SICARTT_KATALOG_09_D by BRITEX BW Wlodzimierz Bielski

KATALOG Partner w Polsce Britex Design www.britex.pl britex@britex.pl tel 0801 698 531 Warszawa

GRES 79

Sono i piccoli dettagli che fanno la differenza ...

Głównym składnikiem produktów Sicartt jest GRES 79. Od roku 1946 surowiec ten był stale udoskonalany podczas procesów badawczo-rozwojowych przeprowadzanych w laboratoriach Sicartt, które dzisiaj również narzucają wysoką jakość poprzez szczególną dbałość o wykonanie produktów, ale także poprzez stałe i drobiazgowe kontrole przeprowadzane z wykorzystaniem najbardziej zaawansowanych technologii. Każdy produkt jest poddawany kontroli wzrokowej pod specjalnymi lampami mającej na celu eliminację usterek, rys czy nierówności. Wszystkie umywalki posiadają gładką powierzchnię, odporną na ścieranie dzięki wysokiemu stopniu twardości i nie ulegają zmianom w czasie. GRES 79 jest opracowanym przez firmę Sicartt materiałem ceramicznym o zwartej i szklistej strukturze. Zawiera atestowane surowce naturalne łączone według specjalnego wzoru, którego właścicielem jest firma Sicartt. Nie jest aglomeratem, nie zawiera pyłów marmurowych, klejów, żywic, ani sztucznych składników. Zawiera natomiast glinki, kaoliny, kwarc, skaleń i wodę, czyli składniki obecne w naturze. Z mieszanki tych składników Sicartt stworzył jedyny w swoim rodzaju materiał – GRES 79, który dzięki rzemieślniczej obróbce i dzięki technikom wylewania i wytłaczania przeistacza się, jak dzieło sztuki, z zamysłu projektanta w realny kształt. Następnie materiał poddawany jest procesowi wypalania, w wyniku którego staje się jednolitą strukturą o wyjątkowej twardości i połysku oraz o parametrach mechanicznych przewyższających standardowe parametry wyrobów sanitarnych wykonanych z ceramiki lub glazurowanej porcelany.

INDICE Lâ&#x20AC;&#x2122;AZIENDA La storia Il brand I materiali

7 14 16

LE COLLEZIONI 19 29

collezione ISLA Arch. Nicoletta Rossetta design Linea lavabi Linea sistemi

45 51

collezione STAR Arch. Antonio Cacurio design Linea lavabi Linea sistemi

116

CONTRACT

118

LAMPADE E ACCESSORI

collezione BUBB Arch. Nicoletta Rossetta design Linea lavabi Linea sistemi

I BICOLOR

61 67

Linea lampade Linea accessori

123 131

COLORI E FINITURE

143

SCHEMI DI FORATURA LAVABI

147

SCHEMI TECNICI SISTEMI

152

GARANZIE

159

collezione LETTER Arch. Antonio Cacurio design Linea lavabi Linea sistemi

77 85

collezione LAVELLINI Linea lavabi Linea sistemi

101 107

Dal ‘46 al ‘69 From ‘46 until ‘69 Desde ‘46 hasta ‘69

Design di ricerca nelle forme dell’utile nel gres

Dal ‘70 al ‘05 From ‘70 until ‘05 Desde ‘70 hasta ‘05

Logo attualmente in vigore New official logo Nuevo logo oficial 6

1950

maiolica VASSOIO IN MAIOLICA Decorazione policroma con smalti colorati e riflessi ai resinati (cm 4x57x25) MAJOLICA TRAY Polychrome decoration with colored glazing and resined refl exed (cm 4x57x25) BANDEJA EN MAIOLICA Decoracion policroma con cristales colorados y refl ejos resinados (cm4x57x25).

COPPO Serie di vasi curvi in terraglia (cm 7,05x20) COPPO Series of curved vases made of glazed soil (cm 7,05x20) COPPO Serie de jarrones curvos hechos de loza esmaltada (cm 7,05x20)

coppo

1960

1970

matia MATIA Portaombrelli (diam. 40x17 h) MATIA Umbella stand (diam. 40x17 h) MATIA Parag端ero (diam. 40x17 h)

SERIE ANULA Accessori per il bagno in gres smaltati, lucidi ed opachi SERIE ANULA Accessories for bathroom made of shiny and matt glazed gres SERIE ANULA Accessorios para cuarto de ba単o hecho de gres brillante y mate

anula

1980

1990

mithos COLLEZIONE MITHOS Mobili in legno abbinati a lavabi in gres smaltato con colori lucidi ed opachi COLLEZIONE MITHOS Furniture for washbasinsmade of glazed gres with shiny and matt colors COLLEZIONE MITHOS Meubles para lavabos hechos de gres con colores brillantes y mates

COLLEZIONE BUBB Lavabi in gres smaltati con colori lucidi ed opachi e supporti in acciaio inox COLLEZIONE BUBB Washbasins made of glazed gres with shiny and matt colors plus stainless steel supports COLLEZIONE BUBB Lavabos hechos de gres con colores brillantes y mates y soportes de acero inoxidable

bubb

2000

2007 star

COLLEZIONE STAR Mobili in legno abbinati a lavabi in gres smaltati con colori lucidi ed opachi COLLEZIONE STAR Furniture for washbasins made of glazed gres with shiny and matt colors COLLEZIONE STAR Meubles para lavabos hechos de gres con colores brillantes y mates

letter

2008

.I.C.A., società italiana ceramiche artistiche, nasce nel nord Italia nel 1946. Fino dall’inizio della sua attività si pone fuori dal filone di rifacimento delle ceramiche artistiche di Bassano del Grappa, indirizzandosi invece verso espressioni più attuali. Approfondendo sempre di più la sua ricerca sulle forme dell’utile in ceramica, dal 1955 si avvale della collaborazione di vari designers. Trasferitasi nel 1969 nel nuovo stabilimento di Cartigliano (Vicenza), con la nuova denominazione Sicart, affianca alla produzione della ceramica una sezione lavorazione speciali, aprendosi così a nuovi materiali, per elementi di arredamento. Nel corso della sua attività Sicart è stata insignita di vari premi e riconoscimenti, tra i quali: • Premio A. Palladio 1959-1960-1961 • Premio i.v.l fiera internazionale Padova 1963 • Premio macef milano 1966 • Medaglia d’ora e diploma dal ministero dell’industria e commercio, Firenze 1966 • Premio Biennale San Marco Venezia 1970 • Il modello Matia, porta ombrelli, tuttora Esposto al Moma di N.Y.

... since 1946 S

.I.C.A., i.e. Italian Company for artistic pottery, has had its origin in the North of Italy in 1946. Since the beginning of its activity, it has been out of the remaking fi eld of pottery articles of Bassano del Grappa, aiming at more actual expressions; besides it takes part in all qualifi ed exhibitions. By making its research deeper and deeper as regards useful shapes in ceramics, it has been availing itself of the collaboration of designers since 1955. In 1969 it moved to the new factory in Cartigliano (Vicenza) under the name of Sicart. Besides manufacturing pottery it devotes itself to a special workmanship, opening the way to new materials for furnishing articles. During its activity Sicart was conferred several prizes, among others: • Prize A. Palladio 1959-1960-1961 • Prize i.v.l international fair Padova 1963 • Prize macef Milano 1966 • Gold medal and certificate form ministero dell’industria e commercio, Firenze 1966 • Prize Biennale San Marco Venezia 1970 • Matia item, umbrella stand, still exhibited at Moma N.Y.

.I.C.A., Sociedad Italiana de Cerámica Artística, nace en el norte de Italia en 1946. Desde el inicio de su actividad, Sicartt se desmarca de la tradición cerámica hasta el momento conocida en Bassano del Grappa, encaminándose hacia un diseño más vanguardista, siempre profundizando en la búsqueda de las formas útiles de la cerámica. A partir del 1955, se cuenta con la colaboración de varios arquitectos. En 1969, se traslada a la nueva planta de Cartigliano (Vicenza), con la nueva denominación de Sicart, es entonces, cuando junto a la producción de la cerámica, abre una sección de elaboraciones especiales, introduciendo nuevos materiales para el hogar. A lo largo de la historia de Sicart, se le ha condecorado por varios premios y reconocimientos, entre los cuales destacan: • Premio A. Palladio 1959-1960-1961 • Premio i.v.l feria internazional Padova 1963 • Premio Macef Milano 1966 • Medalla de oro y diploma del Ministero dell’Industria e commercio, Firenze 1966 • Premio Biennale San Marco Venezia1970 • El modelo Matia, paragüero, expuesto en el Moma de N.Y.

