RA E L A
TE GAL R CA RE TE
ARNALDO ANDRÉ
Su primera película en Paraguay
LERYN FRANCO
Me siento muy niña todavía ALFREDO JAEGGLI
Si no sacamos a Lugo nunca más se va Nº 4 - 2009 - Paraguay G. 10.000 / Argentina $ 8.
SECUESTRO
¿Dónde está Fidel?
SEXO Y PAREJA
Cómo hacer feliz a un hombre
EL DORMITORIO DE Filizzola
EVANHY DE GALLEGOS Incendio en Asunción
TANIA MEYER Finalista en Latin American Idol
CABLE la mejor programación
al menor precio
Mi Cable, primera empresa de cable en Latinoamérica que brinda a sus abonados Cinemax en la grilla básica de canales. A partir de diciembre contamos con
3 nuevos canales:
5 s 4 e l a can
PARA LAS CIUDADES DE
Fernando, San Lorenzo y Luque
olo s r po
0 0 0 . 5 8
POR FAVOR Andando por las calles ya podemos percibir el sonido de las cigarras, el aroma a flor de coco, característico de esta época del año, visualizar las luces navideñas y hasta algunos arbolitos y pesebres montados en las viviendas de entusiastas moradores. Sin embargo, este año a estos tradicionales elementos se les añade un mudo grito de dolor en la forma de una especie de escarapela blanca colocada en autos, puertas de edificios y de casas particulares, centros comerciales, farmacias, humildes despensas, exclusivas peluquerías, talleres mecánicos, entidades financieras, hasta en gimnasios. Y todos sabemos a qué alude cualquier pedazo de tela o bolsa plástica blanca extendida con que nos topamos. Desde estas líneas quiero expresar nuestro llamado a la paz, a la reflexión, a la recuperación de los valores que levantaron a este país de cruentas guerras y luchas, y, sobre todo, un pedido de respeto a la dignidad y libertad humanas, cuya conculcación constituye la violación más cobarde a todos los derechos humanos. Por favor; para que el 25 de diciembre a ningún paraguayo ni paraguaya le falte un ser querido a la mesa, por motivos de violencia y terror, para que el 25 de diciembre todos los paraguayos y las paraguayas podamos decir: Feliz navidad.
16. Vivian Benítez y Pato Ovando 20. Arnado André 30. Evanhy de Gallegos 30. Rossana Beltrán 42. Tania Meyer 58. Alfredo Jaeggli 70. Tiempo Atrás 72. Leryn Franco 78. El Dormitorio de
DIRECTORES Olavo Heikel - Hugo Talavera (h) PRODUCCIÓN EJECUTIVA Alexander Heikel REDACTORA ESPECIAL Y COORDINACIÓN PERIODÍSTICA Laura Gauto COLABORACIÓN PERIODÍSTICA Miguela Benítez Fariña - Carlos Roa FOTOGRAFÍA Jorge Harika - Damián Fernández PRODUCCIÓN Norma Ruíz ASISTENTES DE PRODUCCIÓN Víctor Armoa - Hortencia González EJECUTIVAS DE CUENTAS Valbi Olmedo - Hortencia González DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Víctor Armoa CORRECCIÓN Laura Gauto ILUSTRACIONES Nico Espinosa SUSCRIPCIONES Laura García COLABORACIONES Germán Pereira - One Buck - La Valija 6Cartelera 2009
¿Que hacemos en DICIEMBRE? 3
PINK LOVERS bre
iem
ic de d
Todo el Brit Pop y todo el Indie Rock en un concierto sensacional Con temas de The Strokes, Oasis, King of Lion, y muchos mas...
AC/DC regresa a la Argentina
2,4
En el Estadio de River en el marco del "Black Ice World Tour"
de
3
re
mb dicie
Cafe Bohemia Bicho Aquino y la Riolo´s Band
Noche Flamenco - Jazz
4
Organiza la delegacion Europea Hotel la Mision
5
re emb
ici
de d
Aniversario Faces PARNER y QMBIA JUAN, con todos sus mega hits!
5
Magna Vox - Carnival Prozac Dreams - Forget Me Not Ripe Banana Skins - Salamandra - FLOU
MÚSICA
CAACUPE 2009 bre
iem
bre iciem
8
Cartelera 2009
WEB
TURISMO
re
tub e oc d 7 1 al
Clases de fabricación de instrumentos Para niños de 7 a 12 años
17
LIBROS
Peregrinación junto a la Virgen de Caacupe. Operativo 2009.
LA ALIANZA FRANCESA DE ASUNCION Y KOICA
de d
bre
iciem
de d
en el Ferrocarril
8
bre
iem
ic de d
FLOU Rock Fest 09
ic de d
CINE
bre
iciem
de d
19
bre
iciem
de d
Brahma Beats Fun Edition
Subi el volumen a tus emociones Live Sets / Mini Parque de Diversiones / Wall Leds/Tiesto Kaleidoscope Wolrd Tour 2010
en la ex Cervecería del Centro Cartelera 2009
9
CINE
MÚSICA AVATAR nos lleva a un mundo espectacular más allá de la imaginación, donde un héroe reticente se embarca en una aventura épica, luchando para salvar el mundo extraterrestre que ha aprendido a llamar su hogar. James Cameron, el director ganador del Óscar de “Titanic,” concibió inicialmente la película hace 15 años, cuando los medios para realizar su visión aún no existían. Ahora, después de cuatro años de trabajo de producción, AVATAR, una película de acción en vivo con una nueva generación de efectos especiales, nos entrega una experiencia cinematográfica de sumergimiento total de un tipo jamás antes visto, donde la revolucionaria tecnología que fue inventada para hacer la película se entrelaza con la emoción de los personajes y la fuerza de la historia. Entramos al mundo extraterrestre a través de los ojos de Jake Sully, un ex infante de marina confinado a una silla de ruedas. Pero a pesar de su cuerpo quebrado, Jake sigue siendo un guerrero de corazón. Es reclutado para viajar años luz al enclave humano en Pandora, donde corporaciones están extrayendo un raro mineral que es la clave para solucionar la crisis de energía de la Tierra. Como la atmósfera de Pandora es tóxica, han creado el Programa Avatar, en donde “controladores” humanos tienen sus conciencias conectadas a un avatar, un cuerpo biológico controlado remotamente que puede sobrevivir en el aire letal. Estos avatares son híbridos genéticamente manipulados de ADN humana mezclada con ADN de los nativos de Pandora… los Na'vi. Renacido en su forma avatar, Jake puede volver a caminar. Se le da la misión de infiltrar a los Na'vi, que se han convertido en un gran obstáculo para extraer el precioso mineral. Pero una hermosa Na'vi, Neytiri, le salva la vida a Jake, y esto cambia todo. Jake es invitado a formar parte del clan, y aprende a ser uno de ellos, lo que involucra muchas pruebas y aventuras. A medida que la relación de Jake con su reticente maestra Neytiri se hace más profunda, aprende a respetar la forma de ser Na'vi y finalmente toma su lugar entre ellos. Pronto se enfrentará a la mayor prueba de todas al encabezarlos en una batalla épica que va a decidir nada menos que el destino de un mundo entero.
AVATAR 2012 Siglos atrás, los Mayas nos dejaron su calendario con una clara fecha de terminación y todo lo que ésta implica. Desde entonces, los astrólogos han descubier to esto, los numerólogos han encontrado patrones que predicen esto, los geólogos dicen que la tierra está agotada para esto e incluso los científicos gubernamentales no pueden negar que un cataclismo de proporciones épicas espera a la Tierra en 2012. Una profecía que se inició con los Mayas ahora ha sido bien documentada, analizada, separada y examinada. Para 2012, sabremos que fuimos advertidos. Columbia Pictures presenta una producción de Centropolis, una película de Roland Emmerich, 2012. La película esta estelarizada por John Cusack, Chiwetel Ejiofor, Amanda Peet, Oliver Platt, Thandie Newton, con Danny Glover y Woody Harrelson. Dirigida por Roland Emmerich. Producida por Harald Kloser, Mark Gordon y Larry Franco. Escrita por Harald Kloser & Roland Emmerich. Los Productores Ejecutivos son Roland Emmerich, Ute Emmerich y Michael Wimer. Los Coproductores son Volker Engel, Marc Weigert y Aaron Boyd. El Director de Fotografía es Dean Semler ACS ASC. El Diseñador de Producción es Barry Chusid. Editada por David Brenner, A.C.E. y Peter S. Elliot. El Diseñador de Vestuario es Shay Cunliffe. La música es de Harald Kloser y Thomas Wander. 10
Cartelera 2009
NUEVOS SONIDOS RECOMENDADOS por Germán Pereira ROCK NACIONAL Arengas con alusión a nuestra idiosincrasia nacional, representando el clamor de nuestra patria y lo caliente de nuestra sangre sudamericana, al más puro estilo del rock & roll en su máxima expresión. Aquí van nuestras recomendaciones, esto es rock nacional.
MYTHIKA
PETER PUNK
Una banda con una historia hasta ahora corta.mucho talento y un alma de puro metal.esta es seguramente una descripcion adecuada para la agrupacion llamada MYTHIKA. No obstante su reciente aparicion en la „escena“ ya reunen los elementos que la destacan de entre las filas del rico movimiento UNDERGROUND del Paraguay. MY THIKA se encuentra actualmente trabajando en lo que sera su primer album,que vera la luz a inicios del 2010
Cantautora nacional ya con años de batalla en nuestro rock local, además de notable escritora y actriz .Dayana nos muestra un reflejo de lo que es ella y de lo que somos todos, una vision carnal y directa acerca de lo que se trata ser una mujer y una artisa independiente en nuestra tierra guaraní. Definitivamente parte del talento que tenemos de exportación , pero que decide quedarse a brindarnos toda su pasion hacia la búsqueda de que todos los paraguayos podemos ser mejores y tener una mejor visión de las cosas; en fin, para darnos ROCK N ROLL!!!! Escuchala en: http://www.myspace.com/dayanaurunaga
Escucha a esta prometedora banda en: www.myspace.com/mythikapy, Paraguay
KHYRON
Si sos de aquellos que clama por escuchar aquel heavy rock que sonaba tanto en las radios en los 80s y principios de los 90s, te recomendamos a Khyron. Khyron se forma en febrero de 1996 de las cenizas de Witchtower (1995), cuyos integrantes Rolando López (guitarra), Gustavo López (bajo) y Arnaldo Salinas (batería) se mantuvieron como la base del grupo, sumándose Kal Kav (guitarra) y Guillermo Mayeregger (vocales). El 3 de Abril de 2009 se lanzó una Re-edición del demo Antología, con 5 bonus tracks conteniendo grabaciones históricas de la banda, desde 1998 hasta el 2009. Escúchalos en: www.myspace.com/hvkhrnpy
EVENTO ROCK DEL MES Lluvia de Hamburguesas El inventor en ciernes Flint Lockwood es un tímido genio responsable de algunos de los artilugios más extraños jamás concebidos. Pero a pesar de que todas sus invenciones, entre las cuales podemos mencionar unos zapatos con spray e incluso una máquina traductora de los pensamientos de los chimpancés, han constituido fracasos espectaculares y han provocado toda suerte de problemas en su pequeña ciudad, Flint ha decidido crear una fuente de felicidad para las personas. Cuando su máquina más reciente, diseñada para convertir el agua en comida, destruye accidentalmente la plaza del pueblo y sale disparada hacia las nubes, Flint comienza a creer que su carrera de inventor ha llegado a un final prematuro. Pero entonces ocurre algo impresionante ¡algunas hamburguesas con queso comienzan a caer del cielo! ¡Su máquina funciona! Este clima 'alimenticio' se torna exitoso inmediatamente, y, así, Flint traba amistad con Sam Sparks, la chica del estado del tiempo que una televisora ha enviado para cubrir lo que ella misma ha definido como “el fenómeno climatológico más importante de la
RATONES PARANOICOS EN PARAGUAY 12/12/2009 Aquel que sintió el calor del rock’n’roll en su máxima expresión, recuerda vívidamente estar en la calle Palma coreando himnos como Vicio, así como El rock del gato y El rock del pedazo, por nombrar otros. Por supuesto, nos referimos a los míticos Ratones Paranoicos, quienes se aprestan a brindar un show inolvidable presentando su nuevo material que lleva el mismo nombre de la banda. Viniendo de un fan es difícil ser objetivo, pero con toda honestidad podemos decir que es uno de los mejores discos de rock’n’roll sudamericano de toda la década, siendo producido por Andrew Loog Oldham (Rolling Stones) y con invitados de la talla de Luis Alberto Spinetta (co-escribió y puso su voz en Sacrificio japonés, el primer corte de difusión) y Alex Lora (El Tri).
historia”. Cartelera 2009
11
LIBROS
WEB
EL VENCEDOR ESTÁ SOLO
LOS 40 AÑOS DE
INTERNET
de Paulo Coelho
La última generación humana y parte de la anterior no
La última novela del brasileño Paulo Coelho nos lleva al Festival de Cannes, pero asilándonos de la suntuosidad que rodea a este evento cinematográfico. Abstrae a reflexionar sobre el peso de nuestros anhelos más profundos y la escala de valores con que nosotros mismos cualificamos nuestras vidas y acciones. En solo un día, Coelho presenta a un empresario de las telecomunicaciones ruso quien, pese a sus éxitos comerciales, carga con el alma echa trizas por su reciente ruptura amorosa y planea una estrategia surrealista para reconquistarla. Es Igor. Durante este periodo, él conoce a cuatro personas: Jasmine, modelo ruandesa refugiada en el viejo mundo; Gabriela, actriz joven y pretenciosa; Hamid, exclusivísimo estilista de origen muy humilde; y Javits, importante y tránsfuga productor. La influencia del protagonista cambia de manera transversal la existencia de todos ellos. La obra es un recorrido honesto que ilustra la seducción humana hacia la fama, la plata, el esplendor y el brillo, constituyéndose en un verdadero llamado de atención ante lo superfluo, pueril y nocivo círculo en que convivimos.
La isla bajo el mar de Isabel Allende
imagina sus tiempos de ocio ni la vida social e, inclusive, laboral sin la internet. Imaginen cuán dificultoso era, antes de su existencia, conocer la infinita cantidad de datos que ella nos provee. Es hija de la Advanced Research Projects Agency Network (ARPANET), nacida el 29 de octubre de 1969, por indicación del Departamento de Defensa de Estados Unidos para mantener en comunicación a distintas instituciones del país.
“www” El físico británico de la Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire (CERN por su siglas en francés), con sede en Ginebra, Timothy "Tim" Berners-Lee, es considerado el padre de la World Wide Web, surgida en 1989. Desde hace dos décadas, este logro multidisciplinar nos permite diariamente el acceso a documentaciones, gracias a la internet. Durante su conferencia con motivo de los 20 años de implementación de este sistema de interconexión, el profesional afirmó que esto es solo el principio de mayores avances. ¿Qué vendrá?
LO INESPER ADO cuando se está esperando
En Santo Domingo del siglo
Au to r í a d e M a r y K .
XVIII, una chica mulata de
Moore, ex editora de
apenas nueve años,
publicaciones neo-
llamada Zarité, fue vendida
yorquinas, como Cos-
como esclava. La llevan a
mopolitan, Marie Claire,
trabajar a una planta
Redbook, esta obra trata
azucarera, cuyo dueño es
el embarazo con joco-
Valmorain. A pesar de la infinita serie de obstáculos,
sidad, desmintiendo ta-
impuestos por quienes la
bués y la eficacia de pro-
rodean, ella obtiene la
ductos comerciales, ate-
Orígenes
libertad y alcanza a ser
rrizando algunos idea-
feliz, gracias a otros, que la
lismos usuales en la mujer
Tras una serie de transiciones, protocolos, investigaciones y experimentos desarrollados en torno a lo que los científicos involucrados llamaban “red intergaláctica”, el 21 de noviembre del año referido fue posible establecer el primer contacto entre computadoras. Este enlace fue entre la Universidad de Los Ángeles de California (UCLA) y el Instituto de Investigación de Stanford, en San Francisco. Leonard Kleinrock fue una piedra angular en ese fenómeno.
ayudan. Esos personajes son las dos esposas del propietario de la plantación, una curandera,
gestante. Se lo conoce ya como la parodia de otro texto previo: “Qué se puede esperar cuando se está esperando”. A lo largo del libro, Moore aborda la gestación aun desde los
Google Otro de los grandes iconos exitosos de la red global apareció en 1998, hace apenas 11 añitos, con el surgir de este buscador que prontamente se volvió en el preferido de millones de usuarios distribuidos alrededor de la Tierra.
una prostituta, la cocinera.
intentos por obtenerla y sigue el proceso yendo más allá, al
La ocasión para huir se da en medio de una de las tantas rebeliones
introducirse en el área de los primeros seis meses de vida del
montadas por los esclavos en protesta por el maltrato y los vejámenes
bebé.
Combinación de un lenguaje coloquial y sin vueltas, que bien
El primer e-mail (contracción de la expresión inglesa “electronic mail”) fue enviado en 1971, hace 8 años, por el ingeniero Ray Tomlinson, entonces programador de la Bolt Beranek and Newman (BBN). También fue él quien eligió la arroba (@) como signo de puntuación que sustituye al pronombre castellano “en”. Hablamos de una época en que los ordenadores ocupaban cuartos enteros. Tomlinson ni recuerda el contenido ese correo. "Debió ser QWERTIOP, o algo por el estilo”, dijo tiempo atrás.
constantes que deben soportar en su calidad de esclavos. De esta forma es Zarité se libera y se encamina a construir esa dignidad que no conoce.
puede ofender a los más pacatos, desnuda verdades de estas
La autora las expone a todas las intervinientes ese touch místico que
etapas que incluye a la mujer, al hombre y al nuevo ser que más
incorpora en sus novelas.
de uno preferiría no conocer.
12
Cartelera 2009
Cartelera 2009
13
TURISMO Con una población aproximada de 2.262.000 habitantes, compuesta principalmente por extranjeros provenientes del sur y sureste de Asia, Irán, Gran Bretaña, Francia, España y otros países occidentales, este emirato se erigió en uno de los focos turísticos más exclusivos del planeta. Tiene el único hotel 7 estrellas que existe y se la llama la ´Ciudad del Oro´ por esa prosperidad que la posicionó entre uno de los centros financieros más importantes.
¿TURISMO DE LUJO?
