Brugervenlig. Effektiv. Økonomisk. Fleksible strø- og staldmaskiner Emily AM 317 staldmaskine Emily Mini’Dis og Emily Mini’Dis+ med kost Emily Multi’Dis Emily Delta halmspreder Emily Sigma turbinestrøskovl Emily halmspreder til både rund- og firkantballer Emily Pick & Go spreder Emily fejemaskine

Brugervenlig innovation

AM 317 Spar tid hver dag

AM 317

NYHED

AM 317 er en multifunktionel staldmaskine til vedligeholdelse af stalde. Den giver mulighed for at sprede strøelse, skrabe rent og feje på rekordtid – enkelt, hurtigt og effektivt.

Fej rent og spred strøelse samtidigt

EMILY AM 317  Optimeret yverrenlighed og reduceret risiko

for mastitis

 Lille venderadius på 135 cm  Stabil kørsel og god fremkommelighed med 3WD  Høj arbejdshastighed op til 12 km/h  Meget praktisk til transportopgaver takket være

lift med hurtig tilkobling

 Ergonomisk og brugervenlig betjening  2 hydrauliske pumper giver optimal betjening og

drift af tilbehør, uden hensyn til fremdrift.

 4 DV og 1 enkeltvirkende hydraulisk udtag

Læsning

Renholdelse

Bedre yversundhed med rene staldforhold

Venderadius 135 cm

Hydraulisk betjening

Servostyring

Kohler dieselmotor 17hk

EMILY AM 317 STALDMASKINE STANDARD­ UDSTYR

• 4-takts Kohler 2-cyl. diesel-motor m. 17 hk • Timetæller • Elektrisk start • Hydrostatisk fremdrift m. 3WD • Variabel hydraulikpumpe til fremdrift • Gearpumpe til styring og tilbehør • Servostyring • Baghjul med drejevinkel på +/- 90 ° • Kort venderadius på 135 cm • Elektrisk håndbremse • Modvægt integreret i chassis (bag) • Hurtig tilkobling med dobbeltvirkende hydraulisk lift

EKSTRAUDSTYR

• Oliekøler til hydraulikkredsløbet • Ekstra modvægt til at skrue fast bagtil • Reservehjul

TILBEHØR

• Micro’Dis-beholder, inkluderet (3 modeller) • Skrabeblade (3 modeller) • Duo sidebørster på Micro’Dis (samtidig spredning og fejning)

BRUGERUDTALELSE ”AM’eren har givet os en bedre hverdag og større dyrevelfærd. Og så er vores tidsforbrug i stalden reduceret betydeligt. Det er især yversundheden, der er blevet bedre. Vi har også opnået en direkte besparelse omkring indkøb af tørringsprodukter, for efter vi har fået AM’eren, har vi ikke haft brug for dem.” Hr. Eric Suret og hans datter, 62 sengebåse i Calvados-området

Multifunktionel lift

Emily MINI’DIS Spar tid hver dag

MINI’DIS med kost Emily MINI’DIS kan tilpasses til en frontlæsser, en minilæsser eller monteres i traktorens 3-punktslift. Redskabet er unikt på markedet, for den kan både anvendes til transport, renholdelse af stalde, udspredning af strøelse og udlægning af fodermidler. Oprindelig blev MINI’DIS konstrueret til at sprede emner som savsmuld, flis, knust halm, halm/kalk osv. Senere udviklede Emily en opklappelig sidebørste, så brugerne nu både kan gøre rent og efterfølgende udsprede strømidler. En del kunder anvender også MINI’DIS til udfodring i krybber eller på foderbordet, så den er multifunktionel i ordets bedste betydning.

3

Fejning

Spredning

Udfodring

SIDEBØRSTE

Emily MINI’DIS

NYHED

 Optimeret yverrenlighed og reduceret risiko for mastitis  3-i-1 ! Fej, strø eller fordel foder med transportøren  Kan læsse af til begge sider med hydraulisk transportbånd efter omstilling  Ideel hvor pladsforholdene er begrænsede  Tragtformet skovl letter læsning langs vægge  Kosten er perfekt integreret i skovlens design, så transportbredden er

begrænset og læsning op til vægge ikke besværliggøres  Fremragende overblik fra basismaskinen pga. MINI’DIS kompakte design

