9 772341 302006
00086
Dezembro
86
12
14 16 24 38 42
28
10
4
ENTREVIZTA Paula Bollinger - Fotógrafa de sangue brasileiro, coração espanhol e alma portuguesa.
NOTA DE 10 A 0 Diogo Mainardi declara seu preconceito e ignorância contra o nordeste.
CULINÁRIA Aprenda a fazer óleo de semente de abóbora.
NUTRIÇÃO Alimentação e a saúde da mulher.
CURIOSIDADEZ Seis países concentram a metade da população mundial.
TOP 10 Quais são os melhores restaurantes do mundo?
54
62 72 76 80 84
CELEBRIDADEZ Novo clipe da Anitta esbanja sexualidade.
PERZONALIDADES Nathalia Dill, Sérgio Guizé e Thiago Lacerda estrelam ‘Alto Astral’.
AGENDA CULTURAL Elton John Owen Pallett Pierre Aderne Anselmo Ralph
ESPORTEZ Diego Hypólito supera dificuldades e ganha título.
FAZHION Vestido para o final do ano?
EMPREZARIOCOMZ Abigail da Silva é beleza em Madri.
NOZZACAPA Açaí do Brasil Pronto para dominar o mundo.
NEWZ Quase 1% da população brasileira vive em condição análoga à escravidão.
44 50
INFOCO São Paulo vai virar sertão?
BRAZILEIROCOMZ Paulinho Lêmos é música brasileira em Barcelona.
88 97
BUXIXO Madri enche as salas do Novocine.
BRAZILCOMZAPPA
A forma mais FÁCIL, RÁPIDA e SEGURA de enviar seu dinheiro ao BRASIL.
1
CADASTRE
Envie-nos seu docomento (Passaporte, NIE ou DNI) e os dados do beneÞci‡rio ( CPF e Dados Banc‡rios ) para o nosso Whatsapp
2
+34 616 264 716
INGRESSE Deposite ou faça uma transferência em uma de nossas contas:
Ibercaja 2085 8370 80 0330032150 Catalunya Caixa 2013 0694 70 0200757587 Sabadell 0081 0638 51 0001440155
3
LIGUE
Para fazer a conÞrmaç‹o do ENVIO, para a nossa
Central de Atendimento
+34 91 781 9122 MADRID
www.moneyone.es
Calle Doctor Santero, 8 [ Cuatro Caminos ] Tel.: +34 91-781-9122
BARCELONA
Avda. Paralelo, 87 Tel.: +34 93-595-5240
VIGO
Calle Urzaiz, 96 Pontevedra Tel.: +34 98-622-4991
Foto: Estudio Backhaus
FraseZ da VeZ “É juiz, mas não é Deus.”
Luciana Silva Tamburini Agente de trânsito, que multou o juiz por estar sem documento e placa do veículo e (incrivelmente) recebeu voz de prisão do mesmo, por desacato à autoridade.
-----------------------------------------“Não piso nesta terra de merda mais em toda a minha vida!”
Fernando Squeff Nora
CARTA DO DIRETOR RENATA BARBALHO Diretor BrazilcomZ
Médico gaúcho, ao se recusar participar de um congresso em Recife.
-----------------------------------------“Quando os céus se cerrarem, e não houver chuva porque o povo pecou, aí estou falando da grande Parada Gay que se dá em São Paulo.”
Deputado estadual Pastor Sargento Isidório (PSC-BA)
SIM, EU ADORO AÇAÍ!
Que afirmou que a falta de chuva em São Paulo é culpa da Parada Gay.
-----------------------------------------ngraçado como alguns alimentos ou produtos são vinculados de uma forma tão forte a um conceito. O açaí do Brasil é um bom caso. Sua imagem está ligada à saúde, esporte, nutrientes, e claro, a Brasil. No meu caso, eu sou fã do açaí devido ao gosto, que eu acho incomparável e único. Desde que cheguei na Europa era um dos ‘artigos’ brasileiros que mais eu sentia falta. Com o passar do tempo as coisas mudaram e hoje o que observamos é uma onda de açaí invadindo a Europa. Quais seriam os motivos, além do sabor inigualável? Independente da resposta fico feliz que os europeus tenham descoberto o açaí e que pouquinho a pouquinho isso começa a se tornar mais popular por essas bandas. O meu interesse vai além do gastronômico, uma vez que a fruta movimenta milhões de dólares por ano nos estados produtores do norte do país; gerando postos de emprego, desenvolvimento da economia local e pela criação de um produto 100% brasileiro para distribuição mundial. Conheça na “NoZZa Capa”, mais sobre o açaí e porquê ele está encantando os europeus. Sugestão, leia a matéria acompanhado de uma boa tigela de açaí e aproveite! Aproveito a oportunidade para desejar a toda a comunidade brasileira um Feliz Natal e próspero ano novo! Que o ano de 2014 tenha sido de muitas conquistas e principalmente de muito aprendizado.
“Acho que chega, né, gente?! Fiquei exposta demais. Seis vezes. Já não tenho mais nada para mostrar.”
Scheila Carvalho Dançarina, sobre pousar nua.
-----------------------------------------“Quero dizer que estou recuperada, que o desafio foi vencido. (Estou) animada, saudável, voltando ao palco, agradecendo e muito aos ‘deuses do teatro’.”
Arlete Sales Atriz, falando sobre a cura do câncer.
-----------------------------------------“Estou aberta a essa possibilidade (carreira política). Quando você trabalha como um humanitário, você tem a consciência de que a política tem que ser considerada.”
Angelina Jolie Atriz, quando questionada se entraria na política.
Carta do leitor “Qualidade incrível da revista. Eu não a conhecia e agora estou feliz de conhecê-la”.
Gilvânia Martins
“Tive contato com a revista por meio da também investigadora Angélica Sátiro. Considero o conteúdo da revista inteligente, pragmático e oportuno.”
Rosalia Diogo
“Matéria sobre ebola muito instrutiva, parece que adivinharam minhas dúvidas.”
Tomás Melo
Um abraZo
“Políticos brasileiros, por favor, façam jus ao nosso voto, como governo e oposição.”
Marcelo Filho
Caro Leitor, envie-nos suas sugestões, críticas ou dúvidas sobre qualquer artigo publicado, temas expostos pelos colaboradores, assuntos que gostaria que a revista abordasse; ou, simplesmente, deixe o seu recado! As cartas poderão ser editadas em razão do seu tamanho ou para facilitar a compreensão. /RenataBarbalho 6
/ReBarbalho
/RenataBarbalho
e-mail: editor@revistabrazilcomz.com
ANUNCIE NA BCZ
Editorial 86
Dezembro
Foto: Estudio Backhaus
Apesar de ser de Recife, o açaí foi introduzido em minha dieta desde meus primeiros anos porque o meu pai era um paraense muito ligado à sua cultura e gastronomia. Assim, me lembro que ainda com poucos anos de idade chegava por mês em nossa casa grandes isopores com aquela espécie de sorvete roxo que particularmente eu adorava. Ainda não sabia muito bem das propriedades nutritivas e poucas pessoas conheciam o açaí. Comíamos com farinha de tapioca (a forma mais tradicional) e não existia nenhuma associação com esporte, apenas sabíamos que era muito rico, saudável, porque assim foi disseminado pelos índios do norte do país. Acompanhei a rápida expansão de açaí no país. Me assustei quando encontrei em Recife um ‘ponto de açaí’ e me decepcionei com o gosto, por ser completamente diferente de como estava acostumado a comer. POR JOÃO COMPASSO Com o passar dos anos me acostumei. Hoje acompanho o mesmo processo Editor BrazilcomZ aqui na Europa e me sinto feliz pela propagação dessa frutinha que faz parte da nossa cultura e gastronomia. ‘O sertão vai virar mar, e o mar vai virar sertão’, assim cantou o ‘Trio nordestino’ fazendo uma alusão às consequências vividas pelos homens, devido às barbáries cometidas por ele contra a natureza. Longe do mar, São Paulo vive a sua pior crise de água. Devido a uma série de fatores, desde má gestão do governo até falta de chuvas, o estado hoje encontra-se com risco de colapsar. Esse é o tema do nosso Infoco. A nova novela da Globo, ‘Alto Astral’, tem nomes de peso no elenco e uma trama interessante. Entrevistamos no ‘PerZonalidade’ não um ator, mas três. Nathalia Dill, Thiago Lacerda e Sergio Guinzé nos contam um pouco sobre a nova trama da Globo. A entrevistada do mês é um verdadeiro orgulho para os brasileiros residentes em Portugal. Paula Bollinger já passou por muitos lugares, inclusive Madri, mas escolheu Lisboa para poder viver e desenvolver um trabalho fantástico como fotógrafa. Atualmente ela é a única fotógrafa brasileira que trabalha com revistas de alta gama em Portugal. Ela é a queridinha dos lusitanos. O “BrazileirocomZ” vem diretamente de Barcelona, Paulinho Lêmos é referência da música brasileira na Espanha. Cantor e compositor, ele nos conta sobre a cena musical catalã e sobre os projetos que desenvolve. EmpreZariacomZ – a nova seção da revista – é uma figura conhecida em Madri e na Espanha: Abigail da Silva, quem nos dá um relato brilhante sobre sua história de sucesso. Uma brasileira cai do segundo andar em Madri; e Pizzolato consegue apoio da justiça italiana para não ser extraditado. Essas são algumas notícias do newZ que traz muito mais. Convoco todos a fazerem parte da revista enviando suas opiniões, inquietações e dúvidas. Participem e façam parte da BCZ, a revista que é da e para a comunidade brasileira. Particularmente, espero que todos tenham tido um excelente ano. Os problemas sempre existiram, o segredo é saber como enfrentá-los. Por isso os meus desejos para 2015 é muita paz, harmonia de espírito, luz e amor. Assim podemos evoluir de uma forma mais natural deixando um legado de sabedoria e amor. Feliz Natal! Evoé João Compasso
8
ESPANHA: + 34 91 441 50 94 + 34 636 441 115 PORTUGAL: + 351 213 105 099 E-mail: sac@revistabrazilcomz.com
Staff DIRETORA Renata Barbalho director@revistabrazilcomz.com EDITOR João Compasso editor@revistabrazilcomz.com REDAÇÃO Clarice Compasso, Marina Magalhães, João Compasso. DESIGNER Kreativework designer@revistabrazilcomz.com FOTOGRAFIA Amable González SOCIAL MEDIA E SEO Luzie Lima smm@revistabrazilcomz.com SERVIÇO DE ATENÇÃO AO CLIENTE sac@revistabrazilcomz.com COLABORADORES Júlio Fonseca, Dr. Samuel Couto Cabral, Mayra May, David Isaias, Gabriel Campos Leite, Rhubia Sandryne, Flávio Carvalho, Angélica Pimentel, Tiago Eloy Zaidan, Alicia Reis REVISÃO DO CONTEÚDO EDITORIAL Aline Pereira revisor@revistabrazilcomz.com DEPARTAMENTO COMERCIAL Elaine dos Santos madrid@revistabrazilcomz.com Jorge Musumeci portugal@revistabrazilcomz.com CONTATO DA REDAÇÃO editor@revistabrazilcomz.com A revista brazilcomZ não se solidariza, necessariamente, com a opinião de seus colaboradores. A revista brazilcomZ não se responsabiliza pelo conteúdo exposto por seus anunciantes e se reserva o direito de admissão de anúncios. A revista brazilcomZ não se responsabiliza pelo cancelamento de qualquer tipo de shows ou eventos anunciados na seção “Agenda Cultural” e em anúncios, bem como por falsas informações sobre os mesmos. Todas as publicidades aqui expostas não podem ser utilizadas, reproduzidas por qualquer sistema, forma ou meio, sem autorização prévia e por escrito da diretora.
TIRAGEM: 15.000 Exemplares Depósito Legal: M-13588-2009 ISSN 2341-3026
/revistabrazilcomz
@revistabcz
@revistabcz
/revistabcz
NEWZ Mais de mil brasileiros expressam o direito de morrer no caso de doenças terminais
escritura declaratória diretiva de antecipação de vontade, ou como é mais conhecido, testamento vital. As
técnicas
terapêuticas
a
Quase 1% da população brasileira vive em condição análoga à escravidão
peruanos tem sido explorada. Se
com o último estudo, no ano
tornam vítimas fáceis devido à sua
Cercado de tabus e leis, a
serem refutadas no documento
prática da eutanásia é proibida
formulado, que pode ou não ser
no Brasil, porém a ortotanásia –
registrado em cartório, são das
Trabalhar mais de 17 horas
prática de não prolongar a vida no
mais diversas, como: a ventilação
por dia em trabalhos braçais, longe
passado,
caso de morte iminente de paciente
mecânica
(uso
respirador
da família, proibidos de ir e vir,
substancial.
em estado clínico irreversível –
artificial),
cirurgia,
tratamento
sem descanso na semana e quase
pessoas
eram
está regulada por lei. Assim, 1.059
medicamentoso e até reanimação
nenhuma remuneração. Trabalhos
trabalho
escravo.
pessoas registraram em cartório o
de
cardiorrespiratória.
nestas condições atingem cerca de
refletiu no ranking dos países
seu desejo de não tratar as doenças
Países europeus como Holanda
155,3 mil brasileiros, é o que indica
avaliados, ocupando atualmente
que estão levando à sua morte. Ao
e Bélgica e estados americanos,
o relatório do Índice de Escravidão
a posição 143º dos 167 países e
menos metade das escrituras são
como
com
Global 2014, da Fundação Walk Free.
24º dos 27 países das Américas.
provenientes de São Paulo, a outra
programas
de
As principais áreas de exploração
Em todo o mundo, mais de 35,8
metade está distribuída entre 23
apoio a pacientes incuráveis que
são na agricultura, construção civil
milhões de pessoas vivem em
estados que receberam em seus
desejam abreviar o sofrimento,
e indústria têxtil. Neste último, uma
situação análoga à escravidão.
cartórios solicitações para fazer a
como a eutanásia.
grande quantidade de bolivianos e
de crédito e cheque especial são as
PIB cresce no 3º semestre
13º servirá para pagar dívidas
parada
Califórnia,
de
contam
governamentais
A notícia boa é que comparado
grandes vilãs. Juntas elas totalizam 81% Quase 70% dos brasileiros
das pessoas que pretendem usar o 13º
pretendem usar o pagamento extra
condição de imigrante ilegal.
houve
uma
Cerca
de
queda 210
submetidas Melhora
mil ao que
é insuficiente para alavancar um crescimento verdadeiro no Brasil, que registrou zero em expansão
estiverem
de mercado. Esse resultado mostra
para pagar suas dívidas. Atualmente,
certos, o PIB cresceu 0,59% no
a estagnação do nível de atividade
de final de ano para pagar dívidas, isso
um dos maiores problemas do Brasil
terceiro semestre, segundo o Banco
econômica do Brasil. Entretanto,
é o que aponta o estudo divulgado
é a inadimplência. Por um outro lado,
Central, o que tecnicamente retiraria
o mercado financeiro projeta que
pela Associação Nacional dos
o estudo também aponta que caiu
o país da recessão dos dois primeiros
o PIB crescerá 0,21% neste ano,
Executivos de Finanças, Administração
16,67% o número de consumidores
semestres. Esse teria sido o maior
ainda que a estimativa do governo
e Contabilidade (Anefac). O número é
com dívidas com prestações atrasadas
crescimento
segundo
é de 0,9% (este número poderá ser
9,68% maior do que o registrado no
no comércio.
semestre de 2013, quando registrou
revisto para baixo). Segundo o BC o
1,47%. No entanto, o percentual
aumento não será superior a 0,7%.
ano passado. As dívidas no cartão
10
Se
os
indicativos
desde
o
Brasileira cai do segundo andar em Aravaca Uma brasileira de 21 anos ficou gravemente
STF dirá se cabe à justiça decidir se os governos devem reformar presídios brasileiros
ferida após tentar pular de uma varanda para a
Guido Mantega deverá ser o responsável pelas medidas negativas Com o intuito de preservar a imagem do novo Ministro da Fazenda,
outra e cair de uma altura de cinco metros no bairro
O problema das penitenciárias brasileiras é
a presidenta Dilma deverá encarregar
madrileño de Aravaca. A identidade da brasileira
bastante conhecido e endêmico. O presidente
ao atual Ministro, Guido Mantega, a
ainda é desconhecida e o seu caso é bastante
do
Ricardo
difícil tarefa de anunciar medidas que
grave. O incidente aconteceu por volta da 01h30,
Lewandowski, anunciou que pretende levar a
desagradaram a população. Redução
na Avenida de Europa, número 27, em Aravaca. Por
julgamento no plenário da Corte um recurso em
da meta fiscal por total incapacidade
razões desconhecidas, ela tentou saltar entre duas
que será discutido se a Justiça pode obrigar o Poder
de cumprimento da atual; reajuste de
varandas de um segundo andar. Infelizmente ela
Executivo a reformar presídios. A decisão tomada irá
gasolina e diesel, com impacto imediato
caiu, provocando um grave traumatismo craniano.
interferir em 32 ações em instâncias inferiores que
na inflação elevando o risco de estouro
O SAMUR e uma equipe de Proteção Civil
se encontram paradas à espera do posicionamento
da meta; possível elevação do déficit
foram acionados chegando rapidamente ao local.
do Supremo. Atualmente as condições dos presídios
da balança comercial; medidas para
Eles precisaram entubar a jovem ainda no local.
brasileiros são extremamente precárias, sendo
conter risco de racionamento de
Posteriormente ela foi encaminhada ao Hospital
considerados dos mais perigosos do mundo. Uma
energia elétrica. Todas essas ações
‘Doce de Octubre’, onde está sendo tratada em
sentença
serão embaladas e despachadas na
estado grave.
reforma do sistema carcerário de todo o país.
Supremo
Tribunal
favorável
Federal
poderia
(STF),
desencadear
uma
conta de Mantega, ossos do ofício que caberá a ele assumir.
Itália nega a extradição de Pizzolato A justiça italiana negou a extradição do ex-diretor do Banco do Brasil Henrique Pizzolato, foragido da PF e condenado no mensalão. Porém, ainda é cedo para Pizzolato comemorar. O Ministério Público da Itália entrou com um recurso na Justiça italiana contra a decisão da Corte de Apelações de Bolonha. A Procuradoria Geral da República está trabalhando junto com os italianos, fornecendo documentos que embasaram o recurso. Além do mais, a AGU contratou advogados privados que trabalham juntos aos procuradores brasileiros. Uma das razões para a negação é que as prisões brasileiras não estariam preparadas para assegurar a vida do condenado. Pizzolato foi condenado no Brasil a 12 anos e 7 meses de prisão por corrupção passiva, peculato e lavagem de dinheiro. Em setembro de 2013 fugiu para a Itália, mas foi preso no país.
Brasileiro baleado perto da estação de metrô Villaverde (Madri) No dia 19, foi a vez de um garoto brasileiro de apenas 16 anos ser baleado com dois tiros no peito na Av. de Andalucía, Villaverde, Madri. Segundo informações dos policiais que fizeram os primeiros socorros, na altura do Mediamark por volta das 21:30, o motivo pode ser devido a ajuste de contas de gangs latinas. O nome do menor não foi divulgado e até o fechamento da nossa edição ele corria risco de morte.
11
Por Por João Compasso Fotos: Arquivo pessoal
ENTREVIZTA
Paula Bollinger A FOTÓGRAFA BRASILEIRA DOS PORTUGUESES
Uma andarilha que sabe e busca o que quer. Paula é referência no que diz respeito a fotografia em Portugal. Batalhadora, ela sempre se destacou nos trabalhos em que desenvolveu. O que leva a crer que os desafios existem para ela superá-los. Quem é a Paula Bollinger? Uma mulher que tem a total certeza do que não quer para si; e sempre quer mais do que tem noção que lhe faz bem. Meu lema de vida: viver mil vidas em uma. Paula, Lisboa não é o seu primeiro porto. Você tem uma vasta experiência de vida, morando em outras cidades do mundo. Nos conta um pouquinho sobre essa sua experiência andarilha e o que a levou a cada uma dessas cidades? Saí do Brasil com cinco anos de idade por causa do trabalho do meu pai, que na época era CEO de uma multinacional brasileira. Vivemos dois anos no Peru, em Lima, onde fui alfabetizada em espanhol. Depois fomos para a Espanha, Madri, onde vivemos dos meus 7 aos 12 anos. A seguir estivemos 3 anos em Portugal, Lisboa, e posteriormente mais 2 anos em Madri. Retornei ao Brasil já adolescente. Foi uma infância e adolescência de vai e vens repleta de experiências únicas mas repletas de dualidades. Por um lado tive a oportunidade desde pequena de conhecer diversas culturas, costumes e países; por outro, paguei o preço de não ter crescido com uma família completa, avós, tios, primos... ambos lados moldaram a mulher que sou hoje. Apaixonada por Portugal, retornei em 2007 a convite da emissora de televisão onde trabalhava. Costumo dizer que tenho sangue brasileiro, coração espanhol e alma portuguesa.
