www.botium.dk
Velkommen til BOTIUM Vi beskæftiger os med møbler og indretningsløsninger til erhvervslivet, der får æstetik, funktionalitet og velvære til at gå op i en højere enhed. Vi indretter alt fra kontorer og konferencelokaler til undervisning og sundhedsfaciliteter. Udgangspunktet er et godt skandinavisk og internationalt design, sat sammen til individuelle og nøglefærdige indretningsløsninger. Vores filosofi er, at hverken institutioner eller virksomheder kan være tilfredse med standard-indretninger eller et smalt møbeludvalg. Verden er mangfoldig - og så skal indretningen naturligvis også være det! Børsen
Stoleopstilling hos Dansk Erhverv
Stor fleksibilitet Personlig service Bredt varesortiment Konkurrencedygtige priser NCC
Indretning af mødecenter og kantine hos NCC Company House
2
3
Møbelleverandør i mere end 40 år BOTIUM startede for mere end 40 år siden, og er i dag ejet af Søren Bering Thygesen og René Bengtson, som sammen har over 30 års erfaring fra møbelbranchen.
Rosendahl Design Group,
Indretning af kantine
Vi har gennem årene leveret møbler og indretningsløsninger til mange danske virksomheder, og vores store kundekreds gør, at vi møder mange forskellige kunder som har individuelle behov og ønsker. Fra dem der skal have indrettet de mindste kontorer, til dem der skal have indrettet store konferencesale. Dette kræver skræddersyede løsninger, erfaring og ikke mindst de rette samarbejdspartnere – og det har vi! Vi samarbejder med de bedste arkitekter og designere, og har nogle af verdens mest velkendte leverandører af design- og kvalitetsmøbler. Denne kombination gør at vi kan skabe æstetiske, kreative og funktionelle løsninger, der passer til den enkelte virksomheds individuelle behov. Den Blå Planet
Indretning af Den Blå Planet
I dette katalog kan du finde inspiration, samt se et udvalg af vores produkter til erhvervsindretning. Besøg vores hjemmeside på www.botium.dk og se flere spændende produkter eller besøg vores showroom i Valby for mere information. Kontakt os endelig og lad dig inspirere…
4
5
Furniture architect MDD Michael H. Nielsen
it’s all about
the furniture
Trend, farver, stil, dos and donts… Møbelbranchen er præget af internationale strømninger og tendenser. Det er vi også hos Dencon. Men mest af alt handler vores kollektioner om møbler. Moderne, flotte, fleksible og funktionelle kontormøbler.
Trends, colours, style, dos and donts… The furniture industry is influenced by international currents and trends – as are we at Dencon. But above all, our collections are about furniture. Modern, attractive, flexible and functional office furniture.
For gennem mere end 50 år har kvalitetsmøbler til kontraktmarkedet været vores kerneforretning. Den knowhow er stadig Dencons solide håndværksmæssige fundament. Sammen med konkurrencedygtige priser. Men indsigt giver også rum til udsyn. Det betyder, at vi har lagt mange tanker i hvert eneste møbel. Rigtig mange. Fordi møblerne er en vigtig del af den moderne og velfungerende arbejdsplads.
Quality furniture for the contract market has been our core business for more than half a century, making for extensive knowhow. Everything we do at Dencon is founded on this know-how and our solid expertise when it comes to craftsmanship. That, and competitive prices. But our insight also provides space for vision. So a lot of thought goes into each and every piece of furniture we make. And we mean a lot! Because furniture is a vital part of the modern, efficient workplace.
Vores møbler er skabt i tæt samarbejde og udviklingsprocesser med nogle af Danmarks allerbedste møbelarkitekter. Deres faglige og æstetiske tilgang til form og produktdesign er kombineret med vores håndværksmæssige knowhow. Til kontormøbelserier, hvor - stort set - alt kan lade sig gøre. På den måde forkæler vi hver enkelt kunde, hver individuel medarbejder på arbejdsstationen, i mødelokalet, i kantinen, i konferencerummet, i receptionen og på chefens kontor. Med lækre kontormøbler - som samtidig har indbygget god kvalitet, fleksible former, størrelser og indretningsmuligheder, funktionalitet, flotte farver og naturligvis ergonomi, som gør dem behagelige at arbejde i. Alt det - fordi vi altid bare har lavet møbler. Og tænkt os om. Derfor glæder vi os til at vise jer vores 2015 katalog - spækket med møbler, tanker og endnu engang en række spændende og innovative nyheder. God fornøjelse.
