 2011 года. Пробег 36  000 км, серебристый цвет. MOT действителен 2 года, полный сервис. Японский импорт, 3 года гарантии. Цена – 11 500 евро. Тел. 99 561177. Nissan Note, 1.2 л, Автоматическая коробка передач, 2014 года, Пробег 5 000 км. МОТ действителен 2 года, полный сервис. Японский импорт, 3 года гарантии. Цена – 11 500 евро. Тел. 99 561177. Mazda Atenza (MAZDA 6) Limited edition, 2013 года, Пробег 29.000 км, автоматическая коробка передач. МОТ действителен 2 года, полный сервис. Японский импорт, 3 года гарантии. 19" диски из легкого сплава, DUAL Климат-контроль, круиз-контроль, 10 подушек безопасности, поддержка Bluetooth для телефона, передняя, задняя и боковые камеры. Перед-

Цена – 30 000 евро. Тел. 99453085

ние и задние датчики парковки, кожаные сиденья, электрический подогрев сидений, ESP, антипробуксовочная система, HID огни. Цена – 29 500 евро. Тел. 99 561177.

Lexus CT200H, 1.8L, HYBRID. Красного цвета. MOT действителен 2 года, полный сервис. Японский импорт, 3 года гарантии. Двойной климат-контроль, круиз-контроль, экран компьютера 9", камера заднего вида, передние и задние датчики парковки. 10 подушек безопасности, HID фары, ECO режим, E.V. режим, поддержка Bluetooth для телефона, 2 к ожаных кресла(ALCANDARA). Цена – 19 900 евро. Тел. 99 561177. Mazda CX-5, 2.2л, дизель, 4X4, 175HP. 2012 года. Пробег 42 000 км. Серого цвета. MOT действителен 2 года, полный сервис. Японский импорт, 3 года гарантии. DUAL климат-контроль, круизконтроль, 10 подушек безопасности, поддержка Bluetooth для телефона, передняя, задняя и боковые камеры.Цена – 23 500 евро. Тел. 99 561177. Mercedes CLК 200, compressor, sport AMG, серебристого цвета, 2006 г.в., 1706 сс – купе, коробка автомат, в отличном состоянии. Цена – 11 600 евро. Тел. 99 074108.

№1036 Smart For Four, 2005г, типтроник, цвет – серебристый металлик (мокрый асфальт), МОТ до 2016 г, сервис, налоги уплачены до 2015 г, пробег – 84 000 км, в отличном состоянии. Цена – 4 500 евро. Торг. Тел. 96 676225.

Mercedes C180K, AMG Sport, Blue Efficiency, 2009 года, бензин, типтроник, серебристый цвет, отличное состояние, один владелец, свежий МОТ, пробег 82 т.км, Цена – 17 000 евро. Тел. 99 945420.

Продаётся Porsche Boxster, 2009 года, пробег 17 000, кожаные сидения, датчик парковки, автомат, коробка передач formula 7 Spd PDK, автопилот, цвет - металлик. Один хозяин, куплена на Кипре, хранится в закрытом гараже, почти новое состояние. Цена – 42 000 евро. E-mail: xenophontoschristos@gmail.com Тел. 99 431275. Христос.

Продается Volkswagen Golf TSI (2010) VI, коробка автомат, объем двигателя 1400, мощность 160 л.с. Цвет – серый металлик, Full extra, спортивная, в отличном состоянии. Цена – 15 000 евро. Тел. 99 416855 Renault Scenic 2005 г, 1.6, автомат, Мот и дорожный налог уплачены. В хорошем состоянии. Цена – 2 800 евро. Тел. 96 485369. Toyota Auris, 2008 г, пробег 76 000 км, типтроник. Один хозяин. Срочная продажа. Цена – 7 600 евро. Тел. 99 347008. Volkswagen Sharan TDI, 2007 г, 1.9 7 мест. Цена – 7 200 евро. Торг. Тел. 96 530788.

Nissan Qashqai +2, 2010 г, 1.6, белого цвета, пробег 78 000 км, механика, бензин. Цена – 12 000 евро. Тел. 95 702407. Daihatsu Mira 2010 года, белого цвета, в идеальном состоянии, автомат, очень экономная. Цена – 4 000 евро. Торг. Тел. 99 982659.

Mercedes ml 320 cdi sport, 2008 г, пробег 80 000 миль, серебристого цвета. Не битая. МОТ до марта 2016 г, дорожный налог до конца 2015 г. Сервисная история. В связи с покупкой нового автомобиля. Цена – 20 000 евро. Тел. 97 627138. №1035

Suzuki Wagon R Solio Limited, Япония, 2004 г, Двигатель бензин 1.3 литра, 88 л.с, серебристого цвета. Пробег 125 000 км. Диски 15. Климат- контроль. Ксеноновые фары, тюнинг. Цена – 3 500 евро. Состояние очень хорошее. Тел.99 964807. Volkswagen, 2004 г. В хорошем состоянии, синий цвет, автомат, мотор 1,6, пройдено техобслуживание. Цена – 2 200 евро. Тел. 99 078927. Mercedes Benz SL300 (к абриолет), автомат, красная, кожаный салон, двухдверная, литые диски, автодрайв, центральный замок, электрический стеклоподъемник, новый кондиционер, Bluetooth… Пробег 130000 миль. Тел. +357 99 523576.

РАЗНОЕ Куплю любой автомобиль в хорошем состоянии Быстро, дорого. Тел. 96 748760 Hyunday i 20, салон, 2010 года, 1.4, пробег 52000 км, автомат, серебристого цвета, в отличном состоянии, куплена в салоне на Кипре, очень экономичная и очень низкий дорожный налог. Цена – 7000 евро. Тел. 99 215197. BMW b (М пакет), ноябрь 2012 г, автомат, белого цвета. Пробег 56 000 км, Все экстра. Цена – 29 500 евро. Тел. 99 022038. Mercedes E250 Cdi CABRIO, Sport AMG, 2011г, автомат, серебристого цвета, черный кожаный салон. Цена – 29 990 евро. Тел. 96 399087. M e r c e d e s C LK 2 0 0 kompressor, sport AMG, 2006 г, серебристого цвета,1796 cc, купе, автомат, в отличном состоянии. Тел. 99 074108. Mercedes E250, CDI AMG Coupe 2009 г, цвет: бронзовый металлик с красным интерьером, в отличном состоянии, сервисная история. Цена – 23 900 евро. Тел. 99 449144. Volkswagen Golf 1.6, 2007 г, в отличном состоянии, автомат, серебристого цвета. Цена – 7 500 евро. Тел. 99 552879. Nissan Primera, 1.8, пробег 15 000 км, много экстра, в отличном состоянии. Цена – 6 000 евро. Тел. 99 652001.

Nissan Puslar, 1996 г, 1.5, 4 двери, автомат, поставлен новый мотор с пробегом 3 000 км. В отличном состоянии. Все налоги уплачены. Цена – 750 евро. Тел. 96 258181.

Mazda Capella, 2 000 год, 1.8. белого цвета. Цена – 1 900 евро. Тел. 99 360073.


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! знакомства / lonely hearts

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин

Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару, людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

МУЖЧИНЫ Киприот, 67 лет, стройный и самодостаточный, хочет познакомиться с дамой 55-60лет, со знанием греческого языка, для серьёзных отношений. Тел. 96 857417, 99 455056. Меня зовут Андреас, мне 40 лет, я желаю познакомиться с русской женщиной 25-33 лет для серьезных отношений; желательно из Никосии. Тел. 97 717485. Молодой человек, 37 лет, из России, интересный и обаятельный, желает познакомиться с девушкой, стройной, серьезной для дружбы и встреч. Готов помогать материально, могу полностью взять на обеспечение. e-mail: kbvfccjk2015@mail.ru Мужчина, киприот, финансово обеспеченный, хочет познакомиться с женщиной 30-40 лет для серьезных отношений, знающей греческий или английский язык, желательно из Лимассола. Тел. 99 012838. Мужчина, 30 лет, из России, приятной внешности, с чувством юмора, спортивного телосложения, желает познакомиться с девушкой, стройной, серьезной, приятной внешности, для дружбы и встреч. Тел. 96 215391, Ларнака. Мужчина, 42 года, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной 23-40 лет, для серьезных отношений. Тел. 99 601311. Мужчина, 39 лет, своя недвижимость, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 420173, Клеантос. Мужчина, 35 лет, разведен, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомится с женщиной до 36 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 296403, Кирьякос. Бизнесмен, 46 лет, приятной внешности, честный, добрый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, со

знанием греческого языка, для создания семьи. Своя недвижимость, экономически независимый, готов помочь материально. Тел. 99 490885, Макис. Мужчина, 48 лет, сотрудник госучреждения, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 662737, Костас. Бизнесмен, 38 лет, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 267039, Маринос.

ЖЕНЩИНЫ Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 35-45 лет, который мечтает о семье и любящим детей. SMS по тел. +8 960 4510560, +8 951 5399356, Ирина. Женщина, 43 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная, желает познакомится с серьезным, добрым, честным мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Желательно знание русского языка.Тел. +7 903 169 28 46. e-mail: gallina.bird@gmail.com Приятная женщина познакомится с русскоговорящим киприотом или греком от 60 до 65 лет, для серьезных отношений. Молодых и мужчин других национальностей прощу не беспокоить. Приму серьезные предложения. Тел/Viber +79892774564. Русская девушка познакомится для создания семьи с порядочным, добрым мужчиной со знанием русского языка, от 35-45 лет, для создания семьи и рождения детей. О себе: юрист по образованию, 35 лет, приятной внешности, рост 164 см, добрая, хорошая хозяйка. Тел. + 8 9604510560.

вестник кипра

№ 1037, 25 сентября 2015

35

ЛИМАССОЛ СТУДИИ

1-СП. КВАРТИРЫ

№1037

№1037

Студия полностью меблированная, напротив моря, Неаполис, Интернет. Рента- 250 евро вкл. все ком. услуги. Тел. 99 612779.

1-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, kmichal@ spidernet.com.cy, www. michaellimassolrentals.com.

Студия в районе оте-ля Four Seasons, мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, бассейн, 300 метров от моря. Рента – 25 евро в сутки, минимум 14 дней. Тел. 96 796119.

1-сп квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом в 200 м от моря, в районе отеля Royal Apollonia. Интернет, НТВ+, а/с, парковка. Полностью оборудованная и меблированная. Рента на годовой период 600 евро в месяц. Рента на короткий период – 50 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 444359.

Студия, новая, в 300 м о т мо р я, пр о с т о р н а я, 42 кв.м, район отеля Apollonia, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет. На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 25 евро/сутки, 500 евро без 1-сп. квартира полнодепозита, вкл. все расходы +электричество. стью с мебелью и Интернетом, в районе НеапоТел. 99 569446. лис. Рента – 500 евро. Студия на 2 этаже ряТел. 97 734117, Ольга. Рег. дом с морем, на побереном.488, ном.лиц.253Е. жье, полностью меблированная, с видом на море. 1-сп. квартира в районе Рента – 300 евро. Потамос Гермассойя, полТел. 99 008264. ностью меблированная, Студия в турзоне, рай- а/с, парковка. Рента – 300 он отеля Apollonia. Полно- евро. Тел. 99 656931. стью меблированная, кры1-сп. квартира, новая, в тая парковка. Рента – 280 100 м от моря, район кафе евро. Тел. 99 627617. «Паскуччи», турзона, с №1036 Студия, район турзоны, в 100 метрах – пляж Дасуди, напротив автобусной остановки. Рента 290 евро (вкл. ком.услуги). Тел. 99 406415 . Студия в районе с/м «Папас», полностью меблированная. Тел. 96 845471. №1035 Студия в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированная, а/с, кладовая, парковка, сад, бассейн, барбекю. Рента300 евро. Тел. 99 451121. Студия в районе Молос, недалеко от католической церкви. Очень хорошее состояние, полностью меблированная, кухня с электроприборами, а/с, солнечные батареи, вид на море, Интернет. Рента – 380 евро. Тел. 99 474401. Студия в районе Потамос Гермассойя, после ремонта. Рента – 360 евро. Тел. 99 857515. Студия в турзоне Потамос Гермассойя, тихое место в 800 метрах от пляжа Дасуди, напротив детского садика «Гармония», площадь 38 кв.м, современная мебель, полностью оборудована, а/с, спутниковое ТВ, подъезд закрывается на ключ. Готова к заселению. Тел. 99 172141.

видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт. На любые сроки до 6 месяцев. Рента – от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы)+электричество. Тел. 99 569446. 1-сп. квартира на короткий срок. Комплекс рядом с отелем Four Seasons. Кондиционер, русское ТВ. Оборудована всем необходимым. До моря и пляжа 300 метров. Рента – 25 евро в сутки, от 14 дней. Тел. 96 796119. 1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в 200 м от моря, в районе отеля «Аполлония». Интернет, НТВ+, а/с, парковка. Полностью оборудованная и меблированная. Рента на долгий период 500 евро в месяц, на короткий период 50 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 444359. 1-сп. новая квартира в районе Гермассойя, полностью меблированная, а/с. Рента – 520 евро. Тел. 99 535441, без агентов. 1-сп. кватира в турзоне Лимассола, напротив парка Молос, 50 метров от моря. Частично меблированная. Рента – 320 евро. Тел. 95 506964.

В ОТЕЛЕ SYLVA СДАЮТСЯ В АРЕНДУ КОМНАТЫ ДЛЯ ДОЛГОВРЕМЕННОГО ПРОЖИВАНИЯ (не менее 6 месяцев)

• Мебель, русское ТВ. Рента – 350 евро на 1 человека • Комнаты с отдельной кухней для двоих, мебель, русское ТВ. Рента – 450 евро в месяц. За кондиционер доплата – 100 евро в месяц. Арендная плата включает воду и электричество. Тел. 25 591999 Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

1-сп. квартира, полностью меблированная, бытовая техника, все новое, русское ТВ, Интернет, море через дорогу, турзона. Сдается на короткий и на длительный срок. Тел. 97 655977.

1-сп. квартира, 10 мин ходьбы от Интерколледжа, рядом с центральной почтой, полицией. Полностью меблированная и оборудованная, с крытой парковкой, тихий район, хороший вид с веранды. Рента- 470 евро, долгосрочная аренда, без посредников. Тел. 99 599205(пон-пят. с 1017:00) info@gloriatravel.eu 1-сп. квартира в районе Аматунта, около моря, 20 кв.м балкон, полностью меблирована, коммунальный бассейн. Рента – 490 евро. Тел. 25 820606. 1-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента350 евро. Тел. 96 855495. 1-сп. новая квартира в районе отеля Elias, мебель, бытовая техника, большая веранда, парковка, хороший район, 5 минут до моря. Тел. 99 474573. 1-сп. квартира рядом с/м « Папас», 200 метров от моря, полностью меблированная, большая веранда. Рента- 450 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons , здание Rita Court, полностью меблированная, большой бассейн, парковка. Рента350 евро. Тел. 99 612779. 1-сп. современная к ва рт и р а с м ебел ь ю , 2012г, в районе турзоны – Христакис Крану в комплексе с бассейном, теннисным кортом, 2 балкона, а/с, бытовая техника, посудомойка, площадь 55 кв.м. Рента на долгий срок 500 евро в месяц плюс коммон экспенсз. Сайт www.inrealtycy.com, ID3606. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262

1-сп. квартира в районе Айос Николаос, после ремонта, мебель, а/с. Свой двор, гараж. Тел. 97 741728.

1-сп. квартира после ремонта, 100м до пляжа Аматуса, техника, мебель, посуда, белье, полотенца, большая веранда, шкаф купе, а/с, вид на море. Рента на долгий срок 525 евро, 900евро в месяц помесячно. Сайт www. inrealtycy.com, ID1079. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 1-сп. большая современная квартира, площадь 65 кв.м с мебелью, техникой и видом на море в новой марине Лимассола. Построена в 2014г. Техника, мебель, отопление полов, вид на море. Рента на долгий срок 1500 евро в месяц плюс за комплекс, обсуждается короткий срок посуточно. Лицензия №590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com, ID191

№1036 1-сп. квартира, с красивым морским видом, в комплексе Лимассол марина. Полностью меблированная, теплые полы. Краткосрочную аренду тоже рассмотрим. Тел. 95 136149.

1-сп. квартира на 1 этаже, крытая веранда, в районе Four Seasons. Меблированная, бассейн, большой сад, большая парковка. Рента – 370 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99  612779, 96 877385(рус.).

1-сп. новая квартира в районе Неаполис, рядом с морем. Тел. 96 526880.

№1035 1-сп. квартира, рядом с/м «Папас», 200 метров от моря, полностью меблированная, большая веранда. Рента – 450 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира в турзоне, меблированная. Рента – 350 евро. Тел. 96 855495. 1-сп. квартира на 1 этаже, крытая веранда, в районе отеля Four Seasons. Полностью меблированная, бассейн, сад, парковка. Рента – 370 евро, вкл. ком.услуги, на длительный срок и 800 евро – на короткий. Тел. 96 877385.


