INSTORE. ONLINE. CLICK & COLLECT DAV I DJ O N E S .CO M . AU DAV0274
2014
JANUARY
目錄 CONTENT P8 P14 P20 P30 P32 P40 P44 P48 P52 P56 P58 P60 P62 P64 P68 P72
活動日曆 Calendar 爱游澳洲 Travel 美食搜索 Dining 影音攻略 Entertainment 時尚 Fashion 蜜蜂美妆 Bees Beauty 澳洲掠影 Vision 微博熱議 Hot WEIBO 活動 Events 生活指南 Living Guide 留学移民 Study & Immigrantion 寵物 Pets 汽車 Motors 電子科技 I.T. 養生健康 Health 心理測試 Psychological Test
STAFF LIST @COPYRIGHT 2012-2013 BRISBANE LIFE PTY LTD. 版權所有，翻版必究。未經書面許可，请勿轉載。 A L L R I G H T S R E S E R V E D. N OT H I N G C A N B E
CHIEF EDITOR： DEPUTY EDITOR： DESIGNER：
REPRODUCED IN WHOLE OR PARTLY WITHOUT PRIOR WRITTEN AUTHORISATION FROM THE PUBLISHER. 免責聲明：【生活志】雜誌刊登的所有內容不代表本刊
SENIOR EDITOR：
及出版商贊許該觀點或立場。本刊已盡力確保所刊登的 全部資料準確無誤，但【生活志】雜誌及出版商不對雜
EDITOR：
誌中的任何內容、錯漏或由此產生的直接、間接、附帶 或衍生的責任提供任何明示或暗示的保證，亦不對此承 擔任何商業或法律上的責任。在使用本刊所刊登的資料 前，請首先查證其真實性和準確性。如有必要，請諮詢 第三方的獨立意見。
PHOTOGRAPHER：
DISCLAIMER: THE OPINIONS PUBLISHED ON [BRISBANE LIFE] MAGAZINE DO NOT REFLECT TO THOSE OF EDITORS AND PUBLISHER. WHILST WE TAKE CARE OF ENSURING THAT THE MATERIAL IS CORRECT, CURRENT AND FREE FROM ERRORS. [BRISBANE LIFE] MAGAZINE AND THE PUBLISHER D O N OT WA R R A N T T H E ACC U R AC Y O R COMPLETENESS OF OR THE REPRESENTATIONS MADE BY THE MATERIAL OR ANY INFORMATION RECEIVED AS A RESULT OF USING [BRISBANE LIFE] MAGAZINE. READERS ARE ENCOURAGED TO VERIFY THE ACCURACY OR SEARCH INDEPENDENT ADVICE BEFORE RELYING UPON THE MATERIAL PUBLISHED ON [BRISBANE LIFE] MAGAZINE.
Make Up Artist：
JOE ZHOU WAYNE WANG ZOE LI Eric Yang MIYA WANG YING YANG LYDIA LIN YVONNE HU TRUMAN HONG SHALLOVE LU JANET ZHAO Charlene Sun Yang song RICCO LI HONGYI CAI Guang Yang Duan Zhu Kevin Pan Sharon Kong
MARKETING MANAGER：
Rainy Huang
MARKETING OFFICER：
Peter Wei Fiona Yao rOSANNE LEE MIA wang
Published by BRISBANE LIFE PTY. LTD. T：07 3236 4520 E：info@bnelife.com W：www.bnelife.com Add：Level 1，Matisse Tower，110 Mary St. , Brisbane CBD， QLD 4000
《生活志》讓這個城市的氣息圍繞在你的身邊
中华人民共和国驻布里斯班总领 事 馆
又是新的一年，辭舊迎新。
CONSULATE GENERAL OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA IN BRISBANE
在我們忙忙碌碌的時候，2014 年已然悄悄來臨。 《生活志》作為布里斯班第一本時尚中文雜誌，自去年 7 月創刊以來，到現在已經出 版到第七期。很幸運，在短短六個月的時間裡，《生活志》已經得到了社會各界的認 可與喜愛。讀者包括了十六七的青少年，二三十的大學生、上班族，甚至五六十的老 年朋友們。如此大跨度的讀者年齡層是因為我們希望能讓不同年齡層的朋友都可以在 這本雜誌上找到屬於他們的欄目，為大家帶去這個城市所蘊含的味道與氣息。 回想創辦初期，《生活志》在文字、設計、選材等方面都顯稚嫩。經過半年的努力改 進，《生活志》已經開始茁壯成長起來，風格日趨明顯，內容日益豐富，排版設計也 更為成熟。當然，這要感謝讀者朋友們對我們的支持，也更要感謝《生活志》團隊為 此付出辛勞心血。 2014 年，《生活志》將更投入、更努力的去為澳洲華人同胞們送上更多精彩、溫暖 而貼心的內容。 感謝大家對我們的支持與關心， 祝大家 新年快來！
主編 Joe Zhou
BR I S B A N E L I F E 2 014
EVENT CALENDAR 2 Jan2014 (6.40pm) 11 Jan2014 (6.15pm)
KFC T20 Big Bash League
JANUARY 2014
The Gabba Vulture Street, Woolloongabba
7 January 2014 (7am) MAGIC MILLIONS BARRIER DRAW 赛马
08 Jan-14 Jan 2014
11 Jan - 27 Dec 2014
2014 Magic Millions Gold Coast Yearling Sale
每月第二和第四個週六
Surfers Paradise Beach, end of Hanlan Street
The Gabba Vulture Street, Woolloongabba
Springleigh Parko Bonah
18 - 19 Jan 2014
26 Jan 2014
Until- 11 May 2014
QUEENSLAND BEACH VOLLEYBALL TOUR
Australia Day Festivities
Cai Guo-Qiang: Falling Back to Earth
Surfers Paradise Beach Volleyball Courts
Suttons Beach Marine Parade REDCLIFFE
Boonah Country Markets
Queensland Art Gallery/Gallery of Modern Art (QAGOMA), Stanley Place South Bank
2014《生活志》新貴起航， 廣告位火熱招商中！ 啟動創意經營，詮釋經營理念，打造商業標誌， 立足高起點，我們與您攜手邁向新紀元！ 21 世紀，持續更新的傳播理念一直致力於打造 商業領域的品牌旗艦，我們，一直在一起！
招商熱線：
07 3236 4520 EMAIL：info@bnelife.com
開拓市場，市場推廣，定位客戶需求 并跟進具備良好的溝通、應變能力， 熱情大方，積極有目標
生活志 BrisbaneLife
雜誌內容策劃、採訪、撰文、編輯具 有獨立的思考能力，文筆流暢，良好 的英文能力，熟悉簡、繁體中文
所有職位均提供實習機會 申請方式： 請發送中英文簡歷至 info@bnelife.com
XIN TWENTY ONE HAIR ARTISTRY Tel : (07)3162 9224
根據要求拍攝指定的人物、景觀、產品、
www.xintwentyone.com.au
活動等題材，需自備器材、交通工具。 熟練掌握后期。自信有活力
Add : 21/20 Park Road, Milton QLD 4064
《生活志》徵稿
負責雜誌及廣告客戶的平面設計，熟悉國 際化時尚生活類雜誌的版式佈局、印前輸 出標準，全職職位需具備專業平面設計經 驗（申請時需提供作品）
沒錯，《生活志》是一本屬於我們自己的雜誌 無論您來自何方，只要想寫，想拍 無論您來自何年，只要想寫，想拍 無論您來自何行，只要想寫，想拍 分享你的故事，記錄你的生活。 文字，照片，創意，只要你有， 請速速速與我們聯繫。 《生活志》等待你的分享 專欄供稿，旅行遊記，美文分享，歡迎發稿至：
info@bnelife.com 《生活志》 記錄生活每一天
Travel 爱游澳洲
小鎮上每家店鋪都各有特色，也凝聚了店家自己的獨具匠心。推薦當地一家 restaurant給各位筒子們。 這家店名是’The Gallery Café, 在一片高矮不一的灌木叢裏若隱若現，餐館 面積很大，還有一部分是賣Mt Tamborine的紀念品。整個店就老板一個人穿 梭來去，忙得不亦樂乎。不得不提的就是餐館的裝潢，屋頂是呈三角形的隆 起，斜上方有很多小窗，慵懶的陽光悠然的灑下來，聽著揚聲機裏抑揚頓挫 的復古調調，整個人也頓時變得Romantic起來。其中有一道菜是小編特別想 推薦給大家吃的就是Ham，chicken& Avocado Filo。烤的酥脆無比的 Pastry，輕輕咬一口filo裏的牛油果，雞肉，奶酪跟新鮮的蔬菜在嘴裏迸發出 一種讓胃口綿綿不絕的沖擊。小店自身也擁有極好的風景，斷橋，噴泉池還 有老板自己精心布置的一對在烈日下享受陽光的夫妻布偶。
愛遊澳洲帶你領略
逛完德國小鎮，再驅車 (三十分鐘) 到棕櫚林國家公園 Palm Grove National
Mountain Tamborine
Park，您可選擇行1.5小時的棕櫚徑，亦可挑戰2.5小時的山澗徑。
里面的小世界
萬不要錯過這條看似不起眼的走廊，裏面展覽著很多生長在雨林裏植物，動物，
一進售票門口是跟一個小型的CAFÉ相連，旁邊是貼心為遊客準備的紀念品商店。 拿到票之後穿過一條小小的走廊映入眼簾的就是成片郁郁蔥蔥的雨林。但大家千 生物的原始標本。這裏也是澳洲國蝶——天堂鳳蝶的棲息地。
編輯 Janet Zhao；Lucy；Donna；Miles 設計： Eric Yang
去Mt Tamborine有多條路線選擇，想尋找刺激可從Waterford West
沿著雨林裏的指示路標, 徜徉在這樣的天然氧吧,
(Logan City)沿山路進發，這條山路多彎且狹窄，遇上對頭車更要互相禮
深吸一口空氣, 沁人心脾。腳下傳來潺潺的溪流
讓！想舒服點就揀一號高速公路 (Pacific Highway) 上 Mt Tamborine 。
水聲，隨山萬轉,趣途百裏。漾漾泛波光, 澄澄映
一號公路在Nerang出口再沿山路上Mt Tamborine，車行大約45分鐘便
朝日。擡起頭仰望上空，茂密的枝葉叢巒疊嶂，
到德國小鎮 Mt Tamborine。Tamborine Mountain有兩條藝術商業街，
臉上映射出陽光的陰影，耳邊是蟲鳴跟鳥兒啁啾
分別在South Tamborine 及 North Tamborine，在這兩條藝術商業街之
聲。最適合忙碌完一學期的筒子們放松心情，減
間有酒莊、農莊及驚險的山頂滑翔風箏等等。
輕壓力啦。
（溫馨提示，去Tambrine的多是盤山公路，習慣性暈車的朋友千萬要事
在Mt Tambrine不能錯過俯瞻整個小鎮景觀的
先準備好藥物，否則真的非常影響興致）
Eagle Height。乍一看特別有天蒼蒼野茫茫的草 原之風。頓時我心素已閑, 清川淡如此。不過這
14
說起Mt Tambrine——德國小鎮真的是一個隱匿在Brisbane不起眼角落裏
裏是個風口，提醒大家一定要小心自己隨身物品
的世外桃源。尤其趁著布村獨有的風和日麗, 艷陽高照,看著街道兩邊歐式
跟帽子，因為稍不留神就有可能犧牲在這片綠洲
的小店，復古的裝潢，那一刻仿佛像從童話故事裏跳脫出來的一樣。
之中了。
Travel
Travel
15
Travel 爱游澳洲
ATRIP- A trip, Australian Trip! 愛遊網-致力於帶給您真正澳洲旅遊體驗！致力於重新詮釋 和定義澳洲旅遊！讓你的澳洲之行不再只是到此一遊， 讓 您更深入，更全面認識澳洲，體驗澳洲！ 我們擁有20年旅遊從業經驗，我們擁有高效率的團隊，我 們擁有專業的旅遊精神，我們擁有全澳洲各地運營網路， 我們擁有各供應商的強大支援，更重要的是我們擁有理解 您需要的旅遊顧問！我們是國際航協會員IATA, 我們是澳 洲政府指定的中國入境旅遊接待社！ 愛遊網誕生于2012年！我們提供一站式的旅遊服務，從國 際國內機票預定，簽證資訊，澳洲，紐西蘭及全球酒店預 欣賞完這裏獨特的美景，驅車在往南開就會過經過一個叫Mt Nathan