6
Our furniture and development processes are created in close collaboration with some of Denmark’s top furniture designers, combining their professional and aesthetic approach to form and product design with our know-how to produce office furniture ranges where (pretty much) anything is possible. This way, we pamper every customer, each individual employee, be they at their workstation, in the meeting room, in the canteen, in the conference room, in reception or in the manager’s office, with fabulous office furniture offering builtin quality, flexible shapes, sizes and design options, functionality, beautiful colours and, of course, ergonomics for comfort. How do we do this? Well, making furniture is all we have ever done. All we have ever thought about. We look forward to showing you our 2015 catalogue, packed with furniture, ideas and, true to form, a number of exciting and innovative new products. Enjoy!
7
EXECUTIVE ROOMS
8
Moderne ledelse kræver moderne og gennemtænkte møbler. Chefen har brug for at kunne lukke døren - men indretningen af kontoret handler om at inkludere.
Modern management demands modern, carefully considered furniture. Managers need to be able to close the door, and yet their office has to appear welcoming.
I dag adskiller chefens kontor sig ikke nødvendigvis markant. Men vi har givet rum til en række eksklusive særpræg: De bedste materialer valnød, linoleum, krom. Muligheden for mange skrivebordsstørrelser. Eller den lave front på det fritstående bord, som skaber en behagelig diskretion på begge sider af skrivebordet.
Today, the manager’s office is not all that different to the rest, but we’ve made space for a number of exclusive features: the best materials – walnut, linoleum, chrome, a wide range of desk sizes, and the low front of the freestanding desk, which creates a comfortable sense of discretion on both sides of the desk.
Et fritstående bord stiller også krav til måden at skjule ledningerne - det har vi også tænkt på. Sammen med en række øvrige lækre detaljer.
Concealing cables can be an issue with freestanding desks – but we’ve got that one covered, too. Along with a number of other fabulous details.
9
BERGEN, NORWAY
10
11
BERGEN, NORWAY
12
13
REYKJAVIK, ICELAND
14
15
REYKJAVIK, ICELAND
16
17
WORKSPACES Individuelle celler, storrumskontorer, samarbejde i team. Indretningen af moderne arbejdsmiljøer handler om fleksibilitet. Så medarbejdernes daglige arbejde fungerer optimalt. Det stiller krav.
Individual cells, open offices, teamwork. The furnishing of modern working environments is all about flexibility, to ensure that employees can go about their day-to-day work in the best way possible.
Ikke mindst til møblerne. Også på det felt har vi tænkt rigtig mange tanker. For at skabe møbler, der indretter sig efter arbejdspladsen - ikke omvendt.
And that’s quite a tall order – especially when it comes to furniture. But we’ve given a lot of thought to this, too. To create furniture that adapts to the workplace – and not the other way around.
Ergonomi - det ligger i rygraden på Dencon. Det giver overskud til også at tænke ud af boksen. For eksempel med nye nanooverflader, som forhindrer, at sol dagen lang giver genskær og irriterer. Eller bordplader som automatisk oplader mobilen. Og helt ned i detaljer som blandt andet de nye gæringssamlinger i opbevaringsmøblerne. En lækker designløsning - uden at vi går på kompromis med kvaliteten og til samme pris. Fordi vi kan - med dygtige og erfarne håndværkere i vores produktion i Skive. Den stilrene elegance, som kendetegner vores design, understreger vi yderligere med eksempelvis nye spinkle greb til opbevaringsmøblerne, som nu også leveres med alle fronter i samme plan. Og så kan Dencons møbler stadig tåle at blive brugt. Meget. Hver eneste arbejdsdag.
18
Ergonomics form the backbone of what we do at Dencon. This allows us to think out of the box. For example, with new nano surfaces, which prevent the irritating glare of the sun. Or desktops which automatically charge your mobile. Right down to the last details, such as the new mitre joints in our storage furniture. A great design solution – without compromising on quality – for the same price. Because we can, thanks to the skilled and experienced craftsmen working at our production unit in Skive. The simple, stylish elegance that characterises our design is further accentuated by the delicate handles for storage furniture, which is now also available with flush fronts. And Dencon furniture is designed to withstand use. Serious use. Day in, day out.
