La vie comme un jeu vidĂŠo Les vacances 2.0 BrĂŠsil : carton plein ou carton rouge ?
Ne pas jeter sur la voie publique
magazine gratuit JUIN - sept 2014
ÉDITO 5. Keep Smile NEWS 6. L'actu en bref STREET VIEWS 10. Livreur intergalactique ACTU 12. La vie comme un jeu vidéo
12 20
FOKUS 16. Les vacances 2.0 18. Fêtes nationales, ici et ailleurs PEOPLE 20. 22. Brésil : carton plein ou carton rouge 24. Poitiers se met au rythme estival POITIERS JEUNES
18
22
26. Eco festival, des manifestations
culturelles entre protection et sensibilisation
C'EST L'ÉTÉ 28. À l'approche des vacances... T'AS PAS L'OEIL 30. L'image qu'il ne fallait pas rater !
30
+ couverture
Illustration de Simon Patrat
Keep smile A l'heure où nous bouclons ce numéro je pourrais bien évidemment vous parler des scores du Front National aux élections européennes, de l'affaire Bygmalion ou Kerviel... mais que diriez-vous d'un peu de légèreté ? Non pas, parce que je n'ai pas envie de me mouiller dans cet édito (je me retiens même) mais parce que ce climat, relayé à grand renfort de reportages par les médias, a quelque chose d'oppressant et de bien trop anxiogène à l'approche de l'été. L'équipe de Pulsar a simplement envie de vous dire « peace and love » of course. Bisous, bisous, câlins, smile et espoir que tout est encore possible. Bisounours à Pulsar ? Du tout.■ C.Prot sur vous
Radio Pulsar - Maison des étudiants - Bât A6 - 1, rue N. F. Borges - 86000 Poitiers. Tel. : 05 49 88 33 04 - E-mail : info@magazinebouge.fr Directeur de la publication : Nicolas Ragot. Rédactrice en chef : Danièle Tisserand. Coordinatrice de rédaction : Célia Prot. Graphiste : Simon Patrat. Chargé de developpement : Jonathan Alix. Rédacteurs : Dorian Antuna Castillo, Marine Rousseau, Kévin Renaud, Célia Prot, Agathe Girard, Bastien Lion, Camille Martin, Allison Guignepain, Sophie Ouvrard, Morgane Pourteau, Lisa Darrault, Jonathan Alix. Crédits photos et illustrations : Simon Patrat, Joscelin Renaud, Marine Restau Queen, Sophie Ouvrard. Publicité : Tel. : 05 49 88 33 04 pub@magazinebouge.fr. ISSN : 1763-1459 - Dépôt légal : à parution. Imprimé par : Imprimerie Megatop - rue du Cerisier noir - 86530 Naintré - Tel. : 06 09 59 54 90. Magazine tiré à 7000 ex. - Imprimé en France. Les manuscrits et documents non insérés ne seront pas rendus. Radio Pulsar est une association de loi 1901. Radio Pulsar remercie la mairie de Poitiers, Poitiers Jeunes, la Direction régionale de la jeunesse, des sports et de la cohésion sociale et l’Université de Poitiers pour leur soutien actif dans la réalisation de ce magazine. 3()&
Edito - 5
news
Kicking Festival
Bruisme #4 C'est quoi ? Pour sa 12ème édition, cette soirée Kicking Records, répond a un principe simple : proposer partout en France une programmation faisant la part belle aux artistes associés au label et proches. Pour cette soirée à Poitiers : The Black Zombie Procession, Dead Pop Club, Un Dolor, Between The Riots, Révérandpoy & Punk Floyd (selector rock n'roll). En plus des concerts, découvrez une conférence, Punk & DIY de Fabien Hein, sociologue chercheur à l'Université de Metz, qui a écrit plusieurs livres sur le sujet et le monde du rock en général.
C’est quand ?
Le samedi 20 septembre. Tarif : 10 euros sur place et 7 euros en tarif réduit.
La 4ème édition du festival Bruisme débarque les 27-28 et 29 juin. Bruisme c’est un festival de musique et de toutes les musiques. Mais différentes... Avec pour seul mot d’ordre l’envie de faire découvrir des pratiques différentes. « Des musiques qui ne datent pas d’hier, qui ne revendiquent pas un demain, mais qui, entre les mains de quelques empêcheurs d’écouter en rond, offrent l’occasion de sortir du crincrin quotidien. » festival-bruisme.blogspot.fr
Cocote minute vous attend
C’est qui ?
Le Kicking Festival est proposé et organisé par le label indépendant Kicking Records et La Fanzinothèque. Le label : Des disques, mais aussi des livres, des skateboards, des concerts aux allures de festivals, une station de radio témoignent d'une production punk sans concession menée par un seul homme, l'infatigable Mr. Cu ! La Fanzino : C'est un centre de ressources dédié aux fanzines, publications réalisées et diffusées par des amateurs passionnés de musique, de cinéma, de bande dessinée, de graphisme...
C’est où ?