12
Você tem uma formação bem completa, mas em 2009 decidiu se dedicar apenas à fotografia. O que a motivou a isso? Desde pequena me sentia atraída pela fotografia, era uma realidade bastante próxima já que a minha mãe é uma ex-top model e os meus padrinhos são estilistas de peso no Brasil. A moda principalmente andava quase lado a lado comigo. Mas quando foi para escolher o que eu queria ser “quando fosse grande”, escolhi política, um mundo que me fascinava. Para chegar àquele alvo escolhi a carreira de jornalista. Me licenciei em Comunicação Social e logo depois fiz uma pós-graduação em Telejornalismo e outra em Ciências Políticas. O trajeto na área política foi curto e sempre ligado à comunicação. Trabalhei dez anos em televisão. Comecei como estagiária no departamento de apuração do jornal da Rede Record, no Rio de Janeiro, e fui crescendo degrau a degrau até ser convidada para trabalhar na Record Europa, com sede em Lisboa, e coordenar parte da produção da emissora no continente. Trabalhei em outras três emissoras brasileiras também e em paralelo fiz rádio, jornal, revista e assessoria de comunicação. Posso dizer que experimentei o gostinho de todas as áreas do Jornalismo e amei! Mas a responsabilidade era grande e quando dei por mim tinha me tornado uma workaholic oficial sem tempo para mais nada, do que para a televisão. Pensei rápido, foi uma cirurgia sem anestesia; da noite para o dia resolvi deixar
“Costumo dizer que tenho sangue brasileiro, coração espanhol e alma portuguesa.”
tudo para trás e começar uma nova vida. Política estava fora de questão e a fotografia era desafiante por ser desconhecido tecnicamente. Me lancei de cabeça, levei para frente da lente os conhecimentos em televisão e aos poucos fui descobrindo para onde os meus olhos focavam a sua atenção: homens e gastronomia. Como você disse, antes da fotografia você passou por muitos nichos de trabalho; como televisões e agências de notícias, como também assessoria de imprensa política, artística e empresarial. Qual as vantagens e desvantagens de ser tão volátil? Não há desvantagens se você não se permitir criar vícios profissionais. A maior vantagem é o conhecimento. Desde o técnico ao do calor humano. Tudo é vantajoso se houver disciplina e metas delineadas.
estrangeira, mas se fosse fácil não teria graça nenhuma. A constância de um propósito, pesquisas e a sede de estar sempre querendo aprender mais, me fizeram conquistar espaços privilegiados, como ser a única fotógrafa brasileira a fotografar homens para algumas revistas internacionais. Coloco em primeiro lugar Deus como a minha inspiração e em segundo lugar a disciplina, porque dela vem a criatividade qualitativa e, por consequência, a credibilidade conquistada no mercado. O ano 2014 se aproxima do fim, quais são os novos projetos para 2015? Top secret! (Risos) Sem dúvida ultrapassar todos os limites alcançados em 2014.
A beleza é algo corriqueiro na sua vida, tanto pelos trabalhos que realiza como fotógrafa, como por ser um ícone de beleza. Como é trabalhar e se relacionar com esse mundo da imagem? Existem 760 mil definições para beleza, segundo um estudo realizado na Universidade de Oxford, em 2003. Portanto, acho que beleza é algo bastante complexo e indiscutível. Porque o que pode ser bonito para mim, pode não ter qualquer beleza para o meu cliente. A minha relação com esse mundo é um pouco egocêntrica, porque prefiro não seguir paradigmas estéticos. Procuro a beleza natural de cada pessoa que fotografo com base no que sinto primeiramente em suas palavras e depois na sua linguagem corporal, como um quebra-cabeças tento juntar as peças que constroem a sua beleza exterior. Como fotógrafa você também mostra bastante versatilidade. Dentro desses 5 anos que você começou a fotografar profissionalmente muitos passaram por sua lente, desde famosos a anônimos, desde a moda a capas de revista. Qual é o segredo de manter a qualidade de trabalho em todos os diferentes segmentos? Tento aproveitar ao máximo as oportunidades. Sinceramente, nunca imaginei que tudo iria acontecer tão rápido e é muito gratificante ter este retorno em tão curto prazo. Não é fácil ser uma mulher a fotografar homens e, ainda por cima,
“Procuro a beleza natural de cada pessoa que fotografo com base no que sinto primeiramente em suas palavras e depois na sua linguagem corporal, como um quebra-cabeças tento juntar as peças que constroem a sua beleza exterior.”
13
NOTA DE 10 A 0
10 PARA ADVOCACIA–GERAL DA UNIÃO, QUE RECUPEROU R$792,3 MILHÕES EM BENS DE CRIMINOSOS
PARA AS DECLARAÇÕES PRECONCEITUOSAS CONTRA O NORDESTE Após as eleições do segundo turno no Brasil surgiram uma série de comentários preconceituosos e depreciativos nas redes sociais e na mídia, sobre o nordeste. A razão seria pelo apoio do nordeste ao PT, fazendo com que a presidenta Dilma se reelegesse. A dimensão tomada com as acusações contra o nordeste e discursos que tomaram uma grande proporção, sendo instaurado um falso conceito de que os nordestinos eram “a praga do país”, como dizia um dos comentários. O jornalista Diogo Mainardi foi além. Fez um discurso na Globo News inacreditável, onde disse primeiramente “Sou paulista antes de ser brasileiro”, e mostrando um desprezo incrível ao nordeste, onde o qualificou de “retrógado, atrasado, subalterno, pouco instruído e bovino”. Sim, acreditem se quiser, ‘bovino’. Os que fizeram declarações do tipo ou concordam com as mesmas deveriam buscar conhecer mais o seu país, porque certamente pessoas como essas não conhecem os nordestinos, nem os anônimos, nem os notáveis.
Integrantes de quadrilha do Mato Grosso condenada por lavagem de dinheiro e crime contra o sistema financeiro tiveram imóveis, contas bancárias e participações societárias bloqueadas que totalizam R$ 792,3 milhões. A declaração de perdimento dos bens em favor da União foi ajuizada pela Advocacia-Geral da União (AGU) junto com o Ministério Público Federal (MPF) e em cumprimento ao acórdão do Tribunal Regional Federal da 1ª Região (TRF1). O grupo era chefiado por João Arcanjo Ribeiro, conhecido como “Comendador”. Ele, a esposa e outros dois operadores do esquema foram presos pela Operação Arca de Noé, da Polícia Federal, deflagrada em 2002. As irregularidades descobertas envolviam remessas de valores a financeiras sediadas no Uruguai, com retorno simulado das quantias para o Brasil. Graças ao bom trabalho da AGU, o dinheiro do crime retorna aos cofres públicos para voltar à sociedade.
14
0
Gael Campos
CULINÁRIA
Chef e Consultor Gastronômico.
RECEITA ÓLEO DE SEMENTE DE ABÓBORA
COMO FAZER O ÓLEO DESTA SEMENTE: 1- Compre as abóboras de Estíria ou as sementes necessárias, ou planeje com antecedência e plante as sementes na primavera e colha as abóboras no outono, quando amadurecerem. Tenha em mente que são necessários aproximadamente 2,5 kg de sementes para fazer um litro de óleo. Isso significa cerca de cinco abóboras.
5- Torre as sementes a 60 °C por 10 minutos. A quantidade de torrefação e a temperatura terão um grande impacto no sabor total do óleo. Tome cuidado para não queimar as sementes.
2- Pegue as sementes ou, usando uma faca bem afiada, parta a abóbora para que as sementes fiquem expostas e ela possa ser limpa facilmente.
7- Colete o óleo e o deixe descansar em um recipiente hermético por aproximadamente quatro semanas. Depois disso, ele pode ser engarrafado ou enlatado.
3- Remova todas as sementes, separado-as manualmente da polpa da abóbora. 4- Lave bem as sementes e deixeas secar completamente. Elas devem estar completamente livres de qualquer material fibroso.
6- Aperte as sementes usando um amassador e um pilão para expelir o óleo escuro. Aplique uma pressão firme.
Cuidar da saúde com produtos naturais e de procedência orgânica é algo inestimável nos dias de hoje. Existem mil maneiras de ter uma alimentação saudável e rica em vitaminas e proteínas, o óleo da semente de abóbora é uma descoberta recente e veio para somar como um alimento de qualidade e que detém vitaminas essenciais para o nosso organismo.
ÓLEO DE SEMENTE DE ABÓBORA O óleo de semente de abóbora tem um sabor de nozes e contém nutrientes, incluindo vitamina B1, B6, E, A e K. Ele é também uma boa fonte de magnésio, cálcio e ácidos graxos insaturados. O processo de produção desse óleo é muito enfadonho e consome muito tempo. Ele é extraído das sementes da abóbora de Estíria, nativa da Áustria, mas também presente nos EUA. Essas abóboras são perfeitas para a extração de óleo, pois suas sementes não apresentam a casca dura e fibrosa de outras abóboras.
16
ENTREVIZTA CLIENTE ESPANHA FÁCIL
Nome completo VICTOR CALARGE RUIZ Data de Nascimento 23/01/1996 De que cidade do Brasil? RIO BRILHANTE/MS O que te fez vir morar na Espanha? Vim à Espanha para jogar futebol. Foi difícil se adaptar ao clima, costumes? Nos dois primeiros meses foi um pouco difícil, sentia muita falta das coisas do Brasil, de minha família, amigos e do bom feijão brasileiro. Mas agora estou levando melhor, a diferença das horas, horário de almoço e todas as outras coisas. Vive sozinho ou com sua família? Casou- se na Espanha ou não? Vivo com um colega de Clube. Não sou casado, tenho uma namorada. Em que trabalha na Espanha? Sou jogador de futebol das categorias de base do Getafe Club de Fútbol SAD. Vive na Espanha há quanto tempo? Vivo na Espanha há 3 meses.
Pretende voltar ao Brasil? Eu sinto muita falta do meu país e pretendo voltar, mas tudo depende da vontade de Deus. Gosta de viver aqui? Eu gosto de viver aqui. A Espanha é um país diferente e melhor, na minha opinião. Madri é uma cidade maravilhosa. Quais são os pontos positivos e negativos de morar fora do seu país? Os pontos positivos são aprender outros idiomas, conhecer culturas e lugares diferentes que existem no mundo que vivemos e ter uma oportunidade de trabalho maior em minha profissão. Os pontos negativos são que sinto muita falta das pessoas, é difícil ficar longe da família, da garota que eu amo, dos meus melhores amigos! Também tenho saudade dos meus costumes no Brasil, como jogar “peladas” com amigos, fazer churrasco, ir às praias brasileiras. Enfim, de tudo! Já fez documentos com a Espanha Fácil? Que tipo de trâmite? Está satisfeito? Sim, a Espanha Fácil me ajudou com meu visto de residência e me deixou muito satisfeito com o trabalho rápido e eficiente.
Por: ALESSANDRA RODRIGUES
Contato Espanha Fácil Madri: Calle Goya, 03, Madrid, CP: 28001. Tel.: 91 451 50 21 Móvil.: 686 143 957 E-mail: info@espanhafacil.com
18
Espanha Fácil Barcelona Vía Augusta, 2 bis, 5ª planta, Barcelona, CP: 08006. Tel.: 93 218 97 09 Móvil.: 653 931 938 E-mail: info@espanhafacil.com
Alicia Reis Advogada
OPINIÃO
VOCÊ SABE O QUE É ASSÉDIO MORAL NO TRABALHO? Numa sociedade cada vez mais com-
empresa ou organização. Muitas vítimas
por harcèlement moral (assédio moral),
petitiva a nível laboral, devido ao au-
procuram ajuda, no entanto, este fenô-
na Inglaterra por bullying, nos Estados
mento crescente de desempregados, é
meno é frequentemente confundido
Unidos e na Suécia por mobbing, no Ja-
cada vez mais esquecido o respeito e a
com a ansiedade ou a depressão.
pão por murahachibu ou ijime (ostracis-
O assédio moral no trabalho
dignidade pelo outro.
fine-se como sendo qualquer comporta-
sociedade capitalista torna as pessoas
mento abusivo (gesto, palavra, compor-
cada vez mais inseguras, em relação à
tamento, atitude) que atente, pela sua
sua estabilidade laboral. Em consonân-
repetição ou pela sua sistematização,
cia com estes fatores, a busca desenfrea-
contra a dignidade ou a integridade psí-
da pelo poder influencia negativamente
quica ou física de uma pessoa, pondo
algumas pessoas que, por vezes, tornam
em perigo o seu emprego ou degradan-
o ambiente de trabalho um lugar de con-
do o clima de trabalho. O mobbing tor-
flitos e violência.
na-se cada vez mais uma realidade em
O mobbing é uma realidade presente
todos os países. Apesar de ser nomeado
em todo o mundo e em todas as pro-
de forma diferente, consoante diversos
fissões, que arrasta consigo inúmeras
autores, ou país onde se manifesta.
consequências a nível psicológico, social
No Brasil é denominado assédio
e físico para a vítima e para a própria
moral ou assédio psicológico, na França
OS PROTAGONISTAS DO MOBBING O Agressor poderá ser apenas uma pessoa, o comportamento do agressor obedece quase sempre a uma intenção de encobrir e dissimular as suas próprias deficiências. Aliás, os sentimentos de medo e de insegurança são os principais fatores que levam o agressor a agir com o intuito de humilhar. A vítima de mobbing é, normalmente, alguém
responsável,
bem-educado
e
possuidor de qualidades profissionais e morais. Aliás, são essas as qualidades que o agressor tenta “roubar”. As manobras perversas confundem
reduzem e
levam
a
autoestima, à
perda
autoconfiança e à culpabilização.
20
de-
Acresce ainda que a competição da
da
mo social) e na Espanha por psicoterror laboral ou acoso laboral.
OS DIFERENTES TIPOS DE ASSÉDIO MORAL O mobbing pode afetar indistintamente qualquer dos níveis hierárquicos de uma organização e está relacionado com a função do local que ocupam os protagonistas a nível hierárquico no trabalho. Inclusivamente, é a hierarquia a nível laboral que define o tipo de assédio moral ou mobbing. Existem diferentes tipos de assédio: horizontal, descendente, misto e ascendente. O assédio moral horizontal é aquele proveniente de colegas de trabalho que se encontram na mesma posição a nível laboral, ou seja, no mesmo nível hierárquico. Este poderá ocorrer por problemas pessoais ou porque alguns membros do grupo de trabalho não aceitam as normas, expressamente
aceitas pelos demais. O fato de existirem pessoas com comportamento frágil, ou diferentes a nível psíquico ou físico, poderá levar os “maus” colegas a querer explorar essas diferenças com o intuito de magoar o outro. O assédio vertical descendente é o assédio proveniente de um superior hierárquico, ou seja, mais concretamente do empregador sobre o empregado. A experiência demonstra que o assédio moral que parta de um superior hierárquico tem consequências muito mais graves para a saúde do que o assédio horizontal, uma vez que a vítima se sente ainda mais isolada e dificilmente descobre os recursos para resistir. O assédio misto, segundo, ocorrerá quando o assédio horizontal se prolonga no tempo e se assume também como
assédio vertical descendente, na medida em que o empregador nada faz para resolver a situação. Desta forma, este torna-se cúmplice do agressor, por omissão. Quanto ao assédio moral ascendente, este ocorre quando uma pessoa que pertence a um nível hierárquico superior a nível laboral é assediada por um dos seus subordinados.
“Existem diferentes tipos de assédio: horizontal, descendente, misto e ascendente.”
IMIGRAÇÃO ESPANHA
Angel Vázquez Mestre em Direito pela Universidad de Valladolid e Advogado habilitado no Brasil e na Espanha.
POSSÍVEIS ALTERAÇÕES NO PROCESSO DE NACIONALIDADE ESPANHOLA. SERÁ? Venho hoje tratar sobre as possíveis novidades no processo de obtenção da nacionalidade espanhola. Ocorre que nas últimas semanas houve uma grande especulação sobre uma possível reforma em dito procedimento, motivo que me levou a escrever sobre este tema. Quero ressaltar que as alterações no procedimento mencionadas neste artigo se tratam, até a presente data, de mera especulação, ainda que possuo muitas razões para acreditar que se tornarão realidade, caso contrário não escreveria sobre as mesmas. Especula-se que em pouco tempo será possível realizar a solicitação de nacionalidade espanhola através dos Registradores de Propriedade ou Notários, por meio da internet, prescindindo de agendamento ou pedido de cita no registro civil. Obviamente o prazo para o processo de obtenção de nacionalidade, que hoje pode chegar a alguns anos, será reduzido a alguns meses, até porque, caso a solicitação eletrônica se efetive, todo o processo será, por sua vez, também eletrônico. Outra das possíveis novidades seria a implantação definitiva das juras de nacionalidade ante os notários, que foi utilizada durante o “Plano Intensivo de Nacionalidade Espanhola”.
Na nossa opinião as juras de nacionalidade ante notários funcionou muito bem durante o período em que esteve em vigor, e a sua consolidação suporia uma excelente notícia para os aspirantes à nacionalidade espanhola. Outra questão importante, e que deixará muitos candidatos à nacionalidade espanhola receosos, é a possível imposição de uma prova que avaliará os conhecimentos básicos da cultura e língua espanholas. Se por um lado esta prova sobre cultura e língua espanhola dificultará um pouco a obtenção da nacionalidade, por outro, evitará a arbitrariedade de alguns Encarregados, que denegam a nacionalidade a alguns aspirantes à cidadania espanhola através de um informe não favorável de integração social, os quais, muitas vezes, possuem justificativas absurdas ou até mesmo carecem delas. Neste momento é impossível imaginar que um processo tão restrito e burocrático como o de aquisição da nacionalidade possa ser realizado de casa, em um computador conectado à internet, e ainda assim, receber a resolução favorável em apenas alguns meses. Sem dúvida, as alterações supracitadas, caso concretizem-se, consis-
Contato Espanha Fácil Madri: Calle Goya, 03, Madrid, CP: 28001. Tel.: 91 451 50 21 Móvil.: 686 143 957 E-mail: info@espanhafacil.com
22
tirão em uma melhora significativa e em um grande avanço no processo de aquisição de nacionalidade espanhola, o que, para os aspirantes à nacionalidade, seria uma grande notícia. Gostou? Para ler o artigo completo acesse: www.revistabrazilcomz.com/ blogz/
e-mail: juridico@espanhafacil.com
Espanha Fácil Barcelona Vía Augusta, 2 bis, 5ª planta, Barcelona, CP: 08006. Tel.: 93 218 97 09 Móvil.: 653 931 938 E-mail: info@espanhafacil.com
NUTRIÇÃO
ALIMENTAÇÃO E A SAÚDE DA MULHER
Mayra Mendes May Nutricionista e pós-graduada em Nutrição e Obesidade.
As diferenças entre homens e mulheres vão além do óbvio, do que se vê a olho nu. Normalmente, quando comparamos as necessidades nutricionais dos homens e das mulheres na infância e na adolescência existem poucas diferenças e a maior delas é a ingestão de calorias. Mas em outros momentos da vida as necessidades mudam bastante. Principalmente quando falamos das mulheres grávidas, das mulheres na fase da menopausa e mulheres idosas. Vamos entender um pouquinho sobre o que muda em cada uma dessas fases? MULHERES GRÁVIDAS: Antes mesmo da gravidez o ideal é que a mulher comece com a suplementação de ácido fólico e que isso se mantenha durante todo o primeiro trimestre da gestação. Isso garante um bom desenvolvimento do embrião, principalmente na parte neurológica. Outro cuidado importante é garantir o bom cozimento das carnes, peixes e aves e que evitem o consumo de produtos lácteos não pasteurizados. Para os períodos de enjoo o ideal é ingerir alimentos secos, não ingerir líquidos durante as refeições, evitar alimentos com odores e sabores fortes e evitar alimentos gordurosos e muito condimentados. A ideia de que a grávida deve comer por dois é muito equivocada e ultrapassada. A grávida deve comer de 3 em 3 horas e ter uma dieta balanceada como qualquer outra pessoa.
24
MULHERES NA MENOPAUSA: As bruscas alterações hormonais dessa etapa fazem com que a mulher tenha alguns sintomas, tais como: ondas de calor que surgem repentinamente, a pele fica mais seca, o metabolismo fica muito mais lento e há um maior acúmulo de gordura na região abdominal. Saber o que fazer é fundamental para garantir o bem-estar físico e emocional. Consumir alimentos ricos em vitamina C e E (para a saúda da pele e para o sistema imunológico); introduzir a soja na alimentação, abusar de receitas com ela (hambúrgueres e almôndegas de soja) além de tofu; alimentos integrais de uma maneira geral, pois garantem a sensação de saciedade por mais tempo e controlam o colesterol. Gorduras do bem também são bem-vindas desde que sejam consumidas em quantidades pequenas (azeite de oliva, castanhas, peixes mais gordurosos como o salmão).
A MULHER NA TERCEIRA IDADE: As mudanças já vêm da menopausa, como citamos acima. Mas elas continuam aparecendo. O olfato, o paladar e a visão diminuem, e problemas de dentição também são comuns. Para garantir a boa alimentação é importante cuidar não só com os alimentos que são ingeridos mas com a maneira em que eles são preparados. Há uma maior necessidade de vitamina B12, ácido fólico, ferro, a vitamina A e C. Como há a diminuição da massa óssea é recomendado ingerir alimentos ricos em cálcio- derivados do leite, peixes e gergelim são boas fontes, para evitar o aparecimento de osteoporose. A exposição moderada ao sol para garantir os níveis de vitamina D também é fundamental. Em muitos casos é comum o aparecimento de intolerância à glicose, por isso o excesso de açúcares simples como carboidratos originados de farinhas refinadas e os doces devem ser evitados. Podem e devem ser substituídos pelos alimentos integrais, quem além de controlar os níveis de açúcar no sangue, controlam e garantem o bom funcionamento do intestino. Deixar copos de água visíveis e espalhados pela casa também pode ser uma boa ideia, para evitar a desidratação.
PROGRESSO PESSOAL
Dr. Samuel Couto Cabral Doutor em Psicologia pela Universidade
PSICOLOGIA
Complutense de Madri
No artigo anterior pautamos sobre o tema: “O Resultado do que fazemos”, o progresso pessoal depende quase que 100% do que fazemos, como e quando fazemos. Até os anos setenta a economia estava montada em um perfil com duas facetas: a) 60% sistema produtivo e b) 40% sistema especulativo; e a partir dos anos oitenta a situação está totalmente invertida. Enquanto o sistema produtivo contribui, distribui e compartilha menos, o sistema especulativo dilui, explora mais, empobrece a sociedade e motiva o egoísmo a crescer. A maior causa do desequilíbrio socioeconômico, psicossocial e sentimental é o modelo de uma sociedade especulativa que consome muito mais e produz muito menos. É assustador saber que mais de 95% da sociedade brasileira termina o ano devendo e 40% está inadimplente. Consequentemente isto desemboca muitos fatores relacionados ao estado psicológico abatido que enfermam todos os tipos de relacionamentos, principalmente o sentimental e a convivência. Não quero pensar, porém penso que comprar a prazo na maioria das vezes é querer mostrar o que não somos e comprar o que não precisamos com um dinheiro que não é nosso. O ser humano está constituído para desenvolver e viver dois fatores primordiais: 1. produzir, 2. contribuir, principalmente para si mesmo. Alguns por não conseguirem viver assim, começam a amontoar cacos imaginando que são tesouros, pensam que progrediram, fazem força e gemem para assemelhar cara de rico. 2014 já está chegando na reta final, é o momento oportuno e certo para fazer um balanço e uma retrospectiva pessoal e determinar progredir. Muitas pessoas iniciaram o ano fazendo tantos planos, pensaram em poupar, construir; e não saíram do lugar. O pior é que muitos retrocederam e vão terminar o ano devendo mais e produziram menos e consequentemente não progrediram. Seria ótimo iniciar 2015 fazendo menos promessas e produzir para progredir. Lamentavelmente em muitos setores ainda existem muitas gazarras montadas com condutas insólitas, atitudes dispersas e argumentos incoerentes. Atualmente o mundo vive com muitas agitações e em uma dinâmica atropelada e com pouco progresso. Me dá uma sensação que o mundo insiste imitar a Moisés perdido no deserto, rodando como uma barata tonta depois de levar um chuveirinho de inseticida que não mata, porém faz perder o norte. Temos que fugir já da filosofia de trabalhar o mínimo e cobrar o máximo. É impossível progredir sem produzir porque o progresso pessoal consiste em distribuir, produzir para progredir.