Sidebørste, der kan foldes ind, så transportbredde ikke forøges

 Fejer med en perfekt tilpasning til ujævnheder i underlaget  Reducerer forbruget af strøelse  Komfortabel mekanisering af daglige rutineopgaver  Servicevenlig

INDVENDIG BREDDE (M) (A)

1,00

1,20

1,40

VOLUMEN (M3)

1,25

1,60

1,90

EGENVÆGT UDEN EKSTRAUDSTYR (KG) MINI’DIS

310

365

430

EGENVÆGT UDEN EKSTRAUDSTYR (KG) MINI’DIS+

ND

465

530

EMILY MINI’DIS

Integreret børstemotor

EMILY MINI’DIS +

STANDARDUDSTYR

• Boltet og fleksibel tilpasning • PVC transportbånd, bredde 245 mm, med styreprofil og tætningskant • Aflæsning til højre og venstre • En nedre fordeler m. kniv m. direkte drev • En øvre fordeler m. indirekte drev (tandhjul/kæde) • Tragtformet design m. nem læsning • Inspektionsluger af perforerede metalplader

FÆSTE

• Justerbart/udskifteligt boltet fæste til minilæsser og lignende læssemaskiner (kat. I)

• Justerbart, boltet fæste som passer til de fleste basismaskiner over 70 hk (kat. II)

NYHED: INTEGRERET SIDEBØRSTE 764

1414

350 eller 450 245 A A + 460

1729

A

Emily MULTI’DIS Effektiviser din arbejdsdag

MULTI’DIS

Emily MULTI’DIS er beregnet til montage på læssemaskiner og traktorfrontlæssere. Den er ideel, hvor store mængder strøelse som f.eks. savsmuld, flis, knust halm, kompost, bark og lignende skal udspredes hurtigt, men hvor man samtidigt ønsker at undgå store mængder støv. Patenteret og unik: Emily MULTI’DIS kan udrustes med en patenteret omrører, der er hydraulisk trukket, og forhindrer materialet i skovlen i at bygge bro (option).

P

PATENTERET

Savsmuld/spåner

Snittet halm FLEKSIBEL ALLROUND-SPREDER MED HØJ KAPACITET

EMILY MULTI’DIS

INDVENDIG BREDDE (M) (A)

1,60

1,80

2,00

2,20

NYTTELAST MODEL 2 (M3)

1,40

1,50

1,70

1,90

NYTTELAST MODEL 4 (M )

2,10

2,30

2,60

2,90

590/600

660/700

730/800

800/900

3

EGENVÆGT (KG) MODEL 2/ MODEL 4

Hurtig læsning

Model 2

Læsning med hydraulisk overfald (option)

Ensartet udspredning af strøelse Den kompakte skovl ses meget tydeligt fra førerhuset på basismaskinen Optimeret læsning takket være skovlens tragtformede design Materialebesparelse ved ensartet udspredning af den ønskede mængde Sparer tid og gør rutineopgaver nemme at udføre Servicevenlig og billig i drift

Spredeplader til fordeling af majs

Indføringsrotor

Model 4

EMILY MULTI’DIS - ALLROUND TIL BÅDE STRØELSE OG UDFODRING STANDARDUDSTYR

• Aftageligt hæfte • Kontinuerlig bånd med guide • Båndet har anti-skrid belægning • Tilhørende rund rulle • Aftageligt gummibånd med teflonstyring • 2 mekaniske lukkere med justering • Superhurtigt fordelerbånd (TGV) • Perforeret bagvæg • Tragtformet skovl for nem læsning

EKSTRAUDSTYR

• Rotorføder til knust halm, • Hydraulisk overfald med 2 cylindre • Belastningsbegrænser (majs/ensilage) • Spredeplader for aflæsning venstre/højre • Modsvejset blad • Hydraulisk åbning af de 2 lukkere • Sidebørste

EMILY MULTI'DIS Heavy Duty EMILY MULTI’DIS HD

MULTI’DIS HD EMILY MULTI’DIS HD er konstrueret til udstrøning af tunge materialer som sand og kalk. Den kan nemt monteres i en frontlæsser eller anden kraftig læssearm og fordele materialet i hele sengebåsens længderetning.