Dubái
Dubái se incorporó a los Emiratos Árabes Unidos en el año 1971. En árabe, su nombre significa ´dos hermanos´. Está ´dos hermanos´. ubicada estratégicamente entre Singapur y Londres. Su economía se basa en la potencia petrolera que es, el comercio y sus cientos de atractivos turísticos. Pero no hablamos de turismo de cualquier tipo, sino de turismo de lujo. Para ello cuenta con el hotel, el centro comercial, el parque de diversiones y el edificio residencial más grandes del mundo. Además, del primer hotel bajo el agua. La historia refiere que el sheikh Zayed bin Sultán Al Nahyan, gobernante hasta morir en 2004, tornó al emirato en la poderosa y ultramoderna urbe que vemos en las fotos. Pero si las imágenes no te bastan y tenés la posibilidad de comprobar que son verídicas, conocé qué opciones te esperan allá. Hospedaje: En 2007 el Burj Al Arab Arab fue seleccionado como mejor hotel que conoció el hombre en los World Travel Awards, Awards, aparte de ser el edificio de mayor envergadura que consiguió la arquitectura universal. Otras opciones cinco estrellas son el Crowne Plaza, Plaza, ubicado enfrente de World Trade Centre y de las Emirates Towers; Towers; el desértico Al Maha, Maha, resort spa; el Ritz Carlton, Carlton, con una espectacular línea sobre la playa; el Sheraton Dubai Creek Hotel & Towers, Towers, a corta distancia de las principales tiendas y distritos comerciales. Esto, solo por citar algunos de los más 250 que aguardan tu llegada. Gastronomía: Tratándose de una ciudad ultra cosmopolita, mezcla de tradiciones, culturas, creencias y religiones, las alternativas de sabores y especias son variadísimas. Pese a la gran influencia islámica, la venta de bebidas alcohólicas es libre en la mayoría de los restaurantes. De ellos, se destaca el establecimiento Ossiano, Ossiano, en las proximidades del hotel Atlantis the Palm, cuyo dueño es el reconocido chef español, Santi Santamaría. Century Village es una zona atiborrada de restaurantes con comida árabe, británica, persa, italiana, india, japonesa, francesa, portuguesa, y mediterránea. Compras: Dubái es el sitio ideal para los amantes de las grandes tiendas y de las más selectas marcas de todo tipo de artículos: ropa y calzados de moda, joyería, relojería, deportes, tecnología y cuanto adminículo excepcional quieras adquirir. El Mall de los Emiratos es considerado el mayor centro comercial del mundo, con sus más de 6 millones de kilómetros cuadrados y más de 450 puestos de venta. Se recomienda también pasear en los llamados ´zocos´, ´zocos´, a ver la oferta de especias que te envuelve en la cultura local. Fauna: Con antílopes, gacelas, oryx árabe, paseos a camello que permiten disfrutar del área desértica y atravesar las dunas. Son usuales las carreras de artiodáctilos.
14
Cartelera 2009
Como si todo esto no fuese suficiente, en aquella lejana tierra está el “Dubai Marina”, Marina”, el mayor puerto del mundo. Allí se alquilan yates, motos acuáticas y desde el lugar parten cruceros imperdibles. ¿Costoso? Definitivamente, sí. Solo para privilegiados.
NOTA Vivian Benítez y Pato Ovando acompañan hace más de año y medio a los televidentes a través de “Buen día, Paraguay”, matutino espacio de Paravisión que exhibe lo que no se ve siempre. “Una cruzada nuestra es promover el arte nacional”, dice la conductora que no necesita muchas presentaciones: Miss Paraguay 1991 y séptima finalista de Miss Universo el mismo año.
¿Quién
no los conoce?
Ella estudió periodismo en Universidad de California, Los Ángeles (UCLA). Comenzó con bloques de moda y otros programas muy joven. “Hice noticias en CVC, hace más de 20 años. Lo dejé por no poder compaginar los viajes de ese año de reinado”, rememora. Participa también en una empresa familiar con 15 años en el mercado; Universal Import, abocada al rubro de la iluminación y madrina la plazoleta Recoleta de Asunción hace 12 años, cuyo encendido navideño oficial está a su cargo desde entonces. Él se inició “Allá por 1998. Fue Arturo Rubín quien me dio la oportunidad de arrancar. Entonces, su organización Fútbol a lo Grande, estaba en radio Uno 650 AM”, recuerda. Se declara periodista de oficio y profesión, porque considera que todos los días se aprende algo y parafrasea a Serrat en aquello de Caminante no hay camino, se hace camino al andar. Ambos convergen al decir cómo se sienten trabajando juntos: “Vivian es muy inteligente y talentosa, trabajar con ella es muy fácil, más allá de ser una compañera, es una gran amiga, tenemos una química muy especial que la gente percibe y creo que eso nos ayudó a posicionar el programa”. “Mi trabajo con Pato es muy diver tido, congeniamos muy bien, hay muy buena química también con el equipo que trabaja en producción y tengo la esperanza de que eso se proyecte. Mucha gente que confía en nosotros, traducido esto en nuestros auspiciantes”. ¿Hay algún proyecto mediático que les gustaría encarar? V: Pese a sentirme muy a gusto como parte de un producto que va creciendo, siempre ambiciono más. Me gustaría plantearme algo en un horario central, probarme en eso o un programa más íntimo con un entrevistado por edición. P: Laboralmente, me encantaría hacer TV en cadenas latinoamericanas; personalmente, seguir evolucionando y ser mejor persona cada día. Ahora toda la atención está en la Copa Mundial FIFA de Sudáfrica. Cubrir un mundial es lo máximo a que aspira un periodista deportivo, así que para allí apuntamos. Vivian, mucho se comentó tu salida del noticiero, ¿se puede saber por qué fue? ¡Claro que sí! Mi marido -José A. Dos Santos,
diplomático- volvió al servicio exterior y es el momento de estar con mi familia. Durante más de un año, con ese desafío precioso, crecí mucho. Estar al frente de un noticiero es una responsabilidad enorme. Te tengo que confesar que a veces lo extraño, pero una no puede abarcar tanto y hacerlo todo bien. Llegaba tarde a mi casa, me perdía de cosas muy importantes; mis hijos. Estaba muy agotada. Pato, ¿por qué condujiste “Paravisión Noticias”? La dirección del canal me lo solicitó, mientras hallaban a una profesional adecuada para reemplazar a Vivian, quien se retiró. Fue un mes, aunque no por la primera vez. Ya en 2008 me tocó suplir a Héctor Riveros durante sus vacaciones.
“Está claro que con Vivian me complementaba mejor…” ¿Cómo fue la transición de Vivian a Mercedes Almada? Creo que ambas son muy buenas profesionales, en sus estilos. Está claro que con Vivian me complementaba mejor porque trabajar con ella todas las mañanas, pero habrá tiempo para conocer mejor a Mercedes. ¿Cómo te sentiste como presentador, cuando tu fuerte es el área deportiva? La verdad, bastante cómodo porque leo todos los diarios, escucho las radios y miro los noticieros siempre que me queda tiempo. Me gusta estar informado de todo. ¿Cómo se sienten ahora laboralmente? V: Ahora puedo mostrar un perfil más espontáneo, en relación a lo de antes, estoy menos encasillada y seria, por el formato. Mi mejor retribución es hacer lo que me apasiona. Me entero de cosas que sí se pueden hacer en Paraguay y me deslumbran; como ver cuán lejos llegan artistas paraguayos no valorados acá, la cantidad de gente que trabaja silenciosamente en lo social, marcando una diferencia. P: De mi trabajo me gusta absolutamente todo, lo hago con pasión. Diariamente, agradezco a Dios por la nueva jornada y la emprendo con mucha alegría.
Cartelera 2009
Vivian, ¿qué consideración te amerita actualmente el certamen que una vez ganaste? No me siento con propiedad para hablar porque no los sigo muy de cerca, a pesar de lo que significó en mí. Veo muchos concursos ahora en manos de diferentes personas, son tiempos diferentes, definitivamente. ¿Recomendación a una joven que quiera postularse? Hoy los organizadores consideran no solo la belleza física, se nota en las transmisiones internacionales. Están la predisposición para someterse a una agenda muy apretada, el carácter y el carisma. Hay mujeres no necesariamente hermosas, pero con un imán… Creo que las evaluaciones van mucho más allá del aspecto. Vivian, ¿cómo definirías este momento de tu vida? Te podría decir que es mi momento de mayor plenitud y claridad, tengo muy nítido qué quiero o no. Primero: la educación de mis niños, que se sientan amados y tomen buenas decisiones. Profesionalmente, soy muy inquieta, inclusive, suelo frenarme porque me gusta probar cosas nuevas, tiendo a estar creando siempre. Vivian, ¿qué opinás de la conducción política del país? H o n e s t a m e nte, p i e n s o q u e p e rd e m o s demasiado tiempo concentrados en lo malo que hacen los demás, sin lograr un consenso para sacar esto para adelante. Pato, ¿qué opinás de la colegiatura de los periodistas? Más que eso, creo que se debe buscar especificidad. En el rubro deportivo nadie enseña técnicas de relato ni las reglas de los juegos. Hacer pasantías no es lo mismo en el campo ni en la teoría. LG
NOMBRE COMPLETO: Juan Ángel Ovando LUGAR DE NACIMIENTO:
NOMBRE COMPLETO: Vivian Rossana Benítez Brizuela. LUGAR DE
Asunción. FECHA DE NACIMIENTO: 14 de abril de 1975 HOBBYES: Hacer deportes, ir al cine, compartir un asado con los amigos,
NACIMIENTO: Asunción. FECHA DE NACIMIENTO: 1 de octubre de 1970. HOBBYES: Leer literatura latinoamericana. DEPORTES: Los años
compartir tiempo con mis hijos. DEPORTES: Varios. COMIDA:
son duros: pilates. COMIDA: Japonesa, pastas, asado. BEBIDA: Una
Marinera con fideo quesú. BEBIDA: epa… este… me quedo con la
copa de vino o champagne. RELIGIÓN: Católica. PERFUME: Kenzo y
cerveza RELIGIÓN: Católica. PERFUME: Farenheit de Christian Dior
Bulgary. ESTILO DE ROPA: Jeans, camisas y zapatos bajos. TIPO DE
ESTILO DE ROPA: Clásico: camisa, jeans y zapatos. TIPO DE MÚSICA:
MÚSICA: Bossa Nova, música clásica y jazz. HIJOS: José Antonio (16) y Virginia (13).
Retro ochentera TIPO DE LECTURA: las de misterio y terror sobre todo las
16
“No sigo de cerca los certámenes de belleza”
de Stephen King HIJOS: 2, Juan Ángel y Juan Ignacio
Cartelera 2009
17
PREOCUPA LA INSEGURIDAD
para el turismo FITPAR 2009, la 6ta Feria de Turismo del Paraguay, se desarrolló durante los días 7 y 8 de noviembre en el Centro de Convenciones de la Confederación Sudamericana de FútbolCONMEBOL. Estuvieron presentes expositores nacionales e internacionales; organismos oficiales, secretarías y ministerios de Turismo, hoteles, líneas aéreas, agencias de viajes, entidades binacionales, ONG's y otros. Juan Manuel Brunetti, presidente de Asociación de Agencias de Viaje y Empresas de Turismo (ASATUR), cuenta que el gremio que él preside se encargó del pabellón internacional con expositores de Brasil, Argentina, Uruguay, Chile, Taiwan, mientras que la Secretaría Nacional de Turismo (SENATUR), hizo lo propio, presentando potenciales lugares turísticos de nuestro país en el stand nacional. Uno de los objetivos de la exposición fue dar a conocer los productos para el turismo interno que pueden ser una opción para los fines de semanas largos o feriados. “Somos conscientes de que una cosa no quita a la otra”, dice Brunetti.
“…los niveles de inseguridad en Paraguay son bastante más bajos que los de las grandes capitales…” Consultado acerca de en qué medida afecta la falta de seguridad al desarrollo de las actividades turísticas en el país, responde que los niveles de inseguridad en Paraguay son bastante más bajos que los de las grandes capitales mundiales, que cuentan con mayor tráfico turístico. “La cuestión en esta esfera nos preocupa, sabemos que el gobierno está encarando esa problemática desarrollando un eje de policía turística en Ciudad del Este, Salto del Guairá y próximamente en la capital. Desde el sector privado colaboramos con la traída de una consultora colombiana especializada en seguridad turística, Lidia Durango”. Acerca de este punto, la Ministra de Turismo, Liz Cramer, comenta que, efectivamente, prosiguen las actividades de capacitación en Turismo y Seguridad Turística a efectivos de la Policía Nacional de diversas zonas de nuestro territorio.
TURISMO INTERNO Y RECEPTIVO Cramer comenta, además, que el año 2008 cerró con 415.000 turistas internacionales y una inversión en torno a los 105 millones de dólares. “Creemos que este año vamos a cerrar con un 3.5% en positivo”. El principal destino de los visitantes regionales es Asunción. Para el segmento interesado en eventos, acontecimientos académicos e industriales, las favoritas son las ciudades más desarrolladas de Alto Paraná y Chaco. Como lugar de ecoturismo, la preferencia se inclina hacia el pantanal de Ñeembucú, con sus humedales. La mayoría de los allegados aún proviene, en un importante porcentaje, del Cono Sur, como Argentina y Brasil; de Europa, Alemania y España. “Del resto del mundo un cliente grande es Japón, inclusive por encima de otras naciones latinoamericanas”, revela la secretaria ejecutiva. 18
Cartelera 2009
ENTREVISTA
fuerte para que haya seguridad, la gente pueda vivir y trabajar tranquila. Supongo que el gobierno no está de brazos cruzados y está trabajando preocupado en esto. ¿Perdiste el idioma guaraní? Siempre chapuceé mi guaraní, nunca lo hablé muy bien. Sé mantener con dificultad una conversación, pero entiendo todo, aunque sea por asociación. ¿Simpatizás con equipos de fútbol de allá más que de Paraguay? Mirá, soy de Cerro, Olimpia, Libertad y Luque; allá, de River Plate.
ARNALDOANDRÉ HARÁ UN LARGOMETRAJE
EN SU PAÍS
Arnaldo Andrés Pacuá se fue de Paraguay a la capital bonaerense a los 17 años, en 1963, para estudiar actuación. Desde entonces, volvió esporádicamente y esta vez lo hizo, después de 3 años, para coprotagonizar “Letra y música” con la guitarrista paraguaya de renombre internacional Luz María Bobadilla. Hizo un espacio para conversar con Cartelera. Habló de su vida, del gobierno nacional, de una legislación para actores, de su relación con Dios. Nos adelantó lo que considera el proyecto más ambicioso de su carrera: una película paraguayo-argentina, cuyo guión ya terminó de escribir y se grabará íntegramente en su ciudad natal: San Bernardino. ¿Qué te parece la producción nacional emergente en Paraguay? Estoy enterado de está funcionando muy bien. Me sorprendió muy gratamente oír diálogos muy naturales en la televisión nacional. Eso es una pauta de que el actor se está empezando a relajar y puede trabajar con naturalidad. Como en todos los cambios, los inicios necesitan tiempo. No se puede esperar que los actores de un día para el otro logren hacer las cosas bien. Pasa igual con los gobernantes. Lo importante es que el proceso se realice y que estos actores puedan acceder al trabajo. ¿Es fácil ese acceso al trabajo para los artistas donde vivís? Es un país muy abierto para quienes van porque es una nación que se levantó gracias a los inmigrantes. El único problema, como en México o España, es la limitación del acento. Quien quiera ir a trabajar allá en actuación tiene que tomar cursos de teatro, dicción y tratar de hablar como lo hace el argentino. Una ley de actores es un anhelo antiguo aquí. ¿Qué creés que pueda aportar? Una ley de actores, como la que hay en
20
Cartelera 2009
Argentina, permitiría que una entidad, dirigida por pares, represente a los intérpretes ante un problema laboral, establecería la cantidad de horas de trabajo porque humanamente no se consigue mucho cuando el actor está muy cansado, lo ideal serían 8 horas. En Buenos Aires trabajamos 10. También se lograrían medidas, como una obra social, servicios médicos. Nada de esto es malo para los productores porque se podría vender mucho mejor.
“…el pueblo tiene que tener la suficiente paciencia y capacidad para adaptarse…” Ya que tocaste el tema de los gobernantes, ¿qué evaluación hacés de la administración Lugo? El mundo entero estuvo muy atento al cambio que hubo, no solo porque el candidato era de extracción religiosa, sino por ver si otra ideología vencería a un partido establecido durante tantos años. Casi todo el mundo aplaudió que Lugo
“…realizar mi propio largometraje acá…”
ganara las elecciones. Las alternancias en democracia son muy buenas, pero todo proceso necesita un tiempo. Es probable que hoy haya gente que diga “Yo esperaba más de Lugo¨, pero no podés esperar milagros, cuando un nuevo gobernante quiere establecerse donde gobernó tanto tiempo otro tipo de pensamiento. Creo que el pueblo tiene que tener la suficiente paciencia y capacidad para adaptarse al momento y decir “Démosle tiempo, exijamos que nuestros gobernantes trabajen a full para que esto salga adelante”. Me parece muy positivo lo que ha pasado. Más del 6% de la población paraguaya está en Argentina, según conclusiones del 1er Congreso de Migrantes Paraguayos ¿Votarías allá? El voto de los paraguayos residentes en el extranjero no existe y debería. Ojalá pronto sea ley. ¿Qué percepción se tiene allá de los secuestros que ocurren acá? Ningún acto de violencia favorece la imagen de un país. No hubo mucha repercusión de estos últimos casos, pero acá tenemos que trabajar
¿Qué proyectos te esperan? Terminada “Valiente” (telenovela emitida por el argentino canal 13 que cautivó al público local y del exterior), el proyecto más ambicioso de mi carrera es realizar mi propio largometraje acá en San Bernardino. El guión que escribí es una mixtura de autobiografía y ficción de la época en que yo era cartero de mi pueblo. Tiene que ver lo que pasaba en lo político, lo social y los alemanes que fundaron y erigieron San Bernardino en una ciudad importante, gracias a su trabajo. ¿Qué cosas te dan placer? Me encanta hacer conocer mi país a mis amigos de Buenos Aires. Siempre que invito a alguien hago mini excursiones: Caaacupé, San Bernardino, a Chololó a pasar un día en la cascada, a Atyra, Aregua es infaltable. Tengo en mente venir con tiempo y hacer viajes más largos. También un buen vino, un buen libro. El cine es mi pasión. Escuchar música, como lo que hace Luz María (Bobadilla) con la guitarra.