訂，汽車租賃，遠洋油輪，各種特色旅遊，都市旅遊，景
Winery的酒莊。雖然坐落在一個不起眼的地方，但四周群山環繞，幾
區景點，海島度假，尊貴體驗，特殊目的地旅遊等都可以
個巨型釀酒桶一排筆直的佇立在門口，寧靜中凸顯主人的與眾不同。
在我們網站上實現預定和確認。
酒莊的主人告訴我們說他們是布村唯一一家采用花蜜與葡萄一起釀造酒 的地方。而且他的曾祖父遺留的獨門配方獲得過葡萄酒類裏的金獎。這
愛遊網，您的澳洲旅遊通！您的澳洲度假旅遊專家！
裏有（Fruity\Sweet）酒精度為11度的餐前酒，也有酒精度20.8的各式 各樣的雞尾酒，再來是我們說說的幹紅幹白酒精度為17.2的（Port）波 特葡萄酒。林林總總加起來竟有12種之多。
愛遊澳洲
www.atrip.com.au
電話： 02 9299 0111
16
07 3088 4206
酒莊的外圍是牧場跟很多說不上名的花花草草。驚訝的是小編看到了可
全國免費電話：1300 138 198
愛的美洲羊駝，據說這貨天性害羞，盡管我手中拿著飼料沖它頻頻揮手，
地址：Suite 1507-1509, Level 15,
微博：愛遊澳洲
它也始終不為所動。
97-99 Bathurst Street, Sydney NSW 2000
微信：愛遊澳洲
Travel
(微信扫描二維碼)
帝博套房是天閣露瑪度假村精心設計的 4.5 星豪華套房，舒適的環境，齊全的設備 將快樂旅行和溫馨的家庭生活完美結合在一起，讓全家人在度假的時候也能享受 到家的美好。在日落之時，夜幕降臨之前，嫋嫋如煙升起，肉香四溢，看著海豚 在岸邊嬉戲，一家人歡歌笑語，定會是一個熱鬧而又令人難忘的團圓日子。春節 舉家出遊住宿解決，小夥伴終於可以懷著一切小美好睡覺了，是不是做夢也會笑 出聲來的節奏啊 ~ 面朝大海，春暖花開。“依山傍海”而建的帝博套房可以讓你全方位的觀賞海豚 島的無敵海景。小編覺著用“美”來形容這樣的視覺體驗都顯得不夠給力，只有 你站在那裡才能用心去體會那是怎樣的一種美好。作為海豚島上最高檔的客房， 無敵的海景加上陽臺的獨特設計，還有碧波蕩漾的私人泳池，是不是很有明星度 假的意境啊？ 對了，要的就是超級巨星的待遇。當北京遇上西雅圖，碰撞出愛情 的火花；當吳秀波遇上海豚島，帶給你的就是明星般私人的的海島體驗。
“動感，馳騁”可以很好的形容這個“沙灘紅精靈”。乘著風追著沙，騎上它， 滿島白沙與你癡情飛奔。天閣露瑪有專業的中文教練會詳細為您講解操作方式以 及最重要的安全知識，讓每一位小夥伴都能夠激情駕馭這春節最火辣的紅色。新 的一年讓我們一起風風火火勇往直前吧 ~
來海豚島過春節一定不能錯過這個讓小夥伴們乘著“彩虹”節節高升的機會，快 來一起體驗空中降落傘帶給你的五彩極致吧 ! 在專業人員的幫助下，借助快艇的加
春节 , 已是一年到头来，亦是一年新开始。不管是学生、忙碌的工作者或是来澳洲生活多年的朋友都应该给
速度，將你帶上百米高空盡情感受什麼叫禦風翱翔，同時也可悠哉的俯瞰享受在
自己一个放松身心的节日旅行。说到旅行过春节小编不得不推荐南半球的天阁露玛海豚岛。称着渐浓的春味，
地面感受不到的廣闊視野，仔細尋找，或許還能發現美人魚、海龜或者海豚的身影。
赶紧给自己和亲朋好友找点乐子吧。满怀新年的梦想和我们一起出发，迎着明媚的阳光，踏着碧蓝的海水，
美景之下瞬間將壓力釋放到無限大，新的一年輕裝上陣，人生一大樂事啊 ~
去海豚岛许下你来年的第一个心愿！
出門在外，除來玩好睡好，還要吃口好。為 了讓出國的親們在國外也能品嘗到各式美 味，海豚島新推出的火石料理餐廳將於 1 月 中旬隆重登場。當火遇到石，當川菜遇到岩 燒。火石料理不僅能為大家提供誘人的美食， 更有讓人歎為觀止的海灘全景。 在這個美麗而遙遠的國度，與一份熱辣辣的家鄉美食不期而遇，吃上一頓有地道 中國特色的年夜飯，感受南半球不一樣的濃濃春味，是一種多讓人心醉的緣分啊 ~
中文熱線 0736372116 0736372109
中文官網：haitundao.cn
微博：@ 澳大利亚天阁露玛海豚岛
英文官網：tangalooma.com
Email：china@tangalooma.com
Dining 美食搜索
編輯：Wayne 設計：Zoe li
悉尼人有理由為他們的美麗港口而沉醉，他們幾乎每個月都要前往貝盟灣公園 (Pyrmont Bay Park)，逛一逛農產品市場 (Good Living Grower’s Market)。除了那些新鮮的農產品之外，那裡還有提供各種美食的攤點，包括一籃子可供你懶散地躺在草坪上品嘗的野餐美食。 你可以一邊吃著美食，一邊觀賞路過的遊行表演，午餐之後你還能在周圍的木板道上散步，欣賞港口的美景。 地址 Pyrmont Bay Park (Star City 賭場對面 ) the market runs from 7:00am to 11:00am each Saturday morning
悉尼當地另一個美食集中地是悉尼的魚市場， 那裡是悉尼海鮮美味的發源地。在那裡有堆起 如小山般、在太陽照耀下閃閃發光的對蝦，有 數不盡的各種魚類、牡蠣、龍蝦、蟄蝦，以及 新鮮甜美的毛蚶。在魚市場中一些零售商也出 售多種多樣的海鮮外賣食品，從生魚片和壽司、 烤槍烏賊和烤章魚，到馬來西亞風味的辣味米 粉湯麵應有盡有。所以你只需要和當地人一樣， 從魚市場的商店買上一瓶啤酒或是葡萄酒，在 碼頭上找一張太陽傘下的大桌子 , 與當地人擠在 眾所周知，澳大利亞是一片神奇的土地，這裡有另全世界豔羨的自然風光和豐富的自然資源。在美食方面當然也擁有得天獨厚的食材 資源，而且由於多元文化的高度發展，全世界的美食都在此地相遇相知。澳大利亞的城市中有奢華的餐廳，但從海灘到灌木林區，你 也能在一些物美價廉、環境舒適的小餐館、咖啡館、小酒館、酒莊，甚至茶餐廳裡享受到各種美食。想像一下，熱帶水果那濃濃的香 甜滋味，富有異國情調的香草和時蔬，香嫩多汁的家禽肉、羊羔和牛肉，數不清的各種水產海鮮，各種奇怪名字的貝類，一些味道上 佳的乳酪，以及曾榮獲大獎的橄欖油，這些都是澳大利亞的美食中的佼佼者。本期美食推薦，小編將為各位看官食客帶來澳洲各地極 具代表性的美食，為了迎接新年裡的新生活，我們要滿懷熱忱和憧憬的來瞭解這些美食，時刻準備著踏出家門，與美食歡聚一堂哦！
一起就餐，然後在接下來的幾小時裡一邊吃著 美食，一邊看著船兒在海浪中上下起伏，也是 不可多得的樂趣。你也可以在魚市場的悉尼海 鮮烹飪學院繼續這趟美食之旅，在那裡，悉尼 的頂級廚師們會教授你如何烹調各類海鮮，你
悉尼魚市地址
Fish Market MLR Stop, Pyrmont Sydney NSW 2009
也可以抿上一兩口葡萄酒，品嘗更多美味的海 鮮。在鍋碗瓢盆之間，還會遇到一兩次羅曼史哦。
20
Dining
Dining
21
Dining 美食搜索
以美食精緻，城市優雅聞名的墨爾本，是全球美食家們追捧的美食聖
墨爾本的維多利亞女王市場是一個具有 19 世紀歷史風格的露天標誌
地。那兒的美食探險，足以滿足你那探求美食的好奇心和渴望，並讓
性景點，那裡有各種肉類、魚類、家禽美食，各種烹調器具，以及真
自己的味覺得到無上享受。現在卷起袖子，按照《Kate McGhie 美食
正的澳洲藝術品。你可以在周日的下午在那裡品嘗美酒，或是在涼爽
手冊》去品嘗回味，討論甚至烹調那眾多美食吧。Kate McGhie 這位
時節，報名前往附近的莫寧頓半島參加一次采蘑菇之旅。在採集到蘑
獨特的美食作家經常和小團隊遊客一起，前往市場和商店購買食物原
菇之後，大家將抵達 T’Gallant 釀酒廠享用午餐和美酒，你已經猜到
料，然後返回自己的工作室，烹調並享用一頓令人印象深刻的美餐。
了，有一道令人垂涎欲滴的蘑菇大餐在等著你。
維多利亞女王市場地址
22
Dining
Cnr. Elizabeth and Victoria Streets Melbourne
布里斯班的舊發電站市場 (Powerhouse Markets) 給布城增添了濃厚
卉展，經典街頭藝人，西班牙吉他手和各種精靈古怪街頭表演更是烘
的文化意味。市場座落在布里斯班河邊的表演藝術中心 Powerhouse
托市場的迷人氣氛。至於那些渴望在布里斯班品嘗一次難忘牛排大餐
旁，四周圍繞著修剪精細的花圃，市場內的銷售桌就像藝術展臺 , 飾
的人，可以光顧 Cha Cha Char 酒吧烤肉店，那裡的招牌牛排絕對能
以牡蠣、牛肉、野雞、鴨胸、茶點和其它琳琅滿目的美食。“見見你
讓人回味無窮。
的美食廚師”就是這著名市場的格言，而這裡同時舉行的澳洲著名花
Cha Cha Char 地址
Shop 3/1 Eagle St, Brisbane QLD 4000 (07) 3211 9944
Dining
23
Dining 美食搜索
如果你前往北領地地區，你可以光臨名迪海灘 (Mindil Beach) 的
在 西 澳 大 利 亞 州， 瑪 格 麗 特 河 則 是 當 地 最 主
特色夜市，在沙灘上盡享野餐風味。在日落暮色漸濃之際，飛舞
要的葡萄酒產地之一，而那裡的賽來雄葡萄酒
的蜻蜓彷佛具有魔力一般，而那裡的食物也是融合了當地各種飲
(semillons)、夏敦埃酒 (chardonnays)、紅葡萄
食文化的精髓，亞洲辛辣美食， 希臘傳統佳餚，義大利、英國和
酒和混合酒都經常位列澳洲最佳美酒之列。當地
南美風味的美食應有盡有。在從 5 月到 10 月的乾旱季節裡，夜
人一般行事低調，講話簡潔，而地方景色也是非
市在週四和周日準時開幕。你對鱷魚肉非常著迷 ? 那你就該去愛
常宜人。當地最新鮮的佳餚中有令人垂涎欲滴的
麗斯泉的“陸上牛排屋”(Overland Steak House)，在澳洲內地
當地貝類，藍色美味蟹 (blue manna crabs) 和
風情主題的環境中點上一道鱷魚肉。當然在那裡你還能品嘗到鴯
榮獲殊榮的乳酪。當地很多釀酒廠都設有品酒間，
鶓、袋鼠和品種繁多的牛肉美味。
並向遊客出售美酒。那些喜愛海鮮，以及希望加 入水上運動團隊痛快玩上幾個小時的人則也可以
Mindil Beach 地址
24
Mindil Beach, Darwin
參加該州組織有序的釣魚遠行。
南澳大利亞州的巴羅莎山谷是澳洲
在塔斯馬尼亞首府霍巴特市撒拉曼卡廣
最大的獨立葡萄酒生產地區。從歐
場的周日市場則是宗教文化和農貿集會
洲前來的移民在那裡紮根已經整整
相結合的產物，但在這裡你也能品嘗到塔
六代人，憑藉著自己那強烈的歐洲
斯馬尼亞這個小海島上產出的諸多美食。
傳統，他們建立起了一個繁盛的葡
珍寶島 (Treasure Island) 則無疑是塔斯
萄莊園。食物和美酒已經成為了這
馬尼亞州釀酒業的代表。那裡釀酒業不
一地區所不可缺少的一部分，兩者
僅欣欣向榮，而且質樸的水土更是向當
甚至已然緊密結合，難分彼此。巴
地人，以及澳洲大陸上的民眾提供最上
羅莎的農家菜風味來自最早來這兒
乘的鮭魚和甲殼類美食。這一富饒之地
定居移民的德國傳統，不過這兒也
還出產蘋果、漿果、李子、油桃、芥末
有多文化融合的例子，該州希臘、
和最負盛名的乳酪。鄰近的國王島 (King
義大利、中國、南斯拉夫和近來的
Island) 則是一個美麗的地方，那裡沒有
越南移民的融合，也向我們奉上了
紅綠燈，空氣芬芳，而且美食也有著諸
一份了不起的美食大雜燴。其中有
多亮點。有美味的乳酪、牛肉、野生火雞、
味濃的德國香腸和烤肉，也有鮭魚
野雞，以及從國王島麵包店出爐的 美味
鹿肉、小龍蝦和一些口味與眾不同的橄欖油。你到處都能展開美酒佳餚之旅 -- 那裡甚至還有一趟美酒列車，能將你帶往各家釀酒廠，品嘗到
派。當地人非常友善，很多只是簡單問問
當地各家葡萄美酒。同樣是在這一地區，位於克雷爾山谷的荊棘公園縣則向遊客們的美酒之旅提供了更多的機會，讓遊客能在品酒的同時，體
路的遊客，經常被請到附近的農莊之中，
驗藝術課程，或是在烹飪學校接受天才大廚大衛 • 海 (David Hay) 的精心指導。
喝上一杯茶或是吃上一頓午飯。
Dining
Dining
25
118
CITYWALKER
CITYWALKER
119
S I M P LY GRAPEFRUIT EASYWAYTEA.COM.AU
鲜 柚 冰 沙 Grapefruit Frappe 1082KJ
鲜 柚 冰 茶 G r a p e f r u i t G r e e n Te a 725KJ
*image for reference only
/Easywaytea
*The average adult daily energy intake is 8700kJ Condition: Valid only at EasyWay in QLD until until 31/1. 31 / 1 Offer / 2014.excludes Offer excludes NSW
topping, bottled water and smoothies. Limited to one cash coupon per transaction. Cannot be used in conjunction with any other offer and/or the use of membership card. EasyWay reserves all rights to vary terms and conditions.