36

№ 1037, 25 сентября 2015

2-СП. КВАРТИРЫ №1037 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com. 2-сп. современная квартира, всем оборудованная, на короткий срок. Первая линия моря, туристическая зона. Рента – 75 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

2-сп. квартира, всем оборудованная. Первая линия моря, туристическая зона. Рента – 75 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

2-сп. новая квартира класса люкс, в 100 м от моря, район кафе Pascucci, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, Интернет, бассейн, теннисный корт, На любые сроки до 6 месяцев. Рента от 60 евро/сутки, 1 000 евро в месяц, без депозита, вкл. все расходы + электричество. Тел. 99 569446. 2-сп. новая квартира, район Айос Тихонас , 80 кв.м, полностью меблированная, большой балкон с видом на море, в комплексе с бассейном. Рента- 1000 евро в месяц. Лиценщзия 580, e-mail: info@veskip.com Тел 25 841341, 99 200093. 2-сп. шикарная меблированная квартира-дублекс , Аматусия комплекс, вид на море, 100 кв.м бассейны, детская площадка, спортзал. Лицензия 580, e-mail: info@ veskip.com. Тел 25 841341, 96 573638. 2-сп новая современная меблированная квартира, район кафе «Паскуччи», в комплексе бассейн, с видом на море.Рента – 1000 евро. Лицензия 580, e-mail: info@ veskip.com Тел. 25 841341, 99 560209. 2-сп. квартира в районе с/м « Альфа Мега», на 4 этаже, полностью меблированная, а/с, парковка. Рента- 450 евро. Тел. 99 737411. 2-сп. квартира рядом с Debenhams Olympia. Полностью меблированная. Рента – 450 евро, вкл. ком. услуги, можно на короткий срок. Тел. 96 797200.

2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента450 евро. Тел. 96 900200.

вестник кипра

аренда 1995-2015 – 20 лет с вами!недвижимости / property for rent

2-сп. квартира, район школы Тсирио. Рядом магазины, аптека, пекарня, кафе, школа. Рента – 450 евро. Тел. 99 969896 2-сп. квартира рядом с морем, а/с, бассейн, вид на море. Рента- 1 500 евро. Тел. 99 737411. 2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, а/с везде, отопление, гараж, рядом с морем. Тел. 99 487187. 2-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированная, бассейн, рядом море. Рента1 000 евро. Тел. 97 869399. 2-сп. квартира в районе с/м « Папас», 200 метров от моря, полностью меблированная, большая веранда. Рента- 500 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира, 30 м от моря, рядом с рестораном Pagoda, в комплексе с бассейном. Площадь 130 кв. м, на 1 этаже, земельный участок 140 кв.  м, крытая веранда 50 кв. м, подземная парковка, мебель, а/с, отопление, бытовая техника, интернет, НТВ+. На длительный срок. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 049891. 2- сп. квартира в районе деревни Гермассойя. В квартире имеется кухня, гостиная, душевая, санузел и прачечная. Имеются а/с, мебель, бытовая техника. Рента – 700 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - Тел.99 313793 / 25737473.

2-сп. квартира в центре Лимассола, район Неаполис , с прекрасным видом на море и горы. Меблированная, а/с, парковка, Интернет, 200 м до моря. Рента – 35 евро в сутки или 650 евро/ месяц (долгосрочная аренда). Тел. 99 579863. 2-сп. квартира в районе Каника, полностью меблированная, с видом на море. Рента – 480 евро. Тел. 99 008264. №1036

2-сп. квартира, район Мутаяка, около с/м «Метро», в отличном состоянии, мебель, a/c, сад. Рента – 480 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. www.propertyartcy. com. Тел. 99 615631.

2-cп. квартира в новом к омплек се, полностью меблированная, бытовая техника, с видом на море, русское ТВ, Интернет. Отличное месторасположение, 10 минут ходьбы до моря. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 97 762207.

2-сп. квартира-люкс напротив моря Olympia Beach, полностью меблированная. Рента - 750 евро, в к л . к о м . ус л у ги. Тел. 99 612779, 96 877385(рус.). 2-сп. квартира, дому 5 лет, район Закаки, везде а/с, кладовая, крытая парковка. Рента- 415 евро без мебели, 465 евро с мебелью. Тел. 99 656931, без агентов. 2-сп. квартира в районе Неаполис, «Альфа Мега», полностью меблированная, кухня отдельная, после ремонта, везде а/с, крытая парковка. Рента- 500 евро. Тел. 99 656931, без агентов.

2-сп. квартира без мебели, солнечная, с видом на море,100 м от пляжа, в районе магазина "Русь". Рента – 450 евро. Тел. 99 939920. 2-сп. квартира на 1 этаже, дому 9 лет, 2 этажа, кладовая, парковка, полностью меблированная, везде а/с. Рента – 550 евро. Тел. 99 656931, без агентов. 2-сп. квартира в районе с/м Papas, полностью меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 97 617983.

2-сп. квартира- люкс в 200 метрах от моря, a/c, мебель, отопление. До пляжа 200 метров . Вид на море. Рента – 800 евро. Тел. 96 796119. 2-сп. квартира в районе с/м « Папас», полностью меблированная. Тел. 97 889160. 2-сп. квартира возле «Папаса», рядом пляж и парк Дасуди. Крытая парковка, застекленный балкон, совмещенная кухня с залом, все бытовые приборы, а/с, ТВ программы, Интернет, солнечные батареи. Рента – 575 евро (+ 25 евро за ком. услуги). Тел. 99 423739, 99 942142. 2-сп. квартира в районе с/м « Папас», меблированная, русское ТВ, Интернет. Рента – 30 евро в сутки, 550 евро – в месяц. Тел. 99 994497. 2- сп. квартира в районе McDonalds, турзона. Дом элитный, классалюкс, на первой линии моря. Вид на море. Рента1 300 евро на длительный срок. Тел. 99 222931. 2-сп. квартира в районе с/м « Папас», в хорошем состоянии, полностью меблированная. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира , полностью меблированная Katraki Bulding, 100 метров от моря. Рента - 450 евро, вкл, ком. услуги. Тел. 99 406415. 2- сп. квартира с выходом на море. Площадь 84 кв.м , в районе McDonalds, турзона, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 590 евро на длительный срок или 40 евро в день. Тел. 99 781465. 2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, рядом с морем, с красивым видом на море, парковка. Развитая инфраструктура. Рента550 евро с мебелью и 500 евро без. Тел. 99 526974. 2-сп. квартира в районе McDonalds, турзона, мебель в стиле модерн, парковка, сад. Вид на море. Тел. 99 324439, без агентов. 2-сп. квартира в турзоне в районе отеля «Аполлония». 3 а/с, веранда, крытая парковка. Рента - 400 евро. Тел. 99 675120(англ, греч.). 2-сп. квартира в районе с/м « М аленьк ая Русь», мебель, бытовая техника, отдельная кухня, 2 балкона. Рента – 450 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 96 531709. №1035 2-сп. квартира, новая, в районе Неаполис, меблированная, отопление, а/с, рядом с морем. Рента – 700 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 96 748133. 2-сп. квартира в районе отеля Le Meridien, в стиле модерн, на 1 этаже, свой садик, полностью меблированная. Рента500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 621233. 2-сп. квартира Hawaii Suntan, в районе отеля Four Seasons, полностью меблированная, бассейн, 100 метров от моря. Рента500 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира-люкс в комплексе « Месогиос», меблированная, бассейн. Рента – 850 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира, рядом с с/м «Папас», 200 метров от моря, полностью меблированная, новая мебель, большая веранда. Рента- 500 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира в районе Debenhams, Неаполис, полностью меблированная, крытая парковка. Рента- 550 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. новая квартира в районе Неаполис, новая мебель, отопление, кладовая, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира напротив моря, меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 97 639463, без агентов. 2-сп. квартира прямо на берегу моря, с бассейном, в элитном комплексе. Возле отеля "Аполлония". Полностью оборудована, хорошая мебель, 3 этаж, большая веранда, парковка. Рента с сентября на короткий срок – 45 евро в день или на 10 месяцев 550 евро в месяц. Тел. 99 541665, elethemis@mail.ru 2-сп. квартира в центре Лимассола, район Неаполис, с прекрасным видом на море. Меблированная, а/с, парковка, Интернет, 200 м до моря. Рента – 40 евро в сутки. Тел. 99 189104.

2-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя мебель, бытовая техника, а/с, парковка, 100 м от моря. Тел. 99 426189.

2-сп. квартира- люкс в районе отеля Navaria, 200 метров от моря, в новом здании. Мебель, бытовая техника, а/с, теплые полы, 2 санузла, кладовая, парковка. Комплекс с бассейном. Рента – 900 евро + ком. услуги. Тел. 99 373777. 2-сп. квартира-люкс в районе отеля Apollonia, полностью меблированная, бассейн. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в районе отеля Apollonia, турзона, 3 а/с, мебель, бытовая техника, веранда, крытая парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 675120 (англ, греч.). 2-сп. квартира рядом с с/м «Папас», 200 метров от моря, полностью меблированная, бассейн, все спальни с душем, гараж. Рента – 1 250 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира-люкс в комплексе Athanasiou Messogias, полностью меблированная. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. новая квартира рядом с с/м Papas, 200 метров от моря, полностью меблированная, большая веранда. Рента – 500 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира на 1 этаже, площадь 51 кв.м, в районе библиотеки, 2 а/с. Сдается с мебелью и без. Рента – 275 евро. Тел. 99 656937, хозяин. 2-сп. квартира в деревне Гермассойя, полностью меблированная, большая веранда с прекрасным видом, бассейн. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира- люкс в районе отеля Apollonia, полностью меблированная, бассейн. Рента – 750 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира- люкс в комплексе «Месогиос», полностью меблированная, бассейн. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в районе Debenhams, рядом с морем, мебель, бытовая 2-сп. квартира- люкс в техника. Рента – 450 евро. районе с/м «Альфа Мега», Тел. 97 649364, без агентов. полностью меблирован2-сп. квартира, пол- ная, тихое место. Рента – н о с т ь ю м е бл и р о в а н - 850 евро. Тел. 99 313268. ная, 50 метров от моря. 2-сп. квартира в районе Тел. 25 333888, без агентов. Като Полемидия. Рента – 2- сп. квартира на бе- 300 евро. Тел. 99 903761. регу моря в закрытом 2-сп. квартира с выкомплексе «Галатекс», ходом на море, в районе большая веранда с видом McDonalds, в турзоне, мена море, меблированная, бель, техника, а/с, парковоборудованная, русское ка. Рента – 600 евро на телевидение НТВ+, Интердлительный срок или 40 нет. По неделям, месяцам. евро в день. Тел. 99 781465. Или на полгода на зимний 2-сп. квартира рядом с период. Тел. 99 527604. LIDL, полностью мебли2-сп. квартира в районе рованная, сад, 3 а/с, больDebenhams, меблирован- шая веранда. Рента – 330 ная, Интернет, а/с, вся евро. Тел. 99 491951. посуда. Рента – 40 евро в 2-сп. квартира, площадь сутки. Тел. 99 846327. 80 кв.м, без мебели, быто2-сп. квартира в районе вая техника, район Pizza Потамос Гермассойя, ме- Hut и с/м Papas, турзона. бель, бытовая техника, а/с, Рента – 400 евро, вкл. ком. парковка. Тел. 96 822126. услуги. Тел. 99 492983. 2-сп. квартира в райо2-сп. квартира, мебель, не Потамос Гермассойя бытовая техника, а/с, 2 мебель, бытовая техника, веранды, парковка. Рена/с, парковка, 100 м от та – 2 500 евро на длиморя. Тел. 99 426189. тельный срок, можно на 2-сп. квартира с выхо- короткий. Тел. 99 612779. дом на море, площадь 84 кв.м , в райне McDonalds, турзона, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 630 евро на длительный срок или 40 евро в день. Тел. 99 781465.

2-сп. квартира на набережной. Полностью меблированная. Капитальный ремонт. Бассейн. Солнечные батареи. Вид на море. Рента – 725 евро. Тел. 99 406083.


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT– 20 лет с вами!

3-4-СП. КВАРТИРЫ №1037 3-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. E-mail: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaellimassolrentals. com.

3-сп. квартира в районе St Mary School, полностью меблированная, а/с, отопление, в отличном состоянии, 7 минут до моря. Рента - 550 евро. Рег. N 122 Esperia Estates LTD. тел. 25 366144. 3-сп. квартира на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бассейн в комплексе, а/с, Интернет, русское ТВ . До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119.

3-сп. элитная квартира прямо над морем. Роскошная мебель, а/с, полы с подогревом, лучшая бытовая техника, вся инфраструктура комплекса. Рента – 5 000 евро в месяц на долгий срок. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

3-сп. квартира-люкс без мебел и в р а йо не отеля Alasia, красивое место. Рента – 450 евро. Тел. 99  612779, 96 877385(рус.).

3-сп. квартира с мебелью в элитном комплексе возле моря, бассейн, сад, пляж Дасуди через дорогу. Рента – 1 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

4-сп. квартира, площадь 150 кв.м, район отеля «Аматус», 3 балкона. 200 метров до моря. Вид на море, a/c, бассейн, парковка. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 796119.

3-сп. квартира-люкс на берегу моря в районе отеля Four Seasons, бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована по высшему стандарту, в каждой спальне свой санузел, VRV-система, сигнализация, Интернет, русское ТВ, охрана, балкон с прямым видом на море. Рента – на короткий период 400 евро в сутки ( от 3х недель), на длительный срок 6 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

4-сп. квартира в районе с/м «Славянка», бассейн, 2 парковки, а/с, русское ТВ, мебель, бытовая техника. На короткий и длительный срок. Тел. 99 858802.

3-сп. квартира в районе Неаполис, частично меблированная, а/с, крытая парковка. Рента - 480 евро. Тел. 99 675752. 3-сп. квартира в районе отеля Alassia. Рента - 450 евро. Тел. 99 612779. 3-сп. квартира – люкс напротив моря, полностью меблированная. Рента750 евро. Тел. 99 612779. 3-сп. квартира напротив моря, новая мебель, бытовая техника, а/с, отопление, парковка. Рента – 750 евро. Рег. N 237. Esperia Estates LTD, тел. 25 366144.

3-сп. квартира в маленьком здании, в районе Неаполис, новая мебель, бытовая техника, отопление, а/с, парковка. 7 минут до моря. Рента – 750 евро. Рег. N 173. Esperia Estates LTD, тел. 25 366144. 3-сп. квартира в отличном состоянии, с паркетными полами и центральным электрическим отоплением. Техник а, мебель, отдельная кухня, 2 санузла. Рента на долгий срок 650 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy. com, ID615. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262.

3-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», турзона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, 6 спальных мест, 140 кв.м. Только долгая аренда, без агентов. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 569446. 3-сп.квартира, 200 метров от моря. A/c,бассейн, парковка. Район отеля «Аматус». Вид на море. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119.

3-сп. квартира, площадь 140 кв.м, район отеля « Аматус», 3 балкона. 200 метров от моря . Вид на море, a/c, бассейн, парковка. Рента – 1 400 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира напротив моря, полностью меблированная Рента – 550 евро. Можно на короткий срок. Тел. 96 797200.

3-сп. квартира в центре Лимассола (Дебенх а м с), 25 0 м ет р о в о т моря. Меблированная, а/с, парковка, Интернет, развитая инфраструктура. Рента – от 40 евро в сутки. Тел. 99 579863.

3-сп. новая квартира в прекрасном районе Колосси, с бассейном, полностью меблированная, главная спальня с ванной, большая веранда, крытая парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 675752.

3-сп. квартира класса люкс, район Debenhams, 60 метров до моря. Небольшое здание, крытая парковка, 2 этаж. Современная мебель. Отдельная к у хня и к ладовка. Большая спальня, две ванные комнаты, закрытая веранда, вид на горы, а/с. Рента – 900 евро. Тел. 99 029000.

3-сп. квартира на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бассейн в комплексе, кондиционеры, интернет, русское ТВ . До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Аренда от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119. №1036

3-сп. новая модная квартира с мебелью и техникой в комплексе «Олд Бридж» с бассейном, турзона Лимассола, площадь 110 кв.м. Рента на долгий срок 1000 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com 3-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, после ремонта, мебель, бытовая техника, прямой вид на море. Рента- 550 евро, вкл. ком., услуги. Тел. 99 934569. 3-сп. квартира, после ремонта, в районе Закаки, мебель, бытовая техника. Рента – 500 евро. Тел. 99 689985.