Rendez-vous à la Maison des Projets, salle de la Rotative à Buxerolles, 48 avenue de la Liberté. Renseignements : 05 49 01 05 89 6 - News
Cocotte Minute présente Maison Prose les 12, 13 et 14 juin au Zinc à Poitiers. De 18h30 à 20h30. « Il trouve le choix du parfum essentiel. Elle compte ses heures. Il n’en finit pas de nettoyer. Elle repense à son voisin de palier. Dans l’exiguïté de l’établissement où ils passent le plus clair de leur temps, ils parlent de leur labeur, parfois. Mais surtout du quotidien, comme tout un chacun, de tout et de leurs petits riens. » cocotteminute.eklablog.com
La rédaction de Bouge vous livre les dernières actualités de Radio Pulsar. Au programme de ce numéro : trois nouvelles émissions et chroniques. LaPulsar rédactionfait de Bouge vous livre bonnes la prog' de trois la fête de raisons de na pas rater l'édition 2012 de la la musique journée dejour Poitiers, le placé 23 Si le 21des juin associations est toujours un de fête, septembre dans les allées dude parc Blossac.un évidemment sous le signe la de musique, petit plus s'est glissé dans cette édition 2014.
Un rendez-voUs toUs les de deUx L'équipe de Pulsar est heureuse vous ans annon-
Cet incontournableSir n'aJohnny lieu queBionic, cerévènement que son programmateur, tous les deuxàans. Au cœur du parc a participé la programmation dede laBlossac, fête de la venez découvrir, 23 septembre, 450 asso-The musique, placeced'Armes. Au programme : ciations réparties 14duvillages Hedgehog Sextetdans - Jean voyageaux featthémaDjéla - le tiques différentes. Cette deux nouveauCommon Diamond et Djannée, Prosper. tés : un village services aux associations et un autre, développement durable responsable. Des idées d'émissions et et chroniques ? SiLa vous ratez cette occasion de découvrir la saison 2013-2014 va s'achever à Pulsar et vie associative vous devrez attendre l'heure d'agiterpoitevine nos esprits pour préparer la rendeux avant la prochaine ! que nous tréeans a sonné. Tout ça pourédition vous dire
Resto - Bistro - Expo
What's up on the 95.9 ?
Crédit photo : Alain Montaufier / Mairie de Poitiers
News
LA S E R RUR ER IE
20ème journée des associations
sommes ouverts à toutes propositions pour
troUver Une activité originale Vous alimenter notre grille de programmation.
deUx co-animent le podiUm Nousradios recherchons photographes Radio Pulsar et Radio Accords se retrouvent et illustrateurs
pour podium culturel de nous cette lançons Pouranimer notrelemagazine Bouge, journée desàassociations. De 13h à 18h, un appel créateurs bénévoles. Vous les adorez deux stationslepoitevines présenteront la photo, dessin, levous montage d'images ? des groupesl'équipe de musique, des clubs dedes conféRejoignez du magazine lors danse, de théâtre et beaucoup rencesdes detroupes rédaction pour proposer toutes les d'autres activités culturelles. L'occasion idées d'illustrations et photos qui vous de passent vous par plonger la tête. dans l'univers de ces associations et de faire connaissance avec les Pour plus d'infos : info@radio-pulsar.org équipes de Radio Pulsar et Radio Accords.
© amelie_rault@hotmail.com
Cette varêvé vousde permettre deune découvrir avezjournée toujours proposer émission des tous plus différents lesentendre uns que les ouloisirs une chronique et de faire votre autres. Vous voulez pratiquer un sport,Lavous charmante voix sur nos ondes ? cuisine, initier à une pratique musicale,l'univers vous investir la littérature, la musique, geek, le pour votre aide etréfléchissez votre Do la It planète, Yourselfapporter vous passionne... soutien à des personnes difficulté... cette à un projet, toutes lesenthématiques sont les journée est faite pour trouver l'activité qui bienvenues. vous et faire des rencontres. Pluscorrespond d'infos : programmation@radio-pulsar.org
Ouvert 7 j / 7 jusqu’à 2h00 Nombreux cocktails Formule du midi Brunch le week-end Cuisine traditionnelle & du monde 28 rue des Grandes écoles - Poitiers www.laserrurerie.com - info@laserrurerie.com 05 49 41 05 41
news
Odezenne sort un nouvel EP
Formations bénévoles KuriOz, association d'éducation populaire propose aux bénévoles associatifs de la région deux formations gratuites. La première : "De la fourche à la fourchette : un peu d'éthique dans nos assiettes" se déroule le 14 juin prochain dans les locaux de l'association, 6bis rue Albin Haller, zone de la République. La seconde : "Animer auprès d'un public jeune : l'approche éducation au développement"vous attend le 27 septembre, à Kurioz toujours.
Comme Pulsar aime rester en contact avec les groupes qui passent par la radio, on vous donne des nouvelles d'Odezenne. Plein de news. Déjà, depuis le 26 mai vous pouvez télécharger leur nouvel EP ici : www.odezenne.com. Le 9 juin, sonne l'heure de sa sortie physique. En attendant, n'hésitez pas à découvrir leur nouveau clip Rien, sur le même site, bien sûr.
EPLUCHONS L'UNI N
Plus d'infos au CRIJ/ Centre d'Information Europe Direct de la Vienne, 64 rue Gambetta à Poitiers ou au 05 16 39 10 32 et sur www.leuropeenvienne.eu
Vidéo : L'Europe, et si on en parlait plus ?
Que savons-nous de nos voisins européens ? Qui me représente au Parlement européen ? C’est sur cette questions que débute une courte vidéo* où l’on peut retrouver des images de toute l’Union européenne, des mouvements de citoyens, de ses institutions, de ses actions... L’objectif de cette vidéo ? Inciter les jeunes à réfléchir aux discours politiques, à ce que leur dit les médias sur l’Europe, à se poser les bonnes questions et à bien s’informer. Vidéo réalisée par Mediapte, le Centre Régional Information Jeunesse, le Centre Information Europe Directe et la Maison des étudiants. La vidéo en ligne : http://vimeo.com/90525561
Bientôt les vacances Pourquoi pas en Europe ?