V O U C H E R
QLD until 31 / 1 / 2014. Offer excludes
Entertainment 影音攻略
2014年 1月 編輯：Truman Hong
热映推介
NEW MOVIES
3
Paranormal Activity: The Marked Ones ( 鬼入鏡：詛咒 )
《靈動：鬼影實錄》曾讓史蒂芬史匹柏驚呼：「這是我這輩子看過最恐怖的鬼片！」，而 同系列電影《鬼入鏡：詛咒》將延續第一集的故事情節，由克里斯多福‧藍登（
1
Christopher Landon）自編自導，《玩命法則》理查‧卡布萊 （Richard Cabral）領銜主
47 Ronin ( 浪人47 )
演，為原作的拉丁版續集。 美國加州的一個拉丁美裔社區，發生了一起離奇的死亡案件， 於是不怕死的主角傑西跟朋友帶著手提攝影機潛近案發現場，卻發現屋裡有許多錄影帶以 及各種神秘的宗教道具。後來，傑西陸續發現自己 身上有奇怪的「記號」，而且似乎擁有
本片由卡爾里辛執導，基努李維主演，以西方的敘述手法，融入獨特的奇
了神秘的能力，此時，他的家人和朋友要如何解救傑西…。
幻特效和生猛異獸，重新改編18世紀日本江戶時代最悲壯的復仇事件「忠 臣藏」。
1800年代的日本是一個虛無縹緲的國度，充滿暴戾之氣和懾人
本片將於1月23日在全澳上映。
之美，也是歷史和幻想的交界處。一群日本武士因主子遇害身亡而慘遭流 放，從此過著顛沛流離的生活，為了報仇並洗脫污名，他們決定向曾被放 逐的混血浪人（基努李維飾）尋求協助；這名曾被驅逐而淪為奴隸的浪人
4
是至今最致命的殺手，他將帶領這群落魄武士穿越妖魔蟄伏、危機重重的 蠻荒異域，向仇敵步步追擊。 這個在日本家喻戶曉的故事曾經過不同年代 的改編，如今又被賦予新意；47名浪人赤膽忠心、視死如歸的傳奇將再次 驚奇呈現。
除了巨星基努李維，這部3D史詩動作冒險片也號召了一群相
Jack Ryan: Shadow Recruit ( 傑克萊恩︰詭影任務 )
《雷神索爾》導演肯尼斯布萊納最新執導動作鉅片，改編自反恐驚悚小說家湯姆克蘭西系
當受歡迎的日本演員，包括《末代武士》真田廣之、《雷神索爾2：黑暗
列作品主角傑克雷恩的故事。其代表作品《獵殺紅色十月》、《愛國者遊戲》、《迫切的
世界》淺野忠信、曾獲金獎提名的菊地凜子、《在世界的中心呼喊愛情 》
危機》、《恐懼的總和》皆已搬上大銀幕，分別由亞歷鮑德溫、哈里遜福特與班艾佛列克
柴崎幸。
演出傑克雷恩一角。這一次故事中的傑克萊恩將比上一部「恐懼的總合」中的萊恩還要年 輕，而且是在他加入CIA之前發生的故事。在湯姆克蘭西的小說中，傑克萊恩在加入CIA
本片將於1月16日在澳洲全面上映。
之前，曾經是美林在巴爾地摩分公司一名成功的財務分析師，但是在新的傑克萊恩電影中， 萊恩將在莫斯科從事財務顧問的工作，他的僱主將不會是美林，而是一名莫斯科的億萬富 豪，而這位莫斯科的億萬富豪會設計陷害萊恩，讓萊恩不小心參與了一項恐怖活動，這項
2
恐怖活動將會讓美國經濟崩盤。而在這項恐怖活動啟動之後，萊恩將忙於洗刷他的清白、
The Wolf of Wall Street ( 華爾街之狼 )
揭露這項恐怖活動，並拯救他的太太，他的太太被這名莫斯科富豪扣留為人質。 本片將於1月16日在全澳上映。
李奧納多狄卡皮歐再次與馬丁史柯西斯合作，將華爾街股票經紀人喬丹貝爾福 特（Jordan Belfort）的自傳「華爾街之狼」（The Wolf of Wall Street）搬 上大銀幕。 喬丹貝爾福特是80年代紐約長島的一位股票經紀人，90年代初，他因在一起
5
I Frankenstein ( 科學怪人：屠魔大戰 )
大規模有價證券欺詐案中拒絕與警方合作而入獄20個月，該欺詐案涉及華爾街 和包括黑幫勢力滲透的商業銀行的大規模腐敗。本片則是敘述喬登貝爾福如何 發跡又如何入獄的真實故事。
《科學怪人：屠魔大戰》是《決戰異世界》系列原著凱文葛瑞佛筆下的傳奇人物，靈感來 自科學怪人；而縱使男主角繼承經典人物不朽的身軀，卻以闇黑使者的形象現身，顛覆常 人的既定印象。在兩個百年爭鬥不休的不朽家族中，其中一個家族製造出科學怪人，具有
李奧納多狄卡皮歐和大導演馬丁史柯西斯堪稱好萊塢的「黃金組合」。他們從 2002年的《紐約黑幫》開始，先後合作了《神鬼玩家》、《神鬼無間》、《 隔離島》四部影片，本片將是第五次合作。
超人的能力，並且被命名為亞當。自此之後，亞當發現自己身陷爭鬥中無法脫身，因為兩 大家族都希望能夠獲得亞當不死身軀的秘密，好為自己建立一支最強的軍團……。生性善 良的亞當，該如何運用自己的超能力來制止這場因為他的誕生所引發的全面性毀滅戰爭？ 由獅門影業斥資七千萬美金重金打造，《決戰異世界》原班億萬製作團隊操刀，《神鬼奇
李奧納多一直都沒能獲得影帝稱號。他與克林伊斯威特合作的《強‧艾德格》依 然沒能給他帶來好運。不過狄卡皮歐對奧斯卡的野心眾人皆知，他最近這些年 只接拍傳記和嚴肅題材、高質量電影，完全遠離商業片，不拿奧斯卡不罷休。 小李的準影帝魅力幾何，1月23日走進影院，一看便知！
30
Entertainment
航：鬼盜船魔咒》、《特種部隊：眼鏡蛇的崛起》史都華比提執導，《黑暗騎士》《全面 攻佔：倒數救援》男星亞倫艾克哈特、《決戰異世界》比利奈伊、《終極警探：跨國救援 》傑寇特尼、《特種精英》伊芳史漢基攜手主演。 本片將於1月23日在全澳上映。
Entertainment 31
Fashion 時尚
編輯：Yvonne Hu 設計：Zoe Li
Tadashi Shoji（ 塔 達 希） 這 條 秋冬系列黑白拼色露背禮服在這 兩位明星身上都很有別樣氣質和 味道。範文芳的演繹更多了一份 溫柔婉約。而對於歐美明星來說， 這種“美人魚”下擺的剪裁也是 相當有優勢，有白色相呼應的手 拿包做搭配，性感很快就出來了。
近年來，隨著各路大牌紛紛進駐亞洲市場，大小明星們就成了各品牌打響宣傳的心頭寶了。越來越多的明星會在不同的宣傳活動、慶典活 動和演唱活動中穿上來自不同品牌提供的衣服，大多數款式都是當季最新最火熱的款式，也一不小心造成了明星們紛紛“撞衫”的尷尬“場面”。 小編本期整理了一些亞洲明星和歐美明星以及模特們的“撞衫”事件，看同一件衣服多人演繹，當中效果卻是大大不同。大家一起來看看， 歐美明星們和亞洲明星們到底誰穿的好看？到底誰的演繹能最恰當的表現出品牌的精髓？
這款拖地黑色長裙有模特 的 T 台展示和範冰冰的演 繹，模特的高挑身材似乎 更好的支撐起了這套衣服， 不管是從拖地的程度還是 整個衣服的氣質，模特的 演繹還是跟范冰冰形成了 強大對比。範冰冰選擇了 白色手拿包作為點綴，還 有超高馬尾，總體來說， 范爺的氣勢毫無保留。 這款紅色長裙設計簡單，完全 沒有多餘的剪裁，露肩的設計 確實獨特。由模特演繹這款衣 服很合適，有股霸氣側漏的感 覺。從肩部線條來看，白百何 穿上這款長裙也很是合身，只 是少了那麼一股氣勢。
韓星蔡安貞的白皙皮膚將 朗雯這套裸色連身裙穿出 了高貴的氣質，波浪髮型 也給整體造型增添了一絲 可 愛， 很 是 成 功。 相 反， Zoe 的膚色再配上裸色的 衣服讓整體感覺比較沉重， 手拿包顏色的挑選也欠佳， 幾乎跟膚色一樣了。
32
Fashion
因為女兒的走紅，如今李湘會被 稱為是“王詩齡的媽媽李湘”， 人氣也是居高不下，更是頻繁出 席大小活動，服裝品味也引起 大 家 注 意 了。 這 款 Alexander McQueen 的 連 衣 裙 很 適 合 李 湘，讓本身偏肉肉的身形顯得非 常苗條，女強人的氣勢一下就出 來了。
Fashion 33
Fashion 時尚
蕾絲材料本身很夢幻很甜美，為了 沖淡這種氣質，設計上需要添加別 的元素以達到平衡。比如說裁剪合 身而華貴的晚裝，宮廷風格的襯衫 設計，成熟大氣的長裙亦或者非常 简单直率的单色系 A 字裙等設計都 可以使服装整体錦上添花。 编辑：米西 设计：zoe li
2013 年秋冬季，lv 總監神來一筆將 睡衣作為時裝搬進秀場，極細性感 吊帶睡裙設計，配上裙角柔軟的睫 毛蕾絲，美 cry 一千次！更絕的是， 蕾絲無論配絲綢，絲絨，薄呢絨格 仔等（除了雪紡 lol）都毫無違和感 ..
蕾絲最早出現在美國，她的製作工藝極其複雜，精美而可塑性強是早期蕾絲的特 點，無論是俱有宗教風格的傳統女裝，還是帝政風格女裝，抑或是隨之流行的浪 漫主義時裝，或更晚些的巴瑟爾時期女裝，都廣泛使用到蕾丝（lace）. 早期她 在服裝上的使用在于服裝花邊裝飾，後來演變為手工製作婚紗和晚禮服的得力材 料，整體會使服裝呈現不同於寶石珠寶製衣的華麗，而是另一种独具一格的低調 風采。早前的蕾絲作品都是獨立完成，頗具現在流行的高級定製意味，高級蕾絲 都要先進行紗染，完工後進行註冊，獨一無二，只有王室貴族和富人（現在的土 豪和他的小伙伴们）才可以擁有。隨著商品化社會的演變，蕾絲逐漸演變為服裝 產業中普通的一環，主要使用機器生產。
Dolce&Gabbana 2013 季超級美麗的大紅復古蕾絲沖破了以往人們印象中蕾絲 與白色的搭配，驚世駭俗的美。而黑色的蕾絲，一反往日甜美形象，更顯女王範 兒。圖 1-2 圖 3 美劇《老爸老媽浪漫史》中，LILY 西裝搭配蕾絲，有沒有覺得蕾絲甚至有 項鏈的功效？ 圖 4-5 2013 Versace 蕾絲主題走秀 圖 6-7 Vera Wang 2013 蕾絲主題，黑色裙為大蚊子上身秀。
大牌太貴买不起？没关系我們 有颯拉。Zara 家今年推出的個 性蕾絲系列也非常出彩，完全 可以穿出大牌高街範兒。冬天 配大衣，配夾克，隨便配什麼， 蕾絲都會叫你變成萬人迷。 所有圖片是 ZARA 今年出的蕾 絲成衣系列，如果說其他大牌 都充滿了高大上的節奏，那麽 ZARA 系列似乎更親民，但是 也都炒雞美啊 ~~ 將絲綢材質 改編成平時更好出街的低調格 仔布制，依然復古味十足，也 更容易穿出街。細肩帶可以裸 穿，也可以內裏搭配緊身單衣 或者針織衫，少了秀場的誇張 多了日常的感覺。短裙配長款 大衣，長裙配中短款大衣，針 織衫手臂處的蕾絲裝飾，以及 種種種種，不得不說這一季他 們家的設計師抄襲也抄襲的很 用心啊 ~~ 超級超級好看，玩 轉整個冬天。
www.zarahome.com
好馬配好鞍。如果將蕾絲比喻成好馬，那麼好鞍則是指精美的布料， 巧妙地搭配以及成熟地設計。在本篇编辑米西哥的高中以及大学初期 （听起来像是度过了漫长的大学时期….LOL） ，女生喜歡如图片中使 用蕾絲 : 也就是因為這種濫用蕾絲，蕾絲才有了本文一開始所提到的 的委屈名聲。
34
Fashion
建議手洗或不洗，因為衣服不是天天穿，第一次下水是为了冲掉衣服上的甲醛。之后定期噴點嬰兒用消毒劑在太阳 下晾晾殺菌了除味了就可以繼續穿（除非你常常穿着类似衣服劳累奔波或汗如雨下…）若手洗使用的肥皂要質地溫 和，不可用濃縮洗衣劑，漂白劑，洗完將蕾絲包裹在濕毛巾里吸走水分，再平鋪，自然晾乾，則可保持蕾絲的花樣 不扭曲變形。
Fashion 35
Fashion 時尚
建築 靈魂裡 的
美感
攝影師：蔡鴻憶
36
Fashion
設計師：史奧可 造型： Tanya
Model：Ji Mei
Fashion 37
Fashion 時尚
The words from the designer The Sydney Harbor Federation will hold an annual
To understand one’s identity there is a need to look
exhibition on Cockatoo Island where designers and artist
retrospectively and understand and embrace the history
are asked to submit their installations and pieces of art in
of our roots.
an attempt to attract visitors to convey the history of the island from different perspectives. To understand one’s
In my capsule here I attempt to highlight the strong
identity there is a need to look retrospectively and
architectural lines and an ode to the nautical aspect of the
understand and embrace the history of our roots. Yet the
island (the ships and docks with the brass gold colours).
lack of engagement has been the catalyst for this
I also was channeling the idea of transposing the old into
exhibition to attract a wider audience to appreciate the
the new and how we can still interpret the old into the new
aesthetics of the place, through it’s architectural form and
and it’s relevance still surpasses the archetypes of time.
silhouettes.