“Soy de aquellos católicos que están permanentemente con Dios sin necesidad de ir a la iglesia…”
Cábala: “Me levanto y entro a donde voy a actuar siempre con el pie derecho. Esto proviene de una visita que hice a la casa, hoy convertida en museo, del pionero de la aviación brasileña, Santos Dumot (Petrópolis, ¿Profesás alguna religión actualmente? Hace muchos años no me confieso, a veces comulgo. Soy de aquellos católicos que están con Dios sin necesidad de ir a la iglesia porque estoy permanentemente con él, está en mis pensamientos, en mi trabajo, en mis palabras, es mi guía, me enseña a ser buen ser humano, a tratar de ayudar a la gente y de esa manera profeso mi religión. ¿Volverías a vivir a Paraguay? Volvería. Tener una casa acá no fue una inversión, pero no cortaría mi vínculo con Argentina casi como no lo cortaría con Paraguay. Uno me vio nacer, el otro abrió las puertas para mi carrera y necesito de él emocionalmente. Mi ideal sería estar acá y allá. Irme fue una actitud osada. Fui con lo justo para vivir un par de días. Yo mantenía a mi familia y era dejarlos sin mi manutención, con la promesa de que algo iba a enviar desde allá y así fue.
Estado de Río de Janeiro, Brasil). El primer peldaño estaba rebanado en la parte izquierda y me dijeron que era para que nadie pisara su casa con el pie izquierdo”. Si pudieses embarcarte en alguna tarea social, ¿cuál sería? Los niños de la calle. Están allí sin ganas de estar, pidiendo dinero o tratando de venderte cualquier cosa, un poco obligados por los padres, lo que me parece criminal. No deberían existir, deberían estar en sus casa jugando, estudiando, pero no en la calle, mendigando. También pasa en Argentina; la diferencia es que acá están descalzos y tal vez allá tienen alguna zapatilla. LG
“Desde cuarto grado me llamaban para leer los poemas en la escuela (Pestalozzi) y no le podía decir que no a la maestra. Mi primer poema fue en la plaza principal y las piernas me temblaban, pero me sentí bien, premiado. Iba a haber una fiesta en el Club Náutico y la maestra nos pide una obrita de teatro y como escuchaba mucha radio argentina, escribí, dirigí y ensayé con mis compañeritos. La presentamos ante un auditorio colmado de gente, en esa inconsciencia de uno y ahí empecé. Soñaba con el cine, sabía que tenía que tener base teatral, pero mi objetivo era el cine, aunque no me convocaba; la televisión, sí. El teatro me sirvió para conocer mi cuerpo, relajarme y vencer muchas cosas; estar en el escenario es estar desnudo. En televisión y en cine lo que no se ve el espectador lo imagina. En el teatro no hay nada que imaginar”. Cartelera 2009
21
Gastronomía Salud
APRENDÉ
Tecnología Economía Clases magistrales
Cartelera 2009
23
SALUD
GOURMET Por Hugo Gerónimo Adrián
UN POCO DE HISTORIA La Navidad, en latín “nativitas” (nacimiento) es una de las fiestas más importantes del cristianismo junto con la Pascua, que como ya sabemos celebra el nacimiento de Jesús de Nazaret. Los angloparlantes prefieren utilizar el término “christmas”, cuyo significado es misa (mass) de Cristo. Y los germanos prefieren el vocablo “weihnachten”, el cual traducido sería “noche de bendición”. Ya que la fecha del alumbramiento de María no se menciona en la biblia, para ciertos historiadores, la navidad histórica debería situarse entre abril y mayo, siguiendo el relato de Lucas 2:8, que indica que esa noche los pastores cuidaban sus rebaños al aire libre bajo un cielo estrellado, cosa muy poco probable para el invierno de Belem. No obstante, pero la iglesia cristiana mantiene el 25 de diciembre como fecha convencional, puesto que en otoño (hemisferio sur) celebra la Pascua. En listas antiguas de festividades cristianas, como las de Ireneo o las de Tertuliano, no está incluida la Navidad, ya que los primeros cristianos por orden del mismo Jesús no celebraban su venida al mundo, sino su muerte en sacrificio. La más temprana evidencia de conmemoración del nacimiento está en Alejandría, en el año 200 de nuestra era.
La Cena de Nochebuena Las familias cristianas acostumbran reunirse la noche del 24 de diciembre, víspera de la navidad, entorno a una mesa copiosamente cargada, en un marco de componentes litúrgicos. Esta costumbre nació en Europa y simboliza la abundancia que trae el niño con su llegada. Este hábito se inicia en el periodo oscurantista de la Edad Media y se esparce rápidamente por todo el continente europeo gracias a la “globalización” emergida entre los pueblos del este y el oeste durante las violentas cruzadas. Los platillos, así como la cantidad de días y noches que duraban las festividades variaban acorde a la posición que cada familia representaba en la sociedad del Medievo. Los señores feudales comían jabalíes, faisanes, gallinas y gansos, acompañados de diferentes quesos, frutas y abundante cerveza; mientras que los campesinos se limitaban a pan y sopas para nada espesas. La realeza, en cambio, contaba con especies exóticas como conejo y otros animales de caza y aves traídas del nuevo continente; Enrique VIII no
solo cazaba, sino que se encargaba él mismo de marinar sus presas y se jactaba de ser tan bueno en la cocina como en la cama. Si bien el guajolote mexicano (pavo), de origen azteca, es el soberano absoluto de la navidad en todo el mundo, cada país enriquece sus mesas con otros platillos acorde con los ingredientes propios de cada región. En Australia, por ejemplo, está en boga sustituir el pavo por deliciosas marisqueadas y patos en especias picantes. Los italianos aman la enorme anguila llamada capitone asada o frita, los ingleses se deleitan con su buen rosbif, sobre todo si sangra al partirlo sobre el yorkshire pudding y los checos prefieren cenar sopa de pescado. Los filipinos, quienes tienen las festividades navideñas más largas de la cristiandad, acostumbran cenar quesos de bola y jamones glaseados, los polacos tienen sus famosos oplateks y los turcos cenan pavos rellenos de arroz, lo que le dio el nombre al pavo en inglés (turkey) y a su vez es el nombre de Turquía en lengua inglesa.
INGREDIENTES
Pavo Relleno - Un pavo entero (aprox., 4 kg.), - 100 gr. panceta en fetas, - 100 gr. de manteca, - 100 gr. de pan rallado, - 350 gr. de jamón cocido, - 200 gr. de mirepoix de verduras, - 2 dientes de ajo picados, - c/n de pimienta negra en grano, - 150 gr. de ciruelas secas, - 1 huevo, - Hierbas frescas a gusto (orégano, tomillo, laurel, romero) y - 100 ml. de vino tinto.
PREPARACIÓN: La habitual cena de Navidad es un condensado de tradiciones y sazones que encuentra su origen tanto en la antigüedad romana como en el mundo prehispánico, manteniendo un sello mexicano y una profunda advocación religiosa. El pavo, símbolo de elegancia y riqueza que sustituía al pavo real en el arte culinario colonial, se instaló en nuestras mesas a mediados del siglo XVIII para las festividades litúrgicas. 24
Cartelera 2009
1. Limpiar el pavo e introducir la panceta entre la carne y la piel del pavo, para aportar materia grasa, teniendo en cuenta que estamos trabajando una carne bastante seca. 2. Hidratar las ciruelas en el vino tinto. 3. Dorar la mirepoix junto con los ajos en la manteca a fuego bajo y dejar enfriar. 4. Agregar el resto de los ingredientes, mezclando todo en un bol incluyendo las ciruelas ya hidratadas, 5. Rellenar el pavo con la preparación. 6. Cocinar al horno durante 90 minutos, aproximadamente, a 180 grados.
El peligro de las grasas trans Comercializadas bajo inocentes precintas, con atractivos diseños de empaquetado, tanto en las secciones vip´s de los supermercados como en cualquier despensa de barrial, están al alcance de todas y todos. La niñez se ve peculiarmente seducida por estas golosinas dulces o saladas que, tras su divertida presentación, pueden destruir la calidad de vida del ser humano. Conozca dónde están y cómo actúan dentro de nuestros cuerpos, de la mano de la Lic. Ma. Sol Careaga. Ella nos da detalles, por demás interesantes. ¿Qué son las grasas trans? La grasa denominada “trans” es el resultado de añadir hidrógeno a algunos aceites vegetales, como el de de girasol o el de soja. Se trata de un proceso químico llamado hidrogenación. Lo que en realidad sucede es que parte de las grasas poliinsaturadas se transforman en saturadas. De esta forma, se modifica el aspecto físico de los aceites, que pasan del estado líquido al estado sólido. En el momento en que la configuración de la grasa es ve modificada, ya estamos hablando de grasas trans. No todas las grasas hidrogenadas las contienen. Durante la transformación, los aceites vegetales se convierten en grasas saturadas. Éstas, consumidas en exceso, pueden provocar graves consecuencias contra la salud. ¿Qué comidas las contienen? Evitar las grasas trans es realmente difícil, ya que forman parte de muchos alimentos. Se encuentran con frecuencia en snacks y otros aperitivos salados, como las palomitas –nuestro pororó- o papas fritas; productos precocinados, como las empanadillas, las croquetas, los canelones o las pizzas. También están presentes en las galletas, las margarinas y la bollería industrial. Según los criterios de la Organización Mundial de la Salud (OMS), el consumo de grasas trans debe representar menos del 1% de las calorías diarias ingeridas.
Si tomamos de ejemplo a un adulto que consume un promedio de 2000 calorías diarias y que cada gramo de grasa contiene 9 calorías, podemos estimar que 2 gramos, aproximadamente, es la cantidad de grasas trans que una persona puede comer por día. Las grasas trans se hallan, principalmente, en las elaboraciones industriales con aceites vegetales. Una ingesta diaria de 5 gramos es considerada peligrosa. ¿Cuáles son las consecuencias negativas de su consumo? En una dieta equilibrada, el consumo ocasional no va a provocaría consecuencias negativas. El problema radica en el abuso, ya que además de promover un aumento de peso, suponen un riesgo para el organismo. El mayor problema es que sus efectos se producen a largo plazo. La principal consecuencia, conocida desde hace años, es su influencia sobre el colesterol. Concretamente, hacen que disminuya el colesterol "bueno" o HDL y elevan el "malo" o LDL. Sin embargo, el colesterol no es el único afectado por la presencia de las grasas trans. También pueden retrasar el crecimiento y la maduración del cerebro. Lic. Marisol Careaga Reg: 754 (0981) 81 80 41
¡Atención, mujeres! Las grasas son esenciales, pues forman parte de la membrana de las células, pero la presencia de las trans puede llevar a la formación de paredes celulares defectuosas en el cuerpo humano. Aparentemente, los ácidos grasos trans también parecen aumentar el riesgo de diabetes del tipo 2 en el género femenino de la especie humana. Algunos tratamientos domésticos, como la fritura, pueden acabar transformando los ácidos grasos en trans. Un freído mal realizado acaba por oxidar y descomponer el aceite, modificando su estructura. Por eso, se recomienda que el aceite no supere nunca los 180ºC y no volver a utilizarlo nunca, más de tres o cuatro veces. Hay que tener presente que estas grasas se pueden obtener, sobre todo, en picadas que no son de primera necesidad; por lo tanto, disminuir su consumición no resultaría difícil. Lo ideal es evitarlas al máximo y esto puede realizarse mediante una mejor selección de lo que comemos. Es de suma importancia leer detalladamente el rotulado nutricional de la etiqueta para poder identificar si posee grasas trans y en qué cantidad. Cartelera 2009
25
ECONOMÍA Y EMPRESAS
TECNOLOGIA
LA BOLSA DE VALORES
DELL INSPIRON ZINO HD Europa comenzará a comercializar la versión estadounidense de Dell Inspiron Zino HD, luego de que se difundieran las configuraciones, virtudes y costos del aparato. De entre sus características, resulta verdaderamente llamativa la variedad de colores como opción de cobertores cambiables para los equipos compactos de escritorio Dell. Hasta ahora, se desconoce cuándo llegará la novedad tecnológica a América del Sur, pero se espera que esto ocurra antes de la temporada alta para las ventas, cual es la festividad navideña.
OTRA VEZ:RUMORES SOBRE
UN NOVEDOSO IPHONE NANO
Memoria USB 3.0
Beocom 5
Uno de los mejores lugares para invertir
M
uchas personas y “supuestos” conocedores del tema dicen que es una timba; otros aseguran que es muy riesgoso, también están quienes le tienen miedo porque a alguien que conocen o a algún personaje le fue muy mal y perdió una gran cantidad de dinero, si no todo. La Bolsa de Valores es uno de los mejores lugares donde una persona puede invertir. Antes que nada les explico brevemente cómo funciona: Las empresas tienen un valor de capitalización (efectivo, bienes, inmuebles, etc.), y ese valor está representado por una cierta cantidad de acciones o títulos, los cuales poseen los accionistas; en algunos casos, ofrecen dividendos; en otros, no. Esas acciones pueden ser compradas o vendidas por cualquier persona o empresa prácticamente en cualquier momento y día en el mercado de valores, a través de un bróker, empresas intermediarias o ya sea por Fondos de Inversión. Por supuesto, como todo negocio, requiere un gran esfuerzo para que los resultados sean grandes (nada se consigue sin un buen trabajo y dedicado). La particularidad con este negocio es que exige mucha paciencia y lectura; tampoco se necesita empezar con millones de dólares, ser un contador o un doctor en Economía. Entonces si no se necesita mucho dinero o ser máster en Economía, ¿por qué decimos que es uno de los mejores lugares para invertir? Por la sencilla razón de que cada inversionista busca siempre la mayor rentabilidad al menor riesgo posible.
Para entender un poco mejor, volvamos a la parte de que cada acción tiene un valor. Si se juntan todas las acciones de la misma empresa, obtendríamos el VALOR total (VALOR no es lo mismo que PRECIO, PRECIO es lo que se paga, VALOR es lo que se obtiene) de ella. De las miles de millones de empresas y personas que compran y venden acciones todos los días, la mayor parte de ellas, aunque no lo creamos, compran acciones de empresas sin tener un estudio completo o claro de la misma. En general, esas personas compran las acciones cuando están subiendo y las venden cuando e s t á n b a j a n d o, p r i m e r g r a v e e r r o r . Cuando suben mucho, normalmente, es porque están sobrevaluadas (hay varios motivos). Es decir, el precio es mayor al valor, entonces lo que comprás vale menos de lo que pagás, por tal motivo no tenemos una garantía tangible en casos de crisis, y esa sobrevaluación probablemente baje en un cierto periodo de tiempo (perdemos plata), o no logre ya un crecimiento importante. Podemos destacar el segundo grave error: cuando las personas compran por una moda, tendencia o especulación. Uno de los mayores ejemplos es la Burbuja del Punto-Com, que empezó alrededor del año 1997 cuando las bolsas tuvieron un rápido aumento del valor debido a las empresas vinculadas al nuevo sector de internet. Dichas empresas fueron espectacularmente valorizadas sin contemplar el verdadero precio de las mismas. Para tener una idea de la crisis, el índice Nasdaq cotizó en el año 2000 sobre los 5.000 puntos y en el 2002 bajó a los 1.300 puntos cuando estalló. De un
momento a otro, negocios que eran ”minas de oro” se convirtieron en una pila de papeles que no valían nada. CEOS y Webmasters que conducían lujosos Ferraris, de pronto, se encontraban a pie como el resto de los mortales. Algunos creen que el crash de las empresas Punto-com contribuyó a la burbuja inmobiliaria en los Estados Unidos, una de las principales causas de la última crisis mundial. Robert Shiller, economista de la Universidad de Yale, dijo en 2005: “Una vez que las Bolsas cayeron, los bienes raíces se convirtieron en la principal salida para el frenesí especulativo que el mercado de valores había desatado”. Para poder llegar a alcanzar crecimientos constantes mayores al 10% o 15% anual (rendimientos mayores que bonos o bancos), se debe: *Realizar un análisis general de las empresas y seleccionar las devaluadas. *Elegir las que tengan un perfil de crecimiento constante de acuerdo al rubro. *Ver que tengan cierta protección o ventaja sobre su competencia. Otro factor importante para decidirse a comprar una acción, es tener en cuenta que no solo se está comprando una acción, sino que se está invirtiendo en una empresa, se necesita entender el negocio de esa empresa y nunca tratar de predecir el futuro. No se debe pensar a cuánto voy a vender después. Al comprar se debe pensar que toda la vida esa acción va a ser tuya. Alexander Heikel A. aheikel@revistacartelera.net
f
a t l a
Se filtró la información de que surgiría una nueva propuesta taiwanesa de iPhone nano. Los fabricantes pondrían en el mercado una herramienta producida con una pantalla de 2.8 pulgadas, compatible con una diversidad de servicios de telefonía, tanto UMTS como CDMA, ampliando la posibilidad
La falta de memorias USB hoy es impensable en la cotidianeidad de la población humana y no sola la laboralmente activa. La Super Talent USB3.0 es un dispositivo de almacenamiento con 32, 64 o 128 GB de capacidad, de acuerdo al modelo que elijamos. De momento, ahora no se prevé el
Bang & Olufsen presentó su última posta en telefonía fija y de VoIP. Se trata del Beocom 5, un terminal fijo inalámbrico que facilita al usuario
disponer de dos líneas bajas
separadas y usar también la telefonía VoIP. En
de operadoras con las cuales poner en
lanzamiento de otros con superior o inferior
funcionamiento este modelo. S er ía
amplitud, pero con estos tres modelos y
comercializado inicialmente en Estados
diseños que vemos en la imagen opciones no
Por 160 euros más, se accede a un manos
Unidos.
está nada mal.
libres, como accesorio adicional.
26
Cartelera 2009
el viejo mundo, el precio de venta ya está fijado en 340 euros, incluyendo el cargador.