Basandosi su questa lunga tradizione, è nata nel 2006 icartt, un’azienda italiana di nuova generazione, operante nel settore arredo bagno. Produce e distribuisce tutti i componenti che arredano il bagno. Lavabi, mobili, contenitori, specchi, lampade e accessori, di linea innovativa e prestigiosa. Oggi come ieri Sicartt continua ad interpretare i gusti e le tendenze del momento e mantiene l’obiettivo di una qualità superiore dei suoi prodotti, in abbinamento alla continua proposta di linee di elevato contenuto stilistico abbinate alla funzionalità. I suoi valori fondamentali sono ricerca, funzionalità e design, e quindi un’attenzione particolare per la cura deimateriali, dei colori e delle finiture. La composizione della materia prima, il grès 79, è stata ideata e messa a punto negli anni per poter oggi realizzare prodotti di alta qualità e di difficile esecuzione tecnica.

icartt was born in 2006 and it is a newgeneration company that is active in bathroom equipment sector and relies on the long-established tradition of Sicart. Sicartt produces and distributes all bathroom furnishing components: washbasin, cabinets, containers, mirrors, lamps and accessories. Its basic values are: research, practicality and design, which presupposes that special attention is devoted to materials and fi nishings. Production features a very high quality standard for all models. The composition of the raw material, gres79, was developed and prepared over the years in order to be able to create high quality products, also technically diffi cult to make.

Basándose en la larga tradición, nace en 2006 icartt, una empresa italiana de nueva generación, dedicándose a la fabricación de componentes para el baño. Produce y comercializa, lavabos, muebles, espejos, lámparas y accesorios, con una línea innovadora y prestigiosa. Hoy como ayer, Sicartt continúa interpretando los gustos y las tendencias del momento, y mantiene su objetivo prioritario, que es la calidad y el diseño de sus productos, haciendo siempre una continua propuesta, en líneas de elevado contenido estilístico, combinando la funcionalidad. Sus valores fundamentales son la búsqueda de un producto funcional y de diseño, teniendo gran atención en los materiales, los colores y los acabados. La composición de la materia prima, es el Grés 79, creado y perfeccionado en los años, para poder hoy realizar productos de alta calidad y de difícil ejecución técnica.

IL BRAND Il Brand Sicartt

The Brand Sicartt

Marca De Fábrica Sicartt

Il marchio SICARTT e’ sinonimo di esperienza, design italiano e qualità . Questi tre valori sintetizzano perfettamente la filosofia Sicartt : Il vantaggio di scegliere un nostro prodotto e’ dato dalla certezza di avere alti livelli di design e di qualità certificati da un know how acquisito nella produzione e nella modellazione del gres attraverso una storia di oltre 60 anni.

The SICARTT brand is synonymous of high expertise , Italian design and quality . Three concepts that sum up Sicartt’s philosophy perfectly : The advantage of choosing one of our product comes from the certainty of having a high standard of quality combined to the unique design thanks to the knowledge achieved through more than sixty years of production and use of the exclusive technique in manufacturing and modelling the best gres material .

SICARTT se califica como sinónimo de la experiencia, del diseño italiano y de la calidad. Estos tres valores sintetizan la filosofía de Sicartt perfectamente. La ventaja de elegir entre nuestros productos es debido a la certeza de tener altos niveles de diseño y calidad certificada adquirida en la producción y modelado del gres a través de una historia de más de 60 años.

I temi fondamentali della qualità’ , della sicurezza e della ecologia , vengono garantiti da SICARTT attraverso i costanti e rigorosi controlli eseguiti sulle materie prime e sulle fasi di produzione di ogni singolo prodotto e potrebbero non risaltare a prima vista ma , dopo una più accurata osservazione si potranno notare le caratteristiche che fanno dei prodotti SICARTT la scelta ideale per l’ambiente bagno e la migliore scelta nel tempo.

Key issues like quality , combined to safety health and ecology are supported by the strict SICARTT controls on materials and every single product and although they may not stand out at first sight ,after a more in deep look you will be able to see the quality differences that make SICARTT ‘s product : the ideal choice for the bathroom which remains over the time.

El tema fundamental de la calidad, la seguridad y la ecología, viene garantizado de la mano de SICARTT a través de los constantes y rigurosos controles que ejecuta sobre las materias primas y sobre la fase de producción de cada producto, que no podría resaltarse en un primer momento pero que, después de una cuidadosa observación, claramente puede ser notado que hacen de los productos SICARTT la opción ideal para el ambiente del baño y la mejor opción en el tiempo.

IL GRES La composizione della materia prima dei prodotti Sicartt, IL GRES 79, dal lontano 1946 e’ stata messa a punto attraverso continui processi di rinnovamento e sviluppo dal nostro laboratorio che , ancora oggi , impone l’alta qualita’ attraverso una particolare cura artigianale ma anche attraverso rigidi e costanti controlli eseguiti utilizzando le tecnologie piu’ avanzate . Ogni singolo pezzo viene ispezionato visivamente , sotto fonti luminose idonee, al fine di garantire l’assenza di difetti, fessure o distorsioni permanenti . Tutti i lavabi nascono con superfici lisce resistenti all’abrasione per l’ elevato grado di durezza , e che rimangono invariate nel tempo . Il gres79 e’ un materiale ceramico a struttura compatta e vetrosa , perfezionato da SICARTT e che combina materie prime naturali certificate seguendo una formulazione di esclusiva proprietà aziendale : non e’ un agglomerato , non contiene polveri di marmo, colle , resine o componenti artificiali . La sua composizione coinvolge argille , caolini, quarzi, feldspati , acqua, cioè tutti ingredienti presenti in natura. Dall’amalgama di questi ingredienti ne deriva questo materiale unico, il gres 79 , che , artigianalmente modellato come fosse un’opera d’arte , grazie alla tecnica della colata e della pressatura , si trasformerà nel lavabo disegnato e desiderato dal designer. Il successivo processo di cottura lo renderà in seguito corpo unico , di eccezionale durezza e brillantezza con caratteristiche meccaniche superiori rispetto agli standard proposti dai lavabi o sanitari in ceramica o vetro china.

The main composition of the raw material produced by Sicartt since 1946, is Gres 79 (registered TM). Since 1946 this material has been renewed and developed in SICARTT laboratories and still today they impose a high quality handcraft but also high standard and severe controls using the most advanced technology knowledge . Each piece is inspected visually under special light to guarantee the absence of defects, cracks or permanent distortions. All wash-basins present slick surface resistant to abrasive due to its grade of hardness which remains unchanged in time. Gres79 TM is a compacted vitreous and ceramic material developed by SICARTT and which combines certified natural raw materials following a exclusive formula which is a Company property . Its is not an agglomerate not contains marble dust , glues, resins or artificial components . The composition of Gres79 TM is a complex of clay , kaolin , quartz, feldspar and water , all ingredients present in nature . From the amalgam of the ingredients SICARTT has created Gres79 TM which handcraftmodelled as if it is art opera , thanks to our special technique in pouring and pressing , we are able to transform the washbasin onto the design as desired by the designer. The following firing process for baking and fixing the procelanized glaze , will transform the washbasin onto one single piece characterized by a high grade of hardness and also of an exceptional brightness . The resulting washbasin will present higher mechanical features if compared to those ones belonging to the current bathroom sanitary items , made of vitreous china or ceramics instead .

La composición de la materia prima de los productos de Sicartt, GRES 79, desde el lejano 1946 hasta hoy, ha sufrido continuos procesos de renovación y de desarrollo en nuestro laboratorio que, aún hoy, impone la alta calidad a través de un particular tratamiento de la artesanía pero también con controles rígidos y constantes usando las tecnologías más avanzadas. Cada pieza única es examinada visualmente, bajo convenientes fuentes luminosas, con el fin de garantizar la ausencia de defectos, de grietas permanentes o de distorsiones. Todos los lavabos incorporan una superficie lisa resistente a la abrasión facilitando el elevado grado de dureza, y eso hace que sigua siendo invariable en el tiempo. El Gres79 es un material de estructura compacta y vidriosa, perfeccionado por SICARTT y que combina materias primas naturales certificadas seguidas de una formulación exclusiva, característica de la empresa: no es un aglomerado no contiene polvo de mármol, cola, resina o componentes artificiales. Su composición contiene arcilla, caolín, cuarzos, feldespatos, agua, todos ellos materiales extraídos de la naturaleza De la amalgama de estos ingredientes se obtiene este material único, el gres 79, que artesanalmente modelada como una obra de arte, gracias a la técnica de prensa y de colada, será transformado en el lavabo diseñado y deseado por el diseñador. El proceso sucesivo de cocción lo convierte en un cuerpo único, de excepcional dureza y brillo, con características mecánicas avanzadas con respecto a las ofertas de los estándares de los lavabos o sanitarios en vitreous china o de la cerámica.

GLI SMALTI The Enamels Los Esmaltes Dal colore nasce la forza di SICARTT Il colore come superficie lucida o opaca ; il colore come unico protagonista nel gioco dei contrasti cromatici o come essenziale bianco o nero . SICARTT propone un’ampia gamma di cromie disponibili che consente una forte flessibilità compositiva e risponde ad ogni tipo di richiesta personalizzata anche a quelle piu originali degli addetti ai lavori . SICARTT propone tantissimi colori in gamma , realizzati con vernici all’acqua , senza sostanze tossiche e nocive, di eccezionale resistenza e brillantezza. Gli smalti sono particolarmente curati, resistenti e brillanti, i colori sono costanti nel tempo e personalizzati per i nostri prodotti.

From colour rises the strength of SICARTT

Del color nace la fuerza de SICARTT

Colour as surface glossy or mat as the main matter ; colour as the only protagonist or as a mixing game of particular and elegant chromatisms as well as colour as the most pureness expression like the essential basic white or black .

El color como superficie lucida u opaca; el color como único protagonista en el juego del contraste cromado o como esenciales el blanco o el negro.