38
Fashion
Fashion 39
BeesBeauty 蜜蜂美妆
植物带来正能量 - 心平气和做美人 編輯：Jingwen Sun
设计： zoe li
身體表現 : 身體表現 : 我好累，我寧願躺著，什麼也不想，什麼也不做。 在有鎮靜作用的白檀木精油中，加入能讓情緒高漲的天竺 葵精油，能治愈你疲憊又受傷的心靈。
我的精神總是處在緊繃狀態，特別是有任務未完成時我會 坐立不安。 甜橙精油的清新香味和香根草精油的較深的泥土味道，非 常適合緩解因突發任務而產生的緊張焦慮感。
精油配比：
精油配比：
荷 荷 巴 (Jojoba) 油 18ml+ 白 檀 木 (Sandalwood) 精 油 2 滴 + 天竺葵 (Geranium) 精油 2 滴
荷荷巴油 20ml+ 甜橙精油 3 滴 + 香根草 (Vetivert) 精油 1 滴圖 12
有時候我們的情緒會因為莫名奇妙的小事情而變得煩躁不可收拾，也 許是高溫的原因，也許是工作學習的壓力無處釋放，也許是沒有任何 原由而燃起的無名之火。我們有權利發火、宣洩情绪，我們更有義務 學會調節自己。試著嘗試下自然的精油療法吧，植物的力量可以調整 不良情緒與壓力，撫平煩躁，幫助我們輕鬆做回平和的溫婉女生。
身體表現 : 氣色不好，不塗粉底出不了門，晉升“黃臉婆”。 促進血液循環的芹菜籽精油，用來改善膚色。
身體表現 : 鴨梨山大，而且越積越多，我覺得我就要爆炸了。 甜橙精油最能趕走抑鬱，再加上冷杉精油做成噴霧效果更 佳，讓“毒”火瞬間熄滅。
精油配比： 荷荷巴油 10ml+ 芹菜籽 (Celery Seed) 精油 1 滴 + 玫瑰水 2 毫升
精油配比： 純 淨 水 25ml+ 甜 橙 精 油 3 滴 + 冷 杉 (Abies) 精 油 1 滴 + 乙醇 5ml 或薰衣草精油 2 滴 + 荷荷巴油 15ml
40
BeesBeauty
身體表現 :
身體表現 :
我開心不起來，總是莫名其妙的想到憂傷的事情，也很悲觀。 葡萄柚精油能讓大腦煥然一新，微甜的茉莉花精油能讓心情平 靜，乳香精油也可以緩解情緒。三者結合最適合用於工作、學 習中平復憂鬱情緒並轉換心情
減肥減得好辛苦，體重就是降不下去 + 經常水腫。 杜松子精油和柏樹精油的減肥功效相當顯著，其中最具特色 的就是可以消除雙腿的水腫，如果兩種精油搭配來使用，效 果能大大加倍。
精油配比：
精油配比：
荷 荷 巴 油 20ml+ 乳 香 (Frankincense) 精 油 3 滴 + 葡 萄 柚 (Grapefruit) 精油 2 滴 + 茉莉花 (Jasmine) 精油 1 滴
荷 荷 巴 油 10ml+ 杜 松 子 (Juniper Berry) 精 油 1 滴 + 柏 樹 (Cypress) 精油 2 滴
BeesBeauty 41
BeesBeauty 蜜蜂美妆
蜜蜂今年的最愛！ 三位法國調香大師首次攜手合作，共同調製 編輯：Lydia Lin 设计： zoe li
出 這 款 獨 一 無 二 的 香 水， 這 三 位 大 師 分 別 是：Olivier Polge、 Dominique Ropion 和 Anne Flipo。他們的調香宣言是：設計出 體現無與倫比的女性特質，甜美嬌豔的鳶尾香調。他們敢於打破陳 規，創制出一種全新的，需要意會香氛語言。這是一款集合了每一 位元調香大師的聰明才智，令人驚歎的香水。 這款“精華”香水摒 棄一切浮誇，只包含 63 種純粹成分，而每一種成分皆得以全面體現， 彰顯了 Less but better（簡約但更精緻）這一信條。在歷經 5521 次調試和三年精心研究之後，這瓶香水終於初見成效，在美學和力 量間達到完美平衡，且香味持久；此外，獨一無二的印尼廣藿香還 被精心提純為調香師俗稱的“廣藿香基”，氣味更為濃鬱，深邃悠遠。 最後，則是香水的笑容，蘊含意想不到的愉悅甜美，帶來歡快感受。 如同在棉花糖中加入由香草、香豆、果仁糖、黑加侖和香梨組成的 香調，令這款香水精緻典雅的香調如孩童般純真無邪。
Miracle 蘭蔻奇跡香水是最受世界上歡迎的香水之一，可以說，奇 跡香水是蘭蔻的驕傲！蘭蔻締造了這一經典和永恆的傑作，讓每一 位女性得以完成遭遇“奇跡”的夢想，追尋這純粹的快樂直至每寸 肌膚。 鑽石代表對愛情的堅定意念，真愛奇跡香水，便是以這樣的一個概 念重新詮釋，創造出方中帶圓、圓中帶方的極簡主義瓶身，來詮 釋新世紀真愛的永恆，也完美地表現出愛情無瑕的特質。趁著世 紀交替之際，推出 21 世紀新款女性香水“真愛奇跡”MIRACLE。 清亮柔美的粉紅色調，象徵破曉美景的光與希望，代表世紀初的明 亮燦爛。花果香調的調性，也呼應歡樂活力的香水個性。 Miracle 真愛奇跡給人一種無限的遐想，前調由草香、甜蜜的荔枝 汁及鳶尾草混合而成；中調則是木蘭含蓄的芬芳，對比生薑及辣椒 的香料氣味；後調是茉莉、麝香及琥珀等香氣。粉紅色的液體被纖 長剔透的瓶子盛著，透出淡紅如晨光的秘幻現象。
“La vie est belle 美 麗 人 生” 是 名 副 其 實 的 奢 華 香 水， 富 含 約 50% 的天然成分。這是當今調香業界未曾嘗試的調香比例，毫無 疑問，也成就了 Lancome 蘭蔻獨一無二的香水。這是一款富含奢 華精緻成分，對比鮮明的香水，它若隱若現，令人浮想聯翩。這款
濃郁的東方香味，神秘而具誘惑力，
叩響新時代大門的香水，在回歸本真的時代主旋律下頌揚“La vie
一款獻給 YSL 擁護者的傳奇香氛，帶
est belle 美麗人生”。
有神秘妖嬈風情東方風情的誘人感覺。 瓶身特點： 1、鴉片膏的木盒 靈感來 自東方的鴉片，是鴉片膏的奢華漆器 木盒的靈性演繹 2、純正的東方紅 瓶 體的顏色是純正的東方紅，體現出東 方的神秘雅韻。
蜜蜂認為這款特別適合我們 20 到 30 歲女生，充滿詩意的純然嗅覺感受， 提醒人們機會的稀有與珍貴。
蜜蜂曾經的最愛，Daisy 香水氣味清
星群香調結構 神秘的香調和諧劑 Unexpected Accord 包括葡萄柚 - 溫
新，富有女性美 , 並帶有一絲絲的頑
柏 Grapefruit Quince Note 、 風 信 子 Hyacinth Note、 琥 珀 Amber
皮可愛。使人感覺成熟大方，毫不拘束，
Note、雪松木 Cedar Wood Note、茉莉香精 Jasmine Absolute、鳶
平添明快、迷人的輕鬆體驗。Daisy
尾花香精 Iris Absolute、白麝香 White Musk Note。
時刻發揮著魅人魔力，好似閃耀的花
重溫邂逅的香氛魅力，細細品味邂逅柔情淡香水，洋溢著柔美與熱情的
束——大膽清新的香氛體驗 , 纏繞在
花果香調。 葡萄柚與溫柏鮮明的清新綠色香調，為該款香水的星群香調
Chanel（香奈兒）19 號香水 8 月 19 日是香奈兒女士的生日，沿
結構注入色彩與芬芳。夜晚清新的空氣中，彌漫著百花園裡柔和雅致的
襲 No.5 香水以簡潔易記的數字命名，所以把香奈兒女士最後一支
茉莉馨香。圓潤、透著女性嫵媚的白麝香溫暖著透明的果香氣息。
親自推薦的香水，命名為 No.19。輕淡自然的香味，讓他無法抗 蜜蜂今年第二愛。剛噴上去的時候可能會覺得有點味道太強，但過 一個小時後就會非常好聞，非常持久。Ricci Ricci 迷人的香氣使用 了一種在下午盛開、整晚都十分璀璨的珍貴花朵 – 四時花。這種花 令 Ricci Ricci 擁有豐富和難以忘記的香味，最初是清新、繼而是花 香、最後是豔麗，她的香調是複雜而又感性得難以捉摸的。輕飄飄 的佛手柑衝擊著大黃根溫柔的花芯，結合了三種優秀的花朵。當四 時花遇上千葉玫瑰和印度晚香玉，便提供了卓越的女性味道。一束 白色的花朵散發出令人陶醉的香味，既感性又晶瑩。最後是廣藿香 和檀木活潑的組合，保證引發出充滿活力及顯著的誘惑力量。Ricci Ricci Collector’s Edition 2012 是 由 調 香 師 Aurélien Guichard
42
和 Jacques Huclier (Givaudan) 精心研製。 BeesBeauty
拒你自信迷人的風采。 香型：植物型、鮮花型與醛類的結合 . 前調：白松香 中調：橙花油、鳶尾草、皮革香 基調：杉、橡樹苔 這款流世名香味道清新自然，予人春回大地的 感覺。 香水能協助女士散發自身的女人韻味，要不然這瓶香水就 不成功了。繼 CHANEL N5 後，HENRI ROBERT 創制了另一地以 數位為名的 CHANEL 香水，名為 CHANEL N19，標誌著當代新 女性的獨立熱情。其香味充滿花香，予人提神和輕鬆的感覺。一個 令人感到獨立、熱情、魅力的名字。行動力強，處事態度獨立的女 子會在其中感受到安全與共鳴。並且 CHANEL NO.19 的回歸氣味 可以安撫焦躁的情緒。
舒適溫暖的外觀下。迷人香氛的核心 體驗便是對鮮花的感受——紫羅蘭。 成熟卻不失新奇韻味，紫羅蘭給人帶 來好似捕獲了豐富多彩，臻至完美的 舒適感受 , 這就是 Marc Jacobs 女士 系列的獨特設計。Daisy 帶來迷人的 自然清新感受，好似這完美體驗就來 自於野生草莓、紫羅蘭葉和紅寶石般 的葡萄果實。梔子花心、紫羅蘭花瓣 和茉莉花瓣帶來好似天鵝絨般的華美 感受——富有現代氣息的完美結合。 麝香、香草和白木的加入使得香氣更 加圓滿融合在一起，帶來絲滑般的柔 軟與溫和的感官體驗。缺點是不夠持 久。
BeesBeauty 43
Vision 澳洲掠影
攝影：Guang Yang 編輯：Wayne 設計：Zoe Li
澳洲职业足球超级联赛 A-LEAGUE 澳大利亞全國性的職業足球聯賽， 是澳洲足球協會於 2005 年創建的新聯賽， 取代了舊的全國足球聯賽（National Soccer League）。 2005 年 8 月 26 日聯賽正式開幕，現代汽車為聯賽贊助商。
联赛的规则 澳洲職業聯賽分為 常規賽 和 季後賽 常規賽為循環積分賽，一共每個隊有 27 場 （三循環比賽），排名最好的 4 支球隊晉級季後賽， 季後賽冠軍為聯賽總冠軍（Champion）， 常規賽冠軍為優勝隊（Premier）， 總冠軍的榮譽比常規賽冠軍更高， 常規賽冠軍與聯賽總冠軍都有資格 參加下一年度的亞洲冠軍聯賽。
44
Vision
Vision 45
Vision 澳洲掠影
布 里 斯 班狮吼足球俱乐部 B r i s b a n e Ro a r F C 昆士蘭最著名的職業足球俱樂部，
3:0
主場是 Suncorp Stadium。 布裏斯班獅吼穿橙色的球衣， 因為昆士蘭的球隊常常穿棗紅的運動服， 這是引起爭論的主義。
本場比賽，Brisbane Roar 坐鎮主場，
獅吼隊的前身是以前荷蘭的移民設立的
迎接 Melbourne Heart 的挑戰。
Hollandia 足球俱樂部（荷蘭國家隊穿橙色的球衣）。
最終布里斯班 3：0 輕鬆戰勝了對手， 順利拿到主場的 3 分。 布里斯班獅吼隊本賽季成績依然很穩定， 截止本場比賽，他們已經領先 聯賽第二名 5 分之多。
本賽季獅吼隊的主場比賽多為週日的下午；票價在 25 澳幣上下；有 concession 的優惠價。 訂票網站：http://premier.ticketek.com.au/ 賽程參考：http://www.footballaustralia.com.au/brisbaneroar
46
Vision
Vision 47
Hot WEIBO 微博熱議
鏡頭一
攝像師的大隊人馬
相信大家對於首期節目當中的一個鏡頭肯定感到印象深刻而且特別震撼 ，明星父子們在完成了一桌飯菜後聚齊用餐，這時一台原本對著明星的 攝像機鏡頭一搖，拍到了在飯桌的對面聚集著數量龐大的攝像機群，那 陣仗絕不亞于任何一個大型、重要發布會到場媒體攝像機數量，著實令 人震撼。看到這陣勢大家一定在想，《爸爸去哪兒》的制作團隊究竟有 多龐大？ 有報導稱韓國版權方負責人曾說：“制作《爸爸我們去哪》（韓國原版 ）比制作《我是歌手》（兩檔節目同爲韓國MBC電視台制作播出）難 10倍。”之所以這麽說，不僅僅因爲《爸爸去哪兒》是一檔野外節目， 還因爲兒童的拍攝難度、真人秀的特殊性以及種種不確定因素。
《爸爸去哪儿》，幸福就在哪儿
“Action”!