 Kompakt design sikrer maksimalt overblik over arbejdsopgaven Tragtformet skovl/beholder sikrer hurtig læsning Reduceret forbrug af strømateriale med ensartet udstrøning af ønsket mængde Tidsbesparende og ergonomisk optimal løsning

Patenteret og unik på markedet: En hydraulisk omrører og HSDS (High Speed Discharge System) forhindrer materialet i at bygge bro bagerst i skovlen.

Sand

Dolomit Sand

TEKNISKE DATA BREDDE (M)

1,25

1,60

1,80

2,00

2,20

NYTTELAST (M³)

0,67

1,40

1,50

1,70

1,90

TOTALBREDDE (M)

1,55

2

2,20

2,40

2,60

EGENVÆGT UDEN FÆSTE (KG)

395

640

710

780

850

HSDS omrører (Patenteret)

Plade sikrer ensartet spredning

EMILY MULTI'DIS HD STANDARDUDSTYR

• Aftageligt hæfte • Helstøbt fordelerbånd med guide • Vulkaniseret og buet rotorvalse • Bøjet tilhørende rulle • 2 mekaniske spjæld med justering • Aflæsser med meget høj hastighed • Skovl med tragtformede sider for nem læsning • Aflæsning til højre eller venstre

EKSTRAUDSTYR

Model 0.67 m3 Udskifteligt, justerbart og boltet fæste (kat.I) til minilæsser

Modeller fra 1,40 til 1,90m3 Udskifteligt, justerbart og boltet fæste (kat.II) til de fleste teleskop- og frontlæssere

Emily DELTA halmspreder Arbejdskomfort

DELTA HALMSPREDER

Denne fleksible halmspreder og -udruller kan nemt monteres på læssemaskiner og i traktorernes lift. Den er designet, så det er muligt både at sprede og udrulle rundballer af halm, hø eller græs. Et suverænt redskab til stalden og til afdækning af f.eks. kartoffelkuler.

Pålæsning Læsning af baller kan ske manuelt eller hydraulisk • Manuelt - pålæsning med anden læssemaskine •E  asy Load – selvlæssende hydraulisk system, der betjenes fra kabinen (option)

Udrulning Udrulningen udføres ved hjælp af et transportbånd med kædevalse og tænder, der passer perfekt til ladets diameter. Justering af afløbshastig­heden sker via en flow-deler direkte på maskinen eller fra førerhuset via et potentiometer.

Spredning Et unikt neddelingssystem muliggør, at strået kan kastes op til 6 meter afhængigt af halmtypen. Udspredningen er ensartet og støvmængden meget begrænset. 2 muligheder for halmspredning: med pick-up fjedrende tænder eller spredetallerkner (NYHED).

Fjedrene pick-up tænder

DELTA UDRULLER MODELLER

• Stationær udruller • Udruller med mekanisk rotation • Udruller med hydraulisk rotation

Spredetallerkner

DELTA UDRULLER OG SPREDER • Stationær udruller og spreder • Udruller og spreder med mekanisk rotation • Udruller og spreder med hydraulisk rotation

Alle modeller fås med automatisk læssearm ( undtagen den faste udruller med tallerkner)

STANDARDUDSTYR

INDSTILLINGER

• Transportbånd med hydraulikmotor • Udrulning med bånd og rullekæde • Aftagelig hæfte (teleskoplæsser, frontlæsser eller lift)

UDRULLER OG SPREDER MED FJEDRENDE PICK-UP TÆNDER • Hydraulisk løft af spreder • Elektronisk kontrolboks i førerhus, med variabel hastighed af transportbånd • Transportbånd med hydraulikmotor • Udskifteligt redskabsfæste

UDRULLER OG SPREDER MED FJEDRENDE SPREDETALLERKNER • Aftagelige tallerkner med hurtig-montering • Elektronisk kontrolboks i førerhus, med variabel hastighed af transportbåndet • Transportbånd med hydraulikmotor • Udskifteligt redskabsfæste

• Elektronisk styret kontrolboks i førerhus, med variabel hastighed af transportbåndet • Mekanisk eller hydraulisk rotation • Synkroniseret læssearm • Hydraulisk forskydning (+/- 300 mm)

• Mekanisk eller hydraulisk rotation • Synkroniseret læssearm • Hydraulisk forskydning (+/- 300 mm)