19
GÖTEBORG, SWEDEN
20
21
GÖTEBORG, SWEDEN
22
23
REYKJAVIK, ICELAND
24
25
REYKJAVIK, ICELAND
26
27
REYKJAVIK, ICELAND
28
29
STOCKHOLM, SWEDEN
30
31
STOCKHOLM, SWEDEN
32
33
STOCKHOLM, SWEDEN
34
35
THE ART OF EATING IN Hos Dencon har vi også kogt kantinemøbelserien ind til lethed.
At Dencon, our canteen furniture is made with ease in mind.
Designmæssigt ved at overføre vores elegante og enkle design til det brede program af kantinemøbler. Og i forhold til fleksibilitet ved at skabe klapborde, som let og hurtigt kan foldes sammen og gemmes væk. Når de står fremme, har vi gennemtænkt designet, så de i udtryk ikke adskiller sig fra de permanente borde i kantinen. En æstetisk flot løsning af behovet for fleksibilitet.
Design-wise, by transferring our elegant, simple design to a wide range of canteen furniture, and in terms of flexibility, by creating folding tables, which are easy to fold up and store away. When in use, they have been designed to look just like the permanent tables in the canteen. An aesthetic solution to the need for flexibility.
At flytte møbler slider på dem. Den risiko minimerer vi med nye stødabsorberende små ringe. Og så rummer vores kantineprogram naturligvis også høje borde - fordi nogle helst står op og spiser. Samtidig giver de høje borde mulighed for rumdannelser i kantinen. En let, flot og fleksibel opskrift for fleste kunder.
36
Moving furniture leads to wear and tear. We minimise the risk of this with new shock absorbing small rings. Naturally, our canteen range also includes high tables, because some people like to stand up when they’re eating. The high tables also double as room dividers in the canteen. An easy, attractive and flexible recipe for most customers.
37
MALMÖ, SWEDEN
38
39
HELSINKI, FINLAND
40
41
42
COPENHAGEN, DENMARK
43
CONTEMPORARY CONFERENCE ROOMS Kundemødet eller konferencen varierer i de fleste firmaer. I antallet af deltagere eller i formen. De behov og krav tager vi højde for - ikke bare med et bredt sortiment af møbler, kvaliteter, størrelser og former. Vi har også koncentreret os om at udvikle konferenceborde, som tager højde for videoskærm på væggen og dialogformen under videokonferencer. For eksempel ved at tænke i kileformede konferenceborde, som giver mulighed for øjenkontakt - med mødedeltagerne på skærmen og rundt om bordet. I det hele taget har vi tænkt fleksibilitet ind i konferencemøblerne. Så de nemt kan tilpasses behovet. Med bådfacon giver vi blandt andet så mange af deltagerne om bordet som muligt chancen for øjenkontakt - den vigtige forudsætning for den gode dialog.
44
Meetings with customers or conferences vary at most companies, in the number of those attending and in the form they take. We take these needs and requirements into account – not just with the wide range of furniture, materials, sizes and shapes we offer, but also in the development of our conference tables, which take the video screen on the wall and the form of dialogue during video conferences into account. Wedge-shaped conference tables, for example, allow eye contact with those around the table and those on the screen. Flexibility is very much an integral part of our conference furniture, making it easy to adapt to requirements. A boat-shaped table allows eye contact – the key to good dialogue – between as many people sitting around the table as possible
45
46
THORSHAVN, FAROE ISLANDS
47
48
COPENHAGEN, DENMARK
49
WELCOME Receptionen er dine kunders første møde med dit firma. Velkomsten er derfor vigtig. Det kan gøres helt enkelt - med en modulopbygget skranke, hvor fleksibiliteten sidder på indersiden og giver forskellige former for funktionalitet til receptionisten. Eller en anelse mere avanceret - med Dencons nye modulløsninger, som giver mulighed for opbygninger med elegante afrundede hjørner. Så du kan indrette receptionen med præcis den formgivning, funktion og størrelse, som matcher behovet og rummet. Udover funktionalitet og fleksibilitet har vi også tænkt i en række øvrige detaljer til receptionen. Alt sammen kvalitet gennemtænkt med fokus på pris: Velkommen indenfor i vores verden.
