Bouwerwei tsiedonk
Opgericht 18 augustus 1945 | Jaargang 10, nr. 6 | december ‘16 bouwerwei@live.nl | Buurtvereniging De Bouwerwei
WoorD VAn De VoorZitter
AGenDA 2016 Al onze activiteiten voor dit jaar zijn weer achter de rug. Het bestuur is druk bezig met het opstellen van de agenda voor 2017. rest ons iedereen te bedanken voor de massale deelname aan onze activiteiten in 2016!
in Dit nummer: Woord van de voorzitter Koken met Gerry Kerstwens Stolpersteine geplaatst D’r Sjeng va Bliërhei Al schrijvende kom ik erachter dat dit alweer de laatste Tsieddonk van 2016 is. Zoals bijna altijd een jaar vol leuke en aangename dingen maar ook weer voor velen een jaar vol van emoties door ziekte of door overlijden van partner, familie leden en/of zeer goede vrienden en bekenden. Kort geleden was de Sint met zijn gevolg weer in ons land en zeker ook in onze buurt aanwezig. Op 1 en 2 december bezocht de Sint met zijn Zwarte Pieten de gezinnen van onze buurtvereniging. Zoals voorgaande jaren waren dit twee geweldige avonden bij de mensen thuis in de woonkamers. De reuk van de pepernoten, speculaas en de warme chocomel was duidelijk aanwezig. Uiteraard ook de zingende kinderen, die samen met mama, papa, oma en opa luidkeels Sinterklaasliedjes presenteerden. Een goed gevulde zak met snoepgoed en natuurlijk nog de nodige cadeaus kregen de kinderen van de Sint en zijn Pieten. Nu is de Sint en zijn gevolg weer op de boot terug naar Spanje. Hopelijk zal de terugreis goed verlopen en zal de boot niet weer vast komen te zitten. Maar dit kan nu eigenlijk niet gebeuren
daar alle cadeaus bij de kinderen zijn achter gebleven. Nu staat alweer de Kerstman voor de deur. En in bijna alle huizen, winkels en straten is dat duidelijk te zien. Duizenden lampjes sieren vele gevels, ramen en kerstbomen. En dit alles zorgt natuurlijk voor veel sfeer in deze toch donkere tijd van het jaar. Ook onze kerstkribbe-werkgroep is weer zeer actief geweest en heeft, zoals voorgaande jaren, er weer iets moois van gemaakt. Wij hopen dan ook dat weer vele mensen er een kijkje komen nemen. Het is weerde moeite waard. Deze unieke plek om en nabij onze prachtige Sjpringbron is er voor gemaakt om de stal een sfeervolle plek te laten innemen. Tot slot rest mij nog mijn mede bestuursleden, vrijwilligers, sponsoren, adverteerders en zeker niet te vergeten ons kastelein echtpaar Corrie en Jo te bedanken voor hun hulp, op welke manier dan ook, in het achter ons liggend jaar 2016. En laten wij de hoop uitspreken dat het volgend jaar een goed, voorspoedig en gezond jaar voor iedereen zal worden. Piet Mijnes, voorzitter
Basisschool Bleijerheide Advertenties
Buurt op Facebook Meer dan 400 likes voor onze Buurtvereniging De Bouwerwei op Facebook! Like ons en laat een leuk bericht achter! Hier vind je informatie over activeiteiten, maar je kunt ook vragen stellen of ideeën opperen voor bestaande of nieuwe activiteiten.
Pagina 2
De Bouwerwei Tsiedonk Bedrijfshulpverlening Levensreddende handelingen EHBO - Reanimatie
Denk aan uw veiligheid en die van uw bedrijf Marconistraat 36, Landgraaf Tel. 045-5423880 | www.bler.nl | info@bler.nl
Koken met Gerry Schwarzwälder Dessert-Traum (4 personen) Benodigdheden: - 160 gram morellen (1 grote pot zure kersen) - 200 gram kersen jam - 4 eetlepels Kirschwasser (ander alcoholisch drankje kan ook) - 300 ml slagroom - 2 zakjes vanille suiker
- 1 zakje slagroom versteviger - 160 gram lange vingers en 1 eetlepel chocolade rasp - 2-3 theelepels instant choco poeder voor chocomel - 4 dessert glazen (iets breder van vorm)
Bereiding: Laat de kersen uitlekken. 8 vullen stuks apart houden. De resterende kersen met de jam en 2 eetlepels Kirschwasser vermengen. De slagroom met de vanille suiker en de versteviger stijf kloppen. Daaronder 1 theelepel Kirschwasser mengen. De lange vingers in een plastic zak of diepvries zakje vullen, dicht maken en dan de koekjes fijn kruimelen. De kruimelsmet de chocopoeder en de rest van het Kirschwasser omroeren. Het chocomengsel, de kersenjam en de slagroom afwisselend in de dessertglazen vullen (laagje voor laagje). Als laatste een toef slagroom en op ieder glas 2 kersen als garnering en iets van de choco rasp. Smakelijk eten!
