Preview 2014-2015 September > October 2014
CI
Hugo Pratt Corto Maltese est un légendaire héros de bandes dessinées. Mystérieux et intrépide. Romantique et vagabond. Une ode au dessinateur italien Hugo Pratt, défenseur de bandes dessinées littéraires. NL Corto Maltese is een legendarische stripheld. Raadselachtig en onverschrokken. Romanticus en FR
zwerver. Een ode aan de Italiaanse tekenaar Hugo Pratt, voorvechter van het literaire stripverhaal. EN Corto Maltese is a legendary comic-strip hero. Mysterious and intrepid. A romantic and a drifter. An ode to the Italian illustrator Hugo Pratt, who championed the literary comic-strip story.
Corto Maltese by Hugo Pratt
Printemps | Voorjaar | Spring 2015
CI
25 years Materialise FR Avec la technique de l’impression en 3D, l’entreprise belge Materialise a conquis à la vitesse de l’éclair le monde des arts, de la mode, des technologies, des sciences biomédicales et des soins de santé. NL Met de techniek van het 3D-printen veroverde het Belgische bedrijf Materialise
razendsnel de wereld van de kunsten, mode, technologie, de biomedische wetenschap en de gezondheidszorg. EN Using 3-D printing technology, the Belgian company Materialise has rapidly conquered the worlds of the arts, fashion, technology, biomedical science, and health care.
One Shot Stool by Patrick Jouin for Materialise. MGX © Thomas Duval
Automne | Herfst | Fall 2015
ID
50 Years of Popular Painting in the Congo La peinture populaire exprime les multiples évolutions de la société congolaise durant ces 50 dernières années. Une collection exceptionnelle du Musée royal de l’Afrique centrale vous attend pour en témoigner. NL De Congolese populaire schilderkunst geeft uiting aan de maatschappelijke verschuivingen die het land de laatste FR
Chéri Chérin, Lutte pour la survie, 2002, KMMA - MRAC - RMCA
35
50 jaar doormaakte. Kom kennismaken met een uitzonderlijke collectie van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika. EN This exceptional collection of the Royal Museum for Central Africa testifies to the ways in which popular painting has given expression to the many changes in Congolese society over the last 50 years.