Vous ne le saviez peut-être pas mais l'Europe est la première destination touristique au monde ! Traverser l'Europe est devenu aussi facile que de se déplacer d’une région française à une autre. Voyager dans l'Union européenne, c’est d’abord circuler facilement grâce à l'Espace Schengen, mais c’est aussi utiliser la même monnaie dans les 17 États membres de la zone euro. Quelles sont les informations indispensables à connaître avant de partir ? Découvrez le dossier spécial de Toute l'Europe à cette adresse : www.touteleurope. eu/actualite/les-vacances-des-europeens.html Date limite de participation : le 11 mai 2014. Pour en savoir plus : tapez "Écrire l'Europe" sur n'importe quel moteur de recherche.
La première application du Parlement européen pour tablettes Le Parlement européen lance sa première application pour tablettes, une façon ludique et originale d’en savoir plus sur le Parlement et ses activités. L’application "Box your EP" (Mettez votre Parlement européen dans une boîte) est disponible dans les 24 langues de l’Union européenne, pour iPad et tablettes Android. Une application unique, ludique, informative et interactive. 8 - News
.. ALLO OUiE, J'eCOUTE ? Une tracklist estivale concoctée avec soins par notre programmateur Johnny Bionic que vous pouvez retrouver en mix téléchargeable sur le site de la radio.
street views
Livreur Intergalactique Insolites, performances ou encore coups de cœur, la rubrique Street Views porte un regard sur les cultures de la rue au sens large. Du skateboard à la danse, de la musique au graphisme, Street Views vous en met plein les mirettes ! Rédaction : J. Alix - Crédit Photo : Alfred Imageworks
C
'est l'histoire de Johnny Express, livreur intergalactique, un poil feignant et fatigué de base. Ce qu'il apprécie, c'est dormir, prendre son temps et boire du soda. Sauf qu'il doit bosser un minimum , avec notamment une livraison à faire sur une petite planéte. Jusque là assez normal pour un livreur des étoiles, mais son arrivée sur la planête en question s'avère être en réalité un réel chaos pour ses habitants. Pas pour lui... Une fiction pensée et animée par le coréen Kyungmin Woo des studios Alfred Imageworks qui peut rappeler Futurama. Bien qu'elle soit particulièrement drôle et cynique, cette courte histoire nous fait un petit pincement au cœur tout de même ! ■
10 - Street views
La vie comme un jeu vidéo ? 12 - Actu
actu
Q
u'il s'agisse du terme originel ou de sa traduction "ludification", pour ceux qui en ont assez des néologismes anglais, "gamifier" revient à dire « rendre fun quelque chose qui n'était initialement pas amusant ». Pourtant, cette définition littérale ne correspond pas tout à fait à la réalité étant donné que l'amusement n'est pas la fin mais le moyen servant un objectif particulier. Pour Antoine Papot, responsable commercial pour une entreprise créant des jeux vidéos sociaux, « la gamification est un concept représentant le processus visant à transposer les codes liés au monde des jeux vidéo dans des domaines auxquels ces codes ne sont normalement pas destinés ». Comment ce processus est-il né ? Le spécialiste en applications "gamifiées" Clément Muletier affirme qu'utiliser le jeu pour influencer les comportements (comportements d’achat, assiduité dans les études…) a toujours existé. Seulement, grâce à l'émergence des technologies numériques, il est devenu possible d'utiliser des mécaniques de jeu beaucoup plus subtiles, beaucoup plus instantanées et personnalisées en fonction de la situation du "joueur", et donc, beaucoup plus efficaces.
Les jeux peuvent améliorer notre vie
Mener sa vie comme dans un jeu vidéo, vous en rêviez? C’est le principe de la gamification, une technique qui consiste à transférer les mécaniques traditionnelles des jeux vidéo (récompenses, défis, progression personnelle...) à celles de la vie réelle, du quotidien. Ce processus encore méconnu en France se généralise de plus en plus, surtout chez les américains qui sont des pionniers en la matière depuis plus de 4 ans. Rédaction : M. Pourteau et K. Renauld Illustration : S. Patrat
Certaines applications "ludifiées" vous proposent d'analyser vos habitudes pour que vous sachiez quels intérêts il vous serait possible d'obtenir en adoptant de nouvelles habitudes. C'est notamment le cas de l'application Foodzy qui, en vous demandant chaque jour ce que vous avez mangé dans la journée, est capable de vous conseiller des régimes personnalisés. Pour vous aider, l'appli vous fournit de pertinents feedbacks, ces retours d'information vous alertant sur votre progression. La gamification peut aussi vous aider à tenir vos bonnes résolutions. Vous connaissez peut-être déjà des applications permettant de rendre l'activité sportive plus ludique et les résultats de vos efforts plus facilement appréciables. Grâce au système de récompense issu des jeux, l'impression d'avoir réussi un objectif est amplifiée, peut galvaniser et mener à se dépasser encore plus la fois suivante. Vous pouvez aussi jauger votre progression pour savoir où se situent concrètement vos performances et les comparer avec celles de vos amis. D'autres applications constituent des exemples de cette gamification, Actu - 13
actu
Pour aller plus loin
en offrant en prime la possibilité de donner des défis à relever sous forme de challenges adaptés à votre niveau.