50
The reception area is your guests’ first impression of your company. So the welcome they receive is important. Make it simple with a modular counter, where the flexibility is on the inside, providing the receptionist with various kinds of functionality, or slightly more advanced, with Dencon’s new modular solutions, which allow for configurations with elegant rounded corners. Then furnish your reception with precisely the design, function and size that match your needs and the space available. But, functionality and flexibility are just two of our considerations. We also give a great deal of thought to a number of other details – all designed with quality and price in mind. Welcome inside our world.
51
OSLO, NORWAY
52
53
MALMØ, SWEDEN
54
55
Arkitekt MDD Morten Nikolajsen Architect MDD Morten Nikolajsen
INTRODUKTION Vi har ønsket at skabe en elegant kontormøbelserie med stramme linier og et let udtryk, som virker tiltrækkende for både arkitekt, bygherre og slutkunde. Men vigtigst af alt har været at skabe en kontorserie som funktionalistisk appelerer til slutkunden og som fungerer optimalt i et dynamisk arbejdsmiljø. Calma serien er et resultat af mange timers brainstorming og ide-generering omkring behov, funktionalisme og æstetik på arbejdspladsen. En arbejdsplads som hele tiden ændrer sig i en dynamisk verden med konstant behov for fleksibilitet i forhold til brugen og med større og større krav til et godt arbejdsmiljø som skal favne flere generationer på samme arbejdsplads.
INTRODUCTION We wanted to create a range of office furniture that was elegant with a few tight lines and a look of lightness which would be attractive to the architect, the developer and the end-customer. But moreover, it was even more important to create an office range which in terms of function, appealed to the end-customer and functioned optimally in a dynamic working environment. The Calma range is the result of many hours of brainstorming and generating of ideas around needs, functionalism and aesthetics at the workplace. A workplace that constantly changes in a dynamic world with a constant need for flexibility in relation to use and with greater and greater demands for a good working environment that needs to embrace several generations at the same workplace.
classic, conscious, cool
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
orangebox.com
TWO FUNDAMENTAL ASSETS WITHIN ANY ORGANISATION ARE ITS
TECHNOLOGY
PEOPLE THEY ACCESS.
CHANGING
BOTH ARE ANY TIME IN HISTORY.
WE
AND THE
MORE RAPIDLY THAN AT
ARE ENTERING ONE OF THE MOST EXCITING PERIODS
WORKPLACE. FUNDAMENTAL TO THE SUCCESS OF ANY CONTEMPORARY ORGANISATION IS ITS ABILITY TO RESPOND
OF CHANGE IN THE
TO CHANGE. OUR LANDSCAPE OF INSPIRATIONAL
SMARTWORKING PRODUCTS FOCUSES ON WHATEVER YOUR CHANGING NEEDS. WORK ENVIRONMENT
CREATING A TODAY AND TOMORROW,
FOR
WE BELIEVE GREAT RESEARCH IS CRITICAL TO
INNOVATIVE PRODUCTS THAT CAN INSPIRE OUR CLIENTS TO CREATE INSPIRATIONAL WORKSPACES PLACES ALIGNED TO MEET TOMORROW’S WORKPLACE NEEDS. REALISING
70
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
THE HÅG MOVEMENT
N
HÅG Capisco 8106 Design: Peter Opsvik
RD
IC E C O L A
B
EL
O
231 057 HÅG Capisco 8106 in Fame
Unik – Innovativ – Eksklusiv – Svanemærket HÅG Capisco er designet med udgangspunkt i den dynamiske siddestilling hos en rytter. Stolen passer perfekt til alle bordhøjder. I en HÅG Capisco sidder du lige bekvemt, hvad enten du sidder fremadrettet eller drejet til siden, så du kan glæde dig over en stor aktionsradius. Stolen har modtaget et antal udmærkelser for sine enestående egenskaber, karakteristiske design og miljømæssige profil. Du kan med god samvittighed vælge en HÅG Capisco.
84
85
HÅG SoFi – Fremtidens kontorstol
86
87
www.abstracta.se
www.abstracta.se
Alumi
Airflake XL
Design Nina Jobs
Softline 30
Design Stefan Borselius
En stilren skærm der fungerer som en god lydabsorbent.
Skærmens nye karakter giver et lettere udtryk, uden at miste afskærmningseffekten.
En hængende afskærmning i formpresset filt. Nu også i større format.
Domo Vægbås
Soneo wall
Design Stefan Borselius
En kvadratisk vægabsorbent, hvor stoffet bestemmer udtrykket.