SICARTT offers a wide choice of colour in range which allows a great composition flexibility and replies to any kind of customization , without the use of decals , giving satisfaction to all needs which may be coming from the most demanding clients as well as form the most original architecture projects . SICARTT offers a choice of imagination with many colours in water based paints which do not contain harmful toxic substances ,constantly and carefully treated . The colours, transparencies or opaque, are characterized by a high degree of hardness and an exceptional brightness which remain over the time.

SICARTT propone una amplia gama de cromado disponible que concurre con una fuerte flexibilidad compositiva y responde a cada tipo de demanda personalizada incluyendo nuestra originalidad en el trabajo. SICARTT propone una gama de tantísimos colores, realizados con los barnices al agua, sin sustancias tóxicas y perjudiciales, de resistencia y brillantez excepcionales. Los esmaltes son particularmente cuidados, resistentes y brillantes, y los colores son duraderos en el tiempo y personalizados para nuestros productos.

The glazes are particularly careful, resistant and bright, and the colours are unalterable and customised for our products.

collezione BUBB linea lavabi

Affascinanti sinuositĂ esaltano la purezza della materia e ne definiscono il design

Arch. Nicoletta Rossetto design 18

B1-L

collezione

art. B1-L - cm Ø 49x8h

art. B2-L - cm Ø 49x13h

> Lavabo in gres 79 > Wash-basin in gres 79 > Lavabo en gres 79

collezione 20

BUBB

> Lavabo in gres 79 > Wash-basin in gres 79 > Lavabo en grés 79

BUBB

B2-L 21

B3-L

collezione

art. B3-L - cm 63x39x13h

art. B4-L - cm 55x49x13h

> Lavabo in gres 79 > Wash-basin in gres 79 > Lavabo en gres 79

collezione 22

BUBB

> Lavabo in gres 79 > Wash-basin in gres 79 > Lavabo en grĂŠs 79

BUBB

B4-L 23

B5-L

collezione

art. B5-L - cm 39x35x10h

art. BXS-L - cm 50x36x10h

> Lavabo in gres 79 > Wash-basin in gres 79 > Lavabo en gres 79

collezione 24

BUBB

> Lavabo in gres 79 > Wash-basin in gres 79 > Lavabo en grĂŠs 79

BUBB

BXS-L 25

BXL-L L’intera collezione BUBB si caratterizza per geometrie morbide e accattivanti. I lavabi in gres 79 di vari colori si abbinano alle finiture in acciaio inox e ai materiali naturali dei piani, per creare un effetto inconsueto nell’ambiente bagno. L’intera collezione Bubb consente un’ampia gamma di combinazioni per assecondare diverse necessità e personalizzazioni.

art. BXL-L - cm 70x36x10h

The BUBB collection, is characterized by soft and captivating shapes. Washbasins in gres 79 in various colours combine with stainless steel supports natural materials, for an unusual effect in the bathroom environment. The whole Bubb collection allows an ample range of combinations to satisfy different needs and personalizations.

La serie BUBB se caracteriza por geometrìas suaves y cautivadoras. Los lavabos de grès 79, de varios colores, se acoplan a los soportes de acero inoxidable e a los materiales naturales de los planos y de los muebles, para crear un efecto insòlito en el ambiente baño. La entera linea Bubb permite una ampia gamma de combinaciones para secundar distintas necesidades y personalizaciones.

> Lavabo in gres 79 > Wash-basin in gres 79 > Lavabo en gres 79

collezione 26

BUBB 27

collezione BUBB linea sistemi

Arch. Nicoletta Rossetto design 28

sistema B1 140,00 art . B1-L - cm Ă¸49x8h

> Lavabo in gres 79 > Wash-basin in gres 79 > Lavabo en gres 79

art . SP10-B - cm 140x110h art . FLY A PARETE - 230V 100W - cm 42x8x9h > Lampada alogena in acciaio inox lucidato > Polished stainless steel halogen lamp, wall mounted > Lampara halogena para pared en acero inox pulido

110,00

> Specchio > Mirror > Espejo

art . TOP B1 - cm 140x60x3sp

60 ,00

art . MILLENNIUM > Sifone > Siphon > Sifon

13,00

> Top predisposto con foro per miscelatore > Top arranged with hole for mixer > Encimera con agujero para griferia

collezione 30

140,00

BUBB 31

> Lavabo in gres 79 > Wash-basin in gres 79 > Lavabo en gres 79

60 Ø

art . B2-L - cm ø49x13h

,0 0

sistema B2 art . SP1-S - cm ø60

> Specchio > Mirror > Espejo

art . BUBY - 230V - 60W - cm 18x21x14h

> Lampada a parete in gres 79, acciaio inox lucidato e alluminio > Wall mounted lamp, in gres 79, polished stainless steel and aluminium > Lampara para pared en gres 79, acero inox pulido y aluminio

Ø 49,00

art . B2-S - cm 38x47x15h

13,00

> Supporto in acciaio inox spazzolato > Brushed stainless steel support > Soporte en acero inox satinado

art . MILLENNIUM > Sifone > Siphon > Sifon

collezione 32

BUBB 33

sistema B3

,0 60

art . B3-L - cm 63x39x13h art . SP2-S - cm 60x60h > Specchio > Mirror > Espejo

60,00

> Lavabo in gres 79 > Wash-basin in gres 79 > Lavabo en gres 79

art . BUBY - 230V - 60W - cm 18x21x14h

> Lampada a parete in gres 79, acciaio inox lucidato e alluminio > Wall mounted lamp, in gres 79, polished stainless steel and aluminium > Lampara para pared en gres 79, acero inox pulido y aluminio

0 3,0

> Supporto in acciaio inox spazzolato > Brushed stainless steel support > Soporte en acero inox satinado

art . MILLENNIUM

,00

13,00

art . B3-S - cm 48x34x14,5h

> Sifone > Siphon > Sifon

collezione 34

BUBB 35

sistema B4

00 60,

art . B4-L - cm 55x49x13h art . SP2-B - cm 60x60h > Specchio > Mirror > Espejo

60,00

> Lavabo in gres 79 > Wash-basin in gres 79 > Lavabo en gres 79

art . BUBY - 230V - 60W - cm 18x21x14h

> Lampada a parete in gres 79, acciaio inox lucidato e alluminio > Wall mounted lamp, in gres 79, polished stainless steel and aluminium > Lampara para pared en gres 79, acero inox pulido y aluminio

50 ,00

> Supporto in acciaio inox spazzolato > Brushed stainless steel support > Soporte en acero inox satinado

13,00

art . B4-S - cm 40x44x15h

art . MILLENNIUM

,00 55

> Sifone > Siphon > Sifon

collezione 36

BUBB 37

sistema B5

5 0 ,0 0

art . B5-L - cm 39x35x10h art . SP3-N - cm 50x50h > Specchio > Mirror > Espejo

50,00

> Lavabo in gres 79 > Wash-basin in gres 79 > Lavabo en gres 79

art . BUBY - 230V - 60W - cm 18x21x14h

> Lampada a parete in gres 79, acciaio inox lucidato e alluminio > Wall mounted lamp, in gres 79, polished stainless steel and aluminium > Lampara para pared en gres 79, acero inox pulido y aluminio

0 39,0

> Supporto in acciaio inox spazzolato > Brushed stainless steel support > Soporte en acero inox satinado

art . MILLENNIUM

37 ,00

10,00

art . B5-S - cm 29x32x25h

> Sifone > Siphon > Sifon

collezione 38

BUBB 39

sistema BXS art . BXS-L - cm 50x36x10h

90,00

> Lavabo in gres 79 > Wash-basin in gres 79 > Lavabo en gres 79

art . SP5-S - cm 90x45h > Specchio > Mirror > Espejo

> Supporto acciaio inox lucidato > Support in polished stainless steel > Soporte en acero inox pulido

art .TOP BXS - cm 90x45x3SP

45,00

art . BXS-S - cm 108x44x37h

45,0 0

> Top > Top > Encimera

art . RCM - cm 35x25x150x2sp > Pensile con 1 anta e 4 ripiani, apertura click clack > Wall unit with 1 door and 4 shelves, click clack opening > Mueble colgante a 1 puerta con 4 baldas, apertura click clack

art . KAY A PARETE- 230V 100W - cm 32x6x4h

0 90,0 00 108,

> Lampada alogena in acciaio inox lucidato > Polished stainless steel halogen lamp, wall mounted > Lampara Halogena para pared en acero inox pulido

art . MILLENNIUM > Sifone > Siphon > Sifon

collezione 40

BUBB 41

sistema BXL 60 Ă&#x2DC;

> Lavabo in gres 79 > Wash-basin in gres 79 > Lavabo en gres 79

,0 0

art . BXL-L - cm 70x36x10h art . SP1-N - cm Ă¸60

> Specchio > Mirror > Espejo

art . BXL-S - cm 124x44x37h

> Supporto acciaio inox lucidato > Support in polished stainless steel > Soporte en acero inox pulido

45,00

art . BUBY - 230V - 60W - cm 18x21x14h

> Lampada a parete in gres 79, acciaio inox lucidato e alluminio > Wall mounted lamp, in gres 79, polished stainless steel and aluminium > Lampara para pared en gres 79, acero inox pulido y aluminio

110,00

art .TOP BXL - cm 110x45x3sp

124,00

> Top > Top > Encimera

art . MILLENNIUM > Sifone > Siphon > Sifon

collezione 42

BUBB 43

collezione I S L A linea

lavabi

Carismatici tratti arrotondati definiscono volumi leggeri impadronendosi della materia.