Marketing
La gamification dans l'éducation
La gamification touche de nombreux autres domaines que l'éducation. C'est le cas du marketing qui en profite pour offrir de nombreux avantages aux marques, dont la possibilité de faire parler d'elles, de rechercher de nouveaux revenus, de fidéliser/d'animer leur communauté de fans sur les réseaux sociaux et d'obtenir de nouveaux "likes".
Apprendre en s’amusant ? Selon Clément Muletier, c’est possible. « La gamification peut être utilisée soit pour rendre les cours en ligne plus attractifs, soit pour rendre les cours en classe plus engageants », précise-t-il. Il existe déjà de nombreuses applications utiles pour l'apprentissage d'une formation ou plus globalement pour l’éducation à tout âge, de l’école primaire aux entreprises. Clément Muletier nous parle de l'une d'elles, Pilipop, une appli permettant aux tout petits de parler anglais : « le but est de faire apprendre l’anglais aux enfants sans qu’ils s’en rendent compte ». Cette application repose sur un système spécialement adapté pour le jeune public (dessins, mini-jeux...). L’esthétique est également pensée de façon à captiver l’attention des enfants et « le constat final semble clair : plus ils jouent, plus ils apprennent ». D’autres applications rendant un cours ou une formation plus interactifs existent. C'est le cas, par exemple, de Kahoot qui permet à l'animateur, quel qu'il soit, de proposer un quiz avec des réponses à choix multiples auxquelles l'audience répondra sur ses tablettes et ses smartphones. L'animateur peut voir les résultats en direct et est le seul qui ai besoin d'avoir un compte Kahoot. « Pour les étudiants, la gamification des cours devrait littéralement devenir une norme. Elle l’est déjà aux États-Unis » ajoute le spécialiste. Des études montrent que l’assimilation des connaissances se fait plus efficacement quand une formation est "gamifiée". On retrouvera peut-être bientôt de telles applications dans nos écoles et universités.■
Monde du travail Le monde du travail est également concerné par le phénomène. Des entreprises usent de la gamification pour aider à former leurs employés, à évaluer la motivation des demandeurs d'emploi et essayer de renforcer la communication interne. Il existe aussi des jeux essayant de vous donner plus de motivation pour faire des économies d'énergie. Par exemple, l’application Opower qui propose à ses utilisateurs de gérer leur consommation d’énergie de manière ludique et sociale. L'esprit de compétition bon enfant induit par ce jeu sert donc l'écologie... et votre porte-monnaie.
internet : www.elgamificateur,com livre : Gamification : Enjeux, méthodes et cas concrets de communication ludique, Sébastien Célerin, Franck Plasse, Brocher, 2012
14 - Actu
fokus
Sites collaboratifs et vacances 2.0 Après de longs mois de cours, de révisions et de partiels, voici venu enfin le temps des rires et des champs. Les vacances tant attendues sont enfin là. Mais c'est souvent compliqué de partir en escapade après toute une année de loyer, de courses et de fêtes étudiantes. Bouge vous propose donc ses bons plans pour pouvoir voyager à moindre frais et en faisant des rencontres grâce aux sites collaboratifs. Rédaction : D.Antuna Castillo et A.Guignepain - Illustrations : S.Patrat
Le covoiturage Le premier obstacle (et non des moindres) pour des vacances réussies et déjà de pouvoir se déplacer et d’arriver à destination sans se ruiner. Les sans-voitures et recalés du permis peuvent eux-aussi accéder aux plus belles plages de France, d’Espagne ou d’Italie. Quelques clics suffisent sur des sites tels que BlaBlaCar, 123 en voiture ou encore Covoiturage libre pour avoir à sa disposition une pléthore de destination. « La première raison pour se lancer dans le covoiturage est bien entendu de limiter le coût du transport, explique Quentin, un adepte de cette pratique, mais attention, l'avantage financier est loin d'être le seul, notons aussi la rencontre sociale. En effet, cela permet de rencontrer des personnes de milieux socio-culturels différents avec qui nous ne serions peut-être jamais entrés en contact dans d'autres contextes ». Et si l’on ajoute à cela le huis-clos qu’est la voiture et les temps de trajet souvent longs, le covoiturage permet la création d’un mode de communication original.
n
Le retour à la maiso
Et voilà, les vacances sont déjà terminées, et avec elles, le farniente et le laisser aller. Le retour est souvent difficile, qui plus est à cause des tâches qui se sont accumulées en votre absence. En résumé votre chez-vous ressemble légèrement à un taudis : pelouse à tondre, bricolage, sans oublier le linge sale … Heureusement Internet est toujours là et les sites collaboratifs sont tous plus imaginatifs les uns que les autres. « Maintenant on peut tout trouver sur le net, avec lamachineduvoisin.fr ou encore servisphere. com*, ajoute Lucas. Il existe même des sites plus loufoques comme Air PnP, qui propose d’offrir ses toilettes dans les grandes villes pour éviter les WC publics ». Même dans cette société, que l’on pourrait penser plus individualiste que jamais, l’hospitalité et la solidarité ont de nouveau le vent en poupe avec tous ces sites web collaboratifs. * site de services entre particuliers. 16 - Fokus
fokus
Le couchsurfing Passer d’un canapé à l’autre, cela peut être plus ou moins la définition de ce concept qui propose une forme différente d’hospitalité. Le but est de partager pendant quelques jours son quotidien avec des voyageurs (le plus souvent étrangers) en leur offrant votre canapé. Un sofa à Madrid, une banquette à New York ou un clic-clac à Sydney ça vous tente ? « Avec le couchsurfing, on peut vraiment se retrouver dans des situations improbables mais toujours sympas. On se retrouve d’un coup totalement impliqué dans le quotidien de ses hôtes et dans la culture du pays, explique Emilie, une couchsurfeuse récidiviste. Ce qu’il faut surtout c’est ne pas craindre les rencontres, et oser la promiscuité. Parfois on peut se retrouver avec pas mal de gens dans une chambre. Mais l’ambiance est toujours détendue ». Avec plus d’une dizaine de sites dont les plus connus sont couchsurfing.com, hospitalityclub.org ou encore servasfrance.org, ce concept gagne aujourd’hui quasiment tous les pays du monde et regroupe plus de trois millions d’adeptes.