3-сп. квартира в Kanika Complex, мебель, бытовая техника, а/с, в отличном состоянии. Рента – 500 евро. Тел. 99 681485. 3-сп. квартира, площадь 135 кв.м, в районе Неаполис, кольцевая Айос Николаос, полностью меблированная, кладовая, крытая парковка. Рента – 650 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www. christofirealestate.com ID 575. Тел. 99 350325. 3-сп. квартира, площадь 256 кв.м, после ремонта, в турзоне, рядом с морем Christine Complex, полностью меблированная, бассейн, вид на море. Рента – 1 500 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www. christofirealestate.com ID 572. Тел. 99 350325. 3-сп. квартира в районе Неаполис, напрот и в м о р я , п ол н о с т ь ю меблированная. Рента – 750 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). №1035

3- сп. квартира на берегу моря, просторная, площадь 160 кв.м, отдельная кухня, два санузла. Недалеко от отеля «Миромар». Рента – 900 евро. Тел. 99 527604.

3-сп. квартира с мебелью и техникой, в комплексе с бассейном, 130 кв.м, район кафе «Паскуччи», веранды, 2007 г. Рента на долгий срок снижена с 1 500 евро до 1 200 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com, ID2181 3-сп. квартира-люкс напротив моря, район Olympia Beach, полностью меблированная. Рента- 750 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.).

3-сп. квартира без мебели, в районе Айос Николаос, после ремонта, отдельная кухня с бытовой техникой, 2 санузла, везде а/с, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 656931. 3-сп. квартира в турзоне , в новом здании, новая мебель, бытовая техника, спутниковое ТВ, Интернет, парковка. Рента – 1 000 евро. Тел. 96 900331. 3-сп. новая квартира рядом с Debenhams, Неаполис, полностью меблированная, а/с, крытая парковка. Рента – 530 евро. Тел. 99 737411. 3-сп. квартира в стиле модерн, рядом с морем, без мебели, бытовая техника. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 748133. 3-сп. квартира, площадь 165 кв.м, с панорамным видом на море в районе отеля «Аматус», центральное отопление, меблированная, 3 санузла. Рента – 890 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира на 1 этаже в районе McDonalds, тихое место, меблированная, дому 7 лет. Рента700 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. новая квартира на 1 этаже, рядом с отелем Ajax, полностью меблированная, главная спальня с душем, везде а/с. Рента550 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. квартира, полностью меблированная, а/с, в районе центральной почты. Рента – 700 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 667874, 99 621627.

вестник кипра

№ 1037, 25 сентября 2015

3-сп. квартира, район Неаполис, около с/м «Альфа Мега», в отличном состоянии, с мебелью, большая веранда, a/c, солн батареи, парковка. Рента – 650 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy.com. www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

3- сп. уютная квартира в небольшом двухэтажном доме недалеко от магазина «Славянка». Меблированная, оборудованная, основная спальня с душевой, ванная, тихое место, крытая парковка. Рента – 850 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная. Рента – 600 евро. Тел. 25 333888, без агентов. 3-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная. Рента – 800 евро. Тел. 96 682113, без агентов.

3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 858326. 3-сп. квартира, площадь 150 кв.м, в районе Debenhams, после ремонта, ламинат, мебель, а/с, Интернет, большой балкон. Тел. 99 920240. 3-сп. квартира рядом с с/м « Альфа Мега», Линопетра, мебель, бытовая техника, а/с, парковка, после ремонта. Рента- 650 евро. Тел. 99 440937.

3-сп. квартира с участком земли в районе Гермассойя, центр турзоны, полностью меблированная и оборудованная. Рента – 1300 евро. Тел. 99 429516.

3-сп. роскошная квартира, полностью меблированная, а/с, красивый вид на море, гостевой сан-узел, парковка, 2 мину ты до пляжа. Район Каника Энаэриос. Рента – 550 евро. Тел. 99 458570, 99 354527.

3-сп. квартира напротив моря, в районе «Дебенхамс Олимпия», мебель, интернет по дням или по месяцам. Аренда возможна с сентября по июнь. Рента – 50 евро в день, 550 – за месяц. Тел. 99 651233.

3-сп. квартира, площадь116 кв.м, 6-ой этаж 7-ми этажного дома. На каждом этаже две квартиры. Уютный район церкви Петра и Павла, прекрасный вид на Лимассол. Три балкона – 10 кв.м, каждый, 2 санузла, теплый пол. Новые шкафы и бытовая техника, везде а/с и центральное отопление, парковка. Рента – 550 евро без мебели, 750 евро с мебелью. Коммунальные платежи включены. Тел. 99 474471.

3-сп. квартира, площадь 150 кв.м, 5 минут до центра Лимассола, после ремонта, мебель, бытовая техника, балкон 20 кв.м, кухня открытого плана. Рента – 650 евро. Тел. 99 611959.

3-сп. квартира-люкс напротив моря, район Olympia Beach. Прямой вид на море, полностью меблированная. Рента – 750 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779, 96 877385(рус.).

3-сп. квартира около McDonalds, полностью меблированная. Рента650 евро. Тел. 99 460649.

37

1-2-СП. ДОМА №1037 2-сп. дом ( бунгало) с частным бассейном, который находится в тихом, спокойном месте деревни Пареклиша, 2 ванные, прачечная, летняя комната, сад, барбекю. Тел. 99 857515.

№1036 2-сп. дом, площадь 115 кв.м, в районе ул. Апостола Андреаса, после ремонта, мебель, бытовая техника, отопление, парковка. Тел. 99 417055. №1035 1-сп. новый дом, 2 этажа, в районе старого города, полностью меблированный. Рента – 400 евро. Тел. 99 613969. 2-сп. отдельностоящий дом, бассейн на два дома, меблированный, оборудованный, в районе кинотеатра «Синеплекс». Рента – 650 евро. Тел. 99 527604. 2-сп. дом с бассейном в деревне Пиргос, везде а/с, в отличном состоянии. Тел. 99 611657. 2-сп. дом рядом с российским коммерческим банком, частично меблированный, сад. Рента – 500 евро. Тел. 99 778645. 2-сп. бунгало в районе Пареклиша, с большим участком, с видом на море, бассейн, мебель в стиле модерн, бытовая техника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 798760. 2-сп. дом + офис на ул. Васили Михайлиду, бытовая техник а, мебель, веранда, парковка. Рента- 470 евро. Тел. 99 568215. 2-cп. дом в районе Колосси, без мебели, 3 а/с, 3 парковки. Рента – 530 евро. Тел. 99 316387. 2-сп. дом в районе Неаполис, позади Olympic Residence, без мебели, бытовая техника, двор. Рента – 430 евро. Тел. 99 310571. 2-сп. дом в районе Неаполис, гараж, сад, 200 метров от моря, рядом с Olympic Residence. Тел. 99 310571. 1-сп. новый дом в старом городе, полностью меблированный, бытовая техника. Рента – 400 евро. Тел. 99 613969. 2-сп. дом в районе Потамос Гермассойя, без мебели, бытовая техника, а/с, дом в отличном состоянии. Тел. 99 692971. 2-сп. дом-ретире в районе Меса Гитония, техника, а/с, парковка, в 10 мин от моря. Рента – 500 евро. Тел. 99 695722.


38

№ 1037, 25 сентября 2015

3-СП. ДОМА №1037 3-сп. вилла в деревне Пиргос. Мебель, камин, а/с,отопление, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119.

3-сп. новый дом (бунгало) в Мони, на длительную аренду. Бытовая техника, мебель, а/с, отопление, камин, 3 санузла. Шикарный сад, парковка на 3 машины. Рента – 1 200 евро + уход за садом. Тел. 99 373777. 3-сп. вилла в Пиргосе. Мебель, камин, кондиционеры, отопление, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. вилла в районе Гермассойя. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 1 700 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. дом с бассейном в Erimi. В тихом месте с видом на море. Центральное отопление и а/с во всех комнатах, 3 санузла, гараж, большой сад с фруктовыми деревьями. Можно с домашними животными. Рента-950 евро в месяц. Свободен с января 2016 г. Тел. 99 143484 (рус., англ.) . 3-сп. дом, площадь 130 кв.м, в тихом районе турзоны, 10 минут до пляжа Дассуди, полностью меблированный, а/с, отопление, 2 санузла, крытая веранда и парковка, развитая инфраструктура. Рента- 950 евро на длительный срок. Тел. 99 894897.

3-сп. отдельно стоящий дом в Эпископи, красивое место, новый дом, отопление, а/с, бассейн, 3 санузла, 2 кухни. Рента- 850 евро. Тел. 99 675752. 3-сп. новый дом в турзоне, полностью меблированный, отопление, крытая парковка. Рента- 950 евро. Тел. 99 406083.

вестник кипра №1036

3-сп. дом с мебелью и техникой в турзоне Ли3-сп. бунгало в Пиргомассола, 200 метров от се, дому 2 года, 200 кв.м, моря, площадь дома 220 душевая, а/с, отопление, кв.м, участок 550 кв.м. камин, двор с травкой, Рента на долгий срок с окбассейн с бесплатным обтября 2 000 евро. Лиц.590, служиванием, парковка. Тел. 70007500, 99-674262, Рента – 1 400 евро. сайт www.inrealtycy.com, Тел. 99 656931. ID1588 3-сп. + 1-сп. (госте3-cп. дом, 160 кв.м, райвая) вилла в Green Area, он Неаполис, 3 веранды, площадь 280 кв.м, новая мебель, а/с, рядом с турмебель, бассейн, камин, отопление, парковка, ком- зоной. Рента – 500 евро. ната для горничной. Рен- Тел. 97 777289. та – 2 500 евро. Chris Tofi 3-сп. дом в районе НеаEstates reg. 595/133E www. полис, мебель, бытовая christofirealestate.com ID техника. Рента – 450 евро. 538. Тел. 99 350325. Тел. 99 612779. 3-сп. дом в Монагрули, мебель, бытовая техника, 2 а/с, гараж. Рента – 700 евро. Тел. 99 443868. 3-сп. дом в центре турзоны в районе Pizza Hut и с-м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, русское ТВ, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. Рента –1500 евро, свободна с 1.11.15 - 1.05.16., вкл. ком. услуги Тел. 99 996884.

3-сп. вилла в районе отеля Amathus, 2 санузла, парковка на 2 машины, полностью меблированная, 200 метров до моря. Рента – 2000 евро. Тел. 96 646868. 3-сп. современный дом с бассейном, мебелью и техникой в деревне Асгата (рядом с Пендакомо). Построен на участке 500 кв.м, площадь 184 кв.м. Отдельная кухня, 2 ванных с душем. Рента на долгий срок 1100 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com, ID730 №1035 3-сп. дом в районе отеля Amathus с мебелью и бытовой техникой, парковка на 2 машины, солнечные батареи, до моря 200 метров. Рента – 1 800 евро. Тел. 96 900330. 3-сп. дом с бассейном в Мони, хорошая мебель, красивый вид. Рента – 1 150 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. дом после ремонта, полностью меблированный, главная спальня с душем, камин, крытая парковка. Рента - 750 евро. Тел. 99 406083.

3 - сп. д о м в це н т р е турзоны, рядом с отелем Navaria, меблированный, а/с, русское ТВ, Интернет. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 994497.

3-сп. дом с мебелью и техникой в районе Айя Фила – Панфеа, площадь дома 250 кв.м, участка 600 кв.м. Рента на долгий срок 1300 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www. inrealtycy.com ID 3355

3-сп. дом со смежной стеной. Район Carrefour Columbia, частично меблированный. Рента – 800 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. дом рядом с с/м «Папас», 5 минут до моря, 2 ванные, балкон, частично меблированный, крытая парковка. Рента- 600 евро. Тел. 99 413093.

1995-2015 – 20 летаренда с вами! недвижимости / property for rent

3-сп. просторный дом с мебелью и техникой в турзоне Лимассола, площадь дома 185 кв.м, участок 525 кв.м, ландшафтный дизайн сада. Рента на долгий срок 3 500 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com, ID3390

3-сп. дом со смежной стеной, расположенный в районе Потамос Гермассойя, в 7 минутах ходьбы от пляжа Дасуди. Тихое мес то, закрытый ком плекс с коммунальным бассейном (7 лет). Магазины, рестораны, пляж – в пешей доступности. Дом отлично меблирован и оборудован современной техникой , имеется спутниковое ТВ. Крытая площадь – 117 кв.м, участок 100кв.м. Свободен с 25 сентября. Рента – 900 евро. Тел. 99 172141. 3-сп. дом рядом с морем. Тел. 96 757478.

3 - с п. дом в районе Debenhams Наафи, без мебели, после ремонта, солнечная батарея, парковка, сад. Тел. 99 645799. 3-сп. дом в районе отеля Ajax, полностью меблированный, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 99 627704. 3-сп. дом, мебель, бытовая техника, а/с, парковка на 2 машины. Рента –850 евро на длительный срок. Тел. 99 181881, 96 244416. 3-сп. дом в районе отеля Le Meridiеn, с видом на море, 2 кухни, 4 санузла, большая крытая веранда, подвал, бассейн. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 857515. 3-cп. дом+ подвал в районе отеля Atlantica Bay, теплые полы- дизель, НТВ, WI-FI, спортзал, сауна, бассейн, детская площадка рядом, охрана. Рента – 2 000 евро на длительный срок, можно на короткий. Собственник. Тел. 97 761631. 3 - с п. дом в районе Халкуца, в отличном состоянии. Тел. 99 593159. 3-сп. дом, отдельно стоящий, сад, большой бассейн, напротив моря, меблированный, обо рудованный. На короткий срок. Тел. 96 797200, P.N.Nikolaou Estate Reg 365. 3-сп. вилла с мебелью, с бассейном, в комплексе Amathus Coastal. Тел. 96 442128.

4-6 СП. ДОМА №1037 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Сдается по неделям, месяцам и 1 750 евро на длительный срок. www.luxuryvillacy. com Тел. 99 561478. 4-сп. шикарный дом с бассейном в районе отеля Four Seasons, полностью меблированный, бытовая техника, а/с. Сдается по неделям – 1 800 евро. Тел. 99 838733.

5-сп. вилла на берегу моря в классическом стиле, 3 уровня, 450 кв.м, бассейн, в престижном районе Le Meridien, в закрытом комплексе. Хорошая мебель, качественная бытовая техника, гараж, сигнализация, а/с, отопление, красивый сад. Рента – на долгий период 5 000 евро, на короткий период 450 евро в сутки (от 2-х недель). Тел. 99 444359, 99 256861. 5-сп. новый отдельный дом с бассейном в районе отеля «Посейдония», 5 минут ходьбы от пляжа. Новая мебель и кухонное оборудование, а/с, центральное отопление, сигнализация, русское ТВ, Интернет. Рента - на короткий период (от 3-х недель) – 200 евро в сутки, на долгий период 2 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 4 - с п. д в у х э т а ж н ы й стильный дом с мебелью в Гермассойе, а/с, тихое место, бассейн. Рента –1 600 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 4 - с п. до м в рай о н е Айос Тихонас, 500 метров от моря, центра льное отопление, джакузи, сауна, сигнализация, бассейн. Рента - 2200 евро. Лицензия 580, e-mail: info@veskip.com Тел. 25 841 341, 99 200093 4-сп. дом в Пантеа рядом с Grammar School, отопление, а/с, главная спальня с душем, сад, крытая парковка. Дому 5 лет, прачечная. Рента- 1 300 евро. Тел. 99 675762. 4- сп. отдельностоящий дом в районе Колумбия, площадь 450 евро, большой сад, без мебели. Рента- 2 500 евро. Тел. 99 406083.

4-сп. вилла- люкс. Район Айос Афанасиос. До моря 200 метров. Бассейн, отопление. Полностью оборудована всем необходимым. Рента 4 500 евро. Тел. 96 796119.

5 -сп. роскошный дом в тихом районе Гермассойя с видом на море. Площадь дома – 380 кв. м, участок – 700 кв. м. В доме 3 этажа, 5 спален, 4 санузла, дорогая итальянская мебель, а/с, центральное отопление, бытовая техника, камин, сигнализация, джакузи, сад, бассейн. Рента – 3 900 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 5 -сп новый современный дом, район с/м «Папас», 300 кв.м. меблированный. Рентат- 2 500 евро, без мебели 2 300 евро. Лицензия 580, e-mail: info@veskip.com Тел. 25 841 341, 99 560209 5-сп. вилла в районе Айоя Афанасиос, отопление, а/с, бассейн, сад, полностью меблированная. Рента - 2 500 евро. Тел. 99 778645. 5-сп. вилла- люкс. Район Гермассойи. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем не обходимым, отопление. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 796119.

4-cп. дом, 2 этажа, с мебелью, в Айос Афанасиос, а/с, отопление, рольставни и москитные сетки, тихое место, бассейн. Рента – 2 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном. 488, ном. лиц. 253Е 4-сп. вилла-люкс, район Гермассойи, до моря 20 0 метров. Бас с ейн, отопление. Полностью оборудованная всем необходимым. Рента – 4 500 евро. Тел. 96 796119.

