Arte en Nu Architectuuratelier
Artistieke impressie van de bezoekerservaring in het bezoekerspaviljoen. Esquisse de l’expérience des visiteurs dans le pavillon public. Artist’s impression of the visitors’ experience in the public pavilion.
Achèvement des plans du complexe de serres l’« Arche verte »
Plans for ‘Green Ark’ glasshouse complex finalised
–
–
Nous possédons une série de plus de 40 petites serres interconnectées, construites entre les années 1930 et les années 1950. Nous mettons en place un nouveau complexe de serres dans le but de les remplacer. En 2016, nous avons choisi des architectes de Arte et de Nu Architectuuratelier afin de créer un nouveau complexe, dont les plans sont maintenant terminés.
We have a range of over 40 small interconnect ed glasshouses, built in the 1930s and 1950s. To replace them, we are planning a new glasshouse complex. In 2016, we chose architects of Arte and Nu Architectuuratelier to design the new complex, and the plans are now finalised.
Le nouveau complexe de serres, qui sera baptisé l’« Arche verte », aura une superficie de 7100 m2. Il sera utilisé pour assurer la propaga tion et la conservation des espèces en voie de disparition, et pour la culture de nos collec tions de recherche et de plantes d’orangerie. D’efficaces technologies de construction dernier cri devraient nous permettre d’utiliser beaucoup moins de combustible pour le système de chauffage. Les nouveaux bâtiments sont non seulement fonctionnels d’un point de vue scientifique et pour la conservation, mais ils s’ouvrent égale ment au regard des visiteurs. Les serres seront disposées autour d’un pavillon public doté d’un bel espace pour des panneaux explicatifs et pour des expositions temporaires. La banque de graines adjacente sera elle aussi rénovée et pourra être observée par les visiteurs, et elle fournira des informations sur l'importance de la conservation des graines et des plantes. Après amélioration des plans initiaux, le complexe est désormais prêt à être construit. Deforche, Van Poppel et Hertsens ont été dési gnés via une procédure d’offre publique pour réaliser le projet. Les travaux débuteront en février, et le complexe dans son entièreté devrait être opérationnel vers la moitié de 2021. Ce projet est réalisé en collaboration avec l’administration flamande en charge de l’immobilier, et bénéficie d’une subvention de l’Agence flamande en charge du tourisme.
The new glasshouse complex, to be known as the ‘Green Ark’, will be around 7,100 m2. It will be used for propagating, conserving endan gered species and cultivating our research and orangery collections. Efficient state-of-the-art building technology should mean we use much less fuel for heating. The scientific and conservation functions of the new buildings are combined with viewing access for visitors. The glasshouses will surround a public pavilion, with space for interpretative panels as well as temporary exhibitions and events. The adjoining seedbank will also be reno vated and will be visible to visitors, providing information about the importance of seed and plant conservation. After refining the initial plans, the complex is now ready to be built. Deforche, Van Poppel and Hertsens were appointed by a public tender procedure to carry out the project. The works will start in February and the entire complex should be operational by mid 2021. This project is proceeding in collaboration with the Flemish Building Agency and is supported by a grant from Tourism Flanders.
83 .