AS DEZ SUGESTÕES PARA CONSEGUIR PROGRESSO PESSOAL 01. Disciplina pessoal em tudo. 02. Ser trabalhador, trabalhar é uma excelente opção terapêutica. 03. Aprender a ganhar e gastar dinheiro com quem sabe. 04. Não tenha medo de fazer funcionar todos seus potenciais. 05. Antes de comprar, faça três perguntinhas 1. Necessito? 2. Gosto? 3.O preço é bom? Só compre se as três respostas dessas três perguntas forem SIM. 06. Diga a você mesmo: a partir de hoje estou disponível para aprender a viver com muito dinheiro. 07. Desenvolver o instinto comercial com sabedoria e honestidade. 08. Pesquisar antes de comprar. As pessoas que compram sem pesquisar gastam 49% a mais. 09. Ser flexível e aberto para aprender sem comprometer o amor-próprio. 10. Assumir compromissos alicerçados no princípio da sabedoria e do conhecimento. Até eu consigo fazer isto; e por que você não?
Dr. Samuel Couto Cabral teopsicoterapia. samuel@gmail.com
26
NOZZA CAPA
O AÇAÍ DO BRASIL INVADE A EUROPA Por: JOÃO COMPASSO
Quem nunca comeu um açaí na tigela, que levante a mão! Encontrado facilmente em qualquer esquina no Brasil, o açaí ainda possui um status de ‘iguaria’ na Europa. Porém, ele tem chegado e, pouco a pouco, conquistado o paladar europeu.
MADE IN BRASIL Como diz o nome, o açaí do Brasil é um produto completamente nacional. Oriundo das várzeas da região amazônica, é extremamente utilizado na dieta das pessoas que vivem no norte do país, desde os tempos pré-colombianos, ou seja, antes mesmo do Brasil se tornar Brasil. Esse fruto pequenininho – entre 10 a 14 milímetros de diâmetro – de cor roxa quase negra cresce em “cachos”. Por árvore é produzido por ano de 3 a 5 cachos, o que totaliza de 500 a 900 frutos. O açaizeiro é uma palmeira – Euterpe Oleracea – que cresce em touceiras de 4 a 8 estirpes. Não é muito voluptuoso, tem normalmente em torno de 14 cm de diâmetro e o seu tamanho médio é de 12 metros, mas pode atingir até 20 metros. Sua forma geométrica torna
28
difícil a colheita, que há anos se utiliza da mesma técnica para colher - trabalhadores sobem com uma espécie de corda feita com plantas, amarradas em seus pés, chamada peconha. A palavra açaí, também conhecida como uaçaí, é oriunda da palavra yasa’i do tupi-guarani que significa “fruta que chora”, nome dado pelos indígenas devido ao sumo extraído do seu fruto. Existe uma outra explicação com origem no folclore brasileiro para o nome da fruta. Há muitos séculos existia uma tribo indígena muito numerosa que devido à quantidade de pessoas, sofria com escassez de comida. Então o líder da tribo, o cacique Itaki, ordenou sacrificar todos os recém-nascidos da tribo. Um dia, sua filha Iaça deu à luz uma menina
que também foi sacrificada. Inconsolada Iaça pediu a Tupã que mostrasse ao seu pai outro caminho de ajudar o seu povo. Uma noite ela se desperta com um choro de uma criança. Ao se aproximar, encontra a sua filha sorridente ao pé de uma grande palmeira. Lançou-se em direção à filha para abraçá-la, mas ela desapareceu. Iaça chorou até a morte. No dia seguinte encontraram o seu corpo abraçado à palmeira, olhava para cima em direção às frutas. Itaki ordenou que colhessem os frutos, produzindo um vinho avermelhado que batizou de Açaí – Iaça invertido, em homenagem à sua filha. O vinho alimentou o seu povo e desde então foi cancelado o sacrifício das crianças recém-nascidas. No Brasil, os estados do Amazonas, Pará, Amapá, Maranhão, Rondônia, Acre e Tocantins são produtores naturais da fruta, porém com a popularização do açaí em todo o Brasil, nos anos oitenta e noventa, outros estados começaram a cultivar com propósitos comerciais. De todas as formas os maiores produtores nacionais continuam sendo o Amazonas e o Pará, responsáveis juntos por 85% da produção mundial da fruta. Para poder consumir o açaí é preciso extrair a polpa da semente – a polpa é apenas 10% do fruto – um trabalho duro que por anos apenas era feito de forma manual, amassando os frutos depois de ficarem de molho em água. Com o passar dos anos começaram a utilizar uma máquina de preparo para o vinho no despolpamento. Atualmente existem máquinas próprias, mas muitos ainda fazem uso da técnica antiga.
O açaí conhecido pela grande maioria do Brasil é o na tigela, com frutas, xarope de guaraná e cereais. Essa foi a forma que os comerciantes encontraram para tornálo um produto mais adaptado para o gosto dos demais brasileiros. Porém se enganam os que pensam que essa é a receita mais comum no norte do país. Nos estados do norte, ele é consumido preferencialmente com farinha de mandioca – considerada a forma mais tradicional – como também pode ser servido como pirão (feito com a farinha) e peixe assado ou camarão. Um produto tão local como o açaí, de estranha aparência, pode funcionar em outro lugar? A resposta já é conhecida e é sim, pode. Há alguns anos ele invadiu os Estados Unidos e já se tornou familiar dos americanos, especialmente no que diz respeito a derivados de produtos de saúde.
“DE TODAS AS FORMAS, OS MAIORES PRODUTORES NACIONAIS CONTINUAM SENDO O AMAZONAS E O PARÁ, RESPONSÁVEIS JUNTOS POR 85% DA PRODUÇÃO MUNDIAL DA FRUTA.”
29
AÇAÍ INVADE A EUROPA
Atribuído ao seu conceito palavras como: energético, natural, saudável, jovial, o açaí conquistou o Brasil. Devido à sua alta carga de proteína e antioxidantes, que previnem o envelhecimento das células, como o seu poder de estimular, ele foi aderido de forma massiva pelos que praticam esportes. Há cinco anos era uma missão quase impossível encontrar açaí pelas ruas e vielas da Europa. Desde cidades grandes e cosmopolitas, como Londres e Paris, até países que possuem uma proximidade com o Brasil, como o caso de Portugal, Espanha e Itália. Porém, esse cenário mudou há alguns anos e hoje não só é possível encontrar o açaí nas ruas do Chiado de Lisboa, como também nas ruas de Malasaña em Madri. São várias as razões para que a pequena e exótica fruta tenha invadido o velho continente. O seu sabor é, sem dúvida, atrativo. Somado aos valores nutritivos, torna-se um produto diferenciado. O resultado é uma excelente oportunidade de investimento, já que no Brasil existe um forte mercado por trás do açaí que movimenta milhões por ano. No ano passado o faturamento foi mais de 350 milhões de reais durante o ano, apenas o Pará foi responsável por metade da produção. As exportações ainda estão engatinhando, apenas 10% da produção é destinado à venda fora do Brasil. Na cabeça da lista de compradores
30
estão os Estados Unidos, destino de 79% das exportações. O número vem crescendo assim como a quantidade de açaí destinada ao Japão, colocando o país em vice-liderança na lista. Na Europa os destinos são diversos, desde a Holanda, Bélgica, Portugal, Espanha, República Tcheca, entre outros. Israel, Austrália e Rússia também aderiram à “moda açaí”. Porém nem tudo são flores e existem empecilhos para que o açaí consiga ganhar definitivamente o mundo. Com o aumento da demanda, aumentou-se também o preço. Segundo o pesquisador da Embrapa Amazônia Oriental, Alfredo Homma, o litro do açaí grosso cresceu 1600% em menos de 20 anos. O que era “comida de gente pobre”, virou chique. Porém apesar do aumento da produtividade, as exportações esbarram na falta de tecnologia. A colheita da fruta é basicamente feita pelos ribeirinhos, que precisam subir na palmeira. Há apenas alguns anos, japoneses residentes no país - que exportam açaí para o Japão – desenvolveram uma colhedeira para suprir a limitação de mão de obra e agilizar o processo, colhendo até três vezes mais rápido. Entretanto, as exportações só devem ser intensificadas quando for viabilizado o açaí em pó, porque atualmente o produto é vendido em polpa, o que exige um cuidado grande para mantê-lo sempre congelado. Na Espanha, os empresários Juan Peinado, brasileiro, 38 anos; e William Mendez, porto-riquenho, 39 anos, decidiram investir no açaí. Há 3 meses eles iniciaram no centro de Madri
um bar de sucos naturais, em que o carro-chefe é o açaí. A proposta do bar é que o cliente possa criar os seus próprios sucos, todos 100% naturais, fazendo um mix das mais diversas frutas e vegetais. O açaí é oferecido na tigela ou como suco. Juan, por ser brasileiro, já conhecia o produto muito bem. “Juan já tinha o açaí em suas veias. Eu conheci o açaí através dele e fiquei imediatamente apaixonado”, conta William. Que afirma que o seu estilo de vida combina muito com a proposta do açaí: “Eu sou surfista e um viajante incansável e depois de pegar onda em Florianópolis eu sempre tomava um açaí, foi durante esse tempo que fiquei viciado”. William e Juan acompanharam o crescimento do açaí nos Estados Unidos, o maior mercado depois do Brasil. “Curiosamente quando conheci o açaí, coincidiu com a introdução dele em Porto Rico e Estados Unidos, onde o crescimento foi instantâneo e viral. Depois de uma visita que fiz ao Juan em Madri, constatamos a saudade da fruta e aí surgiu a ideia do bar”, afirma William. O público segundo eles é bem variado, ainda que no começo, logo após abrir as portas, os brasileiros eram maioria. “Nas primeiras semanas o nosso público era principalmente brasileiro, mas com o passar dos dias os espanhóis e pessoas de outras nacionalidades começaram a conhecer o açaí e o nosso conceito de bar. Tivemos muitos turistas que já conheciam o açaí em seus respectivos países”, contou William à revista BCZ.
32
BENEFÍCIOS DO AÇAÍ
AÇAÍ EM OUTRAS FORMAS
Mas quais são as propriedades do açaí? Uma de suas maiores características é que tem uma alta quantidade de antioxidante, de 15 a 30 vezes mais do que o vinho tinto. Razão pela qual os defensores do açaí afirmam que ele é excelente para prevenir o envelhecimento e doenças como o câncer. Em relação às vitaminas, ele é forte em A e C que são importantes para fortalecer o sistema imunológico (defesas naturais), a pele e na formação de glóbulos vermelhos. Contém vitaminas do complexo B, de modo que os nutrientes dos alimentos são melhor aproveitados pelo organismo. Além de altos níveis de cálcio, ferro, fósforo e potássio. Ácidos Graxos Essenciais Ômega 3, 6 e 9. Essas são as famosas gorduras “amigas” do corpo humano e são muito importantes para a saúde, especialmente na prevenção
Devido ao seu poder antioxidante, o açaí dominou também o mercado das cosméticas de beleza. Óleos, shampoos, condicionadores, cremes faciais e corporais prometem nutrir melhor a pele e rejuvenescer. Outro mercado que quer explorar bastante o açaí em seus derivantes é o de suplementos esportivos, como shakes para emagrecer, dar força e reposição de nutrientes.
de doenças cardiovasculares. Ao contrário de outros compostos, essas são consideradas “essenciais” porque o nosso corpo não as pode fabricar, apesar de serem substâncias de funções vitais para os seres humanos, especialmente na estrutura das membranas celulares e na síntese de prostaglandinas, lecitina e mielina. Possui também uma grande quantidade de fibras – cerca de 40% - que ajuda o sistema digestivo e reduz o risco de desenvolvimento de câncer. No Brasil, especialmente na região norte, o açaí é usado para tratar de distúrbios digestivos e de algumas doenças de pele. A fruta também é extremamente rica em proteína vegetal orgânica (contém mais proteína do que o ovo), de forma que não produz colesterol durante a sua digestão e é mais fácil de absorver pelo organismo
do que a proteína animal (leite, ovos, carne). Por fim, possui o ácido elágico que é considerado como a única substância (comprovada) que promove a apoptose (morte celular natural) de células de câncer sem danificar as células saudáveis.
Onde encontrar em Portugal Portugal não escapa a esta onda, ainda mais pela ligação histórica, linguística, cultural e sentimental que tem com o Brasil, levando esta proximidade a que muitos portugueses visitem regularmente o Brasil, ou para lá emigrem e vice-versa, razão pela qual cada vez mais portugueses conhecem e consomem açaí.
Em Portugal, os supermercados oferecem a possibilidade de comprar o açaí congelado de diversas marcas, especialmente no “Pingo Doce” e no “Jumbo” (lugares encontrados pela Revista BCZ). Está praticamente em todas as cidades de Portugal.
Bares e restaurantes:
Cascais
Lisboa
Bar da Academia Costa da Caparica Café Lagido Ilha do Baleal, em Peniche
Feel Rio Restaurante Esplanada Jardim da Estrela On&Off Loja de Conveniência Gourmet Lorosae Sol Nascente Casa do Pão de Queijo Elephant walk Fixe e Mix
Onde encontrar na Espanha É possível encontrar em supermercados grandes, mas é difícil. Encontrarás em mercados brasileiros, como o Kibom Brasil.
Porto Elephant walk Faro Bar Chiringuito Last Chance Praia da Mareta - Sagres
Bares e restaurantes:
Madri
Barcelona
Açaí Friends – Calle Hortaleza, 24 Break Coffee – Palacio de Vista Alegre
Icefruit – Calle Denia, 6 Mercado de la Boqueria
Fotos: Amable González
34
PREVISÃO 2015
Desastres Naturais serão a marca de 2015, prevê Mago Isaias O estudo realizado pelo Grão-Mago Isaias aponta para sérios problemas originados pela natureza (desastres naturais através de tempestades, ventos com intensidade superior ao de costume, grandes alagamentos, mortes e destruição) na Península Ibérica em 2015 - afetando diretamente a brasileiros e nativos da Espanha e Portugal. Como esta é uma tendência energética mundial, o Brasil também sofrerá com ações provocadas por fenômenos deste gênero, com efeitos de grande monta. Economia: Na Espanha e em Portugal, os registros do Campo Magnético, que influencia a tudo e a todos, mostra claramente uma reação financeira extremamente positiva com avanços consideráveis para a vida das pessoas em termos econômicos. No Brasil, será um ano de altos e baixos sem a obtenção de sucesso no controle da inflação, embora medidas austeras.
Esportes: O futuro é bem mais promissor para clubes e seleções da Espanha e Portugal, do que no exercício anterior, e surgirão revelações até então desconhecidas e surpreendentes sobre a administração interna destas agremiações, além de novos talentos. Para o Brasil, o alento será a superação por parte da Seleção de Dunga e um novo caminho de sucesso se apresentando.
Política: O entendimento será a marca nestes 365 dias de ano novo, não havendo indícios de questões polêmicas de forma extremada, na Península Ibérica. Na nação verde e amarela, as mudanças se farão presentes surpreendendo os políticos mais experientes, onde os cortes e baixas por corrupção marcarão o período... Saúde: Na Espanha e em Portugal, o modelo será revisto diante de acontecimentos de risco, e uma forte epidemia estará na pauta das discussões atingindo tanto a brasileiros quanto a espanhóis e portugueses. Não está descartada uma ação restringindo a entrada de estrangeiros nestes países para controlar o problema. Em território canarinho, melhorias na prestação do serviço vão amenizar a situação caótica de hospitais e postos de atendimento. Trabalho/Emprego: A Península Ibérica reagirá diante das dificuldades, surgindo novos postos de trabalho e vagas. Será retomado o crescimento, com admissões e valorização profissional. Nesta área, o Brasil também abrirá novas vagas, embora isto ocorra de forma mais intensa no segundo semestre de 2015.
Em termos gerais, 2015 será um ano de êxitos, mesmo que num primeiro momento mudanças radicais no cotidiano possam até “assustar” as pessoas, diante de tamanha alteração nos costumes, hábitos e formas de comportamento. De qualquer forma, os 365 dias que nos esperam serão melhores que os de 2014, tanto para espanhóis, portugueses e brasileiros vivendo fora, ou em seu próprio território de origem. Para a virada do ano, sugerimos que sejam utilizadas peças de roupas com a cor: verde-escura, vermelha ou branca para que se alcance objetivos como: sucesso, sorte, saúde e cura, propriedades, dinheiro, força, coragem, amor e a purificação dos ambientes e do espírito. O ideal seria mesclar todas estas cores, e até acender uma vela verde-escura, vermelha e branca fazendo todos os pedidos que se quer alcançar, pelo menos sete minutos antes da entrada de 2015.
36
CURIOSIDADEZ
TER CACHORRO NO IRÃ PODE VIRAR CRIME Uma nova lei no Irã está assustando os donos de cachorros, que poderão ser punidos com até 74 chicotadas por terem como bichinho de estimação um cão. Sim, parece uma loucura, mas a proposta de lei defendida pelos deputados mais conservadores do Irã é proibir os animais nas casas e ruas. A proposta de lei resulta devido aos animais serem considerados impuros na religião islâmica. No Irã não é comum famílias terem um cachorro como animal de estimação, mas vem se tornando popular, principalmente nas grandes cidades, graças à cultura ocidental – acessada através das televisões via satélite e internet. Ademais das chicotadas, pode gerar uma multa que pode variar de 300 a 3000 euros.
MÉDICOS QUEREM TRAZER RECÉM-MORTOS DE VOLTA À VIDA Uma nova técnica de ressuscitação está dando o que falar no mundo médico. Samuel Tisherman, da Universidade de Maryland, e Peter Rhee, da Universidade do Arizona, uniram seus esforços nesse objetivo de “ressuscitar” os humanos. A técnica apresentada por eles é familiar, especialmente para os que gostam de filmes de ficção científica, o congelamento. O procedimento envolve a drenagem de todo o sangue do corpo do paciente seguido de um resfriamento. Em seguida é resolvido o problema do
SEIS PAÍSES CONCENTRAM A METADE DA POPULAÇÃO MUNDIAL
paciente com a intervenção cirúrgica (por exemplo, a retirada de uma bala), o sangue é bombeado de volta e o corpo
O planeta possui 7,2 bilhões de habitantes, mas
é reaquecido lentamente. Ao atingir 30
se enganam os que pensam que as pessoas estão
graus Celsius, o coração volta a bater e
bem distribuídas nos países. Porém segundo uma
com o aquecimento progressivo vai se
pesquisa realizada pelo Pew Research Center, metade
tornando mais estável. Os testes com
de todas as pessoas está concentrada em seis países,
animais foram positivos. E você leitor,
e o Brasil é um deles. A China é onde tem a maior
o que acha disso?
população, com aproximadamente 1,4 bilhão de habitantes, seguida pela Índia (1,3 bilhão). Os EUA (323 milhões), a Indonésia (253 milhões), o Brasil (202 milhões) e o Paquistão (186 milhões de habitantes) completam a lista dos países com mais pessoas no mundo. Em outras palavras, as nações que ocupam a 3ª, 4ª, 5ª e 6ª colocação somam, juntas, menos do que o 2º colocado, com menos de 1 bilhão de habitantes. O estudo ainda projeta que em 2050 a população mundial deverá ser de aproximadamente 9,6 bilhões de habitantes.
38
VOCÊ SABIA QUE AS VACAS TÊM MELHORES AMIGAS E QUE FICAM DEPRIMIDAS QUANDO SEPARADAS DELAS?
100 DÚVIDAS
-100 DúvidasMeu filho está com 16 anos e muito rebelde. Eu às vezes já não sei o que fazer, porque ele não me respeita mais. Acho que ele está usando drogas, mas não tenho certeza. Perdi as rédeas, às vezes penso em colocar ele para fora de casa, mas sei que seria pior para ele, sou sua mãe. Como devo proceder?
profissional adequado para atendê-lo. É preciso assimilar que você é a mãe dele e procure ser uma mãe sábia e não tente fazer o papel de outras funções.
Dr. Samuel Couto Cabral Psicólogo
É fundamental montar uma boa estratégia e sobretudo ter muita sabedoria. Não faça ao seu filho nenhum tipo de pergunta, todos os adolescentes detestam ser perguntados. Construir e buscar diálogo com o seu filho é o ponto chave para encontrar um caminho de solução. Por ele não te respeitar e como você disse que perdeu as rédeas, isto indica que faltou autoridade como mãe desde o inicio. É preciso recuperar, sem conflitos, a sua autoridade de mãe sem perder a ternura e serenidade materna. Expulsar de casa não é a solução, não faça nenhuma ameaça, com paciência tem que saber escutálo e confiar que Deus pode intervir e solucionar. O ideal seria motivá-lo, sem pressioná-lo a receber ajuda e buscar um
Sempre fui muito magra, diferente das outras mulheres eu sempre briguei com a balança para ganhar peso. Gostaria de saber qual é a melhor forma de comer para ganhar peso e se posso comer bastante carboidrato. Porque sempre comi o que quis, mas me preocupo com minha saúde, ainda que eu seja magra. Que sorte! Realmente não são todas as mulheres que têm esse privilégio. O meu conselho para você, cara leitora, é: procure uma academia e comece a fazer musculação, para ganhar massa magra e não gordura. Conte com a ajuda de um profissional de educação física para montar o seu treino. Se após alguns meses de academia você não ganhar massa magra, uma suplementação pode ser indicada. Até lá, garanta a ingestão de alimentos de todos os grupos alimentares e dê preferência para o consumo de carboidrato antes de ir para a academia (excelente fonte de energia) e de proteínas depois, para recuperar as fibras musculares.