Café Ejen Bouwerwei Verenigingslokaal Buurtvereniging De Bouwerwei
Mië wie ing jans jemütliche wieëtsjaf!
Gespecialiseerd in koffietafels (vanaf €9,- p.p.), bruiloften, diners, koud buffet. Ruimte voor vergaderingen met grote en kleine feestzaal. Maandelijkse (thema)feesten. Schietbanen - skat - kicker - steeldart bij ons in verenigingsverband Info is verkrijgbaar in ons café Franciscanerstraat 44 - 045-5452852
Voor al uw brood en banket OFFERMANS-LUCASSEN Bleijerheiderstraat 116 - Tel. 045 5452358
Het bestuur van Buurtvereniging De Bouwerwei wenst alle leden, vrijwilligers en adverteerders ďŹ jne feestdagen. Hopelijk mogen wij jullie volgend jaar weer begroeten tijdens onze activiteiten.
Sjun wainachte en inne jouwe roetsj
De Bouwerwei Tsiedonk Pagina 3
Pagina 4
De Bouwerwei Tsiedonk
Paes Kerkrade
Maria Gorettiplein 1, Kerkrade Geopend ma t/m woe van 8.00 - 20.00 uur Geopend do t/m za van 8.00 - 21.00 uur Bij koopzondag Centrum: 12.00 - 17.00 uur
silkes mobiler thuiskapster/hausfriseur afspraken/termine ma-vr van 9-17 uur mo-fr 9-17 uhr tel. 0031-637611254
Bleijerheiderstraat 156 • 6462 AR Kerkrade 045-5462887 • 06-53361546 j.steijven@schildermeester.nl
DWL Assurantiegroep
Tuinaanleg Tuinrenovatie Groenonderhoud Boomverzorging
professionals in verzekeren
Rooien & Snoeien
Wiebachstraat 45/E 6466 NG Kerkrade
045-5428600 info@dwlgroep.nl
vwww.dwlgroep.nl
045 - 750 65 33 www.schmitzhoveniers.nl
Grondverzet Bestratingen
De Bouwerwei Tsiedonk
Pagina 5
Stolpersteine in de Franciscanerstraat: struikelen over historie Namen en sterfdata, ingeslagen op een messing plaatje en ingelegd in de stoep. Je struikelt, letterlijk, over de lokale geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog. In Kerkrade welgeteld 34 keer. De laatste drie zogenaamde Stolpersteine zijn vorige week met een korte ceremonie geplaatst in de Franciscanerstraat in Bleijerheide. Walter Koch, Berta KochBucholz en David de Haas woonden in deze straat. Vlakbij het pleintje waar na de oorlog de Wilhelminafontein is geplaatst, werden zij in het najaar van 1942 door nazi’s gearresteerd, gedeporteerd en uiteindelijk vermoord. Met de plaatsing van hun drie ‘struikelstenen’ werd het project afgerond dat in december 2010 in de gemeente Kerkrade is gestart. “Helaas zijn oorlogen nog
aan de orde van de dag. Informatie die we tegenwoordig vaak vernemen terwijl we voorovergebogen over straat lopen, kijkend op onze telefoon,” vertelde wethouder Jo Bok. “Het mooie van de Stolpersteine is dat je ze juist eerder zal zien als je voorovergebogen loopt. Kijkend op je telefoon kun je letterlijk over deze monumenten struikelen. En iedere keer dat het oog van een passant op een Stolperstein valt, is een moment van herinnering.” Hans Schillings, buurtbewoner en voorzitter van de Oranjevereniging Kerkrade, over het belang van deze gedenktekens: “In deze tijden van toenemend gevaarlijk populisme, agressie, racisme en intolerantie zien wij
den, participeert Basisschool Bleijerheide in diverse projecten. Leerlingen van de school legden tijdens het voorlezen van de namen namen van de 34 Kerkraadse slachtoffers kleine stenen bij de Stolpersteine. Dit oude joodse ritueel is vergelijkbaar met het christelijke gebruik van neerleggen van bloemen bij een graf. De drie stenen in de Franciscanerstraat zijn symbolisch geadopteerd door Buurtvereniging De Bouwerwei en de Oranjevereniging Kerkrade.