u de maison o t r a p p a ’ d e g L’échan Contrairement au couchsurfing précédemment décrit, ce concept repose sur la réciprocité. Cependant il reste un bon moyen d’amortir le loyer de l’été, de voyager gratuitement et de faire également des rencontres. « Il suffit juste de faire confiance à l’autre et la plupart du temps les gens sont respectueux, si vous l’êtes aussi », raconte Hugo, qui a déjà essayé ce système. Là encore les sites sont nombreux, allant de trocmaison.com, le plus connu et facile d’utilisation mais payant, àswitchome.org ou guesttoguest. com, qui sont tous les deux gratuits. « C’est vraiment une façon simple de trouver un logement sympa, continue Hugo, le tout est d’arriver à bien s’organiser avec l’autre partie ». Et si l’idée de laisser votre cher appartement à de parfaits inconnus ne vous laisse pas rêveur, vous pouvez toujours vous tourner vers la classique location chez un particulier, dont le site le plus célèbre reste airbnb.fr. Fokus - 17
fokus
Fêtes nationales, ici et
ailleurs
Karina et Christel, deux étudiantes étrangères nous offrent leur regard extérieur sur le 14 juillet. Rédaction : M.Pourteau et A.Girard
S
i je ne me trompe pas, c’est le jour où les parisiens ont pris la Bastille en 1789. » Eh bien non Christel. Vous êtes nombreux à le croire mais l'origine de notre fête nationale n'est pas tout à fait liée à cet événement historique. Il faut le distinguer du 14 juillet 1790, date de la Fête de la Fédération. C'est un symbole de paix entre l'Ancien Régime absolutiste de Louis XVI et le peuple révolutionnaire de Paris et de France. Si cette date a été retenue par le Parlement en 1880, c'est parce que, contrairement à la Prise de la Bastille qui est un épisode violent, cette journée confère à notre mémoire le souvenir d'une réconciliation entre les français.
monde à Ottawa, les rues sont bondées et fermées à la circulation, on passe du temps ensemble, on écoute la musique et on profite, tout simplement.
Christel, 24 ans, Helsingborg (Suède) Qu'est-ce que t’évoque la fête nationale française du 14 juillet ? Je n’ai jamais été en France le 14 juillet donc je n’ai aucune expérience personnelle mais je pense aux feux d’artifice, aux drapeaux tricolores, aux ballons, aux gens dans la rue qui chantent la Marseillaise…
Que peux-tu nous dire sur la fête nationale de ton pays ? C'est le 6 juin, également pour des raisons hisKarina, 20 ans, Ottawa (Canada) toriques. Le le 6 juin 1523, le roi "patriarche" Qu'est-ce que t'évoque la fête natiode Suède, Gustav Vasa a été élu roi et la Suède nale française du 14 juillet ? Pour être tout à fait honnête, je ne savais même pas est sortie de l’union existante avec le Danemark que c'était le 14 juillet ! (rires) J'imagine que vous et la Norvège. Mais, il n’y a pas longtemps que avez aussi des feux d'artifice, ce genre de choses ? cette date est devenue un jour férié (depuis 2005). Donc, on commence tout juste à trouver, Que peux-tu nous dire sur la fête nationale de ton petit à petit, des traditions pour célébrer cette fête véritablement. pays ? Le 1er Juillet, on fête l'indépendance du pays en Quelles sont les particularités de cette fête ? 1867. Il y a souvent des concerts, des spectacles, de la Lors de cette fête, y a-t-il des traditions particulières ? danse traditionnelle... Mais il existe une sorte de C'est un jour férié, il y a des festivités avec des "gêne" en Suède vis-à-vis de la fête nationale et feux d'artifices le soir et une parade. Mais le plus des symboles nationaux. Je crois que c’est parce marquant à Ottawa, ce sont les concerts, il y en a qu'ils ont été utilisés par des extrémistes de droite. beaucoup et partout, tout au long de la journée. Par Pour empêcher l'assimilation à ce parti politique, contre, nous n'avons pas vraiment de plats typiques les gens évitent de chanter l'hymne national et concoctés spécialement ce jour là mais il paraîtrait d’agiter le drapeau suédois. Nous sommes fiers que manger des pancakes au petit déj avec une de notre pays mais nous avons du mal à l’expribière serait un truc qui se fait assez... C'est essen- mer. C’est comme si les extrémistes avaient pris tiellement un moment de convivialité dont nous pro- en otage les symboles traditionnels de la nation, fitons pour faire la fête. Il y a vraiment beaucoup de mais je pense que c’est en train de changer.■ 18 - Fokus
Radio Pulsar présente La Mixerie
Envoie ton mix et on le diffuse ! Chaque jeudi de 23h à minuit Infos : lamixerie@gmail.com
people
Tatouage, je t’ai dans la dans la peau !
