Österreichische Post AG | FZ 17Z041173 F | Kastner & Öhler AG, Sackstraße 7 – 13, 8010 Graz
K A S T N E R DA S
18
BEAUTY M AGA Z I N
& Ö H LE R
H E R B S T/ W I N T E R 2 0 17
B E AU T Y
73
L’ÉCL AT
La nouvelle Eau de Parfum
E D I T O R I A L
g
LIEBE LESERIN, LIEBER LESER,
FOTO — MICHAEL LEIS
anz ehrlich: Haben Sie schon einmal die Uhr mitlaufen lassen, wie viel Zeit Sie pro Tag für Ihre Schönheit aufwenden? Eine in einer deutschen Frauenzeitschrift veröffentlichte Studie besagt, dass wir pro Tag zwischen fünf und fünfzehn Minuten in die Pflege unserer Haut investieren. Damit liegen wir zwar nur im internationalen Mittelfeld – weit hinter China und Taiwan (dort verbringt man gut eine halbe Stunde länger im Bad), aber doch vor den feurigen Spanierinnen, die das tägliche Pflegeritual angeblich in weniger als fünf Minuten hinter sich bringen. Natürlich variieren ebensolche Angaben von Mensch zu Mensch, sind abhängig von Tagesabläufen, Gemütszuständen und Launen. Aber ist es nicht ein gutes Gefühl, sich selbst Zeit und Aufmerksamkeit zu schenken und einfach abzuschalten? Jetzt, da der Herbst bei uns Einzug gehalten hat, ist die perfekte Zeit dafür! Die Tage werden kürzer und der Wunsch, mehr Zeit daheim in seinen kuscheligen vier Wänden zu verbringen, wird stärker. Der Herbst ist also die Phase im Jahr, in der wir uns vermehrt uns selbst widmen können – und wollen. Sei es mit ausgiebigen Pflege-Ritualen, einer Tasse heißem Tee oder auch nur einem wohlig-warmen Bad, während draußen der Regen munter an die Scheiben klopft. Tun Sie sich also etwas Gutes und schenken Sie sich Aufmerksamkeit! In diesem Magazin finden Sie zahlreiche Tipps, wie Sie sich und Ihren Körper verwöhnen können – ob mit einer besonders gründlichen Reinigung, effizienter Gesichtspflege oder Spezial-Cremes mit besonders wertvollen Inhaltsstoffen. Tauchen Sie auch ein in die Welt der Sinne mit sowohl neuen als auch klassischen Duft-Kreationen und lassen Sie sich von den aktuellen Make-up-Trends verführen. Schalten Sie einfach ab, lassen Sie sich inspirieren und von uns beraten. Wir freuen uns auf Sie!
I H R
K A S T N E R
&
Ö H L E R - B E A U T Y T E A M
I M P R E S S U M Medieninhaber — Kastner & Öhler Mode GmbH Konzeption und Verlag — ALBA Verlags GmbH, www.albacommunications.at Geschäftsführung — Reinhold Gmeinbauer, Angela Kindermann, Mag. Alexandra Seyer-Gmeinbauer Gesamtverantwortung — Reinhold Gmeinbauer Chefredakteurin — Ursula Macher Redaktion — Sophie Kaspar Autoren — Corinna von Bassewitz, Gabriele Kuhn, Michael Pech Fotoredaktion — Patricia Weisskirchner Fotografen — Joachim Baldauf, Mark Glassner, Raphael Just, Michael Rathmayer, Martin Stöbich, Michael Leis, Klaus Andorfer Illustration — Claudia Meitert, Katharina Ralser Lithografie — Mario Rott Lektorat — Romana Gillesberger Produktion — Michael Schmid Anzeigen — Angela Kindermann/Reinhold Gmeinbauer Magazindesign und Grafik — brand-unit.com Kreativdirektion — Albert Handler Artdirektion — Sabine Kunzmann Projektkoordination brand unit — Mandana Tischeh Druck — NP Druck, 3100 St. Pölten
3
1873_B_Kern_RZ.indd 3
22.09.17 10:53
I N H A L T
SHOPPEN SIE AUCH ONLINE! Alle Produkte, die mit einem * gekennzeichnet sind, sind auch in unserem Online-Shop erhältlich.
BE AU T Y H E R B S T/ W I N T E R 2 0 17
60
D I E W E LT D E R D Ü F T E . AU SS E RG E WÖ H N L I C H E PA R F U M S F Ü R S I E U N D I H N.
20 FEINES HANDWERK
24
So pflegen Sie Ihre Hände richtig.
2 2 CONTOURING
Schritt für Schritt zum perfekten Teint.
24 LIEBEN SIE KLASSIK?
B R I N G E N S I E FA R B E I N S L E B E N. K L ASS I SC H E M A K E- U P S N E U I N T E R P R ET I E RT.
Trendiges Augen-Make-up neu interpretiert.
34 HAUTNAH!
0 6 WECHSEL-BAD DER GEFÜHLE
Autorin Corinna von Bassewitz beschäftigt sich mit der Frage, was ein Badezimmer über unsere Persönlichkeit aussagt.
Gesichtsreinigung richtig gemacht.
3 8 WIR BRINGEN SIE ZUM STRAHLEN!
Die perfekte Pflege für verschiedene Hauttypen.
46 SÜSSES GOLD
08 BB- UND CC-CREMES
Eine Liebeserklärung an den Inhaltsstoff Honig.
Was unterscheidet die Alleskönner in Sachen Make-up?
12
MASCARA Vor- und Nachteile von wasserfester bzw. nicht wasserfester Wimperntusche.
16
SAMT-WEICH Die optimale Lippenpflege für die kalte Jahreszeit.
17
DIE KRAFT DER KNOLLE 13 Dinge, die sie über Ingwer wissen sollten.
Was Sie heuer unbedingt unter den Christbaum legen sollten.
18
SCHUTZZONE Nicht vergessen – Sonnenpflege im Winter.
74
IT’S BEAUTY TIME! Lassen Sie sich in unserer Beauty-Lounge verwöhnen.
5 3 DIE KUNST DER VERFÜHRUNG
60 BART OF MY LIFE
Besuch bei einer Barbierin in Graz.
66 GESCHENKE FÜR SIE UND IHN
4
1873_B_Kern_RZ.indd 4
Betörende Düfte, die uns in die Welt der Sinne entführen.
K AST N E R
&
Ö H L E R
DIOR.COM
D E R BA RT I ST A B . R E P O RTAG E B E I E I N E R BA R B I E R I N I N G R A Z .
88 53
F O T O S — R A P H A E L J U S T, M A R T I N S T O E B I C H , M A R K G L A S S N E R C O V E R F O T O — J O A C H I M B A L D A U F M A K E U P & H A A R E — S O P H I E K A S PA R M O D E L — T H E R E S I A / W I E N E R M O D E L S
Besuchen Sie uns auf www.kastner-oehler.at
B E AU T Y
22.09.17 10:54
222x2
#IFEELGOOD DIOR.COM 222x297_DIOR_RougeLiquid_Anzeige.indd 1 1873_B_Kern_RZ.indd 5
DER NEUE LIQUID LIP STAIN 3 EFFEKTE: MATT, SATIN, METALLIC. COUTURE FARBE. ULTRA-LANGANHALTEND.
14.09.17 10:54 14:44 22.09.17
E
WECHSEL-BAD DER GEFÜHLE damals eher bohème als mondän und überklebte die scheußlichen Dekokacheln mit bunten Postkarten. Die goldfarbenen Lippenstifte von YSL konnte ich mir nicht leisten. Ich setzte daher auf einen neutralen Ton und kaufte fünf Lippenstifte in verschiedenen Rotnuancen von Artdeco, die in einer schwarzen, minimal beschrifteten Hülse steckten. Die Nivea Creme füllte ich in einen hochwertig aussehenden Tiegel vom Flohmarkt um und die billigen Shampoos in dekorative Flakons. Meine Leidenschaft für schön verpackte Beauty-Produkte wuchs. Von meinem ersten richtigen Gehalt kaufte ich mir einen karminroten Lippenstift von Chanel und investierte ein halbes Vermögen in eine Gesichtspflege von Estée Lauder. „Advanced Night Repair“, eines der ersten Seren, die auf den Markt kamen, verwende ich heute noch, und der Farbe Rot für die Lippen bin ich auch treu geblieben. Wenn ich privat eingeladen bin, inspiziere ich gerne das Bad der Gastgeber. Anhand der Ausstattung und der Kosmetika, die herumstehen, lerne ich viel über ihre Persönlichkeit. Da gab es die Halle aus cremefarbenem Naturstein mit einer in den Boden eingelassenen Wanne, auf deren Rand Duftkerzen von Jo Malone angezündet und Badezusätze von Rituals und Lotionen von Miller Harris gut sichtbar ausgestellt waren. Das Parfum „1872 for Women“ mit dem kostbaren Absolu der Mairose von Clive Christian war das wohl wertvollste Exponat. Die Düfte mit der Königskrone als Verschluss des traditionsreichen britischen Parfumhauses zählen zu den teuersten der Welt. Diese monumentale Wellnessoase gehörte vermögenden Bekannten, großzügigen Gastgebern, die gerne zeigen, was sie haben.
s war die Badezimmerausstattung einer adeligen Dame, die mich nachhaltig beeinflusst und in hohem Maße fasziniert hat. Der Raum war nicht groß. Eine der typischen sogenannten Nasszellen, die in den 1970er-Jahren in Alt- oder Neubauten in eine Ecke gepresst wurden. Badewanne, fünf Quadratmeter, das war’s. Meine Vermieterin – ich bewohnte als Studentin ein Zimmer bei ihr – hatte ihr Bad mit einer Dschungeltapete ausgekleidet, der Boden war schwarz gekachelt, über dem Waschbecken hing ein venezianischer Spiegel mit einem Rahmen aus Muranoglas. Messingleuchten rechts und links des Spiegels spendeten Licht. Der Kronleuchter mit geschliffenen Blütenblättern stammte aus dem Schloss der Familie in Hessen, einer der wenigen Gegenstände, den sie mitgenommen hatte und der dem Bad einen unvergleichlichen Charme verlieh. Der damals übliche Spiegelschrank „Alibert“ war nirgends zu finden. Statt hinter Türen verborgen zu sein, standen exquisite Tiegel mit Tages- und Nachtcremes von Guerlain in den gläsernen Regalen, Flakons aus geschliffenem Kristall mit schimmernden Flüssigkeiten und – militärisch in Reih und Glied – fünf Lippenstifte in verschiedensten Rottönen. Sie steckten in goldenen Hülsen. Vorne prangten die Initialen YSL – Yves Saint Laurent. Die lebenslustige, großherzige Frau bewies, dass man den kleinsten Raum mit ein paar hochkarätigen Accessoires in einen Palast verwandeln konnte. Noch nie hatte ich etwas so Prachtvolles gesehen. Ich stamme aus einer Großfamilie mit sieben Kindern. Da gab es in den zwei Bädern (eines für die Mädchen, eines für die Buben) ausgequetschte Zahnpastatuben, irgendwelche Shampoos, die meine Mutter auf Vorrat im Großmarkt kaufte, sowie Bürsten und Kämme und die obligatorische blaue Dose mit Nivea Creme. Ihre eigenen Schätze, Chanel N°5, die Systempflege von Clinique, ein zartes Puder von Givenchy und die Wimperntusche von Dior hielt unsere Mutter in der Schublade ihres Schminktischchens im Schlafzimmer unter Verschluss. Anschauen in ihrer Anwesenheit war erlaubt, Berühren streng verboten! Das Bad in meiner ersten eigenen Wohnung war winzig und mit schlammbraunen Kacheln gefliest, von denen jede vierte mit einem hässlichen Schiffsmotiv versehen war. Von meiner ehemaligen Vermieterin hatte ich gelernt, dass gekonnt eingesetzte Dekoration Wunder bewirken und einen spießigen Raum in eine Fantasiewelt verwandeln kann. Nun war ich
DAS BAD IN MEINER ERSTEN EIGENEN WOHNUNG WAR WINZIG UND MIT SCHLAMMBRAUNEN KACHELN GEFLIEST.