De in Berlijn geboren en in Keulen woonachtige kunstenaar Gunter Demnig plaatste vorige week in Bleijerheide de laatste Stolpersteine in de gemeente Kerkrade. (Foto’s Torsten Faruhn) een wereldwijde toename van allerlei conflicten. Soms duiken de schrikbeelden uit de jaren ‘30 en ‘40 van de vorige eeuw
weer op. Laten wij in godsnaam wijze lessen hieruit leren. Ook in onze eigen omgeving, buurt en stad, kunnen wij letterlijk en figuurlijk ons steentje bijdragen
aan meer verdraagzaamheid en even stilstaan bij alle leed dat deze en de miljoenen andere mensen toen is aangedaan”. Tijdens de ceremonie legde de Duitse kunstenaar Gunter Demnig deze drie laatste Stolpersteine. Drie van de inmiddels meer dan zestigduizend, verdeeld over tweeduizend steden in twintig landen. Voor hem is de plechtigheid van het plaatsen ‘onderdeel van het kunstwerk’. “Om de namen te kunnen lezen, moet je een buiging maken voor de slachtoffers van het nationaal-socialisme.” Dat Demnig zijn project, dat sinds 1996 loopt, nog lang niet heeft afgerond, blijkt uit een blik in zijn wagen, waarin nog honderden stenen liggen die op plaatsing wachten. In Kerkrade liggen de stenen aan de Hoofdstraat, Laurastraat, Bleijerheiderstraat, Gulperplein, Hammolenweg, Holzstraat, Industriestraat, Rimburgerweg, Seringenstraat, Schaesbergerstraat, Ursulastraat en nu ook in de Franciscanerstraat. “Want we mogen niet vergeten dat ook hier in Kerkrade Joodse gezinnen zijn gedeporteerd. Zonder pardon weggevoerd uit hun omgeving. Weggevoerd van huis. Weggevoerd van familie en vrienden. De dood tegemoet”, aldus wethouder Bok. Om de herinnering aan de verschrikkingen van de Tweede Wereldoorlog levend te hou-
Nu het lot van Walter, Berta en David na al die jaren opnieuw onder de aandacht is gebracht, is Hans Schillings nieuwsgierig geworden naar het verhaal van deze mensen. “Als er nog buurtbewoners zijn die deze mensen van vroeger kennen, zou ik graag met hen in contact willen komen.” Hans Schillings is hiervoor bereikbaar via tel. 045-5451204. Torsten Faruhn (met dank aan weekkrant 1Kerkrade)
Pagina 6
De Bouwerwei Tsiedonk Alle Nederlandse en Duitse belastingaangiften Informatie voor grenspendelaars wonen / werken / kindergeld
045 – 545 22 47 www.kerff.com
Hulp bij Neubrandenburg Bescheide/Aanslagen
Franciscanerstraat 37 6462 CL Kerkrade Tel. 045 850 13 13 06 835 384 54 kittymeiss@home.nl
Buurtvereniging De Bouwerwei Kijk voor het laatste nieuws op onze Facebookpagina en Like ons!
Alle soorten dakwerkzaamheden
Vraag vrijblijvend advies of een prijsopgave 045-5457961 | info@borgans.nl | www.borgans.nl
Technisch Auto Centrum Voor alle merken uw leverancier van automaterialen en carrosserie-onderhoud Bleijerheiderstraat 9 | 6462 AC Kerkrade 045-5460872 | info@tac-automaterialen.nl www-tac-automaterialen.nl
Bleijerheiderstraat 31 6462 AD Kerkrade info@sjalter.nl www.sjalter.nl Voor al uw klussen in en rondom uw woning. Vrijblijvend aanvragen van offerte en/of advies 045-5354800
De Bouwerwei Tsiedonk
Pagina 7
d’r sjeng dinkt D’r Sjeng liep deze week door onze wijk. Hij liep, zoals het hoort op d’r sjtoep. Wat een geluk, want anders had iemand anders deze column moeten schrijven (wel onder een andere naam uiteraard, Joëhann of soë). Wat gebeurde er? Hij was in de Angelastraat ter hoogte van de dikke boom. Daar kwam toch een i........t aanrijden. En dan te bedenken, dat dit een straat is, waar vele kinderen wonen en dus buiten spelen. Wat moet er gebeuren, alvorens men maatregelen treft. De regering blijft maar bezuinigen, de beveiliging gaat zwaar achteruit; alles wordt maar geaccepteerd, de mensen zijn bang, de aso’s hebben de macht overgenomen. D’r Sjeng is een vredelievend mens, maar hoe lang nog? Wanneer sjpringt hem de kwint? D’r Sjeng dinkt altijd na bij wat hij doet, hij is