Cartelera 2009
27
CLASES MAGISTRALES
LA LAPICERA
PRESIDENCIAL Por RaĂşl Melamed
Cual es su aclance? Hasta donde llega el poder de un presidente? Cual es su capacidad de gestion, su radio de accion? Cuales son las promesas electorales que puede cumplir y cuales no, una vez que tenga la famosa lapicera? Que factores endogenos o externos condicionan su mandato? En que grado influye la herencia del gobierno anterior y mas aun en el caso actual luego de 60 anos de coloradismo ininterrumpido? Veo y escucho a compatriotas criticar y exigir al presidente del Paraguay de tal forma, como si este tuviera una varita magica y no una lapicera. Es mas, ciertos grupos de campesinos fueron tan lejos en sus reclamos que parecen creer que el Jefe de Estado tiene el poder de multiplicar panes y peces, esto fue cuando exigieron una pension alimentaria mensual a causa de la sequia. En otras palabras, le pidieron al presidente...que llueva. Generalmente, los presidentes, hacen llover, pero lagrimas de desilusion a sus electores. En el caso de Fernando Lugo, este ha demostrado que puede con la multiplicacion, no de panes y peces pero si de madres e hijos. CiĂąendonos al plano estrictamente politico y administrativo, el Presidente del Paraguay es un regente agobiado con una lapicera de tinta roja por el deficit permanente- que debe administrar un Estado obeso, amorfo, clientelista, quebrado y reticente a la dieta que salvara su vida porque muchos parasitos comen de el. Mas alla de cualquier ideologia, la realidad que representa el Estado Paraguayo es similar a un feroz bloque de cemento del cual salen cuatro cadenas cuyos punos de acero son los que el presidente debe ponerse en las manos y en los pies y a partir de alli procurar, con sus colaboradores, 1 26 8
CC aa rr tt ee ll ee rr aa 22 00 00 99
intentar el tan mentado cambio. COPACO, ESSAP, INC, IPS, ANDE, BNF, BCP, SENAD, DINAC, ANNP, ADUANAS y todos los Ministerios del Poder Ejecutivo; sobrecargados, burocraticos, ineficientes y deficitarios, pintan un panorama que ridiculiza la lapicera y sugiere con urgencia mas bien martillos y cinceles cuando no esa bola gigante de acero para demoler pesadas y viejas estructuras. Y, justo cuando quedo un pequeno espacio para usar la famosa lapicera mediante una prerrogativa unica y constitucional que corresponde al Presidente del Paraguay como Comandante en Jefe de las Fuerzas Militares, decidiendo los relevos y cambios que considero necesario para su Gobierno, todo el mundo pega el grito al cielo cuestionando a Lugo por usar la lapicera. Fuerzas Militares estas, que, en vez de la lapicera le vendria bien una varita magica que las haga desaparecer de continuar en este estado calamitoso o hacerlas eficientes para cumplir su cometido cual es defender nuestra soberania y al gobierno legitimamente constituido. Asi las cosas, esta claro que a los criticos de este gobierno no hay lapicera que les calce, y no les va a calzar porque no es de ellos, como dijo el presidente en una ocasion en alusion al vice: "Cuando el tenga la lapicera puede hacer lo que quiera...� En verdad, otra que tinta roja, da la impresion que la lapicera presidencial esta cargada de esa tinta magica que desaparece luego de un tiempo de haberla usado. Por lo visto, el hecho de tenerla, luego de haber logrado el derecho a usarla, no es garantia para gobernar y hacer respetar la investidura presidencial.
NOTA
“NO PASÓ POR MI CABEZA LA REELECCIÓN, NI SIQUIERA PUDE PENSAR EN ESO” “Asunción del Paraguay, capital de mis amores, tus naranjos y tus flores, tus recuerdos sin igual”. Mil canciones y frases dieron a la Madre de Ciudades, pero sigue luchando por ser la imagen del país.
E
vanhy de Gallegos deja la intendencia capitalina en un año y en ese tiempo debe ejecutar una lista de 10 grandes programas. La ex comunicadora televisiva se lanza al desafío de lograr su meta y tener al 2010 como su mayor orgullo. Muchos dicen que la Municipalidad de Asunción convierte a su máxima autoridad en un cadáver político, pero para Evanhy, la capital tiene una estructura que solo debe ser cambiada para el éxito. Muchos proyectos fueron concretados durante este año, pero el siguiente será para desarrollar cada uno de ellos, con inversión estatal, de cooperaciones y recursos propios. LAS CALLES DE ASUNCIÓN Para la administración actual, el constante mal estado de las calles tiene tres razones: Caños rotos: según datos, diariamente son reportados entre 50 y 100 conductos averiados, causados por las malas condiciones del sistema de distribución subterráneo de la Empresa de Servicios Sanitarios del Paraguay (ESSAP). Las cuadrillas municipales realizan el famoso ´bacheo´ para tapar los desper fec tos provocados por la rotura de la capa asfáltica. “Al romperse, no podés hacer nada más que sentarte a llorar y utilizar todos tus fondos y tu gente para salir a parchar. Esa no es la solución
porque, como está mal cerrado, los trabajadores de ESSAP no hacen un buen trabajo, le tiran tierra húmeda no más encima, después ya se hunde y ya no podés corregir nunca más ese problema”, reclama la intendenta. Desagüe pluvial: solo el 9% de la ciudad tiene un sistema que data de 1960, construido por el gobierno de Stroeesner. Las lluvias, por más leves, arrasan con todo a su paso. Se suma al problema de acumulación de aguas en las calles, la existencia de 18 cuencas hídricas, de las cuales dos están siendo atendidas por la administración actual. “No podemos tocar eso porque no forma parte de nuestro trabajo, solo ellos pueden. Entonces todas las calles seguirán rompiéndose, hasta que el gobierno central tenga un programa para resolver el problema. ESSAP depende de Lugo, del MOPC. La gente difícilmente entienda eso, pero estoy haciendo un arreglo de fondo. Podría hacer una regularización y gastar dinero en eso, pero yo sé que en un año se va a ir todo, con el agua de la ESSAP”, sostiene Evanhy. Desagüe Cloacal: el 40% de los barrios cuentan con este servicio, el resto utiliza pozos ciegos o arroja desperdicios a la calle. Los proyectos para el 2010 pretenden, en parte, solucionar las zonas más conflictivas. “Recorriendo Asunción, se encuentra con caños
que salen de las casas hacia la calle, manchan el asfalto con lo generado en los baños, de las cocinas. Lo peor es que eso filtra con el agua potable que ESSAP distribuye. ¿Qué podemos hacer? Asumir responsabilidad ajenas porque ya ni se cobra por este servicio”, explica la fuente. DESPERDICIOS Otro gran problema: la basura. Diariamente, son recolectadas 800ton, con 40 camiones recorriendo barrios. En Cateura opera el vertedero mejorado, a cargo de la empresa con EMPO, que realiza la disposición final de los residuos. La concesión fue por 30 años y transcurrieron apenas 4, ingresando en etapas de construcción de los espacios de eliminación de desechos. Entre tanto, aparece el ofrecimiento de Itaipú Binacional de financiar un vertedero único proyecto que abarque a todos los municipios de Central. Evanhy de Gallegos sostiene que no están ajenos a la iniciativa, pero están sujetos a un contrato suscrito en la administración previa. Hasta ahora se avanzó solamente en la intención, pero sin acuerdo formal para iniciar el programa Añade que “Acordamos entre los intendentes trabajar conjuntamente porque nos necesitamos. Estoy dispuesta, uno solo no puede, sobre todo por el tema salud. A mí me influye lo que ocurre en
LOS 10 PROYECTOS PARA LA CIUDAD DE ASUNCIÓN:
30
Evanhy de GALLEGOS
Cartelera 2009
1-Ley de capitalidad: con media sanción en el senado y en estudio en Diputados, actualmente, permitirá a la comuna recibir 70 mil millones de guaraníes que el gobierno central le debe. 2- Acuerdo firmado con Itaipú para la entrega anual de 4 millones de dólares, en vista de que Asunción no depende de ninguna gobernación. 3- Construcción del Acceso Norte. 4-Construcción de la costanera con fondos del Fondo para la Convergencia Estructural de Mercosur (FOCEM). 5-Revitalización del centro capitalino. Proyecto San Gerónimo, propiciado por el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones. 6-Construcción de viaducto en la intersección de las avenidas Rca. Argentina y Eusebio Ayala.
7-Desagüe pluvial de las calles Andrade Caaguazú, avenidas Mcal. López, España, Choferes del Chaco y barrio Tembetary. Proceso licitatorio en puerta, bajo inversión de 8 millones de dólares. 8-Túneles vehiculares en Mcal. López y Sacramento – Gral. Santos y Mcal. López. 9-Sistema Troncal sobre la Avda. Eusebio Ayala, uniendo San Lorenzo y Fernando de la Mora con fondos del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Son 125 millones de dólares para crear unidades de 180 pasajeros en reemplazo de 8 buses, siguiendo el modelo colombiano. 10-Tres viaductos sobre la Avda. Madame Lynch en sus intersecciones con Santa Teresa, Aviadores del Chaco y la ruta Transchaco, con fondos del MOPC. Cartelera 2009
31
Fernando de la Mora, es una cadena”. Mientras, avanza este aspecto, las empresas del rubro deben definir sus mecanismos de trabajo. Al respecto dice que “Hay negociaciones entre empresas. Eso les dejamos a ellas. Si convergen, con todo gusto. De lo contrario debemos pagar a EMPO por daños y perjuicios. Creo que la negoción está bien encaminada. Participaremos porque el área metropolitana nos necesita, porque ellos solos no pueden, son pocos los residuos que generan”. Lo que confirma que de concretarse este trabajo, Cateura no podrá ser vertedero departamental, solo capitalino, pero tampoco los demás municipios pueden crear otro centro de disposición sin la presencia asuncena. Asunción tiene 125 mil contribuyentes. A diario, unos 12 mil ómnibus circulan, trasladando a 1.500.000 a la capital. También hay 200 mil autos, pero solo 40 mil están registrados. En la capital viven 500 mil ciudadanos, pero sumadas las personas que todos los días ingresan, son 2.200.000. “Un cuarto de la población hace su vida en Asunción, ¿y quiénes deben sustentar los servicios para ellos? Los 125 mil contribuyentes. Queremos que nos ayuden, al menos que no tiren la basura de
la chipa que comieron. Eso nos obliga a tener numerosísimos empleados limpiando las calles”, advierte. Evanhy considera que los proyectos previstos para 2010, integran la ayuda que el gobierno central hace para enfrentar la carga comunal. Si bien, en su momento la intendenta intentó ser dura con el tema, ahora su postura es diferente. “Pero contribuyen a la riqueza de Asunción, vienen a comprar, gastar y a comer. Pero duermen en sus
UN CUARTO DE LA POBLACIÓN HACE SU VIDA EN ASUNCIÓN ciudades y pagan sus impuestos ahí. Viven acá de día y de noche allá. Es caro sustentar tanta cantidad de gente con pocos recursos. Por eso es importante la Ley de Capitalidad”, reflexiona. “A los asuncenos no nos da el cuero para mantener a un cuarto de la cantidad de habitantes del país, no podemos”, enfatiza. REELECCIÓN Mostraste y describiste tu plan 2010. ¿Pensás
que tus sucesores van a seguir los proyectos? Este proyecto no puede ser roto el 20 de diciembre de 2010. Tenemos que preguntar a los futuros candidatos. Por eso quería un año más. Di seguimiento a los proyectos de fondo y el trabajo es con los directores. A la Junta Municipal pido que entiendan que para cada proyecto se atraviesa toda una burocrática. Pasan los años, todo avanza lento y las ciudades también. ¿Creés que a los ciudadanos gustó tu trabajo? Ellos sabrán. El primer año erré, el segundo ya nombré gente que conoce más. Tengo un proyecto más moderno y voy camino a concretarlo. Pero los planes para 2010, si se concretan, serían un gran cartel para buscar una reeleción. ¿Le gustaría la reelección? No está en mis planes. Ni siquiera pude pensar en eso. Estoy sometida al strees del 2010. Hay mucho que hacer a contratiempo y debemos apretar. Lo que se ejecuta, se ejecuta. No pasó por mi cabeza presentarme de nuevo. Tengo un año de trabajo todavía y en eso estoy. LG
PREVENCIÓN DE INCENDIOS: DE GUA´U Juan Pablo Bareiro, único ingeniero especialista en protección contra incendios, certificado por la National Fire Protection Association 921 (NFPA por sus siglas en inglés), máximo organismo mundial de regulación en la materia, con sede en Atlanta, EE.UU, hizo una evaluación cualificada acerca de por qué los paraguayos seguimos protagonizando estos lamentables episodios.
S
egún el experto, un lugar que reúne a más de 50 personas, ya es considerado un ´edificio de reunión pública´, de acuerdo a los cánones internacionales, los cuales recomiendan salidas de emergencia dotadas de rociadores y regulaciones específicas para permitir el funcionamiento de cocinas. Sostiene el profesional que la municipalidad no establece tal diferencia, habilitando comercialmente a empresas que explotan los metros cuadrados de la superficie ocupada sin determinar que deben ser más protegidos que otros sectores. Agrega que “En la ordenanza de prevención de incendios no existe la figura del patio de comidas”. Tampoco establece que la densidad debe ser de dos personas cada tres metros cuadrados, a su decir. Explica también que éstos requieren de una puerta interior, con un pasillo entre ésta y la exterior, y que este pasillo debe constar de un ancho de 80cm, como mínimos, sumándole 5cm por cada 25 personas. “Si tengo 200 personas, el corredor tiene que tener un metro de ancho”, calcula. ¿CÓMO SÉ QUE ESTOY PROTEGIDO? Un espacio resguardado debería contar con una red de incendio provista de rociadores porque son el método mundial más eficaz de extinción, indica Bareiro. “El extintor sirve solo para la fase inicial. Luego, se recomienda huir”, añade. El tiempo de uso del extintor es de 45 segundos. Al minuto y medio, la vida humana ya está en peligro, por la absorción de humo, a su parecer. “El extintor solo debe usarse durante un máximo de minuto y medio”, revela. No tiene respuesta para explicar por qué las medidas internacionales no se incorporan localmente. “A mucha gente no le conviene, debido a la errónea idea de que los sistemas de prevención cuestan un dinero que no se recupera. Yendo al caso de La Bomba, puedo decir que si se contaba con las previsiones, ese incendio no duraría 10 minutos, nadie hubiese perecido y el supermercado habría estado funcionando a las 48 horas. Si invertían 10.000 dólares, no habría estas consecuencias”, sostiene el
entrevistado. ¿POR QUÉ NO SE HACE NADA? “La Asociación de Profesionales contra Incendios, que nuclea a pares latinoamericanos, en 2006 (después del Ykua Bolaños), durante el gobierno de Nicanor Duarte, ofreció un programa de cooperación que nos dotase de leyes, proponiendo enviar técnicos internacionales para capacitar”, recuerda. Pero no hubo respuesta. “No existe una instancia a nivel Estado que atienda la prevención de incendios”, dice. Comenta que el Instituto Nacional de Tecnología y Normalización (INTN) tendría que regular, pero que el mismo argumenta carecer de profesional calificado. Ante eso, la nucleación refer ida propuso capacitaciones gratuitas, pero respondieron que hay resistencia del gremio de la construcción porque de presentar un proyecto con las protecciones, el propietario no acepta el costo, indica Bareiro. “Prefieren una fachada atractiva que instalar sistemas efectivos porque las normas los exime de responsabilidad a ellos y a los propietarios, hasta ahora”, manifiesta. HARINA EN LOS EXINTORES DE PQS La norma de recarga de extintores del INTN dice que ese órgano debe controlarlos, pero no tienen móviles para retirarlos, entonces la empresa -que son 36 las recargadoras- lleva las unidades que serán analizadas, tarea para la cual la institución competente cuenta solamente con una bioquímica y su ayudante, quienes tienen otras funciones que desempeñar. “Hice auditorías de extintores y encontramos, en vez de polvo químico seco, harina de hueso, arena y sin el kilaje pertinente y no hay pena civil ni penal para los proveedores”, finaliza el ingeniero. EN SIGUIENTES ENTREGAS, CONOZCA MAYORES DETALLES DE ESTE EJE TEMÁTICO. Por: Laura Gauto.
Cartelera 2009
33
MISS VERANO 2010 irá a Miss Tourism Planet en Atenas Gracias a CARTELERA y la Organización Miss Paraguay, Miss Verano 2010 viajará a Grecia para participar en el evento internacional Miss Turismo del Planeta en junio próximo. El empresario Guillermo Rolón, quien preside la Organización Miss Paraguay S. A., sostiene que suscribió un convenio con la revista CARTELERA que posibilitará que la chica que resulte electa Miss Verano 2010 viaje a Atenas, Grecia, cuna de la civilización mundial, a concursar en el certamen internacional Miss Tourism Planet 2010 (Miss Turismo del Planeta 2010). “Participan unos 60 países”, comenta. Este evento es realizado anualmente y Guillermo Rolón tiene la exclusiva licencia para la República del Paraguay. Su empresa cuenta con 20 años de trayectoria en el rubro y se encarga de producir Miss Paraguay desde 1991 y de Miss Italia Paraguay desde 1998. Informa el entrevistado que los factores que derivan en una mejor valoración de las aspirantes es el manejo de la lengua inglesa, ser universitaria, estar dotada de una buena formación cultural. Para este concurso, en particular, las candidatas deben responder a ciertos criterios establecidos en las bases y condiciones del organismo organizador, cual es Planet Management Ltda. Entre esas consideraciones, Rolón destaca que es necesario tener entre 18 y 26 años, una estatura aproximada -no obligatoria- de 1.72cm, ser soltera, sin hijos, no haber estado embarazada ni estar en situación de concubinato. Como condición de inscripción se exige la presentación de la su cédula de identidad, completar y firmar una ficha, bajo fe de juramento. En su larga experiencia, Guillermo recuerda que la paraguaya que más lejos llegó fue Fiorella Migliore, quien obtuvo el título de Miss Italia en el Mundo 2008, en Venecia. A quienes dudan de la transparencia del proceso en las competencias de belleza, Rolón responde que lo importante 34
Cartelera 2009
es participar. “Antes, durante y después de cada realización, todas las puntuaciones de los miembros del jurado quedan totalmente por escritas, ante escribano público, y eso se puede verificar en cualquier momento”, afirma. Mayores informes se pueden obtener visitando el siguiente sitio web: www.miss-tourism-planet.gr. LA ELECCIÓN ACÁ: Las elecciones preliminares de Miss Verano serán en el mes de enero en cada ciudad, 15 días antes de la final. La calendarización prevé preselecciones el 22 en Pedro Juan Caballero, el 23 Concepción, el 29 en Encarnación y el 30 en Ciudad del Este. La definitiva será en Central con fecha aún pendiente de confirmación. CÓMO PARTICIPAR DE MISS VERANO 2010: No hay cupos limitados para la cantidad postulantes. Las inscripciones permanecen abiertas desde el 1 de diciembre hasta el 10 de enero en los locales de Mi Cable en Fernando de la Mora, Luque y San Lorenzo; También en la Organización Miss Paraguay S. A. Además, las interesadas pueden apuntarse a través de las páginas web: www.revistacartelera.net o www.missverano.net. Las aspirantes deben tener desde 17 años cumplidos, ser soltera, paraguaya o con residencia y 1.65cm de altura. En caso que la ganadora no reúna estas características para llegar a Atenas, en su reemplazo irá la inmediata siguiente sucesora; es decir, una de las princesas. Miss Verano se hace desde 1983 en el país. La primera ganadora fue M. Elvira Mongelós. Actualmente, ocupa ese sitial Gabriela Mena, nuestra chica de tapa del pasado mes de octubre.