Arch. Nicoletta Rossetto design 44

I SLA 30-L

art. ISLA 30-L - cm 35x31x8h

ISLA

art. ISLA 40-L - cm 41x28x8h

> Lavabo in gres 79 > Wash-basin in gres 79 > Lavabo en gres 79

collezione

> Lavabo in gres 79 > Wash-basin in gres 79 > Lavabo en grĂŠs 79

ISLA

ISLA 40-L 47

I SLA 50-L

art. ISLA 50-L - cm 54x37x12h

ISLA

art. ISLA 70-L - cm 73x42x10h

> Lavabo in gres 79 > Wash-basin in gres 79 > Lavabo en gres 79

collezione

> Lavabo in gres 79 > Wash-basin in gres 79 > Lavabo en grĂŠs 79

ISLA

I S L A 7 0- L 49

collezione I S L A linea sistemi

Arch. Nicoletta Rossetto design 50

sistema ISLA 1

0 0,0 8 Ă&#x2DC;

art . ISLA70-L - cm 73X42X10

> Lavabo in gres 79 > Wash-basin in gres 79 > Lavabo en gres 79

art . SP80 - cm Ă¸80

> Specchio con bordi laccati > Mirror with lacquered support > Espejo con cantos lacados

art . RC70 - 120x47x44x2sp

art . ISW - 230V 60W - cm 11x14x18h

> Lampada per parete in gres 79, acciaio inox lucidato e alluminio > Wall mounted lamp, in gres 79, polished stainless steel and aluminium > Lampara para pared en gres 79, acero inox pulido y aluminio

art . EURO

> Sifone > Siphon > Sifon

44,00

> Mobile a 2 ante e 2 ripiani per miscelatore a parete, apertura click clack > 2 open compartments and 2 shelves click clack opening > Mueble de 2 puertas y 2 baldas apertura click clack

47,00

collezione 52

,00 0 12

ISLA 53

sistema ISLA 2 0

0,0 8 Ă&#x2DC;

art . ISLA50-L - cm 54X37X12

> Lavabo in gres 79 > Wash-basin in gres 79 > Lavabo en gres 79

art . SP80 - cm Ă¸80

> Specchio con bordi laccati > Mirror with lacquered support > Espejo con cantos lacados

art . RC50 - cm100x45x44x2sp

> Mobile con 3 cassetti apertura click clack > Piece of furniture with 3 drawers click clack opening > Mueble de 3 cajones apertura click clack

art . ISW - 230V 60W - cm 11x14x18h

> Lampada per parete in gres 79, acciaio inox lucidato e alluminio > Wall mounted lamp, in gres 79, polished stainless steel and aluminium > lampara para pared en gres 79, acero inox pulido y aluminio

44,00

45,00

,0 100

art . EURO

> Sifone > Siphon > Sifon

collezione 54

ISLA 55

sistema ISLA 3

,00

art . ISLA50-L - cm 54X37X12

> Lavabo in gres 79 > Wash-basin in gres 79 > Lavabo en gres 79

art . SP80 - cm ø80

> Mobile con 4 cassetti, apertura click clack > Cabinet with 4 drawers, click clack opening > Mueble a 4 cajones apertura click clack

art . RCE50 - cm 100x45x5sp

5,00

44,00

art . RC51 - cm100x45x44x2sp

45,00

0 0,0 0 1

> Specchio con bordi laccati > Mirror with lacquered support > Espejo con cantos lacados

> Mensola top > Top arranged > Encimera

art . MILLENNIUM > Sifone > Siphon > Sifon

45,00

collezione 56

,00 0 10

ISLA 57

sistema ISLA 4

,00 35

25 ,00

art . ISLA30-L - cm35X31X8H

> Lavabo in gres 79 > Wash-basin in gres 79 > Lavabo en gres 79

Ø60,00

150,00

art . SP57 - cm ø60

> Specchio con bordi laccati > Mirror with lacquered support > Espejo con cantos lacados

art . RC 30 - cm50x40x77x2sp

> Mobile con 1 cassetto, 1anta e 1 ripiano apertura click clack > Piece of furniture with 1 drawer, 1 door and 1 shelf click clack opening > Mueble con 1 cajón, 1 puerta con 1 balda apertura click clack

> Pensile a 1 anta e 4 ripiani apertura click clack > Wall unit with 1 door and 4 shelves, click clack opening > Mueble colgante con 1 puerta con 4 baldas apertura click clack

77,00

art . RCM - cm 35X25X150X2sp

art . ISW - 230V 60W - cm 11x14x18h

,00

collezione 58

ISLA 59

collezione S T A R linea

lavabi

Un Design minimale ed elegante valorizza il fascino dellâ&#x20AC;&#x2122;essenza.

Arch. Antonio Cacurio design 60

STAR 1 - L

art. STAR 1-L - cm 60x35x13h

STAR

art. STAR 2-L - cm 46x46x13h

> Lavabo in gres 79 > Wash-basin in gres 79 > Lavabo en gres 79

collezione

> Lavabo in gres 79 > Wash-basin in gres 79 > Lavabo en grĂŠs 79

STAR

S T AR 2 - L 63

STAR 3 - L La collezione STAR è caratterizzata da un design minimale ed elegante, con finiture morbide, pratiche ed essenziali: il lavabo ideale per un ambiente che si caratterizza per la semplicità estetica e la purezza formale è progettato intorno alla persona e ai propri spazi. Con la collezione STAR, ancora una volta SICARTT testimonia la propria la propria cultura dell’alta qualità.

art. STAR 3-L - cm Ø 40x13h

The STAR line is characterized by a minimal and elegant design with soft, practical and essential furnishings: the ideal washbasin for a room which stands out for its aesthetic simplicity and purity of forms and which is designed around the users and the space which is available to them.

La línea STAR se caracteriza por un diseño minimalista y elegante, con acabados suaves, prácticos y esenciales : el lavabo ideal para un ambiente caracterizado por la sencillez estética y la pureza de las formas y proyectado centrándose en la personay sus espacios.

> Lavabo in gres 79 > Wash-basin in gres 79 > Lavabo en gres 79

collezione 64

STAR 65

collezione S T A R linea sistemi

Arch. Antonio Cacurio design 66

sistema ELLE 60 art . STAR 3-L - cm Ă&#x2DC; 40x13h

> Lavabo in gres 79 > Wash-basin in gres 79 > Lavabo en gres 79

art . TOP ELLE 60 - cm 60x50x76x8sp > Top > Top > Encimera

art . BASE ELLE - 40x45x38x2sp

> Mobile ad 1 anta, apertura click clack > Piece of furniture with 1 door, click clack opening > Mueble con 1 puerta, apertura click clack

art . SP ELLE/B - cm 60x76x3sp > Specchio con bordi laccati > Mirror with shiny lacquered frame > Espejo con marco lacado

art . ZALL ELLE

- cm 8X50X2sp > Zoccolo in alluminio > Baseboard in aluminium > Zocalo en aluminio

art . MILLENNIUM > Sifone > Siphon > Sifon

collezione 68

STAR 69

sistema ELLE 90

art . STAR 1-L - cm 60x35x13h

> Lavabo in gres 79 > Wash-basin in gres 79 > Lavabo en gres 79

art . TOP ELLE 90 - cm 90x50x76x8sp > Top > Top > Encimera

art . BASE ELLE - 40x45x38x2sp

> Mobile ad 1 anta, apertura click clack > Piece of furniture with 1 door, click clack opening > Mueble con 1 puerta, apertura click clack

> Specchio con bordi laccati > Mirror with shiny lacquered frame > Espejo con marco lacado

art .SP 33-S - cm 60X80hx3sp

art . ZALL ELLE

- cm 8X50X2sp > Zoccolo in alluminio > Baseboard in aluminium > Zocalo en aluminio

art . MILLENNIUM > Sifone > Siphon > Sifon

collezione 70

STAR 71

sistema TI art . STAR 1-L - cm 60x35x13h

> Lavabo in gres 79 > Wash-basin in gres 79 > Lavabo en gres 79

art . TOP TI - cm 110x60x76x8sp > Top > Top > Encimera

art .SP 11-S - cm 110x75h > Specchio > Mirror > Espejo

art .PA TI - cm 92x60x3sp

> Porta asciugamani in acciaio inox spazzolato > Towel holder in brushed stainless steel > Toallero en acero inox satinado

art .BASE TI/A - cm 110x50x38x2sp

> Mobile a 2 ante, 2 vani a vista con ripiani, apertura a click clack > Two-door cabinet, 2 open compartments with shelves, click clack opening > Mueble con 2 puertas, 2 vanos abiertos con baldas, apertura click clack

art .PSL TI - cm 25x22x76x2sp

> Pensile a 1 anta con 2 ripiani,1 vano a vista, apertura click clack > Wall unit with 1 door, 2 shelves and 1 open compartment, click clack opening > Mueble colgante con 1 puerta con 2 baldas 1 vano a vista apertura click clack

art . ZALL - 8x60x2sp > Zoccolo in alluminio > Baseboard in aluminium > Zocalo en aluminio

collezione

STAR 73

sistema REVOLUTION art . STAR 2-L - cm 46x46x13h

> Lavabo in gres 79 > Wash-basin in gres 79 > Lavabo en gres 79

art . REV - cm 56x56x68x2sp (open L=98 cm)