4- сп. дом в районе А йос Афанас иос. Ме бель, бытовая техника, кухонные принадлежности, центральное дизельное отопление, бассейн, сад, парковка, прачечная, а/с, солнечные батареи для воды. Рента – 2 700 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473. 4-сп. вилла, площадь 180 кв.м, участок 500 кв.м, веранды 150 кв.м, в деревне Арменохори, бассейн, вид на море и горы, а/с, отопление, терраса на крыше, мраморный пол. Вилла на возвышенности. Титул. Тел. 99 309431, ghk123@cytanet.com.cy

4-сп. вилла на короткий срок. Туристическая зона Лимасс ола. Бас сейн, сад, лужайка, а/с, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 300 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119.

4-сп. вилла в районе кафе «Паскуччи». До моря 200 метров. Полностью оборудована всем не обходимым. Отопление. Рента – 2 500 евро. Тел. 96 796119.

4-сп.+ офис вилла в Месовуния, Гермассойя, отопление, а/с, , большая игральная комната, гараж на 2 машины с ремонт контролем,сад, бассейн. Рента – 4 300 евро. Рег. N 121. Esperia Estates LTD, тел. 25 366144.

5-сп. отдельностоящий дом в турзоне, без мебели, бассейн, отопление, комната для прислуги. Рента 3 000 евро. Тел. 99 406083. 5-сп. новый дом в стиле модерн рядом – с/м « Папас», главная спальня с душем. Рента-2 000 евро. Тел. 99 406083. №1036

4-сп. новый дом-люкс, в районе Айос Афанасиос, полностью меблированный, главная спальня с душем, отдельная кухня, 3 санузла, парковка. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 675752. 4-сп. бунгало в Пиргосе, площадь участка 380 кв.м, крытая площадь 160 кв.м, полностью меблированное, камин, итальянская кухня, большой сад, бассейн, барюекю. Рента – 1 500 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www. christofirealestate.com ID 569. Тел. 99 350325. 4-сп. + 2-сп.(гостевые) вилла в районе Айос Афанасиос, участок 740 кв.м., крытая площадь 500 кв.м, полностью меблированная, камин, сауна, комната для горничной, сад, барбекю, бассейн, сигнализация, прекрасный вид на море. Рента – 3  000 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www. christofirealestate.com ID 546. Тел. 99 350325. 4-сп. дом, полностью меблированный, район Пантия. Рента – 1 400 евро. Тел. 96 797200.

4-сп. дом, в Пиргосе, мебель, отопление, 2 кухни, 3 cанузла, 2 большие веранды, сад. Рента – 680 евро. Тел. 99 485424. 4-сп. вилла + 2-сп. на нижнем этаже для экономки, деревня Гермассойя, с мебелью, большой гараж, красивый сад, бассейн. Рента – 2 250 евро. Proper t y Ar t Cy/ Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. www.propertyartcy. com. Тел. 99 615631.

5-сп. вилла в районе Линопетра, отопление, 2 кладовые, отопление, а/с. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 681944.


АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY1995-2015 FOR RENT – 20 лет с вами! 6-сп. вилла, район Айа Фила, Лефкотэа, пре восходный вид вокруг на горы и море, без мебели, центр отопление, большой гараж, красивый сад, бассейн. Рента – 2 300 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 5 - с п. дом, 3 эта жа, площадь 320 кв.м, участок 400 кв.м, рядом с отелем Poseidonia, 150 метров от моря. Балконы, бассейн, газовое ото пление, сад, полностью меблированный. Тел. 96 775302. 4-сп. вилла в районе Пантеа, полностью меблированная, 2 кладовые, сад, гараж. Рента - 1 400 евро. Тел. 99 681944. 4-сп. дом в районе Айос Тихонос, итальянская мебель, отопление, бассейн, сауна, камины, сад. Рента - 2 000 евро. Тел. 97 614393. 5-сп. вилла в районе Линопетра, отопление, 2 кладовые, отопление, а/с. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 681944.

5 -сп. вилла в Парек лиша, камин, а/с, сад на участке 1 000 кв.м, большие веранды. Рента – 1 500 евро. Рег. N 123. Esperia Estates LTD, тел. 25 366144.

4-сп. вилла около отеля Navaria, превосходное состояние, центр. отопление, большой гараж, сад, бассейн. Рента – 2 000 евро без мебели, 2 500 евро с мебелью. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

№1035

4 - сп. дом в районе Айос Афанасиос, площадь 500 кв.м, участок 1 000 кв.м, мебель, бытовая техника, мрамор, паркет, отопление, а/с, 2 спальни с ванными комнатами, 2 салона, 2 кухни, комната для прислуги, прачечная, гараж + крытая парковка, сад, бассейн, сигнализация, аудиосистема. Панорамный вид на море. Тел. 99 344725 (англ, греч.), 99 074097 (рус.). 4-сп. бунгало, участок 1 000 кв.м в районе Суни – Кинидис, камин, отопление, а/с, джакузи, большой балкон, парковка на 2 машины. Красивый район. Можно с мебелью и без мебели. Рента – 750 евро. Тел. 99 675752. 4-сп. дом в районе с/м «Папас», меблированный, бассейн, участок 800 кв.м. Рента- 2 000 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. дом, отдельно стоящий, площадь 450 кв.м, в районе Колумбия, без мебели, большой сад. Рента- 2 500 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. дом, площадь 300 кв.м, в районе Айос Филаксиос, мебель, бытовая техника, система кондиционирования, TV room, большие веранды, парковка. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 805404.

4-сп. отдельностоящий дом в районе Айя Фила, без мебели, главная спальня с душем, отопление, подвал, санузлы. Рента-1 000 евро. Тел. 99 406083. 6-сп. новый дом – 500 кв.м в центре турзоны Потамос Гермассойя. 4 ванных комнаты, отдельная кухня, прачечная, гараж, бассейн, сад на участке в 1700 кв.м, бытовая техника, мебель, сауна -стим, VRV-кондиционеры, отопление, гара ж, сигнализация. Рента – 6 000 евро в месяц, вкл. уход за садом и бассейном. Тел. 99 411734.

4-сп. вилла, 2 этажа, к р ас и в ый с а д , с п р е красной мебелью, район Panthea. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 681944.

4-сп. отдельностоящий дом в районе с/м «Папас», 200 метров от моря, полностью меблированный, бассейн, все спальни с душем, гараж. Рента – 1 250 евро. Тел. 99 406083. 5 - с п. ви л л а -лю кс в районе Гермассойя, полностью меблированная, бассейн. Рента – 2 800 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. дом с бассейном, участок 600 кв.м, в тихом месте, район с/м Papas, полностью меблированный. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268. 4-сп новый дом в Эпископи, 2 кухни, 4 санузла, 1 спальня на 1 этаже, 3 спальни на 2 этаже, сад, парковка. Без мебели. Красивый вид на море. Рента – 600 евро. Тел. 99 737411.

4-сп. дом в Трахони, 3 минуты от Silver School, 6 минут от My Mall, отдельная кухня, камин, а/с, без мебели, парковка на 2 машины, большой красивый сад. Рента – 600 евро. Тел. 99 675752. 4-сп. отдельностоящий дом, площадь участка 1 000 кв.м, в Суни – Ф и н и д е с, о т о п л е н и е, а/с, камин, джакузи, частично меблированный, парковка на 3 машины. Рента – 750 евро. Тел. 99 737411.

4-сп. дом рядом с с/м Papas, 20 0 метр ов от моря, все спальни с душем, полностью меблированный, кладовая, гараж. Рента – 1 250 евро. Тел. 99 406083. 5-сп. вилла в Пареклиша, частично меблированная, а/с, сад, 2 кухни, 3 санузла, отопление. Тел. 99 778645.

5-сп.отдельностоящий дом в турзоне, без мебели, бассейн, отопление, комната для прислуги. Рента – 3 300 евро. Тел. 99 406083. 5-сп. вилла- люкс в районе отеля Crowne Plaza, полностью меблированная, бассейн. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 313268. 5 - сп. вилла- люкс в районе с/м Papas, полностью меблированная, бассейн, участок дома 900 кв.м. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. дом с бассейном в деревне Пиргос, везде а/с, в отличном состоянии. Хорошая цена. Тел. 99 611657. 4-cп. дом в районе с/м Papas, бассейн, джакузи, полностью меблированный итальянской мебелью, прекрасный с а д. Рента – 2 600 евро. Можно и на короткий срок. Тел. 99 748509. 5 - с п. до м в рай о н е кафе Pascucci, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. Рента – 2 000 евро на длительный срок. Тел. 96 780091. 4-сп. дом с большим участком в районе с/м Papas, мебель, тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. дом с бассейном в районе с/м « Папас», тихое место, меблированный, в хорошем состоянии. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. дом в Кивидис, рядом Суни, отопление, а/с, джакузи, крытая парковка, сад вокруг дома, мебель, главная спальня с ванной. Рента – 800 евро. Тел. 99 778645.

4-сп. дом в Трахони, без мебели, а/с, отопление, главная спальня с ванной, камин, красивый сад, парковка, рядом с SilverLine School. Тел. 99 778645. 4- сп. отдельностоящий дом, в районе отеля Alasia, бытовая техника, большой сад, гараж, парковка. Тел. 99 612779. 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, меблированная, а/с везде, бассейн. Прекрасный вид, , 2 минуты езды до моря. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 304398.

вестник кипра

№ 1037, 25 сентября 2015

ПЕНТХАУсЫ

МЕЗОНЕТЫ

№1037

№1037

2-сп. новый пентхаус класса люкс с большой верандой и видом на море, открытого плана кухня, высокого качества мебель и техника, полы с подогревом, а/с, НТВ+. В закрытом комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в районе отеля «Атлантика Бэй», в 100 м от моря, подземная парковка. Рента на короткий период 120 евро в сутки ( от 2х недель), на длительный срок 1 500 евро в месяц. Тел. 99 444359, 99 256861.

2- и 3-сп. мезонеты в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, ряд о м с мо ре м. Раз витая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384, email: kmichal@ spidernet.com.cy www. michaellimassolrentals. com.

3-сп. пентхаус, площадь 160 кв.м , 200 метров от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка, район кафе «Паскуччи». Рента – 1 500 евро. Тел. 96 796119. №1036 4-сп. пентхаус в районе Айя Фила, крытая площадь 200 кв.м, 3 санузла, 2 ванные, мебель, бытовая техника, отопление, сад, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 373777. 2-сп. пентхаус в районе Халкутца, площадь 95 кв.м, полностью меблированный, гостевой санузел, везде а/с. Вид на море. Рента- 800 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www. christofirealestate.com ID 579. Тел. 99 350325. 3-сп. пентхаус, 300 кв.м, два этажа, отопление, а/с, отдельная кухня, большие спальни, район Меса Гитония. Рента – 900 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. пентхаус рядом с Boody Line, отопление, а/с, полностью меблированный, парковка. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 778645. 3-сп. пентхаус в районе American Academy, отопление, а/с, веранды, парковка, пешая доступность до моря. Тел. 99 944784. 5-сп. пентхаус, 5 этаж, площадь 294 кв.м (212 + 49 южная веранда + 33), рядом с отелем Ajax, полностью меблированный, а/с, русское ТВ. Можно использовать как офис 117 кв.м, + 3-сп. квартира - 95 кв.м, 2 входа. Панорамный вид на море с веранды, гостиной и 3 спален. Рента – 1 400 на длительный срок или 2 900 евро в месяц. Собственник. Тел. 99 399243. 3-сп. новый пентхаус в районе с/м «Альфа Мега», меблированный, крытая парковка. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 313268.

3-сп мезонет в турзоне, полностью меблированный, в тихом месте, с садиком, парковка. Рента1100 евро в месяц. Лицензия 580, e-mail: info@ veskip.com Тел 25 841341, 96 573638. №1036 3-сп. мезонет, общая площадь 140 кв.м, 3 санузла, крытая парковка, две кладовки, русское ТВ, полностью меблированный, отопление, ухоженный сад, район с/м «Папас». Рента – 1 000 евро в месяц. Тел. 99 209726. 2-сп. мезонет в районе с/м « Папас», полностью меблированный, гостевой санузел, а/с, бассейн, парковка. Рядом с морем. Рента – 800 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www.christofirealestate.com ID 578. Тел. 99 350325. 2-сп. мезонет в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированный. Тел. 99 420306. 2-сп. мезонет, район Гермассойи, турзона, около парка Дасуди, в прекрасном состоянии, с модной мебелью, a/c, парковка, бассейн, сад. Рента – 750 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

1-сп. мезонет, район Агиос Тихонас, около Cineplex cinema, в отличном состоянии, модная мебель, a/c, парковка, 350 м от моря. Рента – 450 евро. Property Art Cy/ Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. www.propertyartcy. com. Тел. 99 615631. 2-сп. мезонет, район Пиргос, турзона, напротив Le Meridien Hotel, в прекрасном состоянии, с мебелью, a/c, теннисный корт, бассейн, вид на море. Рента – 750 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy.com. www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 3-сп. мезонет с большим участком в районе McDonalds. Рента – 750 евро без мебели, 950 евро с мебелью. Тел. 99 313268.

39

2-сп. мезонет в районе с/м « Папас», меблированный, а/с, русское ТВ, Интернет, в комплексе бассейн. Рента- 800 евро. Тел. 99 994497. №1035 3-сп. мезонет с большим участком в районе McDonalds, бассейн. Рента – 600 евро без мебели, 850 евро с мебелью. Тел. 99 313268. 3-сп. мезонет со смежной стеной в районе Cineplex, меблированный, большой сад, бассейн, крытая парковка. Рента850 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. современный мезонет с центральным электрическим отоплением и садиком, в турзоне, район с/м « Папас», площадь 110 кв.м, мебель, 3 санузла, веранда. Рента на долгий срок 1 000 евро в месяц. Лицензия №590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www.inrealtycy.com, ID793 3-сп. мезонет, просторный, в новом закрытом комплексе с бассейном, огромные веранды. Современная мебель, качественная дорогая бытовая техника, 2 ТВ со спутниковыми каналами. Рента – 1 000 евро, вкл.ком. услуги. Тел. 99 798760. 2-сп. новый мезонет рядом с с/м Papas, полностью меблированный, главная спальня с душем, на 1 этаже санузел, сад. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. мезонет в районе Гермассойя, комплекс «Галаксия», полностью меблированный, бассейн. Рента – 750 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. мезонет + офис в районе деревни Гермассойя, отдельная кухня, отопление, 2 веранды, Интернет, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 429516. 2-сп. мезонет в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 80 евро в сутки, 750 евро на длительный срок, вкл. ком. услуги. Тел. 99 484099. 2-сп. мезонет возле отеля Four Seasons, недалеко от моря, турзона, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 99 181881, 96 244416. 2-сп. мезонет с красивой мебелью, бассейном, в турзоне Лимассола На короткий срок. Рента – 90 евро в сутки. Тел. 96 797200, P.N. Nicolaou Estate Reg. 365.

2-сп. мезонет в районе с/м «Купец». На длительный срок или на сезон. Мебель, бытовая техника. Цена по согласованию от длительности проживания. Тел. 99146343, 99 471491.


40

№ 1037, 25 сентября 2015

НИКОСИЯ 5-сп. дом- люкс , 15 минут от Никосии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, камин,2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260, zante1@cytanet.com.cy 2-сп. новая квартира, район российского посольства, мебель, техника, а/с, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 919627(рус.), 99 547418 (англ.греч.). 4-сп. дом, площадь 350 кв.м + подвал 80 кв.м, а/с, центральное отопление, 3 душевых, 1 ванная, крытая парковка, терраса для барбекю, возле футбольного стадиона. Мебель на ваше усмотрение. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 566806 (греч, англ.). Офис, площадь 82 кв.м, на 2 этаже, 2 комнаты, фойе, кухня, санузел, а/с, все проводки, парковка. Тел. 99 625620. 2-сп. дом, Архангелос, район Македонитисса, частично меблированный, а/с, большая веранда, небольшой сад. Тел. 99 350823 (греч., англ.). 1-сп. квартира на 3 этаже в районе Агланджа, рядом с университетом, полностью меблированная, 2 а/с, 2 балкона, красивый вид, парковка. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 491951.

ПАФОС 2-сп. квартира в районе Като Пафос, полностью меблированная. Рента – 250 евро. Тел. 99 347835. 2-сп. квартира в центре. Мебель, бытовая техника, крытая парковка, вид на море, небольшая веранда с садом. Рента – 300 евро. Тел. 97 747736. 4-сп. дом в деревне Эмба, а/с, отопление, большие веранды с красивым видом. Тел. 99 346219.

ЛАРНАКА 3-сп. дом класса люкс в турзоне, в 2 мин от моря, в комплексе бассейн, мебель, техника, ванная, душевая, а/с, парковка. На короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450. 3-сп. дом у моря в турзоне, мебель, техника, а/с, 2 санузла, парковка, в тихом безопасном месте. На короткий срок. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea Тел. 99 694450, 99 843817.