De plus en plus fréquemment encrés, nos épidermes ne vont pas tarder à exhiber leurs tatouages, avec les beaux jours. Pratique ancestrale, des traces de tatouage ont été retrouvées par des anthropologues aussi bien en Egypte qu’en Europe, en Asie et en Polynésie. Bouge se rapproche de l’aiguille du tatoueur Bruno Tattoo afin de vous en dire plus sur cette pratique millénaire en plein essor. Rédaction : M.Rousseau et S.Ouvrard - Photo : S.Ouvrard
S
i le tatouage n'est toujours pas reconnu comme un art à part entière, sa réalisation demande une qualité artistique indéniable. Pourtant si certains artistes comme ORLAN utilisent leur corps comme support de leur création et sont reconnus par les instances de la culture, la Maison des artistes à Paris ne reconnaît pas les tatoueurs comme tels, prétextant que la peau ne peut être considérée comme un support artistique. La démarche, en soi, relève de l’imagination et du dessin. Bruno lui, a fait les beaux-arts avant de devenir tatoueur, une formation qu’il ne met pas en parallèle avec son métier mais qui lui a apporté de la technicité au niveau du dessin et qu'il utilise pour tatouer ses clients, il se qualifie d’artiste tatoueur.
Un métier peu reconnu « Le tatouage doit être fait dans un local spécialisé, surtout pas à domicile comme certains le font, au détriment des normes d’hygiène », explique Bruno, tatoueur et formateur en hygiène au CHU de Poitiers. « Les encres proviennent de laboratoires, avec une date de péremption, et le matériel est à usage unique afin d’éradiquer les risques de transmission d’infections. » Le tatouage est un phénomène qui n'est pas forcément plus répandu dans notre société, mais qui touche aujourd’hui toutes les classes sociales. « Ils viennent se faire tatouer pour des raisons diverses, souvent en lien avec une histoire personnelle, qui, des fois, prend aux tripes », affirme Bruno. Pour certains, un tatouage définit la personnalité des gens qui les portent, mais pour Bruno, « ce n’est pas le tatouage qui fait la personne, c’est la personne qui choisit ce qu’elle veut être ». « Assez mal perçu 20 - People
de façon générale, le métier de tatoueur n'est pas encore bien reconnu, aucune formation n'existe, il est seulement possible de faire des stages dans le studio le plus proche ou de s'entraîner sur de la peau de porc. De plus, aucune aide n’existe dans ce domaine », déplore Bruno. La variété des styles est infinie, mais, depuis quelques temps, le old school est à l’honneur, ce style à la mode aux États-Unis pendant les années 50 et 60, est souvent d'inspiration Rock’n’roll avec pin-up, ancre marine… Bruno pour sa part exécute surtout des tatouages dont il a réalisé les dessins, « ils doivent s'adapter au corps, qui influe sur leurs proportions. Les personnes dessinent sur du papier mais ne savent pas ce que cela va donner, il faut également leur montrer de quoi nous sommes capables, notamment lors des conventions de tatouages, nous avons un rôle de conseil. C'est d'ailleurs ce qui me plaît dans ce métier, cette dimension artistique. Le tatouage est de l’art vivant à la différence des œuvres que l'on peut voir dans les musées. »
Vers une évolution des moeurs « Par le passé, les personnes se faisant tatouer appartenaient majoritairement au monde ouvrier, où aux bad boys. Désormais le tatouage se démocratise, devient plus universel, j’ai même tatoué un procureur à Lyon. Ce sont souvent la famille et la profession qui influent. Avec l’évolution de la société, la perception du tatouage évolue dans le bon sens, même si le tatouage en tant qu’art se transforme plus rapidement que la société ! Ce sont les jeunes tatoués d’aujourd’hui qui seront les patrons de demain. »■
people
Brésil : Carton plein ou carton rouge ? Du 12 juin au 13 juillet 2014, la Coupe du Monde de Football installe sa 20ème édition sur les terres colorées du Brésil. De São Paulo à Rio de Janeiro en passant par Brasilia ou Manaus, 32 nations s’affronteront pour décrocher le graal ultime du ballon rond. Pourtant, et malgré l’étiquette de "pays du football" qui colle à la peau du pays, la colère gronde, et les mouvements sociaux se multiplient. Rédaction : B.Lion - Illustration : S.Patrat
S
’ils peuvent attendre un mois avant de faire des éclats un peu sociaux, ce serait bien pour le Brésil et puis pour la planète football ». De ces propos un peu maladroit tenus le 25 avril dernier par le président de l’Union des Associations Européennes de Football (UEFA), Michel Platini, on retiendra surtout le malaise qui semble planer sur la situation brésilienne à la veille du mondial. Lors de son attribution en octobre 2007, l’événement a pourtant, d’abord connu une réception positive. Comme la plupart de ses concitoyens, Fabio, 21 ans, étudiant à Poitiers, originaire de Cuiaba, avait accueilli la nouvelle avec enthousiasme : « Nous étions tous heureux de l’apprendre. Cela allait nous permettre de montrer le pays, de le promouvoir … Tout le monde avait l’espoir que ça marche ». 22 - People
Mais les complications se sont rapidement faites sentir. Stades monumentaux à l’avenir post-mondial incertain, expulsions de marginaux susceptibles de troubler le séjour des touristes, travaux coûteux et souvent financés par des fonds nébuleux … Dans un pays « rongé par les problèmes d’éducation, de santé et de corruption » selon Fabio, les citoyens sont rapidement passé de la joie à l’incompréhension, face à la quantité d’argent dépensée dans un événement aussi éphémère. Et très vite, l’incompréhension s’est changée en colère, qui elle-même s’est matérialisée dans des manifestations de plus en plus violentes. C’est ce que raconte Maxime, tout juste revenu d’une année d’étude à Porto Alegre, d’août 2012 à fin juillet 2013, c'est-àdire au moment où les mouvements sociaux ont