與韓國制作方的配備一致，《爸爸去哪兒》共有40多個機位， 其中活動機位20多個，算上導演、攝像、後勤保障，現場的工 作人員共有100余人。單是每間屋內的固定機位就需要有兩人 輪流把守，別看最終剪到節目裏沒有幾幀，工作人員爲了保證 及時更換新的錄像帶可是整晚不能睡的。
“爸爸····！爸爸····！我們去哪裡呀？”2013年10月11日週五在湖南衛視 播出的《爸爸去哪兒》播出以後，立即吸引了億萬華人的眼球。無論是 網上還是微博，以及人們的茶餘飯後，每當提及這個節目，總是一片歡
正是如此龐大的攝像團隊，才在這三天兩晚的拍攝中總共積累了
聲笑語。五組明星父子父女團隊帶來了全世界的歡聲笑語。
1000多個小時的視頻素材，而這些素材最終僅會剪成不到兩個小 時的節目，爲了去蕪存菁，要有一支10余人的觀片小分隊對這些
據報導，這樣一檔親子形式的真人秀節目在首期CSM46城收視率即獲得
素材先行梳理，發現並彙總有趣的情節給到編劇組，僅完成這項工
1.423，第二期火速漲到2.588，第三期則攀升至3.01，隨之而來的是翻
作就大約需要4、5天。
了一倍的廣告，以及微博、微信朋友圈中的話題刷屏。不少觀衆在看過 節目之後産生了生個孩子的沖動，哪怕他（她）們還是單身。
以上所述都是這檔節目的中、後期工作，在節目開始制作之前，導 演組進行了對明星父子、父女的遴選，總共拜訪了近20對，最終
在這不斷攀升的數字的背後，是另一串更爲驚人的數字，40余個機位，
確定了現在的5對。
100多個工作人員，每期1000多個小時的節目，最終只能留下90分鍾… …至于這些明星的孩子是如何被邀請到節目中來的，他們在鏡頭前的表
對了，是不是覺得小夥伴們每次的“目的地”都很拉風、很遠？其
現是完全自然還是純屬表演，這都是不得不說的故事。
實，所有外景地距離機場的車程都不會超過1.5個小時，這是節目 組挑選地點的准則，“這一方面是爲了保證節目錄制的時間不被浪 費，另一方面也不會讓明星及他們的孩子舟車勞頓。”
48
Hot WEIBO
Hot WEIBO 49
Hot WEIBO 微博熱議
鏡頭二
溝通大揭密
鏡頭三
各就各位
劇本？劇本在哪裡？劇情？劇情自然就好 卸下明星保護子女的心防，出動台長+導演搞定林志穎
在制作理念上，節目導演認爲中韓雙方有一脈相承的地方，雙方都認爲這不是一檔獵奇的節目，“這檔
之前妳甚至很少見到kimi的照片，而《爸爸去哪兒》卻突然就讓妳看到了生
節目吸引大家看下去的是真實，大人和小孩的表現都要真實，大家在一起要講走心的話，這是節目成功
龍活虎的四歲小kimi，這下誰都認識了小小志。對此，林志穎曾非常擔心，之
的根本，如果說大家最初是好奇明星的私生活，有種窺伺的心態，但相信這種窺伺的興趣不會持久太多，
前他對兒子的保密工作一直做得不錯。而其他明星的想法也差不多，大家都
節目往後走要吸引觀衆一定要內容好看。”
希望自己的孩子能夠在相對單純的環境下生長。面對大多抱此想法的明星， 說服工作並不好開展，而林志穎就注定是這樣的一個突破口。
執行導演蔣良表示，韓國團隊還用經驗告訴中國團隊，千萬不要打斷正在進行中的事件，往往好的鏡頭 就是在等待中獲得。在拍攝中他也發現的確如此，比如一個孩子正在跟爸爸生氣，而節目組此時需要轉
節目組爲此對林志穎進行人情攻勢，湖南衛視副總監李浩和導演洪濤也親自
場，按照以往節目制作的流程就會催促他們趕快上車，而《爸爸》則留下人馬繼續對他們進行拍攝。
拜訪，而節目組的殺手锏還是曉之以情動之以理，做法通常先是將韓版的節 目精編拿給明星看，讓其了解這檔節目在韓國的成功，同時告訴他們，這並 不是一檔綜藝節目，節目組會幫助平時總是在外忙工作的爸爸們有時間拉近 與兒子的關系，能帶著孩子一起到有趣的地方玩，爲他們安排一場難忘的親子 之旅，這才讓明星家庭對此事漸漸放松心態。而林志穎的松口，也就基本確 定了這檔節目的成形。
至于韓版比中國版中更加殘酷的遊戲規則，比如任務失敗則沒有晚餐等，謝滌葵表示這與兩國娛樂行業 的國情有關。韓國只有三家電視台，藝人想要增加知名度只有上這三家電視台的通告，在韓國藝人是處于劣勢地位，所以看到韓版會覺 得藝人更加有吃苦的精神，沒有偶像包袱，而中國的電視台有幾十家，得罪了一家還有其他衛視願意爲妳敞開大門，在國內藝人是絕對 權威的，因此，電視台不敢對明星太殘酷。
拍攝地是不是特偏遠？要有特色，但不能離機場太遠 韓國原版對外景地的選擇並不苛求，而《爸爸去哪兒》節目組在外景地上的變化卻非常 大，頭一期在北京的山溝，緊接著就來到了甯夏的沙漠，第三個外景地則是去了雲南大
選角時，不怕孩子調皮就怕太內斂，Cindy錄制前讓大家捏了把汗
理。對此，執行導演蔣良表示，韓方團隊並不建議湖南衛視選擇太多具有明顯地域特色 的外景地，因爲擔心觀衆的注意力分散，而湖南衛視的導演組起初對觀衆接納這檔節目
導演組還會先去明星家中與他們的孩子見面，導演謝滌葵說，導演組會特意安排
的信心不足，害怕觀衆認爲節目沒有賣點，因此在外景地的選擇上還是進行了比較大的
1、2個小時與孩子接觸，在此期間導演組會通過聊天、觀察分析孩子的性格，從
變化。但爲了方便節目組的拍攝，外景地距離機場的車程必須在1.5個小時之內。
而對他們的情況有所預判。 “天天一出來就感覺很洋氣，很主動很活潑；王詩 齡情商高，很會察言觀色，很有表達自己的欲望；kimi很萌，剛見他的時候感覺
在選定一地之後，必不可少的是要先與當地主管部門進行通報，如果需要住在村子裏就要直接與村民溝通了，前兩期在靈水村便是
像個女孩，見到生人很害羞，給人一種想要去憐愛的感覺；而石頭就給人感覺很
以數百元的價格租住了村民的房子，節目組租下房子後僅更換了床單，對房間的布局和整體房屋環境則沒有做大的改動。而第三期
猛，第一次見面的時候他在打冰球，在場上跟其他隊員有很激烈的對撞，他在第
在雲南文山也是租住當地村民的住宅，有趣的是，被"征房"的村民幹脆在自家旁邊搭了個簡易的棚子就住下了。
一次見我時就要跟我比手勁。”謝導演說，田亮的女兒cindy是最讓他們沒有信 心，因爲她的精力實在是太過旺盛，一直在跑來跑去，因此在田亮家的兩個小時 裏基本沒能跟她交流上，當時只是覺得這個小姑娘很漂亮，但選擇她的時候心裏 還是隱隱有些擔憂。
“神字幕”怎麽來的？臨時工給力了，90分鍾節目字幕要做三天 看完幾期節目，大家一定會對節目中的字幕印象深刻。比如當張亮給兒子講解葫蘆的時候，旁邊就會出現動畫片葫蘆娃裏熟悉的對話“妖 精，還我爺爺，還我爺爺”；田亮女兒“風一樣的女子”不胫而走，也有字幕組的功勞。觀衆都感歎，這簡直是神一般的字幕組，爲節目 增色不少。 本以爲他們是熟讀唐詩三百首，至少有數十年從業經驗的專業人士，但是據節目組導演表示，字幕組裏基本都是女生，通常 是一個人帶著兩個實習生，其中有兩人中途還被叫回去考試，這些女孩子對節目有很強的把控能力。這個字幕組的工作人員裏，有好幾位 90後，平均爲一期節目撰寫到添加字幕需要三天時間。
後勤保證：沒有跟組大廚，但配備了120急救車 謝導演表示，在遴選孩子的過程中，最基本的准則是一定要可愛， 不管調皮與否，觀衆緣是必須的，而節目組也不怕遇到調皮的孩 子，最怕遇到的是太過內斂的孩子，“對于節目組來說，比起拍 攝期間的難以控制，根本拍不到想要的素材才是他們最可怕的。”
爲了保證爸爸、孩子們以及整個節目組的安全，節目組每到一地都會配備一輛當地的120車以及幾名醫護人員，以備不時之需。爲了讓明 星父子們放下心來，節目組也爲他們購買了保險，至于金額則不便透露。而人數龐大的節目組也並沒有配備傳說中的隨行廚師，都是在當 地定快餐，再由車輛運送到外景地，而觀衆前兩期裏看到爸爸帶著孩子們領取的玉 米棒子、饅頭等幹糧，則是節目組聯系了當地的5戶村民定制的，取材制作均在村 民家中，絕對原生態，至于費用均會給到，沒有白吃白要。
所幸的是，這群從小跟隨星爸星媽“闖蕩江湖”的星寶貝們，對
錄制時間：不耽誤孩子上學，原則上不該給星寶貝們看節目
著鏡頭並沒有扭捏作態，或者故作老成的表現，反而迅速習慣鏡
參與錄制的小朋友有的讀了小學，有的上了幼兒園大班，爲了不耽誤孩子們的學
頭跟拍，反應自然，甚至帶來許多意想不到的“彩蛋”。
習，每期節目錄制的三天兩夜均集中在周五、六、日。此外，節目組還有個不成 文的規定——不建議家長把節目放給孩子看，因爲擔心孩子看到鏡頭前的自己會 影響接下來錄制時的狀態，而之所以該規定不成文，是因爲根據韓方經驗，孩子 們是否會看到節目，在資訊發達的當下這根本不可控。
50
Hot WEIBO
Hot WEIBO 51
Events 活動推薦
此次個展中，蔡國強將多個自己經歷的故事用年表的形式在美術館展出。他希望借此給年輕藝術家打預防針，作為一個年輕藝術家，如果想進
用艺术的步伐 迈入全新的 2014
美術館辦展覽，就要挑戰這個美術館。如果你想留下美術史的一個名，你要挑戰美術史，才有可能。
編輯 Yvonne Hu 設計 Zoe Li
2014 年一到就刮來了一股“文化藝術風”。有蔡國強挑戰美術史的權威展覽 -“歸去來兮”，有澳洲當地重要的文化節日 -Australia Day，再加上生活中無法缺少的音樂旋律演唱會，在這股“風潮”裡面“美術、節日、音樂”三大關鍵字，無疑都在告訴我們文化 藝術的重要性。人們阻止不了藝術的魅力，人們阻止不了節日的熱鬧，人們更阻止不了音樂的快樂。所以，在全新的 2014 年開篇， 小編跟大家一起，去享受藝術的魅力、節日的熱鬧和音樂的快樂，用英姿颯爽的藝術步伐，自信的迎接 2014 ！
最具争议的作品回顾 《一夜情》 在 2013 年 10 月 5 日，蔡國強與音樂家譚盾在巴黎創作觀念性焰火爆破計畫《一夜情》。他們召集了 50 對情侶在塞納河的一艘船上做愛， 此時天空中逐字出現“One Night Stand，Let’s Play( 一夜情，來吧 )”字樣的焰火。這個作品在當時引發了不少爭議。蔡國強也跟媒體表
蔡国强：“归去来兮” 勇敢挑战美术史
示他不瞭解這些爭議，也不理會外界的看法，他有個宗旨就是做令他有感受和感動的東西。 展覽時間 : Jan 2014 - 11 May 2014
國 強，1957 年 出 生 於 中 國 福 建 省 泉 州 市，1981 至 1985 年 就 讀於上海戲劇學院舞臺美術系，獲學士學位。1986 年至 1995 年旅 居日本 , 1995 年移居美國紐約至今。80 年代中期開始使用中國發明的火
Monday-Friday：10am-5pm 地 點 : Queensland Art Gallery/Gallery of Modern Art (QAGOMA) Stanley Place，South Bank QLD 4101 網站查詢 : www.qagoma.qld.gov.au/exhibitions
藥創作作品，是近幾年在國際藝壇上最受矚目的中國人之一。擔任了 2001 年上海 APEC 會議焰火表演的總設計，2008 年北京奧林匹克運動會開閉幕 式的核心創意成員及視覺特效藝術總設計，2009 年中國國慶 60 周年焰火
在 Redcliffe 迎接 Australia Day 在 Seaside 享受文化与快乐
表演總導演。他的藝術創作對西方藝術界產生了巨大衝擊力，西方媒體稱 之為“蔡國強旋風”。近日這股“蔡國強旋風”也刮到了澳洲。蔡國強在 澳大利亞的首次個展“Falling Back to Earth”（歸去來兮）已於 11 月 23 日在澳洲昆士蘭美術館暨現代美術館（Queensland Art Gallery/Gallery of Modern Art ）盛大開幕，這是蔡國強在澳洲的首個個展，展覽將持續 至 2014 年 5 月 11 日。
展览主题：人与自然、生命的有形与无形
年在 Redcliffe 慶祝澳洲國慶日“Australia Day”吧！ Redcliffe 為迎接國慶日的到來將在 Suttons Beach 和 Redcliffe 海邊籌備大 量的戶外活動，2014 年新氣象，大家一起相約到 Redcliffe 來享受這個美好的國慶日吧。 不用擔心小孩們會無聊，在 Australia Day 這一天這邊會有專門人員組織的，專門讓小朋友們娛樂遊玩的活動和遊戲。 蔡國強在澳洲媒體新聞發佈會上強調說：“不要因為在展覽中沒看見爆炸而覺得這些作品沒有挑戰性。它是我藝術創作的另一種形式，也很 有挑戰性。”火藥是蔡國強藝術創作的招牌符號，但他這次帶來的作品探討的是人與自然的關係。另外還指出這次展覽名為‘歸去來兮’取 自晉代陶淵明的詩名，‘回來吧’的意思，指回歸人與自然的和諧關係。就是想給觀眾、也給自己這份被呼喚的感覺。來自昆士蘭現代美術 館館長塞納 • 馬恩省斯表示，蔡國強正把注意力從宇宙轉向地球，以及人與自然的關係，但仍保持對影響生命的有形與無形力量的興趣。
52
Events
因為是國慶日，所以慶祝的方式就可能會多種多樣了，比如免費的藝術工藝品製作講座，甚至還有大人小孩都可以參加的吃冰淇淋大賽， 還有有趣的泥蟹大賽。當然，節日上肯定少不了音樂的助陣，本地樂團和 DJ 都將有精彩表演。在 Redcliffe Seaside Village 會有美食， 海鮮甜點等等；咖啡和美酒也不會少。真的是一個非常好的地方去享受和慶祝 Australia Day ！快約上家人朋友一起！ 日 期 : 26 January 2014
Events 53
Events 活動推薦
Selena Gomez“Stars Dance” 2014 澳洲巡回演唱会
Eminem “Rapture” 2014 年澳洲巡回演唱会
美國新一代歌手和演員賽琳娜已經宣佈全球巡演 “Stars Dance”即
Eminem 美國著名的說唱歌手、音樂製作人及演員。1997 年被說唱
將進入澳洲。“此次巡演的經歷非常棒，我也在全世界各地都獲得了
歌手兼製作人 Dr. Dre 發掘，其後簽約至所屬的 Aftermath 唱片公司。
非常難忘的時光，很高興剛剛完成了亞洲等地的巡演，接下來很期待
在其音樂生涯中，至今共獲得十三次格萊美獎的獎項，以及奧斯卡最
澳洲的第一次表演。”她在接受採訪時說。
佳電影歌曲獎項。所有專輯累積銷售，已使他成為 21 世紀前十年全
自從去年 8 月份巡演從溫哥華開始後，“Stars Dance”已經成功
球唱片銷量最高的歌手，世界銷量已超過 8000 萬張。他被滾石雜誌
走過了超過全球 50 個城市，足跡遍佈 15 個國家。從最近剛完成的
譽為“最偉大的說唱歌手”。“The Slim Shady LP”曾獲格萊美最
華盛頓等地的表演後，澳洲的場次賽琳娜也是期待萬分，努力彩排
佳說唱專輯獎。“The Marshall Mathers LP”是歷史上最為暢銷的
中，希望呈現最好的一面給澳洲粉絲。“Stars Dance”是去年發行
說唱專輯。這張專輯為姆爺和他的唱片公司 Shady Records 帶來知
的最新個人專輯，單曲“Come & Get It ”一出爐就迅速登上美國
名度，並把他所在的說唱組合 D12 帶入說唱界主流。在姆爺主演的
Billboard 第一名。這張專輯一在澳洲發行，在 ARIA 榜上也取得了
半自傳電影《八英里》（8 Mile）中的主題單曲 "Lose Yourself"，
非常好的成績。從美國眾多的發片歌手中，賽琳娜以新人姿態嶄露頭
被獲選為第 75 屆奧斯卡金像獎最佳原創歌曲獎，也是第一個以說唱
角，單曲銷量在美國已經超過 160 萬張，同樣在澳洲也獲得了白金
歌曲拿下這個獎項的藝人。
唱片的銷量。面對這樣的成績，賽琳娜希望將最完整的巡演內容帶到
今年 2 月 20 日，說唱界“男神”阿姆將來到布里斯班，將他的說唱
澳洲，讓澳洲歌迷感受到這是一場很用心準備的演唱會。
旋風橫掃整個 Suncorp Stadium。姆爺的粉絲們千萬不要錯過此次 機會，這將會是一場史上最強大的說唱演唱會。他不止會震撼我們的 耳朵和眼睛，從他音樂的靈魂中我們的心靈也會跟著鐵蕩起伏。在
TOUR DATES: Sat 1 Feb - Perth Arena, WA Tue 4 Feb - Adelaide Entertainment Centre, SA Thu 6 Feb - Brisbane Convention Centre, QLD Fri 7 Feb - Sydney Entertainment Centre, NSW Sat 8 Feb - Rod Laver Arena, VIC
54
Events
2014 年的開端，一起去感受姆爺帶給我們的正能量吧。
TOUR DATES: Thu 20 Feb - Suncorp Stadium, Brisbane Sat 22 Feb - ANZ Stadium, Sydney
Events 55
Living Guide 生活指南
56
Living Guide
Living Guide
57
Study&Immigrantion
留学移民
金馬賀歲，新一年的鐘聲即將敲響！回顧 2013 年度的移民新政，媛媛感觸頗深。從年初“485 簽證 已經取消”的謠言，隨後又是“雅思考不到 4 個 8 分就無法移民”的謬論，讓一些赴澳留學的學子失 望地返回中國。然後之後通過我們了解到澳洲準確移民信息，並且重返澳洲就讀碩士的學生不在少數。
澳洲注册留学顾问 QEAC NO: G241 澳洲注册移民顾问 MARN: 1067587, MARN: 1171279, MARN: 1281101
媛媛 (Marina Gu) :
隨著 2012 年末的 885 簽證被全新 189 簽證取代，對某些專業的畢業生來說，移民分數從 885 的硬性要求 65 分降至 EOI 邀請的 60 分分數線。甚至周圍不少學生並沒有考取雅思 4
布里斯班著名 80 後美女留 學移民顧問，翰華教育集團 創始人兼董事長。畢業於昆 士蘭科技大學，擁有澳洲註
個 7 分也最終獲得了 189 澳洲技術移民永居。 2013 年度最後一次 EOI 的邀請計劃已於 12 月 16 號實施，12 月份共邀請了 1900 名 189 技術移民申請人。回顧今年的邀請結果，60 分仍然是受邀的主力軍，同學們如果湊滿 60 分請盡快遞交 EOI 申請以便儘早獲得永居邀請。
冊教育顧問資格、全球漢語 教學教師資格等各項證書， 具有 5 年以上國內外留學移 民專業諮詢經驗。
新任總理托尼 • 艾伯特表明技術移民是保證澳大利亞未來發展必不可少的一部分並且也希望 把這個政策繼續長期發展下去。此外，聯盟黨承諾將在未來 5 年創造 100 萬個、未來 10 年 增加 200 萬個新的就業機會。這無疑是給了眾多赴澳留學生移民定居澳大利亞的絕好機會。 自澳大利亞於 2012 年 3 月 24 日實行簽證簡化程序以來，澳洲政府向中國發放了約 5.4 萬 個學生簽證，其中超過 80% 的簽證獲批為澳洲高等教育申請，比同期增長了 33%。為了吸 引更多的海外留學生，澳洲移民局已向 22 所非大學機構提出邀請成為 SVP 簽證簡化程序合 作機構，除了學費遠低於一般公立大學之外，申請人的簽證風險級別將降至 1 類，該政策將 於 2014 年 3 月份實施。 2014 年 4 月 24 日澳洲政府將正式對中國開放初中教育，中國小 學生在 6 年級畢業以後有望申請進入澳洲初中 7 年級學習。此外澳洲移民局有意向將簽證的 風險級別由原先的 4 類和 5 類合併為 3 類，存款覆蓋時間由 18 個月縮短為 12 個月。這無 疑對想儘早送孩子出國留學的國內家長們是一個特大的喜訊！布里斯班招收國際學生的公立 高中為 44 所，私立學校為 61 所。媛媛在此提醒各位家長，不要盲目讓孩子擠進名校學習， 要根據孩子的自身條件和情況挑選最合適的高中來就讀，否則適得其反。 通過種種跡象表明，澳大利亞技術移民形勢並不像報導般惡劣，在此，希望各位同學不要人 云亦云聽信謠傳，以免錯失最佳的移民機會。一旦移民局頒布最新政策，大家可以在移民局 網站查閱或者向專業移民代理諮詢。 媛媛希望莘莘學子們在 2014 馬年到來之際，積極面對一切改變並不斷完善自己，祝愿每位 讀者馬年吉祥，馬到成功 !