6
1873_B_Kern_RZ.indd 6
K AST N E R
&
Ö H L E R
B E AU T Y
22.09.17 10:54
E S S A Y
WENN MAN ETWAS ÜBER DIE PERSÖNLICHKEIT SEINER MITMENSCHEN ERFAHREN WILL, MUSS MAN IHR BADEZIMMER SEHEN. GESTALTUNG UND PRODUKTE SAGEN ERSTAUNLICH VIEL AUS. text
C O R I N N A
V O N
B A S S E W I T Z
Vorurteile gegen geschmacksneutrale Bio-Speisen vom Tisch. Eine Reise in die Vergangenheit sind Bäder von modernen Hipstern, die gentrifizierte Stadtteile bevölkern und mit ihren Bärten und Holzfällerhemden (Männer) und Dutt am Oberkopf und Birkenstock-Sandalen (Frauen) nicht mehr wegzudenken sind. Sie lieben alles aus der Zeit zwischen den 1950er- und 1970er-Jahren, die sie Fifties und Seventies nennen, und geben ein Vermögen dafür aus, eine authentische Retro-Atmosphäre zu schaffen. Ihr Standard? Himmelblaue Kacheln mit Prilblumen-Dekor, Cube-Regale aus farbigem Kunststoff aus den Seventies und Drehhocker aus den Fifties, auf dem ein Stapel orange-braun gemusterter Handtücher liegt. In String-Wandregalen aus den Sixties stehen „Captain Fawcett’s“ Bartwachs, ein Rasiertopf aus dickem Porzellan, Klettenwurzel-Haaröl nach einer alten Rezeptur, Blechdosen mit Pin-up-Prints für Wattestäbchen, „Classic Carmex“ Lippenbalsam und eine Kosmetiktasche in Streublumenoptik. Als Mülleimer dient eine Blechtrommel mit Route 66-Aufdruck. Ich kannte mal eine Frau, die eine schlecht geschnittene Wohnung in einem nicht sehr attraktiven Gebäude nur deshalb mietete, weil das Bad mit erbsengrünen Originalkacheln aus den Siebzigerjahren gefliest war! In der Welt der Bäder gibt es unendlich viele Spielarten. Ich sah eines, in dem in einer antiken Vitrine mehr als 300 Parfumflakons standen. Oder ein anderes, in dem alles Hightech war, vom Edelstahlwaschbecken bis zum Turbo-Föhn von Dyson und dem neuen Glätteisen von ghd; und das Bad einer Dame, der scheinbar alles wurscht war, weil marktschreierische Industrieprodukte wahllos herumflogen. Fazit: Wir alle brauchen unsere Pflegeprodukte und ein Badezimmer. Halten wir es damit, wie es uns gefällt.
MODERNE HIPSTER GEBEN EIN VERMÖGEN DAFÜR AUS, EINE AUTHENTISCHE RETRO-ATMOSPHÄRE ZU SCHAFFEN.
Ich lernte das Bad eines Junggesellen kennen, das pingelig aufgeräumt und blitzblank geputzt war. Das altmodische Rasierzeug mit Schaum, Pinsel mit Ahorngriff und Dachshaar und Rasierwasser von 4711 waren in einem Spiegelschrank verstaut, neben einer elektrischen Zahnbürste, Zahnpasta von Colgate, einem Deostick von Hugo Boss und dem „Cool Water“-Duschgel von Davidoff. Graue Walkfrottiertücher von Vossen – sie gelten als Rolls-Royce unter den Badelaken – mit dem gestickten bordeauxroten Monogramm des Hausherrn lagen auf Kante gefaltet, Schrift nach oben in einem Stahlrohrregal. Hier hatte alles seinen Platz. Auch das Bett, das, ganz James Bond-Style, bei Knopfdruck aus der Wand des Ein-Zimmer-Apartments schoss. Die Ordnungsliebe und Pedanterie meines Freundes zog sich durch alle Bereiche seines Lebens. Er dozierte gerne und wenn er kochte, dauerte das Stunden, weil jedes Stück Gemüse in exakt gleich große Stücke geschnitten wurde. Meine liebsten Badezimmer sind die von Frauen, die auf Naturkosmetik stehen, Anregungen bei Etsy suchen und ihr Bad entsprechend mit Dielenboden, einer Wanne auf Löwenfüßen, wuchernden Topfpflanzen („Gut fürs Raumklima“) und geblümten Vorhängen am Fenster ausstatten. Diese Badezimmer duften nach den Kräutern der Badezusätze von Weleda, das Putzzeug unter dem Waschbecken stammt aus dem Öko-Laden und ist zu 100 Prozent biologisch abbaubar. Als Pflege kommt nur die Hautkur von Dr. Hauschka infrage. Diese Frauen sind ungeschminkt und herzlich und fegen mit selbstgemachten Dips, Gemüseeintöpfen und veganen Schokotorten, die sie mit Avocado statt Butter backen, alle
•
C O R I N N A VO N BASS E W I TZ ,
aufgewachsen in München, lebte zwölf Jahre lang auf einer kleinen Insel in der Nähe von Key West, von wo aus sie als freie Autorin für ELLE, InStyle, VOGUE, Madame und Architectural Digest sowie als Übersetzerin gearbeitet hat. Danach wurde sie Executive Editor bei InStyle.
7
1873_B_Kern_RZ.indd 7
22.09.17 10:54
B B - C R E M E S
CRÈME DE LA CRÈME
F O T O — M I C H A E L R A T H M A Y E R
BB- UND CC-CREMES SIND LÄNGST UNVERZICHTBARE WEGBEGLEITER. WAS SIE UNTERSCHEIDET. UND WELCHES PRODUKT ZU IHNEN PASST.
Hydra Zen BB Cream, Nr. 04 Foncé/Dark von Lancôme, 50 ml um € 39,95 * (Grundpreis 100 ml € 79,90). Hydra Life Water BB Creme, Nr. 002 von Dior, 30 ml um € 52,95 (Grundpreis 100 ml € 176,50). * auch online erhältlich
EIN SANFTER TON ebenmäßigen Teint und einen natürlichen, strahlenden Glanz. Diese Cremes schützen die Haut vor Umwelteinflüssen und versorgen sie mit wichtigen Vitaminen und Antioxidantien. BB-Cremes sind für alle Hauttypen geeignet.
In Korea erfunden, verbreitete sich der „Blemish Balm“ ruckzuck auch in den USA und in Europa. Bei einer BB-Creme handelt es sich um eine getönte Tagescreme mit integriertem Sonnenschutz und Anti-Aging-Formel für jüngere Haut. Sie wird morgens wie eine Feuchtigkeitscreme aufgetragen, durch ihre leichte Konsistenz verleiht sie der Haut einen
•
8
1873_B_Kern_RZ.indd 8
K AST N E R
&
Ö H L E R
B E AU T Y
22.09.17 10:54
1873_B_Kern_RZ.indd 9
22.09.17 10:54
F O T O — M I C H A E L R A T H M A Y E R
C C - C R E M E S
Superdefense CC Cream, Nr. 03 Light Medium von Clinique, 40 ml um € 29,95 * (Grundpreis 100 ml € 74,88). CC Cream Correction Complete, Nr. 30 Beige von Chanel, 30 ml um € 62,95 (Grundpreis 100 ml € 209,83). * auch online erhältlich
REIFE LEISTUNG mit der BB-Creme. Zudem ist sie intensiver, eignet sich für irritierte und reifere Haut mit Fältchen. Die gute Nachricht: Obwohl Sie mit der CC-Creme auch gröbere Unebenheiten oder Rötungen abdecken können, sieht Ihre Haut niemals stark geschminkt aus.
Die erste getönte Tagescreme wurde 2010 in Singapur als CC-Creme auf den Markt gebracht und ist seither aus dem Kosmetikuniversum nicht mehr wegzudenken. Das Kürzel steht für Colour Cream bzw. Colour Correcting Cream. Das bedeutet, dass die Tönung stärker ist und dadurch nachhaltiger Unreinheiten und Fältchen korrigiert werden können als
•
10
1873_B_Kern_RZ.indd 10
K AST N E R
&
Ö H L E R
B E AU T Y
22.09.17 10:54
1873_B_Kern_RZ.indd 11
22.09.17 10:54
P R O
&
C O N T R A
AUGEN AUF! Welcher Mascara-Typ sind Sie? Eher wasserfest oder nicht wasserfest? Finden Sie’s heraus!
Sumptuous Extreme Mascara, Nr. 01 Black, von Estée Lauder um € 31,95 *.
* auch online erhältlich
* auch online erhältlich
F O T O S — P A T R I C I A W E I S S K I R C H N E R
High Impact Waterproof Mascara, Nr. 01 Black, von Clinique um € 23,95 *.
WASSERFEST
NICHT WASSERFEST
Vor t ei l — Egal, ob Sie beim Sport geschwitzt, bei der Hochzeit der besten Freundin Tränen vergossen oder sich einfach nur die Augen gerieben haben – Ihre Wimperntusche wird am Ende des Tages noch immer da sein, wo sie hingehört: nämlich auf Ihren Wimpern und nicht auf Wangen bzw. Lidern. Grund dafür ist ein sehr geringer Wasseranteil und hydrophobe Inhaltsstoffe, die – wie der Name verrät – wasserabweisend sind.
Vor teil — Die Auswahl an diesen Produkten ist schier unendlich. Verschiedene Farben und Bürstchen können Ihnen jeden Tag zu einem neuen Look verhelfen, darüber hinaus ist diese Mascara spielerisch leicht zu entfernen (ob mit Abschminktüchern, Lotions oder sogar lauwarmem Leitungswasser). Kontaktlinsenträgerinnen sollten jedenfalls zu nicht wasserfester Wimperntusche greifen – zum Wohle der Augen. Na c hteil — Ein regelmäßiger Blick in den Spiegel schadet definitiv nicht: Nicht wasserfeste Wimperntusche kann sich leicht selbstständig machen, verfließen oder abbröckeln. Eine mehrmalige Nachjustierung ist empfehlenswert.
Na ch t ei l — Die Farbe wasserfester Mascaras ist schwierig und nur mithilfe von speziellen Produkten zu entfernen. Durch starkes Reiben beim Abschminken kann es auch zu Rötungen kommen, da die Haut rund um die Augen sehr dünn und empfindlich ist.
•
•
12
1873_B_Kern_RZ.indd 12
K AST N E R
&
Ö H L E R
B E AU T Y
22.09.17 10:54
Cate Blanchett armanibeauty.de 1873_B_Kern_RZ.indd 13
22.09.17 10:54
A D V E R T O R I A L
ENTDECKEN SIE DIE LIEBE ZU SICH SELBST Ein außergewöhnlicher Duft für eine außergewöhnliche Frau: Mit „Gabrielle Chanel“ bringt Chanel eine betörende Hommage an die Grande Dame der Mode auf den Markt
15
„ICH HABE GEWÄHLT, WAS ICH SEIN WOLLTE, UND ICH BIN ES.“
Jahre mussten ParfumLiebhaber auf einen neuen Duft aus dem G A B R I E L L Hause „Chanel“ warten. Jetzt ist er da – und man hätte keinen passenderen Namen dafür finden können als „Gabrielle Chanel“. Der Duft, den Star-Parfumeur Olivier Polge aus erlesenen Zutaten wie Ylang-Ylang, Orangenblüte, Jasmin und Tuberose aus Grasse kreierte, ist eine betörende Mixtur für all jene Frauen, die ihre rebellische und unerschrockene Stärke transportieren wollen. Das Parfum soll Selbstachtung und Selbstvertrauen fördern und die Trägerin darin bestärken, auf ihre innere Stimme zu hören und somit zu erreichen, was das eigene Herz begehrt. Ganz nach dem Vorbild von Gabrielle „Coco“ Chanel. Mit der Zusammensetzung des Dufts hat sich Olivier Polge sehr lange und intensiv beschäftigt: Der 43-Jährige, Sohn des
legendären Jacques Polge, der 1984 mit dem Duft „Coco Chanel“ bereits eine Ikone erschaffen E C H A N E L hatte, untersuchte das komplette Spektrum weißer Blüten und deren molekulare Zusammensetzung. Er steigerte die Intensität des Jasmin, erhöhte die Frische der Orangenblüte mit Mandarinenschale und akzentuierte die Cremigkeit der Tuberose durch milchiges Sandelholz. Genau diese perfekte Symbiose macht „Gabrielle Chanel“ so besonders – es ist nicht nur einfach ein Duft, sondern eine wahre Offenbarung. Genauso erlesen wie das Parfum ist auch der im Laufe von mehreren Jahren entwickelte quadratische Flakon aus feinstem Glas, durch das der Jus sein ganzes Strahlen entfaltet. Dieses Strahlen soll fortan auch die Trägerin von „Gabrielle Chanel“ umhüllen. Ein Hauch von stolzer Weiblichkeit. Mutig, tapfer, kühn und leidenschaftlich.