> Mobile con 2 contenitori laterali, apertura click clack > Piece of furniture, shiny red lacquered, with 2 sides containing compartments, click clack opening > Mueble con 2 cajoneras laterales apertura click clack

art . SP REV/B - 56x76X3SP > Specchio con bordi laccati > Mirror with shiny lacquered frame > Espejo con marco lacado

art . EURO

> Sifone > Siphon > Sifon

collezione 74

STAR 75

collezione L E T T E R linea

lavabi

Forme alternative ed euforiche fluttuano nello spazio in un gioco di frizzanti effetti creativi

Arch. Antonio Cacurio design 76

EG -L

art. EG-L - cm

collezione

art. CAOS-L - cm 50x40x12h

41x49x11h

> Lavabo in gres 79 > Wash-basin in gres 79 > Lavabo en gres 79

collezione 78

LETTER

> Lavabo in gres 79 > Wash-basin in gres 79 > Lavabo en grĂŠs 79

LETTER

CAOS-L 79

TRAPEZIO-L

art. TRAPEZIO-L

cm 49x49x10 h

> Lavabo in gres 79 > Wash-basin in gres 79 > Lavabo en gres 79

LETTER

art. FLO-L

cm 46x47x12h

collezione

> Lavabo in gres 79 > Wash-basin in gres 79 > Lavabo en grĂŠs 79

LETTER

FLO-L 81

ZERO -L La collezione LETTER è un progetto moderno, ma basato su concetti tradizionali. Moderno nelle forme rigorose, nella eleganza e nelle linee essenziali e pulite. Tradizionale nei materiali, nella realizzazione, nella semplicità e nella sincerità compositiva. Si basa su forme geometriche semplici e rassicuranti, estremamente evocative e fortemente funzionali, riuscendo a coniungare le forme lineari e pulite con la praticità di utilizzo.

art. ZERO-L - cm Ø 47 x10h > Lavabo in gres 79 > Wash-basin in gres 79 > Lavabo en gres 79

collezione 82

The LETTER programme is a modern project, but based on traditional concepts. Modern in its strict forms, elegance, and in the essential and precise lines. Traditional in the materials, execution, simplicity and compositional authenticity. It uses simple and reassuring, and extremely evocative and highly functional geometric shapes, succeeding in combining linear and careful lines with practical use.

El programa LETTER es un proyecto moderno, pero basado sobre conceptos tradicionales. Moderno en las formas rigurosas, en la elegancia y en las líneas esenciales y limpias. Tradicional en los materiales, en la fabricación, en la sencillez y en la sinceridad compositiva. Se basa sobre formas geométricas sencillas y tranquilizadoras, extremadamente evocadoras y fuertemente funcionales, y de esa manera logra conjugar las formas lineales y limpias con la practicidad de uso.

LETTER 83

collezione L E T T E R linea sistemi

Arch. Antonio Cacurio design 84

sistema CI

00 25,

art . FLO-L - cm 49x49x10h

60, 00

> Lavabo in gres 79 > Wash-basin in gres 79 > Lavabo en gres 79 150,00

art . TOP CI-SX - cm 80/110x50x73hx6sp > Top > Top > Encimera

80,00

art . BASE ROD - 74x44x35hx2sp

> Mobile ad 2 ante,apertura gola > Piece of furniture with 2 doors > Mueble con 2 puertas, apertura con ranura

art .PSL IGO - cm 35x25x150hx2sp

80, 00

> Pensile ad 2 ante,apertura gola > Wall unit with 2 doors, 2 open compartments with shelves > Mueble colgante con 2 puertas, 2 vanos abiertos

35, 00

75,00

art . ISW - 230V 60W - cm 11x14x18h

art .SP 33-S - cm 60X80hx3sp > Specchio con bordi laccati > Mirror with shiny lacquered frame > Espejo con marco lacado

110 ,00

00 50,

art . ZALL CI

- cm 6X50x2sp > Zoccolo in alluminio > Baseboard in aluminium > Zocalo en aluminio

collezione 86

LETTER 87

sistema FLO

57 ,00

art . FLO-L - cm 49x49x10h

> Lavabo in gres 79 > Wash-basin in gres 79 > Lavabo en gres 79

art . TOP FLO - cm 75x50x73hx6sp > Top > Top > Encimera

> Mobile ad 2 ante,apertura gola > Piece of furniture with 2 doors > Mueble con 2 puertas, apertura con ranura

6,00

art . BASE IGO - 63X44X35x2sp

25,50

> Specchio con bordi laccati > Mirror with shiny lacquered frame > Espejo con marco lacado

75,00

art .SP FLO-N - cm57x57x3,5sp

art . BUBY - 230V - 60W - cm 18x21x14h

> Lampada a parete in gres 79, acciaio inox lucidato e alluminio > Wall mounted lamp, in gres 79, polished stainless steel and aluminium > Lampara para pared en gres 79, acero inox pulido y aluminio

75, 00

00 50,

art . ZALL FLO

- cm 75X50X2sp > Zoccolo in alluminio > Baseboard in aluminium > Zocalo en aluminio

collezione 88

LETTER 89

sistema UH art . CAOS-L - cm 50x40x12h

> Lavabo in gres 79 > Wash-basin in gres 79 > Lavabo en gres 79

00 25,

art . TOP UH - cm 120x50x6sp > Top > Top > Encimera

110 ,0 0

> Mobile a vista > Furniture > Mueble

art . BASE ESSE - cm 108x44x35hx2sp

150,00

art . BASE UH - cm 120x50x47x6sp

75,00

> Mobile ad 1 anta, 1 cestone, apertura click clack > Piece of furniture with 1 door, 1 basket, click clack opening > Mueble con 1 puerta, 1 cajonera, apertura click-clack

art . PSL ROD - cm 41,5x25x150hx2sp > Pensile con 4 ripiani a vista > Wall unit with 4 open compartments > Mueble colgante con 4 vanos abiertos

41, 50

49,00

art .SP 11-S - cm 110x75h > Specchio > Mirror > Espejo

art . KAY A PARETE- 230V 100W - cm 32x6x4h > Lampada alogena in acciaio inox lucidato > Polished stainless steel halogen lamp, wall mounted > Lampara Halogena para pared en acero inox pulido

120 ,0 0

50,

art . ZALL ESSE

- cm 120X50X2sp > Zoccolo in alluminio > Baseboard in aluminium > Zocalo en aluminio

collezione

LETTER 91

sistema ESSE 00 25,

art . CAOS-L - cm 50x40x12h

35, 00

> Lavabo in gres 79 > Wash-basin in gres 79 > Lavabo en gres 79

art . TOP ESSE - cm 120x50x73hx6sp > Mobile ad 1 anta, 1 cestone, apertura click clack > Piece of furniture with 1 door, 1 basket, click clack opening > Mueble con 1 puerta, 1 cajonera, apertura click-clack

130,00

art . BASE ESSE - cm 108x44x35hx2sp

107,00

> Top > Top > Encimera

82, 00

art .SP ESSE - cm 82x107x2sp > Specchio con bordi laccati > Mirror with shiny lacquered frame > Espejo con marco lacado

art . PSL ESSE - cm 35x25x130hx2sp

75,00

>Pensile ad 1 anta, apertura gola > Wall unit with 1 door and 2 open compartments with shelves > Mueble colgante con 1 puerta, 2 vanos abiertos

art . ISW - 230V 60W

cm 11x14x18h > Lampada per parete in gres 79, acciaio inox lucidato e alluminio > Wall mounted lamp, in gres 79, polished stainless steel and aluminium > Lampara para pared en gres 79, acero inox pulido y aluminio

120 ,00 00 50,

art . ZALL ESSE

- cm 120X50X2sp > Zoccolo in alluminio > Baseboard in aluminium > Zocalo en aluminio

collezione

LETTER 93

sistema GI 0 3, 0

60, 00

art . EG-L - cm 41x49x11h

80,00

> Lavabo in gres 79 > Wash-basin in gres 79 > Lavabo en gres 79

art . TOP GI - cm 86x50x73hx6sp > Top > Top > Encimera

00 25,

41, 50

art . BASE ROD - 74x44x35hx2sp

> Mobile ad 2 ante,apertura gola > Piece of furniture with 2 doors > Mueble con 2 puertas, apertura con ranura

00 50,

art . PSL ROD - cm 41,5x25x150hx2sp

> Specchio > Mirror > Espejo

75,00

art .SP 33-S - cm 60x80hx3sp

150,00

> Pensile con 4 ripiani a vista > Wall unit with 4 open compartments > Mueble colgante con 4 vanos abiertos

art . ISW - 230V 60W

86, 00

art . ZALL GI

- cm 86x50x2sp > Zoccolo in alluminio > Baseboard in aluminium > Zocalo en aluminio

collezione 94

LETTER 95

sistema DOUBLE CI 53, 00

art . TRAPEZIO-L - cm 46x47x12h

> Lavabo in gres 79 > Wash-basin in gres 79 > Lavabo en gres 79

art . TOP CI-SX - cm 80/110x50x73hx6sp

00 35,

> Top > Top > Encimera

25, 00

art . TOP CI-DX - cm 80/110x50x73hx6sp > Top > Top > Encimera

00 50,

art . BASE ROD-C - 74x44x35hx2sp

75,00

art . BASE ROD - 74x44x35hx2sp

150,00

> Mobile ad 1 cestone,apertura gola > Piece of furniture with 1 basket >Mueble con 1 cajonera