FACES CANVAS
Daniel Basili, Patricia Pereira y Amigos
Ivana Medina y Amigas
Silver Gomes y Amiga
COVER
Domingo Coronel,Ana Rios y Onelir Segovia
Domingo Coronel,Ana Rios y Onelir Segovia
Diana Amarilla y amigos
Laura De Nicola, Gigi Plett, Rosario Bertua, Mechi Otazo, Laura Godoy, Andrea Torres
Milagros Mendoza, Jessica Medina y Lorena Orue
Silvia Patiño y amigo
Lalo Pereira y Amigas
Tatiana Maldonado y Amigas
BAMBUDDHA
Eloisa Canessa y Amigas
Karina Candia y Amigo
María Breuer, María Insfran y Lore Martínez
COYOTE
Betha Torres, Leticia Lobos y amigos
IL MANGIARE
Magili Paez y amiga
Solange Maria Stroessner y Amigos
Grupo Divertido
EL BAR
Fabrizio Ghezzi
GLAM
Adriana Jara y amigos 36
Carlos Rejala y flia
Cartelera 2009
Federico Amarilla y Ma. Inés González
Juan Manuel Moratal y Señora
Anibal Alonzo -Trolo y Susana Arce
Cartelera 2009
37
KANDI
SUSHI CLUB
Natalia Candia y Amiga
Rossana Beltran y Amigos
Sara Rodriguez, Laura Pedretti , Andu Chavez y Amigas
KILKENNY
Cecilia Escurra y Marcello Grenno, Paolo Scarpetta y amigos
Carolina Arrua y Fatima Riveros
Yonita Muños, Cristian Vázquez, Vanesa González y amigas
Leticia Calabro y amigo
Marta Rozas y amigos
Fabiola Duarte y amigas
Lizza Fernandez y amigos
SUSHI CLUB
Eduardo López y amiga
Sara Luvian y amigas
Humberto Gilardini y Señora
GLAM
RED SOUND
Elsi Lial y Amigas
Andres Benko, Cristian Benko y amigos
Raquel Cantero, Natalia Zaragoza, Rocio Bogarin y amigas
Silvana Morales, Marcelo Auad, Leticia Diaz De Vivar y amigas
SKY
Cristian Heikel, Giannina Fernandez y Amigos
MBURICAO
Jorge Garcia, Giannina Friedmann, Hector Garcia y Gelardine Stroessner
38
Cartelera 2009
Manuela Zorrasquin y amigas
Niki Cardona y Señora
Luis Petengill y Amigos
IL MANGIARE
Victor Gonzalez Acosta y Flia
Thais Lombardi y Amigas
Cartelera 2009
39
SOCIALES DE CDE
SOCIALES DE CDE
Antonela Viveros y Maicol Gavilan Concierto de Caetano Veloso
Arnaldo y Laura Servian. Fiesta de debut del Parana Country Club
Belen Benitez, Aramí Benitez y Vivi Galeano Club House - Fiesta de debut
Caetano Veloso en pleno concierto Nine Bar and Lounge
Carlos, Ivonne y Rafael Casabianca Debut en el Parana Country Club
Claudia, Kalieri y Simone Fiesta de la Cerveza en Inside
Deisy Espínola y Paloma Rolón Concierto de Caetano Veloso
Eloa, Vera, Beatris, Mónica, Rosana y Marlene Caetano Veloso
Diego y Sonia de Bueno - Club House
Gabriela Arias-Inside, fiesta de la cerveza
Geraldine Ljunggren y Johaa Duarte Fiesta de debut en PCC
Graciela Ortiz y Liz Cáceres
40
Cartelera 2009
Horacio Laviosa y Romy Espínola Fiesta de debut en el Club House del Parana Country Club
Jacquie, Gigi, el Lic Bruno y Sra Haidee Madelaire Torneo de golf e
Julia Anders, Anna Lueninghoener y Tamara Daher Fiesta de debut en PCC
Las bellas y distinguidas debutantes - Club House del Parana Country Club
Katia Ayala y Fátima Codas-PCC
Las candidatas
José Rodriguez Alcalá y Ana Elena Guggiari
Lic. Bruno Madelaire - Torneo de Golf en PCC
Matias y Jacquie Madelaire en el Parana Country Club
Bolivia con Suha Alpaily presidente del certamen Cartelera 2009
41
ENTREVISTA
TA NIA
MEYER
30
“ESTOY ETERNAMENTE AGRADECIDA A LA GENTE QUE ME VOTÓ”
Cartelera 2009
PRODUCCIÓN: Norma Ruiz ASISTENTE Hortensia González FOTOGRAFÍA: Roshie Jones - Jorge Harika Backstage Habib Domínguez PRENDAS: María Sonia Gauto, Ocre, Mcal. López Shopping, Kenah Boutique, Mujer Activa CALZADOS Jessica Calzados MAQUILLAJE: Santonja Beauty Center PEINADO: Pati Alfonso 42
Cartelera 2009
Cartelera 2009
43
La paraguaya finalista en el certamen del Latin American Idol (LAI), habla con CARTELERA y responde con la naturalidad que ya la caracteriza: cero poses. Terminando el colegio, ¿qué vas a estudiar? Me gusta el canto y la música. No sé si voy a hacer mis estudios musicales en Paraguay, es lo que quiero ahora y no lo voy a pensar dos veces. Antes de pasar por LAI, pensaba seguir Veterinaria. Ahora veo que la música realmente me gusta, siempre me gustó y me quiero jugar por esto. Quiero concentrarme bien en esto y estar preparada para oportunidades. Con el tiempo veremos si la idea de ser veterinaria continúa y me dedico a ambas cosas. ¿A qué edad empezaste con el canto y con qué maestros En cuarto grado comencé, cuando se necesitaban solistas para la primera comunión y desde entonces nunca dejé de cantar. Canté en intercolegiales hasta este año. Tuve varios maestros, como Néstor Arévalos, mi profe de coro en el colegio San José, José Luis Miranda, Gladys Candia y su esposo Carlos Candia. Teatro, con Tana Schémbori y Ana María Imizcos. Aproximadamente, a los 11 años fui al Conservatorio Nacional de Música, donde estudié teoría y solfeo. Durante un año tomé clases de violín. ¿Qué papel ocupa el golf en tu vida? Amateur. Por ahora, no juego, apenas pueda, voy a meterle, pero si vuelvo, voy a dejar un poco de lado el canto y no quiero eso. ¿Qué significó para vos ser finalista del American Latin Idol? ¡Un orgullo inmenso! Fue una de las mejores experiencias ser seleccionada entre tantos, el apoyo y los votos de tanta gente, significó mucho. Gracias a esto me di cuenta de que amo la música y quiero entrar a este mundo y jugarme a hacer lo que me gusta. ¿Te sentías nerviosa, cómo manejabas esa situación? Inicialmente, no. todos los participantes estábamos muy bien en la casa. Si estabas nerviosa, tenías muchas personas tranquilizándote. En mi primera presentación estuve muy nerviosa, luego tomé confianza, en mis últimos conciertos ya estaba cómoda. Sentir la energía del público te motiva y te da vida al cantar. ¿Qué opinaba tu familia? ¿Quiénes estaban contigo allá? No tuve mucha comunicación, estábamos muy concentrados. Cuando pude hablar, sentí su orgullo porque yo seguía en competencia y soportaba la crítica del jurado. Mamá estuvo la primera semana, vio mi primer concierto, pero era requisito estar un poco aislados. ¿Qué anécdota tenés del concurso? ¡Varias! Todos éramos muy diferentes. Son personas muy buenas. Recuerdo que me decían “ar, ar, celular”. Les explicaba acá hablamos así, no me creían, pero se les pegó a todos. ¿Hiciste amigos o creaste lazos? Muchos amigos con los mismos gustos y sueños, 44
Cartelera 2009
fue muy fácil con gente tan buena. Con unas me llevé mejor, pero mal con nadie. Hasta ahora hablo con todos los eliminados, estamos muy contentos por volver encontrarnos en la final. ¿Qué puertas te abrió la participación en el certamen? Muchas. Aún no puedo asumir, mientras dure el programa. Del 2 hasta el 12 de diciembre estaré en Buenos Aires, preparando la final. Tengo contrato con Fremantle Media, espero surjan proyectos con ellos y haya gente interesada en mí. Me toca esperar y prepararme.
“…se siente mejor que, aparte de reconocerte, te conozcan”. ¿Te sentís cómoda con la fama? Y, ¿en qué te cambió? Me siento cómoda. Mi vida no cambió mucho, soy la Tania de siempre, con la diferencia de que me reconocen, muchos me admiran. Me gusta que la gente me conozca. Se siente bien que te reconozcan por algo bueno que hiciste y se siente mejor que, aparte de reconocerte, te conozcan. ¿Qué te hizo sentir saber que tantos compatriotas tuyos estaban apoyándote desde acá? Al regresar, supe todo lo que se hizo acá, de toda la gente que estuvo votando. Hasta ahora me encuentro con desconocidos o amigos y me cuentan qué hacían para conseguir votos. Pedían prestados celulares y agotaban el saldo sin permiso, enviando votos. Otras, más honestas, cambiaban golosinas por votos. Me sentí súper orgullosa de saber de tantas personas pendientes de mi participación y estoy eternamente agradecida a la gente que me votó y me apoyó a la distancia. ¿En qué puesto quedaste? ¿Cómo sobrellevaste ser eliminada? Llegué al 8º puesto, de 25 mil personas que se presentaron en toda América Latina. Al momento de la eliminación, me puse mal porque no lo esperaba, mejoraba y sabía que podía dar mucho más pero lo sobrellevé. Al llegar a la casa, compartí con mis compañeros los últimos momentos, me despedí y estuve bien. Sabía que una persona tenía que eliminarse cada semana. Lección aprendida: Hay que saber perder y ver lo positivo. Gané demasiado, aprendí mucho, descubrí que amo el canto y que me falta mucho por aprender. Me dolió mucho dejar a los amigos que hice. ¿A qué intérprete o autor admirás? Desde chica admiré el desenvolvimiento escénico de Shakira.
Cartelera 2009
45
También a Ricardo Arjona. Mi ídolo paraguayo es Juan Cancio Barreto. Las veces que lo escuché, lloré. Es impresionante cómo disfruta al tocar y bailar, tiene mucho dominio y profesionalismo. ¿Vas a seguir modelando? Sí, creo que sí. ¿Sos glotona? ¿Cómo te cuidás? Sí, me encanta lo dulce. Antes me pasaba cocinando postres y la principal comensal era yo. ¡Creo que cocinaba para mi nomás! Hace 3 años me propuse ir al gimnasio y comer sano. ¿Cuáles son tus mejores cualidades y tus peores debilidades? Mi mejor cualidad es la perseverancia, otra, no sé si cualidad o no, pero me cuesta enojarme y no soy orgullosa. Mi peor defecto: terca. ¿Te preocupa algo de nuestro país? Los niños de la calle, tanta pobreza, falta de organización y de oportunidades en el país. Más que nada, falta educación, empezando con la infancia y la juventud para tener un futuro más pensante y no depender de nadie. ¿Cómo es el país que soñás? Un país libre de ataduras, sin murallas para el pensamiento, el país que sueño ya fue descrito por Carlos M. Giménez, en “Mi patria soñada”.
46
Cartelera 2009
NOMBRE COMPLETO: Tania María Meyer Cáceres. LUGAR DE NACIMIENTO: Asunción. FECHA DE NACIMIENTO: 17 de julio de 1991. ESTATURA: 1.74cm. PESO: 54kg. HOBBYES: Caminar, ir al gimnasio, cocinar, leer, nadar. COMIDA: Arroz con pollo, tartas, pastas RELIGIÓN: Católica. PERFUME: DKNY be Delicius y Ralph Lauren ESTILO DE ROPA: Clásico. TIPO DE MÚSICA: Pop-latino TIPO DE LECTURA: Biografías. HERMANOS: Ernesto (25), Ramiro (23), Katia (22) PADRES: Olga Cáceres Kostenko y Juan Ignacio Meyer Canillas.
Cartelera 2009
47
NOTA
Desde el 15 de octubre pasado, hay mezcla de todo tipo de informaciones del paradero de Fidel Zavala, desde las más desalentadoras hasta las que indicaban que su liberación sería rápida tras el pago del rescate. Hay datos cruzados entre la Policía Nacional y la Unidad Antisecuestros de la Fiscalía. La justicia paraguaya identificó a seis personas como los supuestos captores. Mientras, las incertidumbres: ¿se pagó el rescate? ¿hubo prueba de vida?...
F
¿DÓNDE ESTÁ
FIDEL? 48
Cartelera 2009
idel Zavala estaba en su establecimiento ganadero en Jhugá Ñandú, distrito de Horqueta, departamento de Concepción, cuando un pelotón de 10 personas interrumpió el desarrollo normal de las actividades en la estancia Mabel. Unos trabajadores iban a la otra hacienda, cuando fueron tomados por los secuestradores y, a punta de pistola, obligados a localizar al patrón. Declaraciones testificales cuentan que todos los habitantes del recinto fueron llevados al patio, puestos boca abajo con las manos en la nuca. Algunos de los plagiadores, preguntaron quién era Fidel: supuestamente, no identificaban a cabalidad a su víctima. DISPUTA Antisecuestros evidenció su desagrado ante actuaciones de investigadores policiales. Ambas partes tienen informes que no comparten entre sí y, menos, procedimientos conducentes a Fidel. Pero todo tendría explicación. Días después del secuestro, cuatro suboficiales fueron removidos de sus puestos en comisarías locales. Luego, otros tres agentes horqueteños también fueron apartados de sus sitios. Finalmente, un oficial de
Investigaciones fue trasladado a Asunción, lejos de la franja del conflicto. Según fuentes, la Comandancia, habría cruzado llamadas, vislumbrando que los números telefónicos de estos policías están ligados a aparentes protectores de miembros del Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP). La gravedad del caso se confirmó con la aparición de la grabación de una conversación entre el policía Víc tor M ar tínez (aún delicadamente herido en el policlínico capitalino Rigoberto Caballero, tras la explosión del vehículo de Zavala) y un despensero de Jhugá Ñandú. Esta cinta ratificó que Magna Ma. Meza y otra mujer, apellidada Villalba, compraron insumos 30 días antes del plagio. El comerciante lo habría denunciado ante la comisaría local y se comunicó a la jefatura departamental, pero ninguna acción se realizó para impedir que estas personas operen allí. IMPUTADOS Fabio Cabañas, juez penal de Concepción, ordenó la detención de seis prófugos, imputados por la causa: Osvaldo Villalba Ayala, Magna Ma. Meza Martínez, Gabriel Zárate Cardozo, Nimio Cardozo Cáceres, Lorenzo González y Manuel
Cristaldo Mieres. Ellos son buscados por sospecha de asociación criminal, tentativa de homicidio, lesión grave y producción de riesgos comunes. ¿HUBO PAGO DE RESCATE? Esto sigue siendo clasificado o desconocido para reporteros, pues las instituciones encargadas no pueden dar cuenta de la verdad. Según empleados, quienes escucharon a los criminales, éstos exigieron 5 millones de dólares americanos. La familia se limitó a dos conferencias de prensa; una, pidiendo que las tropas policiales no ingresen al norte dentro del operativo Triángulo; otra, pidiendo a los autores piedad con Fidel. Tampoco se sabe si hubo prueba de vida. TODOS POR FIDEL En todo el país, varias movilizaciones por la paz y por la liberación de Fidel fueron realizadas. Oraciones, misas y discursos forman esta cadena, cuyo distintivo es una cinta blanca, calcomanías y banderas expuestas todo nuestro territorio. Por Javier Panza
Cartelera 2009
49
TE REGALA Kosiuko for Men
Cuida tu piel esta Verano Kosiuko for Woman
Kit O Boticário Protegé tu piel del sol
Espectacular CONCURSO!! Que vos te lleves éstos premios es nuestra meta, envia un mail a info@revistacartelera.net y no pierdas tu opotunidad!!
Kit antiestrés
Productos Tortulan
Kit de Incabril
Vino Casillero del Diablo
Según dicen, la hija de Helem Roux, Agustina, ya fue legalmente reconocida por el padre, Juan Marcel Pereira, quien hace unos días fue papá por segunda vez, pero esta vez del varón que tuvo con su actual esposa, Monserrat Quevedo. Doble felicitaciones al padre que tiene la parejita del niño y niña y ésta pequeña ya con sus correspondientes apellidos: Pereira Roux.
¡Florencia Gismondi se viene con todo un look renovado! Luego de estar alejada por más de un año, la rubia vuelve a las pantallas de canal 13, donde será imagen de varios productos, así que: ¡bien por Florencia, que recibirá el año nuevo con toda la buena onda!
Comentan que la diosa de muchos, la dorada ex de RBD, viene el 4 de diciembre a Paraguay, pero como solista, con su gran tour “Mi delirio”. Anahí, cantante y actriz mexicana, ahora ya se luce solita, cantará los 11 temas que contiene su nuevo material discográfico, lanzado a fines de noviembre, y algunos temas de la banda musical a la que perteneció. Descarta su regreso a RBD. El espectáculo que monta incluye a más de 60 artistas en escena, entre bailarinas y músicos y tendrá paradas en varios países de Sudamérica.
La modelo paraguaya Alba Moreno, al parecer, ya está en Estados Unidos, de acuerdo a declaraciones de allegados a ella. Regresaría al país para celebrar el aniversario de la agencia de la que forma parte. Aparentemente, dejó todo (departamento, vehículo, pendientes laborales radiales y proyectos) de la noche a la mañana. Cuentan que está solita en su casa del país del norte porque el esposo todavía no concluyó su misión militar, pero habría ido una vez a visitarla. Esto es lo que se escucha de la maniquí.
La modelo Gaby Wolscham, quien está actualmente en estado de 7 meses de gestación, no la está pasando precisamente bien. Hace unas semanas se separó del padre de su bebé porque, a su propio decir y el de cercanos suyos, el hombre la seguía golpeando. Estudios prenatales habrían revelado que el alumbramiento se adelantará y será ya en diciembre. Se trata de un varón, cuyo nombre será Bruno. Parece que Gaby vive, de momento con una hermana, mientras aguarda el pertinente respaldo económico de su ex pareja. La compatriota Alicia Flores sigue por México, trabajando como modelo. Hace días recibió la grata visita del conocido cirujano paraguayo Dr. Arturo Grau, su ex. En estas imágenes los vemos muy acaramelados, divirtiéndose en el país de los tacos durante el festejo del cumpleaños de Alexis Aguilar, otro modelo paraguayo laburando allá. ¿Quién es la rubia? ¡Alguna amiguita charra!
Días atrás se celebró el casamiento de una linda señorita, de quien se supo, sería hija de un muy alto político ex obispo. Se cuenta que el político estuvo en esta boda y no solo eso, sino que también hay fuertes rumores de que para silenciar el parentesco hizo unos millonarios regalos y hasta se habla de un puesto de trabajo de por medio.
