The Bournemouth Protocol on Mass Grave Protection and Investigation - MY_Burmese translation

ေနာက္ဆက္တြဲ 5 - အေထာက္အထားရွာေဖြေဖာ္ထုတ္မႈဆိုင္ရာ ၾကိဳးပမ္းအားထုတ္မႈမ်ား* ်ား

+ ေဒတာအခ်က္အလက္မ်ား စုေဆာင္းမႈ ႏွင့္ မိသားစုမ်ားထံမွ DNA နမူနာမ်ား • အတိမ္းအေစာင္း အလြဲအမွားမခံေသာ

• ပုဂၢိဳလ္ေရးေစာင့္ထိန္းမႈ ရပိုင္ခြင့္ အခြင့္အေရးမ်ားအား ေလးစားသမႈျပဳျခင္း

ေဒတာအခ်က္အလက္ စီမံခန္႔ခြဲမႈစနစ္

DNA လုပ္ငန္းစဥ္ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္စြမ္း

• ေပ်ာက္ဆံုးပုဂၢိဳလ္မ်ားအား စာရင္းသြင္းမွတ္တမ္းျပဳလုပ္မႈ

• ဓာတ္ခြဲခန္း လုပ္ငန္းစဥ္မ်ား

• မိသားစုထံမွ အခ်က္အလက္မ်ား ႏွင့္ DNA နမူနာမ်ား

• DNA ပရိုဖိုင္း ေဒတာေဘ့စ္ • DNA တုိက္စစ္ျခင္း

• ဆိုဒ္ေနရာ တူးေဖာ္မႈ ႏွင့္ သက္ေသအေထာက္အထား • ရင္ခြဲရံု ရွာေဖြေတြ႕ ရွိခ်က္မ်ား

ဆက္သြယ္ေဆာင္ရြက္မႈ ႏွင့္ အလွမ္းမီအသိေပးမႈ ဆက္သြယ္ေဆာင္ရြက္မႈ နည္းဗ်ဴဟာ -

ေအာက္ေဖာ္ျပပါတို႔ႏွင့္ ေအာက္ေဖာ္ျပပါတို႔အား ဆက္သြယ္ေဆာင္ရြက္မႈ - ဆက္သြယ္အသိေပးမႈ -

• တိက်မွန္ကန္ေသာ

• မိသားစုမ်ား

• မေသခ်ာမေရရာျခင္း မ်ားမရွိေသာ

• အာဏာပိုင္မ်ား • မီဒီယာ

• အခ်ိန္မွန္ေသာ

• DNA ဓာတ္ခြဲခန္း၊ ပရိုဖိုင္း ႏွင့္ တိုက္စစ္ေဆးျခင္း

• အေထာက္အထား ရွာေဖြေဖာ္ထုတ္မႈ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ား • ရလဒ္မ်ား • တိုးတက္မႈ အေျခအေန

• ပုဂၢိဳလ္ေရး ေစာင့္ထိန္းမႈ ႏွင့္ ေဒတာအခ်က္အလ က္ကာကြယ္မႈတို႔ ႏွင့္အညီလိုက္နာ ေဆာင္ရြက္ေသာ

• အခ်ိန္ေဘာင္ • စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာ ပံ့ပိုးေထာက္ပံ့မႈ

=

မည္သူမည္၀ါျဖစ္ေၾကာင္းအေထာက္အထား သို႔မဟုတ္ မရွိေတာ့ေၾကာင့္ အစီရင္ခံခ်က္ အသိအမွတ္ျပဳမႈလက္မွတ္ကို ထုတ္ေပးသည့္ အာဏာပိုင္/ ေသမႈေသခင္းစံုစမ္းစစ္ေဆးေရး အရာရွိ

မည္သူမည္၀ါျဖစ္ေၾကာင္း အေထာက္အထားရွာေဖြေဖာ္ထုတ္မႈ အထြက္ရလဒ္မ်ား

လူ႔ရုပ္ၾကြင္းမ်ားအား အမည္/အေထာက္အထား

မည္သူမည္၀ါျဖစ္ေၾကာင္း အေထာက္အထား ရွာေဖြေဖာ္ထုတ္မႈႏွင့္

မွန္ကန္စြာ ေပးအပ္ျခင္း

ပတ္သက္ျပီး အဆံုးသတ္ေကာက္ခ်က္ဆြဲမႈမ်ား မရွိေသးေပ

ရုပ္အေလာင္းအား ေတြ႕ရွိေသာ္လည္း မိသားစုမွ

မည္သူမည္၀ါျဖစ္ေၾကာင္းေဖာ္ထုတ္သိရွိရသည့္

မည္သူမည္၀ါျဖစ္ေၾကာင္း

လာေရာက္ေတာင္းဆိုျခင္း မရွိေသးေပ

လူ႔ရုပ္ၾကြင္းမ်ားအား ျပန္လည္အပ္ႏွံမႈ

ေဖာ္ထုတ္သိရွိႏိုင္ျခင္းမရွိသည့္ အေျခအေနမ်ားတြင္

• ဆက္လက္၍ ထိန္းသိမ္းေစာင့္ ေရွာက္မႈ ႏွင့္ သိုေလွာင္သိမ္းဆည္းမႈ

• ယဥ္ေက်းမႈ သို႔မဟုတ္ ဘာသာေရးအရ သင့္တင့္ေသာ ျမွဳပ္ႏွံမႈ

• မိသားစုထံသို႔ ထုတ္ေပးမႈ

• ပံ့ပိုးေထာက္ပံ့မႈ ကမ္းလွမ္းေပး မႈမ်ားအေၾကာင္း ဆက္သြယ္အသိေပးမႈ

• လူ႔ရုပ္ၾကြင္းမ်ားအား ဆက္လက္ျပီး

ေျမပံုမွတ္ျခင္း၊ စာရြက္စာတမ္းျပဳလုပ္ျခင္း)

ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္မႈ • မရွိေတာ့ေၾကာင္း ႏွင့္ ေျခရာခံႏင ုိ ရ ္ န္စမ ီ ထ ံ ားမႈ အသိအမွတ္ျပဳလက္မ်တ္ (တံဆိပ္တြဲျခင္း၊

* ဤေနာက္ဆက္တြဲမွ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားသည္ ပိုမိုက်ယ္ျပန္႔ေသာ အုပ္စုလိုက္ေျမျမွဳပ္ႏွံမႈဆိုင္ရာ ကာကြယ္ေရး ႏွင့္ စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈ ၾကိဳးပမ္းအားထုတ္မႈမ်ားတု႔ိ၏ ေပါင္းစပ္ အစိတ္အပိုင္းတစ္ရပ္ ျဖစ္ေပသည္။

21