• Mekanisk eller hydraulisk rotation • Synkroniseret læssearm • Hydraulisk forskydning (+/- 300 mm)

Emily DELTA balleudruller og spreder EMILY DELTA LET AT BETJENE: Hurtig til- og frakobling. Kompakt design. Godt udsyn fra kabine HURTIGLÆSNING: Selvlæssende med hydraulisk teleskoparm, der automatisk tilpasser sig til baller fra 1-1,8 m i diameter EFFEKTIV: 180 ° arbejdsfelt. Spredning op til 6 m afstand. FLEKSIBEL: Udrulning og/eller spredning af baller med diameter 1-1,8 m SIKKERHED: S  predetallerkner med beskyttelsesbøjle. Hurtig demontering med hydraulisk kobling.

Synkroniseret læssearm, Easy Load. En betjening til at åbne læssedøren og betjene læssearmen.

Elektronisk kontrolboks til montering i kabine.

Indlæsningen til venstre for teleskoparm giver fremragende udsyn.

Gear og tandhjul drives af en hydraulisk motor, som sikrer hurtig regulering og ensartet rotation.

Hydraulisk til- og frakobling.

Fuldt integrerede slanger. Beskyttelsesbøjle ved tallerkner.

DELTA udruller/spreder med tallerkner

DELTA udruller/spreder med pick-up tænder

2 050

2 033

3 277

HYDRAULISK FLOW BALLEVÆGT

1 614

Fjedrende pick-up tænder under maskinen for kompakt design og øget sikkerhed.

2 033 2 302

3 208

3 208

DELTA balleudruller/spreder

Balleudruller/spreder m. pick-up tænder

Balleudruller/spreder m. tallerkner

Min. 40 l pr. min.

Min. 40 l pr. min.

Min. 40 l pr. min.

Fra 700 til 1000 kg

Fra 750 til 1.050 kg

Fra 850 til 1.150 kg

Emily SIGMA halmblæser Hydraulisk model til frontmontering

Arbejdskomfort

Emily SIGMA Emily SIGMA er en effektiv halmblæser til teleskoplæssere. Den spreder rund- eller firkantballer op til 18 m afstand

Læsning Halmbordet åbnes med to cylindre.

Funktion

Høj position

P

PATENTERET

Lav position

Den tredobbelte, fleksible bund fører ballen hen mod separatoren, som fodrer turbinen. Hvis turbinen falder i hastighed, stopper bundkæden og separatoren automatisk, så turbinen kan genvinde sin normale hastighed (hydraulisk styring). Det sikrer ensartet og kontinuerlig spredning. Separatoren drives af en integreret hydraulisk motor. Dens spiralformede design minimerer energiforbruget og belastningen af det hydrauliske system. Turbinen drives af en over­ dimensioneret motor, der sikrer høj kapacitet. Rotorbladene kan nemt afmonteres/udskiftes. Turbinens ydre er af Hardoxstål med ekstrem lang holdbarhed. Takket være indstillingsmulighederne for vinkel og afkastningstud kan den snittede halm spredes helt op til 23 m alt efter forholdene og SIGMA-model.

EMILY SIGMA STRØMASKINE STANDARDUDSTYR KRAV TIL BASISMASKINE (MIN.)

Aftageligt og udskifteligt hæfte til teleskoplæsser • Tredobbelt bund med kraftige medførere og 2 hydrauliske motorer (patenteret) • Hydraulisk, bred læsseport • Indtrækbare støttehjul til at holde bigballer • Emily’Connect kontrolboks i førerhuset • Turbine med direkte drev, boltede, aftagelige blade og yderkanten af Hardox højstyrkestål • Standard separator eller sektionsadskiller (valgfrit) • 260 ° drejetud eller 160 ° drejetud (valgfrit).

Løfteevne: 1 230 kg + balle. Olieflow: 70 liter/min. til redskab

Emily SIGMA Evolution halmblæser NYHED

P

PATENTERET

3-delt bevægelig bund drives af hydrauliske motorer. Vedligeholdelsesfri.

160° bevægelig spredetud Spredning op til 23 m alt efter forhold.

Spiralrotor med hydraulikmotor.

Hydraulisk rotor til vanskelige baller.

Nem betjening via kontrolboks i kabinen. Direkte oliemotor på turbinen.