¡Una de las parejas de la farándula, sin lugar a dudas, la conforman la modelo Marly Figueredo y su novio, Walter! Se los ve siempre juntos y a los besos, en lugares fashion… ¡Viva el amor!
52
Cartelera 2009
DATOS PERSONALES Nombre Andrea Urunaga
Edad 26 a単os
Medidas 89-59-90
Estatura 1,64 cm
Signo Capricornio
54
Cartelera 2009
An drea Uru naga Cartelera 2009
55
PRODUCCIÓN NORMA RUIZ ASISTENTE HORTENSIA GONZÁLEZ FOTOGRAFIA ROSHIE JONES PRENDAS LIZI LENCERIA MCAL. LOPEZ SHOPPING, MUJER ACTIVA MAQUILLAJE: SANTONJA BEAUTY CENTER PEINADO: PATI ALFONSO CALZADOS JESSICA CALZADOS 56
Cartelera 2009
ENTREVISTA
ALFREDO JAEGGLI
“Si en 6 meses no sacamos a Lugo con JUICIO POLÍTICO, ES POSIBLE QUE NUNCA SE VAYA” En su biblioteca, una calurosa tarde asuncena, atravesamos sus colecciones, como el testamento de Domingo Martínez de Irala o el fusil que asesinó al ex presidente Paraguay, Juan Bautista Gill. En su sillón preferido, hablamos con Alfredo Luis Jaeggli, senador nacional, sobre el picante que le puso a la charla que todos tienen: JUICIO POLÍTICO. Como en varios casos, advirtió lo que ocurriría. Ahora, asegura que existe tendencia a volvernos chavistas. El político liberal propone un pacto para llevar a Federico Franco al Palacio de López.
¿Que está pasando en el escenario político? Estamos ante una anarquía política increíble, ante un presidente que sinceramente no sabemos a qué modelo quiere llevarnos. Le quiere parecer a Bolivia, Venezuela, Ecuador o Nicaragua. Para mí, esos son modelos tremendamente perniciosos para el país. Me gustaría parecernos a Chile o Uruguay, que también son países con el mote de socialistas. Nosotros le llevamos a Lugo para la alternancia al partido Colorado; no para ser peor. Le trajimos para modernizar el país, reformar el Estado, aliviar a la gente y dar más seguridad, trabajo, pero el tema que nos quiere imponer Lugo es difícil. Ud. dijo que hay sacarlo a Lugo del poder… De lo que alerté a la gente es que en 6 meses más, Lugo posiblemente no se vaya nunca. No le podremos sacar más, ni vía juicio político. Automáticamente, tendremos los mismos problemas que tiene Bolivia: problemas en el congreso, que dejen solamente entrar a tal cual senador adicto al régimen… O lo mismo que a Venezuela: cambiará la Constitución y se perpetuará en el poder. Yo creo que, si en 6 meses no tenemos el coraje de hacerle el juicio político, ya no podremos hacerlo. Todos corremos peligro, pero quienes más los
Soy capaz de hacer un país moderno en 4 años… corremos somos los legisladores porque se va a quedar sin Congreso, y los periodistas, porque querrá administrar la libertad de expresión, como pasó en Bolivia o en Venezuela, donde no existe. ¿El juicio político es la única opción para la estabilidad del país? Existe ese fusible constitucional. Como vemos que no quiere hacer reformas, que hay inseguridad, que hay un secuestro, que 58
Cartelera 2009
parecería que el gobierno le hace el guiño a los secuestradores, definitivamente hay que sacarle e imponer el orden. Creo que Federico Franco es una persona que puede llegar al final del periodo, con un pacto político con el partido Colorado, Unace, Patria Querida. Pero la gente le votó a Lugo para presidente…. La gente se equivoca. No sabíamos, e s p e c i a l m e n te l o s l i b e r a l e s, q u i e n e s mayoritariamente lo votamos, para cambios positivos en el nuevo siglo. ¿Conviene al partido Colorado sacar a Lugo y poner a Franco en la Presidencia? Si Lugo logra el cambio del modelo popular por el representativo, que se olviden los partidos Colorado y Liberal de volver al gobierno, porque él cambiará los partidos por organizaciones sociales. ¿Cree que en este tiempo debilitó la credibilidad de las instituciones? Absolutamente. Todo este tiempo fue una guerra contra las instituciones, contra el congreso, partidos políticos, organizaciones productivas, como la ARP, ataque a los sojeros y extranjeros… Si los debilita, ¿Lugo puede instalar un nuevo sistema? Claro que sí. Será un modelo igual al de Venezuela, donde el Estado se apropia absolutamente de todo. ¿No habría que preguntar al pueblo si quiere sistemas como el venezolano o boliviano? Creo que nosotros somos dirigentes, no tenemos que ser ´seguidentes´. Debemos mostrar caminos para el trabajo y la seguridad. No podemos estar preguntando sobre estos temas o seríamos unos preguntones. ¿Quién le apoya en esta idea? Tengo muchos adherentes. Lo hago por mi predisposición de salvar al país. No odio a Lugo, ni tenemos problemas personales, pero creo
que tenemos un problema serio porque quiere cambiar el modelo del país. Pero proponer directamente el nombre de Franco en reemplazo de Lugo es inclusive tendencioso… Hicimos mucho para ayudar a Lugo. Franco le
“…como en época de Stroessner…” tendió la mano varias veces. Ahora ni siquiera manejamos la economía. Borda es un ministro del gobierno anterior. Si el titular de Hacienda, que debe hacer cambios, es el mismo del anterior gobierno, ¿de qué hablamos? ¿Le gustaría ser ministro de Hacienda? ¡Sí! Me gustaría, con un presidente que decida hacer cambios. Los cambios son dolorosos. La gente es muy conservadora en Paraguay, prefiere estar mal que cambiar, pero quisiera un presidente que diga “¡vamos a adelante!” Soy capaz de hacer un país moderno en 4 años, habrá seguridad para la inversión, respetaremos la propiedad privada, hasta propondríamos como primera propuesta la dolarización, que la moneda no sea más el guaraní. Tendremos una confianza regional formidable, vendrán inversores, muchas empresas y a quienes les vendrá bien es a los pobres. La inflación ya no desnutrirá sus ingresos, tendrán intereses bajos para comprar una casa a 40 años, no tendrán que hacer huelga para reajustes salariales. Totalmente diferente a Lugo… Totalmente, muy moderno. La gente quiere dos cosas: trabajar y luego la seguridad, que hay que devolver. Al policía, devolverle el poder, como en época de Stroessner. Debemos dar fuerza a la inversión extranjera, bajar impuestos y para eso el Estado debe gastar menos. Tenemos que hacer rutas para lograr comercio.
QUÉ OPINA DE… ANR: Se está reponiendo, consciente de su derrota, está muy callado. PLRA: Increíblemente, somos un partido totalmente anarquizado. Casi no puede llamarse partido. Solo son líderes con grupos que se creen que están el poder, pero no están. Patria Querida: Es un pequeño partido de gente muy interesante, pero sin arraigo popular, como son los granes partidos populares. UNACE: Es parte de la ANR, con la misma idea, pero con el liderazgo diferente, con Lino Oviedo. Tekojoja, P-MAS: No existen todavía, no están institucionalizados, pero hay una masa que puede volcarse hacia ellos, especialmente si hay prebenda, por eso es necesario tener cuidado con la Secretaría de Acción Social.
Fotos: Martin Oviedo Cartelera 2009
59
INVESTIGACIÓN
CIUDAD DEL ESTE
Una piedra en el zapato del Brasil
Por Carlos Esteban Roa
E
l gobierno brasilero siempre tiene apuntada su artillería hacia Ciudad del Este y cada tanto arremete sin compasión contra los denominados sacoleiros y los turistas que se atreven a cruzar la frontera y comprar en la capital altoparanaense. Es un asedio sistemático que aplica, tanto la Receita y la Policía Federal, con el único propósito de aniquilar el comercio fronterizo, del que viven miles de paraguayos y brasileños. Sin lugar a dudas, Ciudad del Este es una piedra en el zapato del Brasil. Molesta, irrita y hasta desespera, no al presidente Lula ni a los mandamases de turno, sino a las potencias industriales de Sâo Paulo y Río de Janeiro, que presionan para dejarla fuera del itinerario de los miles de compristas que pasan a diario el Paraná, motivados por las ventajas que ofrece el comercio local. Este sistema represivo empleado para contrarrestar el ingreso al Brasil de mercaderías de mercaderías que van de Paraguay data de años y siempre se repite la historia en temporada de venta alta (vacaciones, Semana Santa, fin de año, etc.). El operativo armado y de fiscalización que despliegan los brasileños tienen el rótulo de controlar su frontera para neutralizar el ingreso del contrabando, drogas y armas, pero el objetivo fundamental es apretar el torniquete para desalentar la venida de su compatriotas y hacer sus compras en la ciudad. Cada operativo tiene su nombre y esta vez lo denominan “Laçador” (lanzador), que moviliza 8.000 hombres del Ejército, Marina y Aeronáutica, que llegan a la frontera paraguayobrasilera con los más avanzados equipos bélicos. A estos militares se suman cientos de fiscalizadores de la Receita Federal y otros organismos. Y todo esto para intimidar a los sacoleiros y tratar de impedir que se acerquen a Ciudad del Este. Esta operación, supuestamente, seguirá por unos días. No obstante, es casi seguro que llegue a finales de diciembre, pues las semanas previas a las fiestas de fin de año llegan en mayor número los compradores y es cuando atacan los federales. Los controles son implacables. No hay compasión y nadie se salva. Los ómnibus y automóviles particulares son verificados rigurosamente. Toneladas de mercaderías son requisadas y las pérdidas que generan a los compristas son varias veces millonarias. Aun con los operativos de guerra, el sector comercial en la capital del Alto Paraná se mantiene estoico y los brasileños, a sabiendas que se exponen a perderlo todo, se arriesgan y al lado paraguayo. Los distintos gremios de comerciantes e importadores, además de las autoridades, claman una acción del Gobierno central para negociar con sus pares del Brasil y destrabar esta penosa situación, que poco o nada habla a favor del espíritu integracionista, en el marco del Mercado Común del Sur (Mercosur). 60
Cartelera 2009
S
Revista
Cartelera
O
L
O
ELLAS
(OFERTA DE SUSCRIPCIÓN)
RECIBÍ 12 NÚMEROS POR SOLO Gs. 100.000.-
Tendencia Moda Sexo y Pareja Decoración
¿TE GUSTO TANTO? Entonces decidíte de una vez por todas y suscribíte. Vos sabés que CARTELERA se agota rápido. La única manera que tenés para que esta gran revista llegue sí o si a tus manos es sumáte a la legión de fieles suscriptores.
Tendencia
LLAMA YA AL (021) 523 988 SUSCRIBITE A CARTELERA Y LLEVATE UN CONJUNTO DE KALÚA
DESCUENTO POR SUSCRIPCIÓN 24%
Cartelera
LA REVISTA MÁS VENDIDA DEL PARAGUAY
Sexo y Pareja
NOMBRE Y APELLIDO: CALLE: Nº
BARRIO:
LOCALIDAD: CODIGO POSTAL: TEL. PARTICULAR: TEL. COMERCIAL: FECHA DE NACIMIENTO: OCUPACION:
PODES SUSCRIBIRTE POR E-MAIL info@revistacartelera.net POR CORREO 1º de Mayo Nº 712 c/ Lomas Valentinas. Fdo. de la Mora - Zona Sur
TARJETA American Express Masterd Card
Visa
Tarjeta Nº: Código de seguridad: Vencimiento: C.I. Nº: Titular de la Tarjeta: -----------------------------------______________________________________ Firma: _________________________________
Decoración
E-MAIL:
Cartelera 2009
63
Tendencia y Cuidados
Tendencia y Cuidados
Tipos de depilación,
¡pelillos a la mar!
Depilaciones casi definitivas, rápidas, suaves, especiales para todo tipo de pieles y de vello… Los sistemas depilatorios son cada vez más ingeniosos y se adaptan a tu comodidad, tiempo y economía con la garantía de un resultado eficaz
Pros y contras de la depilación por láser Este tipo de depilación es efectiva en un 80% del vello tratado. Pero más que una técnica definitiva, es progresiva: cada sesión debilita el vello y reduce su área de crecimiento. Lo bueno es que no deja cicatriz y se adapta a todo tipo de pelo. Claro que, dependiendo de la zona, su aplicación será más o menos dolorosa. La cara y las ingles suelen ser zonas más sensibles, mientras que las piernas, los brazos, las axilas y la línea del ombligo son más resistentes. A veces pueden aparecer manchas de pigmentación, que se pueden evitar si la piel no se expone al sol ni antes ni después del láser.
La depilación química Este tipo de depilación es cómoda por su rapidez y porque no irrita la piel. Se extiende la crema sobre la piel, se deja actuar y se quita sólo con agua. 64
Cartelera 2009
La depilación a la cera
Este sistema ha evolucionado tanto que ahora puede ser fría, caliente o templada para las piernas conproblemas de circulación. Es efectiva, cómoda y se adapta a cada tipo de piel y vello. Hay ceras al carbón para vello grueso y resistente; de avena, aloe, monoi, menta y té verde. Las hay para usar en casa (Byly) o en cabina de estética.
l e u g i M Pantana Muchos clientes en mi salón preguntan porqué tengo el cabello dañado? Porqué no brilla? Porqué no me crece como antes? Porqué esta fino? Porqué se cae? Bueno..te cuento que como estilista descubri a traves de la experiencia con mis clientas que son muchos los factores los cuales pueden ocasionar estos inconvenientes: Los procesos químicos llámese color, reflejos, permanentes, que sumados al cambio climático generan en la fibra capilar un progresivo deterioro de la misma produciendo un efecto el cual, modifica totalmente la caracteristica del cabello si no lo tratamos en forma adecuada, por eso Schwarzkopf en la búsqueda incesante de la perfección desarrolló un producto acorde a cada problema Bonacure Q10 : es la resolución mágica al paso del tiempo en el cabello porque tanto la piel como el cabello sufren las agresiones de todos los agentes antes mencionado produciendo un envejecimiento prematuro de la fibra capilar, quitándole el brillo, la suavidad, la textura y la
Trucos rápidos y fáciles para el cabello
La maquinilla con hoja
Las chicas recurren a la maquinilla más de lo que creemos, de hecho es el sistema más usado en todo el mundo. Las americanas son las máximas aficionadas, ya que la usan a diario bajo la ducha. Es un método cómodo y no es verdad que el pelo crezca más fuerte, ni más oscuro, ya que el afeitado no altera su raíz ni su folículo.
La maquinilla eléctrica
¿Cómo funciona? Arranca el pelo desde la raíz y la depilación dura de tres a cuatro semanas. Las hay con hielo; con efecto masaje para reducir el tirón; con luz para no dejarte ni uno o para depilarte bajo el agua.
sensación de cabello sano, por eso Q10 a través de la enzima Q10 y colágeno le devuelven al cabello la suavidad, el brillo y la fuerza que fue perdiendo no sólo con los procesos químicos sino también con el secador y la planchita. Como estilista el consejo es: Toda la línea de Bonacure Q10 es importante desde el lavado hasta la resolución final del peinado. Porqué? porque al lavarlo con Q10 empieza el efecto de la transformación del cabello a traves del masaje realizado en la pileta como primer paso del tratamiento. Una vez realizado el lavado utilizamos el tratamiento reestructurante intensivo que permite que el cabello se reestructure desde la fibra capilar hacia la cutícula logrando asi una sensación de cabello sano, resistente y con brillo finalizandolo con el spray efecto satinado Q10 para evitar que la agresión producida por el uso del secador y la planchita agreda al cabello.
Lucir un peinado bien hecho y un cabello limpio, sano y bien cuidado es básico para lograr una agradable imagen y vernos bonitas. Aquí te mostramos consejos fáciles para problemas difíciles. BRILLO AL CABELLO. Lava tu cabello primero con agua caliente, aplica tu shampoo y acondicionador y enjuaga al final con agua lo más fría que la puedas aguantar. Aplicar agua mineral antes de peinar también te ayudará. CABELLO SIN CASPA. Debes hervir una hora un buen trozo de apio en un litro de agua y usarlo después de cada lavado. El apio es excelente para eliminar la caspa del cabello.
CABELLO GRASO. Aquí vas a hervir un trozo de lechuga en un litro de agua y enjuagar el cabello después del shampoo. EVITAR LA CAÍDA DEL CABELLO. ¡Fácil! lava tu cabello a diario con agua fría, así se cerrarán tus poros. Para tener una larga melena, córtala. El cabello largo está sometido a un desgaste progresivo, ya que las puntas en 9 meses ya están completamente envejecidas; con cortarlo 2 centímetros cada dos meses es suficiente. No te preocupes el cabello crece en promedio 2 cms. al mes, así que cuando tengas tu larga melena estará bella de arriba hasta abajo ASPIRINA EFERVESCENTE. ¿Quieres un cabello brillante? ¡fácil! Añade una aspirina efervescente al agua en el último aclarado. HENNA CONTRA STRESS. El cabello también es afectado por el stress, si lo notas apagado y sin brillo probablemente sea resultado de las tensiones cotidianas o el cansancio físico, pero con un buen tratamiento a base de henna en pocos días resolverás el problemilla EMERGENCIA DE LIMPIEZA. ¿Por alguna razón no has podido lavarte el cabello y te sientes incómodamente sucia? No te preocupes, espolvorea talco sobre toda tu cabeza, espera unos minutos y cepilla con energía. RIZOS MUY NATURALES. Separa tu cabello por mechones del grueso que desees y enrolla unos pañuelos de papel desde las puntas hasta la altura deseada. Haz un nudo en los extremos del papel y deja secar. Cartelera 2009
65
Sexo y Pareja
Sexo y Pareja
Conocé lo que él mismo desconoce Ni siquiera ellos mismos son conscientes de la cantidad de terminaciones erógenas destinadas al éxtasis sensorial que tienen sus cuerpos. Ayudale a detectarlas y, sin objeciones, vas a ser su “sex star”.
pase por tu cabecita: 1. Próstata. 2. Pezones. 3. Pies.
4. Huesos del tobillo y alrededores. C o m o p a s a c o n n o s o t r a s , e s 5. Muslos: sus partes interna y superior. imprescindible conocer no solo dónde y No vamos a citar lo más conocido; cómo, sino también cuándo. resultaría una obviedad. Leé acá los segmentos más tibiecitos de quienes se creen el sexo fuerte. Acá va el Te reiteramos: Sé creativa y tenés mapa que podés agarrar con fuerza o garantías de ser la mejor dominatrix para suavidad, besar, acariciar con la yema o tu amor. palma de tus manos o tus labios y cuanto
decírselo, esta es una de las maneras que te ayudaran a saber cómo hacer feliz a un hombre. Si te gustaría salir a cenar con mayor frecuencia dile, “me encanta arreglarme para ir a cenar contigo”. De esa forma captará el mensaje sin sentir que te está decepcionando.