column
echter ook maar een mens. Hebben we in de buurt ook nog jongeren? D’r Sjeng is verbaasd. Wordt er iets georganiseerd, de ouderen nemen bijna altijd het voortouw. Waar is de jeugd? Achter de tablet, laptop, of hebben ze de handy in hun hand? Nadert het einde van onze buurtvereniging? Zijn we niet meer in staat de jeugd te mobiliseren? D’r Sjeng blijft hoop houden, echter hij is ook maar een mens. Het WMC nadert. Waar ik dat van weet? De gemeente wordt wakker. Men begint alvast met de grote schoonmaak van de stad. Alle hens aan dek in het centrum. Bouwen, bouwen en nog eens bouwen. Hupsakee, nog maar een horeca zaak op de markt erbij. Is het niet zo, dat de
euro maar één keer uitgegeven kan worden? Één ding is zeker, de keuze wordt groter, maar dan ook moeilijker. Waar gaat hij zijn tosti eten, welk pilsje kiest hij? Lieve God, hij weet het bijna niet meer. Hij is toch ook maar een mens. Maar, leef lüu. Het WMC bestuur heeft beloofd, dat men weer de wijk binnenkomt met het WMC van 2017. De wijken voorop. Stakeholders (wiechtieje lüu) worden bezocht. Zij moeten in actie komen. De buurt activeren. Wie van de ouderen herinnert zich de zestiger jaren nog? Het WMC was van de mensen in de wijk. D’r Sjeng heeft er zin in. Wie doet er ook mee? Laat hem niet in de steek, want hij is ook maar een mens. Kerst 2016 nadert. Tijd van
vrede, licht, (hopelijk) sneeuw, samen zijn, feest, cadeautjes. Ook het feest van voor elkaar zorgen. Denken aan je familie, je vrienden, je naasten. Doen we dat nog, willen we dat nog, kunnen we dat nog? Dit kunnen we alleen, als de neuzen allemaal dezelfde kant op wijzen. Daarvoor hebben we, geloof ik, hulp nodig, veel hulp. Wie helpt? We zijn toch allen mensen. Sjun fèsdaag en inne jouwe roetsj. Bis 2017. Dat alles wunsjt üuch inne miensj. Ik hoop door deze gedachten iedereen aan het denken gezet te hebben. Samen denken helpt het samen zijn. Ik denk in ieder geval verder. Dinkt uur mit? Tot de volgende keer.
D’r Sjeng
Kokelestr. 35 6462 EN Kerkrade
beelddenken | huiswerkbegeleiding | onderwijsadviezen/coaching
Marianna Willems
Roland Willems
Pricksteenweg 96 6462BP Kerkrade 045-5454103 / 06-45397937 www.annaquint.nl mariannawillems@gmail.com
Pricksteenweg 96 6462BP Kerkrade 045-5454103 / 06-48258251 www.groeienenbloeien.nl info@groeienenbloeien.nl
Pagina 8
De Bouwerwei Tsiedonk
Basisschool Bleijerheide Bleijerheiderstraat 125 6462 AH Kerkrade Tel. 045-5452766 website: www.bleijerheide.nl e-mail: info.rkbsbleijerheide@movare.nl
Dames en heren, geachte ouders en verzorgers, Zoekt u een goede school voor uw kind? Zoekt u een school... ... met moderne methodes? ... met een goede aansluiting aan de peuterspeelzaal, door onder meer het gebruik van de methode ‘Piramide’? ... met pedagogisch en didactisch zeer ervaren leerkrachten? ... die kindgericht werkt? ... die letterlijk en figuurlijk centraal in de wijk staat? ... die een open oor voor de ouders en verzorgers heeft? ... die ouders zo veel mogelijk informeert over het reilen en zeilen op die school? ... die naast haar onderwijsactiviteiten ook veel buitenschoolse zaken voor uw kinderen organiseert? Zoekt u met andere woorden een school die, in het geheel, up to date is? Wij nemen aan dat u op de meeste, zo niet alle bovenstaande vragen ‘ja’ heeft geantwoord. Wij zijn de school die u bovenstaande zaken kan bieden. Loop eens binnen, maak een afspraak met de directeur en u krijgt alle mogelijke informatie. Hoe u ons kunt bereiken, ziet u bovenaan deze brief. Een vriendelijke groet en tot ziens, J.G.H.L. Peerboom, directeur