53, 00

80, 00

> Mobile ad 2 ante,apertura gola > Piece of furniture with 2 doors > Mueble con 2 puertas, apertura con ranura 80, 00

art . PSL DOUBLE FACE - cm 25x35x150hx2sp > Pensile ad 3 ripiani a vista > Wall unit with 3 open compartments > Mueble colgante con 3 vanos abiertos

75,00

art .SP 30-B - cm Ă&#x2DC; 53x3,5sp > Specchio con bordi laccati > Mirror with shiny lacquered frame > Espejo con marco lacado

110 ,00

art . ZALL CI

- cm 6X50x2sp > Zoccolo in alluminio > Baseboard in aluminium > Zocalo en aluminio

collezione 96

LETTER 97

sistema ZERO

53, 00

art . ZERO-L - cm Ă&#x2DC; 47x10h

> Lavabo in gres 79 > Wash-basin in gres 79 > Lavabo en gres 79

art . TOP ZERO - cm 75x50x73hx6sp art . BASE IGO-C - cm 63x44x35hx2sp

4 5, 00

> Mobile ad 1 cestone,apertura gola > Piece of furniture with 1 basket >Mueble con 1 cajonera

00 20 ,

3,00

> Top > Top > Encimera

> Specchio con bordi laccati > Mirror with shiny lacquered frame > Espejo con marco lacado

75,00

art .SP 30-B - cm Ă&#x2DC; 53x3,5sp

art .MS LETTER 45 - cm 45x20x3sp > Mensola > Shelf > Repisa

art . BUBY - 230V - 60W

cm 18x21x14h > Lampada a parete in gres 79, acciaio inox lucidato e alluminio > Wall mounted lamp, in gres 79, polished stainless steel and aluminium > Lampara para pared en gres 79, acero inox pulido y aluminio

6 ,0 0 63, 00 75, 00

art . ZALL CI

- cm 6X50x2sp > Zoccolo in alluminio > Baseboard in aluminium > Zocalo en aluminio

collezione

6 ,0 0

00 5 0,

LETTER 99

collezione LAVELLINI linea

lavabi

L’ncontro dell’uomo con l’acqua, circondato dalle cose a lui più intime .... i lavellini giocano, componendo forme sempre nuove

100

101

FINNY-L

art. FINNY-L - cm Ø 42X14h

102

LAVELLINI art. CITY-L - cm 33x43x9h

> Lavabo in gres 79 > Wash-basin in gres 79 > Lavabo en grés 79

> Lavabo in gres 79 > Wash-basin in gres 79 > Lavabo en gres 79

collezione

LAVELLINI

CITY-L 103

MINNIE-L

art. MINNIE-L - cm 37x19x13h

104

LAVELLINI art. TWIGGY-L - cm 33x33x15h

> Lavabo in gres 79 > Wash-basin in gres 79 > Lavabo en grĂŠs 79

> Lavabo in gres 79 > Wash-basin in gres 79 > Lavabo en gres 79

collezione

LAVELLINI

TWIGGY-L 105

collezione LAVELLINI linea sistemi

Arch. Nicoletta Rossetto design 106

107

sistema FINNY

50,00

art . FINNY-L - cm Ă&#x2DC; 42x14h

> Lavabo in gres 79 > Wash-basin in gres 79 > Lavabo en gres 79

art .SP 3-N - cm

50x50h > Specchio > Mirror > Espejo

50,00

art . TOP FINNY 45 - cm 45x48x3sp > Top > Top > Encimera

art . FLY - 230V 100 W cm 32x7x6h > Lampada alogena in aciaio inox lucidato > Polished stain less stel halogen lamp > Lampara halogena en acero inox pulido

50,00

art . FINNY 45-S - cm 45x48x50h

> Supporto con porta asciugamani in acciaio inox spazzolato > Brushed stainless steel support with towel rack > Soporte con toallero en acero inox satinado

48,00

art . MILLENNIUM

45,00

> Sifone > Siphon > Sifon

collezione 108

LAVELLINI 109

sistema CITY

32,00

art . CITY-L - cm 33x43x9h

100,00

> Lavabo in gres 79 > Wash-basin in gres 79 > Lavabo en gres 79

art .SP 8-N - cm

32X100h > Specchio > Mirror > Espejo

art . TOP CITY - cm 54x44x3sp > Top > Top > Encimera

art . KAY MINI - 230V 60 W cm 21x7x6h

> Lampada alogena per specchio, in acciaio inox lucidato > Polished stainless steel halogen lamp, mirror mounted > Lampara halogena para espejo en acero inox pulido

44,00 35,00

> Supporto con porta asciugamani in acciaio inox spazzolato > Brushed stainless steel support with towel rack > Soporte con toallero en acero inox satinado

75,00

art . CITY-S - cm 35x44x75h

54,00

art . MILLENNIUM > Sifone > Siphon > Sifon

collezione 110

LAVELLINI 111

sistema MINNIE

20,00

art . MINNY-L - cm 37x19x13h

> Lavabo in gres 79 > Wash-basin in gres 79 > Lavabo en gres 79

art .SP 9-N - cm

art . TOP MINNIE SA - cm 50x17,5x1sp > Top > Top > Encimera

100,00

20X100h > Specchio > Mirror > Espejo

art . KAY MINI - 230V 60 W cm 21x7x6h

> Lampada alogena per specchio, in acciaio inox lucidato > Polished stainless steel halogen lamp, mirror mounted > Lampara halogena para espejo en acero inox pulido

art . MINNIE-S - cm 35x28x11h

0 50,0

29, 00

> Supporto in acciaio inox lucidato > Support in polished stainless steel > Soporte en acero inox pulido

13,00

art . MILLENNIUM > Sifone > Siphon > Sifon

collezione 112

LAVELLINI 113

sistema TWIGGY

30,00

art . TWIGGY-L - cm 33x33x15h art .SP 7-N - cm

30X100h > Specchio > Mirror > Espejo

art . KAY MINI - 230V 60 W cm 21x7x6h

100,00

> Lavabo in gres 79 > Wash-basin in gres 79 > Lavabo en gres 79

> Lampada alogena per specchio, in acciaio inox lucidato > Polished stainless steel halogen lamp, mirror mounted > Lampara halogena para espejo en acero inox pulido

art . TWIGGY-S - cm 35x44x12h > Supporto in acciaio inox lucidato > Support in polished stainless steel > Soporte en acero inox pulido

44,00 13,00

art . UNICO

> Sifone > Siphon > Sifon

35,00

collezione 114

LAVELLINI 115

I BICOLOR I nostri BICOLOR sono realizzati interamente a mano, utilizzando smalti di alta qualità. Non vengono usate decalcomanie.

116

Our BICOLOR are executed entirely by hand, using high quality enamels. Decals are not used.

Nuestros BICOLOR estàn realizados completamente a mano utilizando esmaltes de alta calidad. No se utilizan calcomanìas.

117

CONTRACT

118

Sicartt, con i propri architetti, studia e realizza prodotti su misura o su disegno del cliente, per ogni tipo di esigenza e ambiente.

With its own architects Sicartt studies and creates custom products and to customer design, for any type of need and setting.

Sicartt, con sus propios arquitectos, estudia y realiza productos a medida o sobre diseño del cliente, para todo tipo de exigencia y de ambiente.

Così come da anni realizza lavabi e mobili progettati da architetti e designer internazionali per far fronte alle richieste dei loro clienti.

For years the firm has making sinks and furniture designed by international architects and designers to meet the requirements of their customers.

De la misma manera, desde hace años realiza lavabos y muebles diseñados por arquitectos y diseñadores internacionales para satisfacer las demandas de sus clientes.

119

120

121

LAMPADE E ACCESSORI linea lampade

La forza degli elementi in sinergia con lâ&#x20AC;&#x2122;emozione cromatica

122

123

BUBY

l i n e a

art. IS-W

art. BUBY

230V 60W cm 11x14x18h

230V 60W cm 18x21x14h

> Lampada Realizzata In Gres 79 Acciaio Inox lucidato e alluminio, oggetto Di alta qualità e design esclusivo. > Lamp, in gres 79, bright stainless Steel and alluminium, featuring high Quality and exclusive design. > Lampara, in gres 79 acero inox Pulido y aluminio, objeto de alta Calidad y diseño exclusivo.