14
1873_B_Kern_RZ.indd 14
•
K AST N E R
&
Ö H L E R
B E AU T Y
22.09.17 10:54
AP S
NEU
Double Serum Für Sie, unser leistungsstärkstes Age Control Konzentrat.
2 Seren in 1.
Doppelte Anti-Age Performance. Mit seinen [20+1] leistungsstarken Pflanzenextrakten entschlüsselt Double Serum die Sprache der Jugendlichkeit, um sichtbar auf die Zeichen der Hautalterung einzuwirken. Neue richtungsweisende Formel mit CurcumaExtrakt, entdeckt von den Laboratoires Clarins, stimuliert die Vitalfunktionen der Haut.
Nach 7 Tagen*: · Sofort schönere Ausstrahlung · gemilderte Poren und Fältchen · die Haut wirkt jugendlicher. Universelle Textur für jeden Hauttyp. * Zufriedenheitstest – 362 Frauen aus verschiedenen Nationen.
Erfahren Sie mehr auf www.clarins.com
Alles nur für Sie. 1873_B_Kern_RZ.indd AP SP TEASER PACK DS 15 KASTER&OHLER 222x297mm AUSTRIA.indd 1
12/09/2017 22.09.17 10:54 10:02
L I P P E N P F L E G E
Eight Hour Intensive Lip Repair Balm von Elizabeth Arden, 12 ml um € 23,95 *. Repairwear Intensive Lip Treatment von Clinique, 4,5 g um € 36,95 *. Lippenkosmetikum Tiegel von Dr. Hauschka, 4,5 ml um € 8,50 *. Cellular Performance Total Lip Treatment von Sensai, 15 ml um € 93,95 *. Confort Extrême Lèvres Nutrive Lip Balm von Sisley, 9 g um € 56,95 *.
F O T O — M I C H A E L R A T H M A Y E R
* auch online erhältlich
SAMT-WEICH Lipbalm oder einer Spezialpflege und tragen Sie diese am besten bereits auf, bevor Sie in die Kälte hinausgehen. Diese hochwertigen Produkte versiegeln die zarte Haut und schützen sie vor Wind, Kälte und Feuchtigkeitsverlust.
Tiefe Temperaturen, eisiger Wind und überheizte Räume können unseren zarten Lippen ordentlich zusetzen – weil sie weder über Talg- noch Schweißdrüsen verfügen, die unsere Haut mit Feuchtigkeit versorgen. Um rissigen Lippen vorzubeugen, hilft nur eines: schmieren, schmieren und nochmals schmieren. Verwöhnen Sie Ihr Lippen sooft es geht mit einem
•
16
1873_B_Kern_RZ.indd 16
K AST N E R
&
Ö H L E R
B E AU T Y
22.09.17 10:54
E R N Ä H R U N G
DIE KRAFT DER KNOLLE
1
13 DINGE, DIE SIE ÜBER INGWER WISSEN SOLLTEN.
2
10
F O T O S — S H U T T E R S T O C K , P A T R I C I A W E I S S K I R C H N E R
Regelmäßiger Konsum kann den Zellverlust aufhalten und schützt so vor Alzheimer.
Badeöle mit dem Inhaltsstoff Ingwer regen die Blutzirkulation an. Cremes mit IngwerExtrakten wirken abschwellend und werden deshalb gerne für den Frischekick auf der Augenpartie aufgetragen.
3
Positiver Einfluss auf das Sättigungsgefühl, kurbelt die Fettverbrennung an.
11
4
Die antioxidative Wirkung (hervorgerufen durch Inhaltsstoffe wie Methanol und Ethanol) hilft, die Zellen jung und gesund zu erhalten.
5
Wenn man Ingwer trocknet oder kandiert, wird er milder.
6
8
Die Knolle ist der unterirdische Wurzelstock der Ingwerpflanze, die aufgrund ihrer langen Blätter Schilf ähnelt. Sie wird bis zu einen Meter hoch und wächst in den Tropen und Subtropen. Angebaut wird sie u. a. in China und Nigeria.
Kombiniert man Ingwer mit Knoblauch, verstärken sich die gesunden Eigenschaften der beiden Pflanzen.
Der chinesische Philosoph Konfuzius soll bereits 500 v. Chr. jede seiner Speisen mit Ingwer gewürzt haben, denn der tägliche Genuss verleiht angeblich ein langes Leben.
12
Damen- und Herrendüften gibt Ingwer eine würzige, metallische Note. Vor allem bei Männerparfums wirkt Ingwer stimulierend und aphrodisierend.
13
7
Bei der Zubereitung von IngwerWasser oder –Tee empfiehlt es sich, die Schale dran zu lassen – direkt unter der Schale befinden sich nämlich viele wertvolle Inhaltsstoffe.
9
Auch in Peelings und verschiedenen Massage-Treatments wird auf Ingwer gesetzt: Denn die Knolle spendet jene Wärme, die Verspannungen und Krämpfe löst.
Ingwer gehört zur Familie der Ingwergewächse und zählt zu den ältesten Gewürz- und Heilpflanzen.
Ginger Float Bubble Bath von Origins, 500 ml um € 34,95 * (Grundpreis 100 ml € 6,99). * auch online erhältlich
Ein Schuss Gesundheit gefällig? Dann machen Sie es wie Stars à la Gigi Hadid und Selena Gomez. Die genehmigen sich nämlich jeden Morgen einen „Ginger-Shot“. Und der geht so: Saft einer halben Zitrone, 50 Gramm geschälter Ingwer, 1 TL Honig. Alles vermischen – und runter damit!
17
1873_B_Kern_RZ.indd 17
22.09.17 10:54
W I N T E R S O N N E
im Uhrzeigersinn — Sun Sport Wet Skin Application SPF50 von Lancaster, 200 ml um € 35,95 * (Grundpreis 100 ml € 17,98). UV Protective Stick Foundation SPF30 von Shiseido, 9 g um € 28,95 *. Homme UV Defense Sport Body Spray SPF30 von Biotherm, 125 ml um € 26,95 * (Grundpreis 100 ml € 21,56). Sun Sport Stick Visage SPF30 von Lancaster, 8 g um € 29,95 *. Activated Sun Protector SPF50 von Kiehl’s, 150 ml um € 24,50 * (Grundpreis 100 ml € 16,33).
F O T O — M I C H A E L R A T H M A Y E R
* auch online erhältlich
SCHUTZZONE! Lichtschutzfaktor wählen. Achtung: Die Warnsignale eines Sonnenbrandes fallen in der Kälte oft weg, da die Erwärmung der Haut nicht mehr spürbar ist.
Endlich am Berg? Endlich im Schnee? Gut so! Aber Vorsicht – hoch oben ist die Sonnenstrahlung um ein Vielfaches intensiver als in der Stadt. Außerdem reflektieren Schnee- und Eisflächen das UV-Licht und erhöhen somit die Gesamtbelastung der Haut. Dementsprechend sollten Sie auch den
•
18
1873_B_Kern_RZ.indd 18
K AST N E R
&
Ö H L E R
B E AU T Y
22.09.17 10:54
SHIS
Schรถnheit, inspiriert von der Natur.
SHISEIDO_WAZO-CAROTT_AUSTRIA_SHD17090503545_KASTNER-OHLER BEAUTY MAG_222x297.indd 1 1873_B_Kern_RZ.indd 19
08/09/2017 10:43 22.09.17 10:54
H A N D P F L E G E
FEINES HANDWERK
1 AUFWEICHEN
Es gibt zwei Möglichkeiten, störende Nagelhaut zu behandeln: Entweder Sie baden sie in lauwarmem Wasser oder (praktisch für unterwegs!) Sie schieben sie mit einem Nagelhautstift zurück.
2 FEILEN
Greifen Sie zu einem sanft aufgerauten Produkt und feilen Sie immer nur in eine Richtung – Ihre Nägel werden es Ihnen danken, sie werden weniger leicht brüchig.
F O T O S — M I C H A E L L E I S , P A T R I C I A W E I S S K I R C H N E R
Keinen anderen Körperteil benutzen wir so oft wie unsere Hände. Um sie schön und gepflegt aussehen zu lassen, braucht es nur wenig Zeit.
3 LACKIEREN
Tragen Sie zuerst immer einen transparenten Unterlack auf, um unschöne Verfärbungen zu verhindern. Lackieren Sie mit Ihrer Lieblingsfarbe stets vom 12-Uhr-Punkt aus in die Breite, so bilden sich keine Streifen. Versiegeln Sie die Farbe mit einem Überlack.
4 PFLEGEN
Verwöhnen Sie die Hände abschließend mit einer reichhaltigen, gut duftenden Handcreme.
La Laque Couture, Nr. 30 Base and Top Coat, von Yves Saint Laurent um € 25,95 *. Hand & Nail Cream (Rose) von Bronnley, 100 ml um € 11,95 *. Regeneration Handbalsam von Dr. Hauschka, 50 ml um € 20,50 * (Grundpreis 100 ml € 41,–). Neem Nagelölstift von Dr. Hauschka, 3 ml um € 12,– *. 7-teiliges Manikürset in Hirschleder-Rahmenetui, schwarz, von Hammann um € 192,95 *. * auch online erhältlich
20
1873_B_Kern_RZ.indd 20
K AST N E R
&
Ö H L E R
B E AU T Y
22.09.17 10:54
Anz_
ERLESENES AUS DER NATUR. FÜR SCHÖNHEIT, DIE WEITERGEHT.
NATUROYALE begleitet schöne Haut in die Zukunft. Der exklusive Biolifting Complex aktiviert die Hautregeneration und regt die Zellerneuerung an. Durch einen natürlichen Lifting-Effekt wirkt Ihre Haut nach kurzer Zeit straffer und glatter. Sie besitzt neue Feuchtigkeit und eine frische Ausstrahlung. NATUROYALE verkörpert in besonderem Maße die Persönlichkeit und die Visionen der NaturkosmetikPionierin Annemarie Lindner (1920-2016). Es ist ihr Vermächtnis an starke Frauen, die sich natürliche Schönheitspflege auf einem hohen Niveau wünschen. www.boerlind.com EFFEKTIVE NATURKOSMETIK MIT PFLANZENEXTRAKTEN AUS ÖKOLOGISCHEM ANBAU (kbA) EIGENES TIEFENQUELLWASSER BESTÄTIGTE WIRKSAMKEIT OHNE TIEREXTRAKTE
MADE IN THE BLACK FOREST EST.
Anz_NatuRoyale_K_O_Beauty_Magazin_222x297_0917.indd 1 1873_B_Kern_RZ.indd 21
05.09.17 10:54 13:33 22.09.17
T U T O R I A L
LICHT UND SCHATTEN Nase verschmälern oder die Kinnpartie verkanten. Mit einem hellen Ton heben Sie Backenknochen hervor und setzen Highlights auf Stirn oder Nasenrücken. Welche Helferlein Sie dafür verwenden, bleibt Ihnen überlassen – ob Puder und Pinsel oder eine cremige Textur, die Sie mit den Fingern verwischen – probieren Sie’s aus!
Die eine wünscht sich eine schmälere Nase, die andere hätte gerne den Augenabstand von Kate Moss. Genau für solche Fälle wurde Contouring erfunden – eine Methode, mit der man mittels sehr dunklem bzw. sehr hellem Make-up Gesichtszüge modellieren kann, um Partien hervorzuheben oder zu kaschieren. So lässt sich beispielsweise mit dunkler Farbe die
2
Nase verschmälern
Ziehen Sie mit einem dunklen Ton einen geraden Strich rechts und links an den äußeren Nasenwänden, um die Nase zu verschmälern. Zeichnen Sie an den Schläfen (direkt am Haaransatz auf Ohrenhöhe) in Richtung Wangenknochen eine „3“, um die Wangenknochen optisch zu erhöhen. Um Ihr Kiefer kantiger aussehen zu lassen, tragen Sie am Unterkieferknochen bis zum Kinn dunkle Farbe auf.