e
atteint leur paroxysme : « tous les problèmes de hausse des prix, du manque de politique sociale, de corruption ont entrainé des manifestations et la création du mouvement "Vem pra rua" (Viens dans la rue). […] Pendant mon séjour, j’ai assisté à des vagues de répressions marquantes, vu des vidéos sur Internet, où à Sao Paulo, des policiers s'en prennent à un caméraman, à une femme … »
Une opinion divisée Mais dans un pays qui était en apparence fait pour recevoir la coupe du monde pour la seconde fois de son histoire, qu’est ce qui a pu dérailler à ce point ? « Je pense que le Brésil s'est trop précipité pour accueillir un tel événement international », confie Maxime, « le pays a connu de nombreuses mutations mais il est beaucoup trop désorganisé […] Malheureusement, le compte à rebours pour la Coupe du monde est déjà lancé depuis longtemps, mais le gouvernement aurait dû renoncer à cette organisation et employer des réformes structurelles ». Les brésiliens, eux, ne peuvent qu’être perplexes. Certains d’entre eux, comme Fabio, préfèrent être réalistes : « les problèmes existaient bien avant l’annonce du Mondial », souligne t-il, « pour l’instant, le Brésil a une mauvaise logique. Nous devons apprendre de nos erreurs, penser à l’après ». Pourtant, il semble inconcevable, malgré les prières de Platini, que la compétition se déroule sans accroc. Comme l’explique Maxime, « il y a eu des manifs durant la coupe des Confédérations* pourquoi n'y en aurait-il pas pendant la Coupe du Monde, les projecteurs seront sur eux. Je ne sais pas si mon point de vue diffère de celui de mes amis brésiliens mais dans la conjoncture actuelle du pays, il est légitime de se faire entendre par des modes d'expressions comme la manifestation et que les représentants politiques rendent des comptes à la population ». Sans compter qu'avec l’arrivée des élections présidentielles à la fin de l’année, et des Jeux Olympiques de Rio en 2016, le Brésil ne semble pas prendre la voie de l’apaisement …■
*qui s’est elle aussi déroulée au Brésil en Juin 2013
FESTIVA(8L6) 11 CIVRAY
25 26 JUILLET
2014
SKA-P SINSEMILIA eTIENNE DE CRECY ALBOROSIE
DELUXE HILIGHT TRIBE AS DE TRÈFLE LES CROQUANTS LE PIED DE LA POMPE SALUT C'EST COOL
MOTHER OF TWO THE BANYANS MEETS MARANTO ChabiFönK + 3 GROUPES Battle DJ www.lachmiseverte.com
sur le camping
people
Poitiers se met au rythme estival Vous vous êtes toujours dit que Poitiers ne vivait plus une fois l'été et les vacances arrivés... Détrompez-vous : ces quelques lignes vont tenter de vous prouver le contraire. Rédaction : C.Martin - Illustration : S. Patrat
Les heures vagabondes : Comme chaque année depuis 10 ans, l'été est synonyme de concerts à Poitiers. Et pour permettre à tout le monde de découvrir, à la fois, des artistes et des paysages, le festival se déroulera encore une fois dans un grand nombre de communes rurales de la Vienne. Du 28 Juin au 14 août, pas moins d'une quinzaine de concerts d'artistes confirmés ou bien en devenir vous attend. Au programme : Danakil, Joyce Jonathan, Corneille, les Tambours du Bronx ou encore Tri Yann. Pour connaître les lieux où danser cet été, consultez la carte des concerts sur le site lesheuresvagabondes.fr !
Festival Eclats d'Été 2014 : Et comme le soleil et la chaleur de l'été sont vraiment de bons engrais pour faire pousser les festivals à Poitiers, le Festival Eclats d'Été signe une nouvelle fois avec la ville pour un programme garnis de concerts, de cinéma, d'animations, de spectacles et de fêtes en tous genres en juillet et en août ! Et cette année, Nolwenn Leroy, tête d'affiche en 2013, cède sa place au chanteur québecois Garou. Son concert aura lieu le jeudi 28 août à 21h, place du Maréchal Leclerc, et sera, tout comme le festival, entièrement gratuit.
Et dans le reste de la Vienne ? La Vienne, est un département riche en tourisme. Côté nature et ballades vous trouverez de quoi vous ressourcer avec la forêt de Moulières, le donjon des aigles à Chauvigny, la réserve naturelle du pinail et ses marais... Pour ce qui est, des divertissements et parcs de 24 - People
loisirs vous n'aurez également que l'embarras du choix : La planète des crocodiles et ses nouveaux alligators albinos, le Futuroscope et sa nouvelle attraction Les Lapins Crétins, la Vallée des singes qui possède le plus grand groupe de bonobos au monde, L'île aux serpents, qui vient de rouvrir ses portes, ou encore Goolfy, le mini-golf phosphorescent à pratiquer en intérieur. Le département ne manque pas de ressource pour vous faire passer un été riche en découvertes. Et si vous ne possédez pas de voiture, ne paniquez pas, Lignes en Vienne mets en place chaque été des bus vous permettant de faire les trajets vers ces parcs de loisirs. ■
poitiers jeunes
Eco Festival, entre protection et sensibilisation Pour bon nombre d'entre nous, Eco Festival rime avec toilettes sèches et gobelets consignés. Loin de se limiter à ces seuls critères, ce label représente bien plus que ça. En quoi consistet-il vraiment, et pourquoi chercher à l'obtenir ? Propos recueillis par L. Darrault - Crédit photo : J. Renaud - M.Restau Queen
En effet, selon le territoire, les mesures proposées ne sont pas les mêmes. La mise en place de navettes, par exemple, semble logique pour relier les villes aux festivals qui se déroulent dans les campagnes, mais serait inadaptée pour un festival comme Les Expressifs.