翰华留学移民 Han Hua Education & Migration Group
本月福利： Hello UK! 翰華留學移民是布里斯班唯一提供英國留學辦理的機構！ 凡在 2014 年 1 月 31 日前來訪並遞交英國學校申請的童鞋們可以免除學校申請費及獲得免費簽證辦理服務！
58
Study&Immigrantion
Address : Level 1, 110 Mary Street, Brisbane CBD, QLD, Australia, 4000 Telephone : 07 3229 2461 QQ : 2820746454
Mobile : 0403 666 851 / 0430 659 988 Weibo : @ 翰华教育集团
Email : info@hanhuaeducation.com
Pets 寵物 A: 狗狗天性是不怕水的，但是很多主人都抱怨自家狗狗非常害怕 洗澡，那是因爲沒有用正確的方法引導狗狗去適應洗澡的過程。 在准備洗澡之前，先把浴室門關好不讓它逃出去，然後讓它熟悉 下環境。在狗狗安靜下來後把它帶到洗浴區域坐好，面朝妳，讓 妳們可以有眼神的交流。接著，就可以正式開始洗澡。一開始不 要直接拿淋浴頭對著它沖，它會緊張，可以裝一盆溫水，然後用 瓢澆。記住，千萬別先弄濕頭和脖子，要從下到上，從後往前先 洗四肢和尾巴，然後洗肚子順勢洗到身子，洗好脖子後要摸摸頭， 誇獎安撫下再洗頭，洗頭的時候也不要用淋浴頭沖，要用一只手 捂著眼睛和耳朵不要讓水進去，另一只手澆水。洗好之後要對它 們有所獎勵，這樣過不了幾次狗狗就會習慣洗澡，也就不會害怕了。 A: 狗狗洗完澡之後一定會用力抖掉自己身上的水，這時候不要制 止，自己躲在一個防止水濺到的地方，讓狗狗自己抖掉大部分的水， 直到毛蓬松起來。這時候就可以用一條大毛巾裹住它幫它擦幹了，
—— 宠物洗浴八问八答
揉擦的時候要稍微用些力，把深入毛發根部的水分也擦出來。而 編輯：Shallove Lu
設計：Zoe Li
且特別注意耳朵附近和四個爪子的水，這些地方的皮膚是裸露的， 一定要擦幹。如果天氣比較涼，就要再用吹風機徹底烘幹。吹風 機的溫度不宜過高，會傷害它們的毛發。狗狗如果害怕吹風機的 聲音，就會跑開，這時最好能夠找人幫忙穩定住它，但也不要用 蠻力避免傷害到它。在平時最好能夠引導它們適應這個聲音，比 如讓它們看妳使用吹風機，時不時的給它們聞一聞，聽一聽，它 們也就慢慢的不會害怕吹風機的聲音了。
A: 半歲以內的小狗，抵抗力較弱，容易因而發生感冒和肺炎，同時，水洗 還可影響毛的生長量、毛色和毛質。因此，半歲以內的幼犬不宜水浴，而 以幹洗爲宜，即每天或隔天噴灑稀釋 1000 倍以上的護發素和嬰兒爽身粉， 勤于梳刷，即可代替水洗； 一般建議狗狗半歲過後再水洗，如果妳覺得小狗太髒，必須洗澡的話，小
A: 如果家裏有足夠大的盆，或者有浴缸，那麽也可以讓狗狗適當
狗的初次洗澡時間至少要在出生滿兩個月，接種完第一劑預防針再過兩個
的泡一下澡。寵物店有專門給狗狗使用的泡澡産品，能夠更深層
禮拜之後。
的清潔皮膚和保養毛發，而且狗狗也比較容易去適應泡在水裏的 A: 在洗完吹幹了之後，就可以幫它們梳理一下毛發了。這樣不但
感覺，幫助它們緩解疲勞。之後一樣要用清水沖洗幹淨，並且擦
可以除掉洗澡時候脫落的毛發，也能夠促進血液的循環，增加皮
幹吹幹。而且請注意，狗狗洗澡會掉落很多毛發，排水的時候要
膚的抵抗力，首先，。首先，梳毛時應使用專門針對寵物的梳子，
小心清理這些毛發，以免堵塞排水口。
不同粗細的梳子交替使用，粗齒理順方向，中齒可將毛發梳開， 細齒清理死毛。然後，要順著毛發生長的順序梳理，按照從前往後、 從上到下的順序進行。梳毛的時候動作要輕柔，遇到死結要耐心 細致的梳理，不要硬扯，引起狗狗疼痛從而討厭梳毛。在狗狗敏 A: 洗澡次數沒有硬性規定，一般根據狗狗的品種、清潔的
感部位附近的時候動作更要小心。遇到毛發打結現象，要從毛發
程度及天氣情況等而定。通常，室內養的狗狗每月洗 1 次
尖端開始梳理，慢慢梳到根部，將結梳開；如果是死結，則需要
澡即可。若經常帶出門，可以 l 一 2 周洗 1 次澡。但是次
小心剪掉毛結，再進行梳理。如果狗狗毛發較厚，梳子難以梳透，
數也不能過于頻繁，不利于狗狗毛的保養。
可以一層一層分開梳理，先梳理被毛，梳順之後掀開再梳理底絨， 最後再統一梳理。
A: 有些主人覺得自己用的某某牌子洗發水或者沐浴露非常好，就嘗試給自 己的狗狗也用，但是這個做法是非常錯誤的！因爲狗狗的膚質和人類不同，
A: 如果狗狗只是舔了幾下洗澡的水，多數情況下是因爲好奇，並
是偏酸性的，而鹼性，用在狗狗身上很容易讓它們得皮膚病。並且很多沐
不需要特別的擔心，但是在洗澡之前還是要讓它們吃飽喝足。如
浴産品都會添加香精，這對于狗狗敏感的嗅覺來說是非常刺激的，會讓它
果狗狗很喜歡舔洗澡水，就要適當的教育它，拍它的頭，用嚴厲
們覺得非常不舒服。狗狗洗澡還是一定要挑選專門針對它們調配的沐浴露，
的語氣告訴它這樣是不對的。
既幹淨又能讓它們覺得舒服。
60
Pets
Pets
61
Motors 汽車
留學生回國免稅車購車指南
2. 完成學業或進修結束後首次入境未超過一年；
中企誠誼，一家叫中汽總，皆為國有企業，其中中企誠誼代理的
3. 畢業或進修結束後首次入境未超過一年；
車型較全。二者的本部都在北京，一般在全國各大城市都有代辦
4. 有免稅指標。（學習期間連續在外180天計一個免稅指標，中途
點，可聯系代辦點的工作人員到海關進行具體操作。
回國停留時間不超過1個月可連續計算）
聯系好代辦工作人員，雙方達成購車意向之後，代辦公司會給妳 郵寄過來空白的“委托書”和“協議”(他們所說的“協議”實
★申請購車需要準備什麽材料？
编辑：Truman Hong 設計：Eric Yang
際拿到手叫做“代理銷售訂單。)
1. 申請人的護照及首頁復印件；
3.【辦理海關關封】
2. 駐外使領館開具的留學回國人員證明；
接下來就是辦理關封了，帶齊全剛才說的申請材料，去當地海關
3. 畢業證書或進修證明原件及復印件；
申請免稅的“關封”，海關辦公地點和工作時間代辦公司會告訴
4. 戶口本
妳，當地代辦點人員也可以幫妳跑腿弄，不過為了穩妥，還是自
5. 身份證原件及復印件；
己去吧，建議去之前給海關打電話確認一下，廈門海關只有周二、
6. 個人在職證明（在校證明）
周四開放此服務申請。等一個星期左右，海關的“關封”就辦理
7. 經申請人簽字，工作單位蓋章的進出境自用物品申請表一式四
完成，關封不能擅自開啟，這是海關之間的公文和材料，可以比
早在1992年政府為鼓勵海歸為國效力，出臺了海歸免稅購車優
前面這段免購置稅適用性分析，再決定是否要走免稅車購買方式。
聯；
作是妳的檔案，這個關封是有有效期的，一般是半年，半年後有
惠政策。由於當時經濟生活水平的限制以及這個政策不被很多人
首先，免稅車只能選部分主流國產車型，具體哪裏可以走免稅車，
（由代理的中企誠誼、中汽總準備）
的海關稅可以申請延期的關封再交給代辦公司手裏，代辦公司會
知道等原因，海歸購買免稅車的政策並沒有得到很好的落實。
請上www.dutyfreeauto.cn（中企誠誼）或
8. 若委托代理公司辦理與廠家簽約，提車等相關手續，應提交與
拿到汽車生產廠所在地的海關，奧迪就是長春海關，汽車所在地
最近隨著海歸人數的增加，這一政策受眾面的擴大，更多人能享
www.autodutyfree.cn（中汽總）的官網查詢。
代理公司簽訂的委托代理協議
海關會把妳的寶貝關封進行拆封，確認OK，然後開具一個正式
受這項優惠，但又不知從何著手。下面就隨小編一起來了解“海
首先我們先比較下購車的價格
（由代理的中企誠誼、中汽總準備）
的“面試準購單。
歸免稅購車優惠政策”的具體內容。
非免稅車汽車落地的價格：
★具體購車流程
當然以上這些都是不需要妳去操心的，唯一需要做的就是等，上
車身價格（跟4S店協商）+購置稅+ 保險+上牌費
4.【匯款】
一、享受免稅購車的條件
購置稅=市場零售價÷11.7， 1.6L及一下車型按照購置稅75%進行
面的流程通常需要一周時間，之
1. 在國外攻讀學位，科研機構求學，進修業務等在一年以上;
征收
後代表公司會給予通知，已辦好
2. 結業後在國外停留時間不能超過兩年; 3. 首次入境之日起一年
免稅車汽車落地價格：
海關手續，該匯款啦！
內; 4. 180天計件標準(在國外滿180天，臨時進境不超過30天，
車身價格（由車廠決定）+保險+上牌
下列各品牌車型車款需匯款到中
可視為連續在外，計入到購免稅車天數;如超過30天，則不能連
是否走免稅車就完全由車身價格（4S店協商）+購置稅vs 車身價
企誠誼公司賬戶，由他們公司轉
續，只要之前或者之後在國外停留滿180天就可申請購車)。這四
格（車廠決定）
至相應廠家：北京奔馳、一汽奧
項購車條件缺一不可，一旦符合則可以申請購買免稅汽車一輛。
去4S店跟顧問砍車型和價格請在以下網址查詢
迪、一汽大眾、一汽豐田、北京
www.dutyfreeauto.cn (中企誠誼)
現代、東風日產。
www.autodutyfree.cn (中汽總)
5【發車】
二、購買免稅車需提交的材料
接下來無非就是廠家的發車手續
1. 駐外大使館開具的《留學回國人員證明》; 2. 申請人護照原件 及復印件; 3. 身份證原件及復印件;4.畢業證書或進修證明原件及
現在以主流車款A4L做個例子
了，代辦公司將購車所在地海關
復印件; 5. 經申請人簽字，海關批準核發的《進出境自用物品申
小明去4S店想買A4L標準型，原價30.98W，商家願意讓利5W做
的“免稅準購單“和妳的訂單信
請表》一式四聯; 6. 申請者在入境時，如填寫了《旅客行李申報
促。這樣小明只要花25.98W+2.32（A4L最低購置稅征收）
息提交給車廠，車廠安排生產，
單》，在提交購車申請時一並出示; 7. 如果委托代辦機構，還應
=28.3W
然後將車輛發運到妳當初制定的
出示《委托協議書》。其中，1和4是在回國前後辦理的，而5可
小明走免稅車，在中企誠誼查到的價格是A4L標準型29.43W
4S點，4S店會通知妳車到了，跟
以在免稅車代辦機構領取。
顯而易見，走4S店是更好的選擇。
妳約定提車時間！車輛的發票是
如果大家去4S 店比較了價格，確定了要買免稅車型和繼續走免稅
由奧迪生產廠直接開具的，也是
車政策就請繼續向下看。
通過郵寄格尼，發票要拿好啊！