Dra. Mayra Mendes Nutricionista
Faça a sua consulta também. Escreva a editor@revistabrazilcomz.com
40
TOP 10
TOP 10 1ª EL CELLER DE CAN ROCA - GIRONA, ESPANHA
Os 10 melhores restaurantes do mundo 4ª THE FRENCH CAFE - AUCKLAND CENTRAL, NOVA ZELÂNDIA
7ª EPICURE - PARIS, FRANÇA
Com 3 estrelas Michelin, o restaurante abre todos os dias para café da manhã, almoço e jantar. O chefe responsável é o Eric Frechon. 8ª LE MANOIR AUX QUAT’ SAISONS - GREAT MILTON, REINO UNIDO
Os irmãos Roca cresceram em um restaurante da família, o que os tornou em especialistas. Com 3 estrelas Michelin, hoje é considerado o melhor restaurante do mundo.
O único representante da Oceania, o The French Cafe serve cozinha francesa.
2ª MIDSUMMER HOUSE - CAMBRIDGE, REINO UNIDO
5ª ALINEA - CHICAGO, ILLINOIS
O grande chefe Raymond Blanc administra uma magnífica mansão, conhecida pela sua cozinha e seus impressionantes jardins. Para ele, “ainda que a obra seja efêmera, a memória do sabor permanece”. No seu jardim, cultiva umas 90 variedades de verduras e mais de 70 plantas aromáticas que de uma forma ou de outra encontrará em seu prato. Blanc só utiliza produtos orgânicos e “biológicos”.
9ª LE GAVROCHE - LONDRES, REINO UNIDO
O Chefe Daniel Clifford é o responsável pelo segundo melhor restaurante do mundo. Adquirido por ele em 1998, o pequeno restaurante de bairro se transformou no melhor do Reino Unido.
O chefe Grant Achatz é o responsável por comandar uma equipe que tem o conceito diferente de comida. A criação é o mote desse restaurante, é definido como cozinha molecular. A experiência é única.
6ª EL CLUB ALLARD - MADRI, ESPANHA 3ª MAISON LAMELOISE - CHAGNY, FRANÇA
Autêntica instituição da gastronomia francesa, a Maison Lameloise cultiva há mais de 90 anos uma verdadeira arte de viver. O restaurante possui 3 estrelas Michelin.
42
Desde 2003, quando abriu as portas, é considerado um dos templos gastronômicos mais importantes de Madri. Localizado na rua Ferraz nº2, esquina com a Plaza de España, tem em frente o Templo de Debod e por trás o Museu Cerralbo e o Palacio de Liria. Desde 2011 possui duas estrelas Michelin.
O restaurante tem uma arquitetura tipicamente britânica e com afinidade à arte. Dentro é possível encontrar tela de Victor Hugo. A cozinha é francesa e o chefe responsável é o Michel Roux Jr. 10ª MARTIN BERASATEGUI - SÃO SEBASTIÃODONOSTIA, ESPANHA
O chefe do restaurante é o próprio Martin Berasategui, que começou a cozinhar desde os 13 anos. Aos 26 recebeu sua primeira estrela Michelin. Hoje o seu restaurante possui 3 estrelas.
IN FOCO
CRISE DA ÁGUA EM SÃO PAULO A MAIOR REGIÃO METROPOLITANA DO BRASIL, SÃO PAULO, SOFRE SUA PIOR E MAIS GRAVE CRISE POR FALTA DE ÁGUA NA HISTÓRIA. MÁ ADMINISTRAÇÃO DO GOVERNO, INFRAESTRUTURA PRECÁRIA, FALTA DE PLANEJAMENTO, DESPERDÍCIO DE ÁGUA POR PARTE DA POPULAÇÃO E CONDIÇÃO CLIMÁTICA ADVERSA SÃO APONTADOS COMO RESPONSÁVEIS. O PROBLEMA QUE JÁ É RUIM PODE FICAR AINDA PIOR CASO AS CHUVAS NÃO AJUDEM UMA VEZ QUE COMEÇAR O VERÃO DE 2015. Não é difícil encontrar filmes que preveem um futuro assustador, em que a água será o bem mais precioso e caro, a razão para a próxima guerra mundial. Menos mortal do que essas ficções, se encontra a atual situação da cidade de São Paulo que sofre a pior seca de sua história. Como pode subsistir uma cidade de 20 milhões de pessoas sem água? A pergunta se torna ainda mais complicada quando essa cidade está dentro do país com a maior reserva de água doce do mundo – sim, o Brasil.
trabalho realizado em setembro com o Instituto Socioambiental, em parceria com a organização Cidade Democrática e outras 23 ONG’s, a investigadora descobriu que a sociedade afetada queria participar da solução dos problemas, mas estava muito desorganizada. O objetivo do seu estudo foi mapear as mais diversas soluções de diferentes setores da sociedade para a crise hídrica. O ponto que os uniu foi justamente o sentimento de estarem excluídos da participação de solucionar o problema.
Apesar da chuva ter voltado nas primeiras semanas de novembro, a situação de São Paulo – estado e capital – é bem preocupante. Hoje, cerca de 15 milhões de pessoas no estado paulista – 38% da população – estão sendo diretamente afetadas devido à falta de água. Mas quais são os motivos que sucederam essa situação? Como e qual foi o caminho feito para que chegasse à maior crise da história do estado – e possivelmente do Brasil.
A par de mais de 280 propostas de especialistas foi criada a ‘Aliança pela Água’, que reúne desde pessoas físicas até organizações internacionais, como é o caso do Greenpeace. Segundo Whately, um dos principais problemas foi a falta de transparência do governo, “A falta de diálogo e de informação tem sido importante nesta crise”, afirmou. Por isso a medida mais urgente é criar um comitê de crise, onde contará com ampla participação das prefeituras, do estado e da sociedade, para expor a situação de uma forma mais transparente e poder trabalhar com um olhar mais crítico.
Marussia Whately, consultora na área de recursos hídricos, parece que tem as respostas. Após um profundo
44
A culpa é da natureza ou do Governo? A cidade de São Paulo é abastecida pelo Sistema Cantareira que é um conjunto de represas criado nos anos 1970, devido ao rápido crescimento populacional em São Paulo. As represas estão localizadas a 70 quilômetros da capital, localizadas no Rio Piracicaba. Como todos os reservatórios de água, o sistema depende das chuvas. Porém faz dois anos que não chove como esperado na região, somado ao fato de que a população carece de informação com o trato com a água e que a infraestrutura é precária, resultou no esvaziamento do reservatório.
Apenas após as eleições Geraldo Alckmin falou em racionamento.
A Sabesp, empresa de abastecimento de São Paulo, renovou a autorização para administrar a água na cidade no ano de 2004. No mesmo ano, ela sinalizou a importância de reformas na estrutura dos reservatórios indicando através de estudos que eram insuficientes para suprir a demanda da cidade. A solicitação de reformas foi ignorada naquele ano pelo governo – o mesmo que se encontra hoje, na ocasião Cláudio Lembo exercia na função de vice de Alckmin. As obras para aumentar a capacidade de armazenamento de água eram primordiais para hoje a cidade não estar enfrentando esse problema. Com a recusa das obras, a Sabesp alertou que São Paulo ficaria bastante dependente do Sistema Cantareira, o que era preocupante. Se a água dos tanques do sistema acabasse, seria o caos. Parecia que eles previam o futuro, mas qualquer um que tivesse acesso ao relatório constataria que isso
aconteceria mais cedo ou mais tarde. Whately reforça o descuido do governo com a represa, “Os investimentos de recuperação do entorno das represas e áreas degradadas também foram praticamente inexistentes. É uma empresa que tem como principal insumo a água que vem desses lugares e não traduz isso em investimento para cuidálos.”, disse a investigadora. Depois de dois anos onde o clima ajudou bastante, chovendo o suficiente para operar com um nível superior a 100%, em julho de 2014, quando os brasileiros se preocupavam com a Copa do Mundo, foi anunciado que o volume útil da Cantareira, que atende 8,8 milhões de pessoas na Grande SP, esgotou. Com o esvaziamento do reservatório e as previsões pessimistas de falta de chuva, São Paulo se afogou na maior crise hídrica dos últimos tempos. Como o ano era de eleição, o governo por outro lado não aplicou nenhum tipo de racionamento à população e assim chegou-se ao volume morto do sistema. Além dos problemas de má gestão do governo paulista e da falta de chuva, fica claro o problema urbanístico da cidade de São Paulo. Com uma superpopulação, a cidade cresce verticalmente sobrecarregando os esgotos e aumentando a poluição dos rios, que dificulta o acesso à água potável. A infraestrutura é precária e hoje a Sabesp estima que, em São Paulo, 25% da água se perca no caminho entre a distribuidora e as torneiras das casas, podendo chegar a 31%. Número altíssimo e que contribui para a crise e com a importância que o estado dá ao tratamento da água. Um possível fator para a falta de chuvas é o desmatamento da floresta
O desmatamento da Amazônia também pode ser um dos fatores.
Amazônica. No relatório divulgado no dia 30 de outubro pelo pesquisador Antônio Nobre, do Centro de Ciência do Sistema Terrestre (CCST), foi concluído que a falta de chuvas, sentida principalmente no Sudeste, é uma consequência indireta da diminuição da quantidade de árvores. Sem a cobertura vegetal, o fluxo da umidade do solo para a atmosfera é interrompido. Assim, os rios voadores, que são transportados pelos ventos da Amazônia para o restante do país, não “seguem viagem”, causando escassez hídrica.
No fundo do poço tem uma solução Como medida paliativa a Sabesp decidiu usar o volume morto – é uma reserva de 400 bilhões de litros que fica abaixo das comportas que retiram água do Sistema Cantareira. Nunca antes havia sido tomada essa decisão, que a princípio conseguiu contornar em primeira instância o problema. A estimativa mais otimista é de que haja água suficiente até março de 2015. Depois disso, a única esperança para a cidade não colapsar de vez é a chuva. O período de chuva já iniciou, porém de uma forma muito tímida.
“A Sabesp estima que, em São Paulo, 25% da água se perca no caminho entre a distribuidora e as torneiras das casas.” 45
Para se recuperar desse tombo pode ser que demorem anos. De acordo com Marussia Whately, dependerá das chuvas e das ações do governo. “Vai depender de como serão as chuvas nos próximos anos e também da manutenção das medidas de redução de consumo. Se olharmos para o passado recente é possível ter uma ideia de tempo. No final de 2003 o volume do Sistema Cantareira chegou a 1% e somente em 2009 os níveis voltaram a ficar próximos de 80%.” Caso chova o esperado – a melhor das hipóteses – o Sistema Cantareira pode voltar a operar com 30% de seu volume. Por parte do estado, no dia 10 de novembro, o governador de São Paulo, Geraldo Alckmin, solicitou à presidenta Dilma Rousseff ajuda para tratar da crise hídrica do estado. Anunciou que precisa de 3,5 bilhões de reais para serem feitas oito “grandes obras” com o intuito de lidar com a seca na região. A ministra do Planejamento, Miriam Belchior, disse que o valor a ser liberado vai depender de estudos a partir de detalhamentos
das obras propostas. “Se estiver clara a importância dessas obras, poderemos até apoiar tudo”, disse Belchior. Ainda que muito criticado, Alckmin decidiu usar esgoto tratado no abastecimento da população, também conhecida como água de reuso. Segundo informações do governo, o esgoto, após tratado, será lançado à Represa Guarapiranga e ao Rio Cotia. Misturada ao manancial, essa água é novamente tratada e transformada em água potável. Outra medida tomada foi incentivar a redução do consumo através de bônus na conta de água. Estimulando descontos que vão entre 10%, 20% até 30% na conta de água. O cálculo é feito em relação à média de consumo entre fevereiro de 2013 a janeiro de 2014. O governo também diminuiu a pressão da rede, que é considerado um tipo de racionamento. Porém, as medidas para que os cidadãos reduzissem sua conta/ consumo demoraram muito. “A crise é consequência de vários fatores e sua saída será fruto
A poluição dos rios, seria apontada como um dos fatores.
também de vários fatores. As pessoas têm que identificar as diferentes responsabilidades da Sabesp, do Governo, das prefeituras, mas há também responsabilidade da sociedade.”, conclui Marussia Whately.
Cidadãos de SP sem água buscam alternativas.
46
Represa cantareira em seu nível normal.
Como o mundo reage à falta de água em São Paulo Com a crise na capital financeira e industrial do Brasil, o mundo e os investidores redobram as atenções ao sudeste do país. A verdade é que a instabilidade de não poder operar uma fábrica devido à falta de água é algo que preocupa os investidores e que parece ser surreal. Desde 2013 a fiscal da água da Organização das Nações Unidas (ONU), a portuguesa Catarina Albuquerque, indica o problema da água no Brasil. Na ocasião ela acusou abertamente o governo de São Paulo de ser responsável pela falta de água na cidade. Ela também afirmou que 77 milhões de brasileiros ainda não têm um abastecimento de água regular e de qualidade e que 114 milhões de brasileiros não têm “uma solução sanitária apropriada”. Em 2015, Catarina cederá o posto a um brasileiro, Leo Heller, que assumirá o posto de fiscal da água, que tem como papel o trabalho de percorrer o mundo para identificar de que forma os governos estão agindo para assegurar que seus cidadãos tenham acesso à agua, sendo o responsável pelas recomendações para que violações sejam ratificadas.
Fiscal da água da ONU responsabiliza o governo de SP.
48
Represa seca em SP.
BRAZILEIROCOMZ
PAULINHO LÊMOS É MÚSICA BRASILEIRA EM BARCELONA BrazileirocomZ Por: João Compasso Fotos: Arquivo Pessoal
Há 10 anos em Barcelona, Paulinho Lêmos é conhecido na noite catalã. Músico e compositor, ele é um verdadeiro difusor da cultura brasileira através das músicas e ritmos brasileiros. Nascido em Porto Velho/ Rondônia, aos 4 anos de idade foi morar em Campo Grande/Mato Grosso com sua família. Posteriormente aterrissou no Rio de Janeiro, destino familiar para músicos e artistas brasileiros. Acostumado a “imigrar” desde criança, em1988 decidiu dar um voo mais alto, o destino foi Portugal. Hoje em Barcelona ele desenvolve vários projetos genuinamente brasileiros, que vão desde o forró até a gafieira.
50
Qual é a sua formação como músico? Venho de uma família ligada à música, desde sempre. Minha mãe era apaixonada pela música, gostava muito de cantar, e foi ela quem nos deixou essa linda herança. Meus tios e tias, por parte de mãe, também tinham essa paixão e toda essa coisa acabou por “contaminar” a família. Éramos 10 irmãos e todos tocavam violão. Aprendi em casa vendo/ouvindo os mais velhos (sou o caçula) e comecei a tocar com 8 anos. Já no Rio de Janeiro quando adolescente, comecei a aprofundar meus interesses pela música e busquei aulas particulares, assim como conviver com pessoas do meio da música.
Me conta um pouquinho da sua história como músico. A convivência com amigos que também começavam foi muito importante. Assim foi possível organizar grupos musicais, grupos de pesquisas, desenvolver ideias em torno da fogueira da música. Eu estava cursando Engenharia, mas abandonei para me dedicar exclusivamente à música. Além de ser compositor, também tive que me defender profissionalmente para ganhar algum dinheiro tocando com vários artistas: Marisa Gata Mansa, Rosinha de Valença, Fátima Guedes, Moacyr Luz, entre muitos outros.
A música brasileira aqui está relativamente bem, com muitos grupos mostrando os diferentes estilos: Choro, Samba, Bossa nova, Forró, Gafieira, algo de MPB, alguns compositores e tal. O cenário poderia estar mais rico e com muito mais credibilidade se a classe profissional se preocupasse em fazer as coisas com mais critérios, com mais controle de qualidade, com mais amor. Unir toda uma galera em torno dos mesmos interesses é quase impossível, visto que o mercado é separatista, competitivo, destruidor. Isso passa em todas as partes do mundo.
Hoje em dia você está envolvido em vários projetos na Espanha, verdade? Gafieira, bossa nova, forró. Me conta um pouquinho sobre esses projetos. São projetos que me fascinam desde minha formação e que vou desenvolvendo da melhor maneira para mostrar ao público daqui um pouco da nossa cultura, sem ser carnaval, mulata e jogador de futebol. Gafeirada é o nome de nosso grupo de gafieira. Gafieira é o local onde, por volta do fim do século XIX e início do século XX em diante, tradicionalmente as classes mais humildes podiam frequentar para praticar as danças de casal, ou danças de salão. É muito bonito! Bossa nova é o estilo que mais marcou minha trajetória profissional. Tenho o meu “Tributo a Tom Jobim” que apresentei com meu PL Quartet no L’Auditori de Barcelona celebrando os 50 anos da Bossa Nova; e o nosso querido Forró Afiado que já existe há 8 anos tocando semanalmente aqui na Ciudad Condal. A cidade de Barcelona tem um “Q” de Brasil. Isso se reflete na música também? Na minha opinião Barcelona tem um “Q” de Rio de Janeiro, só que em formato pequeno com praia, alguma montanha e esse “relax” da vida cotidiana, que, logicamente, acaba se refletindo nas mais variadas formas musicais que se desenvolve por aqui. Como você definiria o cenário da música brasileira em Barcelona?
Como os europeus recebem a música brasileira? A música brasileira, por sua própria excelência e genialidade, sempre foi muito bem recebida pelos europeus desde os tempos de Villa Lobos e continua até hoje.
O que a Europa o acrescentou no que diz respeito a referência artística? Aqui aprendi uma coisa fundamental que está relacionada com a nossa profissão e também com nossa vida diária: direito de cidadania! Se você realmente é um cidadão, isso facilita entrar em qualquer projeto, seja profissional, seja de caráter amistoso. Conheci as mais variadas músicas do mundo que se concentram por aqui, vindas da África, Índia, Caribe, América do Sul, etc. Isso acaba te influenciando positivamente na maneira de tocar, compor, estar na música. Outra coisa
genial é o contato com tantos outros idiomas e culturas. Aqui no bairro onde moro (Raval) encontramos diariamente gente do Paquistão, China, Equador, Filipinas, Chile, Argentina, Marrocos. Na minha música “Café com Gelo” tem uma parte que diz assim: ...Marrocos, Índia e Paquistão no mesmo táxi...! Quais são os seus projetos com a música no ano de 2015? Por exemplo, gravamos o CD Forró Afiado FRUTA INTEIRA que saiu agora em junho passado e estamos dando uma certa prioridade para o próximo ano. Neste dezembro vamos em uma pequena turnê pela Europa: Zürich, Freiburg, Paris, Marselha e Nice. Nosso objetivo com o Forró Afiado para 2015 é participar nos diversos festivais de forró que estão espalhados por toda a Europa.
Algumas referências: Tributo a Tom Jobim: https://www.youtube.com/watch?v=u1KWBUe7BCI Forró Afiado: https://www.youtube.com/watch?v=AOqm6TLWu2s Café com Gelo: https://www.youtube.com/watch?v=GXURjzV8afY Web Forró Afiado: http://forroafiado.wix.com/forroafiado
51
BRAZILEIRINHOCOMZ
Sophia June Gueiros Shuman Tenho 4 Anos Data de nascimento: 30/05/2010. O que você mais gosta de fazer? CANTAR. Maior dengo: MINHA CHUPETA PARA DORMIR. O que você mais gosta de comer? CHOCOLATE BRANCO. E o que a mamãe mais gosta que você coma? FRUTAS.
os ne Gueir u J ia h p So
Shuman
Qual é seu pior momento do dia? QUANDO CHEGO CANSADA DA ESCOLA. Curiosidade: GOSTAR MUITO DE CONVERSAR COM TODAS AS PESSOAS. Passatempo: DESENHAR.
COLORIR
Personalidade: DOCE E GENTIL.
52
Resposta: C A fruta é nativa da várzea da região amazônica, especificamente dos seguintes países: Venezuela, Colômbia, Equador, Guianas e Brasil (estados do Amazonas, Amapá, Pará, Maranhão, Rondônia, Acre e Tocantins), bem como em Trinidad e Tobago. A palavra “Açaí” e “uaçaí” são oriundas da língua tupi yasa’i, que significa “fruta que chora”, fazendo alusão ao sumo desprendido pelo seu fruto.
África
B
Região Nordeste
C
Região Amazônica
D
Colômbia
E
Índia Quizz BCZ
A
De onde o açaí é originário?
CELEBRIDADEZ
NOVO CLIPE DA ANITTA ESBANJA SEXUALIDADE
MAL-ESTAR NA FAMÍLIA DE ZEZÉ DI CAMARGO Desde a separação de Zezé e Zilu que a família tornou-
Para os fãs da Anitta, videoclipe novo no forno. Segundo a
se figurinha das revistas de fofoca. Há alguns dias a sua
própria funkeira, “é um clip bem sexy”. Sim, é o que podemos
filha, Wanessa Camargo, declarou que “onde pisa Graciele
conferir. A gravação aconteceu na Estudantina Musical, no Rio de
Lacerda (namorada de Zezé), eu não piso”, complementou
Janeiro. A cantora também assinou o roteiro do vídeo, fruto da
dizendo que seu desejo é ter relação zero com a namorada
sua decisão de gerenciar a sua própria carreira. “Adoro fazer clipe
do seu pai. Um dia depois de suas declarações, ela
porque ajuda a escrever a história da música. Ajuda a pessoa que
se retratou na rede social Instagram afirmando estar
vê a ter uma referência quando escuta a música… Gosto de ver
arrependida do que falou. Dias depois foi a vez da
tudo: luz, cenário, figurino, corte. O diretor não faz nada sozinho”.
namorada de Zezé, Graciele, se pronunciar, “Wanessa se
O clipe, para lá de apimentado, é da nova música, “Ritmo Perfeito”,
arrependeu, é isso o que me importa”.
e estreiou no final de novembro no YouTube. Nele Anitta faz par com Fellype e esbanjam sensualidade.