вестник кипра

2-сп. квартира в туристической зоне, 5 минут до моря и центра. Меблированная, бытовая техника, парковка, кладовая. На длительный или короткий срок. Тел. 99 022962. 2-сп. квартира в турзоне, 5 минут до моря и центра, с садом и отдельным входом. Меблированная, бытовая техника, две парковки. На длительный или короткий срок. Тел. 97 662880. 1-сп. квартира, недалеко от центра и моря, меблированная. Рента – 250 евро. Возможна краткосрочная – 30 евро в день. Тел. 24 628062.

ПАРАЛИМНИ 1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820. Студия, после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571. 3-сп. вилла в районе Капарис – Малама, бассейн, а/с, отопление. Тел. 99 360556.

АЙЯ-НАПА С т уд ия возле Ni ssi Beach. Сдается с октября по май месяц. Тел. 99 403638. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517. 1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817. Студия возле отеля Nissi Beach, мебель, а/с. Рента – 45 евро в сутки. Тел. 99 350823 (греч., англ.)

ПРОТАРАС 5-сп.вилла на берегу моря, 5 ванных, мебель, бытовая техника, а/с, подвал, комната для горничной. На короткий срок. Тел. 99 655625. 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552. 3-сп. вилла в Протарасе, 50 метров от моря, а/с, 2 веранды, барбекю, полностью меблированная, парковка. Рента – 1 950 евро в месяц, 7 дней – 900 евро. Тел. 99 439446.

1995-2015 – 20 летаренда с вами! НЕДВИЖИМОСТИ/ PROPERTY FOR rent ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ №1036 Офис, 135 кв.м, с мебелью, в районе русской школы LITC, в небольшом бизнес-центре. Рента – 650 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

Офис в центре города. Помещение может быть использовано под медицинский офис и т. д. Тел. 99 449555. Офис, площадь 250 кв.м, рядом с новым портом Лимассола. Тел. 99 407412. Офис, площадь 60 кв.м, в районе Пендадромос. Оборудованная кухня. Рента – 350 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www.christofirealestate.com ID 576. Тел. 99 350325. Офис, площадь 150 кв.м. рядом с Foleys Svhool, 5 комнат, после ремонта, на ул. Омиру, парковка. Рента – 850 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www.christofirealestate.com ID 571. Тел. 99 350325. Офисы в аренду на срок от 3 месяцев. Кольцевая Айяс Николас. В с то и м о с т ь в к л юч е н о : мебель, услуги секретаря, интернет, затраты на воду/электричество, кондиционеры, комната переговоров, оборудованная кухня, оборудование для презентаций, уборка и т.д. Площадь офисов 10-20 кв. м (до 6 человек). Цены от 550 до 1100 евро/ месяц.Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

Офисы в аренду. Свободная планировка. С мебелью или без. Площади от 50 кв.м до 1500 кв.м. Тел. 96 796119. Офис, площадь 70 кв.м, в районе Гладстонас, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980. Офис, площадь 90 кв.м, напротив моря. Рента – 370 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). №1035 2-сп. квартира под офис или врачебный кабинет, район Наафи. Тел. 99 349350. Здание из камня, площадь 900 кв.м. 2 этажа, в районе старого города и Лимассол-марины, подходит для офиса, школы и т.д. Тел. 99 488416. Офис в районе отеля Ajax, 2 этажа, площадь 230 кв.м, а/с, парковка. Тел. 99 008264. Офис, площадь 70 кв.м, в районе отеля St Raphael. 2 этажа, парковка, идеально подходит под офис для 3-4 человек. Рента – 350 евро. Тел. 99 619933. Помещение с чердаком на ул. Макариос, район Меса Гитония, рядом с Galactica. Тел. 99 570738.

Офисы от 500 до 5 000 евро. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E

РАЗНОЕ Сдаются залы для занятий танцами, йогой и т. д. Все залы оборудованы по последнему слову дизайна и техники: балетные станки, зеркала, танцевальное покрытие, душевые кабинки, а/с, раздевалки. Парковки. Привлекательные цены на аренду. Тел. 99 540716. Лимассол

Офис, район Foleys School, 1 этаж, 3 комнаты + переговорная, кухня, 2 балкона, мебель, а/с. Рента – 700 евро. Тел. 99 604651.

Офис в два этажа, в турзоне Гермассойя, мебель. Рента – 500 евро. P.N.Estate, Reg.No.693, Lic. No.365/E. Тел. 99 119922. Офис на 1 этаже, площадь 77 кв.м, рядом с зоопарком и морем, санузел, кухня. Тел. +79206605326, bistro67@yandex.ru Помещение 80 кв.м на участке 395 кв.м, район марины, идеально для склада-мастерской или места для стоянки лодок. Рента – 650 евро. Тел. 99 347033. Офис в Лимассоле. Reg.693, Lic.365/E. Тел. 96 459200. Офис, 250 кв.м, просторный, светлый, чистый, красивый вид из окна, район Айос Афанасиос (Линопетра). Тел. 99 093982 (рус), 99 642996 (греч, англ).

№1037 Сдам отдельную комнату женщине , мебель,Интернет, Wi-Fi. Тел. 99 166854, Никосия. №1036 Возьму на подс еле ние в отдельную комнату в 3-сп. квартире, район церкви Петра и Павла. Тел. 99 756362, 99 962143. Женщина, гражданка ЕС, снимет на длительный срок студию. Недорого. С 1 октября, желательно недалеко от моря. Тел. 97 811712. Возьму на подселение в отдельную комнату, район церкви Петра и Павла, рядом с с/м Smart. Без депозита. Тел. 97 806646. Возьму на подселение в отдельную комнату в 3-сп. квартире в районе Debenhams, Интернет, ламинат, большой балкон. Тел. 99 920240. Возьму на подселение женщину в 2-сп. квартиру. Рента – 170 евро. Тел. 99 256710, Лимассол. Возьму на подселение женщину в отдельную комнату, район Гермассойя. Рента – 150 евро +ком. услуги. Тел. 99 926786.

Двухэтажное здание из камня, 800 кв.м, большой сад, район старого города и рядом с новой мариной. Тел. 99 681030.

Возьму на подселение в отдельную комнату в 3-сп. квартире, район церкви Петра и Павла, рядом с с/м Smart. Тел. 99 920316.

Офис, 70 кв.м на весь этаж, район Gladstonos, с мебелью и без, санузел, лифт. Рента – 200 евро, вкл.ком. Тел. 99 612779.

Сдается комната в 2-сп. квартире женщине или студентке, район Olympic Residents, комната с видом на море. Тел. 99 516592.

деловые предложения Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол.

Продается бизнес.

Ресторан для аренды (возможна продажа), район Молос, напротив большой парковки, есть все лицензии, площадь 600 кв.м. Тел. 99 478743, Джордж.

Бутик итальянской одежды в Лимассоле и бутик молодежной итальянской одежды в торговом центре «Кингс Авеню Молл» в Пафосе. Тел. 97 871206.

Срочно продается бизнескафе-ресторан, площадь 120 кв.м, в центре Лимассола по атрактивной цене. Также принимает предложения инвесторов. Тел. 99 206206.

25 582 120  25 590 530

ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ КОНФЕРЕНЦИЙ, СИМПОЗИУМОВ И Т.Д.

Продается аттракцион как готовый бизнес , доход в день 300-500 евро. Находится в Айа Напе в луна-парке, стоимость 24 500 евро. Тел. 96 534841

Продается бизнес 4 магазина, сувенирный, киоски и продажа спиртных напитков, напротив отеля Park Beach. Площадь 200 кв.м. –1 этаж, 100 кв.м. – второй этаж, 100 кв.м. – двор, парковки. Все лицензии. Цена – 135 000 евро. Тел.99 920240(рус.), 99 619432(англ.)

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.)

В ОТЕЛЕ SYLVA до 500 человек. Тел. + 357 99 570478

Е- mail: evisrots@spidernet.com.cy

Сдаётся в аренду трёхзвёздочная гостиница в Лимассоле. Заинтересованные лица должны предоставить банковскую гарантию на сумму 10 млн евро. Тел. 99 570478 (анг., гр.), 96 545056 (рус.)


услуги / service продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1037, 25 сентября 2015

41

продажа недвижимости – лимассол Срочная продажа! 3-сп. квартира переделанная в 2-сп, с видом на море, после ремонта, рядом с новой мариной Лимассола, с видом на море, площадь 110 кв.м. Титул. Цена снижена с 155 000 евро до 125 000 евро. Лиц.315, тел. 99 674262, 70007500. www.inrealtycy.com ID2530

4-сп. квартира, район Неаполис, недалеко от моря, эксклюзивная мебель, 4 ванные комнаты, 2 балкона, большая гостиная, отдельная кухня, отопление, а/с, солнечные панели, 2 парковочных места, 250 кв.м. Дом находится на обширном участке, секьюрити, ворота, детская площадка и бассейн. Цена -599 000 евро. Тел. 99 674481.

4-сп. вилла, площадь 180 кв.м, участок 500 кв.м., веранды 150 кв.м. в деревне Арменохори, бассейн, вид на море и горы, а/с, отопление, терраса на крыше, мраморный пол. Вилла на возвышенности. Титул. Цена – 800 000 евро. Тел. 99 309431, ghk123@cytanet.com.cy

Здание на продажу, 3 этажа, в районе Халкутса, 3 квартиры, 1-сп., 2-сп и пентхаус. Тел. 99 478743. Джордж

2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. Тел. 99 822073

Продаётся 2-сп.квартира в Неаполисе с видом на море, 100 метров до моря. Титул. Цена –135 000 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. Тел. 99 822073

3-сп. квартира, район Неаполис, недалеко от моря, 3-ий или 5-ий этажи, 2 ванные комнаты, большой балкон, паркет, парковка, а/с, система подогрева воды от солнца, кладовка, 130 кв.м. Цена- 199 000. Тел. 99 674481

5-сп. дом, 3 этажа, площадь 320 кв.м, участок 400 кв.м, рядом с отелем Poseidonia, 150 метров от моря. Балконы, бассейн, газовое отопление, сад, полностью меблированный. Цена – 490 000 евро. Тел. 96 775302.

4-сп. вилла, 280 кв.м, 888 кв.м участок, бассейн, отопление, дополнительный этаж для гостей, 2009 года, район Айос Тихонас. Титул. Цена – 950 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

3-сп.квартира в районе Неаполис, площадь 118 кв.м, 2 санузла, веранда, 300 метров до моря. Титул. Цена –189 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

Продаётся 3-сп.квартира в районе Four Seasons, веранда с видом на море. Титул. Цена –120 000 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

2- сп. квартира в турис тичес ком районе в закрытом, охраняемом комплексе Месогиос, в районе кафе Pascucci, с общим бассейном, парком, игровой площадкой для детей, 200 м от моря. Площадь 90 кв.м, мебель, а/с, техника. Титул. Цена - 230 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

евро. Лицензия агентства по продаже недвижимос т и A . A 3 4 3 / E- A . M .6 9 6 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

цензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

5- сп. вилла в деревня Ланья (Laneia). После ремонта, полностью изолированная, новая крыша, 3 санузла, электропроводка, трубы. Бассейн 10х5 м. Большая крытая парковка, гараж и место для отдыха, сад. Вид на горы (Троодос). 15 минут езды от Лимассола. Площа дь у час тка 80 0 кв.м. Титул. НДС не облагается. Цена - 420 000 евро (без посредников). Тел. 99 767368 (англ.), 99 143484 (рус.).

барбекю, детская площадка. Дом оборудован камерами видеонаблюдения, сигнализацией, полы с подогревом, VRV система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате, тит ульный лист. Уникальная возможность для капиталовложения и получения гражданства. Цена – 3 200 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

1-сп. квартиры 1- с п. к вартира, пло щадь 60 кв.м, в районе с/м «Папас», пешая доступность до моря, бассейн, п ар ко в к а. Ти т ул. Це н а – 70 000 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www. christofirealestate.com ID 573. Тел. 99 350325. 1-сп. новая квартира в районе Му та яка (ря дом с/м «Метро»), общая площадь 50 кв. м, в 100 м от моря, имеется вид на море с балкона. Зданию 3 года, а /с, с олнечные батареи, электрические жалюзи, парковка. Титул в наличии. Цена – 135 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимос ти A . A 3 43/E- A .M.69 6 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473.

2-сп. квартиры 2-сп. новая квартира в турзоне, полностью меблированная, парковка, двойной стеклопакет. Титул. Тел. 99 406083. 2-сп. новая квартира в стиле модерн в районе Айя Фила, жалюзи, полностью меблированная, гостевой санузел, крытая парковка. Титул. Тел. 99 406083 2-сп. квартира, 1 этаж 3-этажного дома. Площадь 120 кв. м, 2 веранды, парковка, склад. Титул. Район Като Полемидия, напротив церкви Апостола Варнава. Дому 4 года. Цена – 160 000 евро. Тел. 99 578760, Лакис. 2-сп. квартира в районе McDonalds, турзона. Дом элитный, класс-люкс, на первой линии моря. Вид на море. Цена договорная. Тел. 99 222931. 2-сп. квартира, площадь 72 кв.м, в турзоне, полностью меблированная. В пешей доступности до моря, парковка. Вид на море. Титул. Цена – 155 000 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www. christofirealestate.com ID 574. Тел. 99 350325. 2-сп. квартира в районе с/м «Папас», после ремонта, мебель, бытовая техника. Титул. Цена – 100 000 евро. Торг. Тел. 99 994497.

2-сп. новая, современная квартира, площадь 85 кв.м, 300 метров от моря. Цена – 200 000 евро. Тел. 99 460649. 2- сп. квартира, пло щадь 114 кв.м, район Гермассойя. Титул. Цена – 140 000 евро. Тел. 99 460649. Продается 2-сп. квартира в стиле Hi-Tech в районе Айя Зони, 2006 г, площадь 110 кв.м, парковка, кладовка, титулы. Цена снижена с 265 000 до 165 000 евро. Лиц.590, Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3138

мезонеты 2- с п. д о м - м е з о н ет в рай о н е А й о с Ти хо нас, н апр отив отел я Four Seasons, полностью меблированный, площадь 118 кв.м, жилая часть 94 кв.м,2 санузла, терраса, общий бассеин, закрытая территория жилого комплекса, парковка. Титул. Цена – 210 000 евро. Тел. 96 291325.

2-сп. дома 2- сп. дом (бунгало) с частным бассейном, который находится в тихом, спокойном месте деревни Пареклиша. В доме 2 ванные комнаты, прачечная, летняя комната, сад, барбекю. Тел. 99 857515.

3-сп. дома

2 -сп. квартира в 100 м от моря, район Мутаяка, рядом с/м «Метро». Зданию 3 года, 2 санузла, вид на море, а/с, электрические жалюзи, солнечные батареи, крытая парковка. Имеется титул. Цена – 200 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

3-сп. вилла между Лимассолом и Пафосом. Площадь участка – 1421 кв.м, частный бассейн, роскошные виды на Aphrodite Hills Golf Resort. Це н а – 6 9 5 0 0 0 е в р о (скидка с 995 000 евро). Говорим по-русски, -английски, -гречески. Тел. 99 666688. E-mail: info@ t o p t i m e b r o c ke r s . c o m . www.toptimebrokers.com

2-сп. квартира в туристическом районе в закрытом, охраняемом комплексе Месогиос, в районе кафе «Паскуччи», с общим бассейном, парком, игровой площадкой для детей, 200 м от моря. Площадь 90 кв.м, мебель, а/с, техника. Титул. Цена – 230 000 е в р о. Те л. 9 9  4 4 4 3 5 9, 99 256861.

пентхаусы

3-сп. вилла в роскошном комплексе Amathusia Coastal Heights в Лимассоле. Частный бассейн, терраса на крыше, полностью мебелированая со стильными предметами интерьера. Цена – 695 000 евро (скидка с 1 миллиона) Говорим по-русски, -английски, -гречески. Тел. 99 666688. E-mail: info@toptimebrockers.com. Website: www.toptimebrokers.com

3-сп. пентхаус с панорамным видом на море и город в районе Неаполис. 7-й этаж 7-ми этажного здания. После капитального ремонта, общая площадь 247 кв. м, крытая - 140 кв.м. Мебель, бытовая техника, паркет в спальнях, подогрев полов (локально), система напора воды, дорогие немецкие окна, парковка. Имеется титул. Цена – 450 000

3-сп. дом в районе отеля Crowne Plaza, 5 мин пешком до моря и парка Дасуди. Площадь дома 150 кв.м, участок - 300 кв. м, имеется также терраса на крыше, отопление (дизель), солнечные батареи, мебель, бытовая техника, а/с, паркет в спальнях, парковка. В комплексе есть общий бассейн с душем. Титул. Цена – 600 000 евро. Ли-

Дома на продажу в Лимассоле- 10 домов с видом на море, недалеко от отеля Four Seasons. Все дома сданы в аренду и приносят доход на сумму 72 000 евро в год. Цена2 500 000 евро за 10 домов. Тел. 99 823199. 3-сп. таунхаус в районе Калогири, недалеко от кинотеатра «Синеплекс», вид на море, недалеко от шоссе. Титул Цена – 300 000 евро. Тел. 99 823199. 3-сп. роскошный дом недалеко от ресторана «Честерс», 4 ванные, участок 937 кв.м, бассейн 12 кв. м. Титул. Цена- 525 000 евро. Тел. 99 823199.