> Lampada realizzata in gres 79 acciaio Inox lucidato e alluminio, oggetto di alta qualità e design esclusivo. > Lamp, in gres 79, bright stainless steel and alluminium, featuring high quality and exclusive design. > Lampara, in gres 79 acero inox pulido y aluminio, objeto de alta calidad y diseño exclusivo.

l i n e a 124

LAMPADE

IS-W 125

FLAY

l i n e a

art. FLAY

art. FLAY A PARETE

230V 100W cm 32x7x6h

230V 100W cm 42x8x9h

> Lampada alogena realizzata Interamente a mano in acciaio inox Lucidato, oggetto di alta qualità E design esclusivo. > Halogen lamp, entirely hand-made In bright stainless steel, featuring high Quality and exclusive design. > Lampara halogena para espejo En acero inox pulido. Realizada enteramente a mano, objeto De alta calidad y diseño exclusivo.

l i n e a 126

LAMPADE > Lampada alogena realizzata Interamente a mano in acciaio inox Lucidato, oggetto di alta qualità E design esclusivo. > Halogen lamp, entirely hand-made In bright stainless steel, featuring high Quality and exclusive design. > Lampara halogena para espejo En acero inox pulido. Realizada enteramente a mano, objeto De alta calidad y diseño exclusivo.

LAMPADE

FLAY A PARETE 127

KAY

l i n e a

art. KAY A PARETE

art. KAY -

230V 100W - cm 32x6x4h

230V 100W - cm 36x7x6h

l i n e a 128

LAMPADE

KAY A PARETE 129

KAY MINI

LAMPADE E ACCESSORI linea accessori

art. KAY MINI

230V 60W - cm 21x7x6h > Lampada alogena realizzata Interamente a mano in acciaio inox Lucidato, oggetto di alta qualitĂ E design esclusivo. > Halogen lamp, entirely hand-made In bright stainless steel, featuring high Quality and exclusive design. > Lampara halogena para espejo En acero inox pulido. Realizada enteramente a mano, objeto De alta calidad y diseĂąo exclusivo.

l i n e a 130

LAMPADE 131

PA ELLE/45

ACCESSORI

art. PA ELLE/45

art. PA ISLA/45

> Porta asciugamani in acciaio inox spazzolato. > Towel holder in brushed stainless steel. > Toallero en acero inox satinado.

cm 45x12x10x2sp

l i n e a 132

l i n e a

cm 45x9x5h

ACCESSORI

PA ISLA /45 133

S erie

K ENDO

l i n e a

ACCESSORI

SERIE KENDO

SERIE LISCA art. LISCA-B cm 8x5,5x10h > bicchiere porta spazzolino in gres 79 > toothbrush holder in gres 79 > vaso para cepillo de dientes en gres 79

art. KENDO-B cm Ă¸ 8x10h > bicchiere porta spazzolino in gres 79 > toothbrush holder in gres 79 > vaso para cepillo de dientes en gres 79

art. LISCA-S cm 14,5X10X3,5h > porta sapone in gres 79 > soap dish in gres 79 > jabonera en gres 79

art. KENDO-S cm 13x9x2h > porta sapone in gres 79 > soap dish in gres 79 > jabonera en gres 79

l i n e a 134

ACCESSORI

S erie

LISCA 135

S erie

SQUADRO

SERIE SQUADRO

l i n e a

ACCESSORI art. FLACO cm ø 8,5x19h

art. SQUADRO-B cm 8x6x10,5h > bicchiere porta spazzolino in gres 79 > toothbrush holder in gres 79 > vaso para cepillo de dientes en gres 79

> dispenser sapone in gres 79 e acciaio cromato > soap dispenser in gres 79 and chromium-plated steel > dispencer jabòn en grès 79 y acero cromado

art. SQUADRO-S cm 11x11x3h > porta sapone in gres 79 > soap dish in gres 79 > jabonera en gres 79

l i n e a 136

ACCESSORI

FLACO 137

GORDO

l i n e a

ACCESSORI art. PIPO

cm ø 10x24h

art. GORDO

> Portascopino design semplice e rigoroso che si inserisce con armonia in ogni bagno, realizzato in gres 79. > Toilet brush holder in gres 79 featuring plain and precise design to harmoniously suit any bathroom. > Porta-escobilla en grés 79 con un diseño sencillo y riguroso que se acopla con armonìa a cualquier cuarto de baño.

cm ø 9,5x17h

> dispenser sapone in gres 79 e acciaio cromato. > soap dispenser in gres 79 and chromium-plated steel. > dispencer jabòn en grès 79 y acero cromado.

l i n e a 138

ACCESSORI

PIPO 139

BAMBOO

Gli accessori non sono destinati unicamente allo stesso sistema. Indipendentemente dal sistema scelto, gli accessori Sicartt sono sempre un indispensabile complemento che rendono funzionale e arricchiscono l’ambiente di vita nel bagno. Non sono solo i mobili a rendere funzionale un bagno. Sono i piccoli dettagli che fanno la differenza. Accessories are not meant to be used within any given system. Regardless of what system has been chosen, Sicartt accessories always prove to be essential complementary features which enhance the practicality of the bathroom environment. When it comes to practicality, it’s not the equipment which is the deciding factor but rather the small details which make all the difference. Los accesorios no estàn destinados ùnicamente al mismo sistema. Independientemente del sistema elegido, los accesorios Sicart son siempre un indispensable complemento que hacen funcional y enriquecen el ambiente de vida en el cuarto de baño. No son sòlo los muebles los que hacen funcional un cuarto de baño. Son los pequeños detalles los que marcan la diferencia.

art. BAMBOO cm ø 10x23h

l i n e a 140

ACCESSORI 141

Colori e Finiture Colours and finishes Colores y acabados

142

143

I campioni e i colori riprodotti sono puramente indicativi, la rappresentazione in stampa può alterare le tonalità dei colori. RO - Rosso Red . Rojo

CO - Corallo Coral . Coral

GD - Giada Jade . Jade

GN - Ginestra Genista . Retama

The samples and illustrated colours are merely indicative, the photographs may not represent the true colour tones. GL - Giallo Yellow . Amarillo

BLO - Blu opaco Matt blue . Azul opaco

AZ - Azzurro Azure . Celeste

VM - Verde mela Apple green . Verde manzana

Los muestarios y los colores reproducidos son simplemente indicativos, la representaciòn en impresiòn puede alterar los matices de los colores. LL - Lilla Lila . Lilac

RCL - Rosa Pink . Rosa

GRA - Grafite Graphite . Grafito

PG - Pergamo Pergamon . Pergamon

GRC - Grigio lucido Shiny grey . Gris brillo

BE - Blu elettrico Electric blue . Azul elèctrico

GOK - Grigio opaco Matt grey . Gris mate

WGÈ - Wengè Wengè . Wenguè

AVL - Avorio LUCIDO Shiny ivory . Marfil brillo

BL - Bianco LUCIDO Shiny white. Blanco brillo

NL - Nero LUCIDO Shiny black . Negro brillo

BCL - Bianco crema LUCIDO Shiny cream coloured . Crema brillo

AZL - Azzurro LUCIDO Shiny azure . Celeste brillo

ROL - Rosso LUCIDO Shiny red . Rojo brillo

VML - Verde mela LUCIDO Shiny apple green. Verde manzana brillo

AGO - Argentato OPACO Matt silver . Plateado mate

BO - Bianco OPACO Matt White . Blanco mate

BZO - Blu zaffiro OPACO Matt sapphire blu. Azul Zafiro.

AO - Arancio OPACO Matt orange . Naranja mate

GOK - Grigio OPACO Matt grey . Gris mate

NO - Nero OPACO Matt black . Negro mate

CPO - Cipria OPACO Matt powder . Beige rosado mate

RRO - Rosso rubino OPACO Matt ruby red . Rojo Rubì mate

ESSENZE LEGNO - WOOD COLOURS - COLORES MADERA

NO - Nero opaco Matt black . Negro mate

LACCATO OPACO - MATT LACQUERED - LACADO MATE

NL - Nero lucido Shiny black . Negro brillo

LACCATO LUCIDO - SHINY LACQUERED - LACADO BRILLO

BO - Bianco opaco Matt White . Blanco mate

Finiture mobili - Furniture finishes - Acabados muebles

Colori lavabi - Wash basin colours - Colores Lavabos 144

BL - Bianco lucido Shiny white. Blanco brillo

RM - Rovere moro Black oak . Roble negro

ZE - Zebrano Striper . Cebrado

RW - Rovere wengè Wengè oak . Roble wenguè

RG - Rovere grigio sbiancato Grey Shiny oak. Roble gris decapado

RS - Rovere sbiancato Shiny oak . Roble decapado

PAL - Palissandro Rosewood . Palisandro

145

Perforation scheme wash basin BL - Bianco lucido Shiny white. Blanco brillo

NL - Nero lucido Shiny black . Negro brillo

Encimera vidrio Top vetro 146

Esquemas de perforación lavabos I campioni e i colori riprodotti sono puramente indicativi, la rappresentazione in stampa può alterare le tonalità dei colori.

Glass top

Schemi di foratura lavabi

ROL - Rosso LUCIDO Shiny red . Rojo brillo

AVL - Avorio lucido Shiny ivory . Marfil brillo

AO - Arancio opaco Matt orange . Naranja mate

BZO - Blu zaffiro opaco Matt sapphire blu. Azul Zafiro.

GOK - Grigio opaco Matt grey . Gris mate

CPO - Cipria opaco Matt powder . Beige rosado mate

The samples and illustrated colours are merely indicative, the photographs may not represent the true colour tones.

Los muestarios y los colores reproducidos son simplemente indicativos, la representaciòn en impresiòn puede alterar los matices de los colores.