EVA TODOR COMPLETA 80 ANOS DE CARREIRA E 95 DE VIDA
PELÉ É OPERADO, MAS PASSA BEM Internado com urgência no Hospital Albert Einstein o
54
No dia 17 de novembro, o Teatro Leblon ficou lotado para homenagear a grande atriz Eva Todor que completou 95 anos de vida e 80 de carreira. Com mais de 30 trabalhos na televisão e outras dezenas nos teatros a atriz festejou as suas oito décadas de trabalho e sucesso. “Não queria festa, só fazer um discurso agradecendo o público. Gostaria de festejar, se Deus permitir e me der saúde, com mais um trabalho, não precisa ser grande”, disse. Há alguns anos Todor convive com o Mal
e na vesícula. Depois de 72 horas internado o ex-jogador recebeu
de Parkinson, porém com bastante lucidez.
de compromissos. Força na recuperação, Rei!
rei do futebol, Edson Arantes do Nascimento, foi submetido a uma cirurgia para retirada de cálculos nos rins, na uretra alta. Recuperado do susto ao deixar o hospital, Pelé bem humorado dispara: “Estou pronto para jogar amanhã”. Aos 73 anos, Pelé passou mal no final da tarde do dia 12 de novembro. As suspeitas apontavam uma infecção intestinal, que logo foi descartada. Devido ao problema o jogador do século precisou cancelar uma série
MARCELO ADNET É FLAGRADO TRAINDO SUA MULHER GRETCHEN AFIRMA QUE APOIARÁ THAMMY EM MUDANÇA DE SEXO
Flagrado por um paparazzo beijando uma loira nas ruas do Leblon, zona sul do Rio de Janeiro, o casamento do humorista Marcelo Adnet, com a também humorista Dani
Depois que Thammy Miranda declarou no último dia 12 de novembro
Calabresa, foi abalado. Após a publicação das fotos, Adnet
que está fazendo um tratamento hormonal para realizar uma operação
admitiu a traição nas redes sociais, “Errei e me arrependo.
de mudança sexo, várias especulações foram feitas em torno dela e de
Minha atitude afetou a mulher mais importante pra mim.
sua namorada, a modelo Andressa Ferreira. Em entrevista para a revista
Eu e Dani estivemos sempre juntos. Ela é minha melhor
EGO, Gretchen afirmou apoio total a sua filha, “a decisão é dela e eu
amiga e o amor da minha vida. Nos amamos e vamos
sempre a apoio em tudo”, afirmou. Thammy também esclareceu os maus
superar isso juntos e casados. Nada importa mais do que
entendidos que circularam pela mídia, “Não vou ter um pênis, continuo
a nossa relação.”. Dani se manifestou apenas 3 dias depois,
com a minha vagina. O que eu vou fazer é tirar o útero e o ovário. O meu
no programa CQC, quando deu um beijo de mentirinha no
objetivo não é mudar a minha genitália. Aliás, sou muito feliz com ela. Ao
seu companheiro de trabalho e disparou, “Marcelo Tas, as
contrário do que as pessoas pensam, não vou implantar nenhum órgão
pessoas erram! Pessoas perfeitas e santos canonizados:
sexual masculino em mim”.
podem guardar as pedras. Tirei da alma! Viva o amor!”.
KRISTEN STEWART, ATRIZ DE CREPÚSCULO, ANUNCIA UM ‘TEMPO’ NA SUA CARREIRA Parece que a atriz está cansada dos holofotes. A constatação vem através de sua declaração para o jornal USA Today, “Tenho trabalhado muito nos últimos dois anos. Sou atriz e essa é a minha forma de arte. Por ter começado muito cedo, sempre me senti intimidada e insegura por pensar em criar outras formas de arte. Vou tirar um tempo para descansar”, explicou. A atriz que estenderá o seu exílio para as redes sociais, não soube precisar de quanto tempo ficará longe das telonas.
O FENÔMENO ESTARIA PLANEJANDO AUMENTAR A FAMÍLIA Parece que a cegonha está com planos de aterrissar na casa de Ronaldo Fenômeno e Paula Morais. De acordo com uma fonte próxima ao casal, Paula estaria resolvendo um problema no ovário para em seguida poder fazer um tratamento de gravidez em uma clínica de fertilização. Sim, o possível novo integrante da família deverá ser concebido em uma clínica, devido a Ronaldo ter feito vasectomia anos atrás. Pai de quatro filhos, esse seria o quinto do ex-jogador e o primeiro do casal que não são casados oficialmente.
55
Top5 Brasil LIVROZ
NADA A PERDER
1
Autor: Edir Macedo
Segredos guardados por décadas. Momentos de decisão e descobertas espirituais contadas pelas palavras de um dos principais líderes evangélicos do mundo. Como um brasileiro comum decide pregar sua fé nas ruas e praças públicas e, 35 anos depois, lidera uma Igreja atuante em mais de 200 países com milhões de fiéis nos lugares mais remotos do planeta? Como tudo isso começou? Como ele se tornou proprietário da segunda maior emissora de televisão do Brasil?
SE EU FICAR
2
Autor: Gavie Forman
Depois do acidente, ela ainda consegue ouvir a música. Ela vê o seu corpo sendo tirado dos destroços do carro de seus pais – mas não sente nada. Tudo o que ela pode fazer é assistir ao esforço dos médicos para salvar sua vida, enquanto seus amigos e parentes aguardam na sala de espera... e o seu amor luta para ficar perto dela. Pelas próximas 24 horas, Mia precisa compreender o que aconteceu antes do acidente – e também o que aconteceu depois. Ela sabe que precisa fazer a escolha mais difícil de todas.
3
SANGUE DO OLIMPO Autor: Rick Riordan
Os gigantes estão de volta — mais fortes do que nunca —, e os semideuses precisam impedi-los antes da Festa de Spes, momento em que Gaia planeja despertar, derramando o sangue do Olimpo. Para piorar, visões frequentes da terrível batalha no Acampamento Meio-Sangue assombram os sete semideuses. Os deuses, ainda sofrendo com a dupla personalidade, não podem ajudar. Como os jovens conseguirão vencer sozinhos um exército de gigantes?
ANSIEDADE - COMO ENFRENTAR O MAL DO SÉCULO
4
Autor: Augusto Cury
Você sofre por antecipação? Acorda cansado? Não tolera trabalhar com pessoas lentas? Tem dores de cabeça ou musculares? Esquece-se das coisas com facilidade? Se você respondeu “sim” a alguma dessas questões, é bem provável que sofra da Síndrome do Pensamento Acelerado (SPA). Considerada pelo psiquiatra Augusto Cury como o novo mal do século, suplantando a depressão, ela acomete grande parte da população mundial. Neste livro você entenderá como funciona a mente humana para ser capaz de desacelerar seu pensamento, gerir sua emoção de maneira eficaz e resgatar sua qualidade de vida.
5
PARA ONDE ELA FOI Autor: Gayle Forman
Meu primeiro impulso não é agarrá-la nem beijá-la. Eu só quero tocar sua bochecha, ainda corada pela apresentação desta noite. Eu quero atravessar o espaço que nos separa, medido em passos – não em milhas, não em continentes, não em anos –, e acariciar seu rosto com um dedo calejado. Mas eu não posso tocá-la. Esse é um privilégio que me foi tirado. Com a mesma força dramática de Se Eu Ficar, agora pela voz de Adam, Para onde ela foi expõe o desalento da perda, a promessa da esperança e a chama do amor que renasce.
56
Top5 Espanha LIVROZ
LA MÚSICA DEL SILENCIO
1
Autor: Patrick Rothfuss
Considerada a meca do conhecimento, a Universidade atrai as mentes mais brilhantes que buscam desmistificar os mistérios das ciências iluminadas, como feitiçaria e alquimia. Porém, bem abaixo de seus lotados corredores existe um complexo de quartos abandonados e passagens antigas. No coração desse labirinto cavernoso encontra-se uma jovem mulher chamada Auri, que chama este local de lar. Ex-estudante da Universidade, Auri agora gasta seu tempo cuidando do mundo ao seu redor. Ela sabe que alguns mistérios devem permanecer selados. Agora que não se deixa enganar pela racionalidade cega que aqueles que vivem acima dela confiam, Auri vê além da superficialidade das coisas e enxerga os perigos sutis e os nomes escondidos das coisas.
THE CENTURY 3 – EL UMBRAL DE LA ETERNIDAD
2
Autor: Ken Follett
A enorme turbulência social, política e econômica entre as décadas de 1960 e 1980 é o cenário deste livro. Na Alemanha Oriental, a professora Rebecca Hoffman descobre que durante anos foi espionada pela polícia secreta e comete um ato impulsivo que afetará sua família para o resto de suas vidas. George Jakes, filho de um casal mestiço, abre mão de uma brilhante carreira de advogado para trabalhar no Departamento de Justiça de Robert F. Kennedy e acaba se vendo não só no meio do turbilhão da luta pelos direitos civis, como também numa batalha pessoal. Dimka Dvorkin, jovem assessor de Nikita Khruschev, torna-se um agente primordial no Kremlim, tanto para o bem quanto para o mal, à medida que os Estados Unidos e a União Soviética fazem sua corrida armamentista que deixará o mundo à beira de uma guerra nuclear. Enquanto isso, as ações de sua irmã gêmea, Tanya, a farão partir de Moscou para Cuba - e para a história.
URBRANDS: CONSTRUYE TU MARCA PERSONAL COMO QUIEN CONSTRUYE UNA CIUDAD
3
Autor: Risto Mejide
Atualmente, saber se diferenciar do resto pode ser a chave para o sucesso. Em Urbrands: construir sua marca pessoal como aquele que constrói uma cidade, Risto Mejide nos mostra o caminho para se destacar da multidão seguindo suas próprias palavras. A realidade é essencial saber para criar a sua própria marca pessoal, que ele chama de “Urbrand”.
4
DEJAR DE AMARGARSE. PARA IMPERFECTAS Autor: Lucía Taboada e Raquel Córcoles
Este livro oferece dicas e ideias para mudar a maneira de ver a vida. Nele você vai encontrar: o seu novo eu, o imperfeito; ele oferece um plano de 21 dias para chegar ao seu objetivo de deixar as más vibrações através de pensamentos positivos para começar o dia; exercícios de reflexão pessoal; técnicas físicas como yoga e meditação e pequenas histórias cheias de inspiração.
5
MR. MERCEDES Autor: Stephen King
A trama: um homem que foi absolvido após ter assassinado com seu Mercedes diversas pessoas que esperavam na fila de emprego, passa a ser alvo da investigação incessante de um obstinado detetive, que tem certeza de que ele está prestes a fazer algo novamente, e dessa vez muito pior.
58
LIVROZ
Top5 Portugal 1
A CHAVE DE SALOMÃO Autor: José Rodrigues dos Santos
O corpo de Frank Bellamy, o diretor de Tecnologia da CIA, é descoberto no CERN, em Genebra, na altura em que os cientistas procuram o bóson de Higgs, também conhecido por Partícula de Deus. Entre os dedos da vítima é encontrada uma mensagem incriminatória. A mensagem torna Tomás Noronha o principal suspeito do homicídio. Rapidamente o historiador português se vê na mira da CIA, que lança assassinos no seu encalço, e percebe que, se quiser sobreviver, terá de desvendar o crime e provar a sua inocência.
2
O ASSALTO Autor: Daniel Silva
O lendário restaurador de arte e espião ocasional Gabriel Allon está em Veneza restaurando um retábulo de Veronese quando recebe uma chamada urgente da polícia italiana. Julian Isherwood, o excêntrico negociante de arte londrino, deparou com o cenário de um homicídio brutal e agora é suspeito do crime. Para salvar o amigo, Gabriel tem não só de descobrir os verdadeiros assassinos, como também encontrar a mais famosa das obras de arte desaparecidas: a Natividade com São Francisco e São Lourenço, de Caravaggio. Um livro elegante, sofisticado e de leitura compulsiva que deixará os fãs de Gabriel Allon cativados desde as primeiras páginas.
3
GUIA PRÁTICO DE MAQUILHAGEM Autor: Inês Franco
Quantas vezes você acorda de manhã com um ar cansado, mas não tem tempo para fazer uma maquiagem rápida que a ajude a enfrentar o dia que está prestes a começar? E os velhos dilemas sobre a base que deve escolher ou sobre o batom que lhe fica melhor? Para não falar da dificuldade em maquiar os olhos, porque as técnicas são tantas e parecem tão complicadas que você desiste antes de começar. Esse livro é um guia para conhecer todos os segredos da maquiagem.
4
TODA A MAFALDA Autor: Quino
Quem não conhece a Mafalda, a menina que questiona os absurdos da vida e desnuda os horrores da humanidade? Mafalda é uma (eterna) criança de 6 anos, e é através do seu olhar que Quino nos faz chegar à sua reflexão sobre o mundo e o estranho animal que o habita: o Homem. Assinalando os 50 anos de Mafalda, a Verbo reedita em Portugal todas as suas tiras numa nova edição cartonada que, para além de beneficiar uma capa inédita, conta ainda com artigos de opinião e diversa informação que, guiando o leitor, o ajudam a contextualizar a personagem e os gags nos acontecimentos históricos que a Argentina e o mundo vivenciaram entre 1964 e 1973.
PROMETO FALHAR
5
Autor: Pedro Chagas Freitas
É um livro de amor. O amor dos amantes, o amor dos amigos, o amor da mãe pelo filho, do filho pela mãe, pelo pai, o amor que abala, que toca, que arrebata, que emociona, que descobre e encobre, que fere e cura, que prende e liberta. O amor. No seu estilo intimista, quase que sussurrado ao ouvido, Pedro Chagas Freitas leva o leitor aos estratos mais profundos do que sente. E promete não deixar pedra sobre pedra. Mergulhe de cabeça numa obra que mostra, sem margem para equívocos, porque é possível sair ileso de tudo. Menos do amor.
60
ESPANHA
Estreia prevista para 5 de dezembro de 2014 Stanley (Colin Firth), um falso mágico com talento para desmascarar charlatões, é contratado para acabar com a suposta farsa de Sophie (Emma Stone), simpática jovem que afirma ser médium. Inicialmente cético, ele aos poucos começa a duvidar de suas certezas e se vê cada vez mais encantado pela moça.
CINEMA
MAGIA A LA LUZ DE LA LUNA
I FEEL GOOD Estreia prevista para 14 de dezembro de 2014 Biografia do icônico cantor, dançarino e compositor James Brown (Chadwick Boseman), conhecido como “O padrinho do soul”. O filme retrata sua vida, passando por sua infância pobre na Carolina do Sul, a adolescência e o alcance do estrelato, que o transformou em uma das figuras mais importantes da música para o século 20.
EL HOBBIT: LA BATALLA DE LOS CINCO EJÉRCITOS Estreia prevista para 17 de dezembro de 2014
PORTUGAL
Terceira parte da adaptação do livro “O Hobbit”, de J.R.R. Tolkien, para o cinema. Dirigido por Peter Jackson (trilogia O Senhor dos Anéis) e com Martin Freeman, Ian McKellen, Andy Serkis, Hugo Weaving, Christopher Lee, Ian Holm, Orlando Bloom, Stephen Fry, Luke Evans e Evangeline Lilly no elenco.
O SAL DA TERRA
MAPS TO THE STARS
Estreia prevista para 4 de dezembro de 2014 Nos últimos 40 anos, o fotógrafo brasileiro Sebastião Salgado viajou por todos os continentes, nas pegadas de uma humanidade sempre em mutação. Testemunhou alguns dos maiores eventos da nossa História recente; conflitos internacionais, a fome e o êxodo. Embarcou recentemente em uma viagem à descoberta dos territórios virgens, fauna e flora, das paisagens grandiosas em um enorme projeto fotográfico que presta tributo à beleza do planeta.
Estreia prevista para 11 de dezembro de 2014 Benjie, um “jovem-estrela” insuportável mas ainda assim comovente e engraçado, levanos a conhecer a sua família e a testemunhar o mundo supérfluo e tortuoso das celebridades egoístas e dos seus assistentes, prestes a serem manipulados e destruídos pela jovem que literalmente representa o fruto das torcidas maquinações desse mundo, Agatha, a atormentada e aparentemente psicótica irmã de Benjie.
DYING OF THE LIGHT Estreia prevista para 25 de dezembro de 2014 Um eletrizante e intrigante filme de suspense com Evan Lake, um agente da CIA, que se vê forçado a reformar por estar a dar sinais de demência. Ao mesmo tempo, descobre que o seu maior inimigo e terrorista, Muhhamed Banir, não está morto como tinha sido dito há 20 anos, mas sim recebendo tratamento médico experimental em parte incerta. Lake vai embarcar numa missão intercontinental perigosa para eliminar, de vez, esse perigoso terrorista.
61
PERZONALIDADE
NATHALIA DILL, SÉRGIO GUIZÉ E THIAGO LACERDA ESTRELAM ‘ALTO ASTRAL’ A nova novela da Globo tem um time de peso e por isso o PerZonalidade do mês é em dose tripla!
A atual novela das 19h conta a história do jovem médico Caíque (Sérgio Guizé), que possui um dom: ele é capaz de ver e falar com espíritos. O que causa muita angústia no rapaz, que se desespera e passa a ter várias crises ao longo da vida. Caíque é filho de Maria Inês (Christiane Torloni) e meio-irmão de Marcos (Thiago Lacerda), um mau caráter que tem como amante a perigosa Sueli (Débora Nascimento), uma mulher vaidosa e obcecada por ele. O vilão também vive às voltas com a médica charlatã Samantha (Cláudia Raia), que além de ser cúmplice em seus planos, está desesperada pelo fato de ter perdido seus poderes paranormais. Samantha é obcecada por Caíque e acredita que ele poderá ajudá-la a recuperar seu prestígio como vidente. Paralelo a isso, Marcos é noivo de Laura (Nathalia Dill), uma jornalista batalhadora que sustenta o avô Vicente (Otávio Augusto) e os irmãos Gustavo e Beatriz. A trama se dará quando Caíque se apaixona por Laura, fato que atrapalha os planos do irmão e de Samantha. O destino dos quatro personagens se entrelaçam numa trama cercada de mistérios. A história se passa em uma cidade fictícia no interior de São Paulo e tem como um dos cenários principais um hospital.
62
Nathalia Dill
Você fará parte de um triângulo amoroso
Quais as virtudes do seu personagem?
com os atores Thiago Lacerda e Sérgio
Nossa! É tanta coisa... O Caíque é
Guizé. Como está sendo essa experiência?
humilde. Ele esquece dele para não magoar
O mundo prega peças. É um
o irmão e quer o bem de todos. É um
relacionamento complexo fadado à
personagem incrível.
complicação. Se você se apaixona por dois
Thiago Lacerda
irmãos, o que você faz? Você fica fadada a essa circunstância. A trama fala de amor com ética. O certo seria isso não acontecer, mas
Conte um pouco do seu personagem, Marcos,
se o amor é mais forte, o que fazer?
e da relação dele com a família.
Sérgio Guizé
É um personagem com uma dificuldade afetiva enorme. Começa tudo na relação com o irmão e com os pais adotivos e acaba se desdobrando ao longo dos tempos para essa figura da Laura (Nathalia Dill). Os irmãos acabam disputando a mesma mulher, cada um com seus motivos. E tem um mistério envolvido. Marcos é um vilão, um antagonista. Ele tem suas contradições, é muito complexo e lida com cada personagem de uma forma diferente, de acordo com seu
Nos conte um pouco do seu personagem,
próprio interesse.
o Caíque. O Caíque é médico, não pode ver sangue senão passa mal. Ele tem um dom. Desde
Como é fazer parte do triângulo amoroso na trama?
Conte um pouco da sua personagem, a
pequeno conversa com os mortos e desenha
É um drama, e um drama meio trágico.
Laura, e da questão de ela não saber a
o rosto de uma mulher linda. Depois, ele
Para o ator é divertidíssimo, é muito gostoso.
identidade da mãe.
vai conhecê-la e é a noiva do irmão, que é o
A gente brinca e passa por lugares que
personagem do Thiago Lacerda.
normalmente a gente não vai porque a
Estou tão feliz de fazer essa novela. Essa personagem é linda. Ela tem uma verdade muito bonita. Ninguém é perfeito, todo
sociedade não permite, porque as convenções Qual sua ligação com a religião?
não permitem, porque a gente prefere não ir
mundo tem uma questão, tem alguma coisa.
Eu fui ateu por muitos anos, mas há um
além. Mas quando liga a câmera, a gente se
Por mais que você tente ser a pessoa mais
bom tempo eu procuro ficar em lugares em
diverte tanto! Está sendo muito gostoso gravar.
forte do mundo, há sempre algo. A Laura tenta
que as pessoas pensem o bem comum. Por
cuidar da família, do avô, dos irmãos, mas
exemplo: você vai numa igreja, num templo
existe um buraco. Deve ser muito angustiante
budista, tá todo mundo pensando numa coisa.
você não saber quem é sua mãe, onde ela
Todo dia eu peço algo, agradeço. Eu acho que
está ou porquê você não a conhece. Isso mexe
Deus é amor. Se você amar as coisas, acho
muito com ela e mexeria com qualquer um.
que resolve de algum jeito.
O que o público do canal internacional pode
Como está sendo seu dia a dia de
esperar de ‘Alto Astral’?
gravações?
A novela é incrível. Seu tema é bonito e
Estou muito feliz. Acordo cedo para gravar
divertido. Essa brincadeira dos fantasmas, ao
esse personagem, com muita alegria. Meus
mesmo tempo que tem uma sensibilidade,
companheiros me recebem muito bem. O
tem humor. O texto é uma delícia de falar, a
Jorge Fernando (Diretor de Núcleo de ‘Alto
gente vai lendo os capítulos e tem vontade
Astral’), o Frederico Mayrink (Diretor Geral
de ler mais. É bem interessante. É uma
de ‘Alto Astral’), o elenco todo, são grandes
novela tão bonita, acho que quem começar
parceiros de cena. É um presente.
a acompanhar vai sentir esse prazer de assistir a uma novela que tem romance e humor.
63
PERFIL
Fabric io Pego F reitas
a liveir O a Lar ário Belis
Idade: 38 anos.
Idade: Isso não se pergunta a uma mulher (Risos).
Descreva-se em três palavras: Otimista, feliz, aventureiro.