4-6 сп. дома 5 -сп. вилла, 3 уровня, площадь 320 кв.м, на участке 430 кв.м, с бассейном и с а дом, в районе отеля «Каравел», 100 м ходьбы от моря. Гараж, русские каналы, с и г н а л и з а ц и я, с ау н а, а /с, центра льное ото пление, мебель. Дому 10 лет. Цена – 480 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 5-сп. дом- люкс в райо н е А йо с Афанас и о с, бассейн, полностью меблированный, главная спальня с душем. Титул 650К. Тел. 99 406083.

5+1-сп. дом в тихом районе, недалеко от ресторана «Пагода» (Гермассойя). Площадь дома 300 кв. м, участок 1500 кв. м. Мебель, бытовая техника, отопление (дизель), кондиционеры, большая терраса, паркет в спальнях, электрические жалюзи, большой сад, бассейн, барбекю на улице, парковка. Цена – 950 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473. 4-сп. вилла, площадь 250 кв.м, от моря 200 метров, сад, бассейн. Титул. Цена – 720 000 евро. Тел. 99 460649. 6 - с п. в и л л а к л ас с а люкс, в престижном районе Калогири на участке земли 2000 кв.м. Площадь дома 1050 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад,

5-сп. дом на пляже, в районе отеля Amathus. Вид на море, частная дорога. Недалеко от отеля Atlantica Bay.Титул. Цена – 2 500 000 евро. Тел. 99 823199. 4-сп. новая вилла – люкс, крытая площадь 255 кв.м, участок 755 кв.м, в районе Кефалокреммос, рядом с Калогири, с прекрасным видом, 4 ванные, большой зал, камин, проводка для отопления, а/с, сад, бассейн, жалюзи. Титул. Тел. 99 437727.

Участки Участок земли угловой, площадь 618 кв.м c разрешением на застройку 90%, в Колосси, в хорошем месте в новом микрорайоне, вода, электричество, дорога проведены. Цена – 120 000 евро. Титул. Тел. 96 523012.

Vestnik Kipra

Мы создадим сад вашей мечты, а вы незабываемые моменты

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН И 3Д ПРОЕКТИРОВАНИЕ ЛАНДШАФТНОЕ ОЗЕЛЕНЕНИЕ И БЛАГОУСТРОЙСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ САДОВ РУССКОГОВОРЯЩИЙ ПЕРСОНАЛ

www.greenforest.com.cy / 70009006


42

№ 1037, 25 сентября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!


продажа недвижимости / property for sale 1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1037, 25 сентября 2015

43

продажа недвижимости

Агентство по недвижимости Exclusive Properties

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 3-сп. новый дом на первой линии, отдельностоящий, возле отеля Le Meridien, бассейн, площадь 200 кв.м, участок 512 кв.м, вид на море. Цена – 750 000 евро. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в

районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073 • 2 новые 1-сп. квартиры, площадь 55 кв.м каждая, район My Mall. Вид на море. Цена за 2 квартиры – 140 000 евро + VAT.

Мы занимаемся продажей участков земли по всему Кипру, а также арендой / продажей недвижимости. Лицензия № A.A343/E-A.M.696

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 | Моб: 99 313793

E-mail: sales@cyexclusive.eu

Ассоциация профессиональных риелторов Кипра - «СКЕК» с целью предотвращения возможных неприятностей настоятельно рекомендует вам в каждой сделке по покупке/продаже/аренде объектов недвижимости использовать лицензированного официального риелтора ради вашей же безопасности. Мы убедительно просим о том, чтобы вы требовали предъявления вам действующего удостоверения (удостоверение риелтора или помощника) как риелтором так и помощником риелтора. Также напоминаем вам, что помощник риелтора является физическим лицом, которое состоит на работе в качестве сотрудника лицензированного риелтора, и зарегистрировано в Реестре помощников риелторов и занимается деятельностью, связанной с риэлтерскими услугами согласно распоряжениям, получаемым от лицензированного риелтора. Закон предусматривает: 25.-(1) Ни один офис в Республике Кипр не может предоставлять риелторские услуги, если он не обладает риэлтерской лицензией, и руководитель этого офиса обязан следить за соблюдением Закона о риелторах. 33.-(1) Ни одно лицо не вправе- (a) заниматься деятельностью риелтора или же действовать в качестве риелтора, (b) называть себя риелтором, или же рекламировать себя как риелтора, или же вести профессиональную риелторскую деятельность под каким - либо именем или торговым знаком, (c) вести деятельность по показу объектов лицам, желающим приобрести объект недвижимости, (d) рекламировать, либо предлагать, либо продвигать какой-либо рынок недвижимости или же продажу или же иные риэлторские сделки, связанные с объектами недвижимости, (e) преднамеренно рекламировать или же демонстрировать рекламу, в которой четко не обозначено полное имя и данные собственника объекта недвижимости в определенный момент времени, (f) требовать, или получать, или приобретать права на основании договора о комиссионных связанных с услугами, которые были оказаны или же будут оказаны и имеют отношение прямое или косвенное к деятельности риелтора, кроме тех случаев, когда это лицо является зарегистрированным риелтором и имеет действующую годовую лицензию для занятия соответствующей профессиональной деятельностью. Контакты: тел.(+357) 22 666377, ф. (+357) 22518490, e-mail: mesitwn@cytanet.com.cy, www.rearboard.com.cy

ПРОДАЁТСЯ НА БЕРЕГУ МОРЯ

2 700 000 евро

продается 4-сп. дом + офис, 390 кв.м Площадь участка 770 кв.м, гостевая, гараж, баня, бассейн, район отеля Apollonia, Потамос Гермассойя. Титул. Тел. (+357) 99 064615, Марат (владелец) www.dramas3.a5.ru

www.listmypropertycy.com

Прямой контакт с владельцами Без комиссионных, без агентов. Дома, квартиры, участки, бизнес на продажу или в аренду. Тел. 99 479490

Пентхаус

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

Тел. + 7 916 939 48 09

Продается здание, площадь 700 кв.м., прекрасно подходит для офиса или магазина, подвал 350 кв.м, первый этаж 230 кв.м, мезонин 120 кв.м, район нового порта, между мариной Лимассол и My Mall. Титул. Тел. 97 837605.

УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ ВК! Прием рекламы и объявлений в рубрику "Продажа и аренда недвижимости" ведется до 12:00 вторника. Дополнительная информация по тел. 25 590 530

3-сп. пентхаус, на первой линии, в Лимассоле, район гостиницы «Посейдония». Площадь 140 кв. м , З ванные комнаты, 7 этаж. Квартире требуется ремонт. Титул. Продаёт хозяин(агентов прошу не беспокоить). Цена – 480 000 евро. Тел. 99 218833

1-сп. большая квартира, в текущее время сдается, прибыль 5%, площадь 125 кв.м, на перекрестке Македониаяс и Патихи, большие веранды, высокий забор, секюрити, много зелени в саду, шикарная отделка из дерева и полы, домофон, сигнализация, бронированные двери, кладовая, парковка. Цена – 108 000 евро НДС оплачено. Тел. 25 507000, Interlink Developers

Продается здание из 12 квартир в стиле модерн, в текущее время сдается, прибыль 5%, рядом с отелем Ajax, полностью меблированные квартиры с долгосрочными контрактами, сигнализация, в прекрасной отделкой. Цена – 1 956 000 евро без НДС, 97 200 евро за аренду. Тел. 25 507000, Interlink Developers

2-сп. прекрасный каменный отреставрированный дом на краю деревни Аракапас в горном массиве Троодос. Площадь дома 280 кв.м, участка 800 кв.м. Титул для дома и отдельный для участка. Недвижимость можно приобрести с мебелью. Цена- 165 000 евро. Хозяин англичанин. Тел. 99 952963, 25 622112, без агентов Фото на сайте www.vestnikkipra.com

2-сп. большая квартира, в текущее время сдается, прибыль 5%, площадь 125 кв.м, на перекрестке Македониаяс и Патихи, большие веранды, высокий забор, секюрити, много зелени, шикарная отделка из дерева и полы, домофон, сигнализация, полностью меблированная, бронированные двери, кладовая, парковка. Цена – 180 000 евро НДС оплачено. Тел. 25 507000, Interlink Developers

Дом 6-сп +2-сп. гостевые в Пиргосе, 4 км от моря и марины St. Raphael. Индивидуальный проект, качественные материалы и работа. Крытая площадь 1035 кв.м. Площадь участка 4200 кв.м. Дому 2 года, титул. Торг уместен. Полное юридическое сопровождение для получения гражданства. Тел. 99 754603, Михаил.

3-сп. новая, большая квартира, площадь 163 кв.м, на перекрестке Македониас и Патихи, большие веранды, сигнализация, много зелени в саду, роскошная деревянная отделка и полы , домофон, бронированные двери, кладовая, парковка. Цена – 230 000 евро. Тел. 25 507000, Interlink Developers

Высокое возвращение инвестиции + кипрское / европеское гражданство Коммерческий участок, площадь 700 кв.м, месторасположение – 200 метров от пляжа, идеально подходит под застройку роскошных квартир или офиса. Высокая доходностью с инвестиции оцениваются минимум в 40%, плюс вкладчики имеет право на кипрский / европеский паспорт. Мы ищем инвестора, который бы купил участок и финансировал конструкцию проекта, который полностью будет принадлежать инвестору, пока мы берем на себя все, что связано с архитектурными планами: до разрешения строительства, продажи и подготовки документов для получения гражданства инвестору через уважаемых адвокатов. Честность и доверие гарантированно. Встречи без обязательств, чтобы обсудить дальнейшие вопросы. Наши ассистенты говорят на англиском, греческом и русском языке готовы помочь по вашему желанию. Требуемый объем инвестиций около 2,500,000 евро Тел + (357) 99 666 688 Email info@toptimebrokers.com Website www.toptimebrokers.com

ЧИТАЙТЕ «ВЕСТНИК КИПРА» ОНЛАЙН НА САЙТЕ WWW.VKCYPRUS.COM

ПАФОС Уникальная возможность для капиталовложения в одном из красивейших мест Кипра! Участок под застройку площадью 5 га в р-не н. п. Пейя, округ Пафоса. Развитая сеть дорог, электроснабжение, 700 м от моря, ср. высота 120 м над ур. моря, восхитительный вид. Коэффициент застройки 15% (муниципалитет будет увеличивать до 30%), инвестор может организовать строительство вилл либо туристического комплекса для отдыха «на природе». Контакты: cpap14@gmail.com Моб: +357-99-444986 (англ. гр.) +357-99-902237 (рус.)

ЛАРНАКА Продается дом, построенный в 2012 году, в районе Арадиппу, 350 кв.м, 1050 кв.м – участок, 2 этажа, 2 кухни, а/c. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 321454

Участок земли, площадь 2 900 кв.м, два метра от моря, в деревне Помос. Разрешение на застройку дома. Проведены вода, электричество и дорога. Шикарный вид на море. Титул. Тел. 99 346037 (англ, греч.).

ваша реклама в вк тел. 25 590530

вестник кипра онлайн VESTNIK KIPRA ONLINE WWW.VKCYPRUS.COM WWW.СYPRUSRUSSIANBUSINESS.COM

4-сп. вилла-люкс, площадь 512 кв.м, построена в 2011 рядом с Heritage School, район Экали, итальянская кухня, деревянные полы, бассейн, отопление, система кондиционирования, камин, электроворота. Цена – 1 200 000 евро. Тел. 99 623165, www. nearchou.com E. Nearchou Agents LTD

4-сп. вилла, площадь 415 кв.м, участок 725 кв.м в районе Green Area, Paniotis, бассейн, сад, полностью меблированная. Цена - 795 000 евро. Тел. 99 623165, www. nearchou.com E. Nearchou Agents LTD 3-сп. квартира, площадь 105 кв.м, рядом с/м « Альфа Мега», район Неаполис, 7 минут до моря, 4 этаж, 2 ванные и 2 санузла, веранда по периметру квартиры, а/с, лифт, парковка. Цена – 280 000 евро. Титул. Тел. 99 168395(англ, греч).

> ежедневное обновление новостей > раздел "желтые страницы" > фото и видеоотчеты о мероприятиях > рубричная реклама: частные объявления Размещение баннеров и рекламных статей: 25 590 530 (рус, англ., греч.)


44

№ 1037, 25 сентября 2015

вестник кипра

обучение / study

1995-2015 – 20 лет с вами!

Институт Английского языка Дэвида Грина

обучение / study

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE

Стоимость объявлений – от 8,50 евро в неделю (строчное объявление без рамки)

Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

ШКОЛА

30 лет успешного преподавания Вы можете прочитать информацию и комментарии Кембриджского Университета о нашем институте на сайте:

РОССИИ

www.english-in-cyprus.com

• Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные языковые курсы (деловой английский, курс для сотрудников нефтегазовой промышленности, английский для юристов, врачей и других специальностей) • Проверка на грамотность и правильность документов компаний или контрольных работ (Masters and Ph.D proof-reading)

ПРОДОЛЖАЕТСЯ РЕГИСТРАЦИЯ УЧАЩИХСЯ!

А теперь в нашем институте не только английский

Выучите ГРЕЧЕСКИЙ, РУССКИЙ и КИТАЙСКИЙ с помощью опытных преподавателей-носителей языка

ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РОССИИ. ПО ОКОНЧАНИИ ВЫДАЕТСЯ АТТЕСТАТ ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБРАЗЦА РФ.

Тел. 25-568545/99-490209 | E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy

В ПРОГРАММЕ ОБУЧЕНИЯ: РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР.

Предлагаем профессиональную помощь В ПОДБОРЕ ЛУЧШИХ УНИВЕРСИТЕТОВ ВЕЛИКОБРИТАНИИ, консультирование и подготовку сопроводительных документов на всех этапах поступления в университет.

ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 www.vkcyprus.com | edu@vkcyprus.com

ая профессионал Русскшкола искусст ьная в

Вани Вронди

набор учеников на 2015-16 учебный год

ПОСТУПАЙТЕ С НАМИ

По вопросам записи на консультацию звоните: 99-490209 и 25-568545 или пишите нам: davidlaw@spidernet.com.cy

МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКОЛА «ИКОНОМУ»

Уроки игры на пианино и гитаре. Талантливый преподаватель выпускник американского института. Тел. 96 324202, Ираклис.

СПОРТИВНЫЙ КЛУБ MARNEROS

Приглашает девочек от 4-18 лет заниматься художественной и эстетической гимнастикой. Тел. 99 471017, Ольга. Лимассол.

(Педагог, хореограф – диплом ГИТИС)

www.vaniavrondischoolofart.com

Пение

Спорт

• Классическое пение • • Эстрадное пение • • Индивидуальные уроки •

Для взрослых

• Гимнастика • Балет (спец. программа)

Танец (по программе

Гимнастика Искусство борьбы кунг-фу (ушу) Самозащита (для мальчиков и девочек)

Музыка (по программе

московских музыкальных школ) • Музыкальное развитие (3-4 года) • Фортепиано • Гитара • Скрипка • Виолончель

Московского хореогр. училища) • • • •

Балет (с 2, 5 лет) Современный танец Эстрадные танцы Танцы народов мира

Педагоги с университетским образованием Участие в международных соревнованиях и фестивалях Выдаются дипломы, экзаменаторы из Большого театра

Алиса в Стране Чудес

Уроки для взрослых в Никосии

Тел. 96 272024, 99 611506. NOVIA MAVROMOUSTAKI

Известный бродвейский мьюзикл полный фантастичеких характеров, юмора и магии. Много сольных номеров! Отбор участников будет проведен с помощью конкурса 3 октября в 11:00. Информационное собрание и материалы для конкурса 26 сентября в 11:00

Тел. 99 401195, 99 674540, 25 584459. Адрес: 16 Ipatias Str (рядом с зоопарком), Kirzis Center B01 (за Marks&Spencer), Лимассол.

На новый учебный год мы предлагаем разнообразные хореографические направления и фитнесс-программы

Приглашаем детей и взрослых на занятия, в группах и индивидуально

Уроки русского языка как родного и как иностранного. Никосия. Тел.99 489551, Инесса

Аргентинское танго.

  

Преподаются все музыкальные инструменты и теоретические предметы. Опытные и квалифицированные учителя, говорящие на русском языке. Индивидуальные занятия – фортепиано, скрипка, гитара, саксофон, кларнет, флейта, труба, аккордеон, виолончель, вокал, ударные инструменты. Теоретические предметы – сольфеджио, теория, гармония, музыкальная литература, камерная музыка. Гарантированное обучение, музыкальное окружение, просторные учебные кабинеты, концертный зал. Тел. 25 321104, Эгнатия 6, Потамос Гермассойя. Расширение музыкальных горизонтов!

