Chegou o Natal, tempo de celebrar, de estar
perto de pessoas queridas. Com esse sentimento de festa e alegria, a Brazil Explore gostaria de desejar um Feliz Natal e um próspero Ano Novo! E para este mês, trazemos os melhores momentos do Brazilian Award, em Nova Iorque. Em Cultura, conheça a história de Alexandre Magno, um vendedor de sonhos que deixou o Rio de Janeiro para brilhar como coreógrafo em Los Angeles. Em Turismo, aventure-se na Chapada dos Guimarães, um dos mais belos cenários brasileiros. E, para finalizar, em Esporte apresentamos a Capoeira Angola e seu mestre, Jim Sera. Divirtase e aproveite!
30 20
It is Christmas again! Time to celebrate, to be close to people you love. In this festive and joyous atmosphere, Brazil Explore would like to wish you a Merry Christmas and a Happy New Year! For this month, we bring you the best moments of the Brazilian Awards in New York. In Culture, learn the history of Alexandre Magno, a dream salesperson who left Rio de Janeiro to shine as a choreographer in Los Angeles, while Tourism explores Chapada dos Guimarães, one of Brazil’s many beautiful landscapes. Finally, Sports highlights Capoeira Angola and Master Jim Sera. Have fun and enjoy it! Errata – Edição nº75 A vencedora do Miss Mirim de Las Vegas foi Jennifer Silva
24 Recipe..................................................................08. Cookie Pie
Immigration..........................................................10. USA Service Consultant George Castro
Religion................................................................12. Franchise CEO Antônio Cajueiro (Las Vegas) Marcelo Gòmez CFO Gleidson Martins (San Francisco) Adriana S. Saraiva Gòmez Journalists Art Bruno Romani Clarice Umezaki Alexandre Anan Eduilson Wessler Coan Ricardo de Moares Gayre Patriota Marketing & Sale Giselle Pekelman Fernando Kojin Clara Benjamin Portuguese Editor Andréa Eirado Maria Isabel Martins English Editor Roberta Boumaroun Jeff Guerra Gleidson Martins English Translator Osil Bastos Una Proença
Las Vegas (702) 878-7007 San Francisco (415)686-1111
Pastor Billy Rios
What’s Up Brazil?.................................................14. Sharing Thoughts with the Community
Social Column......................................................16. Miss Brasil-USA Los Angeles
Sport....................................................................18. Jim Sera
Tourism................................................................20. Chapada dos Guimarães
Brazilian Award 2007...........................................24. Brazilian Community in the US
Culture.................................................................30.
10826 Venice Blvd # 105 Culver City, CA Alexandre Magno www.brazilexplore.com 90232 - USA Brazilian Novelties................................................32. info@brazilexplore.com
LOS ANGELES:
06
Phone: 310-837.4299 / Fax: 310-837.4294 Brazilian Community in Las Vegas