Descreva-se em três palavras: Forte, determinada e dedicada.
Pesadelo: Ver como estamos destruindo o nosso planeta.
Pesadelo: Que falte a saúde algum dia.
Sonho: Viver o suficiente para ver um mundo com mais igualdade,
Sonho: Ser feliz em qualquer circunstância.
menos injustiças, sem guerras e onde o ser humano seja capaz
Ídolo de beleza: Gisele Bündchen (conquistou o mundo com sua
de amar ao próximo.
beleza, carisma e determinação).
Ídolo de beleza: A minha esposa (sem dúvida!).
Ídolo de competência: Minha mãe é um exemplo de mulher:
Ídolo de competência: O Ministro Joaquim Barbosa.
guerreira, trabalhadora e extremamente competente em tudo
Ossos do Ofício: Ver a minha família uma vez por ano (às vezes
que faz.
cada dois anos).
Ossos do Ofício: Existem muitos mitos a respeito dos advogados
Pecado da Gula: A lasanha de frango da minha mãe.
em geral, mas a verdade é que um bom profissional assume os
Uma pessoa que te deixa indignado: A presidente Dilma Rousseff
problemas dos seus clientes como se fossem seus e passa toda a
e toda a corja de corruptos que a rodeia.
vida em busca da Justiça.
Uma pessoa que te arranca aplausos: Ayrton Senna (falecido
Pecado da Gula: Comida italiana, uma tentação.
há mais de 20 anos e continua sendo uma referência como atleta
Uma pessoa que te deixa indignado: As pessoas hipócritas
e como pessoa).
me dão repúdio. Todos devem ser condizentes ao que pregam.
O mais incrível que já fez por amor: Entregar meu coração,
Uma pessoa que te arranca aplausos: Os brasileiros que vivem
mesmo sabendo que só tenho um.
no exterior, porque tiveram a coragem de sair da sua área de
Música da tua vida: O que é, o que é ( Viver e não ter a vergonha
conforto para ganhar o mundo em busca da sua felicidade.
de ser feliz… ), do Gonzaguinha.
O mais incrível que já fez por amor: Compartilhar metade da
Livro: Muitas vidas, muitos mestres (Brian L. Weiss).
minha vida com o homem que amo.
Filme: Nosso Lar, Diário de uma Paixão, Avatar, …
Música da tua vida: Uma que marcou um momento muito
Quer deixar um recado a alguém ou fazer um desabafo?
especial da minha vida foi O Vento, de Jota Quest.
Estamos aqui para sermos felizes. Haz todo lo posible porque así
Livro: Muitos marcaram, mas nenhum fez tanta diferença como
sea. CARPE DIEM!
O Alquimista (Paulo Coelho).
O que mais gosta de ler na Revista Brazilcomz?
Filme: Recomendo que todos assistam a A Corrente do Bem (diri-
A maneira descontraída e inovadora que possui para manter a
gido por Mimi Leder / 2000). Excelente!
todos informados e entretidos.
Quer deixar um recado a alguém ou fazer um desabafo? Nunca diga que você não é capaz de algo. Todas as pessoas são dignas e capazes de alcançar seus sonhos. O que mais gosta de ler na Revista Brazilcomz? Sou suspeita para falar, mas a verdade é que os artigos jurídicos são o que me despertam maior interesse.
64
FOTOS
Gostou? Gostaria de ver cobertura completa de fotos? Acesse: www.revistabrazilcomz.com/eu-na-foto/ Gostaria de ver a cobertura dos vídeos que a BCZ TV realizou nas eleições 2014, Brazilian Vips Ladies, Show do MC Creu e Novocine ? Acesse:
66
www.revistabrazilcomz.com/bcz-tv
67
68
FOTOS
69
70
CALENDÁRIO BRASIL 2015
AGENDA CULTURAL ESPANHA
AGENDA
Chambao
MADRI Ernesto Neto Exposição Galeria Elba Benítez Até 31 de janeiro Entrada gratuita. Marianne Faithfull Teatro del Canal 10 de dezembro - 20h A partir de 35 euros.
Elton John Maldita Nerea
Owen Pallett TClub 12 de dezembro - 21h A partir de 20 euros. Premios 40 Principales 2014 Barclaycard Center 12 de dezembro - 19h A partir de 25 euros.
David Bisbal
David Bisbal Barclaycard Center 14 de dezembro - 19h A partir de 15 euros. Microfones Abertos Música e poesia Maloka Toda quarta-feira - 20h Entrada gratuita. Carlos Rivera Joy Madrid 14 de dezembro - 19h30 A partir de 20 euros. Orquestra Clásica Santa Cecilia Auditorio Nacional de Música 20 de dezembro - 11h30 A partir de 18 euros. Auryn Barclaycard Center 19 de dezembro - 19h A partir de 25 euros. One Republic Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid 20 de novembro - 19h A partir de 43 euros. Maldita Nerea La Riviera 19 e 20 de dezembro – 20h30 A partir de 25 euros.
72
Yelle
Ernesto Neto
Owen Pallet
Marianne Faithfull
Carlos Rivera
Peter King Quartet
Mulher Melancia Sala Ancora 07 de dezembro - 22h A partir de 10€
Marianne Faithfull Palau de la Musica Catalana 9 de dezembro - 21h
VALLADOLID
Peter King Quartet Jamboree 12 e 13 de dezembro - 20h
Marco Anthony Exposição Brasileira Museo del vino Todo o mês de dezembro 11h30 até 19h
BARCELONA Omara Portuondo e Roberto Fonseca Auditori 3 de dezembro - 21h A partir de 20 euros. Elton John Palau Sant Jordi 6 de dezembro - 21h A partir de 45 euros.
A partir de 16 euros.
A partir de 15 euros. Yelle Razz Club 12 de dezembro - 20h15 A partir de 13 euros. Owen Pallett Apolo 13 de dezembro - 21h A partir de 22 euros Samba e Caipirinha Comida brasileira com música ao vivo. Restaurante Campechano Todo domingo - 21h 3 euros.
Forró Afiado Sala Monasterio Toda quarta-feira – 23h 6 euros. Roda de Choro + Forró Afiado Café Royale Todo Domingo - 20h 6 euros. Oficina de Brincadeiras e Cultura Infantil Brasileira Ponto de Memória Projeto Brasileirinhos (Ministério da Cultura) Amics de la UNESCO de Barcelona. Todo sábado 11h Oficinas gratuitas. Concert de Nadal Teatre Joventut 19 de dezembro - 21h A partir de 6 euros. Chambao Palau de la Musica Catalana 27 de dezembro - 21h A partir de 16 euros.
Sona Bach Música Clássica para pequeno Auditori 27 de dezembro - 10h30 e 12h A partir de 8 euros. Maldita Nerea Sant Jordi Club 13 de dezembro - 20h30 A partir de 25 euros Curso de Capoeira Família APBC Centre Cívic Fort Pienc Os três primeiros sábados do mês. Mais info: apbc.bcn@gmail.com
Aulas de Português e Cultura Brasileira para crianças de 2 a 12 anos Associação de Pais de Brasileirinhos na Catalunha (APBC) Centro Cívico Parc Sandaru Todos os sábados de 11h30 às 13h30 E-mail: apbc.bcn@gmail.com.
AGENDA CULTURAL PORTUGAL
AGENDA
LInda Martini
lisboa Pierre Aderne Caboclo Salão Nobre do Conservatório Nacional 2 de dezembro – 22h Entrada gratuita.
Dub Inc Jon Luz
Blasted Mechanism Musicbox Lisboa 28 de dezembro - 22h A partir de 5 euros.
Band of Holy Joy
Medo Outjazz Todas as sextas (local itinerante), sábados (Praça Martim Moniz) e domingos (Parque Tejo – Parque das Nações) A partir das 17 horas Entrada: livre. Dub Inc Meo Arena 20 de dezembro - 21h30 A partir de 20 euros. ManPower Arte de Rua Rua Poço dos Negros 19 de dezembro - 11h Entrada gratuita.
Anselmo Ralph
Owen Pallet
Blasted Mechanism
Pierre Aderne
Mecenas Museu da Música 31 de dezembro - 18h Entrada gratuita. Linda Martini Transforma Caixa 05 de dezembro - 22h30 A partir de 10 euros. Jon Luz Noite Cabo-verdiana 6 de dezembro - 21h A partir de 10 euros. Música de Câmara Música de Câmara 6 de dezembro - 21h Entrada gratuita. The Rockers Café Bar 6 de dezembro - 23h A partir de 15 euros.
74
PORTO Alfândega New Year Edifício Alfândega 31 de dezembro - 22h A partir de 20 euros. Workshop de Olaria FBAUP De 01 a 19 de dezembro 18h30. Anselmo Ralph Coliseu do Porto 3 de dezembro - 21h A partir de 15 euros. Orquestrada Casino da Póvoa
6 de dezembro - 22h A partir de 10 euros. Band of Holy Joy Hard Club 7 de dezembro - 21h A partir de 15 euros. 5 years of fusion Armazéns do Cais Novo 7 de dezembro - 21h A partir de 15 euros. Dub Inc Hard Club 18 de dezembro - 21h30 A partir de 20 euros. Johan A intervenção Artística 20 de dezembro - 23h55
A partir de 10 euros. 12 anos Gooves Productions Vila Nova de Gaia 27 de dezembro - 22h A partir de 15 euros.
FARO Mambo Time Salsa Mambo time 7 de dezembro - 15h A partir de 5 euros. As cigarras e as formigas Teatro Convento S. José 13 de dezembro - 15h30.
ESPORTEZ
Curitiba é campeão brasileiro de “Rugby” O Curitiba - CBRu (PR), foi o vencedor do “Campeonato Brasileiro de Rugby - Super 10”- 2014, na 51ª edição do torneio. A taça veio após
“Copa das Federações de Kart” será neste mês
aplicar o escore de 19 a 10, no octacampeão brasileiro, o São José (SP), no estádio “Nicolu Alayon” (SP). O resultado garantiu o primeiro título
Em sua quarta edição, a “Copa das Federações de Kart” já tem
brasileiro desde a fundação do Curitiba. O quadro campeão contou
programação e regulamento definidos. A Confederação Brasileira de
com: 1 – Luan, 2 – Baiano, 3 – Diogo, 4 – Tissot, 5 – Boi, 6 – Piru, 7 – Ilha,
Automobilismo (CBA) destaca que a competição ocorrerá de 17 a 20
8 – José, 9 – Martin, 10 – Nacu, 11 – Rambo, 12 – Duka, 13 – Dom, 14
de dezembro, no Kartódromo Internacional de Volta Redonda, no Rio
– Dani, 15 – Stefano, 16 – Ak, 17 – Ferco, 18 – Vitão, 19 – Pampa, 20 –
de Janeiro. Participam os três pilotos melhor colocados de todas as
Musa, 21 – Bicudo, 22 – Elias, 23 – Yan.
categorias dos campeonatos estaduais e regionais. A premiação, em dinheiro, garante ao campeão de cada uma das 10 categorias R$ 5 mil, sendo para o segundo colocado R$ 3 mil e R$ 2 mil ao terceiro lugar, o mesmo destinado às Federações estaduais vencedoras.
Felipe Nasr na F1 em 2015
reassumiu o comando da Seleção cinco dias antes de embarcar
acontecia desde 2012 quando
Mais uma conquista inédita
para os Emirados Árabes. O
Está confirmado na Fórmula
Felipe Massa corria pela Ferrari
para o Brasil, agora através da
Brasil havia sido vice-campeão
1 do ano que vem o brasileiro
e Bruno Senna na Williams. O
Seleção
“Beach
em 2011 e 2012 (perdendo para
Felipe Nasr, 22 anos, que será
apoio que garantiu o ingresso de
Soccer” diante da Rússia, atual
a Rússia) e no ano passado
piloto da Sauber no Mundial.
Felipe Nasr na F1 veio através do
campeã do mundo e bicampeã
terminou em quinto lugar. A final
Depois de ter atuado como
Banco do Brasil, em patrocínio
da Copa Intercontinental. O título
foi complicada e a vitória veio
piloto de testes da Williams em
que aparecerá nas laterais e na
da “Copa Intercontinental” deste
com gol de Bruno Xavier, apenas
2014, Nasr assinou contrato por
parte traseira do aerofólio do
ano marcou o retorno do técnico
no último minuto da prorrogação,
duas temporadas. Com isto, o
carro da Sauber.
Alexandre Soares, que estava
após um empate de dois gols
fora da equipe desde 2011, e
durante o tempo regulamentar.
Brasil contará com dois “ases” do volante em 2015, o que não
76
“Beach Soccer” com título inédito Brasileira
de
Diego Hypólito supera dificuldades e ganha título Depois de enfrentar inúmeros problemas e quase ficar de fora da “Copa do Mundo de Ginástica”
David Isaias Jornalista
(Colômbia), Diego Hypólito deu a volta por cima superando todas as expectativas, ao ganhar o título da etapa de “Medellyn”, na modalidade “Solo”. O Ouro do ginasta que defende as cores do ASA (São Bernardo Caixa) foi comemorado com muita emoção: “estou muito feliz por, depois do mundial, conseguir um título na Copa do Mundo de Ginástica. Obrigado a todos que torceram e me incentivaram para minha volta”, disse Diego. Outro protagonista de Ouro, na mesma competição, foi Henrique Flores (SERC/São Caetano) que venceu nas “Argolas”.
Maratona Aquática em alta... A Maratona Aquática brasileira tem sido muito bem representada por Allan do Carmo, 25 anos e por Ana Marcela Cunha, 22 anos. Allan venceu em Hong Kong (China), o primeiro título brasileiro entre os homens, no “Circuito Mundial da Federação Internacional de Natação (FINA)”, enquanto Ana venceu entre as mulheres, se tornando tricampeã em 2014 (antes havia conquistado títulos em 2010 e 2011). A nação verde e amarela é campeã do último Mundial dos Esportes Aquáticos, em Barcelona (2013), e detém cinco títulos na história da Copa do Mundo de 10 km da FINA.
José Aldo mantém cinturão do UFC
Dobradinha brasileira leva Ouro na Ginástica Rítmica A ginasta Andressa Jardim, 16 anos,
Está mantido em território canarinho
ganhou medalha de Ouro no “Campeonato
o cinturão do UFC – “Peso Penas”, depois
Sul-Americano de Ginástica Rítmica” na
que José Aldo venceu, por decisão unânime
modalidade “Bola”, em dobradinha com
dos juízes, o adversário Chad Mendes -
Stephany Gonçalves, 16 anos, ambas
que ao contrário da última luta em 2012,
atletas do Grêmio Náutico União (RS). O
tinha sido nocauteado no primeiro round.
Ouro alcançado por Andressa (foto), em San
O combate ocorreu no Maracanãzinho (RJ)
José de Cúcuta (Colômbia), acontece no seu
e foi eletrizante, com direito a Aldo beijar a
primeiro ano de competições na categoria
lona no início da luta ao levar um gancho de
adulto. Por outro lado, Natália Gaudio
direita desferido por Chad, que foi duro na
(Centro Olímpico do Espírito Santo - COES)
queda. Felizmente, o brasileiro se recuperou
sagrou-se tricampeã na categoria “Adulto”
tomando conta do confronto. José Aldo
de 2014, também na Colômbia. Natália
continua campeão, mas terminou a disputa machucado, com o olho esquerdo quase fechando
havia conquistado o título em 2010 e 2013.
e sangrando...
77
BOA FORMA
CINCO DICAS PARA SE MANTER EM FORMA! Todos querem ficar em forma, seja pela saúde, estética ou por ambos motivos. E para isso existe uma gama de opções de exercícios oferecidos para atingir os nossos objetivos, dependendo de nossas aptidões e disposição. Mas antes de tudo os darei sete dicas que são fundamentais para se manter em forma.
1 - Mude seu modo de pensar. Para adquirir novos e saudáveis costumes é preciso mudar o seu modo de ver as coisas. Tenha disciplina, foco e objetivo para conquistar suas metas. 2 - Procure um médico. Se exercício é algo novo para você, é prudente que antes faça alguns exames e saiba se está tudo bem no seu organismo. Um nutricionista também é indicado, mesmo que seja só para pedir alguns conselhos. 3 - Faça exercícios. Se você não tem tempo, ou não gosta de academias, acompanhe os exercícios da minha coluna e faça o que tens mais afinidade e que te dê prazer. Caminhadas sempre é uma ótima forma de fazer exercícios.
4 - Coma mais vezes. O segredo é fazer pequenas refeições, com intervalos de 3 a 4 horas. Ficar horas sem comer, engorda e prejudica a saúde. 5 - Bom hábito alimentar. Você deve comer mais legumes, grãos, frutas, cereais, verduras e beber muita água, chá e suco natural. E evitar comer frituras, doces e refrigerantes.
Essas são as minhas cinco dicas para começar o ano com tudo em cima. Mais do que ter um corpo perfeito, invista na sua saúde. Boa sorte e boa forma.
78
Consulado-Geral do Brasil em Madri Setor de Assistência Consular
CONSULADO
Serviços disponíveis para a comunidade brasileira: Orientação Jurídica Gratuita: Agende um horário, por meio do e-mail assistencia@consuladobrasil. es, para receber informação sobre temas jurídicos relacionados com família, divórcio, lei de estrangeiros, guarda e custódia de menores, relações trabalhistas, trâmites jurídicos diversos, entre outros. O atendimento presencial é realizado no Consulado-Geral, às sextas-feiras, no período das 09h00 à 13h00 mediante hora marcada. Caso resida fora de Madri envie sua consulta para o mesmo correio eletrônico. Atenção Psicossocial: Receba orientação e indicação de ajudas públicas e sociais sobre diversos âmbitos: violência de gênero, racismo e homofobia, discriminações, problemas psicológicos, retorno voluntário, programas de incentivo ao trabalho autônomo, entre outros. O atendimento presencial é realizado no Consulado-Geral, às terças, quartas e quintas-feiras, no período das 09h00 à 13h00. Caso resida fora de Madri, envie sua consulta para assistencia@consuladobrasil.es. Projeto “Balcões únicos”: A OEI – Organização dos Estados Ibero-Americanos presta informação e ajuda aos retornados(as) ao Brasil. Pode aceder aos balcões únicos qualquer pessoa retornada que tenha regressado ao Brasil, proveniente da Espanha, Portugal e Itália, durante os anos 2012, 2013 e 2014.
Onde e como contatar no Brasil: E-mail:retornadosbrasil@oei.org.br
Tel.: (0055 61) 3321-9955 .
PDLC “HORA DO CONTO” “Hora do Conto” é uma atividade cultural para difundir a cultura e a língua portuguesa através da literatura brasileira infanto-juvenil. Faz parte do “PDLC - Programa de Difusão da Língua e Cultura”, do Consulado Geral do Brasil em Madri, promovido pelo Ministério das Relações Exteriores e gratuito para a comunidade brasileira. “História de Natal” é o conto que será realizado dia 13/12, pela Maria Carolina Carpizo Fernández e sua equipe, na Casa do Brasil, situada na “Av. Arco de la Victória, 3 – Moncloa” , em Madri, às 17:00 horas. As inscrições para participar deverão ser realizadas no endereço eletrônico: momentoconto@gmail.com. Não percam!
PDLC “CINEMINHA EM PORTUGUÊS” “Cineminha em Português” é um projeto que faz parte do “PDLC - Programa de Difusão da Língua e Cultura”, do Consulado Geral do Brasil em Madri, promovido pelo Ministério das Relações Exteriores e gratuito para a comunidade brasileira. É uma atividade familiar que consiste em sessões mensais de cinema em português seguidas por uma oficina infantil. Serão realizadas 5 sessões de desenhos animados brasileiros. Cada uma delas terá uma oficina infantil diferente, com atividades divertidas oferecidas por monitores como desenhos, brincadeiras, artesanato, música, entre outras. As sessões serão realizadas na Casa do Brasil, situada na Av. Arco de la Victória, 3 – Moncloa/Madrid. As inscrições para participar deverão ser realizadas no endereço eletrônico: brincares@gmail.com. A próxima sessão será dia 27/12. Participem!
MENSAGEM DE NATAL E ANO NOVO Desejo a todos os brasileiros e brasileiras da jurisdição do Consulado-Geral do Brasil em Madri boas festas e um ano novo de êxitos e felicidade. O Consulado-Geral do Brasil continuará à disposição de todos para servi-los em tudo o que esteja a seu alcance. Recentemente realizamos as eleições para o Conselho de Cidadania, órgão composto por voluntários que atuarão como representantes da comunidade na sua interlocução com o Consulado. Convido a todos a que participem com suas sugestões para o constante aperfeiçoamento de nosso trabalho em prol de toda a comunidade. Que tenham um excelente 2015! João Almino Cônsul-Geral do Brasil em Madri
79
Danielle Bianchi Consultora de moda, tendência e lifestyle
FAZHION
danimoon2014@gmail.com
Vestido para o final do ano? Olá meninas, O ANO ACABOU e passou muito rápido. Como sempre, vivemos correndo de um lado pra outro em busca de chegar onde queremos nem que seja só até o final do mês, não é? Mas este ano acredito que tenha sido bom, para a maioria de nós, mulheres brasileiras que aqui estamos na luta diária das nossas vidas. Algumas trabalhando, outras com projetos, empreendimentos e, como não, com eles que cada dia nos dão mais força para seguir adiante: nossos filhos que tanto nos ensinam a cada dia brindando-nos com tanto amor! O último mês do ano é repleto de festas, eventos, jantares de empresa, enfim, para mim este é o mês mais mágico do ano, o mais glamoroso, onde podemos deixar correr solta nossa imaginação na hora de montar nossos looks e nos atrever a nos sentir sexy e lindas, porque somos!
Minha última descoberta foi um luxo para mim, DRESSEOS, um showroom altamente equipado para todos os gostos e estilos. O que mais gostei foi a maneira como eles funcionam, me lembra muito o Brasil, porque é uma loja que aluga vestidos de festas e ocasiões especiais, como para um casamento, um batizado, um aniversário, o que é mais do que recomendado para o final, vamos combinar, o nosso bolso agradece! Vale a pena conferir meninas, porque tem vestidos que podem chegar a custar mais de 800 euros e o aluguel sai por volta de 70 euros. Existe uma estilista que te ajuda a escolher todo o look, sapatos, agasalhos, complementos, joias, enfim, como fazem as celebrities!