Un démarche progressive
L'été arrive et amène avec lui son lot de festivals et de manifestations culturelles. Vous vous imaginez déjà vous déhancher sous le soleil sur des rythmes infernaux. Le label "Éco Festival" est attribué aux manifestations culturelles dont l'impact négatif sur l'environnement est limité. Pour obtenir ce label, les actions à mettre en place sont classées en trois catégories : les actions obligatoires, celles fortement conseillées ou encore facultatives. 26 - Poitiers Jeunes
Il faut donc se plier aux contraintes locales et financières. Car, si avant, les festivals souhaitant préserver l'environnement pouvaient facilement s'appuyer sur le Fond d'Interventions Régionales (FIR) pour obtenir des subventions, ils se voient dorénavant forcés de faire des choix et de répartir leur budget s'ils souhaitent mettre en place de telles actions. Ce label est donc une démarche progressive, qui ne se traduit pas par un changement radical, comme le résume Mickaël Buno, chargé de communication à Poitiers Jeunes : « Être un Eco Festival, c'est combiner ensemble des petites actions pas forcément visibles par le public ». Ainsi, si Les Expressifs proposent au public des ventes de produits locaux, la mise en place de toilettes sèches et des gobelets consignés. Le travail s'effectue aussi en grande partie en interne. Les bénévoles sont alors incités à se déplacer en vélos et véhicules électriques, le tri des déchets est imposé, les repas servis aux organisateurs sont uniquement proposés dans de la vaisselle lavable, les déchets compostables issus de la restauration de l’organisation sont valorisés et les supports papier de communication sont limités.
et de nombreuses prises de décision concernant Afin de pouvoir élargir ces mesures et progres- la répartition du budget qui passe par un ajusteser d'année en année sur la préservation de ment au plus juste du nombre de programmes, l'environnement, Poitiers Jeune a aussi réalisé la recherche d'un grand nombre de bénévoles des partenariats avec différents organismes, et la volonté d'améliorer les actions chaque comme l'association Surf Rider qui a distribué année ». Notons que pour l'association pictavienne, des poubelles de poche pour les fumeurs. Si demander le label pour le festival des l'obtention de ce label a seulement été une proExpressifs à Poitiers est apparu comme une gression dans la démarche de préservation de évidence pour Poitiers Jeune, Mickaël Buno pré- l'environnement, déjà entamée auparavant par cise que « cela demande une grande implication l'ancien directeur.■
poitiers jeunes
Ce label : une évidence
Sources : •www3.poitiers-jeunes.com/lesexpressifs2013/eco-festival •www.mtaterre.fr/dossier-mois/archives/chap/853/Qu-est-ce-qu-un-eco-festival •www.poitou-charentes.fr/environnement/eco-manifestations
Poitiers Jeunes - 27
C'est l'été
À l'heure où nous bouclons ce numéro, les partiels touchent à leur fin, les étudiants pour certains quittent leur logement à destination de jobs d'été en tous genres. L'équipe de Pulsar partira aussi d'ici peu pour quelques jours de repos ensoleillé (on l'espère), afin de vous revenir en pleine forme et débordante d'idées. Pour ce qui est de l'Université, sachez que la vie ne s'y arrête pas pour autant. Notez par exemple que les Bibliothèques Universitaires resteront ouvertes jusqu'au 18 juillet avant de réouvrir leurs portes le 18 aout. Un rendez-vous important : le Forum européen des jeunes engagés (Foreje) qui se déroulera du 26 au 28 aout. Une initiative de l'Afev co-portée par l’Anacej, Animafac, Graines de France, l’Institut Confiance, Les Petits Débrouillards et Unis-Cité, qui s’inscrit dans un cycle de réflexion sur l'innovation sociale et éducative.
À l'approche des vacances... 28 - C'est l'été
C'est l'été C'est l'été - 29
t'as pas l'oeil
L'art urbain en centre-ville
Depuis la fin du mois de mai, vous avez pu voir sortir de terre cet assemblage de lattes de peuplier souples entre le Musée SaintCroix et le baptistère Saint-Jean. Cet œuvre créée par Rainer Gross, artiste allemand, fait partie d'une commande artistique de cinq œuvres monumentales lancée par la Ville de Poitiers. Le but : ouvrir l'espace urbain à l'art contemporain. Cette œuvre intitulée Flux se déploie en six faisceaux, elle prend sa source au sous-sol du musée Sainte-Croix, dans les vestiges gallo-romains, pour ressurgir jusque dans le fossé du baptistère Saint-Jean, en traversant les murs du musée, la cime du tilleul centenaire... Rédaction et photo : Célia Prot
es.fr gabond a v s e r u leshe
. MATHIS HAUG IL V A L . PHILIPPE N A H T A N O J JOYCE IS MARACAS R F . U O Z IA RC U BRONX D SERGENT GA S R U O B M A ILLE . LES T E . N R O C N AMFORT H C . IN TRI YAN A L A . PARIS COMBO IL K . JIMMY CLIFF A N DA O N E R O M NÇA . GABY A R E P S E IO TR