260° bevægelig spredetud Spredning op til 15 m.

EMILY SIGMA Evolution

Unik, tredobbelt fleksibel bund fører halm i et jævnt flow op til separatoren Nem at håndtere takket være lav egenvægt, nem indstilling og kompakt design Driftssikker med direkte drev, aftagelige og boltede turbinerotorblade. Minimal vedligeholdelse da den robuste, bevægelige bund erstatter sårbare bundkæder Lavt effektbehov sikret af hydraulisk drift af turbine, separator og den bevægelige bund. Når turbinens motortryk stiger over setpunktet, slukker systemet automatisk for separatoren, såvel som for bunden, der så ikke fører mere halm frem, inden trykket igen falder til under setpunktet Stort spredefelt i en flade på op til 260° Nøjagtig spredning via elektrisk indstilling af drejetudens stempel Høj komfort med elektriske styringer af alle funktioner i kontrolboksen Emily Connect og mulighed for støvdæmpende forstøver (option)

Emily SIGMA Evolution PTO Montage

NYHED

Den liftmonterede SIGMA monteres i traktorernes lift og drives af dens PTO. Det giver mulighed for at sprede halm fra rund- eller firkantballer op til 23 m.

Nem og sikker montage af PTO-aksel og 3-pkt. lift

Læsning Læssedøren åbnes med to cylindre. Den er udstyret med fjedrende holdearme til firkantballer .

Brugervenlig kontrolboks

Snitning Den tredobbelte, bevægelige bund fører med et jævnt pres ballerne hen mod separatoren, som fodrer turbinen. Turbinen drives direkte af traktorens kraftudtag. En kontrolboks styrer hastighedsvariationer fra førerhuset og sikrer ensartet, kontinuerlig spredning.

LIFTOPHÆNGT EMILY SIGMA EVOLUTION MED PTO-DRIFT STANDARDUDSTYR KRAV TIL TRAKTOR (MIN)

To-trins gearkasse (270/540 rpm) • Tredobbelt, bevægelig bund med 2 hydraulikmotorer (patenteret) • Hydraulisk betjent læsseport • Indtrækbare støttehjul til at holde bigballer • Betjening via elektrisk kontrolboks i førerhuset • Turbine med boltede, aftagelige blade • Hardox højstyrkestål på turbinens yderkanter • Standard separator eller sektionsadskilt • 260 ° spredetud eller 160 ° spredetud.

Løfteevne: lift 1.390 kg + ballens vægt. Olieflow: min. 40 l/min ved 180 bar

EMILY spreder til rund- og firkantballer Arbejdsbesparende EMILY halmspreder. Fås i modeller til firkantballer og allroundmodeller beregnet til både firkant- og rundballer. Kan monteres på front- og teleskoplæsser samt i traktorers bagerste lift. Rundballer: Op til Ø1,8 m. Firkantballer: Op til 1,2 m x 2,5 m.

NYHED

Pålæsning Læssemaskinen anbringer de runde eller firkantede baller i sprederen ved hjælp af pallegafler/halmspyd. Pallegafler kan også anvendes til montage på teleskoplæsser for sideværts spredning.

Spredning Et push-off system (firkantballer) eller en aflæsserkæde (rund- eller firkantballer) skubber halmen mod de to rotorer, som kan sprede halmen op til 8 meter væk. En indstillelig spredeplade muliggør spredning i et veldefineret område.

HALMSPREDER TIL RUND- OG FIRKANTBALLER STANDARDUDSTYR

• Montage til pallegafler og frontspredning til venstre • Forberedt for redskabshæfte til frontspredning • Robust svejset konstruktion i 6 mm tykkelse • Hastighedsreguleringen af transportbånd/bund sker manuelt ved en flowregulator • Rotoren er en spiralformet knivrotor • Automatisk indvendig lukkemekanisme med gascylinder • Spiralformet rotor med stor diameter og antichokventil • Mekanisk spredeplade til styring af halmstrømmen.