三、海歸購免稅車可免哪幾項稅
丟了就慘啦！還要用它上牌免稅
海歸免稅購車可享受免除國產汽車主要進口零部件的關稅和整車 計件10%的車輛購置稅。國產汽車主要進口零部件所占比例比較
★留學生免稅購車具體免收哪幾項稅費？
小，免稅額度相對小一點。車輛購置稅相對來說優惠幅度比較大，
1. 免征進口零部件關稅：這是免稅車生產企業在進口零部件時上
它是由車輛價格除以11.7得到。一般情況下，車輛價格越到，優
繳的關稅，對留學回國人員免征這部分關稅後，企業科到海關辦
1.【選定車型】
惠幅度就越大。
理退稅。
可登陸www.dutyfreeauto.cn(中企誠誼)，
6【免稅上牌】
2. 免征車輛購置稅：購置稅=市場零售價÷11.7， 1.6L及一下車型
www.autodutyfree.cn(中汽總)查詢到意向的車型。然後去“汽車
車子上路之前必須要上牌噠，這裏就又要用到準購單了，還要跑
按照購置稅75%進行征收。
之家”“易車網”等汽車門戶看具體介紹及測評。最重要的就是
一次上次妳去辦關封的海關，領取妳的“免稅準購單”，然後帶
去4S試駕，免費享受下服務和具體對駕駛進行感受（切忌不能讓
上一切的一切材料，到車管所正常案例上牌手續的時候，出具這
顧問指導妳要走免稅車流程，也不要相信4S店能幫妳辦免稅政策，
個“免稅準購單”，還有之前郵寄來的“進出境自用物品申請表
不在免稅車行列的汽車車型。目前，海歸可購免稅車車型已有20
★留學生享受此項優惠政策需要具備的條件？ （以下幾條缺一不可）
等妳買了，只能乖乖付購置稅了）對於車型，則是仁者見仁智者
，”就可以免除購置附加稅。代辦費：中汽總、中企誠誼都會收
多個品牌上百余款車型，滿足海歸購買免稅車的多元需求。
1. 以學習和進修為目的，無論公派或自費在國外正規大學（學院
見智了。
取相同的代辦費用。1500-3000不等，具體按照車型決定。
），科研機構求學，攻讀學位、進修業務或從事科學研究及進行
2.【聯系代辦公司】
學術交流一學年以上；
確定了車型，就可以聯系具體的代辦公司，主要分兩家，一家叫
四、海歸可購車型 並不所有所有小汽車都在海歸可購的車型範圍內。只有經海關批 準，國產汽車車型和合資汽車企業生產的車型，不包括進口車和
即使您作為留學生拿到了《留學回國證明》，那麽建議您先閱讀
62
Motors
呢！此外還有一個“進出境自用 物品申請表”，這個也會給妳喲寄過來，辦理免稅上牌的時候要 用。
(引用自中企誠誼購車流程) Motors 63
I.T. 電子科技
優點：優雅的設計
3
健康生活好夥伴
缺點：沒有無線連接，必須插入手機的耳機
10天以上的電池使用時間
插孔來傳輸數據
可以監測食物攝入資訊
防水等級低，不能遊泳
提醒用戶需要運動
對於運動的監測過於簡單
Nike+ Fuelband SE
Fitness Trackers
AU$149
作爲最爲著名的運動産品廠家，Nike自然不會錯過這塊市場。有了先前和Apple合作研發Nike+ 的經驗，Nike也推出了自己的手環類産品Fuelband，如今已經到了第二代Fuelbank
SE，外觀
上基本上沒有區別，只是改變了配色。正面有一塊LED點陣屏，可以顯示不同的數據和時間，旁
編寫：Shallove Lu 設計： Eric Yang
邊有一個按鈕用來操作。手環內置了USB介面用來充電以及和電腦連接，手機端則通過藍牙傳 輸。和其他的手環一樣，Fuelband SE也可以監測用戶的運動狀況以及睡眠質量。不過Nike創造
隨著生活水準的提高，人們也比以往更加的關心自己的健康狀況，但是健康的監控以及評估對於普通人來說是一個很複雜的過程，人們希望有一個更
了一個獨有的演算法，通過計算用戶不同的運動狀態並轉換成點數，用來解鎖不同的成就，而
加量化直觀的途徑來監測自己的日常活動，飲食以及睡眠的情況。好在，科技的發展可謂是日新月異，尤其是最新的納米和微電子技術，讓人們可以
借助其廣大的用戶群體，構成了一個有趣的社交網絡，用戶可以與朋友分享自己的成就點數，
把各種傳感器甚至微型計算機輕松的戴在身上。於是便有廠家借此研發了不少産品,可以讓人們隨時隨地的瞭解自己的活動狀況，並用數據或者圖形
以此互相激勵對方多運動，這也是其他廠家暫時還無法競爭的。
等直觀易懂的形式展現給用戶，讓用戶更好的達到健身的目標。面對如此巨大的市場，不但傳統體育用品廠家極力涉足，也有很多新興電子科技廠家 想要分得一塊蛋糕，市面上如噴湧般出現了很多這類産品，讓人眼花繚亂。本期我們就將爲各位讀者介紹一些主流的産品，以及它們各自的優缺點。 如果妳近期有選購這類産品的打算，也能根據本期內容挑選到最適合自己的産品。
1
Fitbit Flex AU$129
優點：LED屏可以顯示時間等衆多豐富的信息
Fitbit是最早涉及此領域的廠家之一，擁有從低到高覆蓋廣泛的産品線，而最熱門的産品一定
缺點：防水等級較低
Nike+強大的社交功能
電池續航較差，最多只能用4天
可以與衆多應用和設備搭配共同使用
體積較大，佩戴稍顯不便
是屬於Flex的了。它的主體分爲兩部分，分別是一個小巧的傳感器，和擁有黑、藍、粉等不 同的顔色的手環，可以搭配不同風格的衣服。在充好電後把傳感器裝在手環上戴在手腕上就 可以了。傳感器部分內置了三軸重力傳感器和五顆LED燈，傳感器可以時刻的檢測到用戶的運 動狀況，比如記下走了多少步，跑了多少距離，消耗的卡路裏以及睡眠的情況。使用搭配的 手機應用，通過藍牙可以將數據導入手機中進行存儲和查看。應用還可以設置不同的目標， 然後就可以輕擊傳感器來通過LED燈的數量瞭解距離自己的目標還有多少運動需要完成。傳感 器還內置了一個震動馬達，可以在早晨震動安靜的叫醒用戶。 優點：佩戴非常的舒適
4
缺點：手環材質容易變髒
Misfit Shine
AU$139
長達5天以上的單次充電使用時間
指示燈的作用過於單一
Misfit最爲新晉的運動跟蹤器廠商，得到了很多人的關注，因爲它旗下的Shine體現出了與以
防水，可以帶著洗澡甚至遊泳
數據的整理不夠智能
往運動手環完全不同的設計理念。Misfit由Apple前CEO創建，於是Shine也是最有蘋果設計
振動馬達，可以當無聲鬧鈴
風格的一款傳感器。它由一整塊鋁切割而成，用鐳射鑽出12個可以透光的微孔，內有12枚
價格便宜
LED燈。整體異常小巧，猶如一枚20c的硬幣。搭配不同的配件，用戶可以將它戴在手上，脖
擁有開放的API，基本上可以搭配任何
子上甚至鞋子上等。其同步的模式也非常優雅，只需將Shine放在iPhone的螢幕上，隨著12
電腦和智慧手機使用
個LED燈的轉動，就同步完畢。Shine的運動追蹤和Fitbit差不多，也是可以設定一個目標， 通過LED來觀察還有多少未完成。
2
Jawbone Up
AU$149 Jawbone作爲老牌藍牙設備廠家，也推出了自己的健康監測産品Up。它擁有非常個性的設計， 一個可以彎曲的環形，搭配兩端的金屬材質，其中一端是一個3.5mm插頭，用來充電和傳輸 數據，只需插入手機的耳機插孔就像。另一頭是一個按鈕，通過不同的按壓方式來操作，以 及兩個LED燈顯示不同的運行狀態。Up可以監測用戶的運動狀況，如果有一段時間沒有活動， 它會震動來提醒用戶需要活動。Up最大的特點就是可以記錄用戶的飲食狀況，通過手機端應 用，用戶可以手動輸入每餐的食物攝入，甚至可以掃描條形碼來錄入，Jawbone有一個非常
優點：時尚的設計，LED燈可以顯示時間
缺點：只能搭配蘋果設備使用
電池可以使用長達四個月
用戶可幹預的項目較少
高等級防水，甚至可以潛入水下
不能檢測飲食狀況
通過搭配不同的配件可以獲得不同的佩戴 方式
龐大的數據庫，包含了大多數可以在超市買到的食物。讓用戶瞭解自己每天攝入的卡路裏和 營養。
64
I.T.
I.T. 65
5
Fitbit Zip
延伸閱讀
AU$79 作爲Fitbit最爲便宜的産品，Zip的功能卻一點也不弱，它擁有傳動的計步器的外形，背部
iPhone 5s內置的M7動作協處理器同樣可以幫助記錄用戶的運動資訊。通過軟件
的夾子可以輕松的夾在衣服或者包上。它有幾乎和Flex一樣的所有功能，並且有一塊LCD
也可以量化的顯示給用戶。目前比較熱門的應用有Moves, Nike+ Move,
螢幕可以隨時顯示需要獲得的資訊。通過手機或者電腦的應用，用戶能夠獲得更加詳細的
MotionX等，他們都可以檢測用戶每天的步數以及配合GPS來測量運動距離。
APP
Moves
運動資訊。唯一缺少的功能就是睡眠情況的檢測了。 而MotionX還可以檢測用戶的睡眠質量，記錄打鼾等狀況，甚至心率。但是由於 它們都需要用戶將手機帶在身上，而且不同用戶有不同的使用習慣，這類應用獲 優點：價格便宜
缺點：佩戴方式較爲傳統單一
LCD螢幕可以顯示豐富的資訊
不能記錄睡眠狀況
電池可以使用長達半年之久
防水等級只能達到防潑濺的水準
得的數據只能作爲大致參考，准確性相比專門的運動追蹤器還是較低的。
APP
MotionX
APP
Nike+ Move
步數統計相對更加准確
6
Adidas miCoach Smart Run
AU$399
作爲Nike的老競爭對手，Adidas也相應推出了自己的運動手錶Smart Run，而且將其功 能發揮到了極致。它不但同樣內置GPS，更是植入了一切跑步能夠用到的功能：心率檢測 器，藍牙MP3播放機，彩色觸控屏。它更內置了WiFi，可以自動將運動數據上傳至 miCoach.com，方便用戶隨時隨地的通過瀏覽器來看到自己的數據。由於採用了 Android智慧系統，Adidas將來還有可能爲其加入更多豐富的功能。
優點：強大以及完善的跑步體驗
缺點：過於昂貴
觸控屏加智能系統，擴展潛力無限
體積大，影響舒適感
WiFi自動同步
防水等級僅限日常潑濺
單次充電可以支援8小時跑步檢測
操作過於複雜
或者14天的日常使用
7
Nike+ SportWatch GPS AU$199
對于經常跑步或者騎自行車的用戶，Nike的GPS手錶無意是最佳的選 擇。它內置了著名GPS廠商TomTom提供的GPS晶片，可以准確的追蹤 跑步騎車路線。搭配附贈的鞋傳感器，用戶可以獲得非常詳細准確的運 動資料，來提高自我。搭配手機端的軟件，同樣可以檢測其他的一些活 動。其外觀與一般手錶無異，日常也可以當手錶來佩戴。
優點：GPS提供准確的運動資料 手錶外觀，可以顯示時間
缺點：電池續航時間平均只有8小時 不能檢測睡眠狀況 單純作爲運動傳感器的話體 積略大
66
I.T.