80
Fotos: lifebehavior.net
A Dresseos é frequentada por muitas celebrities e personalidades. Eu mesma me encontrei com várias quando estive lá! Adorei a experiência, o serviço é bem completo, desde provas grátis até serviço de lavanderia incluído no preço do aluguel. Mais informação: www.dresseos.com
Espero que tenham gostado da minha dica. FELIZES FESTAS E SEJAM FELIZES SEMPRE! 81
ENDEREÇOZ ÚTEIZ ESPANHA
ESPANHA FÁCIL MADRI Tel: 91 451 50 21 NOVO ENDEREÇO: C/ Goya, 3, Madrid, 28001. Dentro do hotel NH SANVY (sala Cibeles). Metrô: Colón ou Serrano
(Estamos na mesma Rua do Consulado do Brasil em Madri)
BARCELONA Tel: 93 218 97 09 Celular: 653 931 938 Vía Augusta, 2 bis, 5ª planta, Barcelona. CP: 08006. PARA TODA ESPAÑA Todo tipo de emergencias – 112 Policía – 091 Guardia Civil – 062 Bomberos – 080 o 085 Emergencias Médicas – 061 Informar sobre accidentes o información sobre el clima y tráfico – 900 123 505 Cruz Roja Emergencias – 901 222 222 Toxicología – 91 562 04 20 Violencia de Género – 016 – 900 116 016 Información a la mujer – 900191010 Información a mujeres sordas – 900152152 Dirección General de Tráfico – 900 123 505 Teléfono de atención ciudadana - 060 Protección Civil – 1006 CASA DO BRASIL Av. da Arco de la Vitoria, s/nº - Madrid Tel.: 914 551 560 Fax: 915 435 188 dir@casadobrasil.es
CÁMARA DE COMÉRCIO BRASIL- ESPAÑA Av. Arco de la Victoria s/nº, Madrid Tel.: 914 551 560 – Ext. 402 ou 407 Fax: 915 435 188 camara@camara-brasilespana.es
EMBAIXADA DO BRASIL EM MADRI C/ Fernando El Santo, 6 - Alonso Martínez Tel: 917 004 650 MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CIENCIA Subdirección General de Títulos, Convalidaciones y Homologaciones C/ de Alcalá, 36 - Tel.: 914 201 693 ext. 273 BANCO DO BRASIL Sucursal en España C/ Diego de León, 12 - 28006 Madrid Tfno: +34 914 232 523 madrid@bb.com.br
CONSULADO GERAL DO BRASIL EM MADRI C/ Goya nº5 y 7 – entrada pelo pasaje comercial, 2ª entreplanta, 28001 de Madri. Tel: 91 702 12 20 Fax: 91 310 16 30 www.consuladobrasil.es Email: consular@consuladobrasil.es
CONSULADO GERAL DO BRASIL EM BARCELONA Av. Diagonal, 468, 2º Tel.: 934 882 288 Fax: 934 872 645 www.brasilbcn.org contato@brasilbcn.org
82
ALICANTE: Cônsul Honorário: Dª. Maria Adelaide de A. Nascimento Vice-Cônsul Honorário : D.Vicente Carrasco Ferrando Carrer Reyes Católicos, 31/2ºB – Edifício Rex 03003 – Alicante Tel. 96 592 8852/Fax.: 96 513 2764 e-mail pessoal: dealmeida@ua.es e-mail institucional: consulhonorarioalicante@brasilbcn.org
BILBAO Cônsul Honorário: D. Tomás González Pérez Avenida Lehendakari Aguirre, 3 bajo 48014 – Bilbao (Vizcaya) Tel. 94 447 4950 / Fax 94 476 1804
e-mail pessoal: tomas.gonzalez@idom.com e-mail institucional: consulhonorariobilbao@brasilbcn.org
TARRAGONA Cônsul Honorário: D. Xavier Vallvé Navarro Vice-Cônsul Honorário : D. Albert Vallvé Navarro Rambla Nova, 109 43001 – Tarragona Tel. 97 721 9700 - 97 721 9757 / Fax: 97 725 2125
e-mail pessoal: xaviervallve@vallve.eu e-mail institucional: consulhonorariotarragona@brasilbcn.org
VALÊNCIA Cônsul Honorário: D. Vicente Soriano Baños Av. De la Hispanidad nº 6 – Despacho 5 46520 - Puerto de Sagunto – Valencia Tel. 96 110 4491 / Fax: 96 267 4163
e-mail pessoal: crsoriano@msn.com; e-mail institucional: consulhonorariovalencia@brasilbcn.org
TELÉFONOS DE INTERÉS DE COMPAÑÍAS TELEFÓNICAS Movistar Desde el móvil: 609 | Desde fijo: 1485 | Desde extranjero: 634 609 100 609 Orange Desde el móvil: 1414 | Desde fijo: 656 001 470 | Desde extranjero: +34 656 001 470 Vodafone Desde el móvil: 123 | Desde fijo: 607 123 000 | Desde extranjero: +34 607 123 000 Yoigo Desde el móvil: 622 | Desde fijo: 622 622 622 | Desde extranjero: +34 622 622 622 INFORMACIÓN: Información local: 010 (Casi todas las ciudades han adoptado este número como información local) Información nacional: 11818 Información internacional: 11825 Páginas amarillas: 11888 Operadora nacional: 1009 Operadora europea: 1008 Operadora internacional: 1005 CANCELACIÓN DE TARJETAS DE CRÉDITO Visa España: 915 192 100 Visa Internacional: 900 991 216 American Express: 902 375 637 Bankia: 915 193 800 4B: 902 114 400 Eurocard-Mastercard: 915 192 100 Dinner’s club: 902 401 112 Sistema 6000: 913 553 000/915 965 335
GRANADA CONSULADO HONORÁRIO DO BRASIL EM GRANADA C/ Primavera 1ºF 18151 - Ogíjares – Granada Tel.: 958 50 86 93 E-mail: consbrasilgranada@gmail.com Horário de atendimento ao público, prévio agendamento: Segunda e Quarta-Feira, das 11:00hs até as 13:00hs.
Cônsul-Honorário: Ilma. Sra. Dª Jael Correa MÁLAGA CONSULADO HONORÁRIO DO BRASIL EM MÁLAGA Plaza de la Malagueta Nº 2 – 1º , Ofic. 9 Edificio Horizonte - 29016 Málaga Tel.: 952 21 10 69 - Fax: 952 22 51 41 E-mail: consbrasilma@gmail.com Horário de atendimento ao público, previo agendamento: Terça-Feira a Quinta-Feira, das 10:00hs até as 12:00hs.
Cônsul-Honorário: Ilma. Sra. Dª Paloma Almeida Boatella SANTIAGO DE COMPOSTELA CONSULADO HONORÁRIO DO BRASIL EM SANTIAGO DE COMPOSTELA C/ Alfredo Brañas, 22 - 2º 15701 - Santiago de Compostela, A Coruña - Galicia Telefone Consular: +34 661 238 000 Fax: +34 981 592 609 Web: www.consuladohonorariobrasil.es E-mails:
Informações e Consultas: info@consuladohonorariobrasil.es *Agendamentos: citas@consuladohonorariobrasil.es
Segunda-feira, das 10:00hs até as 12:00hs; e Quarta-feira, das 10:00hs até as 12:00hs.
Cônsul Honorario: Ilmo. Sr. D. Francisco José Vispo Peiteado SEVILLA CONSULADO HONORÁRIO DO BRASIL EM SEVILLA Horário de atendimento ao público: Segunda-Feira, das 17:30hs até as 20:30hs. Quarta-Feira, das 17:30hs até as 20:30hs. As consultas devem ser dirigidas ao e-mail: info@consuladodebrasilensevilla.org
Atendimento ao Púlico em Geral C/ Monte Olivete, 1 - Bajo B 41007 - Sevilla Tel.: 954 580 423 Setor Comercial C/ Santa María s/nº 41008 - Sevilla Tel.: 954 580 423 Cônsul-Honorário: Ilmo. Sr. D. Blás Ballesteros Sastre SANTANDER CONSULADO HONORÁRIO DO BRASIL EM SANTANDER C/ Canalejas, 41 39004 - Santander Tel.: 942 211 781 - Fax: 942 211 781 Cônsul-Honorário: Ilmo. Sra. Dª. María del Carmen Gema Ealo de Sá
Site: http://www.ana.pt/pt-PT/Aeroportos/Lisboa E-mail: aeroporto.lisboa@ana.pt
AEROPORTO FRANCISCO SÁ CARNEIRO (AEROPORTO DO PORTO) Pedras Rubras. Código Postal: 4470-558. Maia. Telefone: 229 432 40. Site: http://www.ana.pt/pt-PT/Aeroportos/Porto E-mail: flyopo@ana.pt
EMBAIXADA DO BRASIL EM LISBOA Rua Estrada das Laranjeiras, nº 144. Código Postal: 1649-021. Lisboa. Telefone: 217 248 510.
Site: www.lisboa.itamaraty.br E-mail: gabinete@embaixadadobrasil.pt
CONSULADO DO BRASIL EM LISBOA Praça Luís de Camões, nº. 22 – 1º andar. Código Postal: 1249-190. Lisboa. Telefone: 213 473 926. Serviço de plantão: 962 520 581. Site: http://www.consulado-brasil.pt E-mail: cg.lisboa@itamaraty.gov.br
CONSULADO DO BRASIL NO PORTO Avenida de França, nº. 20, 1º andar. Código Postal: 4050-275. Porto. Telefone: 226 084 070. Serviço de plantão: 917 531 654.
Site: http://www.porto.itamaraty.gov.br E-mail: gabinete.porto@itamaraty.gov.br
CONSULADO DO BRASIL EM FARO Largo Dom Marcelino Franco, nº. 2. Código Postal: 8000-169. Faro. Telefone: 289 096 211. Serviço de plantão: 918 803 922.
Site: http://www.faro.itamaraty.gov.br E-mail: consular.faro@itamaraty.gov.br
LOJA DO CIDADÃO Verificar a loja mais próxima no site. Telefone: 707 24 11 07. Site: http://www.portaldocidadao.pt/ E-mail: info.portaldocidadao@ama.pt
TURISMO DE PORTUGAL Edifício Arcis - Rua Ivone Silva, nº. 6. Código Postal: 1050-124. Lisboa. Telefone: 211 140 200.
Site: http://www.turismodeportugal.pt/ E-mail: info@turismodeportugal.pt
CENTRO CULTURAL ARTE PURA Rua do Loreto, nº. 42, Bairro Alto, Lisboa. Código Postal: 1200-110. Lisboa. Telefone: 927 924 763.
CENTRO COMERCIAL COLOMBO Avenida Lusíada. Código Postal: 1500-392. Lisboa. Telefone: 217 113 636
CHAPITÔ – ESCOLA DE ARTES, BAR E RESTAURANTE Rua da Costa do Castelo, nº 1//7. Código Postal:1149-079. Lisboa. Telefone: 218 855 550 / Fax:218 861 463.
INSTITUTO GOETHE PORTUGAL Campo dos Mártires da Pátria, nº. 37. Código Postal: 1169-016. Lisboa. Telefone: 218 824 510.
Site: www.artepuraproduçoes.wix.com/artepura
Site: www.chapito.org E-mail: mail@chapito.org
MAUS HÁBITOS – ESPAÇO DE INTERVENÇÃO CULTURAL Rua de Passos Manuel, nº. 178. Porto. Telefone: 222 087 268. Site: www.maushabitos.com
MUSEU DA ELETRICIDADE Avenida Brasília. Código Postal: 1300-598. Lisboa. Telefone: 210 028 130. Site: www.fundacaoedp.pt/museudaeletricidade
MUSEU DE ARTE CONTEMPORÂNEA DE SERRALVES Rua Dom João de Castro, nº. 210. Código Postal: 4150-417. Porto. Telefone: 226 156 500. Site: www.serralves.pt E-mail: serralves@serralves.pt
PALÁCIO DA BOLSA Rua Ferreira Borges. Código Postal: 4050-253. Porto. Telefone: 223 399 000. Site: www.palaciodabolsa.pr E-mail: correio@cciporto.pt
PLANETÁRIO CALOUSTE GULBENKIAN Rua da Praça do Império. Código Postal: 1400-206. Lisboa. Telefone: 213 620 002. Site: www.planetario.marinha.pt
ESTÁDIO DO DRAGÃO Via Futebol Clube do Porto. Código Postal: 4350-415. Porto. Telefone: 225 070 500
Site: www.fcporto.pt/estadiododragao
CASINO LISBOA Rua Alameda dos Oceanos, nº. 45. Parque das Nações. Código Postal: 1990-204. Lisboa Telefone: 218 929 000. Site: http://www.casino-lisboa.pt E-mail: info.casinolisboa@estoril-sol.com
Site: http://www.colombo.pt E-mail: info@adm.colombo.pt
Site: www.goethe.de/portugal E-mail: info@lissabon.goethe.org
SHOPPING CIDADE DO PORTO Rua Gonçalo Sampaio, nº 350. Código Postal: 4150-365. Porto. Telefone: 226 006 585.
Site: http://www.shoppingcidadedoporto.com/ E-mail: bemvindo@shoppingcidadedoporto.com
TELECABINES LISBOA (TELEFÉRICOS) Passeio das Tagides (Estação Norte) – Passeio de Neptuno (Estação Sul). Código Postal: 1990-280. Lisboa. Telefone: 218 956 143. Site: http://www.telecabinelisboa.pt E-mail: geral@telecabinelisboa.pt
TORRES DOS CLÉRIGOS Rua São Filipe Nery. Código Postal: 4050-546. Porto. Telefone: 222 001 729. Site: http://torredosclerigos.pt/ E-mail: 250@torredosclerigos.pt
TELEFONES ÚTEIS 177 – Número de Emergência para Alerta de Incêndios 112 – Número Nacional de Emergência / Número Europeu de Socorro (PSP e INEM) 144 – Linha Nacional de Emergência Social
ENDEREÇOZ ÚTEIZ PORTUGAL
AEROPORTO DA PORTELA (AEROPORTO DE LISBOA) Alameda das Comunidades Portuguesas. Código Postal: 1700-111. Lisboa. Telefone: 218 413 500.
EMPREZARIOCOMZ
ABIGAIL DA SILVA Do Centro de Estética Abigail da Silva
Em 1986 meu sonho era fazer a faculdade de dermatologia. Porém nessa época o acesso à faculdade era muito difícil no Brasil. Então conheci uma pessoa, a Lívia Oliveira Alencar, que hoje além de minha amiga é uma artista plástica de prestígio! Ela me incentivou a estudar estética. Lembro perfeitamente suas palavras: “Tenho um centro de estética e você tem um bom perfil profissional. Por que não estuda estética e vem trabalhar comigo?” Assim, com pouco mais de 20 anos, comecei minha aventura na estética na qual levo 32 anos! Estudei na academia Payot, em Botafogo, no Rio de Janeiro. Quando terminei os estudos, Lívia estava a minha espera na Clínica de Medicina e Estética Votre Ligne, na Rua Miguel Lêmos, em Copacabana. Essa clínica se tornou muito conhecida com inúmeros clientes da Rede Globo e de outras cidades brasileiras. No final dos anos 80 a Lívia decidiu mudar-se para a Espanha. Ainda pensei em continuar com a Votre Ligne em Copacabana, mas acabei optando em acompanhar minha amiga que falava tão bem da Espanha! Os primeiros tempos em Madri não foram muito fáceis. Estranhei o frio e sentia
84
falta de amigos, do clima e da comida do Rio de Janeiro. Também rapidamente cheguei à conclusão de que seria muito difícil abrir um negócio na Espanha devido à grande concorrência, o alto nível profissional e naturalmente o custo. Decidi então continuar aperfeiçoando meus conhecimentos na área de estética. Trabalhei em alguns centros de estética por Madri. Entre 1989 e 1994 fiz vários cursos na escola Lady Anne em Madri, que reafirmaram minha decisão de montar meu próprio instituto de beleza assim que tivesse os recursos necessários. Nesse período conheci Miguel, que hoje é meu marido e me deu a força necessária para transformar esse sonho em realidade. Depois de alguns anos compramos um estabelecimento em Canillas, Madri, e depois de uma bonita reforma abrimos o Instituto de Beleza Abigail da Silva com muito carinho e entusiasmo! Estamos num bairro residencial em pleno crescimento e de fácil acesso para empresas de grande porte localizadas em torno da M30 Norte. Já temos uma boa carteira de clientes que procuramos conservar adotando uma política de valorização e atenção individualizada. Analisando cada caso em particular e sugerindo os tratamentos mais modernos, baseados em nossa experiência
e nas recomendações obtidas em congressos e eventos na área de estética. Atuamos também como assessores de imagem orientando nossas clientes, além do tratamento específico. Hoje, quando olho para trás e penso no esforço realizado para mudar de país e criar um negócio, chego à conclusão que valeu a pena! Quero animar a outros brasileiros que se encontram na Espanha e que também têm um sonho de realizar o seu próprio negócio! É importante contar com pessoas amigas e seguir os conselhos de pessoas experientes. E principalmente nunca esmorecer e sempre trabalhar com afinco na realização do seu sonho! Agradeço à revista BRAZILCOMZ pela possibilidade de compartilhar um pouco do meu sonho e minha vida com outros brasileiros que também escolheram a Espanha como seu país de vida e realizações!
LEITURA CRIATIVA
Até os animais Rubens Marchioni Publicitário, jornalista e escritor Imagine a cena: por algum motivo, você vive um momento difícil, envolvendo aspectos como relacionamento interpessoal, dinheiro, saúde ou trabalho. É quando você deseja contar com o comportamento ético da outra pessoa para atravessar os primeiros obstáculos e seguir em frente. Mas ética ainda não é amor. Para ter acesso ao Paraíso, é preciso bem mais do que isso.
Nem tudo será fácil. Os testes de conhecimentos, habilidades e atitudes vão aparecer. Pessoas amigas, algumas nem tanto, darão o ar da graça, desempenhando papéis inesperados. Um inimigo poderoso: a autossabotagem. Primeiro, ele fica de olho para descobrir se você está diante da possibilidade de conseguir algo que deseja muito. E então vem o ataque. Desacostumado a experimentar sensações de vitória, e sem saber o que faria num caso desses, o seu inconsciente cria algum obstáculo para que nada se realize. Quando seu objetivo parece estar mais próximo, algo acontece e você tem a nítida impressão de que até as pequenas conquistas foram para o espaço. Tudo perdido? Nem sempre. Nesse momento você precisa ter ao seu lado algumas pessoas altruístas. A propósito disso, há quem garanta que o ser humano é intrinsecamente bom, qualidade despertada por meio da ação da educação formal. Portanto, não estamos falando em nada como amor cristão. Para ser altruísta não é preciso ter fé. Basta saber se compadecer do sofrimento do
outro na dimensão meramente humana. E isso nem requer diploma de santidade. Esse conceito foi criado em 1830, pelo filósofo francês Auguste Comte, para designar a atitude oposta ao egoísmo. Ele
tinto natural de proteger o próximo, em caso de necessidades básicas como alimento, remédio, comida, teto, para citar itens essenciais à sobrevivência. Sua prática independe da religião. Ao candidato
“77 milhões de brasileiros ainda não têm um abastecimento de água regular e de qualidade e que 114 milhões de brasileiros não têm “uma solução sanitária apropriada” trata da disposição natural, para a solidariedade, existente em todo ser humano. O altruísmo atua mais na questão biológica. Ele apenas representa o ins-
é suficiente pertencer à raça humana. Talvez nem precise tanto. Segundo a biologia evolutiva e a etologia, os golfinhos são altruístas por natureza. E nenhum deles será escalado para subir ao céu.
Segundo especialistas, no ser humano as primeiras manifestações de altruísmo aparecem a partir do primeiro ou segundo ano de vida. Claro que isso acontece quando a criança é estimulada pelos pais por meio, sobretudo, de exemplos. Ela tem pouca capacidade de absorver explicações verbais, visto que seu repertório ainda é muito limitado, e, portanto, radical. Se lhe lembrarem de que Jesus ensinou a repartir o pão, ela não terá dúvida em afirmar que sobre repartir o doce, ele não disse absolutamente nada. No entanto, sua percepção é bem desenvolvida, quando se trata de atitudes práticas. Felizmente, em caso de dificuldade, em geral, você terá sorte. Porque não será difícil encontrar um altruísta, alguém pronto a dividir seus recursos emocionais e materiais com outro da mesma espécie. Mas o melhor mesmo seria contar com um cristão, alguém que, antes de sair de cena, o deixaria com riquezas como esperança, além da certeza de vitória, sempre que a luta for justa. E isso não tem preço.
85
DIVERTIMENTO
PiadinhaZ Cobrinha Uma cobrinha, muito nervosa, chega para a cobra-mãe e pergunta: - Mamãe, nós somos venenosas? - Somos sim, filha. Por quê? - É porque eu acabei de morder a minha língua.
Tudo a mesma merda Um chinês entra em um bar da moda em New York, quando vê o Steven Spielberg e pensa: gostaria de conhecê-lo. Spielberg ao passar por ele dá-lhe uma porrada daquelas na cara, que faz melecar o nariz. - Hei... Por que você fez isso? - pergunta o chinês. - Vocês, japoneses, mataram o meu avô quando bombardearam Pearl Harbor!!! - Mas eu não sou japonês!!! Sou chinês, porra!!! - Chineses, tailandeses, japoneses.... Para mim é tudo a mesma merda!!! Spielberg vai se sentar, quando o chinês chega por trás dele e enfia-lhe um tapão na orelha, daqueles de fazer o cara ficar tonto na cadeira... - O que é isso, seu imbecil? - pergunta Spielberg. - Minha avó estava no Titanic, seu idiota!!! - Mas não fui eu que afundei a merda do Titanic! Foi um iceberg!!! - Iceberg, Gutenberg, Spielberg... Pra mim é tudo a mesma merda!!!
86
Tentação Light Eva não queria comer a maçã e a serpente não sabia como fazer para convencê-la: - Coma e você será como os anjos! - Não! - respondeu Eva. - Você será conhecedora de todo bem e todo mal! - Não! - Você será como Deus! - Não! A serpente já não aguentava mais tentar fazer aquela mulher comer a maçã. Então teve uma ideia genial: - Pode comer, querida! Eu juro que não engorda! Então ela comeu.