¿QUÉ ES SER UNA
“DOMINATRIX”? No se trata de un concepto nuevo. Tampoco implica convertirse en sadomasoquista. Es, simplemente, una forma diferente de llamar a las mujeres que sí se hacen cargo de la iniciativa para tener intimidad con su pareja.
excitación, a la par, vas a levantar su autoestima. Pablo, de 25 años, admite: “Las veces en que es Valeria la que se coloca sobre mí, me dice que me ubique de ésta u otra posición, que la acaricie en una u otra parte de su cuerpo, me siento ´su´ hombre, siento cuánto me quiere”.
Estrategias orgásmicas Dominatrix es quien asume un rol activo en el encuentro sexual aquella, indicando sin pruritos qué tipo de movimientos prefiere y sus expectativas concretas en la materia. Tal vez supongas que a tu actual no le va a gustar verte en esa faceta. No supongas. Averiguá. Pero, si por el contrario, hay algo que te hace click y te lleva a creer que lo recibirá de buena gana: ¡adelante, querida! La mayoría de los varones confiesan cuánto placer les provoca probar vericuetos novedosos, especialmente en su sexualidad, pero ojo: No desatiendas sus “hasta aquí”. A continuación, tenés a disposición algunas tácticas para ser una perfecta dominatrix: Las relaciones amorosas atraviesan distintas etapas. Unas de alta actividad erótica y otras menos venturosas. Si te identificás en el segundo caso y, además, es él quien viene encendiendo la hornalla últimamente, le va a fascinar que el impulso venga de tu parte. No solamente va a representar 66
Cartelera 2009
La sinceridad es la característica de una chica dominatrix por excelencia. Seducile cuando realmente estás deseosa. No hay nada más aburrido, para ambas partes, que un sexo fingido. Aproximate, susurrale, mirale, admití tus intenciones de ser quien dirija el juego. Es imposible que te rechace, bajo condiciones “normales”. Sé cariñosa, usá creativa e íntegramente tu anatomía y la suya. De ahí en adelante, no importa si están en una cama u otro espacio físico, optá por posiciones en las que vos puedas capturar el dominio de la situación. Una de más control te permite es, además de la que ya citamos más arriba, la estimulación genito-oral mutua contigo encima suyo. Armonizá los movimientos. Imaginate que estás bailando con él. Y nunca te olvides de que, en un alto porcentaje, el sexo es mental.
Cómo hacer feliz a un hombre
HAZLE SABER SUS CUALIDADES ¿Quieres saber cómo hacer feliz a un hombre? pues insinúale lo que quieres de él elogiando sus habilidades. Por ejemplo, dile “qué bien me vendrían ahora unas manos fuertes”, en lugar de casi ordenarle “dame un masaje en los pies”. Los hombres son muy sensibles a cualquier comentario que pueda sugerir cierta incompetencia por su parte, de ahí que los especialistas te aconsejen presentar tus mensajes en un envoltorio que le haga sentir bien consigo mismo. SÉ CLARA CON TU CHICO No puedes esperar que tu hombre sea telépata. Así que en lugar de culparle por no saber qué es lo que deseas, cúlpate a ti misma por no
RECOMPÉNSALE Resulta que los hombres sí que pueden ser adiestrados en algunas cosas; harán lo que tú quieras si les premias cuando son buenos. Todo se resume en dar un refuerzo positivo. Los chicos responden cuando les estimulan el ego, así que halágale la próxima vez que prepare la cena o diga que está listo para regalarte la mejor noche de tu vida. Se le quedará grabado en la mente como algo que puede repetir. Cuando está enfermo, trátalo como un bebé Cómo hacer feliz a un hombre cuando está enfermo....A los pocos meses de empezar a vivir juntos, mi novio pilló la gripe –recuerda Samanta, de 31 años–. El primer día pasé bastante de él, porque no quería que me tomara por su enfermera de cabecera, pero después de oírle toser y moquear salió mi lado protector. Le preparé una sopa buenísima y me senté junto a él en el sofá para hacerle compañía. Lo agradeció muchísimo.” Cuando atiendes a tu chico enfermo, él se da cuenta de que estás ahí para él incluso en los peores momentos y por muy pesado que se ponga. Hasta el tipo más duro quiere que le mimen cuando no se siente bien, y ayudarle a recuperar la forma fortalece la confianza mutua (cuando él sufre te muestra su lado más vulnerable, algo que para muchos no es nada fácil…). DÉJALE HABLAR Halagar a un hombre no tiene que ver necesariamente con elogiar sus proezas o prepararle su postre favorito; a veces, para que se sienta amado, tan sólo tienes que escucharle. Cuando le ofreces un tiempo sin interrupciones para expresarse, le estás transmitiendo que le respetas y que sientes curiosidad por saber qué es lo que está pasando en ese momento en su vida. Esta es una de las maneras para saber cómo hacer feliz a un hombre. El ser buena oyente refuerza el sentimiento de que puede abrirte su corazón cuando quiera sin el temor a ser ignorado. Así que la próxima vez que tu novio tenga ganas de charlar no le interrumpas ni cambies de tema. Y si su conversación te aburre, recuerda: él no te mandó a freír espárragos cuando le relataste, una a una, tus aventuras en las rebajas.
Cartelera 2009
67
DECORACIÓN
El
Bautismo a la hora del Té
En esta ocasión, como opción, te presentamos una ambientación óptima para recibir a tus invitados a la fiesta de bautismo de tu primer hijo varón.
L
os tonos elegidos fueron crema, un dorado opaco y el tradicional celeste para ornamentar todos los elementos utilizados en el montaje del espacio. La entrada a la residencia está enmarcada en un conjunto de fanales, ante la escalera principal. Siluetas de ángeles, vestidos con cintas de organza y raso al tono y gipsóphilas, fueron colocados en contenedores de vidrio cargados con agua. Los centros de mesa no son todos idénticos. En ellos existe variedad, como es nuestro estilo. Algunos son copones con altura y rosas naturales flotando en agua sobre una base de espejo, iluminados desde abajo con velitas pequeñas en vasitos de tequila. Otros, son cajas forradas en tela de brocatto en color crema, conteniendo también rosas naturales y angelitos flotando en su interior con delicados detalles elaborados en cinta bebé de tonalidad celeste. Las servilletas son preparadas con un pequeño denario de perlas personalizado con el nombre del niño recién bautizado, destinado a que cada invitado lo conserve como recuerdo de este evento: un souvenir. La torta tiene en su centro un pequeño angelito de porcelana con cintas doradas y celestes, rodeado de los dulces caseros y chocolates artesanales, colocados sobre espejos y cajitas de vidrio arenado, enmarcados también en copones y cajas elevadas cubiertas de brocatto, brindando más altura a la mesa. Sublime, elegante y armonioso son los adjetivos que los padres del homenajeado quisieron lograr, y así familiares y amigos íntimos compartan y disfruten de lo importante que fue para ellos organizar la celebración de este sacramento. “La valija”, una vez más, les propone esta tarea, concluida gratamente y con éxito. Colaboración especial de María Teresa Careaga Riera, Gretel Rocholl Givogre y María Fernanda Urbieta Sitjar.
La Valija Teléfonos: (0981) 551-191 - (0981) 645-631
68
Cartelera 2009
TEST
¿Obsesionada por tu pareja? Descubrí si ante una desilusión amorosa te quedas anclada en el pasado o podes salir adelante. 1. Después de cortar una relación, te fijás en un hombre que sea … a. El polo opuesto del último hombre con el que saliste. b. Guapo. ¡querés olvidar tu separación! c. Un clon de tu ex. 2. ¿Cómo te sentís respecto al bar, restó o disco al qué vos y tu solían ir? a. Te dan tristeza y te pones nostálgica, pero no vas a dejar de ir. b. Es territorio neutral. c. Es zona prohibida. Vos y tu ex no entran a esos lugares. 3. Cuando tenes ganas de verlo. ¿Qué soles hacer? a. Te inventas una excusa para mandarle un e-mail. b. Te das el gusto de acosarlo un poco por Factbook. c. Reprimís tus deseos, borras su celu y cortas todo lazo con un hombre que termina una relación con vos. 4. Cuando hablas de tu ex. ¿Como reaccionan tus amigos y familiares? a. Te señalan cuando mas feliz estas ahora. b. Te miran preocupados. c. Ponen los ojos blancos. 5. Cortaste; ¿guardas cartas y recuerdos de él? a. Todo. Es increíble como una remera puede guardar tanto tiempo el olor de un chico. b. Fotos de las vacaciones y la bijou que te regaló. Las piedras semipreciosas no pueden cortar la historia. c. Nada. Te deshaces de todo lo que te recuerde a él; le devolvés sus cosas y regalas o tiras lo demás. 6. Cuando te presentan a un hombre después de una ruptura., tu conversación gira en torno a:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PUNTAJE a-0 b-1 c-2 a-1 b-0 c-2 a-2 b-1 c-0 a-1 b-0 c-2 a-2 b-1 c-0 a-2 b-0 c-1 a-0 b-2 c-1 a-2 b-1 c-0 a-0 b-2 c-1 a-1 b-0 c-2
a.
Lo bien que la pasabas con tu ex y todo lo que vivieron b. Cualquier cosa que no sea de tu ex. c. Solo lo nombras si surge el tema naturalmente. 7. Tus amigas te convencen que lo mejor para olvidarlo es salir a bailar. a. Enganchás algo, aunque hace un mes que cortaste. b. Buscas un lugar en la pista donde puedas bailar y mirar a la puerta.. quizás él vaya esa noche y te vea matadora. c. Bailás y tratás de divertirte. 8. Te enterás de que tu ex se casa con otra; vos: a. Le hackeás la cuenta de e-mail para ver que se escriben y le mandas un sms a las tres de la mañana para ver si ella lo deja. b. Buscas en su facebook todas las fotos en la que esté ella para curiosear como es la que te reemplazó. c. La decís a todo el mundo “lo siento, él se lo perdió” 9. Si una noche tenes un sueño con tu ex, ¿Qué pensás a la mañana siguiente? a. No le das importancia. La noche anterior soñaste con la vecina, la vida es así. b. Te levantas de mal humor la vida. Va a ser un pésimos día. c. Te levantás contenta, seguro que la peli que viste anoche te despertó algún buen recuerdo juntos por eso soñaste. 10. Te cruzas con tu ex por la calle. Vos: a. Lo saludás amablemente y seguís tu camino. b. Lae das vuelta la cara y seguís tu camino. c. Le das charla hasta que a la media hora lo invitas a tomar un café… o a tu casa
15 PUNTOS O MÁS. OBSESIONADA DIN PAZ. Nena, mandarle un e-mail o “cruzarte” a tu ex por accidente no va a ser que él te ruegue que vuelvan a estar juntos. “acosándolo solo lograras levantarle el ego a él, mientras que vos te bloquéas psicológicamente a estar abierta para encontrar un hombre mejor”, dice Marie Forleo, autora de Make Every Man Want You (lográ que todos se enamoren de vos). Sin dudas te cuesta dejar que las cosas sigan su camino y te aferrás al pasado para no enfrentarte al futuro. Pensá fríamente si él tenía todo lo que vos esperabas y necesitabas. Si la respuesta es no, es hora de que mires hacia delante y te abras a lo nuevo.”Quedarse pegadas a historias pasadas da sensación de seguridad, pero no animarte a vivir el presente te hace mal”, dice la psicóloga María Alonso. Por eso, salí, divertiré, disfrutá y abrite a la posibilidad de que alguien nuevo aparezca en tu vida. 17 PUNTOS O MÁS. SOLA Y FELIZ. Para vos tu ex es como un chocolate en tu mesita de luz: tentador cuando no hay otra cosa mejor, pero no vale la pena romper la dieta porque si. “ te estas guardando para algo que te satisfaga más, y es por eso que te volcás a tus amigos cuando te sentís sola y haces el esfuerzo de salir de la melancolía ante los recuerdos”, dice Forleo. De todas maneras apreciás la relación por lo que fue: una oportunidad
de descubrir qué querés y qué no en un compañero. Y cuando cortas no te haces la superada pero tampoco andás llorando por los rincones. “sabes que cada relación te prepara para la próxima y que si se separaron, seguramente fue porque era lo mejor para los dos”, explica Alonso. Superando el periodo de “duelo”, ya estás lista para volver a formar pareja. 6 PUNTOS O MENOS CHICA NEGADORA. ¿Pensás que borrando su información de contacto él ya desapareció de tu vida? Error. “reprimir los sentimientos feos no sirve de nada. Es normal negar el enojo o la tristeza, pero después de una separación amorosa tenés derecho a estar un poco triste y a pasar por un tiempo de reflexión”, explica Alonso. Para dejar aflotar tus sentimientos, pensá en las cosa buenas que viviste junto a él. “Escribí en un papel todas las experiencias positivas que viviste vos misma en esa relación. Las investigaciones demuestran que eso crea experiencias positivas que te ayudan a salir adelante”, recomienda Gary Lewandowski Jr., psicólogo y profesor asociado de la Psicología de la universidad de Monmouth, en nueva Jersey, Estados Unidos. Lo importante es que te des el tiempo y el lugar para no llorar o patalear después de cortar. Sacarse la mufa de encima es el primer paso para volver a empezar.
