Regens Wagner Zell Regens-Wagner Zell
Regens Wagner Zell Zell A 9 91161 Hilpoltstein Telefon 09177 97-0 rw-zell@regens-wagner.de www.regens-wagner-zell.de
150 MAL UM DIE SONNE Gemeinsam reist es sich leichter
... ich finde meinen Weg
Eine Produktion im Rahmen von
150 MAL UM DIE SONNE Gemeinsam reist es sich leichter
In Kooperation mit
Ein Theaterabend zur Feier von 150 Jahre Regens Wagner Zell für taube und taublose Menschen
am 25. Juni 2022 um 19:30 Uhr im Festzelt 2
150 MAL UM DIE SONNE
3
Mit Anton Chevalier Maria Dengscherz Hans Harrer Frances Pappas Maria Portisch Konrad Rubin
Galina Chevalier Mathilde Fruth Kiara Konstantinou Bonnie Paskas Marga Ries Katharina Wunderlich
Regie und Choreographie Riikka Läser Bühne und Kostüm Sonja Böhm Dramaturgie Maren Zimmermann Künstlerische Gesamtleitung Frances Pappas Produktionsleitung Gero Nievelstein Licht Carsten Schmidt Ton Claudia Gamper Technische Assistenz Elias Pappas
Teile des Bühnenbildes und der Kostüme wurden in den Werkstätten von Regens Wagner in Zell und Eibach angefertigt. Wir danken unseren Gesprächspartner:innen Anton Chevalier, Galina Chevalier, Maria Dengscherz, Herbert Eckstein, Mathilde Fruth, Hans Harrer, Heike Klier, Pascal Lesperance, Markus Mahl, Ingrid Münzel, Marga Ries, Ruth Schmidt, Helga Stoll, Petra Tratz, Rudolf Tratz Außerdem danken wir dem Theater Regensburg für die Überlassung des Beleuchtungsmaterials.
Koordination - Offene Hilfen Regens Wagner Michael Inselsberger Konzeption - Bridging Arts Gero Nievelstein Frances Pappas Maren Zimmermann
4
Beteiligte
5
Starker Mut und eigene Träume! Heike Klier, Gesamtleitung von Regens Wagner Zell, hat Bridging Arts eingeladen, anlässlich des 150-jährigen Bestehens der Einrichtung ein Theaterstück zu entwickeln. Seit Regens Wagner vor 150 Jahren hier in Zell ein Wasserschloss gekauft hat, ist so viel passiert, dass es sich unmöglich alles an einem Abend erzählen lässt. Deswegen haben wir uns mit Bewohner:innen, Mitarbeitenden und Menschen aus Hilpoltstein getroffen, in deren Leben Regens Wagner Zell eine wichtige Rolle spielt. Bei diesen Treffen haben wir viel erfahren über das Leben hier, vom Alltag mit seinen Freuden und Sorgen, von den kleinen und großen Wünschen. Und von einem starken Mut, für die eigenen Träume zu kämpfen. Ohne diesen Mut wäre Regens Wagner Zell nicht das, was es heute ist.
Inspiriert von unseren Gesprächen und der besonderen Atmosphäre dieses Ortes sind viele kleine Geschichten für unseren Theaterabend entstanden. Sie erzählen vom Leben in Zell früher und heute und wagen einen kleinen Ausblick in die Zukunft. Einige unserer Gesprächspartner:innen bringen die Geschichten gemeinsam mit den Tänzerinnen Bonnie Paskas und Katharina Wunderlich, der Sängerin Frances Pappas, der Cellistin Kiara Konstantinou, dem Schauspieler Konrad Rubin und der Gebärdenpoetin Maria Portisch auf die Bühne. Wir bedanken uns herzlich bei der Gesamtleitung, den Mitarbeitenden und den Bewohner:innen von Regens Wagner Zell und den Offenen Hilfen Nürnberg für die Offenheit und das uns entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen allen einen anregenden gemeinsamen Theaterabend! Riikka Läser, Gero Nievelstein, Frances Pappas, Maren Zimmermann
6
Was bisher geschah
7
Regens Wagner Zell feiert Geburtstag. 150 Jahre. Darum gibt es ein Theater-Stück. Bridging Arts ist ein Künstler-Verein. Es machen Sänger, Tänzer, Schauspieler und Musiker mit. Die Künstler von Bridging Arts sind nach Zell gekommen. Sie haben Bewohner, Mitarbeiter, Politiker und Menschen aus Hilpoltstein getroffen. Die Künstler haben viel erfahren über Zell: - über Lebens-Geschichten der Menschen - über Freude und Sorgen der Menschen - über Träume der Menschen - über den Mut der Menschen. Die Menschen haben erzählt: Was bedeutet Regens Wagner für mich! Die Künstler haben viele Informationen bekommen und machen ein Theater-Stück:
8
Leichte Sprache
Im Theater-Stück sehen wir: - wie war das Leben früher - was ist jetzt - was passiert vielleicht in der Zukunft? Im Theater-Stück spielen mit: - Menschen aus Zell und Hilpoltstein:
Anton Chevalier Galina Chevalier Maria Dengscherz Mathilde Fruth Hans Harrer Marga Ries
- Tänzerinnen: Bonnie Paskas Katharina Wunderlich - Sängerin: Frances Pappas - Cello-Spielerin: Kiara Konstantinou - Schauspieler: Konrad Rubin - Gebärden: Maria Portisch Wir wünschen allen einen schönen, gemeinsamen Theater-Abend!
9
Kinder- und Jugendliche
10
Probeneindrücke
11