I.T. 67
2
Health 養生健康
大蔥
蔥的主要營養成分是蛋白質、糖類、維生素A原(主要在綠色蔥葉中含有)、食物纖 維以及磷、鐵、鎂等礦物質等。生蔥像洋蔥、大蔥一樣，含烯丙基硫醚。而烯丙基 硫醚會刺激胃液的分泌，且有助於食欲的增進。同時與維生素B1含量較多的食物一起 攝取時，維生素B1所含的澱粉及糖質會變為熱量，提高恢復疲勞的作用。
蔥葉部分要比蔥白部分含有更多的維生素A、維C及鈣。蔥中含有相當量的維生素 C，有舒張小血管，促進血液迴圈的作用，有助於防止血壓升高所致的頭暈，使大 腦保持靈活和預防老年癡呆的作用。經常吃蔥的人即便脂多體胖，但膽固醇並不增 高，且體質強壯。而且從含有微量元素硒，並可降低胃液內的亞硝酸鹽含量，對預 防胃癌及多種癌症有一定作用。
3
韭菜
八種“重口味”
韭菜食味甘溫，有補腎益陽、散血解毒、調和臟腑、暖胃、增進食欲、除濕 理血等功效，尤其對陽虛人士有好處，可以緩解畏寒、怕冷、易倦、嗜睡、 尿多、易腹瀉等症狀。
食物的神奇養生之道
韭菜內含有較多的營養物質，尤其是纖維素、胡蘿蔔素、維生素C等含量較
編輯：Yvonne Hu 設計： Eric Yang
高。由於其中含有大量的膳食纖維，可增加腸胃蠕動，保持大便暢通。韭 菜中還含有具有揮發性的硫代丙烯，可增進食欲。此外，韭菜還有一定的
其實在生活中有很多人都排斥大蒜、大蔥等這一類有“重口味”的食物，不喜歡大蒜的人普遍是因為受不了那個味，會有口氣。
藥用效果，其中的硫化物具有降血脂的作用，適用於治療心腦血管病等。
但是大蒜也是公認的可以養生的食品之一，大蒜中所含的硫化合物是具有很強的抗菌消炎作用，對多種球菌、桿菌、真菌和病毒 等均有抑制和殺滅作用，是目前發現天然植物中抗菌效果最強的。本期的養生專題總結了八種口味比較重的食物，或許也是有的 人重來不吃的八種食物，有大蒜、大蔥、韭菜、香椿、香菜、芥末、辣椒、榴槤。一起來看看哪種“重口味”食物是你不曾嘗試 過的，另外也瞭解一下這個食物有什麼養身之道吧！
1
大蒜
4
香椿
香椿被稱為“樹上蔬菜”，是香椿樹的嫩芽。它不僅營養豐富，而且 具有較高的藥用價值。有研究表明，香椿中所含的維生素E和性激素
大蒜的味道那也是眾人皆知，吃完大蒜敢開口說話的人沒幾個。但其實，大蒜被稱為
物質，具有抗衰老和補陽滋陰作用，對不孕不育症有一定療效。
人類的“健康衛士”。大蒜中含有約0.2%的揮發油，其中的主要成分大蒜辣素具有殺
68
菌作用。現代醫學研究證明，大蒜有抗菌消炎的作用，可保護肝臟、調節血糖，保護
別看香椿味道特殊，它所揮發的氣味能透過蛔蟲的表皮，使蛔蟲不能
心血管，抗高血脂和動脈硬化，抗血小板凝集。營養學專家發現，大蒜提取液有抗腫
附著在腸壁上而被排出體外。此外，它還是輔助治療腸炎、痢疾、泌
瘤的作用，建議每日生吃大蒜3—5克。
尿系統感染的良藥。香椿還含有豐富的維生素C、胡蘿蔔素等，常吃
此外，大蒜中所含的硫化合物具有奇強的抗菌消炎作用，對多種球菌、桿菌、真菌和
可有助於增強機體免疫功能，潤滑肌膚，保健美容。須注意的是，香
病毒等均有抑制和殺滅作用，是目前發現的天然植物中抗菌作用最強的一種。
椿為發物，多食易誘使痼疾復發，故慢性疾病患者應少食或不食。
Health
Health 69
Health 養生健康
5
8
香菜 香菜性味辛、溫，入肺、脾經，有發汗透疹，消食下氣之功，適用于感冒、 小兒麻疹或風疹透發不暢、飲食積滯、消化不良等。《食經》言其“調食下 氣”。《食療本草》言其“利五臟，補筋脈，主消穀能食，治腸風”。營養 分析表明，香菜含揮發油、維生素C、蘋果酸鉀等。香菜的香氣是由醇類和 烯類組成的揮發油及蘋果酸鉀引起的，入食後可增加胃液分泌，增進食欲， 調節胃腸蠕動，提高消化力。 在對香菜的研究中發現，香菜不僅含有植物蛋白、鈣、磷、鐵、鉀及多種維 生素，而且還含有豐富的雌二醇、雌三醇。此外，香菜中富含鐵、鈣、鉀、 鋅、維生素A和維生素c等元素，有利於維持血糖穩定，並能防癌。
6
榴槤
榴槤氣味強烈，說它“臭氣熏天”毫不誇張。頭一次食用榴槤時，那種異常的氣味使 許多人“望而卻步”。蓮果中含有豐富的維生素，如維生素A、維生素B和維生素C的 含量都比較高。現代醫學研究表明，從榴槤汁液和果皮中提取出的蛋白水解酶、榴槤 蛋白酶與抗菌素、化療藥物並用，能促進藥物對病灶的滲透，可用於多種原因導致的 炎症、水腫和血栓等病症，如支氣管炎、急性肺炎、、視網膜炎等。
營養學專家認為，榴槤性熱，可以活血散寒，能改善腹部寒涼的症狀，促進體溫上升 ，是寒性體質者的理想補品。但中醫認為，榴槤性質溫熱，若吃得太多，會令燥火上 升，及出現濕毒的症狀。此外，熱氣體質、喉痛咳嗽、患感冒、陰虛體質、氣管敏感 者吃榴槤會令病情惡化，不宜食用。肥胖人士和腎病、心臟病人也不宜食用。
芥末
吃得太咸 面色黑黃皺紋增多
芥末辣味強烈，具有較強的刺激作用，能刺激血管擴張，增強面部氣血運行，使臉
鹽不宜過量攝取，吃太鹹危害多，比如增加高血壓風險等，但也許你想不到，吃太鹹還會影響容貌。跟著小編來看看吃太鹹對容貌有哪
色更紅潤。營養學專家表示，芥末嗆鼻的主要成分是異硫氰酸鹽。這種成分不但可
些影響吧。
預防蛀牙，而且對預防癌症、防止血管斑塊沉積、輔助治療氣喘也有一定的效果。
1.
面色黑黃，皺紋增多。吃鹽過多的人容易造成肌膚粗糙發黑，經
陽光暴曬後更是明顯，同時皺紋增多。吃鹽過多，體內鈉離子增加，
同時還具有發汗、利尿、解毒、清血等食療功效;對增進食欲、促進血液迴圈也有不
就會導致面部細胞失水，從而造成皮膚老化，時間長了就會使皺紋增
錯的幫助作用。此外，芥末還有預防高血脂、高血壓、冠心病，降低血液黏稠度等
多。
功效。
2、雀斑、黃褐斑。吃鹽過多，除可使面色黑黃外，也有可能導致 面頰長出雀斑。若同時攝入動物性脂肪和蛋白質過多，則會影響肝臟
7
正常代謝而使雀斑更顯眼。要想皮膚好，比較科學的方法是多喝水，
辣椒
幫助皮膚排毒，同時要把每天的食鹽攝入量控制在6克以下。
3. 食物中的辣味一般是由辣椒素或揮發性的硫化物提供的。辣椒素具有鎮痛 作用，還能提高新陳代謝，起到燃脂、的功效。辣椒中含有豐富的維生素 C、β—胡蘿蔔素、葉酸、鎂及鉀;辣椒中的辣椒素還具有抗炎及抗氧化作 用，有助於降低心臟病、某些腫瘤及其他一些隨年齡增長而出現的慢性病 的風險。
還會讓頭髮變得枯黃。從中醫理論上講，腎氣盛則頭髮烏黑有光澤， 腎氣虛則頭髮乾澀而枯黃。 近年來，國外很多研究也表明，飲食過咸會增加腎臟的負擔，進一步 引起排鈉障礙，從而使血壓升高、蛋白代謝紊亂，影響頭髮中蛋白的 形成，使頭髮的顏色變淡，甚至枯萎。
4.
70
Health
頭髮脫落、發質枯黃。吃太鹹不僅會造成營養代謝性脫髮，
面部浮腫。浮腫的臉蛋可沒有美感，之所以會有浮腫可能有
此外，以前人們會認為，經常吃辣椒可能刺激胃部，甚至引起胃潰瘍。但
許多原因，但吃太鹹也可能是其中之一。攝取過量的鹽會令水分代謝
事實剛好相反。辣椒素不但不會引起胃酸分泌的增加，反而會抑制胃酸的
出現紊亂，水分滯留在體內，會出現浮腫現象。少吃鹽、多吃利水的
分泌，刺激鹼性黏液的分泌，有助於預防和治療胃潰瘍。
食物才能有所改善。 Health 71
5、你住在一個公寓裏，你住的房間是202室（如下圖）其它的房間住的都是你認識的人。
Psychological Test
請分別填入他們的名字，但是102、201、302則請填入你喜歡的人的姓名。然後，我們會
心理測試
告訴你，你對這些人的看法? -----------------301 302 303 304 -----------------201 202 203 204 （202是你自己住，102，201，302分別是你喜歡人） ------------------ （ 請大家畫圖在紙上，一一寫上名字） 101 102 103 104 -----------------6、你回家時在一個鐵路平交道，突然看見地上有張照片，照片上是一個你認識的人,那麽 你腦海中會浮現出誰? （記錄下來） 7、四個撲克的花樣，你最喜歡哪一個花樣? （選一個） 1 紅桃
2 草花
3 方片
4 黑桃
8、以下的這些比喻分別會在你腦海裏浮出誰的影? （分別填寫） 1 天空
2雲
3水
4雪
5砂
6 月亮
7 石頭
8火
9河
10 陸地
答案
難 以抵觸的心理測試
超准哦
編輯：Janet Zhao 設計：Eric Yang
1
做過之後覺得這不同於以往的測試，它會深入人心，因為它最後給你的答案。即使是你覺得不對 的，即使是你不願看到的，也會讓你靜下心來想，這個答案是不是真的是錯的，或者， 你現在信 任的人是不是真的可以被信賴...不多說了，大家開始做測試吧，記住，你每寫一個名字都要仔細 想過。最後一點我要說，為了能讓你的答案準上加準，請不要涉及到親人的名字。祝大家好運 (最好用筆記下，然後對照答案！)
2
你所選中的就代表你對對方的要求 選擇眼鏡表示你註重對方的智慧. 選擇帽子代表你希望能找個有氣質和味道的 選擇胡子表示你會鐘情於事業成功的類型
眼鏡、帽子、胡子、痣、眼淚 2、假設在你面前有一座山,讓你加入一點圖形,你想加什麽呢? （選一個） 松木&石頭、道路、湖、雲
3
203室 代表你想和他做為最好朋友的人
選擇眼淚表示你需要一個溫柔會照顧人的對方.
204室 代表你普通的朋友 301室 代表可以和他談一些煩惱事的人
加木頭和石頭： 你是個用情專一的人.
302室 代表你悄悄喜歡的人
道路： 你是個吃了碗裏又想著鍋裏的人，而且嫉妒心強
303室 代表你覺得很有趣的人
湖： 極度的沒有自信 雲： 永遠不會象對方敞開心扉，是一個不容易為感情所動
由： 你現在狀態非常的好，前景一片光明，現在無論做什 麽事都是最好的時機 甲： 你保持著很好的狀態，雖然你有很多擔心和不安，但 相信那都只是暫時的
目： 慎重謹慎的性格，即使交朋友也會顧忌再三 旦： 心享事成者，你一切的夢想都會如願以償的
4、你手握咖啡杯的方式是怎樣的呢? （選一個） （1） 一手哪著杯子，一手托著盤子 （2） 三只手指握住把手 （3） 兩只手指握住把手另兩只手指展開扶住杯身 （4） 兩只手指握住把手，小指張開 （5） 整個手掌握住杯身
4
104室 代表你最討厭的人
你照顧的人吧
目前所做的任何事漸漸冷淡
由、甲、田、目、旦
103室 代表是你單純的朋友 201室 代表你一生絕對不想離開的人
田： 由於對將來的事情充滿著不穩定感，因此很容易對你 3、請在日字上再加一條線（橫豎都可以）變為另一個漢字，你會怎麽加呢? （選一個）
102室 代表你想跟他親近的人
選擇痣則說明你能充分發揮母性的本能，那去找一個需要
的人 1、想象著你喜歡的人你會加些什麽東西進去呢? （選一個）
5
101室 代表你
6 7 8
304室 代表在你眼中根本就沒有這個人的存在 浮現的人,這個人早晚有一天會出賣你 !! 紅心代表身高 方塊代表容貌 草花代表智慧 黑桃代表性格 天空：心中最理想的人 雲 ：在你印象中不錯，但是不容易接近的人 水 ：如果你主動一點的話，他是可以讓你親近的人 雪 ：你若積極一點，他可能會成為你的戀人
（1）很認真的人，抱著戀愛就等於結婚的想法
砂 ：那個人喜歡你
（2）你的個性會依照自己的喜好去找心愛的人
月亮：你憧憬的一個人
（3）你只是一個為戀愛而戀愛的人
石頭：一個你對他毫無辦法，無計可施的人
（4）你是一個自尊心很強的人，喜歡刺激的戀愛
火 ：他是你的競爭對手
（5）你看起來能將就對方，實際卻是很主觀的人
河 ：最容易受你影響的人 陸地：你會依賴的人
72
Psychological Test
Psychological Test
73
派發地點 Brisbane City
Garden City Shopping Centre
Sunny Park
Underwood
和田茶坊
小林眼镜
廣州樓
新上海
Easy Way
水井坊
南極圈
Lucky7
Michel’s Patisserie
異國香
Red Star
寶島超市
新橋留學
澳太留學
Aspley
海濤发艺
Southernbase 摄影工作室
ACMT愛可蒂
Robertson
AMET 愛美特
圓圓西餐廳
九碗伴
喬順留學移民
炸翻天
Magic Wardrobe
IAE Education
萬隆超市
Ever Nature 健麗食品
Paddington
Yes 留學
Julia's Collection
Domino‘s
Myer center
JIT Style Cuts
上海人家
Sunnybank Plaza
A-OES華澳留學移民
鮮芋仙
Macgregor Newsagency
Fortitude Valley
AUG留學Student Service
Easy Way
全日通旅行社
Cosmopolitan Coffee
ABC Education
和田茶坊
和風 Sunnybreeze Restaurant
Domino’s
SIIT悉尼翻譯學院
宏仁堂
Easy Way-Myer center店
MyCube格子鋪
QUT 昆士蘭科技大學
米飯
Logan City
宏城旅遊布里斯班分公司
佳禾小館
Sunnybank Hills Shopping Centre
Nudo’s on Mary
Mokka
豪客海鮮大酒樓
Campos Cafe
10 Quick Cut
福泉豆花
iTalkBB
洪氏亞洲超市
黃金海岸
FTC Computer
Sweet Delicious
明美亞洲超市
Market Square
Kwik Smart Shoe Repairs
Motorline MINI& BMW
My Toy
佳佳餐館
阜康飯店
圓圓糖水鋪
Health Food
西門烤翅
龍嘉賓海鮮酒樓
格子鋪
餘香園
大昌超市
樂多亞洲超市
串燒誘惑
iContact
愛思居地產
Q center 88肉店
高鮮超市
足道
澳林留學
拾月廊
Happy Bowl
台灣小調
Ronnie Lui Optometrist
货运皇
Aus Life 澳洲生活館
Toowong
旺角茶餐厅
Gloria Jean’s Coffees
Toowong Shopping Centre
Green Engineering
Sultan’s Kebab
味道中國 St Lucia
Time Square 陽光商會 AMEC澳准移民 Grace格瑞絲留學 IAE華通留學
Just Bubble UQ 昆士蘭大學
www.au.shiseido.com
*in vitro test **surface cells ***Tested by 110 women. Results based on self evaluations. ****Tested by 104 women. Results based on self evaluations.
facebook.com/ShiseidoAustralia