Известные мелодии из любых фильмов, популярные песни для любителей игры на фортепиано! Подготовлю ноты для желающих любого уровня.Уроки игры на фортепиано. Тел. 96 872165.

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС” г. Лимассол, тел. 99 619018

ЦЕНТР МУЗЫКИ SILVIA MATHIKOLONI

Начните играть на музыкальном инструменте (фортепиано / синтезатор / скрипка / барабаныТелефоны / аккордеон), вокал и теория с опытным преподавателем. Айос Филаксиос, 61, рядом InterCollege. Тел. 25381398

АНГЛИЙСКИЙ ФРАНЦУЗСКИЙ И редакции 25581133 и 25344011 ЯЗЫК. Тел. 97 783565, Лимассол

Музыкальная школа

Развивай мозг движением! Тел. 99 906500

Irina Dance Prestige

Пианино, гитара (классическая и электрогитара), скрипка, пение, бузуки, теория музыки, гармония, сольфеджио. Частные уроки с профессиональными опытными педагогами для всех уровней и возрастов. Forte Music School, Alexandroupoleos 10, PAFOS Тел. 99 675731.

Преподаватель предлагает занятия по физике/ математике со школьниками. Доставка на автомобиле в школу и на тренировки. Тел. 99 131948, Лимассол Квалифицированный преподаватель АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА и БУХУЧЕТА предлагает частные и групповые уроки у вас или у себя дома. Приемлемые цены. Тел. 99 355288, Дмитрий.

Уроки вождения Интенсивная подготовка к тесту на права

L

Обучение девочек, от 5 лет, основам шитья на примере игрушек, занятия приурочены к сезонным праздникам Кипра, России, Англии. Тел. 96 826335, Лимассол.

Русскоязычная студентка, с отличием закончившая английскую школу, поможет вашему ребенку сделать уроки по любому предмету, а также позанимается английским, французским и итальянским языком с детьми 8-12 лет. Занятия проводятся в Никосии. 15 евро / ак. час. Никосия. Тел. 96 676252, Екатерина


1995-2015 – 20 лет с вами!

обучение / study

challenge Регистрация на 2015-2016 учебный год

 арт: лепка, мозаика,

художественное мастерство  science: химия, физика,  русский язык от 4 лет биология в экспериментах  математика  английский язык: starters, movers, flyers  иога, танцы  Греческий язык  группа продленного дня

АНГЛИЙСКИЙ PRE-SCHOOL FROM 2.5 YEARS OLD  Science & Understanding of the World Communication  Expression through Art,  Problem Solving, Design and Music Reasoning and Numeracy Limassol, Germasoya, Aliakmonos, 12. Tel. 25 25 53 73, 97 75 73 99

L

Лицензированный инструктор быстрое обучение | переводы и выдача водительских прав | обмен прав на европейские НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

Русский как иностранный Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол.

УРОКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ОНЛАЙН И НА ДОМУ

ŒŒ Деловой английский ŒŒ Репетитор по английскому языку ŒŒ Подготовка к международным экзаменам ŒŒ Помощь в написании текстов и работ на английском языке Преподаватель владеет русским языком Тел. 97 900879, Лимассол, e-mail; sonia_leonidou@hotmail.com

Помощь в написании контрольных и итоговых работ по английскому языку и английской литературе

для учащихся старших классов английских школ, помощь с выполнением домашних заданий. Переводы. Тел. 99 412189, Никосия.

Учитель музыки с высшим образованием и дипломом Королевской музыкальной консерватории в Торонто, Канада, предлагает уроки игры на фортепиано. Для всех возрастов. Первый урок бесплатно. Уроки на английском языке. Тел. 99 045835, Майя.

Высококвалифицированный педагог (РАМ им. Гнесиных и аспирантура) научит игре на фортепиано или оперному пению. Своя методика, дающая немедленные результаты. Подготовка к любым экзаменам. Тел. 99 189324, Ольга. Лимассол.

Если вы хотите чтобы ваш ребенок с удовольствием занимался русским языком и математикой по доступной и эффективной программе с 3 до 12 лет, звоните. Стаж работы 23 года. Тел. 96 289856.

Педагог с высшим образованием (Российская академия музыки им. Гнесиных) даёт уроки фортепьяно и сольфеджио. Тел. 97 717131. Транспортные услуги: аэропорт, доставка детей

Учитель физкультуры и держатель 4 ДАН Саввас Хараламбус Наша школа находятся на стадионе “Тсирио” принимаются дети 5 лет и старше, доступно средства передвижения Информация по тел: 99407412 Limassoljudocenter2000@cytanet.com.cy facebook: SavvasJudo Team

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530

НОВЫЙ СЕЗОН – НОВЫЕ ТРЕНИРОВКИ ПО САМБО ОФП

УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ ВК! Прием рекламы в рубрику "Обучение" ведется до 12:00 вторника. Дополнительная информация по тел. 25 590 530

Федерация САМБО, Кипр объявляет набор в детские и взрослые группы по самбо

Преподаватель – носитель языка предлагает уроки английского. Для детей и взрослых. Для получения дополнительной информации звоните по телефону. 99512135 Джордж или е-mail: georgeameikle@yahoo.co.uk или посетите www.patprof.com

ИЗУЧЕНИе АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа.

Частные уроки АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

В ГРУППАХ И ИНДИВИДУ-

с квалифицированным преподавателем. Любой уровень. Обучение грамматике, практика разговорной речи лично или скайп. Тел. 96 464970, Юлия

ŒŒ Тренер призер мира по самбо Мариос, выпускник РГУФК. Тел. 99 513619. ŒŒ Тренировки ОФП, тренер Лазарос, тел. 25 326644. ŒŒ Тренировки проходят в Aphrodite Game Camp, рядом с отелем Four Seasons, Лимассол и в Никосии.

АЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ. ТЕЛ. 25 582 120

Консультация Диагностика Коррекция:

УСЛУГИ ЛОГОПЕДА

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общих нарушений речи

 25 582 120

в школу, пу тешествие по Кипру. Микроавтобус Toyota NOA, 6 мест. Тел. 99 869437. Учитель греческого и английского. Помощь с домашними заданиями – 2 часа – 20 евро. Уроки для взрос лых, вс е уровни, 1 час – 15 евро. Подготовка к экзаменам. У вас дома или в офисе. E-mail: xristingeorg@gmail.com Тел. 96393726 Christina Athanasiou Ур ок и математик и. Подготовка CEE, IGCSE, A- Level, IB. Опыт работы. Тел. 97 795144.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ

(непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка)

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ

(развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

6 ОКТЯБРЯ

СТАРТУЮТ НОВЫЕ ГРУППЫ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА Экспресс-курсы для тех, кто умеет экономить время и деньги!

«Греческий язык – за 2 месяца» Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня. По окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать.

(школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению)

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ

Утренняя группа работает с 6 октября по 3 декабря по вторникам и четвергам с 08:30 до 10:30.

ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

Вечерняя группа работает с 6 октября по 3 декабря по вторникам и четвергам с 18:30 до 20:30.

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

45

– это лучший выбор для Вас и Вашего ребенка. первая профессиональная школа на Кипре объявляет о начале занятий.

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

Уроки английского.

№ 1037, 25 сентября 2015

Judo

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

Theclas and Lissioti Str. 9, Лимассол. Тел. 25 250770, 97 757399 www.cypruskidsclub.com | info@cypruskidsclub.com

 Language, Literacy &

вестник кипра

25 582 120

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС

99 266 011


продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

46

№ 1037, 25 сентября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел: 25 370440, 99 378585, leonidouathinnoulla@ cytanet.com.cy � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818 (русскоговорящий персонал). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметик а от APIVITA, BINELLA, COLLISTAR, AHAVA, VICHY, AVENE, LA ROCHE POSAY Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/ pharmacy Filippos Papadopoulos � ДОРА ТЕОФИЛУ и ФИЛОС ТЕОФИЛУ Фармацевты. 26 Georgiou A Ave. (первая линия моря) Тел. 25 322570, фак с:25 431544, info@ doratheophelou.com www. doratheophilou.com Facebook com. DoraTheophilouHauteParfumerie � Стиллианос Хувартас Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7.Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Георгиос Виоларис Акушер-хирург-гинеколог – центр эмбриональной медицины. Ведение беременности , роды, пренатальная диагностика ,гинекологические операции. Лапароскопические операции , кольпоскопия , лечение бесплодия. Современное оборудование и доступные цены, говорим по- русски. Адрес: ули. Нафплиу, 28, 2 этаж, 202 офис, Лимассол - напротив поликлиники Игиа Тел 25 385092 , 99 624562, ел. почта violaris. georgios@cytanet.com.cy � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Тел. 22 324632, 99 556295. Никосия, район греческого посольства, ул. Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � Наталья симонова Школа матери “Счастливые роды” Ведение беременности, физиологические роды, послеродовой период; гимнастика с элементами йоги для подготовки к родам; физиология беременности, роды «глазами ребенка»; поддержка физической формы молодой мамы; новые методы по уходу за новорожденным и грудному вскармливанию. Клиника «Лито» (район BODYLINE) Тел. 97666081. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту Корт, 2 этаж, кв. 204. Тел. 99 588871, 25 725957. � Георгиос Георгиадис Дерматолог-венеролог. Центр профессиональной косметологии. Выпускник Российского государственного медицинского университета (Москва).Инъекции ботокса, контурная пластика, мезотерапия лица и тела. Лазерная эпиляция. Адрес: Агиас Зонис, ул. Эммануила Роиди, 34 Комодромос корт, офис 101 (рядом с магазином Marks&Spencer"). Тел. 25 762522, 97 755679. � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические за-

болевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000. � Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27, Парискорт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гетония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21 Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

окулист � Илиас Илиас Окулист, хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � Кипересис Врионис К.М.Н хирург-офтальмолог (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.) � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндо-ларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Ница Кириаку Педиатр. Обслуживание на дому. Адрес: ул. Фессалоники, 25, кв. 22, возле к/т "Отелос". Тел. 25 343213, 99 612338, 25 736524. � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � РЕНОС ПЕТРУ Педиатр. Одесский государственный медицинский университет. Говорит на русском, английском, греческом. Принимает по адресу: Капсалос, ул. Иеру Лоху 6. Выезд на дом. Тел: 25 339733, 99 476570. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

психолог � ТАТЬЯНА ГРУША Психолог (магистр психологии). Психотерапевт, Кандидат в члены ЕАВР Психологическая диагностика детей и рекомендации по коррекции: агрессивное поведение, замкнутость, страхи, различные зависимости, дети семей в состоянии развода. Тел. 96 583628 grushata@gmail.com � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психолог (диплом бакалавра) Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской Ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской Ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия неуверенностью в себе, работа с депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при и после разводов, отношения с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог. Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail emetaxas@pnevmoncy. com � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Макариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

стоматологи � Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1 Cанкт Петербургского медуниверситета им. Академика Павлова Широкий спектр услуги высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок) Часы работы: вторник - суббота с 10.0019.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme rejuvenation center). Тел. 25 724747, 99 193631.


1995-2015 – 20 лет с вами!

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр -УЗИ диагностика, ЭКГ. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. -Обслуживание клиентов всех видов страховок -Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

� Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожогам. Выезд к больному. Выведение из алкогольноабстинентного состояния. Тел. 97 787177. � ПОЛИКАРПОС ЕВРИПИДУ Квалифицированный терапевт-диабетолог. Выпускник Российского государственного университета Москвы.Специалист по проблемам стоп больных диабетом. Тел. 25 251919, факс 25 251920, polysevripidou@gmail.com www.diabeteslimassol.com � Алла Закатова Врач общего профиля. НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой; Малая хирургия. Лазерная терапия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (рус., рум., греч., англ.). � PETROVICH MEDICAL CENTER Лечебно-диагностический центр. Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716. � Наталия Смирнова Врач общего профиля, детская и взрослая аллергология. Выпускница Ярославской Государственной медицинской академии, педиатрический факультет. Российская медицинская академия последипломного образования (г. Москва) аллергология-иммунология. Возможна консультация на дому. Офис Vavilova Clinic. Тел. 99 608317.

уролог

Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646. � Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111. � Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101, Лимассол. Тел. 25 340709, 97 806720. � Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы. Ожирение. Задержка роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГ-главный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос Афанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты � Центр нетрадиционной медицины Eternal Health Наталья Димитриаду В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com � Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания). Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919. � Анжелика Петрова Квалифицированный специалист по детскому массажу и ЛФК с опытом работы более 20-ти лет. Специализация по медицинскому массажу с 1991 г. УСО и сертификаты по детству. Тел. +357 97682778. � ПОЛИЯ КОДИЯСКА Medical Services Доктора и медсестры на дому Транспортировка на машине скорой помощи. Лабораторные анализы Дежурство скорой помощи на мероприятиях Тел. 97 810529, www.medicalservisescy.com

� Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

� Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных).Сотрудничество со страховыми компаниями.Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермасойас. Тел. 8000 4357.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ

ЛАБОРАТОРИИ

� Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: Orteos 5, Victor Hugo str. Тел. 25 342221, 99 674540.

� Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы + кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии.

� Ники Лоизиду Саввиду Биохимические, микробиологические и клиническое обследование. Тесты на раковые показатели. Анализы воды, на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану (350 метров от кольцевой Гермасойя). Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775. � Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

вестник кипра

47

Адрес: Дигени Акрита 52, Акритас Тауер, 4 этаж, оф. 401.Тел. 22 752052, 99 045602 (рус), факс: 22 377278.

Chanel, BVGARI, Versace, Apivita, Collistar, косметика мертвого моря Goldi и другие. Адрес: Пасейдонос авеню N85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 954526.

гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

� K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@ bluepharmacies.com

дерматолог

СТОМАТОЛОГи

� Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

кардиолог � Георгия Даниэль. ЭКГ-тест ,стрессовый тест, ультразвук сердца, 24 часа Holter-тест ритма и давления. Адрес: 26 George Dimitrof Nicosia 1048 Тел. 22 337647, 99 641014, факс: 22338428 email: gdaniel@primehome.com

ЛАБОРАТОРИя � Лаборатория Феохаридис Все виды анализов крови, микробиология, анализы воды и многое другое. Абсолютно бесплатно забор крови на дому, быстрое и качественное выполнение, доступные цены. Для получения дополнительной информации обращайтесь по тел. 99 496850.

стоматолог � ХРИСТОФОР СОНИДИС Стоматолог. Эстетическая стоматология,виниры, цельнокерамические коронки, цирконевые коронки,отбеливание зубов,удаление,лечение пульпитов, переодонтитов, пломбирование, протезирование.Тел. 22 336050, 96 850080. Patisia building угол ул. Армениас 2 и Калипсос 28. 1-й эт., квартира B13. 20140 Акрополис.

терапевт � Илларион Довлатидис Терапевт Куб ГМУ (Россия), ординатура в Греции. Консультация врача широкого профиля. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. Тел. 99 994922.

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

Пафос

� Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия.DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург. Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, недержание мочи (женщины и мужчины).Прием по предварительной записи. Клиника EVANGELISMOS, Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

другие специалисты � ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа).Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@cardiocentercy.com 

Психолог - гипнотерапевт � Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт. Психологическое Кипрское сообщество Айнстайн 6 А-B Ларнака. Тел. 99 081370.

стоматолог

аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм.академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Amathus). Тел. 26 964837. � Ники Христофи Русскоговорящий фармацевт. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, детского питания, биодобавок. Косметические средства и парфюмерия фирм:

� Алики Павлова Русскоговорящий стоматолог. Детский прием – все виды помощи – 75% скидки. Взрослый прием, эстетическая стоматология (виниры Е-МАХ, фейсинг, отбеливание, чистка и полировка зубов), имплантация и протезирование. Адрес: рядом с магазином CARREFOUR. Запись на бесплатный прием и консультацию. Тел. 96 464125.

уролог � Гавриил Мина Уролог-хирург, андролог. Кандидат медицинских наук. Каждую сред у прием в Лимассоле по предварительной записи. Клиника Timios Stavros. Адрес: Ул. R.Santi, 15. Тел. 99 620794, 24 641111.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ

никосия

ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ

Гастроэнтеролог � Янакис Пападопулос Терапевт-гастроэнтеролог. Специалист по интернальной медицине. Терапевт, УЗИ, исследование желудочно-кишечного тракта. (доктор медицины – Германия)

№ 1037, 25 сентября 2015

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ


48

№ 1037, 25 сентября 2015

вестник кипра

АФИША

1995-2015 – 20 лет с вами!