3
Wangen akzentuieren
Um die dunklen Töne zur Geltung zu bringen, tragen Sie an den Wangen (oberhalb der dunklen Farbe bis unter die Augen), am Nasenrücken, auf der Stirn (großflächig, zwischen den Augenbrauen beginnend) und am Kinn helle Farbe auf.
4
Farben vereinen
Nehmen Sie nun einen breiten, dichten Pinsel und verblenden Sie so die dunkle und helle Farbe. Nehmen Sie sich dazu Zeit und setzen Sie den Pinsel nicht zu stark an – streichen Sie lieber öfters sanft über die zu verblendenden Stellen, anstatt sie zu verschmieren. Sie können dafür auch einen speziellen Schwamm verwenden.
Highlights setzen
I L L U S T R A T I O N — C L A U D I A M E I T E R T / C A R O L I N E S E I D L E R F O T O S — P A T R I C I A W E I S S K I R C H N E R
1
•
Abschließend können Sie mit einem Highlighter Akzente setzen, die Ihr Gesicht zum Strahlen bringen: am oberen Abschluss der Wangenknochen, im inneren Augenwinkel, am Nasenrücken und unter den Augenbrauen. Highlighter gibt es mit Schimmerpartikeln (für einen glamourösen Auftritt) oder dezent (für den Tagesgebrauch).
Contouring Palette, Nr. 01 Gold von Yves Saint Laurent um € 49,95 *. Countouring Powder, Nr. 11 Caramel Chocolate von Artdeco um € 8,95. Countouring Powder, Nr. 22 Milk Chocolate von Artdeco um € 8,95. Countouring Powder, Nr. 12 Vanilla Chocolate von Artdeco um € 8,95. * auch online erhältlich
22
1873_B_Kern_RZ.indd 22
K AST N E R
&
Ö H L E R
B E AU T Y
22.09.17 10:54
Edie Campbell
1873_B_Kern_RZ.indd 23
THE EAU DE PARFUM
22.09.17 10:54
LIEBEN SIE KLASSIK? DANN WERDEN SIE AN DIESEN LOOKS BESTIMMT GEFALLEN FINDEN: KLASSIKER WERDEN MIT SANFTEN HERBSTFARBEN NEU INTERPRETIERT UND VERMITTELN ELEGANZ, DIE UNAUFDRINGLICHER NICHT SEIN KÖNNTE.
fo t o s R A P H A E L J U S T m a k e - u p & h a a re S O P H I schmuck J U W E L I E R S C H E R R E N G A S S E
1873_B_Kern_RZ.indd 24
3 ,
E
K A S P A R
H U L L I N ,
8 0 1 0
G R A Z
22.09.17 10:54
Frida Kahlo meets Ronja, die Räubertochter
Hier liegt das Hauptaugenmerk auf Augenbrauen und Rouge. Akzentuieren Sie Ihre Backen in großem Stil und sparen Sie auch bei den Augenbrauen nicht mit Farbe. Dieser Look ist bestens geeignet für Frauen mit dunklen Augen bzw. markanten Brauen.
1873_B_Kern_RZ.indd 25
22.09.17 10:54
Sanfte Engel
Matte Töne auf Augen und Lippen, romantisch aufgetragen, geben hier den Ton an. Verzichten Sie auf grelle Töne, greifen Sie zu pudrigen Noten und schattieren Sie alles sanft ab. Dieser Look sieht von Minute zu Minute besser aus und wirkt zu jeder Tageszeit. Perfekt für alle Frauen, die sich nicht so gerne nachschminken.
1873_B_Kern_RZ.indd 26
22.09.17 10:54
Smokey Eyes 2.0
Starke Farben ersetzen das übliche Schwarz. An Mascara, besonders schön in einem zum Lidschatten passenden Farbton, wird nicht gespart. Wangenknochen und Lippen zeigen noble Zurückhaltung – ein Hauch von Nichts überlässt Ihren Augen die Hauptrolle.
1873_B_Kern_RZ.indd 27
22.09.17 10:54
1873_B_Kern_RZ.indd 28
22.09.17 10:54
Romantisches Drama
Weiche, fruchtige Töne lassen Augen und Lippen in gleichem Maße strahlen. Lidschatten, Eyeliner, Mascara, Rouge und Lippenstift – in einer Farbwelt gehalten – verwandeln Sie in eine geheimnisvolle Heldin aus einem Märchenbuch.
1873_B_Kern_RZ.indd 29
22.09.17 10:54
Küss mich!
Rote Lippen wirken moderner und weicher, wenn man auf exakte Konturen und deckendes Rot verzichtet. Ein en passant aufgetragener roter Lipgloss erscheint auf ästhetische Weise verrucht. Auf Augen-Make-up und Rouge können Sie bei diesem Look getrost verzichten.
1873_B_Kern_RZ.indd 30
22.09.17 10:54
Natural
Produktion — Patricia Weisskirchner Models — Romana B / Exit Models Management, Francisca G / Stella Models Assistenz Make-up und Haare — Desiree Schloffer Digital Imaging — Nicoletta Sobotta
1873_B_Kern_RZ.indd 31
Helle, pastellige Töne auf den Augen, auch gerne mit Schimmer oder Glanz, dazu pechschwarze Wimpern: perfekt bei blassem Teint und hellen Haaren. Verwenden Sie einen matten Lippenstift und schminken Sie ihre Haut so natürlich wie möglich.
22.09.17 10:54
GET THE LOOK
Augenbrauenset Kit Sourcils Pro von Clarins um € 42,95 *. Long Wear Cream Shadow Stick, Nr. 06 Sand Dune, von Bobbi Brown um € 34,95 *. Rouge G de Guerlain, Nr. 65 Grenade, von Guerlain um € 45,95 *. Belle de Teint, Nr. 03 de Jour, von Lancôme um € 44,95 *. * auch online erhältlich
Links — Shimmer Brick Rouge, Nr. 11 Pink Quartz, von Bobbi Brown um € 50,95 *. Lip Conditioner Pure Color, Nr. 01 Envy Blooming, Lipbalm von Estée Lauder um € 30,95 *. Lash Power Mascara, Nr. 04 Dark Chocolate, von Clinique um € 23,95 *. Dream 5 Couleurs, Nr. 757 Dream, von Dior um € 57,95. Rechts — Mascara 38 °C von Sensai um € 31,95 *. Rich Lip Color, Nr. 31 Uber Pink, von Bobbi Brown um € 29,95 *. Blushing Powder Blush, Nr. 02 Innocent Peach, von Clinique um € 33,95 *. * auch online erhältlich
Pure Color Envy Sculpting Eyeshadow, 5 Color Palette, Nr. 09 Fierce Safari, von Estée Lauder um € 55,95 *. Defining Mascara, Nr. 03 Blue, von Dr. Hauschka um € 19,– *. Butterstick Lip Treatment von Kiehl’s um € 18,95 *. Definicils Mascara, Nr. 01 Noir Infini, von Lancôme um € 31,95 *. Lidschatten Couture Mono, Nr. 14 Gala, von Yves Saint Laurent um € 31,95 *. * auch online erhältlich
32
1873_B_Kern_RZ.indd 32
K AST N E R
&
Ö H L E R
B E AU T Y
22.09.17 10:54
F A R B E
F O T O S — R A P H A E L J U S T , P A T R I C I A W E I S S K I R C H N E R
Links — Eyeshadow, Nr. 03 Rubellite, von Dr. Hauschka um € 13,– *. Mascara Lash Queen Sexy Blacks, Nr. 01 Scandalous Black von Helena Rubinstein um € 35,95 *. Rouge Allure, Nr. 174 Rouge Angelique, von Chanel € 35,95. Augenkonturenstift Le Stylo Yeux, Nr. 01 Black Jack, von Guerlain um € 26,95 *. Rechts — Lidschatten Ombre 4 Colours, Nr. 02 Rosewood, von Clarins um € 45,95 *. Gloss in Love, Nr. 222 Fizzy Rosie, von Lancôme um € 26,95 *. YSL Couture Kajal, Nr. 01 Rebel Black, von Yves Saint Laurent um € 27,95 *. * auch online erhältlich
Puderlidschatten, Nr. 43 Mauve, von Annemarie Börlind um € 12,95 *. Lip Gloss, Nr. 07 Kir Sugar, von Bobbi Brown um € 27,95 *. Long Wear Liquid Liner, Nr. 02 Night Sky Sparkle, von Bobbi Brown um € 33,95 *. Intimitable Mascara, Nr. 10 Noir, von Chanel um € 34,95. * auch online erhältlich
Pop Liquid Matte, Nr. 01 Cake Pop, von Clinique um € 23,95 *. La Petite Robe Noire, Black Lashdress Mascara, Nr. 01 Noire, von Guerlain um € 30,95 *. Ombre Iridescente, Nr. 9 Silver Rose, von Clarins um € 24,95 *. * auch online erhältlich
33
1873_B_Kern_RZ.indd 33
22.09.17 10:55
HAUT NAH! SIE IST SO WICHTIG WIE DAS ZÄHNEPUTZEN — DIE PERFEKTE GESICHTSREINIGUNG! NEHMEN SIE SICH TÄGLICH MORGENS UND ABENDS DIE ZEIT, IHR GESICHT ZU SÄUBERN UND GÖNNEN SIE SICH AB UND AN EIN PEELING ODER EINE MASKE. IHRE HAUT WIRD ES IHNEN DANKEN! text
S O P H I E
1
D
Nehmen Sie zuerst Ihr Make-up mit einem Remover ab und reinigen Sie Ihre Haut mit einer Gesichtslotion, einer speziellen Seife, einem Schaum oder einer Milch – je nachdem, welches Produkt Ihnen das angenehmste ist. Wählen Sie in jedem Fall ein Produkt, das Ihrem Hauttyp entspricht, massieren Sie es mit kreisenden Bewegungen sanft ein und nehmen Sie es mit einem lauwarmen, feuchten Handtuch ab.
ie Haut ist unser größtes Organ und sollte dementsprechend aufmerksam behandelt werden. Umwelteinflüsse, Klimaanlagen oder Heizungsluft strapazieren sie enorm – deshalb ist eine umfassende Reinigung unumgänglich. Denn nur so kann die weitere Pflege auch tief in die Poren einziehen, die Haut erscheint strahlender und frischer.
34
1873_B_Kern_RZ.indd 34
K A S P A R
K AST N E R
&
Ö H L E R
B E AU T Y
22.09.17 10:55
1873_B_Kern_RZ.indd 35
22.09.17 10:55
F O T O — M A N U E L PA N D A L I S / B L AU B L U T- E D I T I O N . C O M
R E I N I G U N G
2
„SCHÖNHEIT IST ÜBERALL EIN GAR WILLKOMMENER GAST.“
Überschüssige Hautpartikel werden am effizientesten mit einem Peeling entfernt (zumindest einmal pro Woche). Hier wird wie folgt unterschieden:
J O H A N N
D a s E n z y m- Pe e ling — Enzyme spalten Eiweißbausteine. Bei diesen Peelings werden also auf sanfte Weise abgestorbene Hautzellen gelöst. Diese Peelings eignen sich besonders für sensible oder extrem unreine Haut.
V O N
D a s mec hanische Pe e ling — Feine Körnchen schrubben die Hautzellen ab. Hierbei gibt es Peelings mit runden, weichen Partikeln aus Wachs oder Kunststoffkügelchen (für empfindliche Haut) und solche mit schärferen Kanten wie Kerne oder Sandpartikel (für robustere Haut).
W O L F G A N G G O E T H E
4
D a s ch em ische P e e ling — Die Haut wird angeregt, neue Zellen zu bilden, da sie mit Säuren „gereizt“ und so die Durchblutung der Haut erhöht wird. Meist kommen Salicyloder Fruchtsäuren zum Einsatz. Besonders gute Ergebnisse werden bei öliger und schwerer Aknehaut verzeichnet.