Trocando Famosos Eu estou perto de casa! O Silvester Stalonge! Eu uso telefone convencional! O Edson Celulari! Eu solto pipa! A Cláudia Raia! Eu tomo suco! A Claudia Leitte Eu torço para o Palmeiras! O Silvio Santos
Einstein Einstein joga a mulher na cama e fica nu. O que a mulher falou para ele? - Uau, que físico!
PalavraZ CruzadaZ
sudoku Dezembro
PALAVRAS CRUZADAS DIRETAS
www.coquetel.com.br
© Revistas COQUETEL
Expressão com a qual se recusa uma Unidade proposta de tempo geológico
Feito do paparazzo Hugh Laurie, ator
Estado antigo cuja queda no século V marcou o início da Idade Média (Hist.) Fenômeno climático em que a temperatura de um centro urbano fica superior à de áreas periféricas ou rurais
Clubes rivais de Salvador (fut.) Dois ácidos utilizados em tratamentos de pele
Discurso de louvor
Neste dia Glândula de mamíferos Divisão da pizza Grande Prêmio (sigla)
Osso da face
Estado do município de Bonito (sigla) Edmilson Ávila, repórter da Globo
Muito forte (o frio) Ao acaso
Cor do retângulo na bandeira do Brasil Edward (?), ator de "O Incrível Hulk" (Cin.)
Madame (?), vilã de histórias de Disney
Apetrecho Rafael (?), tenista espanhol
Cosmético usado nos cílios
Entidade infantil da Umbanda Giorgio Armani, estilista italiano
Euclides da Cunha, escritor fluminense
Presságio (?) Armstrong, astronauta
Amazonas, Nilo ou Sena Liderar
Resposta Sudoku Novembro:
Órgão de classe dos jornalistas (sigla) Marjorie Estiano, atriz e cantora
Grama (símbolo) Padiola da procissão
Criada da dama nobre Uso; costume
Cidade dos EUA com muitos brasileiros
Destino indonésio para surfistas Revestimento removível de sapatos
Peça elástica de "Harry colchões Potter e o (?) de Azkaban", terceiro livro da saga escrita por J.K. Rowling
(?) Barbosa: a Águia de Haia
Enfeite da orelha Órgão filtrador
Rocha, em francês Grupo de pessoas
551, em romanos O (?) do Futebol: Pelé
LABIRINTO
3/erê — roc. 4/bali — neil. 5/nadal. 6/flagra — norton. 11/ilha de calor.
59
Solução M P C N V
F I L M A P G E R R A I O R R I O M M E A L N O L A P R
M I A M I A T O A D H L
N B A D E C A A R H F A T I E E A I N T E T A VI O N T A G O N D A R I E A A I L HA L B R R I M R U T S I O N
L O O J A M N S O E U R E A B A I N D R O I R
E
C O L C L
I O I
O I C O E G
I
N
R E T
BANCO
Foco de saudade durante a viagem
BUXIXO ESPANHA
Sucesso na oitava edição do Novocine A MOSTRA DE CINEMA BRASILEIRO DE MADRI ACONTECEU ENTRE OS DIAS 13 E 20 DE NOVEMBRO, NOS CINEMAS PALAFOX E BERLANGA, E SUPEROU TODAS AS EXPECTATIVAS.
Com uma diversa gama de filmes indo desde a comédia até os filmes mais profundos, conhecidos como arthouse, teve uma boa assistência em todos os dias de evento. Como em todos os anos, existiam os mais aguardados; e esse ano foram dois: À Beira do Caminho, de Breno Silveira, que tem como tema as famosas canções de Roberto Carlos; e Serra Pelada, de Heitor Dhalia. A noite de inauguração onde foi exibido À Beira do Caminho foi a que trouxe maior público. Ainda na inauguração foi sorteada uma passagem para o Brasil com direito a acompanhante e prêmios, como dois ipads. A roda de imprensa que ocorreu no dia 12, na Embaixada do Brasil, reuniu alguns dos diretores e produtores dos filmes exibidos no evento. O embaixador Paulo César abriu a coletiva afirmando sobre a importância do cinema não apenas como um meio cultural e artístico, mas como indústria que movimenta uma grande economia hoje no Brasil. Luciano Vidigal, um dos diretores do filme Cidade de Deus - 10 anos depois, falou
sobre o que o guiou para rodar o documentário: “Tínhamos curiosidade de saber onde e o que estavam fazendo muitos dos atores do filme 10 anos depois. Como o cinema transformou suas vidas e como pode ser perigoso a fama repentina para um não-ator”. Já o diretor aclamado, Breno Silveira, descreveu seu filme como a “história de um brasileiro que perdeu o seu grande amor”. Ele também adiantou para a Revista que através do Novocine, o possibilitou parcerias com produtoras espanholas e no próximo ano ele estará rodando o seu primeiro longa na Espanha. O produtor João Junior, do filme O homem das multidões, também nos falou um pouco sobre o que está por trás deste filme de uma estética brilhante, no qual aborda a solidão como mote principal: “Trabalhamos a solidão não de uma forma patológica, mas sim poética, nostálgica”. Pelo Amor, Plástico e Barulho, estiveram presentes o produtor Sérgio Oliveira e a diretora Renata Pinheiro, que estreia no gênero de ficção com esse filme. “Falamos sobre uma
história humana passada no mundo ‘brega’, uma expressão musical oriunda das favelas do nordeste do Brasil.”, disse a diretora. Representante do blockbuster Mato sem Cachorro, o diretor Pedro Amorim falou da importância do evento ter um filme de comédia como o seu. “Acho que as comédias atraem o público ao cinema, educando-os ao hábito de ir ao cinema.”. A única ilustração do evento, Até que a Sbórnia nos separe, teve a presença do diretor Otto Guerra. O filme é fantástico e a temática é muito atual, o choque entre o nacionalismo e a globalização.
Gostou? Gostaria de ver a cobertura completa de fotos? Acesse: www. revistabrazilcomz. com/eu-na-foto/ Gostaria de ver a entrevista que a BCZ TV realizou aos diretores e organizadores do evento? Acesse: www. revistabrazilcomz. com/bcz-tv
Show da Mulher Melancia em Madri Depois do sucesso da primeira noite de funk carioca em Madri com o MC Créu, o empresário André Leite faz a segunda edição da festa, desta vez com a Mulher Melancia. O show acontecerá na mesma Sala Ancora Madrid, localizada na Rua Trafalgar, nº6, metrô Bilbao, no dia 07 de dezembro. As portas abrem às 21h e a entrada custará a partir de 10€. Mais informações e reservas: André Leite: 625802550 – 672978017.
88
O Conselho de Cidadania de Madri tem novos membros No mesmo dia das eleições do segundo turno, foram realizadas as eleições para novos membros do Conselho de Cidadania em Madri, que contou com participação expressiva da comunidade brasileira: mais de 1/5 dos que votaram para presidente também votaram para o Conselho de Cidadania. A cerimônia de posse ocorreu no dia 6 de novembro, na sede do Consulado-Geral do Brasil em Madri. Oito são os novos membros do Conselho de Cidadania, eleitos pela comunidade brasileira. O Conselho passa a ter, portanto, 16 membros. Os conselheiros já começaram a trabalhar e ficou definido a divisão de trabalho por grupos, além do objetivo comum de ampliar a divulgação do Conselho com a comunidade brasileira. Um grupo de trabalho ficará responsável por criar mecanismos de comunicação que permitam que a comunidade conheça melhor as ações do Conselho e possam participar mais ativamente. No próximo dia 12 de dezembro será definido o Presidente do Conselho. Atualmente o Cônsul Geral do Brasil é o Presidente de Honra do Conselho de Cidadania, mas não o representa. Regina de Fátima, membro que obteve mais votos nesta eleição, conta a importância do Conselho de Cidadania. “É importante porque é apolítico e rotativo. Ou seja, parte dos membros são pessoas eleitas pela própria comunidade. O CC tem a finalidade de estabelecer a interlocução Governo e a Sociedade Civil no exterior, com vistas a permitir troca de ideias e de informações, por parte da Autoridade Consular, sobre as necessidades, problemas e interesses da comunidade brasileira residente e domiciliada na jurisdição.”.
Candidato
Nº de votos
Regina de Fatima Storniolo Machado
193
José Ronald O. Santana Muzzangue
163
Selma Antonia de Souza
135
Elizabeth Firmino Pereira
92
Mariana Marysol Michieli
64
Leandro Pereira Brum de Oliveira
60
Manoel Fernando Gadi
56
Helber Inacio de Morais
52
Editora Ambulantes apresenta Cartografía literaria de Brasil, de Antonio Maura Casa América, no dia 19 de novembro, ocorreu o lançamento do livro Cartografía literária de Brasil, do escritor Antonio Maura, editado pela Ediciones Ambulantes. O encontro reuniu o escritor da obra e também o Cônsul Geral do Brasil na Espanha, João Almino, e os editores, Aline Pereira da Encarnação e Víctor David López. O livro é uma coleção de artigos e crônicas de Antonio Maura, membro correspondente da Academia Brasileira de Letras, na qual analisa o que julga ter mais destaque durante o século XX na literatura brasileira. Um verdadeiro estudo da literatura brasileira. O livro está escrito em espanhol e segundo um dos editores, Aline Pereira, “a pretensão da editora é que os leitores hispanofalantes leiam autores brasileiros e considerem sua literatura ao mesmo nível que a norte-americana e a europeia, porque esse é o seu nível. Posto que o ritmo de publicação da editora, devido ao próprio trabalho de tradução, não é muito alto, apresentar num mesmo livro uma vintena de autores e seus trabalhos era uma ideia muito atraente para nós.”. Uma leitura altamente recomendada.
89
BUXIXO PORTUGAL
Petição em prol da reativação do Consulado Honorário do Brasil e para a candidatura de Santarém
Internacional”. Acontecerá a partir das 18h30, no restaurante brasileiro SERVITU, com participação de cantores amadores e profissionais de diversas nacionalidades. A realização é da Aliança de Intercâmbio Brasil-Japão e SERVITU, com o apoio do CG Hamamatsu.
Poetas de Mar e Mundo: Brasil-tertúlia poética
A Associação Internacional Luso-Brasileira está organizando uma petição através da Internet a favor da reativação do Consulado Honorário do Brasil em Santarém. A alegação ocorre baseada no numeroso número de brasileiros ali residentes. A petição alega que o Consulado Honorário do Brasil na região está desde 2006 em situação de “sede vacante”, solicitando também a apresentação de um novo cônsul por parte do consulado. Aos que desejam conhecer mais sobre a petição, acessar o link: http://peticaopublica.com/ pview.aspx?pi=PT75267
Mais informação: Associação Luso Brasileira de Integração Arte e Cultura Morada: Travessa da Hera, nº7. 2000-042 Santarém Telefones: (+351) 916729203 e (+351) 965021247 Website: www.associacaolusobrasileira.com Facebook: facebook.com/associacaolusobrasileira
Final do Concurso de Karaokê Você acha que é um bom cantor? Canta todos os dias no banheiro mas tem vergonha de levar o seu talento para fora? Crie coragem e participe da “Final do Concurso de Karaokê
90
Dentro do programa de comemoração de oito séculos da Língua Portuguesa, no dia 13 de novembro se celebrou a segunda tertúlia poética deste ciclo. Em viagem pela literatura brasileira, participaram Maria Maya e Sua Excelência o Embaixador Lauro Moreira, que prestigiou o evento com um recital de poesia brasileira na Casa Fernando Pessoa em parceria com Maria José Maya, Presidente da 8 Séculos de Língua Portuguesa-Associação. A entidade é a responsável pelo recital e pelas Comemorações dos 8 Séculos da Língua Portuguesa.
A comédia humana
Autor: Tiago Eloy Zaidan Mestre em comunicação
CANTINHO LITERÁRIO
e professor universitário
Entregar telegramas nos Estados Unidos no período da Segunda Guerra Mundial não era uma atividade tão simples. Certa noite, Homero, estafeta da agência telegráfica de Ítaca, na Califórnia, precisou entregar uma missiva do Ministério da Guerra para uma certa Rosa Sandoval, migrante mexicana que sequer lia em inglês. Por isso, o estafeta precisou descrever o conteúdo da missiva. E testemunhou a melancólica reação daquela mãe a qual, naquele momento, tomou conhecimento da morte do filho.
Valores humanos no contexto da Segunda Guerra HOMERO
MACAULEY
É
O
PROTAGONISTA
DO
ROMANCE A COMÉDIA HUMANA (1942), CONSIDERADA A OBRA-PRIMA DO ESCRITOR NORTE AMERICANO WILLIAM SAROYAN (1908 -1981). O estafeta de Ítaca possuía apenas 14 anos. Mas, com a morte do pai e o irmão mais velho, Marcus, servindo ao Exército norte-americano na Grande Guerra, acabou tornando-se o que muitos chamam de “homem da casa”. Por isso, não podia prescindir do trabalho, embora ainda lhe faltassem dois anos para que pudesse legalmente exercer o ofício na agência telegráfica. Em uma sociedade marcada pela ausência dos jovens, arrebatados para os campos de batalha, a “volta para casa”, ou ao menos o desejo de tornar ao lar, é um tema caro, não por acaso bastante explorado na obra. Ulisses, o caçula dos Macauley, portador da curiosidade típica das crianças de 4 anos, ainda aguarda a volta do finado pai, com a mesma ansiedade com a qual espera o irmão Homero retornar do trabalho às noites. A vizinha Mary junta-se à Sra. Macauley à espera de que Marcus volte da guerra. Nos limites do municio de Ítaca, um dístico, parece também aguardá-lo, ao anunciar “Ítaca, Califórnia. Leste, Oeste – o lar é melhor”. A saudade de casa também pesava sobre os ombros dos jovens soldados americanos de passagem pela cidade. E, através das mãos de Willie Grogan, telegrafista
92
da agência local, os forasteiros transmitiam mensagens de promessas e lembranças. No contexto da guerra, a paisagem urbana, mesmo no interior da Califórnia, era rasgada por aeroplanos e caminhões abarrotados de soldados do Exército. A escrita espontânea de Saroyan revela memórias de sua própria juventude. Assim como Homero – a criatura –, a vida do jovem William – o criador – não foi fácil. Órfão de pai aos dois anos, perdeu a mãe antes de chegar aos 10. Viveu em um orfanato com os irmãos e, aos 12 anos, também foi estafeta em uma agência telegráfica. Nos livros, se falta sorte aos personagens, o mesmo não se pode dizer dos valores humanos, uma marca inexorável da obra deste californiano de origem armênia. Querido por milhares de leitores em todo o mundo, nos Estados Unidos, inspirou a criação da William Saroyan Society, sediada em Fresno, Califórnia, cidade onde nasceu e morreu. A entidade, sem fins lucrativos, dedica-se à promoção do trabalho literário do escritor. Além de romances, como A comédia humana, Saroyan escreveu ainda peças de teatro, dentre as quais, O tempo de sua vida, de 1939, agraciada com o prêmio Pulitzer.
DE MALAS PRONTAS
Julio Fonseca Assessor cultural
Las Cuevas del Agua ¡Navidad, navidad…dulce navidad!
A GASTRONOMIA DE ASTÚRIAS É UMA DAS MAIS COMPLETAS. OS POVOADOS E ALDEIAS PRATICAMENTE COMPARTEM AS MESMAS RECEITAS E INGREDIENTES COM ALGUMAS DIFERENÇAS NA MANEIRA DE PREPARÁ-LOS: FEIJÃO BRANCO, TOCINHOS, VERDURAS, EMBUTIDOS, QUEIJOS, PEIXES, CARNES E UM PÃO QUE SÓ ELES SABEM FAZER E VINHO. RICO, RICO, RICO!!! Rotas de passeio pela aldeia
Chegou dezembro e já estamos preparados, “de malas prontas” para mais uma escapada pela geografia espanhola, frio, neve e chuva. Em Astúrias, a quase 5 quilômetros da vila costeira de Ribadasella, o povoado de Cuevas del Agua. A entrada, e a única forma de chegar, é uma imensa cova, de 250 metros de longitude, escavada e modelada naturalmente pela ação da água. Impressionante e misteriosa, poderia ser perfeitamente o cenário de um filme de ficção científica (hobbits, elfos, fadas, jogo de tronos, a cidade perdida de Petra etc.) com uma paisagem natalina com fenômenos naturais como as algas, musgos, líquens, estalactites, estalagmites e samambaias; também a fauna autóctone, com as salamandras cegas, rãs, morcegos… além dos relevos e as cores das pedras que são como obras de arte graças à iluminação natural que a cova possui no interior, esculpidas faz milhões de anos, com cascatas e lagos. É uma aldeia sem dúvida dentre as mais curiosas da Espanha e do mundo, com os seus celeiros, moinhos, elementos etnográficos e arquitetura tradicional... Aberta todo o ano e com atividades diárias.
Trilhas pela aldeia
Povoado de Cuevas
94
O que visitar e conhecer? Cueva de Tito Bustillo, rota histórica do porto de Ribadesella, rota dos dinossauros; acantilados de Tereñes, punta´l pozu, museo del jurásico de Asturias, Colunga, aula de la monarquía ( objetos da época), dolmen de la capilla de Santa Cruz, Cangas de Onís, MUMI (museo de la minería), El Entrego. Encontramos uma ampla gama de alojamentos rurais, desde apartamentos, cabanas, casas, com preços vários e para todos. Recomendo visitar esta web – ayuntamiento (prefeitura) www.casaturismorural.com/asturias/alojamientos-ruralescon-encanto/cuevas-de-agua.
Paisagem natural
Vista do interior da cova
Estalaquitites
O NATAL SE VESTE DE AVENTURA E DE HISTÓRIA… FELIZ NATAL BCZ E NOZ VEMOZ EN 2015 COM OUTRAS INOVADORAS PROPOSTAS DE LAZER-CULTURA-TURISMO.
QUIXOTE MACUNAÍMA
Quixote Macunaíma Flávio Carvalho
Sociólogo. cbrasilcatalunya@gmail.com
DEZ SUGESTÕES BREVES E MUITO ÚTEIS PARA QUEM VAI MORAR FORA DO BRASIL.
96
Antes de ir:
dos direitos dos imigrantes, como uma
Retorno voluntário, quer dizer que você
1. Quatro coisas são fundamentais para
ONG espanhola ou associação criada pelos
mesmo tomou a iniciativa de retornar,
buscar informações na internet. Conheça bem
próprios imigrantes, para fazer o que aqui na
porque, infelizmente, há várias situações em
o lugar, a cultura (em geral – não somente as
Espanha chama-se de “empadronamiento”.
que os governos de outros países “devolvem”,
festas e atrações turísticas), as leis para os
Sem esse documento, sem estar inscrito no
“expulsam”, “impedem de entrar”, etc. Na
imigrantes/estrangeiros e as regras básicas
registro público municipal, o acesso básico
página web do Consulado-Geral do Brasil
de convivência entre as pessoas que sempre
à educação, à saúde (emergencial!) ou a
em Barcelona, por exemplo, e em diversos
foram ou estiveram nesse lugar para aonde
qualquer tipo de ajuda que você precise será
outros consulados, você se encontrará
você vai e os imigrantes que escolheram
difícil ou impossível. A lei local diz que seus
novamente com a informação de utilidade
esse lugar para viver. Daqui podem vir, se
dados devem ser guardados em segredo e
pública necessária sobre sua documentação
você estiver desinformado, as principais
não podem ser repassados para a polícia,
que precisará estar atualizada. E ainda de
surpresas negativas e os choques culturais
por exemplo.
organismos com recursos públicos como a
(conflitos entre formas culturais de viver muito
Informe-se:
Organização Internacional para as Migrações,
diferentes entre si). Existem especialistas sobre
3. Dedique pelo menos um dia a entrar na
OIM, que podem tentar ajudar-te com o
imigração que afirmam que, na maioria dos
página do Consulado brasileiro da localidade
retorno voluntário.
casos, os imigrantes que já vivem em um lugar
onde você mora para conhecer (infelizmente,
Sempre!
nem sempre são sinceros na hora de falar dos
muito necessário e importante, na minha
5. Esteja com o passaporte brasileiro
problemas para os que estão para chegar. Por
opinião) toda a burocracia e papelada que
válido. Assim como, no Brasil, para quase
mais que estejam com muitos problemas,
trata da sua própria vida e da sua família,
tudo, você precisa ter sempre sua carteira
por um instinto psicológico de não querer
por mais que você não goste desse tipo de
de identidade, no exterior o brasileiro deve
assumir suas próprias dificuldades, mentem
organização. Você até pode decidir só fazer
ter sempre seu passaporte em dia, por mais
para familiares e amigos, omitindo o ruim e
isso quando realmente estiver em situação
que tenha um custo financeiro (diferente da
falando apenas das boas coisas que encontrou
de emergência. Lamento informar que
carteira de identidade). Como não utilizamos o
no lugar para onde migrou.
você poderá arrepender-se muito de não
passaporte cada dia, deixamos meses ou anos
Quando chegar:
ter seguido essa sugestão. Garanto que
guardado numa gaveta e só nos lembramos
2. Mesmo que esteja em situação
conheci inúmeros casos, lamentavelmente,
de ver a data de validade na véspera de uma
irregular (nunca digo “ilegal”, porque estar
de verdadeiros dramas familiares, de pessoas
viagem. Enfim, dê uma olhada hoje (agora)
“sin papeles”, na Espanha, por exemplo, é
que não seguiram essa sugestão.
mesmo, no seu passaporte. E lembre-se de
considerada juridicamente uma irregularidade
Quando pensar em voltar pro Brasil:
repassar esses conselhos, principalmente para
administrativa e não um crime ou um delito
4. Acostume-se com essas palavras:
os seus melhores amigos.
penal), ainda citando a Espanha como
“retorno voluntário ao Brasil” e digitando
exemplo, procure o serviço social mais
essas palavras no Google (na Internet), você
próximo, a assistente social da Prefeitura
encontrará diversas informações, agora que
O texto completo você encontrará em www.
(Ayuntamiento) ou associação de defesa
se encontrará na condição de “retornado”.
revistabrazilcomz.com
BRAZILCOMZAPPA
9 772341 302006
00008