STANDARDUDSTYR TIL SPREDER AF FIRKANTEDE BALLER • Push-off bund med flade medbringere • Bunden drives af en gearmotor med dobbelt trykaflastning for optimal sikkerhed • Hastighedskontrol med flow-begrænser

STANDARDUDSTYR TIL SPREDER AF RUNDE OG FIRKANTEDE BALLER • Push-off bund med flade medbringere • Bunden drives af en gearmotor med dobbelt trykaflastning for optimal sikkerhed • Hastighedskontrol med flow-begrænser

EMILY spreder til firkantballer EMILY halmspreder Allround spreder til sideværts - og frontspredning.Kan moteres på teleskoplæsser eller i traktorlift. Robust design. Forstærkede ståltænder, overdimensioneret tranportbånd, HLE stålkasse med kraftig ramme. Reduceret halmforbrug gennem ensartet fladefordeling og halmmængde.

Halmspreder til firkantede baller - Skubbende endestykke TYPE 250

2 670

1 460

1 870

Skubbende bund

1 474 1 922

2 770

1 460

TYPE 180

3 570

2 970

3 770

Halmspreder til firkantede baller - Bund med elevator 1 970

2 770

1 460

TYPE 250 1 460

TYPE 180

Bundelevator

1 474 1 922

2 770

3 570

2 970

3 770

Fælles

Montage til pallegafler

Læsseposition

Udskifteligt redskabshæfte

Arbejdssituation

VÆGT

Begrænserplade til fodring

Gear til bund og transportbånd

Spredningsrotorer

SPREDER TIL FIRKANTEDE BALLER BALLESTØRRELSE

NYHED

SPREDER TIL FIRKANTEDE OG RUNDE BALLER

1,80 m

2,50 m

1,80 m

2,50 m

1 200 kg

1 400 kg

1 100 kg

1 300 kg

ALLROUND

Fodring

EMILY PICK & GO

Emily PICK & GO Dette redskab gør det muligt at udrulle rundballer til fodring etc. 3 modeller : • Højre • Venstre • Højre og venstre

 Komfort og tidsbesparelser takket være Pick & Go konceptet  3 forskellige modeller  Pålidelighed, robusthed og håndterbarhed. Enkel anvendelse og minimal vedligeholdelse.

P

PATENTERET

PICK & GO Udruller til højre eller til venstre • Transportbånd m. 20 medbringere • Teflonbelagt bånd • Aftageligt sidestykke (højre/venstreversionen)

Allround model

P

EMILY PICK & GO Allround

PATENTERET

 omfort og tidsbesparelser takket være Pick & Go konceptet K Nøjagtighed: Fås med påbygningskit til styring af fodermidler på foderborde eller i krybber. Fleksibel: 4 modeller Driftsikker: Enkel implementering og let vedligeholdelse

I allround-modellen giver Emily Pick & Go mulighed for både at udrulle rundballer og at sprede dem op til 6 m. 4 modeller : • Spredning til venstre og udrulning til højre • Spredning til venstre og udrulning til højre og venstre • Spredning til højre og udrulning til venstre • Spredning til højre og udrulning til venstre og til højre

PICK & GO Allround

STANDARDUDSTYR

EMILY-Staldkost

Emily staldkost • 2 modeller: Klasse 1 (til minilæsser, redskabsbærer og frontlæsser). Klasse 2 (til teleskopog store frontlæssere) • Centrallås til transport • Semi-integreret motor • Højre eller venstre orientering ved simpel hydraulisk vending • Sideværts forskydning med manuelt stop • Flydende kost/niveau med højdeindikator • Mulighed for lav rotationshastighed via oliebegrænser (option). BØRSTEDIAMETER MATERIALE

• Halmspreder til højre eller venstre • Transportbånd med medbringere og teflonbelægning • Spreder med stor diameter • Støtterulle

Allround til alle belægningstyper og sengebåse Ideel til at feje stalde og rengøre hønsehuse Perfekt tilpasning til uregelmæssigheder i jordoverfladen Kan feje de mest utilgængelige steder. Passer til enhver type maskine Fej fra venstre mod højre ved simpelthen at vende kostens rotation.

900 mm

1.200 mm

100 % polyester

Blandet stål og polyester

5406

STANDARDUDSTYR

Forbehold for modelfoto. De viste modeller kan være med ekstraudstyr. Ret til ændringer i tekniske specifikationer uden varsel forbeholdes.

Stenbro Allé 10 · 6650 Brørup www.btmc.dk Tlf: 75 38 20 24

Østvej 7 · 6870 Ølgod www.btmc.dk Tlf: 75 24 56 22