3
5
Greifen Sie zu Gesichtsbürsten, die allesamt eines gemeinsam haben: einen drehenden Borstenkopf, der sich um die eigene Achse dreht, rotiert oder schwingt. Je nach Anbieter entfernt die Bürste oberflächlich verhornte Hautpartikel oder hat einen peelingähnlichen Effekt. Aber stets wird die Haut nachhaltig massiert. Aufpassen sollten Menschen, die an Hauterkrankungen leiden oder extrem dünne, feine Haut haben.
Gönnen Sie Ihrer Haut zum Abschluss ein Serum, das Sie auftupfen, keinesfalls schmieren. Im Unterschied zu herkömmlichen Pflegeprodukten haben Seren den Vorteil, dass sie wesentlich leichter in der Textur und mit hautverwandten Inhaltsstoffen wie Hyaluron versehen sind und tiefer in die Haut eindringen können als jede Creme. Ein Serum kann im Winter unter der Feuchtigkeitscreme aufgetragen werden, im Sommer auch alleine.
•
F O T O S — P A T R I C I A W E I S S K I R C H N E R
Verwenden Sie regelmäßig eine Gesichtsmaske, die zu Ihrem Hautbild passt. Inhaltsstoffe wie Aloe Vera oder Avocado passen beispielsweise perfekt zu trockener Haut, Teebaumöl oder Mandel klären unreine. Tragen Sie die Maske entweder mit den Fingern oder einem speziellen Pinsel auf das ganze Gesicht, Hals und Dekolleté auf. Manche Masken (z. B. von Estée Lauder) können über Nacht einwirken, die meisten sollten nach 10–30 Minuten (je nach Angabe) mit einer Kompresse abgenommen werden.
Eau Efficace von Sisley, 300 ml um € 92,95 * (Grundpreis 100 ml € 30,98). The Cleansing Gel von La Mer, 200 ml um € 84,95 * (Grundpreis 100 ml € 42,48). Enzym-Peeling von Annemarie Börlind, 30 g um € 29,95 * (Grundpreis 100 g € 99,83). Immortelle Precious Cleansing Foam von L’Occitane, 150 ml um € 25,– * (Grundpreis 100 ml € 16,67). Purifying Cleansing Brush von Clinique um € 118,95 *. Biosource Total Renew Oil von Biotherm, 200 ml um € 27,95 * (Grundpreis 100 ml € 13,98). Clear Improvement Masque purifiant von Origins, 100 ml um € 25,95 *. * auch online erhältlich
36
1873_B_Kern_RZ.indd 36
K AST N E R
&
Ö H L E R
B E AU T Y
22.09.17 10:55
SIS_A
www.sisley-paris.at
# LovemyIzia
Das neue Eau de Parfum SIS_AZ_Izia_Kastner_Oehler_AT_222x297_39L.indd 1 1873_B_Kern_RZ.indd 37
06.09.17 10:55 14:26 22.09.17
WIR BRINGEN SIE ZUM STRAHLEN! NICHT IMMER BEHANDELN WIR UNSERE HAUT SO, WIE SIE ES SICH VERDIENT HÄTTE. DOCH DAMIT IST JETZT SCHLUSS! AUCH WENN WIR MANCHMAL MIT IHR IM CLINCH LIEGEN — ES GIBT FÜR JEDES PROBLEM DIE PASSENDE LÖSUNG. fo t o s J O A C H I m a k e - u p & h a a re S
38
1873_B_Kern_RZ.indd 38
M
B A L D A U F
O P H I E
K A S P A R
K AST N E R
&
Ö H L E R
B E AU T Y
22.09.17 10:55
P F L E G E
Barbara — Liebt ihre Sommersprossen, wünscht sich aber trotzdem einen ebenmäßigen Hautton und ein klares Erscheinungsbild.
EINE GEPFLEGTE SACHE Rötungen, Flecken und andere Unreinheiten lassen Ihre Haut älter erscheinen als sie ist. Der wichtigste Schritt für einen ebenmäßigen Teint, der Jugendlichkeit signalisiert, ist die richtige Feuchtigkeitspflege. Vermeiden Sie darüber hinaus auch direkte Sonneneinstrahlung – UV-Strahlen erhöhen das Pigment Melanin, wodurch unschöne Flecken entstehen können.
39
1873_B_Kern_RZ.indd 39
22.09.17 10:55
Barbara — Liebt ihr Alter, doch mit Falten möchte sie sich noch ein wenig Zeit lassen.
EINE GLATTE SACHE Die Haut wird im Alter faul: Sie speichert weniger Wasser, ihre Elastizität lässt nach und sie nimmt sich ganze 60 Tage Zeit zum Regenerieren, wofür sie früher lediglich 28 gebraucht hat. Doch wir sind ganz und gar nicht träge, sondern arbeiten mit Spezialpflege dagegen an. Schließlich muss nicht jede einzelne Geschichte unseres Lebens in unser Gesicht geschrieben sein.
40
1873_B_Kern_RZ.indd 40
K AST N E R
&
Ö H L E R
B E AU T Y
22.09.17 10:55
P F L E G E
Andreas — Liebt seinen Bart, pflegt aber auch seine Haut sehr gerne und ist immer wieder offen, Neues auszuprobieren.
JEDERMANNS SACHE Auch Männerhaut will verwöhnt werden. Die Inhaltsstoffe moderner Herrenserien spenden Frische und eine energiegeladene Ausstrahlung, indem sie das Hautvolumen Schicht für Schicht wiederaufbauen. Speziell nach dem Rasieren sollte Ihre Haut eingecremt werden, auch die Augen sollten mit einer Spezialpflege behandelt werden.
41
1873_B_Kern_RZ.indd 41
22.09.17 10:55
Brigitte — Liebt Abenteuer, doch bei ihrer Haut geht sie stets auf Nummer sicher. Sie verlässt sich auf Pflegeprodukte, nicht auf Spritzen.
EINE AUSGEKLÜGELTE SACHE Bei Verlust von Hautspannung und -festigkeit ist es heutzutage nicht mehr notwendig, sich unters Messer zu legen. Neueste Technologien und Re-Newing-Moleküle besitzen eine enorme Wirkkraft, um reife Haut in jedem Lebensalter zu erneuern. Bequem können Sie nun daheim profunde Ergebnisse erzielen – und somit ein deutlich strafferes Hautbild.
42
1873_B_Kern_RZ.indd 42
K AST N E R
&
Ö H L E R
B E AU T Y
22.09.17 10:55
P F L E G E
Annette — Liebt Effizienz, weshalb sie am liebsten Produkte verwendet, die auf den Punkt ihre Bedürfnisse befriedigen.
KEINE HALBEN SACHEN Äußere Einflüsse wie Umwelt, Stress oder unregelmäßiger Schlaf beeinflussen die Zellerneuerung mehr als genetische Hintergründe. Um diesen Prozess zu kontrollieren – oder ihn gar aufzuhalten –, gibt es Produkte, die der Haut helfen, die Zeichen der Hautalterung umfassend zu bekämpfen und das wahrgenommene Alter deutlich zu verringern.
43
1873_B_Kern_RZ.indd 43
22.09.17 10:55
DIESE PRODUKTE GEHEN UNTER DIE HAUT! UNSERE HAUT IST DER SPIEGEL DER SEELE — ALSO SOLLTEN WIR SIE AUCH ORDENTLICH UMSORGEN. JEDER HAUTTYP HAT ANDERE ANSPRÜCHE, MITHILFE DIESER INDIVIDUELL ABGESTIMMTEN CREMES UND SEREN GEBEN SIE IHM GENAU DAS, WAS ER BRAUCHT.
Expertinnentipp — Besonders nach dem Sommer und ausgiebigen Sonnenbädern treten vermehrt Pigmentverschiebungen auf. Um dies bestmöglich zu vermeiden, empfehlen wir, die Haut das ganze Jahr hindurch mit einem ausreichenden Lichtschutz zu versorgen. Stefanie Joris, 22, Verkauf Beauty bei Kastner & Öhler
Mission Perfection Serum von Clarins, 30 ml um € 73,95 * (Grundpreis 100 ml € 246,50). Liquid Glow Skin Best von Biotherm, 30 ml um € 39,95 * (Grundpreis 100 ml € 133,17). White Caviar Illumination Pearl Infusion von La Prairie, 30 ml um € 452,95 * (Grundpreis 100 ml € 1509,83). Flawless Future Moisture Cream SPF30 von Elizabeth Arden, 50 ml um € 48,95 * (Grundpreis 100 ml € 97,90). * auch online erhältlich
Expertinnentipp — Falten, feine Linien und weniger straffe Haut – Anzeichen der Hautalterung lassen sich nicht vermeiden. Durch die richtige Pflege können Sie jedoch einen großartigen Anti-Aging-Effekt erzielen und in jedem Alter für einen strahlenden Teint sorgen. Silvia Frühwirth, 57, Verkauf Beauty bei Kastner & Öhler
Masque Multi Régénérant von Clarins, 75 ml um € 69,95 * (Grundpreis 100 ml € 93,27). Benefiance Wrinkle Resist 24 Intensive Nourishing & Recovery Cream von Shiseido, 50 ml um € 92,95 * (Grundpreis 100 ml € 185,90). Cellular Performance Wrinkle Repair Cream von Sensai, 40 ml um € 200,95 * (Grundpreis 100 ml € 502,38). Anti-Aging Rapid Response Booster von La Prairie, 50 ml um € 267,95 * (Grundpreis 100 ml € 535,90). * auch online erhältlich
44
1873_B_Kern_RZ.indd 44
K AST N E R
&
Ö H L E R
B E AU T Y
22.09.17 10:55
P F L E G E
Expertinnentipp — Klagt Mann nach dem Rasieren über Spannungsgefühle oder gar einen Rasurbrand, sollten die Pflegeprodukte besonders sorgfältig ausgewählt werden. Hierfür eignen sich vor allem reichhaltige und alkoholfreie Produkte. Hannah Vollmann, 19, Verkauf Beauty bei Kastner & Öhler
F O T O S — J O A C H I M B A L D A U F, P A T R I C I A W E I S S K I R C H N E R , K L A U S A N D O R F E R
Facial Fuel Energizing Moisture von Kiehl’s, 125 ml um € 35,95 * (Grundpreis 100 ml € 28,40). Post Shave Lotion von Aesop, 60 ml um € 43,00 * (Grundpreis 100 ml € 71,66). Total Revitalizer von Shiseido, 50 ml um € 76,95 * (Grundpreis 100 ml € 153,90). Force Supreme Eye Architect Serum von Biotherm, 15 ml um € 49,95 * (Grundpreis 100 ml € 333,–). * auch online erhältlich
Sculptwear Lift & Contour Serum von Clinique, 50 ml um € 98,95 * (Grundpreis 100 ml € 197,90). Re-Nutriv Ultimate Lift Regeneration Youth Cream von Estée Lauder, 50 ml um € 297,95 * (Grundpreis 100 ml € 595,90). Blue Therapy Lift & Blur von Biotherm, 50 ml um € 67,95 * (Grundpreis 100 ml € 135,95). Bio-Performance LiftDynamic von Shiseido, 50 ml um € 131,95 * (Grundpreis 100 ml € 263,90). * auch online erhältlich
Smart Custom-Repair Serum von Clinique, 50 ml um € 100,95 * (Grundpreis 100 ml € 201,90). Total Age Correction Retinol-in-Oil von Lancaster, 30 ml um € 61,95 * (Grundpreis 100 ml € 206,50). Absolue L’Extrait Crème von Lancôme, 30 ml um € 309,95 * (Grundpreis 100 ml € 1033,17). Sisleÿa L’Intégral Anti-Âge von Sisley, 50 ml um € 372,95 * (Grundpreis 100 ml € 745,90). * auch online erhältlich
45
1873_B_Kern_RZ.indd 45
22.09.17 10:55
F O T O — M O N I K A R O B L / T R U N K A R C H I V E
WUNDER DER NATUR N E B E N SA L Z I ST H O N I G DAS E I N Z I G E N A H RU N GS M I T T E L , DAS P R A KT I SC H K E I N A B L AU FDAT U M H AT. D I E D I C K F LÜ SS I G E SU B STA N Z SC H M EC KT S E H R SÜ SS, WAS E I N E M H O H E N A N T E I L A N F RU C H T- U N D T R AU B E N Z U C K E R G ESC H U L D ET I ST. I N D E R P F L EG E E R F R E U T H O N I G S I C H H O H E R B E L I E BTH E I T, W E I L E R F E U C H T I G K E I T B I N D ET U N D D I E H AU T SC H Ö N G ESC H M E I D I G M AC H T.