2015 cyso.org.cy

HEROIC MUSIC PAGES For the Independence Day L.v.Beethoven: Prometheus: Overture Egmont, op. 84

Soloist: Margarita Syngeniotou (singer)

Nicosia: Friday 2 October Theatre, Paphos Gate, 20:30

Narrator: Apostolos Apostolides

Conductor: Georgios Vranos

Larnaka: Saturday 3 October Municipal Theatre, 20:30

Entrance: €12 / €7 (18- 26 years old and pensioners) / €5 (people 12-18 years old) / €3 children under the age of 12

Information: 22 463144 (Mon-Fri 7:30-15:00) GRAND SPONSOR

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

Ηνωμένο Βασίλειο

Σολίστ: Αλεξάνδρα Παπαστεφάνου, πιάνο Διεύθυνση: Νίκος Χριστοδούλου Soloist: Alexandra Papastefanou, piano Conductor: Nikos Christodoulou Πρόγραμμα: Béla Bartók Ρουμάνικοι λαïκοί χοροί Νίκος Χριστοδούλου Φωνές ΙΙ, για έγχορδα Johann Sebastian Bach Κοντσέρτο για πιάνο αρ. 1, BWV 1052 Φάνος Δυμιώτης Slow Dmitri Shostakovich Συμφωνία δωματίου, για έγχορδα, έργο 118α

Programme: Béla Bartók Romanian folk dances Nikos Christodoulou Voices II, for strings Johann Sebastian Bach Keyboard Concerto No. 1, BWV 1052 Phanos Dymiotis Slow Dmitri Shostakovich Chamber Symphony, for strings, op. 118a

Δημοτικό Θέατρο Στροβόλου - Λευκωσία 25/09/2015 Strovolos Municipal Theatre - Nicosia Θέατρο Ριάλτο - Λεμεσός 26/09/2015 Rialto Theatre - Limassol Όλες οι παραστάσεις αρχίζουν στις 20.30 / All shows commence at 20.30

Διάρκεια: Duration:

100

λεπτά minutes

Xορηγοί / Sponsors Εισιτήρια Tickets μειωμένο reduced

€10/ €5

Δικαιούχοι μειωμένων εισιτηρίων είναι μαθητές, στρατιώτες, φοιτητές, συνταξιούχοι με την παρουσίαση ταυτότητας. Άτομα με αναπηρία δικαιούνται δωρεάν είσοδο. Concessions are available to students, soldiers, pensioners after proof of ID. Persons with disabilities are allowed free entrance.

join us on facebook

www.kypria.org.cy

7000 2212

MAIN SPONSORS

SPONSORS

SUPPORTER

Cyprus Symphony Orchestra MEDIA SPONSORS


АФИША

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

№ 1037, 25 сентября 2015

49

События 25.09 - 1.10

Никосия

Лимассол

25-26 сентября

26-27 сентября

Английский камерный оркестр «Академия Святого Мартина в полях» дает на Кипре с два концерта. Ведущий в мире камерный оркестр под управлением экстраординарного дирижера Никоса Христодулу и великолепного пианиста Александра Папастефану. В программу включены музыкальные шедевры композиторов И.Баха и Д.Шостаковича. Концерты входят в программу Международного фестиваля «Киприя». 25 сентября в Муниципальном театре Строволоса, Никосия. 26 сентября в театре «Риалто», Лимассол. Начало в 20:30. Стоимость билетов: 10 и 5 евро. Их можно приобрести на сайте www.soldouttickets.com.cy и в театральных кассах в день концерта. Дополнительная информация по телефонам 99 689095 и 99 376729.

12-й чемпионат по стрельбе Snipergold Air Pistol 10 m. Участникам предоставят возможность пострелять из пневматического оружия в оборудованном тире. Также в программу чемпионата входит состязание с поощрительными призами. Beretta Shooting club Тел. 99 201301, 99 972103.

26 сентября СNP Asfalistiki Super Special Stage. Это часть уникального события на Кипре – Кипрского ралли ERS, которое состоится 26 сентября 2015 года на городских дорогах Никосии. Этап включен в ERC , Ближне-Восточный и национальный чемпионаты. Турки-киприоты и грекикиприоты будут соревноваться под юрисдикцией FIA. Особый этап в длину достигает примерно 6 км. Он также сочетает в себе асфальтированные дороги в центре города, переходящие в гравий и далее переходит в туркокипрскую зону Никосии. Начало в 17:15.

28 сентября Прямая трансляция из Национального театра спектакля The Beaux' Stratagem. Режиссер – Джордж Фаркуар. Это фривольная комедия, в которой двое очаровательных и немного распущенных молодых человека, промотав все свое состояние, приезжают в английский городок Личфилд, где и решают жениться по расчету. Начало в 20:30. Стоимость билетов: 10 и 7 евро. театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square Тел. 77 777745.

27 сентября Представление «Поле». Новая работа известного швейцарского хореографа Табеы Мартина, которая находится на грани между чувственной и сексуальной фантазией и раскрывается в поразительно спортивной, динамичной пластике. Три тела. Одно поле. 100 лучших песен о любви. Стоимость билетов: 8 и 10 евро. Начало в 20:30. театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square Тел. 77 777745.

1 октября

Дорогие девочки и мальчики, уважаемые мамы и папы, приглашаем вас в увлекательное путешествие вместе с крошечной девочкой, героиней сказки ГансаХристиана Андерсена

«Дюймовочка» СЛЕДУЙТЕ ПО УКАЗАТЕЛЮ: 1 октября 2015 г. в Лимассол, в 11.00, в театр «Agios Athanasios», 2 октября 2015 г. в Никосию, в 18.30, в театр «Satiriko», 4 октября 2015 г. в Пафос, в 11.30, в А-Liceum. Продолжительность путешествия – 50 минут без антракта. Рекомендуемый возраст – от 3-х лет. А потом все вместе отправляйтесь в лес, где живет очаровательная рыжая попрыгунья, ребенокчертенок, веселая и озорная

Пафос 25-26 сентября

Выступление струнного ансамбля Гилада Эфрата. Радуга Звуков. Театр «Риалто» расширяет границы традиционного музыкального фестиваля. Первым в этом сезоне будет концерт ансамбля из Израиля. Четыре музыкальных инструмента (скрипка, мандолина, виолончель и контрабас), переплетаясь в мелодиях и созвучиях, создадут невероятную атмосферу и порадуют слушателей. Начало в 20.30. Стоимость билетов: 12 / 10 евро. Тел. 77 77 77 45 или на сайте: www.rialto.com.cy

Гастроли Санкт-Петербургского детского драматического театра «У Нарвских ворот».

Фестиваль вина и традиционных продуктов. На фестивале будут переставлены вина кипрских виноделен и продукция предприятий, выпускающих традиционные кипрские продукты. В культурной программе фестиваля смогут принять участие все желающие. Специально для юных посетителей будут проводиться веселые игры и развлечения. Начало в 18:00. Район Средневекового замка.

Ларнака 2-3 октября «Героические музыкальные страницы». Концерты Кипрского симфонического оркестра в честь Дня Независимости Кипра Программа включает в себя произведения Л. Бетховена, увертюры к «Эгмонту» и балету «Творения Про-

Подготовил Сергей МАЛЫШЕВ

«Маленькая Баба Яга» (героиня сказки немецкого писателя Отфрида Пройслера). МЕСТО И ВРЕМЯ ВСТРЕЧИ: 1 октября 2015 г. в Ларнаке, в 17.00 в театре «Skala», 4 октября 2015 г. в Лимассоле, в 18.00 в театре «Agios Athanasios». Продолжительность заклинания – 1 час без антракта. Рекомендуемый возрас т – от 6-ти лет. Стоимость билетов: 12 евро. Дополнительная информация по телефону: 96 30 2770 и на сайте: www.magictheatre.ru

метея», а также другие музыкальные произведения. Солистка – Маргарита Сигениоту. Рассказчик – Апостолос Апостолидис. Дирижер – Георгиос Вранос. 2-го октября в театре «Паллас» в Никосии. 3-го октября в городском театре Ларнаки. Оба концерта начинаются в 20:30. Дополнительная информация 22463144, www.cyso.org.cy


50

№ 1037, 25 сентября 2015

вестник кипра

1995-2015 – 20 лет с вами!

Умные мысли Совершенномудрый никогда не считает себя великим, поэтому он может стать действительно великим. Лао-Цзы – В понедельник я всегда чувствую себя Робинзоном Крузо. – Это почему? – Очень скучаю по Пятнице! Ёж – самое умное животное. Ежу всё понятно. Гости делятся на два типа: одни стараются уйти домой пораньше, а другие задержаться подольше. Как правило, представители обоих типов между собой состоят в браке. У папы потерялся ремень. Вторую неделю в семье царит беззаконие… Мы с кроватью уже на той стадии отношений, что можно, в принципе, расписаться. Но я боюсь сказать об этом моему телефону. Ленивые всё делают быстро. Чтобы поскорее отделаться от работы. И делают качественно. Чтобы потом не переделывать. Я тебя никогда не обманывала: преувеличивала, недоговаривала, лукавила, уходила от ответа, притворялась, фантазировала, но обманывать — никогда! Не так тяжело завоевать мужчину, как потом каждый день кормить его в плену. – Ваш ребёнок у нас. – Каковы ваши требования? – Приезжайте быстрее. Садик скоро закрывается. – Почему все зовут тебя Молния? – Видишь этот брутальный шрам на шее? – Да. – Я получил его, когда застёгивал пуховик. Теща, приехавшая из деревни, обращается к зятю: – Что это у вас в кастрюльке было? Насилу отмыла! – В кастрюльке? Тефлоновое покрытие, мама... Дед-подкаблучник схватился за сердце, но строгий взгляд жены заставил его прожить ещё двадцать лет. Приходит бабушка к врачу и говорит: – Доктор, очень болит нога! Доктор отвечает: – Ну что вы хотите, все-таки 80 лет... А бабушка говорит: – Другой ноге тоже 80 лет, а она не болит... Почему, когда раздается стук в дверь, мой кот всегда уверен, что это к нему?

— Я к вам по поводу работы… — 90x60x90? — 486000! — Вообще-то, не это имелось в виду, но хороший бухгалтер нам в модельном агентстве тоже нужен… Будь спокоен и тверд, как просроченный пряник! Встречает кошка гнома. Спрашивает: — Ты кто? — Я гном. Пакости людям делаю: порчу вещи, ору по ночам, спать не даю. А ты? Кошка задумалась: — Ну, тогда я тоже гном... С оружием не шутят. Без оружия - тем более. В мире очень мало стран, менталитет которых позволяет обратиться: «Эй, агрессор, дай-ка нам газку да уголька!» Еще меньше таких, которые на это отвечают нахалам: «На, возьми!» И уж совсем уникальна та, что еще и скидку дает... Страницы в социальных сетях вырваны из жизни... — Маааам! Завтра родительское собрание! Пойдешь? — Нет! — А почему? — Знаю я эти родительские собрания! Мы лучше с тобой на эти деньги в Египет слетаем! Обида — очень удобный способ манипуляции. Кто первый обиделся — та и права! Жила себе царевна-лягушка, не тужила. Тут явился Иван-царевич, и началось: пироги пеки, ковры тки, перед гостями пляши, да ещё и утешай его! Называется – в сказку попала! Сегодня резко проснулся из-за того, что думал, что опаздываю на работу. Открыл глаза, успокоился — я на работе. Выдержки из резюме: «Женат, восемь детей. Согласен на частые командировки». «Мне нагадали новую работу, и я думаю, что ваша компания мне идеально подходит». «Высшее образование: оба родителя имеют, передалось по генам». «В университете я был среди 66% лучших студентов». «Почему покинул предыдущую работу: меня уволили, чтобы отдать место подружке вице-президента компании». «Английский язык - базовый, на стадии изучения до совершенствования». «Возьмите меня на работу, вы не пожалеете. Я смешная, красивая, креативная. Не, реально».

ЮМОР

Гороскоп на неделю 25 сентября - 1 октября Овен (21 марта – 20 апреля) Для того чтобы достигнуть поставленных перед собой целей, вам нужна недюжинная сила. Вы привыкли много и активно трудиться, но в этот раз придется сначала поработать головой, все просчитать, спланировать и хорошенько обдумать. Телец (21 апреля – 21 мая) Проявите мудрость, не стоит сразу лесть на рожон, возможно, предварительно стоит подумать или хотя бы проконсультироваться с кем-нибудь, кто наставит вас на путь истинный. Вас будут разрывать сомнения, различные цели и идеи, доводы «за» и «против». Близнецы (22 мая – 21 июня) Эта неделя благоприятная для вас. Вы сможете развернуться в полную силу и начать раздавать команды налево и направо. И самое главное в том, что вас будут слушаться. При должном старании вы сможете надолго создать вокруг себя ореол важной персоны. Рак (22 июня – 23 июля) Вы снова и снова погружаетесь в глубины своего внутреннего мира, созерцая себя и свое подсознание, свое внутреннее «я», взращивая в себе новые чувства и эмоции. Это хорошая практика, когда есть, где ее применить. Лев (24 июля – 23 августа) Проявите благосклонность к людям. Даже если они ниже вас по статусу, это все равно не отменяет их значимости и ценности – если не для вас, то для окружающего мира в целом. Займитесь самопознанием, это позволит вам лучше понять себя и свои цели. Дева (24 августа – 23 сентября) Обратите особое внимание на события этой недели: они могут заложить основу для вашего будущего. Если вы желаете привнести в свою жизнь новое чувство и познакомиться с человеком, который скрасит ваше одиночество, то вам, возможно, потребуется приложить немало усилий, чтобы добиться своего. Весы (24 сентября – 23 октября) Начало новой деятельности, новые партнеры, союзники. Прежде всего это касается рабочей сферы. Но если вы не занимаетесь бизнесом или ваша работа не предполагает подобного рода связей, то возможны контакты романтического содержания. Скорпион (24 октября – 22 ноября) В начале недели позвольте себе отдохнуть, не загружайте голову никакими планами, важными решениями и прочей мирской суетой. Проведите время с друзьями, устройте небольшую вечеринку или посиделки. В середине недели вовсе откажитесь от какой-либо суматохи и просто отдохните. Стрелец (23 ноября – 21 декабря) Неделя не слишком благоприятна для вас. Вас окружают мелочные и суетные люди, и этот импульс передается вам. В результате большую часть своих сил вы потратите на ненужную и абсолютно бесполезную возню. Так что постарайтесь не отчаиваться и просто помнить, что дальше будет лучше!. Козерог (22 декабря – 20 января) Чтобы жизнь была спокойной и уравновешенной, чтобы был уют в доме, вам, прежде всего, необходим порядок в делах и стабильность в материальном плане. Этим в последние дни сентября вам и предстоит заняться. И помните: стабильность вовсе не означает хорошую работу и высокие заработки, просто верьте в свои силы и идите вперед! Водолей (21 января – 19 февраля) В начале недели вами может завладеть печаль, унылое состояние по необоснованным причинам, чрезмерная жалось к самому себе и концентрация на том, что вы потеряли и чего не смогли достигнуть. В скором времени это пройдет, так как в вашей жизни грядет множество позитивных изменений. Рыбы (20 февраля – 20 марта) Вам хочется стабильности, материального благосостояния и уверенности в завтрашнем дне, а также спокойствия и размеренности бытия. Но вместо того чтобы планомерно возводить этот базис, вы занимаетесь весьма активной деятельностью, направленной куда-то в другое русло. Сделайте перерыв и соберитесь с мыслями, только тогда у вас все получится.


реклама

1995-2015 – 20 лет с вами!

вестник кипра

«BRAVO!» - МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ! «BRAVO!» - ЭТО УНИКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ИНТЕЛЛЕКТА, МЫСЛИТЕЛЬНОЙ, ПОЗНАВАТЕЛЬНОЙ И КРЕАТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

ШКОЛА РОССИИ

Программа Министерства образования рф: «Русский язык», «Чтение», «Математика», «Окружающий мир». По окончании выдается аттестат государственного образца рф.

ЭРУДИТ

Программа подготовки к успеху в школе Для детей в возрасте 3–6 лет. Русский язык, английский язык, логика, мышление, память, развитие моторики и сенсорики, фонематического слуха и речи, каллиграфия, художественное творчество.

УНИКУМ

Программа для детей в возрасте 7–11 лет. Отличный образовательный комплекс формирует высокий интеллектуальный уровень и интеллигентность, расширяет кругозор. В программе обучения «Китайский язык», «Интеллект», «История искусства».

ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol Тел. 25 590 530, 99 266 011

№ 1037, 25 СЕНТЯБРЯ 2015

51


52

№ 1037, 25 сентября 2015

вестник кипра

реклама

1995-2015 – 20 лет с вами!

организатор:

при содействии:

медиа поддержка:

Successful Business Magazine

17-20 октября

генеральный спонсор

four seasons hotel / ЛИМАССОЛ

• Перспективы инвестиций на Кипре и в Европе • Новые источники финансирования • Стратегия экономического развития на Кипре и в Европе • Конференция предназначена для профессиональных инвесторов, а также для частных предпринимателей, ведущих международную деятельность.

спонсорЫ:

Конференция предназначена для профессиональных инвесторов, а также для частных предпринимателей, ведущих международную деятельность.

Profile for Вестник Кипра

Вестник Кипра №1037  

Вестник Кипра №1037  

Advertisement