Cartelera 2009
69
Tiempo atrás Diciembre en el recuerdo Diciembre 1983 Mercedes Bosh
Diciembre de 1999 Portada Soraya Alas Mi Agencia crea modelos de Alta Categoría
Diciembre de 2002 Diciembre de 2001 Diciembre de 1988 Empezó el Verano! Lo mejor del 88
LORENA ARIAS “Tengo amigos en el poder”
PATTY GADEA “Este país me queda chico”
Diciembre de 2003 Gabriel “El Loco” González
Diciembre de 1994 Portada Mariángela Martínez La indomable
70
Cartelera 2009
E
l 2008 fue el año de su consagración y de sus más indescifrables tristezas. En la Villa Olímpica de Beijing, fue la deportista más solicitada de fotógrafos y camarógrafos y la preferida de la afición masculina. Y aunque Leryn Franco, lanzó la jabalina 12 metros por debajo de su marca en las Olimpiadas de Beijing 2008, se convirtió en la protagonista de unos 40 mil sitios en internet que exhibían sus fotografías. La modelo y jabalinista - que soportaba más que el dolor de una lesión la pérdida reciente de su madre por una sobredosis de fármacos - fue nombrada por la empresa multinacional Yahoo, en diciembre pasado, como la segunda personalidad más buscada de los deportes - solo superada por el nadador norteamericano Michael Phelps, el olimpista más exitoso de la historia. Pero como deportista, Leryn asumió con lágrimas su fracaso, pidiendo perdón a Paraguay. “A la hora de estar ahí adelante de todas la cámaras de televisión y de fotógrafos, no me supe concentrar en la competencia. No tenía nada que ver lo que yo estaba haciendo 5 minutos antes durante el calentamiento. Estaba tranquila, mi entrenador me decía 'mirá Leryn lo que estás haciendo acá, entrá y hacélo y nos va a ir súper bien. Estás encendida'. Una vez adentro se me mezclaron las emociones y lastimosamente fue un mal día”, asume un año después, satisfecha de su trabajo con la firma Nike, que empapeló toda Europa y parte de Asia con su figura, y con los contratos laborales que la siguen afincando en Italia, donde vuelve este mes para cumplir con sus compromisos. -Si te preguntara quién es hoy Leryn Franco, ¿qué me dirías? -Soy una persona que creció mucho de un tiempo a esta parte. Sobre todo del año que me tuve que ir a Italia, dejar mi familia y mis cosas acá
Leryn Franco
una mimada de los medios internacionales
``Me siento muy niña todavía´´ Es la paraguaya con mayor repercusión mediática de los últimos tiempos. Su figura recorrió el mundo durante los Juegos Olímpicos de Beijing, fue elegida la deportista más sexy de la Villa Olímpica y las web mundiales la ubicaron entre los cinco “bombazos“ del 2008, aclarando que su presencia desbordaba las visitas. La jabalinista Leryn Franco (27), dice que no aguantó tanta exposición. Los miedos y frustraciones de la joven que entrena y triunfa como modelo en Italia. 72
Cartelera 2009
“El momento de mayor tristeza de mi vida fue la muerte de mi mamá. La madre es lo más importante que tiene uno en su vida, y no lo superé, no sé cuando voy a superarlo y estoy trabajando para eso” Cartelera 2009
73
en Paraguay, después de lo que había pasado con mi mamá. Llegar a Italia, un país con otra lengua, fue duro, si bien debía pasar por una preparación para los Juegos Olímpicos, que tuvo sus pro y sus contras. -?Quedó algo de aquella adolescente que corría y que después comenzó a lanzar jabalina? -Yo creo que sí. No perder esa adolescencia que uno lleva adentro es lo que te ayuda a seguir creciendo. Yo me siento muy niña todavía. Cuando me siento en el regazo de mi papá, me siento como una nena, no me acuerdo que tengo 27 años; cuando me pongo a hablar de mi vida amorosa, de mis problemas; a la hora de llorar cuando las cosas salen mal, o a la hora de reír cuando las cosas salen bien; lloro y río como cuando era niña. -Ser bella y deportista, te abrió puertas en el modelaje, obviamente. -Yo creo que la belleza y el deporte, te abre puertas, pero hay que estar muy predispuesta, tener actitud. No es fácil ser una deportista y ser considerada una mujer linda, no es tan fácil llevarlo a las fotos, o a las pasarelas, a las campañas publicitarias o a la televisión. Es como una actitud que se forma con el tiempo y con la experiencia. -Entre el modelaje y el deporte ¿con qué te quedas? -Antes te podría responder 100% deporte, pero la moda gana territorio en mi vida y me da muchas satisfacciones. En esencia nací como deportista y siendo deportista llegué a ser modelo. Me gustaría quedarme con las dos cosas. -Primero estuviste en Atenas 2004, después Beijing, ahora tu meta es Londres 2012. -Los próximos Juegos Olímpicos los pienso preparar y disfrutar de una forma distinta. Los primeros, en Grecia, fueron inolvidables para mí. En Beijing la repercusión mediática fue mayor que Atenas. Ya vivía en Italia y surgieron más cosas para que me siga quedando. En los Juegos Olímpicos de Londres espero despedirme de mi carrera deportiva, mirar atrás sabiendo que todo lo que hice fue lo justo y necesario para llegar. -Como jabalinista en Beijing fuiste elegida la más bella y sexy de los Juegos Olímpicos, ¿eso fue bueno? La pregunta le causa gracia y aún sabiéndose bella y admirada, asegura
“Tener Nike en mi vida de deportista y modelo es el punto más alto hasta donde pude llegar. Estuve en todas las calles de Paris, Inglaterra, España, Portugal, es una satisfacción personal muy grande” que le tomó de sorpresa. “No fui la única que llegó a los Juegos Olímpicos con un calendario hecho, con unas fotos o con recorrida en pasarelas. Al mundo de la moda hoy le interesa mucho esta faceta de la mujer o del hombre deportista”, dice. -?Ya no es suficiente ser solo modelo? - Ser deportista es llevar una vida sana, responsable, una vida de sacrificios. Y la marca se siente identificada y quiere también disfrutar. Hoy el mundo está tan corrompido, entonces, que mejor cosa que tomar de modelo a un deportista, que elige una vida sana, un estilo de vida que es un ejemplo para las demás personas, es parte del marketing para ellos también. Y si la persona además de deportista, tiene una buena presencia, actitud, puede ser muy beneficioso para ambas partes. -En Beijing se conjugaron varias cosas: ¿tuviste una lesión, estabas mal? -En Beijing venía de un año de muchas perdidas. Llegué a Italia, todavía no había asimilado lo de mi mamá. Fue muy difícil para mí el tratamiento con los sicólogos en otro idioma. Es una combinación de muchas cosas, tenés que tener tu familia cerca, la infraestructura para entrenarte a ese nivel, la tecnología, los conocimientos y los entrenadores. Entonces quién llega, quien pueda reunir las mayores cosas juntas en el mismo lugar. Quizás fue un error mío haberme alejado en ese momento de mi familia, y no lo pude manejar. -Fue un bajón muy grande. -Yo quería disimular mi pozo depresivo, pensando en que estaba haciendo lo correcto, que mi mamá sabía que yo quería entrenarme para los Juegos Olímpicos en Italia, que era lo que ella hubiese querido. Pero no estaba preparada para asimilar una pérdida tan grande. -?Tu mamá murió y te fuiste? -Al mes estaba ya en Italia, porque ya tenía todo preparado. Me 74
Cartelera 2009
“En los Juegos Olímpicos no estaba preparada para tanta repercusión mediática. Me fui para competir, quería hacer el récord nacional paraguayo. Lo había ya hecho en el calentamiento”
considero una persona bastante fuerte y creí que podía sobrellevarlo. Desde Italia yo no podía llamar a mi familia, si yo le decía a mi papá que estaba mal, él era muy capaz de tomarse un avión e ir a buscarme. La juventud te da todas las fuerzas y las ganas del mundo para salir adelante, pero hay puntos débiles que hay que ser capaz de reconocer. El 2008 fue un año exclusivo para el atletismo, cuenta Leryn. “Entrenaba, competía, hacía fisioterapia y trabajaba con sicólogos deportivos. Pero tendría que haber hecho otras cosas. Por más de que uno tenga la cámara web para compartir con la familia… no se suple la ausencia, de decir 'vamos a hacer un asadito o vamos al cine'. Me faltó mucho la parte afectiva, aunque en Italia hubo muchísima gente buena que me ayudó a llegar a los Juegos Olímpicos. -Pero en Beijing ¿qué fue lo que te desarmó? - En los Juegos Olímpicos yo no estaba preparada para tanta repercusión mediática. Me fui para competir, quería pasar a la final, quería hacer el récord nacional paraguayo. Lo había ya hecho en el calentamiento, en los entrenamientos. Estaba muy fuerte, preparada, llegué a mis condiciones óptimas. Pero durante la cámara de llamadas y dentro de la competencia, no conseguí la concentración necesaria para olvidarme de que estaba bajo la mirada de todo el mundo, ya sea por mi carrera de modelo, por mi carrera como deportista, por lo que se estaba hablando de un supuesto romance mío con otra persona. -Con el tenista serbio Novak Djokovic. -Sí. Era imposible no pensar en mi mamá, la que me metió en el deporte, la que me acompaño día a día. Sentía un poco de angustia, un poco de rabia, un poco de emoción, un poco de felicidad. Y bueno, pasa en el deporte. La selección Argentina tiene los mejores jugadores de fútbol y estuvieron a un paso de no clasificar para el Mundial. Yo estaba del otro lado del mundo, con un montón de cosas que se estaban diciendo y que la mayoría no eran ciertas y obviamente tenía posibilidades de que fuera un mal día. -No hubo tal romance con el tenista. -No, no, no. En aquel momento ambos teníamos problemas personales y simplemente nos escuchábamos. Fue todo. -Sos rostro de Nike, ¿eso también vino acompañado del deporte? - Nike es una empresa que no necesita solamente rostros lindos o chicas lindas. Ya tiene un lugar posicionado en la mente de cada uno de nosotros y en el mundo. Ellos hacen un seguimiento conmigo, con mis entrenadores y con mi equipo de trabajo. -?De cuantos años es tu contrato? -Hasta los próximos Juegos Olímpicos. Es una firma que confía en mí, yo confío en ellos y estoy contenta y agradecida por tener oportunidad de hacer esta campaña que fue muy linda. -Sos la imagen de la marca en Europa. -Sí, la imagen durante la campaña de verano de Nike en Europa y en parte de Asia. Mis amigas de Uruguay se sacaron fotos con la publicidad en la que yo estaba y me mandaron. Nike en mi vida de deportista y modelo es el punto más alto hasta donde pude llegar. Estuve en todas las calles de Paris, Inglaterra, España, Portugal, es una satisfacción personal mía muy grande. -?Qué hay de las propuestas de revistas que te plantean hacer fotos osadas? -Fotos osadas no. Son fotos digamos que bastantes liberales, fotos a las cuales todavía no accedí. -?Tenés propuestas de Playboy? -Tengo propuestas de revistas italianas, de Estados Unidos, de México. Surgieron en los Juegos Olímpicos y ahora volvieron a aparecer, con importantes beneficios. Las estoy estudiando cuidadosamente. Me gustaría llegar al límite de mi carrera y decir 'ahora sí quiero', no descarto la posibilidad de hacerlo algún día, pero ahora no. -?No te vas a desnudar con Playboy, por ejemplo? -No, no, no. Ahora no tengo interés en hacerlo. No lo descarto, pero no lo quiero hacer como un medio para llegar a alguna parte. -También apareciste en revistas deportivas. -Sí, este año hicimos varias tapas para la revista deportiva de Italia, entre ellas Sport Week. Hicimos trabajos también para otros espónsor como Vela y Oakley y vamos a seguir trabajando el año que viene, si Dios quiere. Trabajar con marcas prestigiosas atrae a otras marcas. -?Es cierto que te gustaría actuar? - Sí, pero me encantaría ir un poco preparada y poder hacerme respetar Cartelera 2009
75
en ese campo. Quiero hacer unos cursos de actuación acá en Paraguay con Lourdes Llanes. Y si esto me llegara a gustar, no descartaría hacerlo en un futuro. Leryn estuvo encantada con las fotos de Cartelera. “Me pareció divertida la producción”, comentó, aclarando que es la primera vez que hace algo tan libre. “Todo estuvo súper cuidado, el fotógrafo es muy profesional, la productora y todos los que participaron”. Miguela Benítez Fariña Producción: Norma Ruiz. Asistentes de Producción: Hortensia González Víctor Armoa Fotos: Jorge Harika. Peinado y make up: Fabi Rojas Agradecimientos: Sastrería L'UOMO
RADIOGRAFÍA -?El momento de mayor alegría? -Uno de los momentos de mayor alegría en mi vida es cada vez que llego a Paraguay, y el último que me robó una lágrima fue cuando mi sobrina me dijo tía, fue mi mayor alegría más reciente. -?Tenés dos hermanas más chicas? -Tengo 3 hermanas menores. Una de 26, la otra de 21 y la otra de tres añitos. -?Un momento de tristeza? -El momento de mayor tristeza de mi vida fue la muerte de mi mamá. Yo creo que la madre es lo más importante que tiene uno en su vida, y es un momento (hay un silencio prolongado hasta que retoma la palabra con la voz quebrada) que no superé, no sé cuando voy a superar y que estoy trabajando para eso.
76
Cartelera 2009
DELIVERY TENES HAMBRE? ACA TE DAMOS ALGUNAS OPCIONES Alberdin Bolsi Burger King Don Vito Indigo Kure Dunas La Pérgola La Preferida Luigis McDonald's Mingo Pancholos Pizza Hut La Stampa Il Capo Hacienda Las Palomas Taberna Española La Fuya Bizzopizzo Shangrila
Choferes del Chaco c/ Azara Estrella esq. Alberdi Palma e/ 14 de Mayo y 15 de Agosto José Verges y San José Juan de Salazar 851 e/ Padre Cardozo y Washington Teodoro Mongelós 3662 c/ Gaudioso Nuñez Avda. Perú 240 esq. José Berges Estados Unidos c/ 25 de mayo Avda Gral Santos esq. Tte Garay Aviadores del Chaco Mayor Fleitas 880 c/ Teodoro S. Mongelós Mcal. Lopez esq. Salasquin España 1517 esq Gral. Santos Julio Correa y Santisima Trinidad Perú 291 c/José Berges Senador Long 644 esq. Guido Spano Ayolas 631 c/Haedo Bruselas c/ San Martín Julio Correa esq. Molas Lopez Avda. Aviadores del Chaco y San Martín
662 972 491 841 232 400 (*2324) 204 148 213 083 224 676 214 014 210 641 300 973 616 0 700 203 580 600 660 214 980 286 000 213 022 605 111 441 743 306 193 661 777 662 081
POSTRES Amandau Anahi Doña Angela Freddo Paris Sugar 4d
Avda. Rca. Argentina y Boggiani Avda. Quinta c/ Tacuary Avda. España y Dr. Bestard Paseo Carmelitas Avda. Rca. Argentina c/ Mc Mahon Avda. Rca. Argentina y Las Palmeras Avda. San Martín y Andrade
601 540 372 291 229 665 611 934 662 970 601 995 600 129
MERIENDA Havanna La Alemana Landau El Harinero Kambã La Vienesa María Castaña Medialunas Calentitas Vitapan
Senador Long c/ Lillo Del Escudo c/ Avda Brasilia España c/ Tte. Delgado Avda. Colón y Manduvirá Avda. Perú y 25 de Mayo Julio Correa c/ Avda. Stma. Trinidad Avda. Rca. Argentina y Pacheco Lillo y Dr. Morra Avda. España y Tte. Delgado
608 540 284 121 210 915 442 403 206 453 293 229 613 400 660 919 207 844
QUERES QUE TU LOCAL ESTE ACA? ESCRIBINOS A info@revistacartelera.net
COMIDAS
EMPRESARIALES EVENTO NISSAN
TODO SE PUEDE HACER REALIDAD
CON TIGO EN NAVIDAD
Nivea Sun NIÑOS MAXIMA DIVERSION Y PROTECCION ¿Sabías que al cumplir la mayoría de edad los jóvenes han tomado todo el sol que debieron recibir en 50 años, y han absorbido el 80% de la radiación solar que podrían haber recibido en su vida? Por lo mismo, proteger a los niños es una necesidad y Nivea Sun con su innovador producto Bloqueador Solar Hidratante FPS 50, permite que pasemos un momento de máxima diversión pero también de máxima protección... Especialmente formulado para niños, es extra resistente al agua, con filtros UVB y UVA fotoestables, bajo nivel de fragancia y c o n s i s t e n c i a c re m o s a . A s í , previene efectivamente el daño solar en la piel.
EVENTO VISA MASTERCARD
NAVIDADNAVIDADNAVIDADNAVIDADNAVIDADNAVIDADNAVIDADNAVIDADNAVIDADNAVIDADNAVIDADNAVIDADNAVIDADNAVIDADNAVIDADNAVIDADNAVIDADNAVIDADNAVIDADNAVIDADNAVIDADNAVIDADNAVIDADNAVIDAD
TRES BUENAS OPCIONES DE NIVEA FOR MEN PARA REGALAR BELLEZA NAVIDADNAVIDADNAVIDADNAVIDADNAVIDADNAVIDADNAVIDADNAVIDADNAVIDADNAVIDADNAVIDADNAVIDADNAVIDADNAVIDADNAVIDADNAVIDADNAVIDADNAVIDADNAVIDADNAVIDADNAVIDADNAVIDADNAVIDADNAVIDAD
Nivea For Men el especialista en el cuidado de la piel del hombre, ha preparado especialmente pensado en ellos varios Kits de productos para cuidar y mimar al hombre mas querido. Pack Espuma Hidratante para Afeitar y Desodorante spray Dray Impact La espuma Nivea For Men contiene Agentes Hidratantes y Vitamin Care que ayuda a prevenir la sequedad y tirantez de la piel. Pack After Shave Bálsamo Extra Suave y Desodorante Cool Kick El Balsamo contiene exclusiva fórmula extra suave de rápida absorción, con Camomila, Vitamina E y Provitamina B5 Pack After Shave Bálsamo y Gel Refrescante Su exclusiva fórmula refrescante con Extractos de Menta, ISO-Magnesio y Vitamin Care proporciona un revitalizante golpe de frescor al instante.
LAND ROVER DISCOVERY CUMPLE 20 AÑOS Uno de los más premiados 4x4 del mundo, el Discovery ha innovado con la presentación del motor con inyección directa y airbag duplo Gaydon, Reino Unido, 16 de noviembre — Resistente, valiente, diligente, símbolo de status, deseado, lujoso. Pocos vehículos pueden recibir de manera tan apropiada estos adjetivos como el Land Rover Discovery. Desde su presentación el 16 de noviembre del 1989 durante el Motor Show de Fráncfort — hace exactos 20 años — el modelo ha conseguido superar todas las expectativas y se ha firmado como uno ícono entre los utilitarios deportivos.
El programa AEMA de Coca-Cola y Junior Achievement cierra un exitoso 4to año. “Aprender a Emprender en el Medio Ambiente” es una iniciativa educativa conjunta de Coca-Cola y Junior Achievement. En el marco de una agradable Conferencia de Prensa, el pasado martes 24 de noviembre se llevó a cabo el evento de clausura del Programa “Aprender a Emprender en el Medio Ambiente” (más conocido como “AEMA”). El programa AEMA se trata de una iniciativa desarrollada en conjunto por la compañía Coca-Cola y Junior Achievement para que los niños en edad escolar de diferentes escuelas públicas de zonas aledañas a la planta embotelladora de PARESA y otras zonas del Gran Asunción, puedan aprender sobre el medio ambiente y tengan conciencia del cuidado que este necesita. Este programa fue declarado de Interés Nacional por la Secretaría del Ambiente y desde sus inicios hasta ahora ha llegado a más de 4.000 niños.
80
Cartelera 2009
Cartelera 2009
67
82
Los deseos e instintos más primarios podrían salir a flote, todo ello abarcaría la sexualidad, así como el sentido de pertenencia y dependencia de los otros, en especial de los seres mas allegados, pareja o seres más queridos. No te sorprendas si eres reprendido/a por personas que se sienten molestas por la forma en que estás manejando ciertas cosas de tu vida. Muy probablemente, los que más te critiquen serán los que menos te comprendan.
Los sentimientos no siempre son muy perceptibles a los efectos salvo en los casos de personas con un temperamento sensible. Esta posición indica normalmente felicidad y alegría en las relaciones, y solo se mostrará resentido cuando esté muy afligido.
La suerte pondrá a prueba tu equilibrio, y si sabes como mantenerlo, las cosas mejorarán mucho y la suerte se volverá tu aliada. Superarás el miedo de tener las cosas fuera de control, y aprenderás a organizarte, conocer tus prioridades, lo que hará que tu productividad aumente considerablemente.
Incertidumbres amorosas ponen en riesgo tu estabilidad sentimental: no sostengas situaciones que terminan siendo desgastantes para la pareja Los gestos autoritarios pueden echar a perder el buen ambiente entre los amigos. Pruebe a echar marcha atrás y comprobará que merece la pena. Posible relación sentimental que puede terminar en amor estable.
La relación sentimental vivirá fases inestables, deberás prestar atención de no imponer tus deseos y tratar de complacer también sus exigencias. Te sorprenderás descubriendo nuevos matices en tu mundo emocional: tú pareja comienza un camino de renovación total; si estás solo, no estás lejos de recibir una declaración romántica.
La complicidad en la pareja, los juegos compartidos y las alegrías te alientan a pensar que puedes animarte a dar mayores pasos en la relación. En el terreno de tus ocupaciones, gracias a la madurez alcanzada con tus últimas acciones, logras el equilibrio justo entre tus objetivos del pasado y las nuevas necesidades.
En cuestiones amorosas, cuidado con el canto de las sirenas que prometen todo sin dar nada a cambio, observa la situación con una mirada más realista. Comienzan a verse los resultados del esfuerzo invertido en tus actividades: el orgullo y la satisfacción serán compartidos entre tus colegas y tu entorno familiar. Tu salud, en orden.
Tu universo sentimental se nutre de energía y una mirada al futuro refuerza tus sentimientos más entrañables. Excelente periodo para la seducción. Si estás solo, el nacimiento de un nuevo vínculo te hará vivir un sueño de película de amor.
Tendrás la necesidad de expresar tu individualidad y sentirte autónomo, no te aflijas si las cosas van lentas, con paciencia te darás cuenta que estás logrando tus objetivos poco a poco. Una ventana abierta para nuevas posibilidades, sepa mirar por ella y atravesarla. El amor no siempre viene hacia uno, sepa encontrarlo. Sugerencia: déjese llevar por sus sentimientos
Un encuentro casual agrega alegría a tus días y te propone una manera diferente de encarar tu vida amorosa: disfruta de la sensación de estar transitando un camino de sorpresas. Disfrutarás más, si sabes tomarte las cosas con sentido de la medida. Todo a tu alrededor tendrá un porqué si sabes estar en tu sitio y no exagerar. Procura pensar menos en ti mismo y un poco más en los demás.
Tus relaciones sentimentales marchan excepcionalmente bien. Tu naturaleza tierna y sensible en extremo es finalmente reconocida como el tesoro que en verdad es. Estarás muy volcado con tu pareja, ya que te has dado cuenta de que necesita más tiempo y más atención. Habrá momentos muy intensos y positivos en los que la conversación va a descubrir algunos sentimientos muy intensos que te traerán felicidad.
Sigue de cerca tus intuiciones y comprobarás que es uno de tus mejores recursos a la hora de tomar decisiones en cuestiones del corazón. Comienzas a recuperar la sensación de dominio en las actividades que parecían someterse a los caprichos del azar. Energía baja.
Cartelera 2009