1873_B_Kern_RZ.indd 46
22.09.17 10:55
G O L D H O N I G
HONIG HAT SICH EINE LIEBESERKLÄRUNG VERDIENT — WIR SAGEN IHNEN AUCH, WARUM.
SÜSSES
t e x t G A B R I E L E
K U H N
47
1873_B_Kern_RZ.indd 47
22.09.17 10:55
EIN BIENENVOLK, VON IMKERN „BIEN“ GENANNT, GILT ALS BEEINDRUCKENDER, HOCHINTELLIGENTER SUPERORGANISMUS, VON DEM VIEL GUTES KOMMT.
Z
aubermittel, Alleskönner, Wundermittel. Man sollte stets stutzig werden, wenn solche Begriffe benutzt werden, um diverse Substanzen – egal ob aus der Natur oder einem Labor – anzupreisen. Wenn’s um Bienen und deren Produkte geht, gilt jedoch: Das kann schon was. Bienen sind ein Wunder der Evolution – sie gründen ganze Staaten, organisieren sich perfekt, arbeiten im Team, sorgen für die Königin, den Nachwuchs, das Kollektiv. Ein Bienenvolk, von Imkern „Bien“ genannt, gilt als beeindruckender, hochintelligenter Superorganismus, von dem viel Gutes kommt. In Hoch-Zeiten umfasst so ein Volk bis zu 50.000 „Mitarbeiterinnen“. Ob Propolis, Pollen, Gelée royale oder Honig – „Dr. Bien“ hat viel zu bieten. Die „Apitherapie“ – so heißt die medizinische Anwendung von Bienenprodukten, von „Apis“, Lateinisch für Biene – gilt als etabliert. Nur für Menschen, die auf Bienengift allergisch reagieren, ist sie nicht zu empfehlen. International wird dazu jedenfalls seit Jahren geforscht. Honig, ob goldgelb, bernsteinfarben oder so dunkel wie ein Tannenwald, schmeckt nicht nur auf dem Brot oder im Tee wunderbar. Er ist ein Schönheitselixier, das unsere Haut jünger aussehen lässt, aber vor allem ein Naturheilmittel mit Tradition. Für den bekannten deutschen Bienenexperten Jürgen Tautz ist er die „Crème de la Crème“. In seinem empfehlenswerten Buch „Die Honigfabrik. Die Wunderwelt der Bienen – eine Betriebsbesichtigung“ (Gütersloher Verlagshaus) beschreibt er die Besonderheit des Honigs: „Reifer Honig ist weit mehr als eingedickter Nektar. Denn zu der Geduld, mit der die Bienen diesen immer weiterbearbeiten, kommt: ihre Spucke. Schon die Sammelbiene fügt dem Nektar über ihren Speichel Enzyme hinzu. Das sind biochemische Stoffe, die Wandlungsprozesse im Nektar in Gang setzen.“ Auf diese Weise werden die darin enthaltenen Zuckersorten verändert, zudem bringen die Bienen
48
1873_B_Kern_RZ.indd 48
Säuren, Eiweiße und weitere Enzyme aus ihrem Körper in den Honig ein. So entstehen die sogenannten Inhibine – Substanzen, die das Wachstum von Hefen und Pilzen verhindern. Drehen wir nun das Rad der Zeit zurück zu all den weisen „Alten“, deren Empfehlungen und Erkenntnisse bis heute gelten. Ayurveda, die indische Heilslehre, erfreut sich vor allem in Sri Lanka und Indien großer Beliebtheit. In der Ayurveda-Lehre gilt Honig als zentrales Elixier, das universell einsetzbar ist – gut fürs Herz, gut für die Augen, gut für den Darm und gut für die Haut. Die Benediktinerin Hildegard von Bingen (1098 bis 1179) empfahl Honig zur Linderung von Halsschmerzen, Husten, krächzender Stimme. Kräuterpfarrer Sebastian Kneipp war selbst Imker, seine Honiganwendungen sind bis heute im Einsatz. Gerne pries er Met, den Honigwein, als Medizin für den Magen an. Die sekundären Pflanzenstoffe, die im Honig stecken, wirken antioxidativ und so gegen Übeltäter wie „Freie Radikale“. Jene schädlichen Stoffe im Körper, die etwa den Alterungsprozess ankurbeln. Zudem weiß man, dass die besondere Wirkung des Honigs vor allem darauf zurückzuführen ist, dass er kein bakterielles Wachstum zulässt. Aus vielerlei Gründen: Honig enthält Säuren, sein niedriger pH-Wert macht ihn zum Bakterienkiller. Dazu kommt, dass sein hoher Zuckergehalt Wasser bindet – was Mikroorganismen gar nicht mögen. Nicht erhitzter Honig fördert außerdem die Entstehung von Wasserstoffperoxid, das Bleichmittel wirkt ebenfalls keimtötend. Spezieller medizinischer Honig kommt in Spitälern zum Einsatz – als Wundauflage. Eine Besonderheit steckt im legendären Manuka-Honig aus Neuseeland, der aus dem Nektar der Südseemyrte entsteht. In dem ist zwar kein Wasserstoffperoxid, sondern Methylglyoxal, ein Zuckerabbauprodukt. Von den Ureinwohnern Neuseelands, den Maori, wird Manuka-Honig seit Jahrhunderten als
K AST N E R
&
Ö H L E R
B E AU T Y
22.09.17 10:55
Comice Pear and Wild Honey Hand Lotion von Molton Brown, 300 ml um € 22,95 * (Grundpreis 100 ml € 7,65). Green Tea Honey Drops Body Cream von Elizabeth Arden, 500 ml um € 24,95 * (Grundpreis 100 ml € 4,99). Beeswax Lip Balm von Burt’s Bees, 4,25 g um € 3,95 *. Abeille Royale Daily Repair Serum von Guerlain, 30 ml um € 123,95 * (Grundpreis 100 ml € 413,17). Soy Milk & Honey Body Polish von Kiehl’s, 200 ml um € 29,50 * (Grundpreis 100 ml 14,75).
F O T O — M I C H A E L R A T H M A Y E R
* auch online erhältlich
1873_B_Kern_RZ.indd 49
22.09.17 10:55
H O N I G
NAPOLEONS MANTEL WAR MIT GOLDENEN BIENEN BESTICKT, EBENSO WIE TEPPICHE, VORHÄNGE, BANNER. MIT DEM STURZ DES KAISERS VERSCHWANDEN SIE SO SCHNELL, WIE SIE DAHERGEFLOGEN WAREN.
Als es darum ging, ein Insigne der Macht zu finden, entschied sich Napoleon Bonaparte für Bienen als Wappentiere des französischen Reichs. Dabei gefiel dem Herrscher die Idee des Bienenstaats, allerdings strich er das „Konzept Königin“ ersatzlos und ersetzte es durch sich – den Chef. Von nun an waren die Bienchen, möglichst gülden, omnipräsent – Napoleons Mantel war mit goldenen Bienen bestickt, ebenso wie Teppiche, Vorhänge, Banner. Mit dem Sturz des Kaisers verschwanden sie so schnell, wie sie dahergeflogen waren, doch die goldene Biene blieb fortan mythisches Symbol.
Wundauflage bei Verbrennungen oder Entzündungen verwendet. Die Wirkung dieses Honigs wurde mittlerweile in vielen Studien nachgewiesen. Damit auch drin ist, was auf dem meist teuren Produkt draufsteht, sollten Konsumenten auf den sogenannten UMF achten, den „Unique Manuka Factor“, der als Kennzeichnung seit dem Jahr 2015 angibt, wie hoch die antibakterielle Wirkung des Manuka-Honigs ist. Wer Honig sagt, denkt aber auch immer an Schönheit. Alle oben angeführten Wirkmechanismen machen ihn auch zu einem spannenden Produkt in der Schönheitspflege. Man denke nur an Kleopatra und ihr berühmtes Bad in Milch und Honig. In der „Heilmittellehre“ des Dioskurides – der griechische Arzt gilt bis heute als bekanntester Pharmakologe des Altertums – wurde ein Mix aus Honig und Zimt gegen Pigmentflecken oder Sommersprossen empfohlen. In diesem Zusammenhang darf auf keinen Fall das „Königinnenfutter“ vergessen werden. Mit Gelée royale füttern die Arbeiterbienen die Bienenlarven, um ihnen einen Wachstumsschub zu verpassen, später wird auf Pollen und Honig gewechselt. Nur die Königin bekommt diesen an Vitaminen, Aminosäuren, Spurenelementen und Enzymen reichen Weiselfuttersaft als Garant für eine lange Lebensdauer und Energie. Das gelbliche, dickflüssige Sekret wirkt feuchtigkeitsspendend und regenerierend. Bienenforscher Tautz nennt das Gelée royale übrigens „Wunderpudding für die Königin“. Eine Art Göttinnenspeise also.
•
50
1873_B_Kern_RZ.indd 50
Im Jahr 1853 widmete der Parfümeur und Gründer des Hauses Guerlain, PierreFrançois-Pascal Guerlain, der französischen Kaiserin und Ehefrau von Napoleon III. ein eigenes Parfum. Dieses „Eau de Cologne Impériale“ kam in ein speziell dafür entworfenes Flakon, das von 69 goldlackierten Bienen geziert wurde. Guerlain war von Bienen und den heilenden Kräften des Honigs so überzeugt, dass er eines Tages „Pâte d‘amandes au miel“ entwickelte. Die Mandelsalbe mit Honig war die erste Hautpflege des Hauses. Bis heute sind Bienen eine große Inspiration für Guerlain, mit eigener Forschung. Dabei setzt man speziell auf den Honig der Schwarzen Biene, die auf der bretonischen Insel Ouessant – einem von der UNESCO ernannten Biosphärenreservat, 18 km vor dem Festland gelegen – endemisch ist und Honig von großer Reinheit und Qualität produziert. Auf der Insel gibt es eine besonders große Pflanzen- und Blumenvielfalt – etwa Stechginster, Heidekräuter, Fuchsien. Guerlain hat eine Patenschaft für nachhaltige Entwicklung mit dem Verein zum Schutz der Schwarzen Biene („Abeille noire“) übernommen. Sie gilt als sanftes, ausgeglichenes Tier mit langen Haaren. Im Jahr 2017 fand im Hause Guerlain, in den Champs-Elysées Nr. 68, erstmals ein Symposium mit den besten Experten Frankreichs zum Schutz der Bienen und den Kampf gegen das Bienensterben statt.
K AST N E R
&
Ö H L E R
I L L U S T R A T I O N — S H U T T E R S T O C K
Es war die Biene und nicht die Lilie.
B E AU T Y
22.09.17 10:55
ANZEIGE FRISCHEKICK Das Wonderspray BIOTHERM Skin Oxygen schützt vor UV-Strahlen, erfrischt und pflegt am Morgen und zwischendurch
In 7 Tagen er zu tiefenreinnd le und strah schöner * Haut.
SPEEDDETOX
5 Tipps für mehr Detox jeden Tag
Die neue Detox-Routine mit Skin Oxygen sorgt in wenigen Minuten und in nur 3 Schritten für ein sauberes, geschütztes Hautgefühl.
Detox
Regeneration
Serum: dringt dank leichter Textur tief in die Haut ein, macht sie glatter und ebenmässiger
Schutz
Feuchtigkeitsgel und Wonderspray: schützen die Haut vor Verunreinigung durch Umwelteinflüsse und UV-Strahlen (LSF 50)
DIE ALGE MACHT´S:
Chlorella hat die Power für schöne Haut Jung und grün, verfügt die Mikroalge Chlorella über ein Plus an Chlorophyll, Vitaminen & Mineralstoffen sowie natürlichem Eiweiß. Als Inhaltsstoff von BIOTHERM Skin Oxygen wirkt sie entgiftend auf die Haut und schützt vor ersten Fältchen durch Umwelteinflüsse. Perfekt zum Detoxen der Haut und super für einen frischen Glow!