147

SCHEMI DI FORATURA LAVABI

PERFORATION SCHEME WASH BASIN ESQUEMAS DE PERFORACIÓN LAVABOS

SCHEMI DI FORATURA LAVABI

PERFORATION SCHEME WASH BASIN ESQUEMAS DE PERFORACIÓN LAVABOS

B1-L cm ø49x8 h

B4-L cm 55x49x13 h

148

B2-L cm ø49x13 h

B5-L cm 39x35x10 h

B3-L cm 63x39x13 h

BXS-L cm 50x36x10 h

BXL-L cm 70x36x10 h

ISLA 50 -L cm 54x37x12 h

ISLA 30-L cm 35x31x8 h

ISLA 70 -L cm 73x42x10 h

ISLA 40 -L cm 41x28x8 h

STAR 1 -L cm 60x35x13 h

149

SCHEMI DI FORATURA LAVABI

PERFORATION SCHEME WASH BASIN ESQUEMAS DE PERFORACIÓN LAVABOS

SCHEMI DI FORATURA LAVABI

PERFORATION SCHEME WASH BASIN ESQUEMAS DE PERFORACIÓN LAVABOS

STAR 2 -L cm46x46x13 h

CAOS -L cm 50x40x12 h

150

STAR 3-L cm ø40x13 h

EG-L cm 41x49x11 h

FLO-L cm 49x49x10 h

TRAPEZIO-L cm 46x47x12 h

ZERO-L cm ø47x10 h

TWIGGY-L cm 33x33x15 h

FINNY-L cm ø42X14

CITY-L cm 33x43x9 h

MINNIE-L cm 37x19x13 h

151

Schemi tecnici sistemi

SCHEMI TECNICI SISTEMI

SCHEMES TECHNICAL SYSTEMS

ESQUEMAS TÉCNICOS SISTEMAS

38 24,5

Schemes technical systems

31,5

3 3 7

Esquemas técnicos sistemas

140

ART. TOP B1 (per lavabo B1-L)

ART. B2-S (per lavabo B2-L)

ART. B3-S (per lavabo B3-L) 108

27,5

46,5

19,5

75 51

3 1

ART. B4-S (per lavabo B4-L)

ART. B5-S (per lavabo B5-L)

152

ART. BXS-S (per lavabo BXS-L)

153

SCHEMI TECNICI SISTEMI

SCHEMES TECHNICAL SYSTEMS

124

ESQUEMAS TÉCNICOS SISTEMAS

3 1

SCHEMES TECHNICAL SYSTEMS

SCHEMI TECNICI SISTEMI

9,5

ESQUEMAS TÉCNICOS SISTEMAS

Scarico

10,5

77 61

62,5

VISTA FRONTALE

11,5

59,5 38

VISTA RETRO MOBILE

31 120

ART. BXL-S (per lavabo BXL)

34 10,5

11,5

78 38

59,5

65,5

60,5

62,5

100 31

100

ART. RC50 (per lavabo ISLA50-L)

154

ART. RCE 50 (per lavabo ISLA50-L)

40 2

11,5

46,5

11,5

ART. TOP ELLE 60 (per lavabo STAR3-L)

19,5

9,7

175

SUPPORTO

9,5

Scarico

120

60 5

9,5

ART. TOP ELLE 90 (per lavabo STAR1-L)

ART. RCF 30 (per lavabo ISLA30-L E ISLA 40-L

38,5

10,5

ART. RC70 (per lavabo ISLA 70-L)

ART. REV (per lavabo STAR2-L)

110

ART. TOP TI (per lavabo STAR1-L)

155

SCHEMES TECHNICAL SYSTEMS

ESQUEMAS TÉCNICOS SISTEMAS

ESQUEMAS TÉCNICOS SISTEMAS 110

110

120

80 43

30,5 68

8,5

Supporto

10,5

59,5

10,5

59,5

9,5

10,5

9,5

6 6 2

6 2

ART. TOP ESSE (per lavabo CAOS-L)

6 6 2

ART. TOP CI-SX (per lavabo TRAPEZIO-L)

ART. TOP CI-DX (per lavabo TRAPEZIO-L)

ART. TOP UH (per lavabo CAOS-L)

110

ART. TOP GI (per lavabo EG-L)

156

ART. TOP FLO (per lavabo FLO-L)

26 31,4

17,5

31,4

17,5

54,5

12 17

36,75

9,5

10,5

11,5

62,8

9,5

14,5

23,5

54,5

36,75

59,5

14,5 265

37,5

59,5

6 6 2

ART. TOP ZERO (per lavabo ZERO-L)

ART. TOP CI-DX (per lavabo FLO-L)

37,5

28,5

110

10,5

59,5

Supporto

43 6

6 7

30,5

SCHEMES TECHNICAL SYSTEMS

SCHEMI TECNICI SISTEMI

59,5

SCHEMI TECNICI SISTEMI

6 6 2

ART. TOP CI-SX (per lavabo FLO-L)

157

SCHEMES TECHNICAL SYSTEMS

SCHEMI TECNICI SISTEMI

ESQUEMAS TÉCNICOS SISTEMAS 35

3 11,8 1,5

10,5

3 3

ART. TOP FINNY 60 (per lavabo FINNY-L)

ART. TWIGGY-S (per lavabo TWIGGY-L) 54

50 18,8

25 1 1 1

10 23

27 1 2 10

,1,5

10,5

Los productos de Sicartt responden a una garantía de 2 años.

La garanzia e’ limitata a prodotti fabbricati da SICARTT se diligentemente installati . SICARTT declina ogni responsabilità derivante da una cattiva o errata installazione dei lavabi o dei mobili arredo . Al fine di evitare gravi danni a cose o persone si raccomanda l’intervento di personale qualificato specie per i collegamenti idraulici ed elettici .

Warranty is limited to the SICARTT products as manufactured and provided if correctly installed. SICARTT declines all responsibility deriving from bad or faulty installation of the washbasin as well as of the piece of furniture. In order to avoid harm to the objects and persons we recommend the intervention of qualified personnel especially for plumbing and electrical connections . We recommend not using solvents or other acid liquids when cleaning. Care must be paid that surfaces do not come onto contact to solvents , acid liquids or abrasive products which may cause the formation of spots for oxidations or make opaque or scratched results .

La garantía esta limitada a los productos fabricados por SICARTT instalados diligentemente. declina cada responsabilidad que deriva a partir de una mala o incorrecta instalación de los mobiliarios, de los lavabos o de los muebles. Con el fin de evitar daños serios a cosas o personas se recomienda especialmente la participación del personal cualificado para las conexiones hidráulicas y del electricidad. Con el fin de evitar la formación de manchas o de oxidaciones no se recomienda no utilizar disolventes para su pulido o productos ácidos o abrasivos que podrían deteriorar la superficie.

SICARTT goods quality permits a guarantee of 2 years

Al fine di garantire la non formazione di macchie o ossidazioni si raccomanda di non utilizzare per la pulizia solventi o prodotti acidi o abrasivi che potrebbero opacizzare le superfici.

0,8

rispondono ad una

I prodotti SICARTT garanzia di 2 anni .

ART. TOP FINNY 45 (per lavabo FINNY-L)

1,5

30,7

3 11,8 1,5

3 3

Sicartt’s warranty Las garantías

17,5

22,5

LE GARANZIE

35 2,5

ART. MINNIE-S (per lavabo MINNIE-L)

158

ART. MINNIE-R (per lavabo MINNIE-L)

ART. TOP CITY (per lavabo CITY-L)

159

Todos los derechos de explotación económica de los modelos ilustrados en el presente catálogo pertenecen con exclusividad a la empresa titular SICARTT s.l. Dichos productos están protegidos como modelos con arreglo al Reglamento Comunitario n. 6/02/CE, y además por la normativa italiana acerca de los diseños o modelos, contra la competencia desleal y por los derechos de autor. Los transgresores serán perseguidos según dicta la ley. La empresa se reserva en cualquier momento la facultad de aportar las modificaciones necesarias a la mejora estética y cualitativa de sus productos. Por contract todos los productos Sicartt pueden ser realizados sobre medida o diseño.

- I/09 - 600 Stampa Estroprint.

SICARTT s.r.l. hereby asserts all exclusive rights to the commercial exploitation of the models illustrated in the present catalogue. The featured products are protected as models pursuant to EU Regulation 6/02/EC as well as to Italy’s legislation on design or models, unfair competition and copyright. We always prosecute. The firm reserves the right to make changes necessary for the aesthetic and quality improvement of the products at any time. For contracts all Sicartt products can be manufactured to size or design.

Tutti diritti di sfruttamento economico dei modelli raffigurati nel presente catalogo spettano in via esclusiva alla titolare SICARTT s.r.l. Tali prodotti sono protetti come modelli ai sensi del Regolamento Comunitario n. 6/02/CE, nonché dalla normativa italiana sui disegni o modelli, sulla concorrenza sleale e sul diritto d’autore. I trasgressori verranno perseguiti a norma di legge. L’azienda si riserva in qualsiasi momento la facoltà di apportare modifiche necessarie al miglioramento estetico e qualitativo dei prodotti. Per contract tutti i prodotti Sicartt possono essere realizzati su misura o disegno.