Passer perfekt til miljøer, hvor der findes et behov for at gå væk og have en uforstyrret samtale.
Lydbilledet er ikke synligt, men det påvirker os mere end vi tror. 88
Aircone
Design Stefan Borselius Vinklerne spreder lydbølgerne og medvirker derfor til at skabe et bedre lydmiljø.
89
1.
2.
3.
5.
1. Skrivebord & opbevaring. Flow skrivebord med sort stel og bordplade i sort med hvid kant. V opbevaring i sort med hvide fronter og hjørnelister. 2. Højbord. High Cube højbord i hvid med sort topplade. 3. Bord, stole & reoler. Rundt Spider bord i sort. Vesper 2 stole i sort. V reoler i ege finer. 4. Konferencebord & stole. Quadro konferencebord med 3 søjler i sort og fødder i blank krom og bordplade i hvid med sort kant. S6 stole i hvid og sort. 5. Bord & reoler. Spider bord med hvidt stel og bordplade med sort nano laminat med hvid kant. V reoler i sort med fronter i Sol. 6. Foldeborde. FT4 foldeborde med hvide stel, hvide bordplader og sorte kanter.
www.cube-design.dk www.cube-design.dk || cube@cube-design.dk cube@cube-design.dk
4.90
Cube CubeDesign DesignA/S A/S | | Vadstedvej Vadstedvej212 212 || DK-8450 DK-8450 Hammel Hammel || Tlf. Tlf. 86 86 98 98 74 74 11 11
91 6.
92
FRITZ HANSEN’S CHOICE
MONOCHROME IN PERFECT SHAPE
lImITEd EdITION: 999 Egg™ CHAIRS dESIgNEd by ARNE JACObSEN IN 1958
SERIES 7™ MONOCHROME EDITIONS
Get the details at fritzhansen.com
Get the details at fritzhansen.com
95
40/4
Tutor
DAVID ROWLAND
JOHN BOLLEN
MN1
Simpla
MORTEN NIKOLAJSEN
JOHN BOLLEN
SixE
Tempest
PEARSONLLOYD
HOWE / KOMPLOT DESIGN
Munkegaard chair
Usu
ARNE JACOBSEN
HOWE IN-HOUSE DESIGN TEAM
Manhattan MORTEN NIKOLAJSEN
howe.com
96
97
WE WILL ALWAYS BE MODERN, OUR DESIGN ALWAYS ESSENTIAL
98
GRADE DESIGN JOHANNES FOERSOM & PETER HIORT–LORENZEN, 2014
PORTUS DESIGN JOHANNES FOERSOM & PETER HIORT–LORENZEN, 2015
Grade er et stolekoncept bygget op omkring en organisk formet skal af polypropylen med et støbt reliefmønster, som følger kurverne på sæde og ryg. Et totalkoncept som med sin form og reliefer, tilvejebringer et stærkt udtryk og en tydelig identitet. Valgmulighederne er mange og stolen findes i flere farver og tilbydes med eller uden, en fast sæde-/ryghynde i tre forskellige højder. Relieferne skaber en naturlig afgrænsning for hyndens placering. Grade findes på fire ben i stål eller træ, på medestel og på en krydsfod, med eller uden hjul. Grade er således et oplagt valg til en fleksibel indretning med personlighed.
Portus er en ny serie siddemøbler, som tilbyder en mængde af muligheder for dagens mødepladser. Puf, lænestol eller sofa – med Portus skabes miljøer der hvor vi stopper op, der vi mødes der vi kobler af og der vi også kan være os selv for en stund. Stellet, i stål eller træ, er i et enkelt og ukompliceret design som løfter møblet fra gulvet og letter udtryk, såvel som rengøring. En lav kåbe løber langs ryggen og giver ekstra støtte og komfort. Som lænestol og sofa får Portus, med sin rumlige og arkitektoniske form, et stærkt visuelt udtryk. Med ryggen i den høje variant, skabes et rum i rummet og sofaen bliver et arkitektonisk indslag på større områder, hvor den lyddæmpende effekt som opstår, er en anden positiv gevinst.
100
101
Belysningen pĂĽ arbejdsstationen er langt vigtigere, end de fleste forestiller sig.
102
103
BOTIUM A/S Carl Jacobsens Vej 16 Opgang 6, 2. sal DK-2500 Valby T: +45 32 52 08 52 E: info@botium.dk www.botium.dk