1873_B_Kern_RZ.indd 51
So einfach wie nie –
DETOX für die Haut! Es geht schnell, reinigt die Haut bis in die Tiefe und sorgt für einen super Glow: Detox mit BIOTHERM Skin Oxygen
Detox-Basis Biotherm Skin Oxygen Gel und Serum reparieren die Haut und schützen sie vor ersten Fältchen – für eine frische Ausstrahlung
Gesichtspflege, die entgiftet Quick & Easy – 10 Minuten BIOTHERM Skin Oxygen Routine
Saft und Tee trinken Top: grüne Smoothies
Auf Superfood achten Beeren ins Müsli, Lachs auf den Salat, Chlorella-Pulver in den Smoothie (z.B. www.hallohelga.at)
Stoffwechsel anregen mit Yoga-Übungen wie Kerze oder Kopfstand
Besser schlafen Digital-Detox, d. h., eine Stunde vor dem Einschlafen keine Handynutzung
*Quelle: Wissenschaftliche Tests von Biotherm 2016, 52 Frauen, 1 Woche.
Reinigungsgel + Lotion: befreien die Haut porentief von Verunreinigung durch Umwelteinflüsse
22.09.17 10:55
1873_B_Kern_RZ.indd 52
22.09.17 10:55
P A R F U M
DIE
KUNST DER VERFÜHRUNG OB NEUAUFLAGEN ODER NOCH NIE DA GEWESENE KREATIONEN — DAS UNIVERSUM DER DÜFTE SCHEINT GRENZENLOS ZU SEIN. UNERSCHÖPFLICH IST AUCH DIE NATUR, DIE UNS DIE WICHTIGSTEN INHALTSSTOFFE ZUR VERFÜGUNG STELLT. UND MASSLOS KREATIV DIE DESIGNER DIESER TRAUMHAFTEN FLAKONS. LASSEN SIE SICH ENTFÜHREN IN DIE WELT DER SINNE.
t e x t S O P H I E K A S P E R fo t o s M A R K G L A S S N E R Vi el e n D a n k a n d a s Vi e n n a Ma r r i ot t Hot el , Pa rk r i n g 12 A , 1010 W i e n
53
1873_B_Kern_RZ.indd 53
22.09.17 10:55
Das goldene Zen in Ihnen
Vollendete Weiblichkeit
Duftnoten von Orange, Rose, Hyazinthe und Lotus sind strahlend, frisch und rein, darüber hinaus bezaubern Vanille, Weihrauch und Amber verführerisch.
Der Duft öffnet mit Bergamotte, durchdringt mit Rose und endet mit einem ledrigen Patschuli. Sinnlicher kann Weiblichkeit nicht sein. für sie — Signature Eau de Velours von Bottega Veneta, EdP 50 ml um € 96,95 * (Grundpreis 100 ml € 193,90).
für sie — Zen von Shiseido, EdP 50 ml um € 70,95 * (Grundpreis 100 ml € 141,90).
* auch online erhältlich
54
1873_B_Kern_RZ.indd 54
K AST N E R
&
Ö H L E R
B E AU T Y
22.09.17 10:55
P A R F U M
Zeitlose Natürlichkeit
Girl-Power
Eine hinreißende Kombination aus floral-pudrigen Noten und Akzenten von Pfingstrose, Litschi und Freesien. Die perfekte Symbiose von Eleganz und Frische.
Die prägnanteste Note ist eine Mischung aus Pistazien und Birne, danach bleiben Eindrücke von Tonkabohne, Patschuli und Mandel. für sie — Girl of Now von Elie Saab, EdP 90 ml um € 99,95 * (Grundpreis 100 ml € 111,06).
für sie — Eau de Parfum von Chloé, EdP 50 ml um € 79,95 * (Grundpreis 100 ml € 159,90).
* auch online erhältlich
55
1873_B_Kern_RZ.indd 55
22.09.17 10:55
Noble Zurückhaltung
Frischekick!
Ein leichter Duft von Zitrone, Pfeffer und Geranium, der durch einen Rosengarten zieht und von Leichtigkeit gezeichnet ist.
Maiglöckchen, Tautropfen, Akigalawood und grüne Blätter scheinen den Winterschlaf sanft zu beenden und Ihre Haut wie mit Tau zu befeuchten.
für ihn — Man Rose von Etro, EdP 100 ml € 129,95 *.
für sie — L’Eau Bleue von Miu Miu, EdP 50 ml um € 83,95 * (Grundpreis 100 ml € 167,90). * auch online erhältlich
56
1873_B_Kern_RZ.indd 56
K AST N E R
&
Ö H L E R
B E AU T Y
22.09.17 10:55
P A R F U M
Maskuline Signatur
Ein holzig-würziger Zitronenduft mit Bergamotte, Grapefruit und Cashmeran als Hauptingredienzen. Brandneu am Markt. für ihn — L’Eau Majeure d’Issey von Issey Miyake, EdT 100 ml um € 80,95 *.
Rebellisch, provokant, verführerisch
Duftendes Gold
für sie — Goldea The Roman Night von Bulgari, EdP 75 ml um € 105,95 (Grundpreis 100 ml € 141,27).
für sie — Eros Pour Femme von Versace, EdT 100 ml um € 96,95 *.
Ein atemberaubendes, betörendes und extravagantes Parfum wie ein Cocktail über den Dächern von Rom.
In eleganter Versace-Manier verführt dieser Duft mit sizilianischen Limonen, Freesien, Moschus und Jasmin. Für die sensible, starke Frau.
* auch online erhältlich
57
1873_B_Kern_RZ.indd 57
22.09.17 10:55
Gefährliche Verführung
Raffinierte Eleganz
Lebendig grüne Noten von Basilikumblüten und Nashi-Birne treffen auf betörend-florale Akzente aus Freesie und Berusaivu Rose. Umhüllt wird das Elixir von einem Hauch Patschuli, weißem Amber und edlem Kaschmirholz.
Frische Noten wie Limette, Grapefruit und Lavendel mischen sich unter Ingwer, Moschus und Birkenholz. Dieser Duft verführt auf eleganteste Weise. für ihn — Parfum Pour Homme von Missoni, EdP 100 ml um € 73,95 *.
für sie — Dange-Rose von Blumarine, EdP 100 ml um € 76,95 *.
* auch online erhältlich
58
1873_B_Kern_RZ.indd 58
K AST N E R
&
Ö H L E R
B E AU T Y
22.09.17 10:55
P A R F U M
Der Mann von Welt
Abstecher ins Abenteuer
für ihn — Cool Force von Baldessarini, EdT 90 ml um € 69,95 * (Grundpreis 100 ml €77,72).
für sie — Mad Madame von Juliette Has a Gun, EdP 100 ml um € 132,95 *.
So wie ein gut geschnittener Anzug einem Mann zu besonderer Wirkung verhilft, runden Moschus, Patschuli und sizilianische Bergamotte diesen Duft ab.
Würzig durch die schwarze Johannisbeere und explosiv durch Ambroxan, entstand hier ein Duft der Sonderklasse. Sehr speziell und ausgefallen.
* auch online erhältlich
59
1873_B_Kern_RZ.indd 59
22.09.17 10:55
EINGESEIFT U N D AU FG E P I N S E LT U N S E R AU TO R H AT D I E R ASU R S I C H T L I C H G E N OSS E N . AU S G U T E M G RU N D: Z U M E I N SATZ K A M E N N Ä M L I C H N U R D I E B EST E N P RO D U KT E VO M BA RT- S H A M P O O M I T B I O - M A L Z E X T R A KT B I S H I N Z U R EG E N E R I E R E N D E N Ö L E N U N D S E I F E N.
1873_B_Kern_RZ.indd 60
22.09.17 10:55
B A R B E R
BART OF MY LIFE SIE SPRIESSEN ALSO IMMER NOCH, DIE BÄRTE DER MÄNNER: WER ETWAS AUF SICH HÄLT, LÄSST NUR PROFIS ANS WERK — EIN BESUCH BEI DER BARBIERIN IN GRAZ. text M I C H fo t o M A R T I
A E L N
P E C H
S T Ö B I C H
61
1873_B_Kern_RZ.indd 61
22.09.17 10:55
„ERST DIE RICHTIGE RASUR UND DIE DAZUGEHÖRIGE PFLEGE BRINGEN DEN BART VOLL ZUR GELTUNG.“ I R E N E
Drüben auf der Kommode hat sie ihre Lieblingsprodukte aneinandergereiht: Schälchen mit Seife. Kleine Tuben. Ein Shampoo mit Bio-Malzextrakt, das den Bart kräftigt. Tonics, die dezent nach Minze duften und das störrische Gesichtshaar zu bändigen wissen. Gleich daneben der Rasierpinsel, die Borsten stilecht aus Dachszuchthaar. Es ist eine Welt voller Düfte und wunderbarer Mittelchen, in die der Bartträger von heute eintaucht. „Die Männer wollen wieder gepflegt aussehen. Sie tragen Vollbart und wissen, dass erst die richtige Rasur und die dazugehörige Pflege ihren Bart zur vollen Geltung bringen.“ Seit 16 Jahren lebt Garcia in Graz, seit vier Jahren ist der Barber Shop im Wiesler ihr zweites Zuhause. Gelernt hat sie das Handwerk des Barbiers in Caracas, Venezuelas pulsierender Hauptstadt. „Hier war der Beruf des Barbiers immer in Mode“, erzählt sie. Im westlichen Europa ist das erst wieder seit wenigen Jahren so. Mit den bärtigen Hipstern wuchs die Nachfrage nach den Meistern der Rasur. Dazu fügt sich ein anhaltender Trend zu Retro. Das alles lässt heutzutage die mit alten Möbeln ein gerichteten Barber Shops nur so sprießen. Sie zählen zum Lifestyle einer Stadt. Und spätestens seit sich auch Männer wie Leonardo DiCaprio oder George Clooney bekennenderweise unters Rasiermesser legen, hat sich die fachkundige Bartrasur endgültig vom Nischenprodukt zum stylischen Trend entwickelt. „Schauen Sie nur in meinen Terminkalender, der ist voll. Früher waren wir der erste Barber Shop in Graz. Heute gibt es eine Vielzahl und trotzdem kaum freie Termine“, sagt Garcia.
G A R C I A
VO N V E N E Z U E L A B I S N AC H G R A Z DAS H A N DW E R K D ES BA R B I E RS H AT I R E N E GA RC I A I N CA R ACAS E R L E R N T. B E R E I TS S E I T V I E R JA H R E N ST U TZ T S I E I N G R A Z BÄ RT E Z U U N G E A H N T E R SC H Ö N H E I T.
I
rene Garcia kann nichts mehr überraschen. Die aus Venezuela stammende Barbierin hatte es schon mit allen erdenklichen Auswüchsen an Bärten zu tun. In ihrem Barber Shop im ersten Stock des Grazer Hotel Wiesler nehmen seit Jahren die stilbewussten Bartträger der Stadt Platz. Und der Trend zur gepflegten Gesichtsbehaarung kennt kein Ende. „Jeder Bart ist ein Unikat“, sagt Garcia. „Es gibt die lockigen und die struppigen, es gibt flauschige und natürlich auch solche, die nicht so dicht wachsen, wie der Träger es sich vielleicht erträumt. Aber auch aus denen kann man etwas machen.“ So unterschiedlich die Bärte aus den Gesichtern der Männer auch sprießen, eint sie doch eines: Sie brauchen Pflege. Und nicht irgendeine. Früher stellten die Barbiere die wohltuenden Salben, Öle, Cremes und Düfte noch selbst her. Das war vor gut 800 Jahren, als das alte Handwerk des Bartschneiders seine erste Hochkonjunktur erlebte. Damals hatten die Barbiere noch weitere Aufgaben wie etwa Aderlass, zudem versorgten sie Wunden und Knochenbrüche und zogen sogar Zähne. „Das alles war einmal. Heute haben wir mit den Bärten selbst alle Hände voll zu tun. Und seit der Bart wieder im Trend ist, werden wir auch mit einer Vielzahl von fantastischen Pflegeprodukten versorgt“, erzählt Garcia, während sie sich die Bart-Seife von der Kommode schnappt und daran riecht. „Zeder“, ruft sie. „Herrlich! Es gibt alle möglichen Arten von Düften. Ich bevorzuge die maskulinen.“
62
1873_B_Kern_RZ.indd 62
K AST N E R
&
Ö H L E R
B E AU T Y
22.09.17 10:55
B A R B E R
A LT E S H A N DW E R K , N E U E R L I F E ST Y L E D E R B ESU C H B E I M BA R B I E R I ST W I E D E R I N . BA RT T R ÄG E R V E RT R AU E N H I E R N I C H T N U R AU F FAC H KU N D I G ES H A N DW E R K , SO N D E R N AU C H AU F DAS B EST E W E R K Z E U G F Ü R R ASU R — VO N D E R SC H E R E B I S Z U M P I N S E L .
Produkte bei Kastner & Öhler erhältlich
63
1873_B_Kern_RZ.indd 63
22.09.17 10:55
B A R B E R
„DIE RASUR IST ERST DANN PERFEKT, WENN AM ENDE DAS RICHTIGE AFTERSHAVE AUFGETRAGEN WIRD.“ I R E N E
Mal, ein paar Tropfen, beichtet Garcia. „Der Kunde hat einfach nicht stillgehalten. Da ist es dann leider passiert.“ Regungslos lasse ich die letzten Züge des Rasiermessers zu. Mit der Schere wird der Oberlippenbart in Form gebracht. Die Barbierin dreht den Stuhl zum Spiegel und stellt die Lehne hoch. Das Ergebnis ist hervorragend. Und an den Schnurrbart könnte ich mich wirklich gewöhnen. Dort, wo sich noch vor Minuten der Vollbart in den Vordergrund drängte, fühle ich nun weiche Haut. Das ganze Prozedere mit den Ölen und Seifen hat seine Wirkung also vollkommen erzielt. Nun folgt der Feinschliff. „Keine Rasur ohne Aftershave“, sagt die Barbierin und reibt mir schon die Wangen ein. Brennt nicht und duftet fantastisch. Garcia liest vom Fläschchen ab: „Ein Duft für den Mann: frisch im Kopf, warm im Herzen und von Grund auf elegant.“ Wollen wir das nicht alle sein?
WÄ R M E N D E T Ü C H E R, WO H L I G E D Ü F T E D I E Ö L E Z I E H E N I N D I E H AU T E I N U N D V E RSO RG E N D I E H A A R W U R Z E L N M I T V I TA M I N E N . D I E F E U C H T E N T Ü C H E R M AC H E N D I E BA RTSTO P P E L N W E I C H F Ü R D I E R ASU R.
•
Einen dieser begehrten freien Termine habe ich heute ergattert. Ein Selbstversuch. „Auf der Oberlippe werden wir den Bart stehen lassen, der Rest kommt weg“, bestimmt Garcia. Ich nicke. Die grobe Arbeit erledigt die Bartschneidemaschine. Die Pracht, die Backen und Kinn so lange erfolgreich verstecken konnte, fällt zu Boden. Von der Kommode wählt die Barbierin ein passendes Bartöl aus. Ein paar Tropfen aus der Tube genügen. Mit sanfter Hand massiert sie es ein. „Hier ist Traubenkernöl ein wesentlicher Bestandteil“, verrät Garcia. „Es versorgt Haut und Haarwurzeln mit Vitaminen und wirkt regenerierend. Die verbliebenen Stoppeln werden auf diese Art weich für die Rasur gemacht.“ Die Rasierseife packt sie frisch aus dem Seidenpapier und gibt einen kleinen Klecks in die Schale. Dachszuchthaar eignet sich beim Pinsel am besten zum Aufschlagen der Seife, weil das Wasser in den Borsten optimal gespeichert wird. Es gilt als wichtiges Ritual der Barbiere und Garcia zelebriert diese Kunst. Nach nur wenigen Augenblicken hat der Pinsel die Seife zu einem festen Schaum geschlagen. Kein Vergleich mit dem, was man aus der Dose kennt. Behutsam trägt sie den Schaum auf. Nun wird es ernst. In der Rechten hält die Barbierin das Rasiermesser, mit der Linken meinen Kopf. Zentimeter für Zentimeter arbeitet sich das Messer vor – von der Schläfe bis zum Kinn. „Die schwierigste Stelle“, sagt Garcia. Wo Grübchen und Kerben den Gesichtszug prägen, ist Präzision gefragt. „Ist schon jemals Blut geflossen?“, will ich wissen. Und tatsächlich: Ein einziges
BA R B I E R I M H OT E L W I E S L E R
Frau Garcias Shop befindet sich im 1. Stock des Hotel Wiesler, Grieskai 4-8, 8020 Graz. Öffnungszeiten: Dienstag und Freitag von 10:00-19:00, Mittwoch, Donnerstag und Samstag von 10:00- 14:30. Voranmeldungen werden unter der Telefonnummer 0316/70660 gerne entgegengenommen.
64
1873_B_Kern_RZ.indd 64
G A R C I A
K AST N E R
&
Ö H L E R
B E AU T Y
22.09.17 10:56
1873_B_Kern_RZ.indd 65
22.09.17 10:56
G E S C H E N K E
F Ü R
I H N
Whisky Soap „The Rob Roy“ von Scottish Fine Soaps, 100 g um € 7,95 *. 7-teiliges Manikürset aus schwarzem Hirschleder von Hammann um € 192,95 *. Nourishing Shampoo and Conditioner von Kiehl’s, 250 ml um € 19,– *. (Grundpreis 100 ml € 7,60).
F O T O — M I C H A E L R A T H M A Y E R
* auch online erhältlich
VON KOPF BIS FUSS
Für einen gepflegten Auftritt: Diese Präsente machen nicht nur Männern Freude – sondern auch ihren Begleiterinnen. 66
1873_B_Kern_RZ.indd 66
K AST N E R
&
Ö H L E R
B E AU T Y
22.09.17 10:56
© MICHAEL KORS, LLC.
MAGNIFY YOUR SEXY
THE NEW FRAGRANCE FOR WOMEN
1873_B_Kern_RZ.indd 67
22.09.17 10:56
G E S C H E N K E
F Ü R
I H N
Age Fitness & Rasage Shave Set (50 ml Age Fitness und 50 ml Foam Shaver) von Biotherm um € 51,95 *. Kulturbeutel aus schwarzem Leder von Studio Null um € 125,95 *. Grooming Solutions Texturizing Clay von Kiehl’s, 50 ml um € 22,– * (Grundpreis 100 ml € 44,–).
F O T O — M I C H A E L R A T H M A Y E R
* auch online erhältlich
TREUE BEGLEITER
Es muss nicht immer die Flasche Wein oder eine Krawatte sein! Legen Sie heuer lieber eine Portion Schönheit unter den Christbaum. 68
1873_B_Kern_RZ.indd 68
K AST N E R
&
Ö H L E R
B E AU T Y
22.09.17 10:56
1873_B_Kern_RZ.indd 69
22.09.17 10:56
G E S C H E N K E
F Ü R
S I E
von links — Eye Expert Beauty Kit (Lash Queen Feline Blacks Mascara, All Mascaras Make-up Remover 50 ml, Powercell Eye Care 3 ml) von Helena Rubinstein um € 35,95 *. Manikürset 4-teilig von Vintage um € 12,95 *. Rosa Absolute Festive Bauble Duschgel Kugel von Molton Brown um € 11,95 *. Geschenkset von Molton Brown (4x Body Wash, je 50 ml) um € 23,95 *.
F O T O — M I C H A E L R A T H M A Y E R
* auch online erhältlich
Weitere Geschenkideen und –Sets finden Sie unter www.kastner-oehler.at/beauty
SÜSSE VERSUCHUNG
Diese zarten Schönheiten müssen sofort auf unseren Wunschzettel. Weil sie praktisch für unterwegs sind und dabei auch noch wunderbar duften. 70
1873_B_Kern_RZ.indd 70
K AST N E R
&
Ö H L E R
B E AU T Y
22.09.17 10:56
Creed
Creed_AfH_Anzeige_KastnerOehler_AT_222x297mm_RZp.indd 1 1873_B_Kern_RZ.indd 71
18.09.17 10:56 15:42 22.09.17
G E S C H E N K E
F Ü R
S I E
oben — Adventkalender von L’Occitane um € 55,– *. unten — Adventkalender von Artdeco um € 49,99 *. Luxury Soap and Bath Fizzer Collection von Bronnley um € 17,– *.
F O T O — M I C H A E L R A T H M A Y E R
* auch online erhältlich
SCHÖNE ÜBERRASCHUNG!
Diese Adventkalender beweisen — Nicht nur Schokolade ist süß und macht süchtig! Am liebsten würden wir alle Türchen auf einmal öffnen... 72
1873_B_Kern_RZ.indd 72
K AST N E R
&
Ö H L E R
B E AU T Y
22.09.17 10:56
1873_B_Kern_RZ.indd 73
22.09.17 10:56
B E A U T Y - L O U N G E
IT’S BEAUTY-TIME! Lassen Sie sich verwöhnen! In der Beauty-Lounge von Kastner & Öhler wartet ein kompetentes Team von Kosmetikerinnen auf Sie und bietet verschiedenste Treatments für alle Vorlieben: Von der porentiefen Reinigung über Peelings bis hin zur wohltuenden Gesichtsmassage reicht das Angebot. Vereinbaren Sie am besten gleich einen Termin unter der Beauty-Hotline 0664-852-7669. Ein Unkostenbeitrag von € 20,– wird Ihnen in Form eines Gutscheins rückerstattet, den Sie beim Kauf eines Produktes der jeweiligen Marke einlösen können. Die Termine erfahren Sie auch unter www.kastner-oehler.at/beauty/beauty-lounge.
MAKE-UP, ABER RICHTIG — MIT CLINIQUE!
E
xklusiv für Kastner & Öhler bietet Clinique einen besonderen Service an — am Beauty-Counter können sich Kundinnen kostenlos einer optischen „Verwandlung“ unterziehen sowie neue Make-up-Techniken erlernen. Was Sie bekommen, hängt lediglich davon ab, wie viel Zeit Sie haben! In fünf Minuten erhalten Sie wertvolle Tipps, wie Sie Ihre müden Augen in Windeseile in wache verwandeln, oder was Ihren Teint wie frisch aus dem Sommerurlaub wirken lässt. In 15 Minuten erfahren Sie, wie Sie beispielsweise Ihren Look mit der perfekten Abstimmung zwischen Rouge und Lippenstift aufpeppen oder die aktuellen (Farb-)Trends perfekt anwenden. Schauen Sie vorbei – es lohnt sich!
BEAUTYLOUNGE TERMINE OKTOBER
La Pra irie
23. 10. bis 25. 10.
Guerla in
27. 10. bis 28. 10.
Kiehl’s
30. 10. bis 31. 10.
NOVEMBER Shiseido
02. 11. bis 04. 11.
Börlind
06. 11. bis 08. 11.
C linique
09. 11. bis 11. 11.
Sisley
13. 11. bis 15. 11.
Dr. Ha usc hka
16. 11. bis 18. 11.
Guerla in
20. 11. bis 22. 11.
Estée La uder
23. 11. bis 25. 11.
La Pra irie
27. 11. bis 29. 11.
Dior
30. 11. bis 02. 12.
DEZEMBER La Mer
04. 12. bis 06. 12.
La nc ôme
11. 12. bis 16. 12.
•
74
1873_B_Kern_RZ.indd 74
K AST N E R
&
Ö H L E R
B E AU T Y
22.09.17 10:56
SKIN CAVIAR ABSOLUTE FILLER
VERBESSERT DIE HAUTDICHTE. VERFEINERT DIE KONTUREN. STELLT DIE HARMONIE DES GESICHTS WIEDER HER. CAVIAR ABSOLUTE VON LA PRAIRIE IST EINE NEUE, VOLUMENVERBESSERNDE FORM VON KAVIAR, DIE DER HAUT IHRE NATÜRLICHE FÜLLE ZURÜCKGIBT.